Cierre de Minas Shouang Peru Hierro

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

RESUMEN EJECUTIVO

1. INTRODUCCIÓN 1.1

Identificación del Proponente La Unidad Minera Shougang Hierro Perú S.A.A., está ubicada en el departamento de Ica, provincia de Nasca. SHP realiza actividades de explotación minera, por métodos de tajo a cielo abierto, adicionalmente cuenta con una Planta Concentradora, donde procesan el mineral para luego ser comercializado. Desarrolla sus operaciones en el marco jurídico establecido en la Ley General de Minería, por el Decreto Legislativo N° 109 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 025–82–EM/VM, el texto único ordenado de la Ley General de Minería aprobado por Decreto Supremo N° 014-92-EM y la Ley de Promoción Minera aprobada por Decreto Legislativo 708 del 11 de Noviembre de 1991. Las operaciones mineras en el distrito de Marcona, se iniciaron con la Corporación Peruana del Santa, a la que se le otorgó la concesión minera de Marcona, en 1 945. En 1 952, se realizó un acuerdo entre la Corporación del Santa y la Utah Construction Company para que este último continúe con las actividades de exploración de la concesión y evaluación de los problemas del desarrollo del distrito para producción local y de exportación. Entre los meses de marzo y octubre de 1 952, la Compañía Compañía Utah comenzó las operaciones de perforación, y completó sondajes, pozos y trincheras. En 1 953, ingresa a operar la Marcona Mining Company, la cual organizó y preparó el área E-Grid para minería, desarrollo del Puerto de San Juan y facilidades del embarque, y construyó la planta de chancado, campamento campamento y carreteras. La Cypress Mines Corp. se asoció a la Utah en este esfuerzo. El 25 de Julio de 1975, se constituyó la Empresa Minera del Hierro del Perú S.A. “Hierro Perú”, por mandato del Decreto Ley No. 21228, que nacionalizó el Complejo MineroMetalúrgico de Marcona y ordenó la expropiación de los bienes en el Perú de la Sucursal de Marcona Mining Company. En 1 993, inicia sus actividades en el Perú la Empresa China “Shougang Hierro Perú S.A.A.”, como resultado del proceso de Privatización. Siendo hasta la fecha, la empresa minera que se encarga de las operaciones mineras en la zona de Marcona.

1.2

Objetivos y alcances El objetivo del servicio es la elaboración del estudio de ingeniería, a nivel de factibilidad, de las obras de cierre de las diferentes labores mineras existentes de la empresa SHP, a fin de que sirva de base para la ejecución de dichas obras, con lo cual se reducirán al mínimo los impactos ambientales, protegiendo de esta manera la salud, la seguridad pública y el medio ambiente.

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

1.3

Ubicación y accesos La Unidad Minera Marcona se encuentra políticamente ubicada en el distrito de Marcona, provincia de Nasca, departamento de Ica, en la costa del sur del Perú, aproximadamente a 530 km al sur de Lima. Está dividida en tres (3) zonas diferentes denominadas Mina, San Nicolás y San Juan. El acceso desde Lima es a través de la carretera Panamericana Sur con dirección a Nasca y posteriormente tomando la dirección oeste, hacia la ciudad de San Juan de Marcona. Todas las vías por las que se circula para llegar a Marcona están asfaltadas.

Figura Nº 2-1 Mapa de Ubicación

2. COMPONENTES DEL CIERRE Los componentes considerados para el Plan de Cierre de Minas SHP, comprenden todas las instalaciones que están en operación, entre tajos abiertos, botaderos de desmonte, planta de beneficio, relavera, entre otras. A continuación se indica la relación de los componentes de cierre. Mina / Tajos abiertos La explotación del mineral en la mina SHP – Marcona, debido a la forma y tamaño de los yacimientos de hierro, así como la distribución de estos, se efectúa mediante el método Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

de minado a Tajo abierto, método que facilita el acarreo y luego el transporte hacia la planta de tratamiento del mineral a través de un sistema de fajas transportadoras. En el siguiente cuadro se muestra la relación de los tajos abiertos y el estado en que se encuentran: Cuadro Nº 2-1 Relación de Tajos Abiertos y su Estado actual Tajo Estado actual 

1 2/3/4 5 6 8 7/9/10 11 12 14 16/18 17 19 20

Cierre Parcial En Operación (tres tajos juntos) En Operación Cierre Total Operación Paralizada En Operación (tres tajos juntos) No iniciada Cierre Total Operación Paralizada No iniciada No iniciada No iniciada No iniciada

Debido a la escasez de precipitación y la profundidad de la napa freática, estos tajos son secos, y no tienden a generar drenaje ácido. Instalaciones de Procesamiento Las instalaciones de procesamiento están ubicadas en la zona llamada Puerto de San Nicolás. Estas instalaciones comprenden: • • • •

Una Planta de Chancado (Terciario). Una Planta de Separación Magnética. Una Planta de Filtros. Una Planta de Peletización.

En esta zona se encuentran las instalaciones de beneficio y muelle de embarque. Tiene una extensión aproximada de 126,95 Ha. Instalaciones para el Manejo de Residuos a) Depósitos de Relaves “Pampa Choclón” Esta relavera opera desde enero del 2 000, desde esa fecha se deposita el 100% de los relaves generados en el procesamiento. En su primera etapa tiene una capacidad de almacenamiento de 12 500 000 m3 (9 años), en una segunda etapa tendrá una capacidad de 35 000 000 m3 (26 años). Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

b) Botaderos de Desmonte Existen 32 botaderos que se encuentran ubicados alrededor de los tajos, en las zonas donde se ha comprobado de que no existen cuerpos de mineral y por lo tanto han sido asignados para estas canchas. El material consiste en fragmentos angulosos de roca seca. El área no presenta nivel freático, añadiendo además, que la precipitación es casi nula en el área de la mina. Se ha analizado muestras de los botaderos y los resultados fueron que la desmontera Nº 14 es potencial generadora de drenaje ácido, ya que su PNN es – 55,00 Kg.CaCO 3 /TM y pH 3,9. Sin embargo, debido al clima desértico de la zona, no hay generación de drenaje ácido. Instalaciones para Manejo de Agua a) Abastecimiento de agua doméstica El sistema de bombeo de agua dulce a San Juan de Marcona se inicia específicamente en la quebrada de Jahuay. El transporte desde Jahuay, por 2 tuberías, es impulsado por 3 bombas, llegando a 2 tanques matrices en San Juan de Marcona. Se transporta aproximadamente 1 450 650 m3 de agua anualmente. El agua cumple con los requisitos físico – químicos y bacteriológicos de calidad en la fuente para consumo humano, sin embargo, por razones de seguridad y protección esta agua recibe como único tratamiento la cloración, para luego ser almacenada y distribuida a los puntos de consumo. b) Abastecimiento de agua industrial La fuente de abastecimiento de agua industrial es el agua de mar, la cual es bombeada y llevada a una planta desalinizadora. Posteriormente, esta agua es almacenada y distribuida hacia cada uno de los puntos de uso. Áreas de Material de Préstamo Existen dos tipos de canteras: cantera de agregado grueso y cantera de material impermeable (Bentonita). La primera se encuentra en la zona de San Nicolás y la segunda en un área próxima a San Nicolás. Otras Infraestructuras relacionadas con el Proyecto En la concesión de SHP se diferencia 3 zonas: mina, como actividades netamente de extracción del mineral (Mina), procesamiento y embarque del mineral (Complejo San Nicolás) y el campamento (San Juan). Las infraestructuras se especifican en el punto 2.6 del Plan de Cierre de Minas.

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

3. CONDICIONES ACTUALES DEL AREA DEL PROYECTO 3.1

Ambiente Físico -

Fisiografía

En el caso de la mina, ésta se encuentra en una extensa meseta, a una altitud de 874 msnm. Geomorfológicamente, esta amplia meseta ha sido modelada formando una plataforma de erosión marina que conforma el terreno de la cadena costanera muy erosionada por la acción eólica. En la zona del lado oeste se observa una serie de terrazas litorales, formadas por los movimientos costaneros en el terciario superior y durante el cuaternario de levantamientos intermitentes del continente y por posibles fallamientos que son los que limitan la zona por el lado del mar. La zona de la mina ha sido conformada por sedimentaciones, por lo cual su topografía no es accidentada, por el contrario, es una penillanura ondulada con colinas. La Fisiografía se observa en el Plano Topográfico Base Regional. -

Yacimiento

La mina Marcona está constituida por 117 cuerpos de mineral, que se hallan esparcidos en un área de 10 X15 Km; estos depósitos aislados presentan dimensiones variables. Los cuerpos de mineralización son, en la mayoría de casos, concordantes con la estratificación que los encierra, por haber sido formados en un proceso metasomático de las fases favorables, tienen la forma algo tabular debido al tipo de estructura en que se encuentran. La mineralogía esta constituida por: - Magnetita, masiva, generalmente cripto-cristalina, con eventuales cristales de tamaño regular, suave a muy dura, de color negro, muy atraíble por el imán; es el mineral mas abundante. - Hematita masiva, ligeramente porosa, de color marrón rojizo y generalmente dura. - Martita, variedad de hematita, también masiva, dura, de color gris azulado - Limonita, suave, amorfa, de color amarillento; no es común. -

Suelos

En base a las características litológicas, climáticas, fisiográficas y a la observación de campo de perfiles representativos, se ha podido clasificar los suelos de acuerdo al Sistema U. S. Soil Taxonomy, por lo cual se ha podido identificar 3 subgrupos de suelos y un grupo de afloramientos líticos que involucran varios tipos de rocas como: Afloramientos líticos, Lithic Torriorthents, Typic torripsamments, Typic Quartzipsamments. -

Recursos de Agua

Existen dos factores predominantes que condicionan el bajo rendimiento de la cuenca y que limitan consecuentemente la posibilidad de desarrollo de la actividad agrícola en la Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

zona. Uno de ellos es la escasa precipitación que recibe y el otro la característica morfológica tan peculiar de su red hidrográfica compuesta de una serie de pequeñas corrientes de gran curso. Este tipo de morfología de la cuenca da lugar a que el escurrimiento superficial ocurra en forma dispersa, produciendo, por lo tanto, fuertes pérdidas por infiltración. Las fuentes de agua utilizadas por los valles pertenecientes a la Cuenca del río Grande son el escurrimiento superficial aportado por los tributarios del sistema (80% del total utilizado) y el recurso del subsuelo extraído por bombeo (20% del total utilizado). La segunda fuente podría proporcionar una cierta seguridad a la agricultura por su naturaleza estable pero lamentablemente es muy pobre.

3.2

Ambiente Biológico El área de la mina se caracteriza por presentar condiciones extremas en lo referente al clima,l grado de salinidad del suelo y el marcado estiaje que soporta el área, pueden considerarse como los factores decisivos para el efímero establecimiento de cobertura vegetal y por ende de la fauna silvestre asociada a ella. El área continental se caracteriza por tener predominantemente un paisaje desértico en laderas empinadas para el lado marítimo. La fauna silvestre se ha adaptado mayoritariamente a vivir bajo la superficie, realizando sus actividades durante horas de la noche y madrugada. En el área litoral, las especies características son las aves debido a que la alta productividad de la corriente peruana y la gran variedad en campos vitales de la costa peruana, son propicias para la abundancia y variedad de aves marinas, tanto residentes como migratorias. Aparte de los peñones rocosos habitados en su mayoría por aves guaneras y las playas arenosas, por lo general son los lugares mas frecuentados por las aves, especialmente migratorias.

3.3

Ambiente Socio-Económico-Cultural La distribución territorial de la población, tanto de la provincia de Nasca como del distrito de Marcona, es predominante urbana. En 1993 la población total de Marcona era de 12,988 habitantes de los cuales el 99.46% (12,919 habitantes) estaban comprendidos en la zona urbana y apenas el 0.54% (69) habitantes se encontraban ubicados en el área rural. Para el 2005, según el ultimo censo nacional de población y vivienda, la población total del distrito de Marcota disminuyo a 11, 570 habitantes, de los cuales el 51% esta conformado por hombres y el 49% por mujeres. El 99.90% de la población se encuentra ubicado en el área urbana, mientras solo el 0.10% de la población se encuentra en el área rural. Estando Marcona constituida por una población migrante andina diversa y de distintas generaciones que no han alcanzado a recrear sus vínculos de identidad originarios en

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

una nueva identidad cultural nueva que identifique de modo particular a cada uno de estos grupos humanos que conforman actualmente el distrito de Marcona, no se puede hablar de una identidad cultural. Por otro lado, la necesidad de subsistencia y el consecuente trabajo en las minas ha generado, con el transcurso del tiempo y el desarrollo de la historia del distrito, un importante vínculo social que se basa más bien en las relaciones laborales y sus reivindicaciones. Lo que definiríamos en una cierta identidad laboral. Además, del hecho del reconocimiento popular de Marcona como una zona rica en recursos naturales, como el hierro y sus mariscos, lo que fomenta aún más esta consciencia productiva que fomenta el trabajo.

4. CONSULTAS DURANTE EL PLAN DE CIERRE 4.1

Identificación de Grupos de Interés Dentro de los grupos de Interés o actores involucrados en el cierre de las operaciones Minero-metalúrgicas de SHP, se encuentran los Gobiernos Regional y Local de Ica y la Municipalidad de Marcona, que serán los más afectados debido a que una vez cerrada la Unidad Minera, se reducirá el monto de dinero que les corresponde por el canon minero. Los pobladores de los centros poblados existentes en el área de influencia Directa de la Unidad Minera, en general, han mostrado interés y voluntad de participar en un taller informativo sobre el Plan de Cierre de Minas. Pues, en la reunión informativa realizada el primero de Agosto del 2 005 en Marcona, las autoridades, líderes y representantes de la población organizada han expresado la necesidad de estar bien informados como parte a sus derechos de ciudadanos y poder aportar en las alternativas para nuevas modalidades de producción.

4.2

Consultas REUNIÓN INFORMATIVA SOBRE EL ESTUDIO DEL PLAN DE CIERRRE DE LA UNIDAD MINERA SHOUGANG HIERRO PERU REALIZADO EN LA CIUDAD DE MARCONA EL 1º DE AGOSTO DEL 2 006. ACTIVIDADES REALIZADAS Las actividades realizadas para la coordinación y desarrollo del Taller informativo sobre el Estudio del Plan de Cierre de la Unidad Minera SHP fueron las siguientes: Cuadro Nº 3.2 -1 Actividades realizadas

Fecha 20/07/06 21/07/06

Actividad Preparación del material Coordinación del viaje Lima Marcona

Lugar Lima Lima

Responsable CESEL CESEL

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

31/07/06 1/08/06 1/08/06 3/08/06

Viaje Lima – Marcona Taller informativo en Marcona Viaje Marcona – Lima Informe de los resultados del taller Informativo

Marcona Marcona Lima Lima

Equipo CESEL Equipo CESEL Equipo CESEL Equipo CESEL

El taller informativo se llevó a cabo desde las 10:40 a.m hasta las 3.00 p.m, y tuvo el objetivo de informar sobre el Estudio del plan de Cierre de la Unidad Minera SHP, en el local de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de la Esperanza de Marcona del Distrito de San Juan de Marcona, provincia de Nasca, departamento de Ica, con la asistencia de 34 personas entre los que se encontraban, las autoridades y funcionarios de las instancias provinciales, regionales, representantes de las organizaciones publicas y privadas, representantes de las organizaciones de base, representantes de las Empresa Minera SHP y representantes de la Empresa Consultora CESEL. El desarrollo comenzó con la exposición del estudio de Plan de Cierre para luego pasar a la ronda de preguntas y respuestas. §

Todas estas inquietudes tuvieron su respectiva respuesta tanto inmediata como próxima a la presentación del documento.

5. ACTIVIDADES DE CIERRE Y POST CIERRE 5.1

Tajos Abiertos El cierre de los tajos está considerado para el cierre final ya que aún tienen mineral para su explotación, siendo la alternativa elegida para el cierre es elaboración de una barrera de protección en el perímetro, a fin de no permitir el ingreso accidental de personas, animales o vehículos. Como actividades de post – cierre se realizarán monitoreos de estabilización física.

5.2

Botaderos de desmonte Para la estabilización física de los botaderos de desmonte, se ha previsto una plataforma de protección al pie del talud de los botaderos de desmonte, para impedir la aproximación de las personas y evitar cualquier tipo de accidente. Los botaderos Nº 01, 24, 25, 26,42, 45,72, 75,92 y 93 (cerrados hasta en 5 años); mientras que los botaderos Nº 10, 40,41, 47, 48, 49, 51, 53, 54,55,56,58,60 y 77 (cerradas entre 5 a 20 años). Se analizaron muestras de los botaderos de desmonte, para conocer cuáles son los que generan drenaje ácido. Se concluyó que el botadero de desmonte Nº 14 es el que tiene potencial de generar drenaje ácido, con un PNN de – 55,0 Kg.CaCO3/TM y pH 3,9; mientras que existe una incertidumbre de generación de drenaje ácido en las canchas Nº 60, 72, 75, 77, 92 y 93. Como alternativa para el cierre de la cancha Nº 14 se ha previsto una cubierta de caliza, proveniente de las minas Nº 7, 9 y 10.

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

Las actividades para el post – cierre son monitoreo de estabilización física y monitoreo de calidad de aire. Y para la desmontera Nº 14 se realizará mantenimiento de la plataforma, monitoreo de estabilización geoquímica y monitoreo de la calidad del aire.

5.3

Relavera “Pampa Choclón” El cierre de la relavera se ha considerado, para cierre final, la estabilización y/o reforzamiento del dique actual, para minimizar el factor principal asociado al humedecimiento, saturación y filtración de agua. Luego será estabilizada geoquímicamente, ya que las muestras analizadas, indican un PNN de -301.87 Kg.CaCO3  /TM, lo que sugiere una cobertura de la relavera con dolomita granular para evitar la generación de acidez, la erosión eólica y evitar el levantamiento de polvo. Mientras que la infraestructura será desmantelada y demolida. Las actividades consideradas para el post – cierre son el monitoreo de estabilización física, monitoreo de estabilización hidrológica, monitoreo de estabilización geoquímica y monitoreo de calidad de aire.

5.4

Cantera de Bentonita y Agregados Para el cierre de la cantera de bentonita y la cantera de agregados, considerada para el cierre final, se ha considerado remediar la zona realizando un perfilado y nivelación tal como se encontró antes de ser explotado con material propio seleccionado. Para las actividades a realizar en la etapa de post – cierre no se ha considerado ninguna medida, puesto que no existe población cercana.

5.5

Instalaciones de manejo de aguas En el caso de las tuberías y conductos superficiales en la zona de San Nicolás, el cierre final que se ha considerado el desmantelamiento y nivelación del terreno con material propio seleccionado. Los tanques de agua dulce y agua salada ubicados en San Juan de Marcona serán transferidos a los grupos de interés, tomando en cuenta particularmente a la Municipalidad de San Juan de Marcona; y las tuberías y conductos superficiales al igual que los tanques, serán transferidos a grupos de interés. Las actividades de post-cierre se manifestarán con el monitoreo social y de la calidad de las aguas a cargo de la Municipalidad.

5.6

Instalaciones de Procesamiento en San Nicolás

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

En el caso de las instalaciones de procesamiento, como parte del cierre final, se ha determinado el desmantelamiento, demolición de las infraestructuras y finalmente nivelando el terreno con material propio seleccionado. Cabe mencionar que esto no se aplica para las instalaciones tales como Oficinas de Gerencia, Ingeniería y Planeamiento, Laboratorio de desarrollo y procesos, Laboratorio químico y metalúrgico y la enfermería y contraincendios. Las actividades para el post – cierre son monitoreo social y monitoreo de la calidad del aire.

5.7 5.7.1

Otras infraestructuras relacionadas al proyecto Muelle de Embarque Para el muelle se ha previsto la transferencia a una empresa portuaria especializada en el manejo de puertos, para que se haga cargo de la supervisión, control, mantenimiento y funcionamiento en general de las instalaciones. Se ha determinado ademas las actividades post-cierre de monitoreo social.

5.7.2

Lagunas de Oxidación Estas lagunas reciben aguas residuales domésticas, siendo la alternativa más apropiada la de transferirlas a los grupos de interés, teniendo mayor consideración a la Municipalidad de San Juan de Marcona para que se haga cargo de la supervisión, control, mantenimiento y funcionamiento en general. Como actividades post-cierre se ha considerado el monitoreo social.

5.7.3

Edificaciones en San Juan de Marcona Las edificaciones son principalmente, el Campamento de San Juan de Marcona, además de los Servicios de Salud, Escuelas, Locales Comunales y alguna otra zona de Recreación Turística en esta zona. Para el cierre, estas instalaciones que sean de utilidad a terceros podrán ser transferidas a éstas. Las que no lo sean, deberán ser demolidas, depositando el desmonte resultante en depósitos de desmontes. Para las actividades de monitoreo post-cierre se ha considerado el monitoreo social.

5.7.4

Edificaciones en San Nicolás. Algunas de las edificaciones en la zona de San Nicolás, como son los laboratorios, las oficinas, la enfermería, serán transferidas a grupos de interés. Estas están consideradas para el cierre final. Además, se ha considerado como actividad de post-cierre el monitoreo social.

5.7.5

Vías de acceso

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

En la zona de mina, San Nicolás y San Juan, las vías de acceso han sido consideradas para el cierre final. En Mina, las vías de acceso, serán clausuradas con barreras de rocas de 1.5 m de altura transversalmente. En San Nicolás las vías de acceso serán parcialmente transferidas a los grupos de interés, sobre todo las que lleven al muelle de embarque y hacia los laboratorios. Por último, en San Juan, las vías de acceso serán transferidas a las entidades pertinentes. Las actividades post-cierre se centran básicamente en el monitoreo social. En los siguientes cuadros se presentan las actividades de cierre:

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

Cuadro Nº 4.1: Componentes para cierre progresivo COMPONENTES

CIERRE PROGRESIVO

POST-CIERRE

Mina Canchas de desmonte que no generan acidez Nº 124-25, 26-40,42, 45, 60, 72, 75, y 93 (a ser cerradas hasta en 5 años); y Nº 10, 11, 40, 41, 47-78, 48-4977-92, 51, 53, 54, 55-56 y 58 (a ser cerradas entre los 5 a 20 años) Cancha de desmonte (14) que tiene potencial para generar acidez (cerrada en el primer año)

Actividades Plataforma de protección al pie de talud de las Mantenimiento de plataforma y monitoreo de canchas de desmontes . calidad de aire

Relavera Pampa Choclón

Desmantelamiento y demolición de infraestructura, Monitoreo de estabilización física, monitoreo de estabilización física(cobertura de dolomita,) estabilización hidrológica, monitoreo de calidad de aire.

Plataforma de protección al pie de talud de las Mantenimiento de plataforma, estabilización canchas de desmontes y cobertura de caliza. geoquímica, monitoreo de calidad de aire

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

Cuadro Nº 4 – 2 Componentes para cierre final COMPONENTE Mina

CIERRE FINAL

POST-CIERRE

Actividades Desmantelamiento y demolición Desmantelamiento y demolición Desmantelamiento y demolición - Transferencia de Monitoreo social equipos a Universidades Talleres y Oficinas Desmantelamiento y demolición Tajo 2/3/4 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 5 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 7/9/10 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 11 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 14 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 16/18 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 17 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 19 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 20 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Infraestructura Demolición Vias de acceso a tajos, botaderos y Clausura de accesos con barrera de rocas transversal a la Mantenimiento de barrera plantas vía Planta 1 Planta 2 Laboratorios

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

Cuadro Nº 4 – 2 Componentes para cierre final COMPONENTE Mina

CIERRE FINAL

POST-CIERRE

Actividades Desmantelamiento y demolición Desmantelamiento y demolición Desmantelamiento y demolición - Transferencia de Monitoreo social equipos a Universidades Talleres y Oficinas Desmantelamiento y demolición Tajo 2/3/4 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 5 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 7/9/10 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 11 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 14 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 16/18 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 17 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 19 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Tajo 20 Cerco perimétrico de protección Mantenimiento de cerco y monitoreo de calidad de aire Infraestructura Demolición Vias de acceso a tajos, botaderos y Clausura de accesos con barrera de rocas transversal a la Mantenimiento de barrera plantas vía Planta 1 Planta 2 Laboratorios

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

COMPONENTE San Nicolás Planta Chancadora

CIERRE FINAL

POST-CIERRE Actividades Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de grava para Monitoreo de calidad de aire. protección contra la erosión eólica Planta Concentradora (Magnética) Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de grava para Monitoreo de calidad de aire. protección contra la erosión eólica Planta de Filtros Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de grava para Monitoreo de calidad de aire. protección contra la erosión eólica Planta de Peletización Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de grava para Monitoreo de calidad de aire. protección contra la erosión eólica Planta de Bentonita Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de grava para Monitoreo de calidad de aire. protección contra la erosión eólica Planta Desalinizadora Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de grava para Monitoreo de calidad de aire. protección contra la erosión eólica Área de Transferencia Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de grava para Monitoreo de calidad de aire. protección contra la erosión eólica Muelle de Embarque Transferencia a empresa portuaria Monitoreo Social Cantera de Bentonita y Agregados Perfilado y nivelación del terreno Almacenes Demolición, desmantelamiento , nivelación de terreno y cobertura de grava para Monitoreo de calidad de aire. protección contra la erosión eólica Talleres Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de grava para Monitoreo de calidad de aire. protección contra la erosión eólica Gerencia, Ingeniería y Planeamiento Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Monitoreo Social Laboratorio de Desarrollo y Procesos Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Monitoreo Social Laboratorio Químico y Metalúrgico Transferencia a la comunidad o Universidad Monitoreo Social Enfermería y Contraincendios Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Monitoreo Social Tuberías y conductos superficiales Desmantelamiento y disposición en botaderos Vías de acceso Clausura de accesos a planta con barrera de rocas transversal a la vía Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

COMPONENTE San Nicolás Planta Chancadora

CIERRE FINAL

POST-CIERRE

Actividades Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de protección contra la erosión eólica Planta Concentradora (Magnética) Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de protección contra la erosión eólica Planta de Filtros Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de protección contra la erosión eólica Planta de Peletización Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de protección contra la erosión eólica Planta de Bentonita Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de protección contra la erosión eólica Planta Desalinizadora Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de protección contra la erosión eólica Área de Transferencia Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de protección contra la erosión eólica Muelle de Embarque Transferencia a empresa portuaria Cantera de Bentonita y Agregados Perfilado y nivelación del terreno Almacenes Demolición, desmantelamiento , nivelación de terreno y cobertura de protección contra la erosión eólica Talleres Desmantelamiento, demolición, nivelación de terreno y cobertura de protección contra la erosión eólica Gerencia, Ingeniería y Planeamiento Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Laboratorio de Desarrollo y Procesos Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Laboratorio Químico y Metalúrgico Transferencia a la comunidad o Universidad Enfermería y Contraincendios Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Tuberías y conductos superficiales Desmantelamiento y disposición en botaderos Vías de acceso Clausura de accesos a planta con barrera de rocas transversal a la vía Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

grava para Monitoreo de calidad de aire. grava para Monitoreo de calidad de aire. grava para Monitoreo de calidad de aire. grava para Monitoreo de calidad de aire. grava para Monitoreo de calidad de aire. grava para Monitoreo de calidad de aire. grava para Monitoreo de calidad de aire. Monitoreo Social grava para Monitoreo de calidad de aire. grava para Monitoreo de calidad de aire. Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

COMPONENTE San Juan

CIERRE FINAL

Viviendas Obreros Viviendas Empleados Oficinas de Administración Colegios Comedores Local de Sindicatos Clubes Motor Pool Tanques de Agua Dulce y Agua Salada Tuberías y conductos superficiales Vías de acceso Redes Eléctricas Retiro y desactivación de tuberías de agua, combustible y gas Laguna de Oxidación Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas (PTARD)

Actividades Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales

Relleno Sanitario Areas para deposito de residuos industriales

Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Cobertura de grava

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

POST-CIERRE Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

COMPONENTE San Juan

CIERRE FINAL

Viviendas Obreros Viviendas Empleados Oficinas de Administración Colegios Comedores Local de Sindicatos Clubes Motor Pool Tanques de Agua Dulce y Agua Salada Tuberías y conductos superficiales Vías de acceso Redes Eléctricas Retiro y desactivación de tuberías de agua, combustible y gas Laguna de Oxidación Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas (PTARD)

Actividades Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Transferencia a la comunidad o gobiernos locales

Relleno Sanitario Areas para deposito de residuos industriales

Transferencia a la comunidad o gobiernos locales Cobertura de grava

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006

POST-CIERRE Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social Monitoreo Social

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

6.

MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST – CIERRE Previamente a la culminación de las actividades para el cierre de la Unidad Minera se deberá proceder al diseño del programa de mantenimiento detallado de las obras y medidas de cierre ejecutadas. El mantenimiento físico de las obras de cierre está relacionado al desarrollo de un programa de inspecciones para poner en marcha las actividades de mantenimiento cuando se requieran. De este modo, el mantenimiento físico abarca el desarrollo de un programa de inspecciones y la ejecución de actividades de mantenimiento en las principales obras de cierre. El monitoreo de estabilidad contará con un cronograma de inspección para los diferentes componentes mineros. Según un cronograma de mantenimiento se revisará si los instrumentos y dispositivos de monitoreo funcionan adecuadamente. A continuación se presenta los puntos a ser considerados para el monitoreo inicial y garantizar el adecuado seguimiento de las medidas propuestas para el cierre de las instalaciones Mineras. Cuadro Nº 6-1: Puntos y Sistemas de Monitoreo de Estabilidad Física Componente Minero

Relavera “Pampa Choclón”

Puntos de Monitoreo Coordenada Este Norte I-1 I-2 I-3 I-4 I-5 I-6 I-7 I-8 I-9

477 819.07 477 850.90 477 882.72 477 914.54 477 946.84 477 983.85 478 034.77 478 128.16 478 221.51

8 313 103.0 8 313 160.0 8 313 217.1 8 313 274.1 8 313 331.0 8 313 368.7 8 313 382.9 8 313 383.8 8 313 384.6

Instrumento de Monitoreo

Técnica de Monitoreo

§

§

§

§

§

Teodolito Hitos

§

OBSERVACION INSPECCION MEDICION DE PRESION DE POROS MOVIMIENTOS HORIZONTALES

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

7.

CRONOGRAMA, PRESUPUESTOS Y GARANTÍAS El presupuesto, cronograma y garantias financieras son presentadas en detalle en el Capitulo 7. El cronograma para el Cierre Progresivo se ha determinado en 20 años y para el Cierre Final en 2 años.. A continuacion se presenta un resumen de las inversiones de cierre progresivo, cierre final, mantenimiento y monitoreo post cierre.

RESUMEN - PRESUPUESTO TOTAL

DESCRIPCION

CIERRE PROGRESIVO

CIERRE FINAL

MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE

TOTAL

(US $)

(US $)

(US $)

(US $)

COSTO DIRECTO 10.00% GASTOS GENERALES UTILIDADES 8.00% INGENIERIA 4.00% SUPERVISION, ADMINISTRACION Y FISCALIZACION 4.00% 4.00% CONTINGENCIAS

3,242,533 324,253 0 129,701 129,701 129,701

11,959,164 1,195,916 956,733 478,367 478,367 478,367

90,810 9,081 7,265 0 0 3,632

15,292,507 1,529,251 963,998 608,068 608,068 611,700

TOTAL PRESUPUESTO SIN IGV (US $)

3,955,890

15,546,914

110,788

19,613,592

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2006

PLAN DE CIERRE DE MINAS SHOUGANG HIERRO PERÚ

Resumen Ejecutivo

CESEL S.A.

N:\Contratos\060900_Plan de Cierrre (Shougang)\Informe Técnicos\Informe Final Rev 0\D.Resumen Ejecutivo

Agosto 2 006