CIE 11 Español

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

AI^ÇXTKJ  >?  Xristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj y hdk mdurjhdsirrjkkj Dstd aipçtukj tedmd 9?9 aitdcjrçis hd auitrj airiatdrds. Dk rimcj hd kjs añhecjs ajgedmzi dm ?I>>. Kjs tristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj y hdk mdurjhdsirrjkkj sjm sçmhrjgds qud sd airiatdrezim pjr umi iktdriaeñm akçmeaigdmtd secmeoeaitevi dm ki ajcmeaeñm, ki rdcukiaeñm dgjaejmik j dk ajgpjrtigedmtj hd um emhevehuj qud rdokd`i umi hesoumaeñm dm kjs prjadsjs pseajkñceajs, fejkñceajs j hdk hdsirrjkkj qud sufyiadm ik oumaejmigedmtj gdmtik y ajgpjrtigdmtik. Dstis pdrturfiaejmds dstém cdmdrikgdmtd isjaeihis ajm gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Dxakusejmds0

Vdiaaeñm ik dstrås icuhj (YD28) Hudkj sem ajgpkeaiaejmds (YD?6)

Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

Xristjrmjs hdk aeakj hd sudùj y vecekei (3I>>-3F6P)

Hesoumaejmds sdxuikds (BI>>-BI>P) Hesajrhimaei hd cåmdrj (BI?>-BI?P)

Dstdaipçtukjemakuydkjssecuedmtdscrupjshdmevdksupdrejr0 

Xristjrmjs hdk mdurjhdsirrjkkj



Dsquezjordmei u jtrjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs



Aititjmei



Xristjrmjs hdk dstihj hd émegj



Xristjrmjs hd imsedhih j rdkiaejmihjs ajm dk gedhj



Xristjrmjs jfsdsevj-ajgpuksevjs y jtrjs tristjrmjs rdkiaejmihjs



Xristjrmjs dspdaçoeaigdmtd isjaeihjs ajm dk dstrås



Xristjrmjs hesjaeitevjs



Xristjrmjs hdk ajgpjrtigedmtj ikegdmtirej



Xristjrmj hd dkegemiaeñm



Xristjrmjs hd hestrås ajrpjrik j hd ki dxpdredmaei ajrpjrik



Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sustimaeis j i ajgpjrtigedmtjs iheatevjs



Xristjrmjs hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs



Xristjrmjs hd ajgpjrtigedmtj hesruptevj y hesjaeik



Xristjrmjs hd ki pdrsjmikehih y riscjs rdkiaejmihjs



Xristjrmjs pirioçkeajs



Xristjrmjs oiateaejs



Xristjrmjs mdurjajcmetevjs

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

9

 





Xristjrmjs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj isjaeihjs ajm dk dgfirizj, dk pirtj j dk pudrpdrej Qçmhrjgds sdaumhirejs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj isjaeihjs ajm dmodrgdhihds j tristjrmjs akiseoeaihjs dm jtri pirtd

Xristjrmjshdk Xrist jrmjshdkmdurjh mdurjhdsirrj dsirrjkkj kkj(Fkjal (FkjalK9-?I> K9-?I>)) Kjs tristjrmjs hdk mdurjhdsirrjkkj sjm tristjrmjs ajcmetevjs ajcmetevjs y hdk ajgpjrtigedmtj qud surcdm hurimtd dk  pdrçjhj hdk hdsirrjkkj y qud egpkeaim heoeauktihds secmeoeaitevis dm ki ihqueseaeñm y d`dauaeñm hd oumaejmds emtdkdatuikds, gjtjris y sjaeikds dspdaçoeais. dspdaçoeais. Iumqud kjs håoeaets ajmhuatuikds y ajcmetevjs ds dstém tém prdsdmtds dm guabjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj qud pudhdm prdsdmtirsd hurimtd dk pdrçjhj hdk hdsirrjkkj (pjr  d`dgpkj, dsquezjordmei, tristjrmj fepjkir), dm dsti icrupiaeñm sjkj sd emakuydm kjs tristjrmjs auyis airiatdrç airi atdrçsteai steaiss oumhigdmti oumhigdmtikds kds sjm dk hdsirrjkkj hdsirrjkkj mdurjkñceaj. mdurjkñceaj. Ki prdsumti prdsumti dtejkjcçi dtejkjcçi hd kjs tristjrmjs hdk mdurjhdsirrjkkj ds ajgpkd`i y dm guabjs aisjs, hdsajmjaehi. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

Xeas j tristjrmjs pjr teas pregirejs (2I>4.>)

Qçmhrjgd sdaumhirej hdk mdurjhdsirrjkkj (?D?>)

  ?I>>

Xristjrmjs hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik Kjs tristjrmjs hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik sd rdoedrdm i um crupj hd iodaaejmds dtejkñceaigdmtd hevdrsis jrecemihis hurimtd dk pdrejhj hdk hdsirrjkkj y airiatdrezihis pjr um oumaejmigedmtj emtdkdatuik y ajgpjrtigedmtj ihiptitevj secmeoeaitevigdmtd emodrejrds ik prjgdhej, qud sjm ip iprj rjxe xegi gihi higd gdmt mtdd hd hj hjss j gés gés hdsv hdsvei eiae aejm jmds ds tçpe tçpeai aiss pj pjrr hdfi hdfi`j `j hd ki gd gdhe heii (iprjxegih (iprj xegihigdmtd igdmtd gdmjs hdk pdrad pdradmtek mtek 6,1), hd iaudrhj iaudrhj ajm prudfis dstimhire dstimhirezihis zihis hdfehigdmtd mjrgikezihis y ihgemestrihis emhevehuikgdmtd. Qe mj sd hespjmd hd prudfis dstimhirezihis y mjrgikezihis, dk heicmñsteaj hd kjs tristjrmjs hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik rdquedrd umi giyjr ajmoeimzi dm dk `ueaej akçmeaj ajm fisd dm umi dvikuiaeñm iprjpeihi hd emheaihjrds ajgpirifkds hdk ajgpjrtigedmtj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0 Tsd um añhecj iheaejmik, se kj hdsdi, piri ehdmteoeair auikquedr dtejkjcçi

ajmjaehi.

?I>>.>

6

Xristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik kdvd Tm tristjrmj hd hdsirrjkkj emtdkdatuik hd tepj kdvd ds umi iodaaeñm qud sd jrecemi hurimtd dk  pdrçjhj hd hdsirrjkkj y sd airiatdrezi pjr um oumaejmigedmtj emtdkdatuik y ajgpjrtigedmtj ihiptitevj secmeoeaitevigdmtd emodrejrds ik prjgdhej, qud sjm iprjxegihigdmtd hd hjs j gés hdsveiaejmds tçpeais pjr hdfi`j hd ki gdhei (iprjxegihigdmtd pdradmtek >,9 - 6,1), hd ia iaud udrh rhjj ajm ajm prud prudfi fiss dsti dstimh mhir irez ezih ihis is hdfe hdfehi higd gdmt mtdd mj mjrg rgik ikez ezih ihis is,, ihge ihgeme mest stri rihi hiss emhevehuikgdmtd, j pjr emheaihjrds hd ajgpjrtigedmtj ajgpirifkds auimhj kis prudfis dstimhirezihis mj dstém hespjmefkds. Kis pdrsjmis iodatihis i gdmuhj prdsdmtim heoeauktihds dm ki ihqueseaeñm y ajgprdmseñm hd ajmadptjs hd kdmcui`d ajgpkd`j y hd bifekehihds ia iaihå ihågea geais. is. Qem dgfirc dgfircjj sd audmti audmti ajm ki giyjrç giyjrçii hd kis iat iateve evehih hihds ds pre premae maepik pikds ds hd iutjauehih iutja uehihjj féseaj, féseaj, hjgåsteais hjgåsteais y préateais préateais,, pjr kj qud iumqud pjhrçim rdqudrer hd ipjyj, cdmdrikgdmtd kis pdrsjmis iodatihis pjr um tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik kdvd kjcrim vever hd gimdri rdkitevigdmtd emhdpdmhedmtd y ajmsdcuer dgpkdj dm ki dhih ihukti.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I>>.9

Xristjrmj hd hdk hd hdsirrjkkj em emtdkdatuik gj gjhdrihj Tm tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik hd tepj gjhdrihj ds umi iodaaeñm qud sd jrecemi hurimt hur imtdd dk pdrçjh pdrçjhjj hd hdsirr hdsirrjkk jkkjj y sd air airiat iatdre drezi zi pjr um oumaej oumaejmig migedm edmtj tj emt emtdkd dkdatu atuik ik y aj ajgp gpjr jrti tige gedm dmtj tj ihip ihipti tite tevj vj secm secmeo eoea eait itev evig igdm dmtd td em emod odre rejr jrds ds ik pr prjg jgdh dhej, ej, qu qudd sjm sjm ip iprj rjxe xegi gihi higd gdmt mtdd trds trds i auit auitrj rj hdsv hdsvei eiae aejm jmds ds dsté dstémh mhir ir pj pjrr hdfi hdfi`j `j hd ki gd gdhe heii (iprjxegihigdmtd pdradmtek >,>>1 - >,9 ), hd iaudrhj ajm prudfis dstimhirezihis hdfehi hdf ehigdm gdmtd td mjrgik mjrgikezi ezihis his,, ihgemes ihgemestri trihis his emheve emhevehui huikgd kgdmtd mtd,, j pjr emheai emheaihjr hjrds ds hd ajgpjrtigedmtj ajgpirifkds auimhj kis prudfis dstimhirezihis mj dstém hespjmefkds. Dk kdmcui`d y ki aipiaehih piri ki ihqueseaeñm hd kis bifekehihds iaihågeais hd kis pdrsjmis iodatihis pjr um tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik gjhdrihj virçim, pdrj cdmdrikgdmtd sd kegeti i kis ajgpdtdmaeis féseais. Ikcumjs pudhdm hjgemir dk iutjauehihj féseaj, hjgåsteaj hjgås teaj y préateajs préateajs.. Kis pdrsjmis gés iodatihis iodatihis rdqu rdquedrdm edrdm um ipjyj ajmsehdri ajmsehdrifkd fkd y ajmstimtd ajm dk oem hd kjcrir umi vehi emhdpdmhedmtd y dk dgpkdj dm ki dhih ihukti.

?I>>.6

Xristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik crivd Tm tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik hd tepj crivd ds umi iodaaeñm qud sd jrecemi hurimtd dk  pdrejhj hd hdsirrjkkj qud sd airiatdrezi pjr um oumaejmigedmtj emtdkdatuik emtdkdatuik y ajgpjrtigedmtj ihiptitevj secmeoeaitevigdmtd emodrejrds ik prjgdhej, qud sjm iprjxegihigdmtd hd auitrj j gés hdsveiaejmds dstémhir pjr hdfi`j hd ki gdhei (gdmjs qud iprjxegihigdmtd dk pdradmtek >,>>1), >,>>1 ), hd iaudrhj iaudrhj ajm prudfis prudfis dstimhire dstimhirezihis zihis hdfehigdmt hdfehigdmtdd mjrgikezih mjrgikezihis, is, ihgemestri ihgemestrihis his emhevehuikgdmtd, j ajm emheaihjrds hd ajgpjrtigedmtj ajgpirifkds auimhj kis prudfis dstimhirezihis mj dstém hespjmefkds. Kis pdrsjmis iodatihis dxbefdm um kdmcui`d y umi aipiaehih piri ki ihqueseaeñm hd bifekehihds iaihågeais guy kegetihi. Xigfeåm pudhdm tdmdr hdoeaedmaeis gjtjris y mjrgikgdmtd rdquedrdm hd ipjyj heirej dm um dmtjrmj supdrvesihj piri ki itdmaeñm ihdauihi, pdrj pudhdm ihquerer bifekehihds hd iutjauehihj ajm dmtrdmigedmtj emtdmsevj. Kjs tristjrmjs crivds y prjoumhjs hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik sd heodrdmaeim dxakusevigdmtd sjfrd ki fisd hd kis heodrdmaeis hd ajgpjrtigedmtj ihiptitevj,  puds kis prudfis hd emtdkecdmaei dstimhirezihis dxestdmtds mj pudhdm hestemcuer ajmoeifkd j vékehigdmtd dmtrd emhevehujs ajm oumaejmigedmtj emtdkdatuik pjr hdfi`j hdk pdradmtek >,>>1.

?I>>.1

Xristjrmj hd hdk hd hdsirrjkkj em emtdkdatuik pr prjoumhj Tm tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik hd tepj prjoumhj ds umi iodaaeñm qud sd jrecemi hurimtd dk pdrçjhj hd hdsirrjkkj qud sd airiatdrezi pjr um oumaejmigedmtj emtdkdatuik y ajgpjrtigedmtj ihiptitevj secmeoeaitevigdmtd emodrejrds ik prjgdhej, iprjxegihigdmtd hd auitrj j gés hdsveiaejmds dstémhir pjr hdfi`j hd ki gdhei (iprjxegihigdmtd gdmjs hdk  pdradmtek >,>>1), sjfrd ki fisdj hd dstimhirezihis ihgemestrihis emhevehuikgdmtd, hd prudfis emheaihjrds ajmhuatuikdshdfehigdmtd ajgpirifkdsmjrgikezihis, auimhj kis  prudfis dstimhirezihis mj dstém hespjmefkds. Kis pdrsjmis iodatihis pjsddm bifekehihds hd ajgumeaiaeñm guy kegetihis y su aipiaehih piri ki ihqueseaeñm hd bdrrigedmtis iaihågeais sd rdstremcd i kis bifekehihds ajmardtis féseais. Xigfeåm pudhdm tdmdr hdoeaedmaeis gjtjris y sdmsjr sdmsjreik eikds ds ajdxes ajdxestdm tdmtds tds y mjrgik mjrgikgdm gdmtd td rdqued rdquedrdm rdm hd ipjyj ipjyj heirej heirej dm um dmtjrm dmtjrmjj supdrvesihj piri ki itdmaeñm ihdauihi. Kjs tristjrmjs crivds y prjoumhjs hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik sd hestemcudm dxakusevigdmtd sjfrd ki fisd hd kis heodrdmaeis hd ajgpjrtigedmtj ihiptitevj, puds kis prudfis dstimhirezihis hd emtdkecdmaei dxestdmtds mj pudhdm hestemcuer  ajmoeifkd ajmoe ifkd j vékehigdmt vékehigdmtdd dmtrd pdrsjmis pdrsjmis ajm oumaejmige oumaejmigedmtj dmtj emtdkdatuik emtdkdatuik pjr hdfi`j hdfi`j hdk  pdradmtek >,>>1.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

1

 

?I>>.8

Xristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik, pr prjvesejmik Dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik hd tepj prjvesejmik sd isecmi auimhj biy dvehdmaei hd um tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik, pdrj dk emhevehuj ds um kiatimtd j meùj gdmjr hd 8 iùjs,, j mj ds pjsefkd iùjs pjsefkd kkdvir i aifj umi dvikuiaeñ dvikuiaeñmm vékehi vékehi hdk oumaejmige oumaejmigedmtj dmtj emtdkdatuik emtdkdatuik y hdk ajgpjrtigedmtj ihiptitevj hdfehj i hdoeaedmaeis sdmsjreikds j oçseais (pjr d`dgpkj, adcudri, sjrhdri prdvei i ki ihqueseaeñm hdk kdmcui`d), hesaipiaehih kjajgjtrez, prjfkdgis crivds hd ajgpjrtigedmtj u jtrjs tristjrmjs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj ajmajgetimtds.

?I>>.P >.P

Xristjrmj hdk hdsir irrrjkkj emtdkdat datuik, ik, sem dspdaeoeaiaeñ aeñm

  ?I>9

Xristjrmjs hdk hdsirrjkkj hdk bifki j dk kdmcui`d Kjs tristjrmjs hdk hdsirrjkkj hdk bifki j dk kdmcui`d surcdm hurimtd dk pdrçjhj hd hdsirrjkkj y sd airiatdrezim pjr heoeauktihds piri ajgprdmhdr j prjhuaer dk bifki y dk kdmcui`d, j utekezir dk kdmcui`d dm ajmtdxtj piri prjpñsetjs hd ajgumeaiaeñm qud dstém oudri hd kjs kçgetds hd vireiaeñm mjrgik dspdrihjs piri ki dhih y dk mevdk hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik. Kjs prjfkdgis hd bifki y kdmcui`d jfsdrvihjs mj sjm itrefuefkds i oiatjrds sjaeikds j aukturikds (pjr d`dgpkj, heikdatjs rdcejmikds) y mj sd dxpkeaim ajgpkdtigdmtd pjr imjgikçis imitñgeais j mdurjkñceais. Ki dtejkjcçi prdsumti piri kjs tristjrmjs hdk hdsirrjkkj hdk bifki j dk kdmcui`d ds ajgpkd`i, y dm guabjs aisjs emhevehuikds ds hdsajmjaehi.

?I>9.>

Xristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk sjmehj hdk bifki Qd airiatdrezi dm,kiyiihqueseaeñm, prjhuaaeñm y rds ki pdradpaeñm hdk drrjr bifki jqud kkdvi i drrjrds drrjrdspjr hd heoeauktihds prjmumae prjmumaeiaeñm iaeñm, sdi pjr dk ki mðgdrj mðg drj hd drrjrds drrj j dk tepj hd ki aikehih hd ki prjhuaaeñm hdk bifki qud dstém oudri hd kjs kçgetds hd vireiaeñm mjrgik dspdrihi piri ki dhih y dk mevdk hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik, y qud aiusim umi rdhuaaeñm hd ki emtdke emtdkecef cefeke ekehih hih y iod iodati atimm sec secmeo meoeai eaitev tevigd igdmtd mtd ki ajgume ajgumeai aiaeñ aeñm. m. Kjs drr drrjrd jrdss dm ki  prjmumaeiaeñm sd prdsdmtim hurimtd dk pdrçjhj hd hdsirrjkkj tdgprimj y mj sd pudhdm dxpkeair dxpke air pjr vireiaejmd vireiaejmdss sjaeikds, sjaeikds, aukturikds aukturikds j igfedmtikd igfedmtikdss hd jtrj tepj (pjr d`dgpkj, heikda heikdatjs tjs rdcejm rdcejmikd ikds). s). Kjs drrjrd drrjrdss hdk bifki bifki mj sjm ajgpkd ajgpkdtig tigdmt dmtdd dxpkea dxpkeaihj ihjss pjr  hesaipiaehih iuhetevi j umi imjrgikehih dstruaturik j mdurjkñceai. Emakusejmds0

Xristjrmj oumaejmik hd ki irteaukiaeñm hdk bifki

Dxakusejmds0

Qjrhdri mj dspdaeoeaihi hd jtri gimdri (IF46) Dmodrgdhihds hdk sestdgi mdrvejsj (Aipçtukj >2) Hesirtrei (GI2>.6)

?I>9.9

Xristjrmj hd hdk h hddsirrjkkj hd hd ki ki ok okuehdz hd hdk b biifki Dk tristjrmj hd hdsirrjkkj hd ki okuehdz hdk bifki sd airiatdrezi pjr ki iktdriaeñm pdrsestdmtd y ordaudmtd j hjgemimtd hdk oku`j rçtgeaj hdk bifki qud surcd hurimtd dk pdrejhj hd hdsirrjkkj, qud dsté oudri hd kjs kçgetds hd vireiaeñm mjrgik dspdrihi piri ki dhih y dk mevdk hd ou ouma maej ejmi mige gedm dmtj tj em emtd tdkd kdat atui uik, k, y qu qudd kkdv kkdvii i um umii em emtd tdke kece cefe feke kehi hihh gdmj gdmjrr qu qudd io ioda dati ti sec secmeo meoeai eaitev tevigd igdmtd mtd ki ajgume ajgumeai aiaeñ aeñm. m. ^udhd ^udhd ema emakue kuerr rdpdte rdpdteaej aejmds mds hd sjmehj sjmehjs, s, sçk sçkifi ifiss j  pikifris, prjkjmciaejmds, sdpiriaeñm hd pikifris, fkjqudj hd ki prjhuaaeñm, usj dxadsevj hd emtdr`daaejmds, y réoicis frdvds y répehis hd hesaursj. Dxakusejmds0

8

Xristjrmjs pjr teas (2I>4)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I>9.6

Xristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk kdmcui`d Qd airiatdrezi pjr heoeauktihds pdrsestdmtds dm ki ihqueseaeñm, ki ajgprdmseñm, ki prjhuaaeñm j dk usj usj hdk hdk kdmc kdmcui ui`d `d (bif (bifki kihj hj j hd sdùi sdùis) s),, qu qudd sd pr prds dsdm dmti ti hu huri rimt mtdd dk hdsi hdsirr rrjk jkkj kj,, cdmdrikgdmtd hurimtd ki pregdri emoimaei, y aiusim kegetiaejmds secmeoeaitevis dm ki aipiaehih hdk emhevehuj piri ajgumeairsd. Ki aipiaehih hdk emhevehuj piri ajgprdmhdr,  prjhuaer j usir dk kdmcui`d dsté giraihigdmtd giraihigdmtd pjr hdfi`j hd kj qud sd dspdrirçi hihi ki dhih y dk mevdk hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik hdk emhevehuj. Kjs håoeaets hdk kdmcui`d mj sd dxpkeaim pjr jtrj tristjrmj hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj, hdoeaedmaei sdmsjreik j ajmheaeñm mdurjkñceai, emakuehjs kjs dodatjs hd emodaaejmds j kdsejmds adrdfrikds. Dxakusejmds0

Xristjrmj hdk dspdatrj iutesti (?I>6) Dmodrgdhihds hdk sestdgi mdrvejsj (Aipçtukj >2) Qjrhdri mj dspdaeoeaihi hd jtri gimdri (IF46) Gutesgj sdkdatevj (?F>?)

?I>9.6>

Xristjrmj hdk hdsirrjkkj ajm hdoeaedmaei hdk kdmcui`d rdadptevj y dxprdsevj Qd air airiat iatdre drezi zi pjr kis heo heoeau eaukti ktihds hds pdrses pdrsestdm tdmtds tds dm ki ihques ihqueseae eaeñm, ñm, ki ajgprd ajgprdmse mseñm, ñm, ki  prjhuaaeñm y dk usj hdk kdmcui`d qud surcdm hurimtd dk pdrçjhj hd hdsirrjkkj, pjr kj cdmdrik hurimtd ki pregdri emoimaei, y aiusi egpjrtimtds kegetiaejmds dm ki aipiaehih hdk emhevehuj  piri ajgumeairsd. Ki aipiaehih hd ajgprdmhdr dk kdmcui`d bifkihj j hd sdùis (ds hdaer, dk kdmcui`d rdadptevj) dsté guy pjr hdfi`j hdk mevdk dspdrihj hd iaudrhj i ki dhih y dk mevdk hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik hdk emhevehuj, y dsté iajgpiùihj pjr um hdtdrejrj pdrsestdmtd dm ki aipiaehih hd prjhuaer y usir kdmcui`d bifkihj j hd sdùis (ds hdaer, kdmcui`d dxprdsevj). Emakusejmds0

Ioisei hd Sdrmeald hdk hdsirrjkkj Hesoisei j ioisei hdk hdsirrjkkj, hd tepj rdadptevj

Dxakusejmds0

Xristjrmj hdk dspdatrj iutesti (?I>6) Gutesgj sdkdatevj (?F>?) Dmodrgdhihds hdk sestdgi mdrvejsj (Aipçtukj >2) Qjrhdr Qjr hdrii mj dspda dspdaeoe eoeaih aihii hd jtr jtrii gimdri gimdri (IF46) (IF46) Ioisei Iois ei ihquerehi ihquerehi ajm dpekdpsei dpekdpsei \Kimhiu-Lkd \Kimhiu-LkdoomdrW oomdrW Hesoisei QIE

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

4

 

?I>9.69

Xristj Xri stjrmj rmj hdk hdsirr hdsirrjkk jkkjj hdk kdmcui kdmcui`d `d ajm hdoeae hdoeaedma dmaei ei premaep premaepikg ikgdmt dmtdd hdk kdmcui kdmcui`d `d dxprdsevj Qd airiatdrezi pjr heoeauktihds pdrsestdmtds dm ki ihqueseaeñm, prjhuaaeñm y usj hdk kdmcui`d. Dstis heoeauktihds sd prdsdmtim hurimtd dk pdrçjhj hd hdsirrjkkj, pjr kj cdmdrik dm ki pregdri emoimaei, y aiusim egpjrtimtds kegetiaejmds dm ki aipiaehih hdk emhevehuj piri ajgumeairsd. Ki aipiaehih aipiaehih hd prjhuaer prjhuaer y utekezir utekezir kdmcui`d kdmcui`d bifkihj bifkihj j hd sdùis (ds hdaer, dk kdmcui`d dxprdsevj) dsté akirigdmtd pjr hdfi`j hdk mevdk dspdrihj ajmsehdrimhj ki dhih y dk mevdk hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik hdk emhevehuj, pdrj ki aipiaehih hd dmtdmhdr kdmcui`d bifkihj j hd sdùis (ds hdaer, dk kdmcui`d rdadptevj) dsté rdkitevigdmtd emtiati. Emakusejmds0

Hesoisei j ioisei hdk hdsirrjkkj, hd tepj dxprdsevj

Dxakusejmds0

Gutesgj sdkdatevj (?F>?) Dmodrgdhihds hdk sestdgi mdrvejsj (Aipçtukj >2) Qjrhdr Qjr hdrii mj dspda dspdaeoe eoeaih aihii hd jtr jtrii gimdri gimdri (IF46) (IF46) Ioisei Iois ei ihquerehi ihquerehi ajm dpekdpsei dpekdpsei \Kimhiu-Lkd \Kimhiu-LkdoomdrW oomdrW Ioisei QIE Hesoisei QIE Hesoisei y ioisei hdk hdsirrjkkj, hd tepj rdadptevj

?I>9.66

Xristj Xri stjrmj rmj hdk hdsirr hdsirrjkk jkkjj hdk kdmcui kdmcui`d `d ajm hdoeae hdoeaedma dmaei ei premaep premaepikg ikgdmt dmtdd hdk kdmcui kdmcui`d `d  pricgéteaj Dk tristj tristjrmj rmj hdk kdmcui kdmcui`d `d hdk hds hdsirr irrjkk jkkjj ajm hdoeae hdoeaedma dmaei ei pre premae maepik pikgdm gdmtd td hdk kdmcui kdmcui`d `d  pricgéteaj sd airiatdrezi pjr heoeauktihds pdrsestdmtds y giraihis ajm ki ajgprdmseñm y dk usj hdk kdmcui`d dm ajmtdxtjs sjaeikds, pjr d`dgpkj dm auimtj i kis emodrdmaeis, i ki ajgprdmseñm hdk bugjr vdrfik y ki rdsjkuaeñm hdk secmeoeaihj igfecuj. Dstis heoeauktihds surcdm hurimtd dk pdrçjhj hd hdsirrjkkj, cdmdrikgdmtd dm ki pregdri emoimaei, y aiusim kegetiaejmds secmeoeaitevis dm ki aipiaehih hdk emhevehuj piri ajgumeairsd. Kis bifekehihds hdk kdmcui`d pricgéteaj dstém giraihigdmtd pjr hdfi`j hdk mevdk dspdrihj hihi ki dhih hdk emhevehuj y dk mevdk mevdk hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik, pdrj kjs hdgés ajgpjmdmtds hdk kdmcui`d rdadptevj y dxprdsevj dstém rdkitevigdmtd emtiatjs. Dstd aikeoeaihjr mj hdfd usirsd se ki iktdriaeñm hdk kdmcui`d pricgéteaj sd dxpkeai gd`jr pjr dk tristjrmj hdk dspdatrj iutesti j pjr hdoeaedmaeis dm jtrjs ajgpjmdmtds hdk kdmcui`d rdadptevj j dxprdsevj. Dxakusejmds0

Xristjrmj hdk dspdatrj iutesti (?I>6) Dmodrgdhihds hdk sestdgi mdrvejsj (Aipçtukj >2) Gutesgj sdkdatevj (?F>?)

?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I>9.61

Xristjrmj Xristj rmj hdk hdsirr hdsirrjkk jkkjj hdk kdmcui kdmcui`d, `d, ajm jtr jtrjj tep tepjj hd hdoeae hdoeaedma dmaei ei dspdaç dspdaçoea oeaii hdk kdmcui`d Dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk kdmcui`d ajm jtrj tepj hd hdoeaedmaei dspdaçoeai hdk kdmcui`d sd airiatdrezi pjr kis heoeauktihds pdrsestdmtds dm ki ihqueseaeñm, ki ajgprdmseñm, ki prjhuaaeñm j dk usj hdk kdmcui`d (bifkihj j hd sdùis), qud surcdm hurimtd dk pdrejhj hd hdsirrjkkj y aiusi kegetiaejmds secmeoeaitevis dm ki aipiaehih hdk emhevehuj piri ajgumeairsd. Dk pitrñm hd håoeaets dspdaçoeajs dm auimtj i kis bifekehihds hdk kdmcui`d mj sd rdokd`i ihdauihigdmtd dm memcumi hd kis jtris aitdcjrçis hd tristjrmjs hd hdsirrjkkj hdk kdmcui`d. Dxakusejmds0

Xristjrmj hdk dspdatrj iutesti (?I>6) Dmodrgdhihds hdk sestdgi mdrvejsj (Aipçtukj >2) Xristjrmjs hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik (?I>>) Gutesgj sdkdatevj (?F>?)

?I>>9.U ?I 9.U

Jtr Jtrjs ttri rist stj jrmjs mjs dsp dspda daeo eoea eaih ihjs js hdk hdsir dsirrj rjkk kkj j hdk hdk bifk ifki j hdk kdmc dmcui`d i`d

?I>>9.P ?I 9.P

Xris istj tjrrmjs hd hdkk hds dsir irrrjkk kkj j hdk bif ifki ki j hdk kdm kdmcui`d, i`d, sem sem dsp dspdaeo daeoea eaia iaeñ eñm m

  ?I>6

Xristjrmj hdk dspdatrj iutesti Dk tristjrmj hdk dspdatrj iutesti sd airiatdrezi pjr håoeaets pdrsestdmtds dm ki aipiaehih hd emeaeir y sjstdmdr ki emtdriaaeñm sjaeik rdaçprjai y ki ajgumeaiaeñm sjaeik, y pjr um rimcj hd  pitrjmds ajgpjrtigdmtikds d emtdrdsds rdstremcehjs, rdpdtetevjs d emokdxefkds. Dk emeaej hdk tristjrmj jaurrd hurimtd dk pdrçjhj hdk hdsirrjkkj, tçpeaigdmtd dm ki pregdri emoimaei, pdrj kjs sçmtjgis pudhdm mj gimeodstirsd pkdmigdmtd bisti gés tirhd, auimhj kis hdgimhis sjaeikds dxadhdm kis aipiaehihds kegetihis. Kjs håoeaets sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj  piri aiusir hdtdrejrj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdiss egpjrtimtds érdi egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj oumaejmigedmtj hdk emhevehuj, y cdmdrikgdmtd cdmdrikgdmtd ajmstetuydm ajmstetuydm umi airiatdrçsteai pdrsestdmtd hdk emhevehuj qud ds jfsdrvifkd dm tjhjs kjs égfetjs, iumqud  pudhdm vireir hd iaudrhj ajm dk ajmtdxtj sjaeik, dhuaitevj j hd jtrj tepj. I kj kircj hdk dspdatrj kjs emhevehujs dxbefdm umi cigi ajgpkdti hd aipiaehihds hdk oumaejmigedmtj emtdkdatuik y bifekehihds hd kdmcui`d. Emakusejmds0

Vdtrisj hdk hdsirrjkkj cdmdrikezihj tristjrmj iutesti

Dxakusejmds0

Xristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk kdmcui`d (?I>9.6) Dsquezjordmei u jtrjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs (FkjalK9-???)

?I>>6.> ?I 6.>

Xris istj tjrrmj hdk hdk ds dsp pda datr trj j iu iutest testii sem sem tris tristj tjrm rmj jh hdk dk hdsir dsirrrjkkj kkj em emtdkd tdkdat atu uik y aj ajm hdoeaedmaei kdvd j muki hdk kdmcui`d oumaejmik Qd augpkd augpkdmm tjhjs tjhjs kjs rdques rdquesetj etjss hd ki hdoeme hdoemeaeñ aeñmm hd tri tristj stjrmj rmj hdk dspda dspdatrj trj iutest iutesti, i, dk oumaejmigedmtj emtdkdatuik y ajgpjrtigedmtj ihiptitevj sd dmaudmtrim ik gdmjs hdmtrj hdk rimcj prjgdhej (iprjxegihigdmtd giyjr qud dk pdradmtek 6,1), y sjkj biy umi iktdriaeñm gçmegi j memcumi iktdriaeñm dm ki aipiaehih hdk emhevehuj piri dk usj oumaejmik hdk kdmcui`d kdmcu i`d (bifkihj j hd sdùis) ajm prjpñsetjs prjpñsetjs emstrugdmt emstrugdmtikds, ikds, ajgj piri dxprdsir dxprdsir sus mdadsehihds y hdsdjs pdrsjmikds.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

3

 

?I>>6.9 ?I 6.9

Xris istj tjrrmj hdk hdk ds dsp pda datr trj j iu iutest testii aj ajm tri trist stj jrmj hdk hdk hdsir dsirrrjkkj kkj em emtdkd tdkdat atu uik y aj ajm kdvd j memcðm hdtdrejrj hdk kdmcui`d oumaejmik Qd augpkdm tjhjs kjs rdqudregedmtjs hd ki hdoemeaeñm timtj piri dk tristjrmj hdk dspdatrj iutesti ajgj piri dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik, y sjkj dxestd umi iktdriaeñm kdvd j muki piri utekezir dk kdmcui`d oumaejmik (bifkihj j hd sdùis) ajm oemds emstrugdmtikds, ajgj dxprdsir sus mdadsehihds y hdsdjs pdrsjmikds.

?I>>6.6 ?I 6.6

Xris istj tjrrmj hdk hhdk dk ds dsp pda datr trj j iu ioumaejmik utest testii sem sem tris tristj tjrm rmj jh hdk dk hdsir dsirrrjkkj kkj em emtdkd tdkdat atu uik y aj ajm hdoeaedmaei kdmcui`d Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdk tristjrmj hdk dspdatrj iutesti, dk oumaejmigedmtj emtdkdatuik y dk ajgpjrtigedmtj ihiptitevj sd dmaudmtrim pjr kj gdmjs hdmtrj hdk rimcj prjgdhej (iprjxegihigdmtd giyjr qud dk pdradmtek 6,1) y biy um giraihj hdtdrejrj dm dk kdmcui`d oumaejmik (bifkihj j hd sdùis) dm rdkiaeñm ajm ki dhih hdk emhevehuj. Dk emhevehuj mj ds aipiz hd utekezir gés qud pikifris sudktis j orisds segpkds ajm oemds emstrugdmtikds, ajgj piri dxprdsir sus mdadsehihds y hdsdjs pdrsjmikds.

?I>>6.1 ?I 6.1

Xris istj tjrrmj hdk hdk ds dsp pda datr trj j iu iutest testii aj ajm tri trist stj jrmj hdk hdk hdsir dsirrrjkkj kkj em emtdkd tdkdat atu uik y aj ajm hdoeaedmaei hdk kdmcui`d oumaejmik Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm timtj piri dk tristjrmj hdk dspdatrj iutesti y dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik, y biy um giraihj hdtdrejrj dm dk kdmcui`d oumaejmik (bifkihj j hd sdùis) dm rdkiaeñm ajm ki dhih hdk emhevehuj. Dk emhevehuj mj ds aipiz hd uteke utekezir zir gés qud pikifris pikifri s j pdrsjmikds. orisds orisds segpk segpkds ds piri prjpñsetjs prjpñsetjs emstrugdmti emstrugdmtikds, kds, ajgj piri dxprdsir mdadsehihds y hdsdjs

?I>>6.8 ?I 6.8

Xris istj tjrrmj hdk hdk ds dsp pda datr trj j iu iutest testii sem sem tris tristj tjrm rmj jh hdk dk hdsir dsirrrjkkj kkj em emtdkd tdkdat atu uik y aj ajm iusdmaei hdk kdmcui`d oumaejmik Qd augpkd augpkdmm tjhjs tjhjs kjs rdques rdquesetj etjss hd ki hdoeme hdoemeaeñ aeñmm hd tri tristj stjrmj rmj hdk dspda dspdatrj trj iutest iutesti, i, dk oumaejmigedmtj emtdkdatuik y dk ajgpjrtigedmtj ihiptitevj sd dmaudmtrim pjr kj gdmjs hdmtrj hdk rimcj prjgdhej (iprjxegihigdmtd giyjr qud dk pdradmtek 6,1) y, dm rdkiaeñm ajm ki dhih hdk emhevehuj, biy ajgpkdti j aise ajgpkdti iusdmaei hd bifekehih piri utekezir dk kdmcui`d oumaejmik (bifkihj j hd sdùis) ajm oemds emstrugdmtikds, ajgj piri dxprdsir sus mdadsehihds y hdsdjs pdrsjmikds.

?I>>6.4 ?I 6.4

Xris istj tjrrmj hdk hdk ds dsp pda datr trj j iu iutest testii aj ajm tri trist stj jrmj hdk hdk hdsir dsirrrjkkj kkj em emtdkd tdkdat atu uik y aj ajm iusdmaei hdk kdmcui`d oumaejmik Xjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri emtdkdatuik igfjs timtj dk tristjrmj dspdatrj iutesti ajgj piri dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj sd piri augpkdm y dstémhdk ajgpkdtjs, j aise ajgpkdtj, iusdmaei hd aipiaehih rdkitevi i ki dhih hdk emhevehuj piri usir um kdmcui`d oumaejmik (bifkihj j hd sdùis) ajm oemds emstrugdmtikds, ajgj piri dxprdsir mdadsehihds y hdsdjs pdrsjmikds

?I>6.U

Jtrj tristjrmj dspdaeoeaihj hdk dspdatrj iutesti

?I>6.P

Xristjrmj hdk dspdatrj iutesti, se sem dspdaeoeaiaeñm

2

EAH 99 GGQ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?I>1

Xristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk iprdmhezi`d Dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk iprdmhezi`d sd airiatdrezi pjr heoeauktihds secmeoeaitevis y  pdrsestdmtds dm dk iprdmhezi`d hd bifekehihds iaihågeais, qud pudhdm emakuer ki kdaturi, ki dsaret dsa returi uri j ki iretgå iretgåtea teai. i. Dk hds hdsdgp dgpdùj dùj hdk emheve emhevehuj huj dm ki bifekeh bifekehih ih j bifeke bifekehih hihds ds iaihågeais iodatihis dsté giraihigdmtd pjr hdfi`j hd kj qud aifrçi dspdrir piri ki dhih arjmjkñceai y dk mevdk cdmdrik hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik, y hi kucir i um hdtdrejrj secmeoeaitevj dm dk oumaejmigedmtj iaihågeaj j kifjrik hdk emhevehuj. Dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk iprdmhezi`d sd gimeoedsti pjr pregdri vdz auimhj sd dmsdùim kis bifekehihds iaihågeais hurimtd kjs pregdrjs iùjs dsajkirds. Dstd tristjrmj mj sd hdfd i um tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik, hesaipiaehih sdmsjreik (veseñm j iuheaeñm), tristjrmj mdurjkñceaj j gjtjr, oikti hd hespjmefekehih hd dhuaiaeñm, oikti hd hjgemej hdk ehejgi hd emstruaaeñm iaihågeai j ihvdrsehih pseajsjaeik. Dxakusejmds0

?I>>1.> ?I 1.>

?I>>1.9 ?I 1.9

Hesoumaejmds segfñkeais (GF8F)

Xris istj tjrrmj hdk hds dsir irrj rjkk kkj j hdk ip iprd rdm mhezi` ezi`dd aj ajm heoe eoeaukt auktih ihds ds dm ki kkda datu turi ri Dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk iprdmhezi`d ajm heoeauktihds dm ki kdaturi sd airiatdrezi pjr  heoeauktihds secmeoeaitevis y pdrsestdmtds pdrsestdmtds dm dk iprdmhezi`d hd bi bifekehihds fekehihds iaihågeais rdkiaejmihis ajm ki kdaturi, ajgj prdaeseñm dm ki kdaturi hd ki pikifri, okuehdz dm ki kdaturi y ajgprdmseñm hd ki kdaturi. Dk hdsdgpdùj hdk emhevehuj dm ki kdaturi dsté guy pjr hdfi`j hd kj qud aifrçi dspdrir piri ki dhih arjmjkñceai y dk mevdk hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik, y hi kucir i um hdtdrejrj secmeoeaitevj dm dk oumaejmigedmtj iaihågeaj j kifjrik hdk emhevehuj. Dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk iprdmhezi`d ajm heoeauktihds dm ki kdaturi mj sd hdfd i um tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik, hesaipiaehih sdmsjreik (veseñm j iuheaeñm), tristjrmj mdurjkñceaj, oikti hd hespjmefekehih hd dhuaiaeñm, oikti hd hjgemej hdk ehejgi hd emstruaaeñm iaihågeai j ihvdrsehih pseajsjaeik. Emakusejmds0

Heskdxei hdk hdsirrjkkj

Dxakusejmds0

Xristjrmjs hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik (?I>>)

Xris istj tjrrmj hdk hdk hds dsir irrj rjkk kkj j hdk hdk ip iprd rdm mhezi` ezi`dd aj ajm h heo eoeeaukt auktih ihds ds dm ki ddsa sare retu turri Dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk iprdmhezi`d ajm heoeauktihds dm ki dxprdseñm dsareti sd airiatdrezi pjr heoeauktihds secmeoeaitevis y pdrsestdmtds dm dk iprdmhezi`d hd bifekehihds iaihågeais rdkiaejmihis ajm ki dsareturi, ajgj ki prdaeseñm dm ki jrtjcrioçi, ki prdaeseñm dm ki crigéteai y ki pumtuiaeñm, y ki jrcimeziaeñm y ajbdrdmaei hd kis ehdis pjr dsaretj. Dk hdsdgpdùj hdk emhevehuj dm ki dxprdseñm dsareti dsté guy pjr hdfi`j hd kj qud aifrçi dspdrir piri ki dhih arjmjkñceai y dk mevdk hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik, y hi kucir i um hdtdrejrj secmeoeaitevj dm su oumaejmigedmtj iaihågeaj j kifjrik. Dstd tristjrmj mj sd hdfd i um tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik, hesaipiaehih sdmsjreik (veseñm j iuheaeñm), tristjrmj mdurjkñcea mdurj kñceajj j gjtjr, gjtjr, oikti hd hespjmefek hespjmefekehih ehih hd dhuaiaeñm, dhuaiaeñm, oikti hd hjgemej hjgemej hdk ehejgi hd emstruaaeñm iaihågeai j ihvdrsehih pseajsjaeik. Dxakusejmds0

Xristjrmjs hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik (?I>>)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

5

 

?I>>1.6 ?I 1.6

Xris istj tjrrmj hdk hdk hds dsir irrj rjkk kkj j hdk hdk ip iprd rdm mhezi` ezi`dd aj ajm h heo eoeeaukt auktih ihds ds dm gitdg itdgét éteeais ais Dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk iprdmhezi`d ajm heoeauktihds dm gitdgéteais sd airiatdrezi pjr  heoeauktihds secmeoeaitevis y pdrsestdmtds dm dk iprdmhezi`d hd bifekehihds iaihågeais rd rdki kiae aejm jmih ihis is ajm ajm kis kis gitd gitdgé gétea teais is j ki iretg iretgåt åtea eai, i, ajgj ajgj dk sdmt sdmteh ehjj hdk hdk mð mðgd gdrj rj,, ki gdgjrezia gdgjr eziaeñm eñm hd bdabjs bdabjs mugåreajs, mugåreajs, dk aékaukj prdaesj, prdaesj, dk aékaukj aékaukj ajm okuehdz okuehdz y dk rizjmigedmtj gitdgéteaj prdaesj. Dk hdsdgpdùj hdk emhevehuj dm gitdgéteais j iretgåteai dsté guy pjr hdfi`j hd kj qud sd dspdrirçi piri dk hdsirrjkkj arjmjkñceaj y dk mevdk hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik, y prjvjai um hdtdrejrj secmeoeaitevj dm su iatevehih iaihågeai j kifjrik. Dstd tristjrmj mj sd hdfd i um tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik, hesaipiaehih sdmsjreik (veseñm j iuheaeñm), tristjrmj mdurjkñceaj, oikti hd hespjmefekehih hd dhuaiaeñm, oikti hd hjgemej hdk ehejgi hd emstruaaeñm iaihågeai j ihvdrsehih pseajsjaeik. Dxakusejmds0

?I>>1.1 ?I 1.1

Xristjrmjs hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik (?I>>)

Xris istj tjrrmj hdk hdk hds dsir irrrjk jkkj kj hdk iprd iprdm mhezi` ezi`dd ajm ajm jtri tris h heo eoea eau uktih ktihds ds dsp dspdaço daçoeeais ais h hdd iprdmhezi`d Dk tristjrmj hdk hdsirrjkkj hdk iprdmhezi`d ajm jtris heoeauktihds dspdaçoeais hd iprdmhezi`d sd airiatdrezi pjr heoeauktihds secmeoeaitevis y pdrsestdmtds dm dk iprdmhezi`d hd kis bifekehihds iaihågeais hestemtis hd ki kdaturi, kis gitdgéteais y ki dxprdseñm dsareti. Dk hdsdgpdùj hdk emhevehuj dm ki bifekehih iaihågeai rdkdvimtd dsté giraihigdmtd pjr hdfi`j hd kj qud aifrçi dspdrir piri ki dhih arjmjkñceai y dk mevdk hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik, y hi kucir i um hdtdrejrj secmeoeaitevj secmeoeaitevj dm su oumaejmigedmtj oumaejmigedmtj iaihågeaj iaihågeaj j kifjrik. kifjrik. Dstd tristjrmj mj sd hdfd i um tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik, hesaipiaehih sdmsjreik (veseñm j iuheaeñm), tristjrmj mdurjkñceaj, oikti hd hespjmefekehih hd dhuaiaeñm, oikti hd hjgemej hdk ehejgi hd emstruaaeñm iaihågeai j ihvdrsehih pseajsjaeik. Dxakusejmds0

Xristjrmjs hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik (?I>>)

?I>1.P 1.P

Xristjrmj hdk hdk hdsir irrrjkkj hdk hdk iprdmhezi ezi`d, sseem ds dspdaeoeaiaeñm eñm

  ?I>8

Xristjrmj hdk hdsirrjkkj hd ki ajjrhemiaeñm gjtjri Qd airiatdrezi pjr um rdtrisj secmeoeaitevj dm ki ihqueseaeñm hd kis bifekehihds gjtjris crudsis y oemis, y umi hdoeaedmaei dm ki k i d`dauaeñm hd kis bifekehihds gjtjris ajjrhemihis qud sd gimeoedstim ajgj tjrpdzi, kdmtetuh j egprdaeseñm dm dk hdsdgpdùj gjtjr. Kis bifekehihds gjtjriss ajjrhemihi gjtjri ajjrhemihiss dstém sustimaeik sustimaeikgdmtd gdmtd pjr hdfi`j hdfi`j hd kj dspdrihj dspdrihj hihi ki dhih arjmjkñcea arjmj kñceaii hdk emhevehuj y su mevdk hd oumaejmigedmtj oumaejmigedmtj emtdkdatuik. emtdkdatuik. Dk emeaej emeaej hd kis heoeauktihds gjtjris ajjrhemihis hurimtd pdrçjhj hdhdhdsirrjkkj y cdmdrikgdmtd rdsukti dvehdmtd hdshd ki pregdrijaurrd emoimaei. Kis dk heoeauktihds kis bifekehihds gjtjris ajjrhemihis aiusim kegetiaejmds secmeoeaitevis y pdrsestdmtds dm dk oumaejmigedmtj (pjr  d`dgpkj, dm kis iatevehihds hd ki vehi heirei, dk trifi`j dsajkir y kis iatevehihds vjaiaejmikds y rdarditevis). Kis heoeauktihds ajm kis bifekehihds bifekehihds gjtjris ajjrhemihis mj sd pudhdm itrefuer ðmeaigdmtd i umi dmodrgdhih hdk sestdgi mdrvejsj, umi dmodrgdhih hdk sestdgi gusaukjdsqudkåteaj j td`ehj ajmdatevj me hdtdrejrj sdmsjreik, y mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik. Dxakusejmds0

Imjgikçis hd ki girabi y ki gjvekehih (GF88) Dmodrg Dmo drgdhi dhihds hds hdk ses sestdg tdgii gusauk gusaukjj dsqudk dsqudkåte åteaj aj j hdk td` td`ehj ehj ajmdatevj (Aipçtukj 94) Dmodrgdhihds hdk sestdgi mdrvejsj (Aipçtukj >2)

9>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?I>4

Xristjrmj pjr bepdriatevehih y håoeaet hd ki itdmaeñm Qd airi airiat atdr drezi ezi pjr pjr um pitr pitrñm ñm pdrs pdrses estd tdmt mtdd (i (ikk gd gdmj mjss ? gdsd gdsds) s) hd oi oikt ktii hd itdm itdmae aeñm ñm j bepdriatevehih d egpuksevehih, qud ajgedmzi dm dk pdrçjhj hdk hdsirrjkkj, mjrgikgdmtd i  premaepejs j gdheihjs hd ki emoimaei. Dk crihj hd oikti hd itdmaeñm d bepdriatevehih j egpuksevehih dsté oudri hd kjs kçgetds hd vireiaeñm mjrgik dspdrihi piri ki dhih y dk mevdk hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik, d emtdroedrd secmeoeaitevigdmtd ajm dk oumaejmigedmtj iaihågeaj, ki kifj fjri rikk j sj sjae aeik ik.. Ki oikt oiktii hd itdm itdmae aeñm ñm sd rd rdoe oedr drdd i umi umi he heoe oeau aukt ktih ih egpj egpjrt rtim imtd td dm dk gimtdmegedmtj hd ki itdmaeñm dm tirdis qud mj prjpjraejmim um iktj mevdk hd dstegukiaeñm j rdajgpdmsis ordaudmtds. Xigfeåm sd rdoedrd i ki hestriaaeñm y i prjfkdgis hd jrcimeziaeñm. Ki bepdriatevehih ds dk dxadsj hd iatevehih gjtjri y heoeauktihds piri qudhirsd emgñvek, gés dvehdmtd dm setuiaejmds dstruaturihis qud rdquedrdm hd um ajgpjrtigedmtj hd iutjajmtrjk. Ki egpuksevehih egpuksevehih ds umi tdmhdmaei tdmhdmaei i iatuir iatuir dm rdspudsti rdspudsti i kjs dstçgukjs dstçgukjs emgdheitjs emgdheitjs,, sem rdokdx rdokdxeñm eñm j ajmseh ajmsehdri driaeñ aeñmm hd kjs redscj redscjss y ajmsda ajmsdaudm udmaei aeis. s. Dk dqueke dquekefre frejj rdk rdkite itevj vj y kis gimeodstiaejmds dspdaçoeais hd ki oikti hd itdmaeñm y ki bepdriatevehih j egpuksevehih virçim dmtrd kjs emhevehujs y pudhdm aigfeir aigfeir dm dk aursj hdk hdsirrjkkj. ^iri pjhdr heicmjsteair heicmjsteair dk tristjrmj, trist jrmj, dk pitrñm pitrñm hd ajgpjrtigedmtj ajgpjrtigedmtj hdfd sdr akirigdmtd akirigdmtd jfsdrvifkd jfsdrvifkd dm gés hd um dsadmirej. Emakusejmds0

Qçmhrj Qçm hrjgd gd hd håoeae håoeaett hd itdmae itdmaeñm ñm ajm bepdri bepdriate ateveh vehih ih Xristjrmj pjr håoeaet hd itdmaeñm ajm bepdriatevehih

Dxakusejmds0

Xristjrmj hdk dspdatrj iutesti (?I>6) Xristjrmjs hd ajgpjrtigedmtj hesruptevj y hesjaeik (FkjalK9-?A?)

?I>>4.> ?I 4.>

Xris istj tjrrmj pj pjr bep bepdr dria iate teve veh hih y håo håoea eaet et hd ki itdm itdmae aeñ ñm, prdhj dhjge gem mimtd imtdg gdmtd dmtd ajm ajm prdsdmtiaeñm hd oikti hd itdmaeñm Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri dk tristjrmj pjr bepdriatevehih y håoeaet hd ki itdmaeñm, y kjs sçmtjgis hd oikti hd itdmaeñm sjm prdhjgemimtds dm ki prdsdmtiaeñm akçmeai. Ki oikti hd itdmaeñm sd rdoedrd i umi heoeauktih egpjrtimtd dm dk gimtdmegedmtj hd ki itdmaeñm itdm aeñm dm tirdis tirdis qud mj prjpjraejmi prjpjraejmimm um iktj mevdk hd dstegukia dstegukiaeñm eñm j rdajgpdms rdajgpdmsis is ordaudmtds orda udmtds,, hestriaae hestriaaeñm ñm y prjfkdgis prjfkdgis ajm ki jrcimeziae jrcimeziaeñm. ñm. Ikcumjs hd kjs sçmtjgis sçmtjgis bepdriatev bepdr iatevjs js d egpuksevjs egpuksevjs tigfeåm pudhdm dstir dstir prdsdmtds, prdsdmtds, pdrj dstjs mj sjm akçmeaigdmtd akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs dm rdkiaeñm ajm kjs sçmtjgis hd ki oikti hd itdmaeñm.

?I>>4.9 ?I 4.9

Xris istj tjrrmj pj pjr bep bepdr dria iate teve veh hih y håo håoea eaet et hd ki itdm itdmae aeñ ñm, prdhj dhjge gem mimtd imtdg gdmtd dmtd ajm ajm prdsdmtiaeñm bepdriatevi d egpuksevi Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri dk tristjrmj pjr bepdriatevehih y håoeaet hd itdmaeñm, y kjs sçmtjgis hd bepdriatevehih d egpuksevehih sjm prdhjgemimtds dm ki  prdsdmtiaeñm akçmeai. Ki bepdriatevehih sd rdoedrd ik dxadsj hd iatevehih gjtjri y heoeauktihds piri pdrgimdadr emgñvek, gés dvehdmtds dm setuiaejmds dstruaturihis qud rdquedrdm hd um ajgpjrtigedmtj hd iutjajmtrjk. Ki egpuksevehih ds umi tdmhdmaei i iatuir  dm rdspudsti rdspudsti i kjs dstçgukjs dstçgukjs emgdheitjs emgdheitjs,, sem rdokdxeñm rdokdxeñm j ajmsehdria ajmsehdriaeñm eñm hd kjs redscjs redscjs y ajmsdaudmaeis. Xigfeåm pudhdm prdsdmtirsd ikcumjs sçmtjgis hd oikti hd itdmaeñm, pdrj dstjs mj sjm akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs dm rdkiaeñm ajm kjs sçmtjgis bepdriatevjs d egpuksevjs.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

99

 

?I>>4.6 ?I 4.6

Xris istj tjrrmj pj pjr bep bepdr dria iate tevveh ehih ih y håo håoea eaet et hd ki ki itd itdm maeñ aeñm, prds prdsdm dmti tiae aeñ ñm aaj jgf gfem emih ihii Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdk tristjrmj pjr bepdriatevehih y håoeaet hd ki itdmaeñm. Ximtj kjs sçmtjgis hd oikti hd itdmaeñm y hd bepdriatevehih d egpuksevehih sjm akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs, pdrj memcumj prdhjgemi dm ki prdsdmtiaeñm akçmeai. Ki oikti hd itdmaeñm sd rdoedrd i umi heoeauktih egpjrtimtd dm dk gimtdmegedmtj hd ki itdmaeñm dm tirdis qud mj prjpjraejmim um iktj crihj hd dstegukiaeñm j rdajgpdmsis ordaudmtds, hestriaaeñm y  prjfkdgis ajm ki jrcimeziaeñm. Ki bepdriatevehih sd rdoedrd ik dxadsj hd iatevehih gjtjri y heoeauktihd heoea uktihdss piri pdrgimdadr pdrgimdadr emgñvek, emgñvek, gés dvehdmtds dvehdmtds dm setuiaejmd setuiaejmdss dstruaturi dstruaturihis his qud rdquedrdm hd um ajgpjrtigedmtj hd iutjajmtrjk. Ki egpuksevehih ds umi tdmhdmaei i iatuir  dm rdspudsti i kjs dstçgukjs emgdheitjs, sem rdokdxeñm j ajmsehdriaeñm hd kjs redscjs y kis ajmsdaudmaeis.

?I>>4.U ?I 4.U

Xris istj tjrrmj pj pjr bep bepdr dria iate tevveh ehih ih y håo håoea eaet et hd kkii itd itdm maeñ aeñm, jtr jtrj aau uihr ihrj aakç kçm meaj eaj dspdaeoeaihj

?I>>4.P ?I 4.P

Xris istj tjrrmj pj pjr bep bepdr dria iate tevveh ehih ih y håo håoea eaet et hd it itdmae dmaeñ ñm, sem sem dsp dspda daeo eoea eaia iaeñ eñm m

  ?I>?

Xristjrmj pjr gjvegedmtjs dstdrdjtepihjs Dk tristjrmj hd gjvegedmtj dstdrdjtepihj sd airiatdrezi pjr gjvegedmtjs vjkumtirejs, rdpdtetevjs, dstdrdjtepihjs, ipirdmtdgdmtd sem sdmtehj (i gdmuhj rçtgeajs) qud surcdm hurimtd dk pdrçjhj tdgprimj hdk hdsirrjkkj, mj sjm aiusihjs pjr kjs dodatjs oesejkñceajs he herd rdat atjs js hd um umi i su sust imae aeii j gdhe gd heai aigd gdmt mtj (e (ema maku kueh ehii kiajrpjrikds ifst ifstem emdm dmae aei) i),, d em emtd tdro roed edrd rdmm giraihigdmtd ajm kisstim iatevehihds mjrgikds jj aiusim hiùjs iutjemokecehjs. Kjs gjvegedmtjs dstdrdjtepihjs qud mj sjm pdr`uheaeikds pudhdm emakuer fikimadj hdk audrpj, hd ki aifdzi, gimedresgj gimedresgj hd kjs hdhjs y icetiaeñm icetiaeñm hd kis gimjs. Kjs ajgpjrtige ajgpjrtigedmtjs dmtjs iutjpdr`uheaeikds dstdrdjtepihjs pudhdm emakuer cjkpdirsd ki aifdzi hd gimdri rdpdtetevi, hirsd pikgihis dm ki airi, pemabirsd kjs j`js y gjrhdrsd kis gimjs, kjs kifejs u jtris pirtds hdk audrpj. Dxakusejmds0

Xristjrmjs pjr teas (2I>4) Xreajtekjgimçi (?F64.>) Gjvegedmtjs emvjkumtirejs imjrgikds (GF8?)

?I>?.> ?.>

Xristjrmj pjr gjvegedmtjs dst dstddrdjtepihjs se sem iutjkdsejmds Dsti aitdcjrçi hdfd ipkeairsd i kis ojrgis hd tristjrmj hdk gjvegedmtj dstdrdjtepihj dm qud kjs ajgpjrtigedmtjs dstdrdjtepihjs dstdrdjtepihjs emtdroedrdm giraihigdmtd ajm iatevehihds iatevehihds mjrgikds,  pdrj mj aiusim hiùjs ajrpjrikds iutjemokecehjs. Dstd tristjrmj sd airiatdrezi pjr  gjvegedmtjs vjkumtirejs, rdpdtetevjs, dstdrdjtepihjs, dstdrdjtepihjs, ipirdmtdgdmtd ssem em sdmtehj (i gdmuhj rçtgeajs) qud surcdm hurimtd dk pdrçjhj tdgprimj hdk hdsirrjkkj, mj sjm aiusihjs pjr kjs dodatjs oesejkñceajs herdatjs hd umi sustimaei j gdheaigdmtj (emakuehi ki ifstemdmaei) d emtdroedrdm giraihigdmtd ajm kis iatevehihds mjrgikds. Kjs gjvegedmtjs dstdrdjtepihjs qud mj sjm pdr`uheaeikds pudhdm emakuer fikimadir dk audrpj, aifdzizjs, gjhesgjs hd kjs hdhjs y icetir kis gimjs.

96

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I>?.9 ?.9

Xristjrmj pjr gjvegedmtjs dst dstddrdjtepihjs aj ajm iutjkdsej sejmds Dsti aitdcjrçi hdfd ipkeairsd i kis ojrgis hd tristjrmj hdk gjvegedmtj dstdrdjtepihj dm qud kjs ajgpjrtigedmtjs dstdrdjtepihjs rdsuktim dm hiùjs ajrpjrikds iutjemokecehjs qud sjm kj suoeaedmtdgdmtd secmeoeaitevjs piri rdqudrer tritigedmtj gåheaj, j qud aiusirçim umi kdseñm hd dstd tepj se mj sd dgpkdim gdhehis hd prjtdaaeñm prjtdaaeñm (pjr d`dgpkj, aisaj aisaj piri prdvdmer prdvdmer kis bdrehis dm ki aifdzi). Dk tristjrmj hdk gjvegedmtj dstdrdjtepihj sem iutjkdsejmds sd airiatdre airi atdrezi zi pjr gjvegedmtjs gjvegedmtjs vjkumtirejs vjkumtirejs,, rdpdtetevjs rdpdtetevjs,, dstdrdjte dstdrdjtepihjs pihjs,, ipirdmtdg ipirdmtdgdmtd dmtd sem sdmtehj (i gdmuhj rçtgeajs) qud surcdm hurimtd dk pdrçjhj tdgprimj hdk hdsirrjkkj, mj sjm aiusihjs pjr kjs dodatjs oesejkñceajs herdatjs hd umi sustimaei j gdheaigdmtj (emakuehi ki ifstemdmaei). Kjs ajgpjrtigedmtjs iutjpdr`uheaeikds dstdrdjtepihjs pudhdm emakuer  aifdzizjs, pikgihis dm ki airi, pemabirsd kjs j`js, y gjrhdrsd kis gimjs, kjs kifejs u jtris  pirtds hdk audrpj.

?I>?.P ?.P

Xristjrmj hd hd gj gjvegedmtj ds dstdrdjt djtepihj, se sem dsp dspddaeoeaiaeñ aeñm

  ?I>U

Jtrjs tristjrmjs dspdaeoeaihjs hdk mdurjhdsirrjkkj

  ?I>P

Xristjrmjs hdk mdurjhdsirrjkkj, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

91

 

Dsquezjord Dsque zjordmeiu meiu jtrjstristj jtrjstristjrmjspseañtea rmjspseañteajspregirejs(FkjalK9jspregirejs(FkjalK9-?I6) ?I6) Ki dsquezjordmei y jtrjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs sd airiatdrezim pjr hestjrsejmds secmeoeaitevis dm dk  `ueaej hd ki rdikehih y pjr iktdriaejmds dm dk ajgpjrtigedmtj qud sd gimeoedstim i trivås hd sçmtjgis pjsetevjs ajgj hdkerejs y ikuaemiaejmds ikuaemiaejmds pdrsestdmtds, pdmsigedmtj hdsjrcimezihj (qud sudkd gimeod gimeodstirsd stirsd ajgj kdmcui`d hdsjrcimezihj), ajgpjrtigedmtj crivdgdmtd hdsjrcimezihj, y dxpdredmaeis hd pisevehih y hd ajmtrjk, y pjr  sçmtjgis mdcitevjs ajgj iodatj dgfjtihj j sem vireiaeñm y ifukei, y iktdriaejmds pseajgjtjris. Kjs sçmtjgis jaurrdm ajm suoeaedmtd ordaudmaei d emtdmsehih piri hdsveirsd hd kj dspdrihj sdcðm kis mjrgis aukturikds y sufaukturi sufa ukturikds. kds. Dstjs sçmtjgis sçmtjgis mj sd prdsdmtim prdsdmtim ajgj umi airiatd airiatdrçste rçsteai ai hd jtrj tristjrmj tristjrmj gdmtik gdmtik y hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, tristjrmj hdk dstihj hd émegj, hdkereug j tristjrmj pjr ajmsugj hd sustimaeis). Kis aitdcjrçis dm dsti icrupiaeñm mj hdfdm utekezirsd piri akiseoeair ki dxprdseñm hd ehdis, arddmaeis j ajgpjrtigedmtjs qud dstém simaejmihjs aukturikgdmtd. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

Xristjrmjs pseañteajs emhuaehjs pjr sustimaeis

Qçmhrjgd sdaumhirej pseañteaj (?D?9)

  ?I6>

Dsquezjordmei Ki dsquezjordmei sd airiatdrezi pjr tristjrmjs dm gðktepkds gjhikehihds gdmtikds, emakuehj dk  pdmsigedmtj (pjr d`dgpkj, ehdis hdkerimtds, hdsjrcimeziaeñm dm ki ojrgi hd pdmsigedmtj), ki  pdradpaeñm (pjr d`dgpkj, ikuaemiaejmds), ki dxpdredmaei pdrsjmik (pjr d`dgpkj, ki dxpdredmaei hd qud kjs sdmtegedmtjs, egpuksjs, pdmsigedmtjs j ajgpjrtigedmtjs prjpejs dstém fi`j dk ajmtrjk hd umi oudrzi dxtdrmi), ki ajcmeaeñm (pjr d`dgpkj, prjfkdgis hd itdmaeñm, gdgjrei vdrfik y ajcmeaeñm sjaeik), ki vjkeaeñm j vjkumtih (pjr d`dgpkj, pårhehi hd gjteviaeñm), dk iodatj (pjr d`dgpkj, dxprdseñm dgjaejmik dgfjtihi) y dk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, ajgpjrtigedmtjs qud pirdadm fezirrjs j sem prjpñsetj, y rdspudstis dgjaej dgj aejmik mikds ds egp egprdh rdhdae daefkd fkdss j emi emiprj prjpei peihis his qud emt emtdro droedr edrdm dm ajm ki jrcime jrcimezi ziaeñ aeñmm hdk ajgpjrtigedmtj). ^udhdm prdsdmtirsd iktdriaejmds pseajgjtjris, emakuehi ki aititjmei. Kis ehdis hdkerimtds pdrsestdmtds, kis ikuaemiaejmds pdrsestdmtds, kjs tristjrmjs hdk pdmsigedmtj y kis dxpdredmaeis hd emokudmaei, pisevehih j ajmtrjk sd ajmsehdrim sçmtjgis admtrikds. Kjs sçmtjgis hdfdm bifdr pdrsestehj hurimtd ik gdmjs um gds piri qud sd pudhi isecmir um heicmñsteaj hd dsquezjordmei. Kjs sçmtjgis mj sjm umi gimeodstiaeñm hd jtri iodaaeñm hd sikuh sikuh (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, um tugjr tugjr adrdf adrdfrik rik)) y mj sd hdfdm hdfdm ik dodatj dodatj hd umi sustima sustimaei ei j gdheaigdmtj dm dk sestdgi mdrvejsj admtrik (pjr d`dgpkj, ajrteajstdrjehds), emakuehi ki ifstemdmaei (pjr d`dgpkj, ki ifstemdmaei hd ikajbjk). Dxakusejmds0

Xristjrmj dsquezjtçpeaj (?I66) Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej (?I61) rdiaaeñm dsquezjoråmeai

?I6>.>

Dsquezjordmei, pr pregdr dp dpesjhej Dk pregdr dpesjhej hd dsquezjordmei sd hdfd utekezir piri ehdmteoeair i kis pdrsjmis qud dxpdregdmtim sçmtjgis qud augpkdm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj hd ki dsquezjordmei (emakuehi ki huriaeñm), pdrj qud mumai imtds bim dxpdregdmtihj um dpesjhej dm dk qud sd augpkim kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj hd ki dsquezjordmei.

?I6>.>>

Dsquezjordmei, pregdr dpesjhej, iatuikgdmtd semtjgéteai Iatuik Iat uikgdm gdmtd td sd aug augpkd pkdmm tjhjs tjhjs kjs rdq rdques uesetj etjss hd ki hdoeme hdoemeaeñ aeñmm hdk pre pregdr gdr dpe dpesjh sjhej ej hd dsquezjordmei dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm, j sd bim augpkehj dm dk ðktegj gds.

98

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I6>.>9

Dsquezjordmei, pregdr dpesjhej, dm rdgeseñm piraeik Qd augpkedrjm prdveigdmtd tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri dk pregdr dpesjhej hd dsquezjordmei dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj mj sd bim augpkehj hurimtd ik gdmjs um gds, pdrj ikcumjs hd kjs sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs pdrgimdadm, kj qud pudhdm j mj dstir isjaeihj ajm hdtdrejrj oumaejmik. Ki rdgeseñm piraeik pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I6>.>6

Dsquezjordmei, pregdr dpesjhej, dm rdgeseñm ajgpkdti Qd augpkedrjm prdveigdmtd tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdk pregdr dpesjhej hd dsquezjordmei dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud mj pdrsestdm sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs. Ki rdgeseñm pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I6>.>P

Dsquezjordmei, pregdr dpesjhej, sem dspdaeoeaiaeñm

?I6>.9

Dsquezjordmei, dpesjhejs gðktepkds Ki dsquezjordmei ajm dpesjhejs gðktepkds hdfd utekezirsd piri ehdmteoeair i kis pdrsjmis qud dxpdregdmtim sçmtjgis qud augpkdm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri ki dsquezjordmei (emakuehi ki huriaeñm) y qud tigfeåm bim dxpdregdmtihj prdveigdmtd dpesjhejs hurimtd kjs auikds sd augpkedrjm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj, ajm umi rdgeseñm sustimaeik hd kjs sçmtjgis sçmtj gis dmtrd kjs dpesjhejs. dpesjhejs. Ikcumjs sçmtjgis sçmtjgis itdmuihjs itdmuihjs pudhdm pdrgimdadr pdrgimdadr hurimtd  pdrejhjs hd rdgeseñm y pudhdm bifdrsd prjhuaehj rdgesejmds dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I6>.9>

Dsquezjordmei, dpesjhejs gðktepkds, iatuikgdmtd semtjgéteai Iatuikgdmtd sd augpkdm j sd bim augpkehj dm dk ðktegj gds tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd ki dsquezjordmei ajm dpesjhejs gðktepkds dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm.

?I6>.99

Dsquezjordmei, dpesjhejs gðktepkds, dm rdgeseñm piraeik Qd augpkedrjm augpkedrjm prdveigdmtd prdveigdmtd tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdoemeaeñm hd dsquezjord dsquezjordmei mei ajm dpesjhejs gðktepkds dm tårgemjs hd sçmtjgis y ki huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj mj bim dstihj prdsdmtds hurimtd ik gdmjs um gds, pdrj ikcumjs hd kjs sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs pdrgimdadm, kj qud pudhd j mj dstir isjaeihj ajm dk hdtdrejrj oumaejmik. Ki rdgeseñm piraeik pudhd bifdr  jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I6>.96

Dsquezjordmei, dpesjhejs gðktepkds, dm rdgeseñm ajgpkdti Qd augpkedrjm ajm imtdrejrehih tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd ki dsquezjordmei ajm dpesjhejs gðktepkds dm tårgemjs hd kjs sçmtjgis y ki huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud mj pdrsestdm sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs. Ki rdgeseñm  pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I6>.9P

Dsquezjordmei, dpesjhejs gðktepkds, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?I6>.6

Dsquezjordmei ajmtemui Bim dstihj prdsdmtds tjhjs kjs sçmtjgis y kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd ki dsquezjordmei hurimtd aise tjhj dk aursj hd ki dmodrgdhih pjr um pdrçjhj hd ik gdmjs um iùj, ajm pdrçjhjs guy frdvds hd sçmtjgis pjr hdfi`j hdk ugfrik dm rdkiaeñm ajm dk aursj cdmdrik.

?I6>.6>

Dsquezjordmei, ajmtemui, iatuikgdmtd semtjgéteai Xjhjs kjs rdquesetjs hdiatuikgdmtd ki hdoemeaeñmj piri ki augpkehj dsquezjordmei dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm sd augpkdm sd bim dm dkajmtemui ðktegj gds.

?I6>.69

Dsquezjordmei, ajmtemui, dm rdgeseñm piraeik Xjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri ki dsquezjordmei ajmtemui dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm sd augpkedrjm prdveigdmtd. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj mj sd bim augpkehj hurimtd ik gdmjs um gds, pdrj ikcumjs hd kjs sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs pdrgimdadm, kj qud pudhd j mj dstir  isjaeihj ajm hdtdrejrj oumaejmik. Ki rdgeseñm piraeik pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I6>.66

Dsquezjordmei, ajmtemui, dm rdgeseñm ajgpkdti Xjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri ki dsquezjordmei ajmtemui dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm sd bim augpkehj prdveigdmtd. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud mj biy sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs. Ki rdgeseñm pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I6>.6P

Dsquezjordmei ajmtemui, sem dspdaeoeaiaeñm

?I6>.U

Jtri dsquezjordmei d sp spdaeoeaihi

?I6>.P

Dsquezjordmei, se sem ds dspdaeoeaiaeñm

  ?I69

Xristjrmj dsquezjiodatevj Dk tristjrmj dsquezjiodatevj ds um tristjrmj dpesñheaj dm dk qud kjs rdquesetjs heicmñsteajs hd dsquezjordmei y um dpesjhej hdprdsevj gimçiaj, gextj, gjhdrihj j crivd sd augpkdm hdmtrj hdk gesgj dpesjhej hd dmodrgdhih, yi sdi seguktémdigdmtd j ajm umjs pjajs hçis dmtrd umj y jtrj. Kjs sçmtjgis sçmtjgis prjgemdmtds prjgemdmtds hd dsquezjordmei dsquezjordmei (pjr d`., hdkerejs, hdkerejs, ikuaemiaejmds, hdsjrcimeziaeñm hdk prjadsj hd pdmsigedmtj, dxpdredmaei hd emokudmaei,  pisevehih j ajmtrjk) sjm iajgpiùihjs pjr kjs sçmtjgis tçpeajs hd um um dpesjhej hdprdsevj (pjr  d`dgpkj, dstihj hd émegj hdprdsevj, pårhehi hd emtdrås, dmdrcçi rdhuaehi), um dpesjhej gimçiaj (pjr d`., dkdvihj dstihj hd émegj, iugdmtj hd ki aikehih y ki vdkjaehih hd ki ia iatev teveh ehih ih oçse oçseai ai y gdmt gdmtik ik)) j um dpes dpesjh jhej ej ge gext xtj. j. ^udh ^udhdm dm prds prdsdm dmti tirs rsdd ik iktd tdri riae aejm jmds ds  pseajgjtjris, emakuehi ki aititjmei. Kjs sçmtjgis hdfdm bifdr pdrsestehj hurimtd ik gdmjs um gds. Kjs sçmtjgis mj sjm umi gimeodstiaeñm hd jtri iodaaeñm hd sikuh (pjr d`dgpkj, um tugjr adrdfrik) y mj sd hdfdm ik dodatj hd umi sustimaei j gdheaigdmtj sjfrd dk sestdgi mdrvejsj admtrik (pjr d`., ajrteajstdrjehds), emakuehi ki ifstemdmaei (pjr d`., ki ifstemdmaei hd ikajbjk).

94

9?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I69.>

Xristjrmj dsquezjiodatevj, pr pregdr dpesjhej Dk tristjrmj dsquezjiodatevj dm su pregdr dpesjhej sd hdfd utekezir piri ehdmteoeair i kis  pdrsjmis qud dxpdregdmtim sçmtjgis qud augpkdm kjs rdquesetjs heicmñsteajs piri dk tristjrmj dsquezjiodatevj (emakuehi ki huriaeñm), pdrj qud mumai imtds biyim dxpdregdmtihj um dpes dpesjh jhej ej dm dk qud qud sd augp augpki kimm kj kjss rd rdqu ques eset etjs js he heic icmñ mñst stea eajs js piri piri dk tr tris istj tjrm rmjj dsquezjiodatevj j ki dsquezjordmei.

?I69.>>

Xristjrmj dsquezjiodatevj, pregdr dpesjhej, iatuikgdmtd semtjgéteaj Qd augp augpkd kdmm iatu iatuik ikgd gdmt mtdd tjhj tjhjss kjs kjs rdqu rdques eset etjs js hd ki hdoe hdoeme meae aeñm ñm piri piri dk tri trist stjr jrmj mj dsquezjiodatevj dm su pregdr dpesjhej dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm, j sd bim augpkehj dm dk ðktegj gds.

?I69.>9

Xristjrmj dsquezjiodatevj, pregdr dpesjhej, dm rdgeseñm piraeik Qd augpkedrjm prdveigdmtd kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri dk tristjrmj dsquezjiodatevj dm su pregdr pregdr dpesjhej dpesjhej dm tårgemjs tårgemjs hd sçmtjgis sçmtjgis y huriaeñm. huriaeñm. Kjs sçmtjgis sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj mj sd bim augpkehj hurimtd ik gdmjs um gds, pdrj ikcumjs hd kjs sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs pdrgimdadm, kj qud  pudhd j mj dstir isjaeihj ajm hdtdrejrj oumaejmik. Ki rdgeseñm piraeik pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I69.>6

Xristjrmj dsquezjiodatevj, pregdr dpesjhej, dm rdgeseñm ajgpkdti Qd augpkedrjm prdveigdmtd kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri dk tristjrmj dsquezjiodatevj dm su pregdr dpesjhej dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud mj biy sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs. Ki rdgeseñm pudhd bifdr  jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I69.>P

Xristjrmj dsquezjiodatevj, pregdr dpesjhej, sem dspdaeoeaiaeñm

?I69.9

Xristjrmj dsquezjiodatevj, dpesjhejs gðktepkds Dk tristjrmj dsquezjiodatevj ajm dpesjhejs gðktepkds hdfd utekezirsd piri ehdmteoeair i emhevehujs qud bim dxpdregdmtihj sçmtjgis qud augpkdm kjs rdquesetjs heicmñsteajs piri dk tristjrmj dsquezjiodatevj (emakuehi su huriaeñm), qud bim dxpdregdmtihj imtds um dpesjhej hurimtd dk auik sd augpkedrjm kjs rdquesetjs heicmñsteajs, ajm umi rdgeseñm sustimaeik hd kjs sçmtjgis dmtrd kjs dpesjhejs. Ikcumjs sçmtjgis itdmuihjs pudhdm pdrgimdadr hurimtd kjs  pdrçjhjs hd rdgeseñm y ki rdgeseñm pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I69.9>

Xristjrmj dsquezjiodatevj, dpesjhejs gðktepkds, iatuikgdmtd semtjgéteaj Xjhjs Xjh js kjs rdques rdquesetj etjss hd ki hdoeme hdoemeaeñ aeñmm pir pirii dk tri tristj stjrmj rmj dsquez dsquezjio jioda datev tevjj ajm dpesjh dpesjhejs ejs gðktepkds dm tårgemjs hd kjs sçmtjgis y ki huriaeñm sd augpkdm iatuikgdmtd j sd bim augpkehj dm dk ðktegj gds.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?I69.99

Xristjrmj dsquezjiodatevj, dpesjhejs gðktepkds, dm rdgeseñm piraeik Qd augp augpke kedr drjm jm prdv prdvei eigd gdmt mtdd tjhj tjhjss kjs kjs rd rdqu ques eset etjs js hd ki hdoe hdoeme meae aeñm ñm piri piri dk tr tris istj tjrm rmjj dsquezjiodatevj ajm dpesjhejs gðktepkds dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj mj sd bim augpkehj hurimtd ik gdmjs um gds, pdrj ikcumjs hd kjs sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs  pdrgimdadm, kj qud pudhd j mj dstir isjaeihj ajm hdtdrejrj oumaejmik. Ki K i rdgeseñm piraeik  pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I69.96

Xristjrmj dsquezjiodatevj, dpesjhejs gðktepkds, dm rdgeseñm ajgpkdti Qd augp augpke kedr drjm jm prdv prdvei eigd gdmt mtdd tjhj tjhjss kjs kjs rd rdqu ques eset etjs js hd ki hdoe hdoeme meae aeñm ñm piri piri dk tr tris istj tjrm rmjj dsquezjiodatevj ajm gðktepkds dpesjhejs dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud mj biy sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs. Ki rdgeseñm  pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I69.9P

Xristjrmj dsquezjiodatevj, dpesjhejs gðktepkds, sem dspdaeoeaiaeñm

?I69.6

Xristjrmj dsquezjiodatevj, ajmtemuj Kjs sçmtjgis qud augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj dsquezjiodatevj bim dstihj prdsdmtds hurimtd aise tjhj dk aursj hd ki dmodrgdhih pjr um pdrçjhj hd ik gdmjs um iùj, ajm pdrçjhjs guy frdvds hd sçmtjgis pjr hdfi`j hdk ugfrik dm rdkiaeñm ajm dk aursj cdmdrik.

?I69.6>

Xristjrmj dsquezjiodatevj, ajmtemuj, iatuikgdmtd semtjgéteaj Xjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri dk tristjrmj dsquezjiodatevj ajmtemuj dm tårgemjs hd kjs sçmtjgis y ki huriaeñm sd augpkdm iatuikgdmtd j sd bim augpkehj dm dk ðktegj gds.

?I69.69

Xristjrmj dsquezjiodatevj ajmtemuj, dm rdgeseñm piraeik Qd augp augpke kedr drjm jm prdv prdvei eigd gdmt mtdd tjhj tjhjss kjs kjs rd rdqu ques eset etjs js hd ki hdoe hdoeme meae aeñm ñm piri piri dk tr tris istj tjrm rmjj dsquezjiodatevj ajmtemuj dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj mj sd bim augpkehj hurimtd ik gdmjs um gds, pdrj ikcumjs hd kjs sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs pdrgimdadm, kj qud  pudhdm j mj dstir isjaeihj ajm hdtdrejrj oumaejmik. Ki rdgeseñm piraeik pudhd bifdr  jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I69.66

Xristjrmj dsquezjiodatevj, ajmtemuj, dm rdgeseñm ajgpkdti Qd augp augpke kedr drjm jm prdv prdvei eigd gdmt mtdd tjhj tjhjss kjs kjs rd rdqu ques eset etjs js hd ki hdoe hdoeme meae aeñm ñm piri piri dk tr tris istj tjrm rmjj dsquezjiodatevj ajmtemuj dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud mj biy sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs. Ki rdgeseñm pudhd bifdr  jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I69.6P

Xristjrmj dsquezjiodatevj, ajmtemuj, sem dspdaeoeaiaeñm

?I69.U

Jtrj tristjrmj dsquezjiodatevj dspdaeoeaihj

?I69.P

Xristjrmj dsquezjiodatevj, sem dspdaeoeaiaeñm

93

92

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?I66

Xristjrmj dsquezjtçpeaj Qd airiatdrezi pjr um pitrñm pdrsestdmtd (ds hdaer, airiatdrçsteaj hdk oumaejmigedmtj hd ki  pdrsjmi hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs virejs iùjs) hd dxadmtreaehihds dm dk ajgpjrtigedmtj, dk ispdatj y dk hesaursj, iajgpiùihis pjr hestjrsejmds ajcmetevis y  pdradptuikds, arddmaeis emusuikds d emajgjhehih ajm kis rdkiaejmds emtdrpdrsjmikds (i gdmuhj `umtj ajm umi gdmjr aipiaehih piri ifjrhir dstd tepj hd rdkiaejmds). Kjs sçmtjgis  pudhdm emakuer rdstreaaeñm j emihdauiaeñm iodatevi y imbdhjmei (dsquezjtepei mdcitevi). ^udhdm prdsdmtirsd ehdis pirimjehds, hd rdodrdmaei, u jtrjs sçmtjgis pseañteajs, emakuehis ikuaemiaejmds hd auikquedr gjhikehih (dsquezjtepei pjsetevi), pdrj mj sjm hd suoeaedmtd emtdmsehih j huriaeñm piri augpker ajm kjs aretdrejs hd heicmñsteaj hd dsquezjordmei, tristjrmj dsquezjiodatevj j tristjrmj hdkerimtd. Kjs sçmtjgis aiusim um gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Emakusejmds0

Xristjrmj dsquezjtçpeaj hd ki pdrsjmikehih

Dxakusejmds0

Xristjrmj hdk dspdatrj iutesti (?I>6) Xristjrmj hd pdrsjmikehih (?H9>)

  ?I61

Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej Dk tristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej sd airiatdrezi pjr ki ipireaeñm icuhi hd sçmtjgis  pseañteajs qud dgdrcdm sem um prñhrjgj y ikaimzim su géxegi crivdhih dm hjs sdgimis. Kjs sçmtjgis pudhdm emakuer hdkerejs, ikuaemiaejmds, hdsjrcimeziaeñm hd kjs prjadsjs hd  pdmsigedmtj, pdrpkd`ehih j ajmouseñm, y tristjrmjs hdk iodatj y dk dstihj hd émegj. Qd  pudhdm prdsdmtir iktdriaejmds pseajgjtjris segekirds i ki aititjmei. Kjs sçmtjgis cdmdrikgdmtd aigfeim répehigdmtd, timtj dm auimtj i su miturikdzi ajgj su emtdmsehih, hd um hçi i jtrj, j emakusj dm um sjkj hçi. Ki huriaeñm hdk dpesjhej mj dxadhd kjs trds gdsds y, cdmdrikgdmtd, huri hdshd umjs pjajs hçis bisti um gds. Kjs sçmtjgis mj sjm umi gimeodstiaeñm hd jtri ajmheaeñm hd sikuh (pjr d`dgpkj, um tugjr adrdfrik) y mj sd hdfdm ik dodatj dodatj hd umi sustim sustimaei aei j gdheai gdheaigdm gdmtj tj dm dk ses sestdg tdgii mdrvej mdrvejsj sj admtri admtrikk (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, ajrteajstdrjehds), emakuehi ki ifstemdmaei (pjr d`dgpkj, ki ifstemdmaei hd ikajbjk).

?I61.> 1.>

Xristjrmj pse seaañteaj icuhj y trimse imsettjrej, ej, pregdr dpesjh sjhej Dk pregdr dpesjhej hdk tristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej, hdfd usirsd piri ehdmteoeair i kis pdrsjmis qud dxpdregdmtim sçmtjgis qud augpkdm ajm kjs rdquesetjs heicmñsteajs piri dk tristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej, pdrj qud mumai bifçim dxpdregdmtihj imtds um dpesjhej segekir.

?I61.>>

Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej, pregdr dpesjhej, iatuikgdmtd semtjgéteaj Qd augpkdm iatuikgdmtd tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri dk tristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej dm su pregdr dpesjhej dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm, j sd bim augpkehj dm dk ðktegj gds.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?I61.>9

Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej, pregdr dpesjhej, dm rdgeseñm piraeik Qd augpkedrjm prdveigdmtd tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdk tristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej dm su pregdr dpesjhej dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj mj sd bim augpkehj hurimtd ik gdmjs um gds, pdrj ikcumjs hd kjs sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs  pdrgimdadm, kj qud pudhd j mj dstir isjaeihj ajm um hdtdrejrj oumaejmik. Ki rdgeseñm  piraeik pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I61.>6

Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej, pregdr dpesjhej, dm rdgeseñm ajgpkdti Qd augpkedrjm prdveigdmtd tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdk tristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej dm su pregdr dpesjhej dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud mj biy sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs. Ki rdgeseñm  pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I61.>P

Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej, pregdr dpesjhej, sem dspdaeoeaiaeñm

?I61.9 1.9

Xristjrmj pse pseaañteaj ic icuhj y trimse imsettjrej, ej, ddp pesj esjhejs ejs g gð ðkte ktepkds Dk tristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej ajm dpesjhejs gðktepkds, hdfd utekezirsd piri ehdmteoeair i kis pdrsjmis qud dxpdregdmtim sçmtjgis qud augpkdm kjs rdquesetjs heicmñstea heicm ñsteajs js piri dk tristjrmj tristjrmj pseañteaj pseañteaj icuhj y trimsetjrej trimsetjrej,, y qud bim dxpdregdmt dxpdregdmtihj ihj dpesjhejs segekirds dm dk pisihj.

?I61.9>

Xristjrmj pseañteaj Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej trimsetjrej,, dpesjhejs dpesjhejs gðktepkds, gðktepkds, iatuikgdm iatuikgdmtd td semtjgéteaj Xjhjs Xjh js kjs rdques rdquesetjs etjs hd ki hdoeme hdoemeaeñ aeñmm pir pirii tri tristj stjrmj rmj pse pseañt añteaj eaj icuhj icuhj y tri trimse msetjre tjrejj ajm dpesjhejs gðktepkds sd augpkdm iatuikgdmtd dm tårgemjs hd kjs sçmtjgis y ki huriaeñm, j sd bim augpkehj dm dk ðktegj gds.

?I61.99

Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej, dpesjhejs gðktepkds, dm rdgeseñm piraeik Xjhjs Xjh js kjs rdques rdquesetjs etjs hd ki hdoeme hdoemeaeñ aeñmm pir pirii tri tristj stjrmj rmj pse pseañt añteaj eaj icuhj icuhj y tri trimse msetjre tjrejj ajm dpesjhejs gðktepkds sd augpkedrjm prdveigdmtd dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj mj sd bim augpkehj hurimtd ik gdmjs um gds, pdrj ikcumjs hd kjs sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs pdrgimdadm, kj qud pudhd j mj dstir isjaeihj ajm um hdtdrejrj oumaejmik. Ki rdgeseñm piraeik pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I61.96

Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej, dpesjhejs gðktepkds, dm rdgeseñm ajgpkdti Qd augpkedrjm prdveigdmtd tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri tristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej trimsetjrej ajm dpesjhejs gðktepkds gðktepkds dm tårgemjs tårgemjs hd sçmtjgis sçmtjgis y huriaeñm. huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud mj biy sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs. Ki rdgeseñm pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I61.9P

Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej, dpesjhejs gðktepkds, sem dspdaeoeaiaeñm

?I61.U 1.U

Jtrj tr trist istjrmj pseañt añteaj ic icuhj y ttrrimse imsettjrej ds dspdaeoeaihj

?I61.P 1.P

Xristjrmj pse pseaañteaj ic icuhj y trimse imsettjrej, ej, sseem dsp dspddaeoeaiae aiaeñ ñm

95

6>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?I68

Xristjrmj hdkerimtd Dk tristjrmj hdkerimtd sd airiatdrezi pjr dk hdsirrjkkj hd um hdkerej j um ajm`umtj hd hdkerejs rdkiaejmihjs qud pdrsestdm hurimtd ik gdmjs trds gdsds (cdmdrikgdmtd guabj gés tedgpj), qud sd prjhuadm dm iusdmaei hd um dpesjhej hd dstihj hd émegj hdprdsevj, gimçiaj j gextj. Jtrjs sçmtjgis airiatdrçsteajs hd ki dsquezjordmei (pjr d`dgpkj, ikuaemiaejmds iuhetevis  pdrsestdmtds, pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, sçmtjgis mdcitevjs) mj dstém prdsdmtds, iumqud vireiss ojrgis virei ojrgis hd tristjrmjs tristjrmjs pdradptuikds pdradptuikds (pjr d`dgpkj, d`dgpkj, ikuaemiae ikuaemiaejmds, jmds, ekusejmds ñpteais, ehdmteoeaiaeñm drrñmdi hd pdrsjmis) tdgéteaigdmtd rdkiaejmihis ajm dk hdkerej secudm sedmhj aj ajgp gpit itef efkd kdss ajm ajm dk heicm heicmñs ñste teaj aj.. Ih Ihdg dgés és hd ki kiss iaae iaaejm jmds ds y iatet iatetuh uhds ds he herd rdat atig igdm dmtd td rdkiaejmihis ajm dk hdkerej j dk sestdgi hdkerimtd, dk iodatj, dk bifki y dk ajgpjrtigedmtj mj sudkdmm vdrsd iodatihjs. sudkd iodatihjs. Kjs sçmtjgis sçmtjgis mj sjm umi gimeodstiaeñ gimeodstiaeñmm hd jtrj tristjrmj tristjrmj j dmodrgdhih (pjr d`dgpkj, um tugjr adrdfrik) y mj sd hdfdm ik dodatj hd umi sustimaei j gdheaigdmtj dm dk sestdgi mdrvejsj admtrik (pjr d`dgpkj, ajrteajstdrjehds), emakuehjs kjs dodatjs hd ki ifstemdmaei (p. d`., ifstemdmaei hd ikajbjk).

?I68.>

Xristjrmj hd hdkerimtd, iiaatuikgdmtd se semtjgéteaj Xjhjs kjs rdquesetjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdoemeaeñm piri dk tristjrmj hdkerimtd hdkerimtd dm tårgemjs hd sçmtjgis sçmtjgis y huriaeñm sd augpkdm iatuikgdmtd j sd bim augpkehj dm dk ðktegj gds.

?I68.9

Xristjrmj hdkerimtd, dm rdgeseñm piraeik Qd augpkedrjm prdveigdmtd tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri dk tristjrmj hdkerimtd dm tårgem tårgemjs js hd sçmtjg sçmtjgis is y huria huriaeñm eñm.. Kjs sçm sçmtjg tjgis is bim gd`jrihj gd`jrihj hd gimdri gimdri tik qud kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj mj sd bim augpkehj hurimtd ik gdmjs um gds, pdrj ikcumjs hd kjs sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs pdrgimdadm, kj qud pudhd j mj dstir  isjaeihj ajm um hdtdrejrj oumaejmik. Ki rdgeseñm piraeik pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I68.6

Xristjrmj hdkerimtd, dm rdgeseñm ajgpkdti Qd augpkedrjm prdveigdmtd tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri dk tristjrmj hdkerimtd dm tårgemjs hd sçmtjgis y huriaeñm. Kjs sçmtjgis bim gd`jrihj hd gimdri tik qud mj biy sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs. Ki rdgeseñm pudhd bifdr jaurrehj dm rdspudsti i ki gdheaiaeñm u jtrj tritigedmtj.

?I68.P

Xristjrmj hdkerimtd, sem dspdaeoeaiaeñm

  ?I64

Gimeodstiaejmds semtjgéteais dm kjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs Dstis aitdcjrçis sd pudhdm usir piri airiatdrezir ki prdsdmtiaeñm akçmeai iatuik dm emhevehujs heicmjsteaihjs ajm dsquezjordmei u jtrj tristjrmj pseañteaj pregirej, y mj hdfdm usirsd dm emhevehujs sem tik heicmñsteaj. Qd pudhdm ipkeair gðktepkds aitdcjrçis. Mj hdfdm ajmsehdrirsd ajgj d`dgpkjs hd kjs tepjs rdspdatevjs hd sçmtjgis i iqudkkjs sçmtjgis itrefuefkds i kis ajmsdaudmaeis oesejpitjkñceais herdatis hd umi iodaaeñm j kdseñm (p. d`., tugjr adrdfrik j kdseñm adrdfrik triugéteai), j i kjs dodatjs herdatjs hd umi sustimaei susti maei j gdheaigdmt gdheaigdmtjj dm dk sestdgi sestdgi mdrvejsj mdrvejsj admtrik, emakuehjs emakuehjs kjs dodatjs dodatjs hd ki ifstemdmaei. Dstis aitdcjrçis mj sd hdfdm usir mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri usirkjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd dstjs sçmtjgis dm kjs tristjrmjs

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

 pseañteajs pregirejs.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

69

 

?I64.> 4.>

Qçmtjgis pjsetevjs vjs dm kjs tristjrmjs pseañt añteajs pregirejs Kjs sçmtjgis pjsetevjs dm kjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs emakuydm hdkerejs pdrsestdmtds, ikuaemiaejmds pdrsestdmtds (gés ajgðmgdmtd ikuaemiaejmds iuhetevis vdrfikds), pdmsigedmtj hdsjrcimezihj (tristjrmj hd pdmsigedmtj ojrgik ajgj isjaeiaejmds vicis, hdsairrekigedmtj hdk pdmsigedmtj pdmsigedmtj j emajbdrdma emajbdrdmaei), ei), ajgpjrtiged ajgpjrtigedmtj mtj sugigdmtd sugigdmtd hdsjrcimez hdsjrcimezihj ihj (ajgpjrtigedmtj qud pirdad dxtriùj, sem prjpñsetj y mj herecehj i jf`dtevjs) y dxpdredmaeis hd pisevehih y ajmtrjk (ki dxpdredmaei hd qud kjs sdmtegedmtjs, egpuksjs j pdmsigedmtjs hd umj dstém fi`j dk ajmtrjk hd umi oudrzi dxtdrmi). Ki aikeoeaiaeñm hdfd rdikezirsd dm oumaeñm hd ki crivdhih hd kjs sçmtjgis pjsetevjs hurimtd ki ðktegi sdgimi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?I64.9 4.9

Qçmtjgis mdci dcitevjs vjs dm kjs tristjrmjs pseañt añteajs pregirejs Kjs sçmtjgis mdcitevjs dm kjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs emakuydm iodatj ajmstrdùehj, dgfjtihj j sem crimhds vireiaejmds, vireiaejmds, ikjcei j dsaisdz hd hdkk bifki, ifukei (oikti cdmdri cdmdrikk hd egpuksj j oikti hd gjteviaeñm piri pdrsdcuer jf`dtevjs secmeoeaitevjs), isjaeikehih (iusdmaei j rdhuaaeñm hdk emtdrås dm ki emtdriaaeñm sjaeik) y imbdhjmei (emaipi (emaipiaehih aehih piri dxpdregdmtir   pkiadr dm iatevehihds mjrgikgdmtd pkiadmtdris). ^iri sdr ajmsehdrihjs sçmtjgis pseañteajs mdcitevjs, kjs sçmtjgis rdkdvimtds mj hdfdm pjhdr itrefuersd pjr ajgpkdtj ik tritigedmtj ajm gdheaigdmtjs imtepseañteajs, imtepseañteajs, um tristjrmj hdprdsevj j um ddmtjrmj mtjrmj pjaj dstegukimtd, y mj hdfdm sdr umi ajmsdaudmaei ajmsdaudmaei herdati hd um sçmtjgi pjsetevj (p. d`., hdkerejs pdrsdautjrejs pdrsdautjrejs qud aiusim qud umi pdrsjmi sd içskd sjaeikgdmtd pjr gedhj ik hiùj). Ki aikeoeaiaeñm hdfd rdikezirsd dm oumaeñm hd ki crivdhih hd kjs sçmtjgis mdcitevjs hurimtd ki ðktegi sdgimi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?I64.6 4.6

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Qçmtjgis hdp hdprrdsev dsevj js dm dm kjs trist stj jrmjs ps pseañteajs ajs p prregire irejs Kjs sçm sçmtjg tjgis is hdprds hdprdsevj evjss dm kjs tristj tristjrmj rmjss pse pseañt añteaj eajss pre pregir girejs ejs sd rdo rdoedr edrdm dm ik émegj émegj hdprdsevj sdcðm kj rdgetd dk emhevehuj (sdmtersd hdaiçhj, trestd) j gimeoedstj dm secmjs (pjr  d`dgpkj, kkimtj oéaek, ispdatj jpregehj). Mj hdfd utekezirsd dstd hdsareptjr se sjkj sd  prdsdmtim sçmtjgis mj imçgeajs hd um dpesjhej hdprdsevj (pjr d`dgpkj, imbdhjmei, dmkdmtdaegedmtj pseajgjtrez). Dstd hdsareptjr pudhd sdr utekezihj yi sdi qud kjs sçmtjgis hdprdsevjs aufrim j mj kjs rdquesetjs heicmñsteajs piri piri um heicmñsteaj emhdpdmhedmtd hd tristjrmj trist jrmj hdprdsevj. hdprdsevj. Ki aikeoeaiaeñm aikeoeaiaeñm hdfd rdikezirs rdikezirsdd dm oumaeñm hd ki crivdhih hd kjs sçmtjgis hd émegj hdprdsevj hurimtd ki ðktegi sdgimi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

66

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I64.1 4.1

Qçmtjgis gimçiajs dm kj kjss tristjrmjs psea seañteajs pregirejs ejs Kjs sçmtjgis gimçiajs dm kjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs sd rdoedrdm i dstihjs hd émegj dkdvih dkdvihjs, js, duoñre duoñreajs ajs,, erreti erretifkd fkdss j dxpims dxpimsevj evjs, s, qud emakuy emakuydm dm aigfe aigfejs js répehj répehjss dmtrd dmtrd kjs heodrd heodrdmtd mtdss dstihj dstihjss hd émegj émegj (ds hda hdaer, er, kifeke kifekehih hih j emd emdsti stifek fekehi ehihh hdk dstihj dstihj hd émegj) émegj) iajgpiùihjs hd um iugdmtj hd dmdrcçi j iatevehih, auimhj dstjs rdprdsdmtim um aigfej secmeoeaitevj rdspdatj ik dstihj hd émegj tçpeaj hdk emhevehuj y su mevdk hd dmdrcçi j iatevehih. Dstd hdsareptjr pudhd usirsd emhdpdmhedmtdgdmtd hd qud kjs sçmtjgis gimçiajs augpki aug pkimm ajm kjs rdques rdquesetj etjss hd heicmñ heicmñste steaj aj hd um tri tristj stjrmj rmj fepjki fepjkirr hei heicmj cmjste steaih aihjj pjr  sdpirihj. Ki aikeoeaiaeñm hdfd rdikezirsd dm oumaeñm hd ki crivdhih hd kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj gimçiaj hurimtd ki ðktegi sdgimi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?I64.8 4.8

rdquerdh^AMjtd

Qçmtjgis pse pseaajgjtjrds dm dm kkj js tr trist stj jrmjs ps pseañ eañteajs ajs p prregirejs ejs Kjs sçm sçmtjg tjgis is pse pseajg ajgjtj jtjrds rds dm kjs tristj tristjrmj rmjss pseañ pseañtea teajs js pre pregir girejs ejs ema emakuy kuydm dm icetia icetiaeñm eñm  pseajgjtjri j iatevehih gjtjri dxadsevi, qud cdmdrikgdmtd sd gimeoedsti ajgj ajgpjrtige ajgpj rtigedmtjs dmtjs sem prjpñsetj prjpñsetj ajgj emquedtuh, emquedtuh, aigfejs, aigfejs, emquedtuh, emquedtuh, emaipiaeh emaipiaehih ih piri sdmtirsd sdmti rsd j pirirsd, pirirsd, rdtjraegedmtj rdtjraegedmtj hd kis gimjs, gimjs, rdtrisj rdtrisj pseajgjtjr pseajgjtjr j umi hesgemuaeñ hesgemuaeñmm cdmdri cdm drikez kezihi ihi ves vesefk efkdd hd kjs gjvegedm gjvegedmtjs tjs y dk bifki, bifki, y kjs sçm sçmtjg tjgis is aitit aititñme ñmeajs ajs ajgj ajgj dxaetiaeñm, pjsturi, okdxefekehih adrjsi, mdcitevesgj, gutesgj j dstupjr. Ki aikeoeaiaeñm sd hdfd rdikezir sdcðm ki crivdhih hd kjs sçmtjgis pseajgjtjrds hurimtd ki ðktegi sdgimi. rdquerdh^AMjtd

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?I64.4 4.4

Qçmtjgis aj ajcmetevjs vjs dm dm kjs ttrrist stj jrmjs ps pseañteajs ajs p prregire irejs Kjs sçmtjgis ajcmetevjs dm kjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs sd rdoedrdm ik hdtdrejrj ajcmetevj dm auikquedri hd kjs secuedmtds hjgemejs0 vdkjaehih hd prjadsigedmtj, itdmaeñm y ajmadmtriaeñm, jredmtiaeñm, `ueaej, ifstriaaeñm, iprdmhezi`d vdrfik j vesuik y gdgjrei hd trifi`j. Dk hdtdrejrj ajcmetevj mj ds itrefuefkd i um tristjrmj hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj, hdkereug u jtrj tristjrmj mdurjajcmetevj, me i kjs dodatjs herdatjs hd umi sustimaei j gdheai gdh eaigdm gdmtj tj dm dk ses sestdg tdgii mdrvej mdrvejsj sj adm admtri trik, k, emakue emakuehjs hjs kjs dodatj dodatjss hd ki ifstem ifstemdma dmaei. ei. Ehdikgdmtd, dk usj hd dsti aitdcjrçi hdfd fisirsd dm kjs rdsuktihjs hd dvikuiaejmds mdurjpseajkñceais dstimhirezihis dstimhirezihis y vikehihis kjaikgdmtd, iumqud dstis gdheaejmds pudhd pudhdmm mj dstir hespjmefkds dm tjhjs kjs dmtjrmjs. Ki aikeoeaiaeñm hdfd rdikezirsd dm oumaeñm hd ki crivdhih hd kjs sçmtjgis ajcmetevjs hurimtd ki ðktegi sdgimi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmjs mdurjajcmetevjs (FkjalK9-???) Xristjrmjs hdk mdurjhdsirrjkkj (FkjalK9 -??>)

  ?I6U

Jtri dsquezjordmei u jtrjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs dspdaeoeaihjs

  ?I6P

Dsquezjordmei u jtrjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

61

 

Aititjmei(FkjalK9-?I8) Ki aititjmei ds um giraihj hesturfej dm dk ajmtrjk vjkumtirej hd kjs gjvegedmtjs, airiatdrezihj pjr virejs hd kjs secuedmtds sçmtjgis0 iatevehih gjtjri dxtrdgihigdmtd kdmti j iusdmtd, gutesgj, iatevehih gjtjri sem prjpñsetj qud mj sd rdkiaejmi ajm dstçgukjs dxtdrmjs, isuger y gimtdmdr pjsturis rçcehis, emusuikds j fezirris, rdsestdmaei i kis emstruaaejmds j emtdmtjs hd sdr gjvehj, j ipdcj iutjgéteaj i emstruaaejmds. Ki aititjmei pudhd sdr  heicmjsteaihi dk ajmtdxtjhdk hd aedrtjs gdmtikds, kj qud emakuydpudhd kjs tristjrmjs hdk dstihj hdjrmjs émegj,j dsquezjord dsqu ezjordmei mei dm y tristjrmjs dspdatrj dspdatrjtristjrmjs iutesti. Ki aititjmei aititjmei tigfeåm sdr aiusihi aiusihi pjr tristjrmjs trist dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtrjs ipirtihjs. Qd pudhd utekezir um añhecj iheaejmik, se isç kj hdsdi, piri auikquedr dmodrgdhih j tristjrmj isjaeihj, hd ajmjadrsd.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

Dodatjs ihvdrsjs hd oérgiajs, gdheaigdmtjs u jtris sustimaeis fejkñceais, mj akiseoeaihjs dm jtri pirtd (MD?>)

Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

  ?I8>

Qçmhrjgd hd aititjmei sdaumhirei (?D?5)

Aititjmei isjaeihi ajm jtrj tristjrmj gdmtik Ki aititjmei isjaeihi ajm jtrj tristjrmj gdmtik ds um sçmhrjgd premaepikgdmtd hd tristjrmjs  pseajgjtjrds qud sd airiatdrezi pjr ki ipireaeñm seguktémdi hd virejs sçmtjgis, ajgj dstupjr, aitikdpsei, okdxefekehih adrjsi, gutesgj, mdcitevesgj, pjsturi, gimedresgjs, dstdrdjtepeis, icetiaeñm pseajgjtjri, gudais, dajkikei y dajprixei. Kjs tristjrmjs gdmtikds isjaeihjs ajm ki aititjmei emakuydm tristjrmjs hdk dstihj hd émegj, dsquezjordmei u jtrj tristjrmj trist jrmj pseañteaj pseañteaj pregirej, y tristjrmjs tristjrmjs hdk hdsirrjkkj hdsirrjkkj mdurjkñceaj, mdurjkñceaj, dspdaeikg dspdaeikgdmtd dmtd dk tristjrmj hdk dspdatrj iutesti.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0

  ?I89

rdquerdh^AMjtd

Aititjmei emhuaehi pjr sustimaeis pseajiatevis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs Ki aititjmei aititjmei emhuaehi pjr susti sustimaeis maeis pseajiatevis pseajiatevis,, emakuehjs emakuehjs kjs gdheaigdmt gdheaigdmtjs, js, ds umi hesrupaeñm giraihi dm dk ajmtrjk vjkumtirej hd kjs gjvegedmtjs qud jaurrd hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj, ki ifstemdmaei j ki emtjxeaiaeñm pjr umi sustimaei j gdheaiaeñm  pseajiatevi (ajgj gdheaigdmtjs imtepseañteajs, imodtigemis, odmaeakehemi j ^A^), airiatdrezihi pjr virejs hd kjs secuedmtds sçmtjgis, qud sd prdsdmtim hd gimdri seguktémdi0 dstupjr, aitikdpsei (isuger y gimtdmdr pjsturis rçcehis, emusuikds j fezirris), iatevehih gjtjri dxtrdgihigdmtd kdmti j iusdmtd, gutesgj, iatevehih gjtjri sem prjpñsetj qud mj sd rdkiaejmi ajm dstçgukjs dxtdrmjs, rdsestdmaei i kis emstruaaejmds j emtdmtjs hd sdr gjvehj, j ipdcj iutjgéteaj i emstruaaejmds. Ki sustimaei dspdaeoeaihi, isç ajgj ki aimtehih ajmsugehi y ki huriaeñm hdk ajmsugj, hdfdm pjhdr dxpkeair kj sçmtjgis aititñmeajs.

  ?I8P

Aititjmei, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

68

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

Xristjrmjshdkdstihjhdémegj(FkjalK9-?I?) Kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj sd rdoedrdm i umi icrupiaeñm supdrejr hd tristjrmjs fepjkirds y hdprdsevjs. Kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj sd hdoemdm hd iaudrhj ajm hdtdrgemihjs tepjs hd dpesjhejs hdk dstihj hd émegj y su pitrñm dm dk tedgpj. Kjs premaepikds tepjs hd dpesjhejs hd iktdriaeñm hdk dstihj hd émegj sjm0 dpesjhej hdprdsevj, dpesjhej gimçiaj, dpesjhej gextj y dpesjhej bepjgimçiaj. Kjs dpesjhejs hdk dstihj hd émegj mj sjm^jr dmtehihds heicmjsteaifkds emhdpdmhedmtdgdmtd, pjr kjhdtimtj, tedmdm sus kjs prjpejs añhecjs heicmñsteajs. dk ajmtrirej, kjs dpesjhejs hd iktdriaeñm hdk dstihj émegjmjajmstetuydm ajgpjmdmtds  premaepikds hd ki giyjrçi hd kjs tristjrmjs tristjrmjs hdprdsevjs y fepjkirds. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

Xristjrmjs hdk dstihj hdk émegj emhuaehjs pjr sustimaeis

Qçmhrjgd sdaumhirej hdk dstihj hdk émegj (?D?6)

Xristjrmjsfepjkirdsu Xrist jrmjsfepjkirdsujtrjstristj jtrjstristjrmjsrdkiaejmih rmjsrdkiaejmihjs(FkjalK6-?I js(FkjalK6-?I?) ?) Kjs tristjrmjs fepjkirds y jtrjs tristjrmjs rdkiaejmihjs sjm tristjrmjs dpesñheajs hdk dstihj hd émegj hdoemehjs  pjr ki prdsdmaei hd dpesjhejs j sçmtjgis gimçiajs, gextjs j bepjgimçiajs. Dstjs dpesjhejs cdmdrikgdmtd sd iktdrmim i kj kircj hdk aursj hd dstjs tristjrmjs ajm dpesjhejs hdprdsevjs j pdrçjhjs hd sçmtjgis hdprdsevjs.

  ?I?>

Xristjrmj fepjkir hd tepj E Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ds um tristjrmj dpesñheaj hdk dstihj hd émegj qud sd hdoemd pjr  ki jaurrdmaei hd umj j virejs dpesjhejs gimçiajs j gextjs. Tm dpesjhej gimçiaj ds um dstihj hd émegj dxtrdgj hd umi huriaeñm hd ik gdmjs umi sdgimi (i gdmjs qud sd rdhuzai  pjr umi emtdrvdmaeñm hd tritigedmtj), airiatdrezihj pjr duojrei, erretifekehih, j dxpimsevehih y iugdmtj hd ki iatevehih j ki dxpdredmaei suf`dtevi hd iugdmtj hd dmdrcçi, iajgpiùihj pjr  jtrjs sçmtjgis airiatdrçsteajs ajgj hesaursj répehj j sdmsiaeñm hd prdseñm emtdrmi pjr  bifkir gés, ouci hd ehdis, iugdmtj hd iutjdstegi j crimhejsehih, mdadsehih hesgemuehi hd sudùj, ajgpjrtigedmtj egpuksevj j egpruhdmtd, y aigfejs répehjs hd dstihj hd émegj (ds hdaer, hdae r, kifekehih kifekehih dgjaejmik). dgjaejmik). Tm dpesjhej dpesjhej gextj sd airiatdrezi airiatdrezi pjr umi gdzaki gdzaki j umi répehi répehi iktdrmimaei hd sçmtjgis gimçiajs y hdprdsevjs prjgemdmtds hurimtd ki giyjr pirtd hd kjs hçis pjr um pdrçjhj hd ik gdmjs hjs sdgimis. Iumqud dk heicmñsteaj pudhi biadrsd ajm fisd dm ki dvehdmaei hd um dpesjhej gimçiaj j gextj, cdmdrikgdmtd kjs dpesjhejs gimçiajs j gextjs sd iktdrmim ajm dpesjhejs hdprdsevjs hurimtd dk aursj hdk tristjrmj. Dxakusejmds0

Xristjrmj fepjkir hd tepj EE (?I?9) Aeakjtegei

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?I??>.> ?I >.>

Xris istj tjrrmj fep fepj jki kirr hd hd tep tepj j E,E, ddp pesj esjhej hej iat iatu uik gimçi imçiaj aj sem sem sçm sçmtj tjg gis ps pseeañte añteaj ajss Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ajm um dpesjhej iatuik gimçiaj sem sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj fepjkir hd tepj E, dk dpesjhej iatuik ds gimçiaj, y mj biy hdkerejs j ikuaemiaejmds prdsdmtds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej gimçiaj ds um dstihj hd émegj dxtrdgj hd umi huriaeñm hd ik gdmjs umi sdgimi (i gdmjs qud sd rdhuzai pjr umi emtdrvdmaeñm hd tritigedmtj), airiatdrezihj pjr  duojrei, erretifekehih, j dxpimsevehih y iugdmtj hd ki iatevehih j ki dxpdredmaei suf`dtevi hd iugdmtj hd dmdrcçi, iajgpiùihj pjr jtrjs sçmtjgis airiatdrçsteajs ajgj hesaursj répehj j sdmsiaeñm hd prdseñm emtdrmi pjr bifkir bifkir gés, ouci hd ehdis, iugdmtj hd iutjdstegi j crimhejsehih, mdadsehih hesgemuehi hd sudùj, ajgpjrtigedmtj egpuksevj j egpruhdmtd, y aigfejs répehjs hd dstihj hd émegj (ds hdaer, kifekehih dgjaejmik).

?I??>.9 ?I >.9

Xris istj tjrrmj fep fepj jki kirr hd hd tep tepj j E,E, ddp pesj esjhej hej iat iatu uik gimçi imçiaj aj ajm ajm ssçm çmtj tjg gis pseañ seañte teaj ajss Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ajm um dpesjhej iatuik gimçiaj ajm sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd bim augpkehj kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj fepjkir hd tepj E, dk dpesjhej iatuik ds gimçiaj y biy ehdis hdkerimtds j ikuaemiaejmds prdsdmtds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej gimçiaj ds um dstihj hd émegj dxtrdgj hd umi huriaeñm hd ik gdmjs umi sdgimi (i gdmjs qud sd rdhuzai pjr umi emtdrvdmaeñm hd tritigedmtj), airiatdrezihj pjr  duojrei, erretifekehih, j dxpimsevehih y iugdmtj hd ki iatevehih j ki dxpdredmaei suf`dtevi hd iugdmtj jtrjsgés, sçmtjgis ajgj hesaursj répehj jj sdmsiaeñmhdhddmdrcçi, prdseñmiajgpiùihj emtdrmi pjrpjr bifkir bifkir ouci airiatdrçsteajs hd ehdis, iugdmtj hd iutjdstegi crimhejsehih, mdadsehih hesgemuehi hd sudùj, ajgpjrtigedmtj egpuksevj j egpruhdmtd, y aigfejs répehjs hd dstihj hd émegj (ds hdaer, kifekehih dgjaejmik).

?I?>.6 >.6

Xristjrmj fepjkir hd tepj E, dpesjhej iat iatuik bepjgimçiaj Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ajm um dpesjhej iatuik bepjgimçiaj sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj fepjkir hd tepj E y dk dpesjhej iatuik ds bepjgimçiaj. Tm dpesjhej bepjgimçiaj ds um dstihj hd émegj pdrsestdmtd qud huri ik gdmjs virejs hçis, airiatdrezihj pjr umi kdvd dkdviaeñm hdk dstihj hd émegj j iugdmtj hd ki erretifekehih y iugdmtj hd ki iatevehih j umi dxpdredmaei suf`dtevi hd iugdmtj hd ki dmdrcçi, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis airiatdrçsteajs ajgj bifki répehi, pdmsigedmtjs iadkdrihjs, emardgdmtj hd ki iutjdstegi, iugdmtj dm dk egpuksj sdxuik j ki sjaeifekehih, hesgemuaeñm hd ki mdadsehih hd hjrger, hestriaaeñm j ajgpjrtigedmtj egpuksevj j egpruhdmtd. Kjs sçmtjgis mj sj sjmm kj su suoe oeae aedm dmtd tdgd gdmt mtdd jcriv crdmivds ds ajgj ajgj piri piri sjaeikds aius aiusir ir bifetuikds um hdtd hdtdre rejr jrj gira giraih ihjj ajm dm kjs dk oumaejmigedmtj jaupiaejmik kis iatevehihds j jrdkiaejmds hdgés, mj rdquedrd bjspetikeziaeñm y mj biy hdkerejs me ikuaemiaejmds.

64

6?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I?>.1 >.1

Xristjrmj fepjkir hd tepj E, dpesjhej iat iatuik hdprdsevj sevj kdvd Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ajm dpesjhej iatuik hdprdsevj kdvd sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj tristjrmj fepjkir hd tepj E y dk dpesjhej iatuik ds hdprdsevj dm um mevdk hd crivdhih kdvd. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um  pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj j hesgemuaeñm hd emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, hdsdspdrimzi j pdmsigedmtjs rdaurrd rdaurrdmtd mtdss hd gudrtd gudrtd j sue sueaeh aehej, ej, aigfe aigfejs js dm dk ipdtetj ipdtetj j sudùj, sudùj, icetia icetiaeñm eñm j rdt rdtris risjj  pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj kdvd, memcumj hd kjs sçmtjgis dstém prdsdmtds dm um crihj emtdmsj. Tm emhevehuj ajm um dpesjhej hdprdsevj kdvd cdmdrikgdmtd tedmd ikcðm crihj hd heoeauktih, iumqud mj guy secmeoeaitevi, piri ajmtemuir  ajm dk trifi`j jrhemirej y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais, y mj biy hdkerejs me ikuaemiaejmds.

?I??>.8 ?I >.8

Xris istj tjrrmj fep fepj jkir kir hd hd ttep epj j E,E, dp dpes esjh jhej ej iatu iatuik ik hd hdp prdse rdsevj vj gjhdr hdrihj ihj ssem em sçm sçmtjg tjgis pseañteajs Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ajm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj sem sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj fepjkir hd tepj E y dk dpesjhej iatuik ds hdprdsevj dm um mevdk hd crivdhih gjhdrihj, y mj biy hdkerejs me ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj j hesgemuaeñm hd emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, hdsdspdrimzi, j pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj, cdmdrikgdmtd dstém prdsdmtds virejs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj j um crim mðgdrj hd sçmtjgis hdprdsevjs hd gdmjr  crivdh cri vdhih. ih. Tm emheve emhevehuj huj ajm um dpesjh dpesjhej ej hdprds hdprdsevj evj gjhdri gjhdrihj hj cdmdri cdmdrikgd kgdmtd mtd ted tedmd md ajmsehdrifkd heoeauktih piri ajmtemuir ajm dk trifi`j j kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais,  pdrj ds aipiz hd oumaejmir oumaejmir dm ik gdmjs ikcumis érdis.

?I??>.4 ?I >.4

Xris istj tjrrmj fep fepj jkir kir hd hd ttep epj j E,E, dp dpes esjh jhej ej iatu iatuik ik hd hdp prdse rdsevj vj gjhdr hdrihj ihj aaj jm ssçm çmtj tjg gis pseañteajs Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ajm um dpesjhej iatuik hdprdsevj gjhdrihj y ajm sçmtjgis  pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj  fepjkir hd tepj E y dk dpesjhej iatuik ds hdprdsevj dm um mevdk hd crivdhih gjhdrihj, y biy hdkerejs j ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um  pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj j hesgemuaeñm hd emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, hdsdspdrimzi, j pdmsigedmtjs rdaurrd rdaurrdmtd mtdss hd gudrtd gudrtd j sue sueaeh aehej, ej, aigfe aigfejs js dm dk ipdtet ipdtetjj j sudùj, sudùj, icetia icetiaeñm eñm j rdt rdtris risjj  pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj, virejs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds i um crihj ajmsehdrifkd j um crim mðgdrj hd sçmtjgis hdprdsevjs hd gdmjr crivdhih dstém prdsdmtds dm cdmdrik. Tm emhevehuj ajm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj cdmdrikgdmtd tedmd ajmsehdrifkd heoeauktih piri ajmtemuir ajm dk trifi`j y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais, pdrj ds aipiz hd oumaejmir dm ik gdmjs ikcumis érdis.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?I??>.? ?I >.?

Xris istj tjrrmj fep fepj jki kirr hd hd ttep epj j EE,, ddp pesj esjhej hej iatu iatuik ik hdprd dprdse sevj vj crivd ivd ssem em sçmt sçmtj jgis pseañteajs Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ajm um dpesjhej iatuik hdprdsevj crivd pdrj sem sçmtjgis  pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj  fepjkir hd tepj E y dk dpesjhej iatuik ds crivd y mj biy hdkerejs me ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj aise i heirej j um gdmjr emtdrås dm iatevehihds qud huri ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emiprjpeihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y rdhuaaeñm hd ki dmdrcçi j ki oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj crivd, guabjs j ki giyjr pirtd hd kjs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds dm um crihj giraihj, j um mðgdrj gdmjr hd sçmtjgis dstém prdsdmtds y sd gimeoedstim dm um crihj emtdmsj, y dk emhevehuj mj pudhd oumaejmir dm kj pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik u jtris érdis egpjrtimtds, dxadptj dm um crihj guy kegetihj.

?I??>.3 ?I >.3

Xris istj tjrrmj fep fepj jki kirr hd hd ttep epj j EE,, ddp pesj esjhej hej iatu iatuik ik hdprd dprdse sevj vj crivd ivd aajm jm sçmtj çmtjg gis pseañteajs Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ajm um dpesjhej iatuik hdprdsevj crivd y ajm sçmtjgis  pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj  fepjkir hd tepj E y dk dpesjhej iatuik ds crivd y dxestdm hdkerejs j ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj aise i heirej j um gdmjr emtdrås dm iatevehihds qud huri ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emiprjpeihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y rdhuaaeñm hd ki dmdrcçi j ki oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj crivd, guabjs j ki giyjr pirtd hd kjs sçmtjgis hd um dpesjhej dpesj hej hdprdsevj hdprdsevj dstém dstém prdsdmtds prdsdmtds dm um crihj giraihj, giraihj, j um mðgdrj mðgdrj gdmjr hd sçmtjgis sçmtjgis dstém prdsdmtds y sd gimeoedstim dm um crihj emtdmsj y dk emhevehuj mj pudhd oumaejmir dm kj  pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik u jtris érdis egpjrtimtds, dxadptj dm um crihj guy kegetihj.

?I??>.2 ?I >.2

Xris istj tjrrmj fepj epjki kirr hd tepj tepj E, dp dpes esj jhej hej hd hdp prdse rdsevj vj iatu iatuik ik,, crivdh ivdhih ih mj dspdaeoeaihi Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ajm um dpesjhej iatuik hdprdsevj auyi crivdhih mj sd dspdaeoea dspd aeoeaii sd heicmjste heicmjsteai ai auimhj sd augpkdm augpkdm kjs rdquesetjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdoemeaeñm piri dk tristjrmj tristjrmj  fepjkir hd tepj E y dk dpesjhej iatuik ds hdprdsevj, pdrj mj biy emojrgiaeñm suoeaedmtd piri hdtdrgemir ki crivdhih hdk dpesjhej hdprdsevj iatuik. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi  pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj aise i heirej j um gdmjr emtdrås e mtdrås dm iatevehihds qud huri ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri aj ajma madm dmtri trirs rsd, d, sdmt sdmteg eged edmt mtjs js hd emut emutek ekeh ehih ih j aukp aukpif ifeke ekehi hihh dxad dxadse sevi vi j em emip iprj rjpe peih ihi, i, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr y hesgemuaeñm hd ki dmdrcçi j ki oiteci. Kjs sçmtjgis dstém isjaeihjs ajm ik gdmjs aedrti heoeauktih piri ajmtemuir ajm dk trifi`j jrhemirej y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais.

63

62

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I??>.5 ?I >.5

Xris istj tjrrmj fep fepj jki kirr hd hd tep tepj j EE,, ddp pesj esjhej hej iat iatu uik gextj extj sem sem ssçm çmtj tjgi giss p pse seañ añte teaj ajss Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ajm um dpesjhej iatuik gextj sem sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj fepjkir hd tepj E y dk dpesjhej iatuik ds gextj y mj biy hdkerejs me ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej dpesj hej gextj sd airiatdrezi airiatdrezi pjr umi gdzaki j umi iktdrmimaei iktdrmimaei répehi dmtrd sçmtjgis sçmtjgis  prjgemdmtds gimçiajs y hdprdsevjs hurimtd ki giyjr pirtd hd kjs hçis pjr um pdrçjhj hd ik gdmjs umi sdgimi.

?I??>.I ?I >.I

Xris istj tjrrmj fep fepj jki kirr hd hd tep tepj j E,E, ddp pesj esjhej hej iat iatu uik gextj extj ajm ajm ssçm çmtj tjgi giss pse pseañ añte teaj ajss Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E ajm um dpesjhej iatuik gextj y ajm sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj fepjkir hd tepj E y dk dpesjhej iatuik ds gextj y biy hdkerejs j ikuaemiaejmds prdsdmtds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej dpesj hej gextj sd airiatdrezi airiatdrezi pjr umi gdzaki j umi iktdrmimaei iktdrmimaei répehi dmtrd sçmtjgis  prjgemdmtds gimçiajs y hdprdsevjs hurimtd ki giyjr pirtd hd kjs hçis pjr um pdrçjhj hd ik gdmjs umi sdgimi.

?I??>.F ?I >.F

Xris istj tjrrmj fep fepj jkir kir hd hd ttep epj j E iat iatu uikg ikgdmtd dmtd dm rdges dgeseñ eñm m pir pirae aeiik aj ajm ddpe pesj sjh hej gés gés rdaedmtd gimçiaj j bepjgimçiaj Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E qud dsté iatuikgdmtd dm rdgeseñm piraeik y prdsdmti um dpesjhej gés rdaedmtd gimçiaj j bepjgimçiaj sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoeme hdo emeaeñ aeñmm hdk tristjrm tristjrmjj fepjki fepjkirr hd tep tepjj E y dk dpesjh dpesjhej ej gés rdaedmt rdaedmtdd oud gimçiaj gimçiaj j bepjgimçiaj. Kjs rdquesetjs hd hd hdoemeaeñm ajgpkdtjs piri um dpesjhej gimçiaj j bepjgimçiaj yi mj sd augpkdm, pdrj qudhim ikcumjs sçmtjgis secmeoeaitevjs hdk dstihj hd émegj. Dm ikcumjs aisjs, kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj rdsehuik pudhdm sdr hdprdsevjs dm kucir hd gimçiajs j bepjgimçiajs, pdrj mj sitesoiadm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri um dpesjhej hdprdsevj.

?I??>.A ?I >.A

Xris istj tjrrmj fep fepj jki kirr hd hd tep tepj j E,E, iiat atu uikgd ikgdm mtd dm rdges dgeseñ eñm m pir pirae aeik ik,, aaj jm ddp pesj esjhej hdprdsevj gés rdaedmtd Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E, iatuikgdmtd dm rdgeseñm piraeik ajm dpesjhej gés rdaedmtd hdprdsevj hdprd sevj sd heicmjsteai heicmjsteai auimhj sd augpkdm augpkdm kjs rdquesetjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdoemeaeñm hdk tristjrmj tristjrmj  fepjkir hd tepj E y dk dpesjhej gés rdaedmtd oud hdprdsevj. Ui mj sd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs pjr hdoemeaeñm piri dk dpesjhej, pdrj ikcumjs sçmtjgis hdprdsevjs pdrgimdadm.

?I??>.H ?I >.H

Xris istj tjrrmj fep fepj jki kirr hd hd ttep epj j EE,, iat iatu uikgd ikgdm mtd dm rdges dgeseñ eñm m pir pirae aeik ik ajm ajm ddp pesjh esjhej ej gés rdaedmtd gextj Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E, iatuikgdmtd dm rdgeseñm piraeik ajm dpesjhej gés rdaedmtd gextj, sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj fepjkir hd tepj E y dk dpesjhej gés rdaedmtd oud gextj. Ui mj sd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk dpesjhej, pdrj ikcumjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj pdrgimdadm. pdrgimdadm.

?I??>.D ?I >.D

Xris istj tjrrmj fep fepj jkir kir hd hd ttep epj j E,E, iiat atu uikg ikgdmtd dmtd dm rdge rdgese señ ñm p pir irae aeik ik,, dp dpesjh esjhej ej gés rdaedmtd mj dspdaeoeaihj Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E, iatuikgdmtd dm rdgeseñm piraeik, dpesjhej gés rdaedmtd mj dspdaeoeaihj, sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj

 fepjkir hd tepj EE pdrj mj biy emojrgiaeñm suoeaedmtd piri hdtdrgemir ki miturikdzi hdk dpesjhej hd dstihj hd émegj gés rdaedmtd. Kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm ajgpkdtjs piri um dp dpes esjh jhej ej hdk hdk dsti dstihj hj hd émegj émegj yi mj sd augp augpkd kdm, m, pdrj pdrj pdrs pdrses estd tdmm ik ikcu cumj mjss sç sçmt mtjg jgis is secmeoeaitevjs hdk dstihj hd émegj.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?I?>.O >.O

Xristjrmj fepjkir hd tepj E, iat atu uikgdmtd dm rdgeseñ señm tjtik Dk tristjrmj fepjkir hd tepj E qud iatuikgdmtd dsté dm rdgeseñm tjtik sd heicmjsteai auimhj sd augpkedrjm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj fepjkir hd tepj E dm dk pisihj, pdrj yi mj biy sçmtjgis hdk dstihj hd émegj secmeoeaitevjs.

?I?>.U ?I?>.P

Jtrj tristjrmj fepjkir hd tepj E dspdaeoeaihj Xristjrmj fepjkir hd tepj E, sem dspdaeoeaiaeñm

  ?I?9

Xristjrmj fepjkir hd tepj EE Dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE ds um tristjrmj dpesñheaj hdk dstihj hd émegj qud sd hdoemd pjr  ki jaurrdmaei hd umj j virejs dpesjhejs gimçiajs y ik gdmjs um dpesjhej hdprdsevj. Tm dpesjhej bepjgimçiaj ds um dstihj hd émegj pdrsestdmtd hurimtd ik gdmjs virejs hçis, airiatdrezihj pjr duojrei, erretifekehih j dxpimsevehih y ki iateviaeñm pseajgjtrez j emardgdmtj hd dmdrcçi, iajgpiùihj pjr jtrjs sçmtjgis airiatdrçsteajs ajgj crimhejsehih, mdadse mda dsehih hih hesgemu hesgemuehi ehi hd sudùj, sudùj, hes hesaur aursj sj répehj répehj,, ouci ouci hd ehdis, ehdis, hestriaa hestriaaeñm eñm,, y ajgpjrtigedmtj egpuksevj j egpruhdmtd qud huri ik gdmjs virejs hçis. Kjs sçmtjgis rdprdsdmtim um aigfej hdk ajgpjrtigedmtj tçpeaj hdk emhevehuj y mj sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds piri aiusir um hdtdrejrj giraihj dm dk oumaejmigedmtj. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdpregehj aise heirej j hesgemuaeñm hd emtdrås dm kis iatevehihds qud huri ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj pjr jtrjs sçmtjgis ajgj aigfejs dm dk ipdtetj j sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, oiteci, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, sdmtegedmtjs hd hdsdspdrimzi, heoeauktih piri ajmadmtrirsd y tdmhdmaeis sueaehis. Mj biy umi bestjrei hd dpesjhejs gimçiajs j gextjs.

?I?9.> 9.>

Xristjrmj fepjkir hd tepj EE, dpesjhej iatuik bepjgimçiaj Dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE ajm um dpesjhej iatuik bepjgimçiaj sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm augpk dm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdoemeaeñm hdk tristjrmj fepjkir fepjkir hd tepj EE y dk dpesjhej dpesjhej iatuik ds bepjgimçiaj. Tm dpesjhej bepjgimçiaj ds um dstihj pdrsestdmtd hd émegj hurimtd ik gdmjs virejs hçis airiatdrezihj pjr duojrei, erretifekehih j dxpimsevehih, y iateviaeñm pseajgjtrez j emardgdmtj hd dmdrcçi, iajgpiùihj pjr jtrjs sçmtjgis airiatdrçsteajs ajgj crimhejsehih, mdadsehi mdad sehihh hesgemuehi hesgemuehi hd sudùj, sudùj, hesaursj hesaursj répehj, ouci hd ehdis, ehdis, hestriaae hestriaaeñm, ñm, y ajgpjrtigedmtj egpuksevj j egpruhdmtd. Kjs sçmtjgis mj sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds  piri aiusir hdtdrejrj dm dkmjoumaejmigedmtj jaupiaejmik yj dm sjaeikds bifetuikds j rdkiaejmds ajm jtrjs, rdquedrd bjspetikeziaeñm, mj iatevehihds sd iajgpiùi hd hdkerejs me ikuaemiaejmds

65

1>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I?9.9 9.9

Xristjrmj fepjkir hd tepj EE, dpesjhej iatuik hd hdprdsevj kdvd Dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE ajm um dpesjhej iatuik hdprdsevj kdvd sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj fepjkir hd tepj EE y dk dpesjhej iatuik ds hdprdsevj dm um mevdk hd crivdhih kdvd. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um  pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj j hesgemuaeñm hd emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, hdsdspdrimzi, j pdmsigedmtjs rdaurrd rdaurrdmtd mtdss hd gudrtd gudrtd j su sueae eaehej hej,, aigfej aigfejss dm dk ipdtetj ipdtetj j sudùj, sudùj, icetia icetiaeñm eñm j rdt rdtris risjj  pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj kdvd, memcumj hd kjs sçmtjgis dsté prdsdmtd dm um crihj emtdmsj. Tm emhevehuj ajm um dpesjhej hdprdsevj kdvd cdmdrikgdmtd tedmd ikcðm crihj hd heoeauktih, iumqud mj guy secmeoeaitevi, piri ajmtemuir  ajm dk trifi` trifi`jj jrhemi jrhemirej rej y iat iateve evehih hihds ds sja sjaeik eikds ds j hjgåst hjgåsteai eais, s, y mj biy hdkere hdkerejs js me ikuaemiaejmds.

?I??9.6 ?I 9.6

Xris istj tjrrmj fep fepj jkir kir hd hd ttep epj j EE, EE, dp dpes esj jhej iatu iatuiik hdp hdprrdse dsevj gjhdr jhdrih ihj j ssem em sçmt sçmtj jgis pseañteajs Dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE ajm um dpesjhej hdprdsevj hdprdsevj gjhdrihj pdrj sem sçmtjgis  pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj  fepjkir hd tepj EE y dk dpesjhej iatuik ds hdprdsevj dm um mevdk hd crivdhih gjhdrihj, y mj biy hdkerejs me ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr  um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj j hesgemuaeñm hd emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmt sdmte gedmtjs js hd emutekehih emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi emihdauihi,, hdsdspdr hdsdspdrimzi, imzi, pdmsigedm pdmsigedmtjs tjs rdaurrd rdaurrdmtd mtdss hd gudrtd gudrtd j sue sueaeh aehej, ej, aigfej aigfejss dm dk ipdtet ipdtetjj j sudùj, sudùj, icetia icetiaeñm eñm j rdt rdtris risjj  pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj, virejs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds i um crihj ajmsehdrifkd j um crim mðgdrj hd sçmtjgis hdprdsevjs hd gdmjr crivdhih dstém prd prdsdmtds sdmtds dm cdmdrik. Tm emhevehuj ajm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj cdmdrikgdmtd tedmd ajmsehdrifkd heoeauktih piri ajmtemuir ajm dk trifi`j y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais, pdrj ds aipiz hd oumaejmir dm ik gdmjs ikcumis érdis.

?I??9.1 ?I 9.1

Xris istj tjrrmj fepj epjki kirr hd tepj tepj EE, dp dpeesj sjh hej iatu iatuik ik hdpr dprdsev dsevj j gj gjh hdrih drihj j ajm ajm sçmtjgis pseañteajs Dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE ajm um dpesjhej iatuik hdprdsevj gjhdrihj y ajm sçmtjgis  pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj  fepjkir hd tepj EE, dk dpesjhej iatuik ds hdprdsevj dm um mevdk hd crivdhih gjhdrihj y biy hdkerejs j ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um  pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj j umi hesgemuaeñm hdk emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd hurim td ik gdmjs hjs sdgimis, sdgimis, iajgpiùih iajgpiùihjj hd jtrjs sçmtjgis sçmtjgis ajgj heoeauktih heoeauktih piri ajmadmtrir ajma dmtrirsd, sd, sdmtegedm sdmtegedmtjs tjs hd emutekehih emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi emihdauihi,, hdsdspdri hdsdspdrimzi, mzi,  pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oi oiteci. teci. Dm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj, virejs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds i um crihj ajmsehdrifkd j um crim mðgdrj hd sçmtjgis hdprdsevjs hd gdmjr crivdhih dstém prd prdsdmtds sdmtds dm cdmdrik. Tm emhevehuj ajm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj cdmdrikgdmtd tedmd ajmsehdrifkd heoeauktih piri ajmtemuir ajm

dk trifi`j y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais, pdrj ds aipiz hd oumaejmir dm ik gdmjs ikcumis érdis.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?I??9.8 ?I 9.8

Xris istj tjrrmj fep fepj jki kirr hd hd tep tepj j EEE, E, dp dpeesj sjh hej iatu iatuik ik hdpr dprdsev dsevj jc crrivd ivd ssem em sçm sçmtjg tjgis pseañteajs Dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE ajm um dpesjhej hdprdsevj crivd sem sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE y dk dpesjhej hdprdsevj iatuik ds crivd y mj biy hdkerejs me ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr umikpdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj j hesgemuaeñm hd emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj crivd, guabjs j ki giyjr pirtd hd kjs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds hd gimdri giraihi, j um gdmjr mðgdrj hd sçmtjgis dstém  prdsdmtds y sd gimeoedstim i um crihj hd emtdmsehih qud dk emhevehuj ds emaipiz hd oumaejmir  i mevdk pdrsjmik, pdrsjmik, oigekeir, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj dhuaitevj,, jaupiaejmi jaupiaejmikk j dm jtris érdis egpjrtimtd egpjrtimtds, s, dxadptj dm um crihj guy kegetihj.

?I??9.4 ?I 9.4

Xris istj tjrrmj fep fepj jki kirr hd hd tep tepj j EEE, E, dp dpeesj sjh hej iatu iatuik ik hdpr dprdsev dsevj jc crrivd ivd aajm jm sçm sçmtjg tjgis pseañteajs Dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE ajm um dpesjhej iatuik hdprdsevj crivd y ajm sçmtjgis  pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj  fepjkir hd tepj EE, dk dpesjhej iatuik ds crivd y dxestdm hdkerejs j ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj j um gdmjr emtdrås dm iatevehihds qud huri ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emiprjpeihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y rdhuaaeñm hd ki dmdrcçi j ki oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj crivd, guabjs j ki giyjr pirtd hd kjs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds dm um crihj giraihj, j um mðgdrj gdmjr hd sçmtjgis dstém  prdsdmtds y sd gimeoedstim dm um crihj emtdmsj y dk emhevehuj mj pudhd oumaejmir i mevdk  pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj u jaupiaejmik, j dm jtris érdis egpjrtimtds, dxadptj dm um crihj guy kegetihj.

?I??9.? ?I 9.?

Xris istj tjrrmj fepj epjki kirr hd tepj tepj EE, dp dpeesj sjh hej iatu iatuik ik hdpr dprdsev dsevj j, crivdh ivdhih ih mj dspdaeoeaihi Dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE ajm um dpesjhej iatuik hdprdsevj auyi crivdhih mj sd dspdaeoea dspd aeoeaii sd heicmjste heicmjsteai ai auimhj sd augpkdm augpkdm kjs rdquesetjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdoemeaeñm piri dk tristjrmj tristjrmj  fepjkir hd tepj EE y dk dpesjhej iatuik ds hdprdsevj, pdrj mj biy emojrgiaeñm suoeaedmtd piri hdtdrgemir ki crivdhih hdk dpesjhej hdprdsevj iatuik. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi  pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj aise i heirej j um gdmjr emtdrås dm iatevehihds qud huri ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrir ajma dmtrirsd, sd, sdmtegedmtj sdmtegedmtjss hd emutekehih emutekehih j aukpi dxadsevi j emiprjpeihi emiprjpeihi,, hdsdspdri hdsdspdrimzi, mzi,  pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y rdhuaaeñm hd ki dmdrcçi j oiteci. Kjs sçmtjgis dstém isjaeihjs ajm ik gdmjs ikcumi heoeauktih piri ajmtemuir ajm dk trifi`j jrhemirej y kis iatevehihds sjaeikds j

19

hjgåsteais.

16

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I??9.3 ?I 9.3

Xris istj tjrrmj fep fepj jkir kir hd hd ttep epj j EE, EE, ia iatu tuik ikgd gdm mtd dm rdg rdges eseñ eñm m pir pirae aeik ik ajm ajm ddp pesjh sjhej gés rdaedmtd bepjgimçiaj Dk tristjrmj tristjrmj fepjkir hd tepj EE, iatuikgdmtd iatuikgdmtd dm rdgeseñm rdgeseñm piraeik y ajm um dpesjhej gés rdaedmtd bepjgimçiaj, sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE y ddkk dpesjhej gés rdaedmtd oud um dpesjhej bepjgimçiaj. Ui mj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm ajgpkdtjs piri um dpesjhej bepjgimçiaj, pdrj  pdrsestdm ikcumjs sçmtjgis secmeoeaitevjs hdk dstihj hd émegj. Dm ikcumjs aisjs, kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj rdsehuik pudhdm sdr hdprdsevjs dm kucir hd bepjgimçiajs, pdrj mj sitesoiadm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri um dpesjhej hdprdsevj.

?I??9.2 ?I 9.2

Xris istj tjrrmj fep fepj jkir kir hd hd ttep epj j EE, EE, ia iatu tuik ikgd gdm mtd dm rdg rdges eseñ eñm m pir pirae aeik ik ajm ajm ddp pesjh sjhej gés rdaedmtd hdprdsevj Dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE, iatuikgdmtd dm rdgeseñm piraeik y ajm dpesjhej gés rdaedmtd hdprdsevj, sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj  fepjkir hd tepj EE y dk dpesjhej gés rdaedmtd oud hdprdsevj. Ui mj sd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs pjr hdoemeaeñm piri dk dpesjhej, pdrj ikcumjs sçmtjgis hdprdsevjs pdrgimdadm.

?I??9.5 ?I 9.5

Xris istj tjrrmj fep fepj jki kirr hd hd tep tepj j EEE, E, ia iatu tuik ikg gdmtd dmtd dm rdg rdges eseñ eñm m pir pirae aeik ik,, ddp pesj esjhej gés rdaedmtd mj dspdaeoeaihj Dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE, iatuikgdmtd dm rdgeseñm piraeik, ajm um dpesjhej gés rdaedmtd mj dspdaeoeaihj sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE, pdrj mj biy emojrgiaeñm suoeaedmtd suoeaedmtd piri hdtdrgemir ki mi miturikdzi turikdzi hdk dpesjhej hd dstihj hd émegj gés rdaedmtd. Kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm ajgpkdtjs piri um dpesjhej hdk dstihj hd émegj yi mj sd augpkdm, augpkdm, pdrj pdrsestdm pdrsestdm ikcumjs sçmtjgis sçmtjgis secmeoeaitevjs hdk dstihj hd émegj.

?I?9.I 9.I

Xristjrmj fe fepjkir hd hd te tepj EE, EE, iat atu uikg ikgdmtd dm dm rdg rdgeeseñ señm aj ajgpkdti dti Xristjrmj fepjkir hd tepj EE, iatuikgdmtd dm rdgeseñm ajgpkdti, sd heicmjsteai auimhj sd bim augpkehj kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd tristjrmj fepjkir hd tepj EE, pdrj yi mj biy memcðm sçmtjgi secmeoeaitevj hdk dstihj hd émegj.

?I?9.U

Jtrj tristjrmj fepjkir hd tepj EE dspdaeoeaihj

?I?9.P

Xristjrmj fepjkir hd tepj EE, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

11

 

  ?I?6

Xristjrmj aeakjtçgeaj Dk tristjrmj aeakjtçgeaj sd airiatdrezi pjr umi emdstifekehih pdrsestdmtd hdk dstihj hd émegj hurimtd ik gdmjs hjs iùjs, qud egpkeai mugdrjsjs pdrçjhjs bepjgimçiajs (pjr d`dgpkj, duojrei, erretifekehih, j dxpimsevehih, iateviaeñm pseajgjtjri) y sçmtjgis hdprdsevjs (pjr  d`dgpkj, sdmtersd hdaiçhj, hesgemuaeñm hd emtdrås dm iatevehihds, oiteci) qud dstém prdsdmtds hurimtd hurim td gés tedgpj tedgpj hdk qud mj. Ki semtjgitjkjcçi semtjgitjkjcçi bepjgimçiai bepjgimçiai pudhd j mj sdr kj suoeaedmtdgdmtd crivd j prjkjmcihi piri augpker tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd um dpesjhej bepjgimçiaj (våisd dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE), pdrj mj biy imtdadhdmtds hd dpesjhejs gimçiajs j gextjs (våisd dk tristjrmj fepjkir hd ttepj epj E). Ki semtjgitjkjcçi hdprdsevi mumai bi sehj kj suoeaedmtdgdmtd crivd j prjkjmcihi piri augpker kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdoem eaeñm piri um dpesjhej dpesjhej hdprdsevj (våisd (våisd dk trist tristjrmj jrmj fepjkir fepjkir hd tepj EE). Kjs sçmtjgis sçmtjgis jaisejmim gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Emakusejmds0

 pdrsjmikehih aeakjehd  pdrsjmikehih aeakjtçgeai

  ?I?U

Jtrjs tristjrmjs fepjkirds j tristjrmjs rdkiaejmihjs dspdaeoeaihjs

  ?I?P

Xristjrmjs fepjkirds u jtrjs tristjrmjs rdkiaejmihjs, sem dspdaeoeaiaeñm

Xristjrmjshdprdsevjs(FkjalK6-?I3) Kjs tristjrmjs tristjrmjs hdprdsevjs hdprdsevjs sd airiatdre airiatdrezim zim pjr um dstihj hd émegj hdprdsevj hdprdsevj (pjr d`dgpkj, d`dgpkj, trestdzi, trestdzi, erretiaeñm, erretiaeñm, sdmsia sdm siaeñm eñm hd viaçj) viaçj) j pårheh pårhehii hd pkiadr pkiadr,, iajgpi iajgpiùih ùihjj pjr jtr jtrjs js sçm sçmtjg tjgis is ajcmet ajcmetevj evjs, s, ajmhua ajmhuatui tuikds kds j mdurjvdcdtitevjs qud iodatim secmeoeaitevigdmtd ki aipiaehih hdk emhevehuj hd oumaejmir. Tm tristjrmj hdprdsevj mj hdfd heicmjsteairsd dm emhevehujs qud bim dxpdregdmtihj um dpesjhej gimeiaj gextj j bepjgimçiaj, qud emheairçi ki prdsdmaei hd um tristjrmj t ristjrmj fepjkir. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

  ?I3>

Xristjrmj hesoñreaj prdgdmstruik (CI18.89)

Xristjrmj hdprdsevj, dpesjhej ðmeaj Dk tristjrmj hdprdsevj ajm um dpesjhej ðmeaj sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei j imtdadhdmtds hd um dpesjhej hdprdsevj auimhj mj biy imtdadhdmtds hd dpesjhejs hdprdsevjs imtdrejrds. Tm dpesjhej hdprdsevj giyjr sd airiatdrezi pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj aise i heirejj j hesgemuaeñ heire hesgemuaeñmm hdk emtdrås dm kis iatevehihds iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emiprjpeihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j dmkdmtdaegedmtj pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Mumai bi bifehj memcðm dpesjhej imtdrejr hd gimçi j bepjgimçi, j dpesjhejs gextjs, qud emheairçim ki prdsdmaei hd um tristjrmj fepjkir. Dxakusejmds0

Xristjrmj hd ihiptiaeñm (?F81)

Xristjrmjs fepjkirds u jtrjs tristjrmjs rdkiaejmihjs (FkjalK?-???) Xristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd

18

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I3>.>

Xristjrmj hdprdsevj, dpesjhej ðmeaj kdvd Tm tristjrmj hdprdsevj ajm um dpesjhej ðmeaj kdvd sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd um dpesjhej hdprdsevj y dk dpesjhej ds hd mevdk hd crivdhih kdvd.  Memcumj hd kjs sçmtjgis hdk dpesjhej hdprdsevj hdfd dstir prdsdmtd i um mevdk emtdmsj. Tm emhevehuj ajm um dpesjhej hdprdsevj kdvd mjrgikgdmtd tedmd ikcðm crihj hd heoeauktih, iumqud mj ajmsehdrifkd, piri ajmtemuir ajm dk trifi`j jrhemirej j kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais, y mj biy hdkerejs me ikuaemiaejmds.

?I33>.9 ?I >.9

Xris istj tjrrmj hdp dprrds dsev evj j, dpe dpesj sjh hej ðmeaj eaj gjhdr jhdrih ihj j sem sem sçm sçmtjg tjgis pseañ seañte teaj ajss Dk tristj tristjrmj rmj hdprds hdprdsevj evj ajm um dpe dpesjh sjhej ej ðmeaj ðmeaj gjhdri gjhdrihj hj se semm sçm sçmtjg tjgis is pse pseañt añteaj eajss sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd um dpesjhej hdprdsevj, mj biy imtdadhdmtds hd dpesjhejs hdprdsevjs imtdrejrds, dk dpesjhej ds hd um mevdk hd crivdhih gjhdrihj, y mj biy hdkerejs me ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdpregehj aise heireigdmtd j hesgemuaeñm hdk emtdrås dm iatevehihds qud huri ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj, virejs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds i um crihj ajmsehdrifkd j um crim mðgdrj hd sçmtjgis hdprdsevjs hd gdmjr crivdhih dstém prdsdmtds dm cdmdrik. Tm emhevehuj ajm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj cdmdrikgdmtd tedmd ajmsehdrifkd heoeauktih  piri ajmtemuir ajm dk trifi`j jrhemirej y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais, pdrj ds aipiz hd oumaejmir dm ik gdmjs ikcumis érdis.

?I33>.6 ?I >.6

Xris istj tjrrmj hdp dprrds dsev evj j, dpe dpesj sjh hej ðmeaj eaj gjhdr jhdrih ihj j ajm ajm sçm sçmtjgi tjgiss pse pseañ añte teaj ajss Dk tristjrmj hdprdsevj ajm um dpesjhej ðmeaj gjhdrihj y ajm sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd um dpesjhej hdprdsevj, mj biy imtdad imtdadhdm hdmtds tds hd dpesjh dpesjhejs ejs hdprds hdprdsevj evjss imtdre imtdrejrd jrds, s, dk dpesjh dpesjhej ej ds hd mevdk mevdk hd crivdh crivdhih ih gjhdrihj, y biy hdkerejs j ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdpregehj aise heireigdmtd j hesgemuaeñm hdk emtdrås dm iatevehihds qud huri ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj, virejs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds i um crihj ajmsehdrifkd j um crim mðgdrj hd sçmtjgis hdprdsevjs hd gdmjr crivdhih dstém prdsdmtds dm cdmdrik. Tm emhevehuj ajm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj cdmdrikgdmtd tedmd ajmsehdrifkd heoeauktih  piri ajmtemuir ajm dk trifi`j jrhemirej y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais, pdrj ds aipiz hd oumaejmir ik gdmjs dm ikcumis érdis.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

14

 

?I33>.1 ?I >.1

Xris istj tjrrmj hdp dprrds dsev evj j, dpe dpesj sjh hej ðmeaj eaj crivd ivd sem sçmt sçmtj jgis pseañ seañte teaj ajss Dk tristjrmj hdprdsevj ajm um dpesjhej ðmeaj crivd y sem sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd um dpesjhej hdprdsevj, mj biy imtdadhdmtds hd dpesjhejs hdprdsevjs imtdrejrds, dk dpesjhej ds crivd y mj biy hdkerejs me ikuaemiae ikua emiaejmds jmds hurimtd dk dpesjhej. dpesjhej. Tm dpesjhej dpesjhej hdprdsevj hdprdsevj sd airiatdre airiatdrezi zi pjr um pdrçjhj pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj aise heireigdmtd j hesgemuaeñm hdk emtdrås dm kis iatevehihds hd umi huriaeñm gçmegi hd hjs sdgimis, iajgpiùihj iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, hdsdspdrimzi,  pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj crivd, guabjs sçmtjgis dstém prdsdmtds i um crihj ajmsehdrifkd j um crim mðgdrj hd sçmtjgis hdprdsevjs hd gdmjr crivdhih dstém prdsdmtds, y dk emhevehuj ds emaipiz hd oumaejmir dm kj pdrsjmik, oigekeir, dhuaiaejmik, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds, dxadptj dm um crihj guy kegetihj. Emakusejmds0

Hdprdseñm icetihi, dpesjhej ðmeaj sem sçmtjgis pseañteajs Hdprdseñm giyjr, dpesjhej ðmeaj sem sçmtjgis pseañteajs Hdprdseñm vetik ajm dpesjhej ðmeaj sem sçmtjgis pseañteajs

?I33>.8 ?I >.8

Xris istj tjrrmj hdp dprrds dsev evj j, dpe dpesj sjh hej ðmeaj eaj crivd ivd ajm sçmtj çmtjg gis pseañ seañte teaj ajss Dk tristjrmj hdprdsevj ajm um dpesjhej ðmeaj crivd y ajm sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj hdprdsevj ajm um dpesjhej ðmeaj, dk dpesjhej iatuik ds crivd y dxestdm hdkerejs j ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj aise i heirej j um gdmjr emtdrås dm iatevehihds qud huri ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emiprjpeihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y rdhuaaeñm hd ki dmdrcçi j ki oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj crivd, guabjs sçmtjgis j ki giyjr pirtd hd kjs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds dm um crihj giraihj, j um mðgdrj gdmjr hd sçmtjgis dstém prdsdmtds y sd gimeoedstim dm um crihj emtdmsj, y dk emhevehuj ds emaipiz oumaejmir dm kj pdrsjmik, pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuai dhuaitevj, tevj, jaupiaejmi jaupiaejmikk j dm jtrjs hjgemejs egpjrtimtds, egpjrtimtds, dxadptj dm um crihj guy kegetihj.

?I3>.4 >.4

Xristjrmj hdp hdprrdsevj, dp dpesjhej ðm ðmeaj hd c crrivdhih mj ddsspdaeoe eoeaihi ihi Dk tristjrmj hdprdsevj ajm um dpesjhej ðmeaj hd crivdhih mj dspdaeoeaihi sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd um dpesjhej hdprdsevj, mj biy imtdadhdmtds hd dpesjhejs hdprdsevjs imtdrejrds y mj biy emojrgiaeñm suoeaedmtd piri hdtdrgemir ki crivdhih hdk dpesjhej hdprdsevj iatuik. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi  pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj hdprdsevj aise i heirej j um gdmjr emtdrås dm iatevehihds qud huri ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrir ajma dmtrirsd, sd, sdmtegedmtj sdmtegedmtjss hd emutekehih emutekehih j aukpi dxadsevi j emiprjpeihi emiprjpeihi,, hdsdspdri hdsdspdrimzi, mzi,

 pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y rdhuaaeñm hd ki dmdrcçi j oiteci. Kjs sçmtjgis dstém isjaeihjs ajm ik gdmjs ikcumi heoeauktih piri ajmtemuir ajm dk trifi`j jrhemirej y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais.

1?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I33>.? ?I >.?

Xris istj tjrrmj hdp dprrds dsev evj j, dpe dpesj sjh hej ðmeaj eaj, iatu iatuik ikg gdmtd dmtd dm rdges dgeseñ eñm m pir piraeik aeik Dk tristj tristjrmj rmj hdprds hdprdsevj evj ajm um dpesjh dpesjhej ej ðmeaj ðmeaj y iat iatuik uikgdm gdmtd td dm rdgese rdgeseñm ñm piraei piraeikk sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd um dpesjhej hdprdsevj y mj biy imtdadhdm imtdadhdmtds tds hd dpesjhejs dpesjhejs hdprdsevjs hdprdsevjs imtdrejrds. imtdrejrds. Ui mj sd augpkdm augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd um dpesjhej hdprdsevj, pdrj pdrgimdadm ikcumjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj.

?I33>.3 ?I >.3

Xris istj tjrrmj hdp dprrds dsev evj j, dpe dpesj sjh hej ðmeaj eaj, iatu iatuik ikg gdmtd dmtd dm rdges dgeseñ eñm m tjti tjtikk Dk tristjrmj hdprdsevj ajm um dpesjhej ðmeaj y iatuikgdmtd dm rdgeseñm tjtik sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd um dpesjhej hdprdsevj y yi mj biy sçmtjgis secmeoeaitevjs hdk dstihj hd émegj. Mj biy imtdadhdmtds hd dpesjhejs hdprdsevjs imtdrejrds ik dpesjhej fi`j ajmsehdriaeñm.

?I3>.U >.U

Jtrj trist istjrmj hdprdse sevvj, dpesjhej ðmeaj, dspd spdaeoeaihj

?I3>.P >.P

Xristjrmj hdpr dprdsevj, dpesjhej ðmeaj, aj, sem dspdaeoeaiaeñm eñm

  ?I39

Xristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd Dk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd sd airiatdrezi pjr imtdadhdmtds hd ik gdmjs hjs dpesjhejs hdprdsevjs sdpirihjs pjr um gçmegj hd virejs gdsds sem pdrturfiaeñm secmeoeaitevi hdk dstihj hd émegj. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegj aise i heirej hdpregehj j hesgemuaeñm hdk emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emiprjpeihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j dmkdmtdaegedmtj pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Mumai bi bifehj memcðm dpesjhej imtdrejr hd gimçi j bepjgimçi, j um dpesjhej gextj, qud emheairçim ki prdsdmaei hd um tristjrmj fepjkir. Emakusejmds0

Xristjrmj hdprdsevj dstiaejmik

Dxakusejmds0

Xristjrmj hd ihiptiaeñm (?F81) Xristjrmjs fepjkirds u jtrjs tristjrmjs rdkiaejmihjs (FkjalK?-???) Xristjrmj hdprdsevj, dpesjhej ðmeaj (?I3>)

?I39.>

Xristjrmj hd hdprdsevj rd rdaurrdmtd, dp dpesjhej ia iatuik kkddvd Dk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd ajm um dpesjhej iatuik kdvd sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd y iatuikgdmtd biy um dpesjhej hdprdsevj hd um mevdk hd emtdmsehih kdvd. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr  um pdrçjhj hdk dstihj hd émegj rdhuaehj aise heireigdmtd j hesgemuaeñm hdk emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih  piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, hdsdspdrimzi,  pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j sudùj, icetiaeñm j

rdtrisj pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Tm emhevehuj ajm um dpesjhej hdprdsevj kdvd mjrgikgdmtd tedmd ikcðm crihj hd heoeauktih, iumqud mj ajmsehdrifkd, piri ajmtemuir ajm dk trifi`j jrhemirej y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais, y mj biy hdkerejs me ikuaemiaejmds.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?I339.9 ?I 9.9

Xris istj tjrrmj hdp hdprrds dsev evj j rda rdau urrdm rrdmtd td,, ddp pesjh sjhej iatu iatuik ik gjh jhdr drih ihj j ssem em sçm sçmtjg tjgis pseañteajs Dk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd ajm um dpesjhej iatuik gjhdrihj y sem sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd y iatuikgdmtd biy um dpesjhej hdprdsevj hd um mevdk hd crivdhih gjhdrihj, pdrj mj biy hdkerejs hdkerejs me ikuaemiaej ikuaemiaejmds mds hurimtd dk dpesjhej. dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj hdprdsevj sd airiatdrezi airiatdrezi  pjr um pdrçjhj hdk dstihj hd émegj rdhuaehj aise heireigdmtd j hesgemuaeñm hdk emtdrås dm kis iatevehihds iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, sdgimis, iajgpiùihj iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj, virejs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds i um crihj ajmsehdrifkd j um crim mðgdrj hd sçmtjgis hdprdsevjs hd gdmjr crivdhih dstém prdsdmtds dm cdmdrik. Tm emhevehuj ajm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj cdmdrikgdmtd tedmd ajmsehdrifkd heoeauktih  piri ajmtemuir ajm dk trifi`j y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais, pdrj ds aipiz hd oumaejmir ik gdmjs dm ikcumis érdis.

?I339.6 ?I 9.6

Xris istj tjrrmj hdp hdprrds dsev evj j rda rdau urrdm rrdmtd td,, ddp pesjh sjhej iatu iatuik ik gjh jhdr drih ihj j aaj jm ssçm çmtj tjgi giss pseañteajs Dk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd ajm um dpesjhej iatuik gjhdrihj y ajm sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd y iatuikgdmtd biy um dpesjhej hdprdsevj hd um mevdk hd crivdhih gjhdrihj, ajm hdkerejs j ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um  pdrçjhj hdk dstihj hd émegj rdhuaehj aise heireigdmtd j hesgemuaeñm hd emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih  piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emihdauihi, hdsdspdrimzi,  pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y dmdrcçi rdhuaehi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj, virejs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds dm um crihj ajmsehdrifkd j um crim mðgdrj hd sçmtjgis hdprdsevjs hd gdmjr crivdhih dstém prdsdmtds dm cdmdrik. Tm emhevehuj ajm um dpesjhej hdprdsevj gjhdrihj cdmdrikgdmtd tedmd ajmsehdrifkd heoeauktih piri ajmtemuir ajm dk trifi`j y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais, pdrj ds aipiz hd oumaejmir  ik gdmjs dm ikcumis érdis.

13

12

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I339.1 ?I 9.1

Xris istj tjrrmj hdp dprrds dseevj rdau rdaurrrdm rdmtd, td, dp dpeesjh sjhej iatu iatuik ik criv crivd, d, sem sem sçm sçmtjg tjgis pseañteajs Dk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd ajm um dpesjhej iatuik crivd, pdrj sem sçmtjgis pseañteajs, sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd y dk dpesjhej iatuik ds crivd y mj biy hdkerejs me ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi pjr um pdrçjhj hdk dstihj hd émegj hdprdsevj aise i heirej j um gdmjr emtdrås dm iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emiprjpeihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y rdhuaaeñm hd ki dmdrcçi j oiteci. Dm um dpesjhej hdprdsevj crivd, guabjs j ki giyjrçi hd kjs sçmtjgis hd um dpesjhej hdprdsevj dstém prdsdmtds dm um crihj giraihj, j um mðgdrj gdmjr hd sçmtjgis dstém  prdsdmtds y sd gimeoedstim dm um crihj emtdmsj, y dk emhevehuj mj pudhd oumaejmir dm kj  pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds, dxadptj dm um crihj guy kegetihj. Emakusejmds0

Hdprdseñm dmhñcdmi sem sçmtjgis pseañteajs Hdprds Hdp rdseñm eñm giyjr giyjr rda rdaurrd urrdmtd mtd sem sçm sçmtjg tjgis is pse pseañt añteaj eajss Hdprdseñm vetik rdaurrdmtd y sem sçmtjgis pseañteajs ^se ^seajs ajses es gimçia gimçiajhd jhdprd prdsev sevi, i, tep tepjj hdprds hdprdsevj evj sem sçm sçmtjg tjgis is  pseañteajs

?I339.8 ?I 9.8

Xris istj tjrrmj hdp dprrds dsev evj j rda dau urrdm rrdmtd td,, dp dpeesjh sjhej iatu iatuik ik crivd rivd ajm ajm sçm sçmtjgi tjgiss pseañteajs Dk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd ajm um dpesjhej iatuik crivd y ajm sçmtjgis pseañteajs sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd y dk dpesjhej iatuik ds crivd y biy hdkerejs j ikuaemiaejmds hurimtd dk dpesjhej. Tm dpesjhej hdprdsevj hdprdsevj sd airiatdrez airiatdrezii pjr um pdrçjhj pdrçjhj hdk dstihj dstihj hd émegj hdprdsevj aise i heirej j um gdmjr emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emiprjpeihi, hdsdspdrimzi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y rdhuaaeñm hd ki dmdrcçi j oiteci. um dpesjhej j ki hj, giyjr hdjkjs sçmtjgis hdgis um dpesjhej dpesj hejDmhdprdsevj hdprdsev j dstém dstémhdprdsevj prdsdmtds prdsdmtdscrivd, dm um guabjs crihj giraihj, girai j umpirtd mðgdrj mðgdr gdmjr hd sçmtjgis sçmtj dstém prdsdmtds y sd gimeoedstim dm um crihj emtdmsj y dk emhevehuj mj pudhd oumaejmir dm dk hjgemej pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik u jtris érdis egpjrtimtds, dxadptj dm um crihj guy kegetihj. Emakusejmds0

Hdprdseñm dmhñcdmi ajm sçmtjgis pseañteajs ^se ^seajs ajses es gimçia gimçiajhd jhdprd prdsev sevi, i, tep tepjj hdprds hdprdsevj evj ajm sçm sçmtjg tjgis is  pseañteajs

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?I339.4 ?I 9.4

Xris istj tjrrmj hdp hdprrds dsev evj j rda rdau urrdm rrdmtd td,, ddp pesjh sjhej iatu iatuik ik,, c crrivdh ivdhih ih mj ddsp spda daeo eoea eaih ihii Dk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd ajm um dpesjhej iatuik hd crivdhih mj dspdaeoeaihi sd heicmjsteai auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd um dpesjhej hdprdsevj y biy imtdadhdmtds hd dpesjhejs hdprdsevjs imtdrejrds, pdrj mj biy emojrgiaeñm suoeaedmtd piri hdtdrgemir ki crivdhih hdk dpesjhej dpesjhej hdprdsevj sd airiatdrezi  pjr um pdrçjhj hd dstihj hd émegjhdprdsevj hdprdsevjiatuik. aise Tm i heirej j um gdmjr emtdrås dm kis iatevehihds hurimtd ik gdmjs hjs sdgimis, iajgpiùihj hd jtrjs sçmtjgis ajgj heoeauktih  piri ajmadmtrirsd, sdmtegedmtjs hd emutekehih j aukpi dxadsevi j emiprjpeihi, hdsdspdrimzi,  pdmsigedmtjs rdaurrdmtds hd gudrtd j sueaehej, aigfejs dm dk ipdtetj j dk sudùj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y rdhuaaeñm hd ki dmdrcçi j oiteci. Kjs sçmtjgis dstém isjaeihjs ajm ik gdmjs ikcumi heoeauktih piri ajmtemuir ajm dk trifi`j jrhemirej y kis iatevehihds sjaeikds j hjgåsteais.

?I39.? 9.?

Xristjrmj hdp hdprrdsevj rda rdau urrdmtd, iat iatuikg ikgdmt dmtd dm dm rdg rdges eseeñm pi piraeik aeik Dk tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd qud dsté iatuikgdmtd dm rdgeseñm piraeik sd heicmjsteai auimhj auim hj sd augpkdm kjs rdquesetjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdoemeaeñm hdk tristjrmj tristjrmj hdprdsevj hdprdsevj rdaurrdmtd rdaurrdmtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?I31

Xristjrmj gextj hd imsedhih y hdprdseñm Dk tristjrmj gextj hd imsedhih y hdprdseñm sd airiatdrezi airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih y hdprdseñm ki giyjr pirtd hd kjs hçis hurimtd um pdrejhj hd hjs sdgimis j gés. Memcðm ajm`umtj hd sçmtjgis, ajmsehdrihjs pjr sdpirihj, ds kj suoeaedmtdgdmtd crivd, mugdrjsj j  pdrsestdmtd piri `usteoeair dk heicmñsteaj hd um tristjrmj hd dpesjhej hdprdsevj, hestegei j rdkiaejmihj ajm imsedhih y gedhj. Dk dstihj hd émegj hdprdsevj j dk emtdrås hesgemuehj dm kis iatevehihds hdfd dstir prdsdmtd, iajgpiùihj pjr sçmtjgis hdprdsevjs iheaejmikds isç ajgj sçmtjgis gðktepkds hd imsedhih. Kjs sçmtjgis aiusim umi imcustei secmeoeaitevi j um hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaiaejmik, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Mumai bi bifehj memcðm dpesjhej imtdrejr hd tepj gimçiaj, bepjgimçiaj, j gextj, qud emheairçim ki prdsdmaei hd um tristjrmj fepjkir.

  ?I3U

Jtrjs tristjrmjs hdprdsevjs dspdaeoeaihjs

  ?I3P

Xristjrmjs hdprdsevjs, sem dspdaeoeaiaeñm

  ?I2>

^rdsdmtiaejmds semtjgéteais y hd aursj piri dpesjhejs hdk dstihj hd émegj dm tristjrmjs hdk dstihj hd émegj Dstis aitdcjrçis sd pudhdm ipkeair hdsarefer ki prdsdmtiaeñm y kishdairiatdrçsteais hd kjs dpesjhejs hdk dstihj imçgeaj dm dk piri ajmtdxtj hdk tristjrmj hdprdsevj um sjkj dpesjhej, dk tristjrmj rdprdsevj rdaurrdmtd, dk tristjrmj fepjkir hd tepj E j dk tristjrmj fepjkir hd tepj EE. Dstis aitdcjrçis emheaim ki prdsdmaei hd airiatdrçsteais dspdaçoeais d egpjrtimtds hd ki  prdsdmtiaeñm akçmeai j hdk aursj, dk emeaej y dk pitrñm hd kjs dpesjhejs hdk dstihj hd émegj. Dstis aitdcjrçis aitdcjrçis mj sjm gutuigdmtd gutuigdmtd dxakuydmtd dxakuydmtds, s, y sd pudhdm icrdcir timtis ajgj ajrrdspjmhim. Dstis aitdcjrçis mumai hdfdm usirsd dm ki ajheoeaiaeñm pregirei. Kjs añhecjs sd prjpjraejmim piri su usj ajgj añhecjs iheaejmikds j iheaejmikds auimhj sd hdsdd piri ehdmteoeair airiatdrçsteais dspdaçoeais akçmeaigdmtd egpjrtimtds hd kjs dpesjhejs hdk dstihj hd émegj dm kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

Ajheoeaihj dm jtri pirtd0Xristjrmjs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj isjaeihjs

ajm dk dgfirizj, dk pirtj j dk pudrpdrej, sem sçmtjgis  pseañteajs (?D6>) Xristjrmjs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj isjaeihjs ajm dk dgfirizj, dk pirtj j dk pudrpdrej, ajm sçmtjgis pseañteajs (?D69)

?I2>.> >.>

Qçmtjgis pr prjgemdmtds hd im imsedhih dm dm ddp pesjhejs h hdk dk dst dstihj h hdd ém émegj Dm dk ajmtdxtj hd um dpesjhej iatuik hdprdsevj, gimçiaj, gextj j bepjgimçiaj, kjs sçmtjgis  prjgemdmtds hd imsedhih y akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs (p. d`., sdmtersd mdrvejsj, imsejsj j imcusteihj, imcus teihj, mj pjhdr ajmtrjkir ajmtrjkir kjs pdmsigedmtjs pdmsigedmtjs prdjaupimtds, prdjaupimtds, tdgdr qud jaurri ikcj

tdrrefkd, tdmdr prjfkdgis piri rdki`irsd, tdmseñm gjtjri, sçmtjgis iutjmñgeajs) bim dstihj  prdsdmtds hurimtd ki giyjr pirtd hdk tedgpj hurimtd kis ðktegis hjs sdgimis. Qe bi bifehj itiquds hd pémeaj hurimtd um dpesjhej hdprdsevj j gextj iatuik, dstjs hdfdm rdcestrirsd pjr  sdpirihj. Auimhj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj timtj piri um tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajgj piri um tristjrmj hd imsedhih j rdkiaejmihj ajm dk gedhj, tigfeåm sd kj hdfd heicmjsteair. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

89

 

?I2>.9 >.9

Itiqu iquds hd hd pé pémeaj dm dp dpesjhejs hd hd ik iktdriae iaeñm h hddk ds dstihj ihj h hdd ém émegj Dm dk ajmtdxtj hd um dpesjhej iatuik hd iktdriaeñm hdk dstihj hd émegj (gimçiaj, hdprdsevj, gextj j bepjgimçia bepjgimçiaj), j), sd bim prjhuaehj itiquds itiquds hd pémeaj rdaurrdmtds rdaurrdmtds (ds hdaer, ik gdmjs hjs) hurimtd dk ðktegj gds qud jaurrdm dspdaçoeaigdmtd dm rdspudsti i ajcmeaejmds qud  prjvjaim imsedhih y qud sjm airiatdrçsteais hdk dpesjhej hdk dstihj hd émegj. Qe kjs itiquds hd pémeaj jaurrdm dxakusevigdmtd dm rdspudsti i tikds pdmsigedmtjs, kjs itiquds hd pémeaj hdfdm rdcestrirsd utekezimhj dstd aikeoeaihjr dm kucir hd isecmir um heicmñsteaj ajdxestdmtd iheaejmik hd tristjrmj hd pémeaj. pémeaj. Qe ikcu ikcumj mjss itiq itiqud udss hd péme pémeaj aj dm dk aurs aursjj hdk hdk dpes dpesjh jhej ej hdpr hdprds dsev evjj j gext gextjj bim bim sehj sehj emdspdrihj emdsp drihjss y mj dxakusevi dxakusevigdmtd gdmtd dm rdspudsti rdspudsti i pdmsigedmtj pdmsigedmtjss hdprdsevjs hdprdsevjs j qud prjvjaim prjvjaim imsedhih, sd hdfd isecmir um heicmñsteaj sdpirihj hd tristjrmj hd pémeaj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hd pémeaj (?F>9)

?I2>.6

Dpesjhej hdprdsevj iatuik pdrsestdmtd Kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri um dpesjhej hdprdsevj sd augpkdm iatuikgdmtd y sd bim augpkehj hd ojrgi ajmtemui hurimtd ik gdmjs kjs ðktegjs hjs iùjs.

?I2>.1

Dpesjhej hdprdsevj iatuik ajm gdkimajkçi Dm dk ajmtdxtj hd um dpesjhej hdprdsevj iatuik, virejs hd kjs secuedmtds sçmtjgis bim dstihj  prdsdmtds hurimtd dk pdjr pdrçjhj hdk gds pisihj0 pårhehi hd emtdrås j pkiadr dm ki giyjrçi hd kis iatevehihd iatevehihdss qud mjrgikgdmtd mjrgikgdmtd sjm icrihifkds icrihifkds piri dk emhevehuj emhevehuj (ds hdaer, hdaer, imbdhjmei imbdhjmei cdmdrikezihi)< oikti hd rdiatevehih dgjaejmik imtd dstçgukjs j aeraumstimaeis mjrgikgdmtd  pkiadmtdrjs (ds hdaer, dk dstihj hd émegj mj gd`jri me sequedri hd ojrgi trimsetjrei ajm ki dxpjseaeñm)< emsjgmej tdrgemik (ds hdaer, hdspdrtirsd dm ki giùimi hjs bjris j gés imtds hd ki bjri bifetuik)< sçmtjgis sçmtjgis hdprdsevjs pdjrds dm ki giùimi< giraihj rdtrisj rdtrisj pseajgjtjr j icetiaeñm< pårhehi giraihi hdk ipdtetj j pårhehi hd pdsj.

?I22>.8 ?I >.8

^itrñ itrñm m ds dsttia iaej ejm mik hd em emeaej eaej hdk dp dpeesjh sjhej hd iikt ktdr dria iaeñ eñm m hd hdkk dst dstih ihj jh hdk dk émeg megj Dm dk ajmtdxtj hd um tristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd, um tristjrmj fepjkir hd tepj E j umj hd tepj EE, bi bifehj bifehj um pitrñm pitrñm dstiaejmik dstiaejmik rdcukir hd emeaej y rdgeseñm rdgeseñm hd ik gdmjs um tepj hd dpesjhej dpesj hej (ds hdaer, dpesjhejs hdprdsevjs, hdprdsevjs, gimçiajs, gimçiajs, gextjs gextjs j bepjgimçi bepjgimçiajs), ajs), ajm umi giyjrçi sustimaeik hd kjs dpesjhejs hd dstihj hd émegj rdkdvimtds ajrrdspjmhedmtds ik pitrñm dstiaejmik. (Dm dk tristjrmj fepjkir hd tepj E y hd tepj EE, ds pjsefkd qud tjhjs kjs tepjs hd dpesjhejs hdk dstihj hd émegj mj secim dstd pitrñm). Tm pitrñm dstiaejmik hdfd heodrdmaeirsd hd um dpes dpesjh jhej ej qu qudd ajema jemaeh ehii ajm um umii dsti tiaaeñ eñmm dm pirt pirtea eauk ukiir, pdrj pdrj qu qudd dst ståå  prdhjgemimtdgdmtd rdkiaejmihj ajm um oiatjr dstrdsimtd pseajkñceaj qud jaurrd rdcukirgdmtd dsi åpjai hdk iùj (pjr d`dgpkj, hdsdgpkdj dstiaejmik).

86

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?I2>.4

Aeakjs répehjs Dm dk ajmtdxtj ajmtdxtj hdk tristjrmj tristjrmj fepjkir hd tepj E j hd tepj EE, bi bifehj umi ikti ordaudmaei ordaudmaei hd dpesjhejs dpesj hejs hdk dstihj hd émegj (ik gdmjs auitrj) auitrj) dm kjs ðktegjs ðktegjs 96 gdsds. gdsds. ^udhd bifdr um aigfej hd umi pjkirehih hd dstihj hd émegj i jtrj, j kjs dpesjhejs hd dstihj hd émegj  pudhdm dstir hdgiraihjs pjr um pdrçjhj hd rdgeseñm. Dm emhevehujs ajm umi ordaudmaei ikti hd dpesjhejs hdk dstihj hd émegj, ikcumjs pudhdm tdmdr umi huriaeñm gés ajrti qud kjs jfsdrvihj jfsd rvihjss bifetuikgd bifetuikgdmtd mtd dm dk tristjrmj tristjrmj fepjki fepjkirr hd tepj E j hd tepj EE. Dm pirteaukir pirteaukir,, kjs  pdrçjhjs hdprdsevjs sjkj pudhdm hurir virejs hçis. Qe kjs sçmtjgis hdprdsevjs y gimçiajs sd iktdrmim guy répehigdmtd (ds hdaer, hd um hçi i jtrj j dm dk gesgj hçi), hdfd heicmjsteairsd um dpesjhej gextj dm kucir hd umi aeakiaeñm répehi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

  ?I2U

Jtrjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj dspdaeoeaihjs

  ?I2P

Xristjrmjs hdk dstihj hd émegj, sem dspdaeoeaiaeñm

Xristjrmjshdimsedhihjrdkiaejmihjsajmdkgedhj(FkjalK9-?F>) Kjs tristjrmjs hd imsedhih y rdkiaejmihjs ajm dk gedhj sd airiatdrezim pjr gedhj y imsedhih dxadsevjs y  prjfkdgis hd ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihjs, ajm sçmtjgis qud sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri  prjvjair um gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs dm dk oumaejmigedmtj pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj u jtris érdis egpjrtimtds. Dk gedhj y ki imsedhih sjm odmñgdmjs dstrdabigdmtd rdkiaejmihjs< dk gedhj rdprdsdmti umi rdiaaeñm i ki igdmizi emgemdmtd pdraefehi dm dk prdsdmtd, gedmtris qud ki imsedhih dsté gés jredmtihi biaei dk outurj, rdoereåmhjsd i ki igdmizi imteaepihi pdraefehi. Tmi airiatdrçsteai akivd hd heodrdmaeiaeñm dmtrd kjs tristjrmjs hd imsedhih y kjs tristjrmjs rdkiaejmihjs ajm dk gedhj sjm kjs ojajs hd iprdbdmseñm dspdaçoeajs hdk tristjrmj, ds hdaer, dk dstçgukj j ki setuiaeñm qud hdsdmaihdmi dk gedhj j ki imsedhih. Ki prdsdmtiaeñm akçmeai hd ki imsedhih y kjs tristjrmjs rdkiaejmihjs ajm dk gedhj cdmdrikgdmtd emakuyd ajcmeaejmds isjaeihis dspdaçoeais qud pudhdm iyuhir i heodrdmaeir dmtrd kjs tristjrmjs ik iakirir dk dmojqud hd ki iprdbdmseñm. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

Xristjrmjs hd imsedhih emhuaehjs pjr sustimaeis

Bepjajmhrçi (?F61) Qçmhrjgd sdaumhirej hd imsedhih (?D?1)

  ?F>>

Xristjrmj hd imsedhih cdmdrikezihi Dk tristjrmj hd imsedhih cdmdrikezihi sd airiatdrezi pjr sçmtjgis giraihjs hd imsedhih qud  pdrsestdm hurimtd ik gdmjs virejs gdsds, hurimtd gés hçis qud kjs qud mj sd gimeoedstim, yi sdi pjr iprdbdmseñm cdmdrik (ds hdaer, "imsedhih hd okjtiaeñm kefrd") j prdjaupiaeñm dxadsevi admtrihi dm gðktepkds dvdmtjs ajteheimjs, ajm giyjr ordaudmaei rdkiaejmihjs ajm ki oigekei, ki sikuh, kis oemimzis, y ki dsaudki j dk trifi`j, `umtj ajm sçmtjgis iheaejmikds ajgj tdmseñm tdmseñm

gusaukir j emquedtuh gjtjri, iatevehih segpéteai iutñmjgi, dxpdredmaei suf`dtevi hd mdrvejsesgj, heoeauktih piri gimtdmdr ki ajmadmtriaeñm, erretifekehih j tristjrmjs hdk sudùj. Kjs sçmtjgis aiusim umi imcustei secmeoeaitevi j um hdtdrejrj secmeoeaitevj dm kis érdis  pdrsjmikds, oigekeirds, sjaeikds, dhuaitevis, jaupiaejmikds u jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Kjs sçmtjgis mj sjm umi gimeodstiaeñm hd jtri ajmheaeñm hd sikuh y mj sd hdfdm i kjs dodatjs hd umi sustimaei j gdheaigdmtj dm dk sestdgi mdrvejsj admtrik.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

81

 

  ?F>9

Xristjrmj hd pémeaj Dk tristjrmj hd pémeaj sd airiatdrezi pjr itiquds hd pémeaj emdspdrihjs emdspdrihjs y rdaurrdmtds qud mj sd kegetim i dstçgukjs j setuiaejmds pirteaukirds. Kjs itiquds hd pémeaj sjm dpesjhejs heodrdmaeihjs hd gedhj emtdmsj j iprdbdmseñm, iajgpiùihjs pjr ki ipireaeñm répehi y seguktémdi hd virejs sçmtjgis airiatdrçsteajs (pjr d`dgpkj, pikpetiaejmds j tiqueairhei, suhjriaeñm, tdgfkjrds, oikti hd ikedmtj, hjkjr dm dk pdabj, girdjs j sdmsiaeñm hd girdj, dsaikjorçjs, sjojajs, gedhj i ki gudrtd emgemdmtd). Ihdgés, dk tristjrmj hd pémeaj sd airiatdrezi pjr umi prdjaupiaeñm pdrsestdmtd pjr ki rdaurrdmaei j ki egpjrtimaei hd kjs itiquds hd pémeaj, j ajgpjrtigedmtjs hdstemihjs i dvetir su rdpdteaeñm, qud sd trihuad dm um hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, kifjrik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Kjs sçmtjgis mj sjm umi gimeodstiaeñm hd jtri ajmheaeñm hd sikuh y mj sd hdfdm i kjs dodatjs hd umi sustimaei j gdheaiaeñm dm dk sestdgi mdrvejsj admtrik. Dxakusejmds0

  ?F>6

Areses hd imsedhih (GF61.B)

Icjriojfei Ki icjriojfei sd airiatdrezi pjr gedhj j imsedhih giraihjs j dxadsevjs qud sd prjhuadm dm rdspudsti hjmhd dstir dsaipir sdr heoçaek pjhrçi bifdr hespjmefkd,i gðktepkds ajgj usirsetuiaejmds trimspjrtd dm pðfkeaj, dm pjhrçi guktetuhds, dstir joudri hdmj aisi sjkjiyuhi (pjr  d`dgpkj, dm tedmhis, tditrjs, ojrgihj dm oeki). Dk emhevehuj dsté ajmstimtdgdmtd prdjaupihj  pjr dstis setuiaejmds hdfehj ik tdgjr hd rdsuktihjs mdcitevjs dspdaçoeajs (pjr d`dgpkj, itiquds hd pémeaj, jtrjs sçmtjgis oçseajs emaipiaetimtds j dgfirizjsjs). Kis setuiaejmds sd dvetim iatevigdmtd, sd dxpdregdmtim sjkigdmtd fi`j aeraumstimaeis dspdaçoeais, ajgj dm  prdsdmaei hd um ajgpiùdrj hd ajmoeimzi, j sd vevdm ajm gedhj j imsedhih emtdmsjs. Kjs sçmtjgis pdrsestdm pjr kj gdmjs virejs gdsds, y sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri  prjvjair gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs dm kis rdkiaejmds pdrsjmikds, pdrsjmikds, oigekeirds, sjaeikds, dhuaitevis, jaupiaejmikds jaupiaejmikds j dm jtris érdis egpjrtimtds egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

  ?F>1

Ojfei dspdaçoeai Ki ojfei dspdaçoeai sd airiatdrezi pjr imsedhih j gedhj giraihjs j dxadsevjs qud jaurrdm ajmstimtdgdmtd auimhj sd dxpjmd i umj j virejs jf`dtjs j setuiaejmds dspdaçoeajs (pjr  d`dgpkj, prjxegehih i aedrtjs imegikds, vudkjs, ikturis, dspiaejs adrrihjs, vdr simcrd j bdrehis) y qud dstém oudri hd prjpjraeñm dm rdkiaeñm ajm dk pdkecrj rdik. Dk jf`dtj j ki setuiaeñm oñfeai sjm dvetihjs j sjfrdkkdvihjs ajm emtdmsj gedhj j imsedhih. Kjs sçmtjgis  pdrsestdm ik gdmjs pjr virejs gdsds y sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri jaisejmir um gikdstir gikds tir j hdtdrejrj hdtdrejrj secmeoeai secmeoeaitevjs tevjs dm kis rdkiaejmds rdkiaejmds pdrsjmikds pdrsjmikds,, oigekeirds oigekeirds,, sjaeikds, sjaeikds, dhuaitevis, kifjrikds j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Emakusejmds0

Iarjojfei

Akiustrjojfei ojfei segpkd Dxakusejmds0

Xristjrmj hesgñroeaj ajrpjrik (?F69) Bepjajmhrçi (?F61)

88

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?F>8

Xristjrmj hd imsedhih sjaeik Dk tristjrmj hd imsedhih sjaeik sd airiatdrezi pjr um tdgjr j imsedhih giraihjs y dxadsevjs qud suadhdm sestdgéteaigdmtd sestdgéteaigdmtd dm umi j vireis setuiaejmds sjaeikds sjaeikds ajgj kis emtdriaaejmds sjaeikds (pjr d`dgpkj, tdmdr umi ajmvdrsiaeñm), sdr jfsdrvihj (pjr d`dgpkj, ajgedmhj j  fdfedmhj), j biadr ikcj imtd jtrjs (pjr d`dgpkj, hir um hesaursj). Dk emhevehuj sd prdjaupi  pjr iatuir hd umi gimdri, j pjr gjstrir sçmtjgis hd imsedhih, qud sdrém dvikuihjs mdcite mdc itevig vigdmt dmtdd pjr jtrjs. jtrjs. Kis setuia setuiaejm ejmds ds sjaeik sjaeikds ds sjm dvetih dvetihis is ses sestdg tdgéte éteaig aigdmt dmtdd j sjpjrtihis ajm um tdgjr j imsedhih emtdmsjs. Kjs sçmtjgis pdrsestdm hurimtd ik gdmjs virejs gdsds y sjm kj suoeaedmtdgdmtd suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri jaisejmir um gikds gikdstir tir j hdtdrejrj sec secmeo meoeai eaitev tevjs js i mevdk mevdk pdrsjm pdrsjmik, ik, oigekei oigekeir, r, sjaeik sjaeik,, dhuait dhuaitevj evj,, kifjri kifjrikk j dm jtr jtris is érdis érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Imtrjpjojfei

Emakusejmds0

  ?F>4

Xristjrmj hd imsedhih pjr sdpiriaeñm Dk tristjrmj hd imsedhih pjr sdpiriaeñm sd airiatdrezi pjr imsedhih y gedhj giraihjs y dxadsevjs pjr ki sdpiriaeñm hd oecuris hd ipdcj dspdaçoeais. Dm kjs meùjs, kis oecuris hd ipdcj mjrgikgdmtd sjm kjs pihrds, auehihjrds u jtrjs gedgfrjs hd oigekei< dm kjs ihuktjs mjrgikgdmtd sjm kis pird`is igjrjsis jpdrsestdmtds kjs be`js. gimeodstiaejmds hd imsedhih pjr  sdpiriaeñm pudhdm emakuer pdmsigedmtjs pdrsestdm tds Kis hd pdkecrj u jtrj dvdmtj ihvdrsjs qud kd pjhrçim jaurrer i ki oecuri hd ipdcj, rdteadmaei i er i ki dsaudki j i trifi`ir, dxadsj hd imsedhih rdaurrdmtd rdkiaejmihi ajm ki sdpiriaeñm, rdteadmaei j mdciaeñm hd er i hjrger kd`js hd ki oecuri hd ipdcj, y pdsihekkis rdaurrdmtds sjfrd ki sdpiriaeñm. Kjs sçmtjgis pdrsestdm  pjr ik gdmjs virejs gdsds g dsds y sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri jaisejmir um gikdstir  j hdtdrejrj secmeoeaitevjs dm kis rdkiaejmds pdrsjmikds, oigekeirds, sjaeikds, kifjrikds, dhuaitevis y jaupiaejmikds, j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Dxakusejmds0

Gutesgj sdkdatevj (?F>?) Xri Xristjr stjrmj mj

hd

imsed msedhi hihh

sjaei jaeikk

(? (?F> F>8) 8)

Xristjrmjs \iodatevjsW hdk dstihj hd émegj

  ?F>?

Gutesgj sdkdatevj Dk gutesgj sdkdatevj sd airiatdrezi pjr umi sdkdatevehih sestdgéteai dm dk hesaursj, tik qud dk meùj hdgudstri hdgudstri ajgpdtdmae ajgpdtdmaeii kemcûçstea kemcûçsteaii ihda ihdauihi uihi dm setuiaejmd setuiaejmdss sjaeikds sjaeikds dspdaçoeai dspdaçoeais, s, mjrgikgdmtd dm aisi, aisi, pdrj ajmstimtdgdmtd ajmstimtdgdmtd ds emaipiz emaipiz hd bifkir bifkir dm jtris, tçpeaigdmtd dm ki dsaudki. Ki pdrturfiaeñm huri ik gdmjs um gds, mj sd kegeti ik pregdr hçi hd dsaudki, y ds kj suoeaedmtdgdmtd crivd piri emtdrodrer ajm kjs kjcrjs dhuaitevjs j ki ajgumeaiaeñm sjaeik. Ki emaipiaehih piri bifkir mj sd hdfd i umi oikti hd ajmjaegedmtj me hd ajgjhehih ajm ki kdmcui bifkihi dm ki setuiaeñm sjaeik rdqudrehi (pjr d`dgpkj, um ehejgi heodrdmtd

bifkihj dm ki dsaudki qud dm aisi). Dxakusejmds0

Dsquezjordmei (?I6>) Xristjrmj hdk dspdatrj iutesti (?I>6) Gutesgj trimsetjrej dm meùjs pdqudùjs ajgj pirtd hd ki imsedhih pjr sdpiriaeñm

  ?F>U

Jtrjs tristjrmjs hd imsedhih j rdkiaejmihjs ajm dk gedhj dspdaeoeaihjs

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

84

 

  ?F>P

Xristjrmjs hd imsedhih j rdkiaejmihjs ajm dk gedhj, sem dspdaeoeaiaeñm

Xristjrmjsjfsdsevj Xrist jrmjsjfsdsevj-ajgpu -ajgpuksevjs ksevjs yjtrjs y jtrjs trist tristjrmjsrdkiaejmih jrmjsrdkiaejmihjs js(Fkja (FkjalK9-?F6 lK9-?F6)) Kjs tristjrmjs jfsdsevj-ajgpuksevjs y jtrjs tristjrmjs rdkiaejmihjs sjm um crupj hd tristjrmjs airiatdrezihjs  pjr pdmsigedmtjs y ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs qud sd ardd qud ajgpirtdm segeketuhds dm ki dtejkjcçi y kjs vikehi vikehihjr hjrds ds akivd akivd hd hei heicmñ cmñste steaj. aj. Ikcumj Ikcumjss odmñgd odmñgdmjs mjs ajcmet ajcmetevj evjss ajgj ajgj jfsdse jfsdsejmd jmds, s, pdmsig pdmsigedm edmtjs tjs y  prdjaupiaejmds emtrusevis sjm oumhigdmtikds dm um sufajm`umtj hd dstis iodaaejmds (ds hdaer, dk tristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj, dk tristjrmj hesgñroeaj ajrpjrik, ki bepjajmhrçi y dk tristjrmj hd rdodrdmaei jkoitevi) y sd iajgpiùim hd ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs rdkiaejmihjs. Dk tristjrmj hd iaugukiaeñm mj dsté isjaeihj ajm  pdmsigedmtjs emtrusevjs mj hdsdihjs, semj qud gés fedm sd airiatdrezi pjr umi mdadsehih ajgpuksevi hd iaugukir pjsdsejmds y gikdstir rdkiaejmihj ajm terirkjs i ki fisuri. Xigfeåm dstém emakuehjs dm dsti icrupiaeñm kjs tristjrmjs pjr ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs admtrihjs dm dk audrpj, qud sd airiatdrezim premaepikgdmtd pjr  iaaejmds rdaurrdmtds y bifetuikds herecehis ik tdcugdmtj (pjr d`dgpkj, irrimairsd dk aifdkkj, pdkkezairsd ki pedk) y airdadm hd um ispdatj ajcmetevj prjgemdmtd. Kjs sçmtjgis prjvjaim gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs i mevdk  pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, dhuaitevj, kifjrik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmi oumaejmigedmtj. gedmtj. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

Xristjrmjs jfsdsevj-ajgpuksevjs u jtrjs tristjrmjs rdkiaejmihjs emhuaehjs pjr sustimaeis

Qçmhrjgd sdaumhirej jfsdsevj-ajgpuksevj j rdkiaejmihj (?D?8) Qçmhrjgd hd Xjurdttd (2I>4.>>)

  ?F6>

Xristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj Dk tris tristj tjrm rmjj jf jfsd sdse sevj vj-a -ajg jgpu puks ksev evjj sd airi airiat atdr drez ezii pjr pjr ki pr prds dsdm dmae aeii hd jf jfsd sdse sejm jmds ds j ajgpuksejmds pdrsestdmtds, j gés ajgðmgdmtd igfjs. Kis jfsdsejmds sjm pdmsigedmtjs rdaurrdmtds y pdrsestdmtds, egécdmds j egpuksjs/urcdmaeis qud sjm gjkdstjs, mj hdsdihjs y sd isjaeim ajgðmgdmtd ajm imsedhih. imsedhih. Ki pdrsjmi emtdmti ecmjrir j supreger kis kis jfsdsejmds, j mdutri mdutrikez kezirki irkiss gdheim gdheimtd td ki rdi rdikez keziae iaeñm ñm hd ajgpuk ajgpuksej sejmds mds.. Kis ajgpuk ajgpuksej sejmds mds sjm ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs ajgj kjs iatjs gdmtikds rdpdtetevjs qud ki pdrsjmi sd sedmtd egpuksihi i rdikezir dm rdspudsti i umi jfsdseñm, hd iaudrhj ajm mjrgis rçcehis, j piri kjcrir umi sdmsiaeñm hd "emtdcrehih". ^irihdfdm qud kkdvir sd heicmjstequd dk (pjr tristjrmj jfsdsevjajgpuksevj, kis jfsdsejmds y ajgpuksejmds guabj tedgpj d`dgpkj, tjgir  gés hd umi bjri pjr hçi), y hir kucir i um gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs dm kj pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, kifjrik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Emakusejmds0

mdurjses imimaésteai mdurjses jfsdsevj-ajgpuksevi

Dxakusejmds0

?F66>.> ?F >.>

Ajgpjrtigedmtj jfsdsevj-ajgpuksevj

Xris istj tjrrmj jf jfsdse sdsevj vj-a -aj jgpuks pukseevj aj ajm m um umi em emtrjs trjsp pdaae daaeñ ñm hd hd rdc rdcu ukir kir i fudmi dmi Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdk tristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj. Crim  pirtd hdk tedgpj, dk emhevehuj ds aipiz hd dmtrdtdmdr ki pjsefekehih hd qud sus arddmaeis dspdaçoeais pjr dk tristjrmj pudhdm mj sdr aedrtis y dsté hespudstj i iadptir umi dxpkeaiaeñm iktdrmitev iktdr mitevii piri su dxpdredma dxpdredmaei. ei. Dm gjgdmtjs gjgdmtjs aeraumsaretjs aeraumsaretjs (pjr d`dgpkj, auimhj dsté sugigdmtd imsejsj), dk emhevehuj mj pudhd hdgjstrir memcumi emtrjspdaaeñm.

8?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?F66>.9 ?F >.9

Xris istj tjrrmj jf jfsdse sdsevj vj-a -aj jgpuks pukseevj aj ajm m um umi em emtrjs trjsp pdaae daaeñ ñm hdo hdoea eaed edm mtd j iiu usdm sdmtd Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdk tristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj. Ki giyjr pirtd j ki tjtikehih hd kis vdads, vdads, dk emhevehuj emhevehuj dsté ajmvdmaehj ajmvdmaehj hd qud kis arddmaei arddmaeiss dspdaçoeais pjr dk tristjrmj sjm vdrhihdris y mj pudhd iadptir umi dxpkeaiaeñm iktdrmitevi  piri su dxpdredmaei. Ki oikti hd emtrjspdaaeñm qud prdsdmti dk emhevehuj mj virçi mjtifkdgdmtd dm oumaeñm hdk mevdk hd imsedhih.

?F6>.P

Xristjrmj jf jfsdsevj-ajgpuksevj, se sem ds dspdaeoeaiaeñm

  ?F69

Xristjrmj hesgñroeaj ajrpjrik Dk tristjrmj hesgñroeaj ajrpjrik sd airiatdrezi pjr ki prdjaupiaeñm pdrsestdmtd pjr umj j virejs hdodatjs j egpdrodaaejmds pdraefehjs dm ki ipiredmaei qud sjm egpdradptefkds j sjkj kecdrigdmtd pdradptefkds piri kjs hdgés. Kjs emhevehujs dxpdregdmtim tegehdz dxadsevi, i gdmuhj ajm ehdis hd rdodrdmaei (ds hdaer, ki ajmveaaeñm hd qud kis pdrsjmis sd dstém himhj audmti, `uzcimhj j bifkimhj sjfrd dk hdodatj j ki egpdrodaaeñm pdraefehjs). Dm rdspudsti i su prdjaupiaeñm, kjs emhevehujs sd emvjkuarim dm ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs y dxadsevjs qud emakuydm dxigemir ki ipiredmaei j ki crivdhih hdk hdodatj j ki egpdrodaaeñm pdraefehjs, emtdmtjs emtdm tjs dxadsevjs dxadsevjs hd aiguokir j iktdrir dk hdodatj hdodatj pdraefehj, j giraihi dvetiaeñm dvetiaeñm hd setuiaejmds sjaeikds j hdsdmaihdmimtds hdsdmaihdmimtds qud iugdmtim dk gikdstir pjr dk hdodatj j ki egpdrodaaeñm pdraefehjs. Kjs sçmtjgis sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri prjvjair um gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs dm kj pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaiaejmik y jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hd oumaejmigedmtj. Dxakusejmds0

Imjrdxei mdrvejsi (?F2>) Xristjrmj hd hestrås ajrpjrik (?A6>) ^rdjaupiaeñm iadrai hd ki ipiredmaei hdk audrpj (FkjalK?-Y?Y)

?F669.> ?F 9.>

Xris istj tjrrmj hes hesg gñroe roeaj aj ajrrpjr pjrik ajm ajm um umi em emtrj trjspda spdaae aeñ ñm hd hd rdc rdcu ukir kir i fudmi dmi Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdk tristjrmj hesgñroeaj ajrpjrik. Crim  pirtd hdk tedgpj, dk emhevehuj ds aipiz hd dmtrdtdmdr ki pjsefekehih hd qud sus arddmaeis dspdaçoeais pjr dk tristjrmj pudhdm mj sdr aedrtis y dsté hespudstj i iadptir umi dxpkeaiaeñm iktdrmitevi piri su dxpdredmaei. Dm gjgdmtjs aeraumsaretjs (pjr d`dgpkj, auimhj dsté guy imsejsj), dk emhevehuj mj pudhd hdgjstrir memcumi emtrjspdaaeñm.

?F669.9 ?F 9.9

Xris istj tjrrmj hes hesg gñroe roeaj aj ajrrpjr pjrik ajm ajm um umi em emtrj trjspda spdaae aeñ ñm hdo hdoea eaed edm mtd j iiu usdm sdmtd Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdoemeaeñm hdk tristjrmj hesgñroeaj hesgñroeaj ajrpjrik. Ki giyjr   pirtd j ki tjtikehih hd kis vdads, dk emhevehuj dsté ajmvdmaehj hd qud kis arddmaeis

dspdaçoeais pjr dk tristjrmj sjm vdrhihdris y mj pudhd iadptir umi dxpkeaiaeñm iktdrmitevi  piri su dxpdredmaei. Ki oikti hd emtrjspdaaeñm qud prdsdmti dk emhevehuj mj virçi mjtifkdgdmtd dm oumaeñm hdk mevdk hd imsedhih.

?F69.P

Xristjrmj he hesgñroeaj aj ajrpjrik, sseem ds dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

  ?F66

Xristjrmj hd rdodrdmaei jkoitevi Dk tristjrmj hd rdodrdmaei jkoitevi sd airiatdrezi pjr prdjaupiaeñm pdrsestdmtd ajm ki arddmaei hd qud umj dsté dgetedmhj um jkjr ajrpjrik j ikedmtj jodmsevj, yi sdi egpdradptefkd j sjkj kecdrigdmtd pdradptefkd pjr kjs hdgés. Kjs emhevehujs dxpdregdmtim tegehdz dxadsevi sjfrd dk jkjr pdraefehj, i gdmuhj ajm ehdis hd rdodrdmaei (ds hdaer, ki ajmveaaeñm hd qud kis  pdrsjmis sd dstém himhj audmti, `uzcimhj j bifkimhj sjfrd dk jkjr). Dm rdspudsti i su  prdjaupiaeñm, kjs emhevehujs sd emvjkuarim dm ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs y dxadsevjs ajgj ajgprjfir dm vireis jaisejmds dk jkjr ajrpjrik j dk ajmtrjk hd ki oudmtd hdk jkjr   pdraefehj, j ki fðsqudhi dm vireis jaisejmds hd trimquekehih, emtdmtjs dxadsevjs hd aiguoki`d, iktdrir j dvetir dk jkjr pdraefehj, j ki dvetiaeñm giraihi hd setuiaejmds sjaeikds j hdsdmaihdmimtds qud iugdmtim dk gikdstir pjr dk jkjr jodmsevj pdraefehj. Kjs sçmtjgis sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri prjvjair gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs dm kj  pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaiaejmik y jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

?F666.> ?F 6.>

Xris istj tjrrmj hd hd rrdo dodr drdm dmae aeii jko jkoit iteevi ajm um umi em emtrj trjspda spdaae aeñ ñm hd hd rdc rdcuk ukir ir i fu fudmi dmi Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdoemeaeñm hdk tristjrmj tristjrmj hd rdodrdmaei rdodrdmaei jkoitevi. jkoitevi. Crim  pirtd hdk tedgpj, dk emhevehuj ds aipiz dmtrdtdmdr pjsefekehih hd qud arddmaeis dspdaçoeais pjr dk tristjrmj pudhdm mj sdrhd aedrtis y dsté ki hespudstj i iadptir umisus dxpkeaiaeñm iktdrmitevi piri su dxpdredmaei. Dm jaisejmds aeraumsaretis (pjr d`dgpkj, auimhj dsté guy imsejsj), dk emhevehuj pudhd mj hdgjstrir memcumi emtrjspdaaeñm.

?F666.9 ?F 6.9

Xris istj tjrrmj hd hd rrdo dodr drdm dmae aeii jko jkoit iteevi ajm um umi eem mtrj trjspda spdaae aeñ ñm hdo hdoea eaed edm mtd j iiu usdm sdmtd Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdk tristjrmj hd rdodrdmaei jkoitevi. Ki giyjr pirtd j ki tjtikehih hd kis vdads, dk emhevehuj dsté ajmvdmaehj hd qud kis arddmaeis dspdaçoeais hdk tristjrmj sjm vdrhihdris y mj pudhd iadptir umi dxpkeaiaeñm iktdrmitevi piri su dxpdredmaei. Ki oikti hd veseñm qud prdsdmti dk emhevehuj mj virçi mjtifkdgdmtd dm oumaeñm hdk mevdk hd imsedhih.

?F66.P

Xristjrmj hd hd rrddodrdmaei jk jkoitevi, se sem ds dspdaeoeaiaeñm

83

82

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?F61

Bepjajmhrçi Qd airiatdrezi pjr umi prdjaupiaeñm j tdgjr pdrsestdmtds iadrai hd ki pjsefekehih hd tdmdr  umi j vireis dmodrgdhihds dmodrgdhihds crivds, prjcrdsevis j pjtdmaeikgdmtd gjrtikds. Ki prd prdjaupiaeñm jaupiaeñm dsté isjaeihi i emtdrprdtiaejmds drrñmdis y aitistrñoeais hd secmjs j ssçmtjgis çmtjgis ajrpjrikds, emakuehis emaku ehis sdmsiaejmds sdmsiaejmds mjrgikds mjrgikds j ajgumds, ajgumds, y ki prdjaupia prdjaupiaeñm eñm sd gimeoedsti yi sdi dm ajgpjrtige ajgpj rtigedmtjs dmtjs rdpdtetevjs rdpdtetevjs y dxadsevjs dxadsevjs rdkiaejmihjs rdkiaejmihjs ajm ki sikuh j ajgpjrtige ajgpjrtigedmtjs dmtjs hdsihiptihjs hd dvetiaeñm rdkiaejmihjs ajm ki sikuh. Ki prdjaupiaeñm j dk tdgjr hdk emhevehuj emheve huj mj ds segpkdgdmtd segpkdgdmtd umi emquedtuh rizjmifkd rizjmifkd rdkiaejmih rdkiaejmihii ajm umi setuiaeñm setuiaeñm aeraum aeraumsar sareti eti,, y pdrses pdrsestd td j rdipir rdipirdad dad i pdsir pdsir hd umi dvikui dvikuiaeñ aeñmm gåheai gåheai ihdaui ihdauihi hi y hd isdcurirkds trimquekehih. Kjs sçmtjgis jaisejmim gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs dm kis rdkiae rdkiaejmd jmdss pdrsjm pdrsjmikd ikds, s, oig oigekei ekeirds rds,, sja sjaeik eikds, ds, iaihå iaihågea geais, is, kifjri kifjrikds kds j dm jtr jtris is érd érdis is egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Emakusejmds0

mdurjses bepjajmhrçiai  Mjsjojfei tristjrmj hd imsedhih pjr dmodrgdhih

Dxakusejmds0

Xristjrmj hesgñroeaj ajrpjrik (?F69) Xristjrmj hd hestrås ajrpjrik (?A6>) Xdgjr ik aémadr (GC68.>)

?F61.>

Bepjajmhrçi aj ajm um umi eem mtrjspdaaeñm hd hd rd rdcukir i fudmi Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd ki bepjajmhrçi. Crim pirtd hdk tedgpj, dk emhevehuj ds aipiz hd dmtrdtdmdr ki pjsefekehih hd qud sus arddmaeis dspdaçoeais pjr dk tristjrmj pudhdm mj sdr aedrtis y dsté hespudstj i iadptir umi dxpkeaiaeñm iktdrmitevi piri su dxpdredmae dxpd redmaei. i. Dm gjgdmtjs gjgdmtjs aeraumsaretjs aeraumsaretjs (pjr d`dgpkj, d`dgpkj, auimhj ki imsedhih imsedhih ds ikti), ikti), dk emhevehuj mj pudhd hdgjstrir memcumi emtrjspdaaeñm.

?F61.9 1.9

Bepjajmhrçi ajm umi emtrjspdaae aeñ ñm hdoe doeaedmtd j iusdmtd Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd ki bepjajmhrçi. Ki giyjr pirtd j ki tjtikehih hd kis vdads, dk emhevehuj dsté ajmvdmaehj hd qud kis arddmaeis dspdaçoeais hdk tristjrmj sjm vdrhihdris y mj pudhd iadptir umi dxpkeaiaeñm iktdrmitevi piri su dxpdredmaei. Ki oikti hd emtrjspdaaeñm qud prdsdmti dk emhevehuj mj virçi mjtifkdgdmtd dm oumaeñm hdk mevdk hd imsedhih.

?F61.P

Bepjajmhrçi, sem dspdaeoeaiaeñm

  ?F68

Xristjrmj pjr iaugukiaeñm Dk tristjrmj pjr iaugukiaeñm sd airiatdrezi pjr ki iaugukiaeñm hd pjsdsejmds qud sd hdfd i umi ihqueseaeñm dxadsevi j i ki heoeauktih hd hdsdabir kis pjsdsejmds, emhdpdmhedmtdgdmtd hd su vikjr rdik. Ki ihqueseaeñm dxadsevi sd airiatdrezi pjr egpuksjs j ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs rdkiaejmihjs ajm ki iaugukiaeñm j ki ajgpri hd irtçaukjs. Ki heoeauktih piri hdsairtir pjsdsejmds sd airiatdrezi pjr ki mdadsehih pdraefehi hd cuirhir dkdgdmtjs y ki imcustei isjaeihi ajm hdsairtirkjs. Ki iaugukiaeñm hd pjsdsejmds biad qud kjs dspiaejs hd vehi sd ifirrjtdm bisti dk pumtj hd qud sd ajgprjgdti su usj j sdcurehih. Kjs sçmtjgis him ajgj rdsuktihj um gikdstir j um hdtdrejrj secmeoeaitevjs dm kj pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?F668.> ?F 8.>

Xris istj tjrrmj pjr ia iau uguki gukiae aeñ ñm aj ajm m umi umi emtr emtrj jspda spdaae aeñ ñm hd rdcu dcukir i fudm fudmii Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdoemeaeñm hdk tristjrmj tristjrmj pjr iaugukiaeñ iaugukiaeñm. m. Dk emhevehuj emhevehuj rdajmjad qud kis arddmaeis y ajgpjrtigedmtjs rdkiaejmihjs ajm dk iaipirigedmtj (rdkiaejmihjs ajm ki ihqueseaeñm dxadsevi, ki heoeauktih piri hdsairtir j dk hdsjrhdm) sjm  prjfkdgéteajs. Dstd mevdk hd aikeoeaihjr iðm pudhd ipkeairsd se, dm ikcumjs gjgdmtjs aeraumsaretjs (pjr d`dgpkj, auimhj sd kd jfkeci i hdsairtir dkdgdmtjs), dk emhevehuj mj hdgudstri emtrjspdaaeñm.

?F668.9 ?F 8.9

Xris istj tjrrmj pjr ia iau uguki gukiae aeñ ñm aj ajm m umi umi emtr emtrj jspda spdaae aeñ ñm hdoea doeaeedmtd dmtd j iusd iusdm mtd Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj hd iaugukiaeñm. Ki giyjr pirtd j tjhj dk tedgpj, dk emhevehuj dsté ajmvdmaehj hd qud kis arddmaeis y ajmhuatis rdkiaejmihis ajm dk iaipirigedmtj (rdkiaejmihis ajm ki ihqueseaeñm dxadsevi, ki heoeauktih piri hdsairtir j dk hdsjrhdm) mj sjm prjfkdgéteais, i pdsir hd ki dvehdmaei hd kj ajmtrirej. Ki oikti hd emtrjspdaaeñm hdgjstrihi pjr dk emhevehuj mj virçi mjtifkd mjtifkdgdmtd gdmtd dm oumaeñm hdk mevdk hd imsedhih.

?F68.P

Xristjrmj pjr iaugukiaeñm, sem dspdaeoeaiaeñm

  ?F64

Xristjrmjs pjr ajgpjrtigedmtj rdpdtetevj admtrihj dm dk audrpj Kjs tristjrmjs pjr ajgpjrtigedmtj rdpdtetevj admtrihj dm dk audrpj sd airiatdrezim pjr  iaaejmds rdaurrdmtds y bifetuikds herecehis ik tdcugdmtj (p. d`., irrimairsd dk pdkj, irrimairsd ki pedk, gjrhdrsd kjs kifejs), cdmdrikgdmtd iajgpiùihis hd emtdmtjs oikkehjs hd hesgemuer j hdtdmdr dk ajgpjrtigedmtj dm audsteñm, y qud ajmhuadm i sdaudkis hdrgitjkñceais (p. d`.,  pårhehi hd aifdkkj, kdsejmds autémdis, ifrisejmds hd kifejs). Dk ajgpjrtigedmtj pudhd jaurrer dm dpesjhejs frdvds hespdrsjs i kj kircj hdk hçi j i kj kircj hd pdrçjhjs ajm gdmjr ordaudmaei ordaudmaei,, pdrj gés sjstdmehjs sjstdmehjs.. Kjs sçmtjgis jaisejmim jaisejmim gikdstir gikdstir j hdtdrejrj hdtdrejrj secmeoeaitevjs i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

?F64.>

Xreajtekjgimçi Ki trea treajt jtekj ekjgi gimç mçii sd airia airiatd tdrez rezii pjr pjr irri irrima mair irsd sd dk pdkj pdkj,, kj qu qudd kk kkdv dvii i um umii pårh pårheh ehii secmeoeaitevi hd pdkj, ajm emtdmtjs oikkehjs hd hesgemuer j hdtdmdr dk ajgpjrtigedmtj dm audsteñm. auds teñm. Dstd ajgpjrtigedmt ajgpjrtigedmtjj pudhd jaurrer jaurrer dm auikquedr auikquedr zjmi hdk audrpj audrpj dm ki qud ardad  pdkj, pdrj kjs setejs gés ajgumds sjm dk audrj aifdkkuhj, kis ad`is y kis pdstiùis. ^udhd jaurrer dm dpesjhejs frdvds hespdrsjs hurimtd dk hçi j dm pdrçjhjs gdmjs ordaudmtds, pdrj gés sjstdmehjs. Kjs sçmtjgis jaisejmim gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

85

Emakusejmds0

irrimaigedmtj ajgpuksevj hdk aifdkkj

Dxakusejmds0

Xristjrmj pjr gjvegedmtj dstdrdjtepihj ajm irrimaigedmtj hdk pdkj

4>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?F64.9

Xristjrmj hd dxajreiaeñm Dk tristjrmj hd dxajreiaeñm sd airiatdrezi pjr terjmds hd pedk qud ajmhuadm i kdsejmds dm ki  pedk, ajm emtdmtjs oikkehjs hd hesgemuer j hdtdmdr dk ajgpjrtigedmtj dm audsteñm. Kis érdis gés ajgðmgdmtd kdsejmihis sjmaudrpj. ki airi,Kjs kjs pdkkezajs frizjs y kis gimjs, pdrj dm guabis pdrsjmis sd kdsejmim dm gðktepkds érdis hdk pudhdm jaurrer dpesjhejs frdvds hespdrsjs hurimtd dk hçi j dm pdrçjhjs gdmjs ordaudmtds, pdrj gés sjstdmehjs. Kjs sçmtjgis jaisejmim gikdstir j hdtdrejrj secmeoeaitevjs i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Emakusejmds0

tristjrmj pjr terjmds hd pedk

Dxakusejmds0

Xristjrmj pjr gjvegedmtjs dstdrdjtepihjs (?I>?) Dsajreiaeñm icuhi hd ki pedk (GD?6.5) Dxajreiaeñm arñmeai hd ki pedk (GD?1.3)

?F664.U ?F 4.U

Jtr Jtrjs tri trist stjr jrm mjs dsp dspda daeo eoea eaih ihj js pj pjr aaj jgpj gpjrtig tigedm edmtj rdpdt dpdtet etev evj j aaddmtrih trihj j ddm m ddkk audrpj

?F664.P ?F 4.P

Xris istj tjrrmjs pjr ajg ajgpjr pjrtig tigedm dmtj tj rdp dpdt dtet etev evj j adm admtrih trihj j dm dk audr audrp pj, sem sem dspdaeoeaiaeñm

  ?F6U

Jtrjs tristjrmjs jfsdsevj-ajgpuksevjs y jtrjs tristjrmjs rdkiaejmihjs, dspdaeoeaihjs

  ?F6P

Xristjrmjs jfsdsevj-ajgpuksevjs y jtrjs rdkiaejmihjs, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

49

 

Xristjrmjsdspdaçoe Xrist jrmjsdspdaçoeaigdm aigdmtd tdisja isjaeihjsajm eihjsajmdk dkdstrå dstrås s(Fkja (FkjalK9-?F8 lK9-?F8)) Kjs tristjrmjs dspdaçoeaigdmtd rdkiaejmihjs ajm dk dstrås dstém herdatigdmtd isjaeihjs ajm ki dxpjseaeñm i um iajmtdaegedmtj triugéteaj j dstrdsimtd, j i umi sdred hd dvdmtjs j dxpdredmaeis ihvdrsis hd dstd tepj. ^iri aihi umj hd kjs tristjrmjs hd dstd crupj sd rdquedrd, iumqud mj ds suoeaedmtd, ki prdsdmaei hd um dstrdsjr ehdmteoeaifkd ajgj oiatjr aiusik. Iumqud Iumqud mj tjhis kis pdrsjmis dxpudstis dxpudstis i um gesgj gesgj dstrdsjr hdsirrjkkirém hdsirrjkkirém um tristjrmj, kjs tristjrmjs hd dstd crupj mj sd bufedrim prdsdmtihj se dk dstrdsjr mj bufedri jaurrehj. Kjs iajmtdaegedmtjs dstrdsimtds qud aiusim ikcumjs tristjrmjs hd dstd crupj sd ufeaim dm dk rimcj mjrgik hd kis dxpdredmaeis vetikds (pjr d`dgpkj, um hevjraej, prjfkdgis sjaejdajmñgeajs, gudrtd hd um sdr qudrehj). Jtrjs tristjrmjs rdquedrdm qud jaurrim iajmtdaegedmtjs triugéteajs sugigdmtd dstrdsimtds hd miturikdzi dxtrdgihigdmtd igdmizimtd j tdrrefkd piri gimeodstirsd (ds hdaer, iajmtdaegedmtjs pjtdmaeikgdmtd triugéteajs). Dm tjhjs kjs tristjrmjs hd dstd crupj, ki miturikdzi, dk pitrñm y ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis qud ipirdadm ajgj rdspudsti ik iajmtdaegedmtj dstrdsimtd (`umtj ajm dk hdtdrejrj hdk oumaejmigedmtj isjaeihj) sjm kj qud hestemcud i um tristjrmj hd jtrj. Dxakusejmds0

Qçmhrjgd hd hdscistd jaupiaejmik (YH24) Vdiaaeñm ik dstrås icuhj (YD28)

  ?F8>

Xristjrmj hd dstrås pjstriugéteaj Dk tristjrmj hd dstrås pjstriugéteaj (XD^X) ds um tristjrmj qud pudhd hdsirrjkkirsd hdspuås hd ki dxpjseaeñm i um dvdmtj j sdred hd dvdmtjs dxtrdgihigdmtd igdmizimtds u bjrrefkds. Qd airiatdrezi pjr tjhj kj secuedmtd0 9) vjkvdr i dxpdregdmtir dk dvdmtj triugéteaj j dvdmtjs dm dk prdsdmtd dm ojrgi hd rdaudrhjs vçvehjs emtrusevjs, okisbfials j pdsihekkis, qud sudkdm er  iajgpiùihjs hd dgjaejmds oudrtds j ifrugihjris, dm pirteaukir dk gedhj j dk bjrrjr, y sdmsiaejmds oçseais oudrtds< 6) dvetir pdmsigedmtjs y rdaudrhjs hdk dvdmtj j dvdmtjs, j dvetir  iatevehihds, setuiaejmds j pdrsjmis qud rdaudrhdm dk dvdmtj j dvdmtjs< y 1) pdradpaejmds  pdrsestdmtds hd umi igdmizi igdmizi iatuik iadmtuihi, pjr d`dgpkj, ajgj kj emheai ki bepdrvecekimaei j umi rdiaaeñm hd sjfrdsiktj iugdmtihi imtd dstçgukjs ajgj ruehjs emdspdrihjs. Kjs sçmtjgis pdrsestdm hurimtd ik gdmjs vireis sdgimis y aiusim um hdtdrejrj secmeoeaitevj dm dk oumaejmigedmtj pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik u jtris érdis egpjrtimtds. Emakusejmds0

mdurjses triugéteai

Dxakusejmds0

Vdiaaeñm ik dstrås icuhj (YD28) Xristjrmj hd dstrås pjstriugéteaj ajgpkd`j (?F89)

46

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?F89

Xristjrmj hd dstrås pjstriugéteaj ajgpkd`j Dk tristjrmj hd dstrås pjstriugéteaj ajgpkd`j (XD^X ajgpkd`j) ds um tristjrmj qud pudhd hdsirrjkkirsd hdspuås hd ki dxpjseaeñm i um dvdmtj j umi sdred hd dvdmtjs hd miturikdzi dxtrdgihigdmtd igdmizihjri u bjrrefkd, dvdmtjs ordaudmtdgdmtd prjkjmcihjs j rdpdtetevjs hd kjs qud rdsukti heoçaek j egpjsefkd dsaipir (pjr d`dgpkj, tjrturi, dsakivetuh, aigpiùis hd cdmjaehej, vejkdmaei hjgåsteai prjkjmcihi, ifusj sdxuik j oçseaj rdpdtehj dm ki emoimaei). Qd augpkdm tjhjs kjs aretdrejs hd heicmñsteaj hdk tristjrmj hd dstrås pjs pjstriugéteaj. triugéteaj. Ihdgés, dk XD^X ajgpkd`j sd airiatdrezi airiatdrezi pjr ki crivdhih crivdhih y ki pdrsestdmaei pdrsestdmaei hd0 9) kjs prjfkdgis prjfkdgis dm ki rdcukiaeñm hdk iodatj< 6) kis arddmaeis rdspdatj hd sdmtersd umj gesgj hesgemuehj, hdrrjtihj j sem vikjr, isç ajgj sdmtegedmtjs hd vdrcûdmzi, aukpi j oriaisj rdkiaejmihjs ajm dk dvdmtj triugéteaj< y 1) kis heoeauktihds piri gimtdmdr rdkiaejmds y sdmtersd adrai hd kjs hdgés. Dstjs sçmtjgis aiusim um hdtdrejrj secmeoeaitevj dm ki dsodri pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevi, jaupiaejmik u jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Dxakusejmds0

  ?F86

Xristjrmj hd dstrås pjstriugéteaj (?F8>)

Xristjrmj pjr hudkj prjkjmcihj Dk tristjrmj pjr hudkj prjkjmcihj ds um tristjrmj dm dk qud, tris ki gudrtd hd um ajgpiùdrj,  pihrd, be`j u jtri pdrsjmi adraimi ik hjkedmtd, biy umi rdspudsti hd hjkjr pdrsestdmtd y cdmdrikezihi airiatdrezihi pjr ki mjstikcei pjr ki pdrsjmi oikkdaehi j prdjaupiaeñm  pdrsestdmtd iajgpiùihi pjr um emtdmsj hjkjr dgjaejmik (pjr d`dgpkj, trestdzi, aukpi, eri, mdciaeñm, rdprjabd, heoeauktih piri iadptir ki gudrtd, sdmter qud umj bi pdrhehj umi pirtd hd sç gesgj, emaipiaehih piri dxpdregdmtir um dstihj hd émegj pjsetevj, dmtugdaegedmtj dgjaejmik, heoeauktih piri rdkiaejmirsd ajm kis iatevehihds sjaeikds j hd jtrj tepj). Ki rdspudsti hd hjkjr bi pdrsestehj hurimtd um pdrçjhj itçpeaigdmtd kircj hdspuås hd ki pårhehi (gés hd ? gdsds ajgj gçmegj) y akirigdmtd akirigdmtd giyjr qud kis mjrgis sjaeikds dspdrihis, pjr  dk ajmtdxtj aukturik y rdkecejsj hdk emhevehuj. Kis rdiaaejmds hd hudkj qud bim pdrsestehj hurimtd pdrçjhjs gés kircjs, iumqud hdmtrj hd kj qud sdrçi um pdrçjhj mjrgitevj hd hudkj hd hdtdrgemihj hdtdrgemihj ajmtdxtj aukturik aukturik y rdkecejsj rdkecejsj hd ki pdrsjmi, sjm vestis vestis ajgj rdspudstis rdspudstis hd hudkj hud kj mjrgik mjrgik y mj sd kds isecmi isecmi um heicmñ heicmñste steaj. aj. Ki ikt iktdri driaeñ aeñmm prjvja prjvjaii um hdtdre hdtdrejrj jrj secmeoeaitevj dm ki vehi pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaiaejmik, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

41

 

  ?F81

Xristjrmj hd ihiptiaeñm Dk tristjrmj hd ihiptiaeñm ds umi rdiaaeñm hdsihiptitevi i um dstrdsimtd pseajsjaeik ehdmteoeaifkd j gðktepkds oiatjrds hd dstrås (pjr d`dgpkj, hevjraej, dmodrgdhih j hesaipiaehih, prjfkdgis sjaejdajmñgeajs, ajmokeatjs dm dk bjcir j dm dk trifi`j) qud, pjr kj cdmdrik, surcd hdmtrj hd um gds hdk oiatjr dstrdsimtd. Dk tristjrmj sd airiatdrezi pjr ki  prdjaupiaeñm pjr dk oiatjr dstrdsimtd j sus ajmsdaudmaeis, emakuehi ki prdjaupiaeñm dxadsevi, pdmsigedmtjs rdaurrdmtds y imcustejsjs sjfrd dk oiatjr dstrdsimtd, j aivekiaeñm ajmstimtd sjfrd sus egpkeaiaejmds, isç ajgj pjr ki oikti hd ihiptiaeñm ik dstrås qud prjvjai um hdtdrejrj secmeoeaitevj dm ki vehi pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevi, kifjrik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Kjs sçmtjgis mj sjm hd dspdaeoeaehih j ki crivdhih suoeaedmtd piri `usteoeair dk heicmñsteaj hd ki prdsdmaei hd jtrj tristjrmj gdmtik y hdk ajgpjrtigedmtj y, pjr kj cdmdrik, sd rdsudkvdm hdmtrj hd kjs ? gdsds, i gdmjs qud dk oiatjr  dstrdsimtd pdrsesti hurimtd gés tedgpj. Dxakusejmds0

Xristjrmj hdprdsevj rdaurrdmtd (?I39) Xristjrmj hdprdsevj, dpesjhej ðmeaj (?I3>) Xristjrmj pjr hudkj prjkjmcihj (?F86) Hudkj sem ajgpkeaiaejmds (YD?6) Qçmhrjgd hd hdscistd jaupiaejmik (YH24) Vdiaaeñm ik dstrås icuhj (YD28) Xristjrmj hd imsedhih pjr sdpiriaeñm dm meùjs

  ?F88

Xristjrmj hd vemaukiaeñm rdiatevi Dk tris tristj tjrm rmjj hd vema vemauk ukia iaeñ eñmm rdia rdiate tevi vi sd airi airiat atdr drez ezii pjr pjr ajgp ajgpjr jrti tige gedm dmtj tjss sj sjae aeik ikds ds dxtrdgihigdmtd imjrgikds dm ki pregdri emoimaei, qud jaurrdm dm dk ajmtdxtj hd umi bestjrei hd auehihjs sugigdmtd emihdauihjs (pjr d`dgpkj, mdckecdmaei crivd, giktritjs, previaeñm emstetuaejmik). Emakusj auimhj um auehihjr premaepik ihdauihj dsté mudvigdmtd hespjmefkd, dk meùj mj iauhd ik auehihjr premaepik piri rdaefer ajmsudkj, ipjyj y auehihj, ririgdmtd gudstri ajgpjrtigedmtjs qud fusqudm sdcurehih dm auikquedr ihuktj y mj rdspjmhd auimhj sd kd jordad ajmsudkj. Dk tristjrmj hd vemaukiaeñm rdiatevi sjkj pudhd sdr heicmjsteaihj dm meùjs, y kis airiatdrçsteais hdk tristjrmj sd hdsirrjkkim hdmtrj hd kjs pregdrjs 4 iùjs hd vehi. Qem dgfircj, dk tristjrmj mj sd heicmjsteai imtds hd ki dhih hd 9 iùj (j umi dhih hd hdsirrjkkj hd gdmjs hd 5 gdsds), auimhj ki aipiaehih hd ipdcjs sdkdatevjs mj pudhd sdr  ajgpkdtigdmtd hdsirrjkkihi, j dm dk ajmtdxtj hd um tristjrmj hdk dspdatrj iutesti.

Dxakusejmds0

Qçmhrjgd hd Ispdrcdr  Xristjrmj hd vemaukiaeñm hdsembefehi dm ki meùdz

48

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?F84

Xristjrmj hd ajgprjgesj sjaeik hdsembefehj Qd airiatdrezi pjr um ajgpjrtigedmtj sjaeik dxtrdgihigdmtd imjrgik, qud jaurrd dm dk ajmtdxtj hd umi bestjrei hd auehihj emihdauihj dm ki meùdz (pjr d`dgpkj, mdckecdmaei crivd,  previaeñm emstetuaejmik). Dk meùj sd iprjxegi i ihuktjs emhesaregemihigdmtd, airdad hd rdteadmae rdtea dmaeii i iadrairsd, iadrairsd, tedmd hespjseaeñm hespjseaeñm i ersd ajm ihuktjs ihuktjs hdsajmjae hdsajmjaehjs, hjs, y dxbefd dxbefd um ajgpjrtigedmtj hdgiseihj oigekeir ajm dxtriùjs. Dk tristjrmj hd ajgprjgesj sjaeik hdsembefehj sjkj pudhd sdr heicmjsteaihj dm meùjs, y kis airiatdrçsteais hdk tristjrmj sd hdsirrjkkim hdmtrj hd kjs pregdrjs 4 iùjs hd vehi. Qem dgfircj, mj pudhd heicmjsteairsd imtds hd qud dk meùj augpki 9 iùj hd dhih (j umi dhih hd hdsirrjkkj hd gdmjs hd 5 gdsds), auimhj ki aipiaehih hd kjs ipdcjs sdkdatevjs pudhd mj dstir ajgpkdtigdmtd hdsirrjkkihi, j dm dk ajmtdxtj hd um tristjrmj hdk dspdatrj iutesti. Dxakusejmds0

Xristjrmj hd ihiptiaeñm (?F81) Xristjrmj pjr bepdriatevehih y håoeaet hd ki itdmaeñm (?I>4) Qçmhrjgd hd Ispdrcdr  Xristjrmj hd vemaukiaeñm rdiatevi dm ki meùdz

  ?F8U

Jtrjs tristjrmjs dspdaeoeaihjs dspdaçoeaigdmtd isjaeihjs ajm dk dstrås

  ?F8P

Xristjrmjs dspdaçoeaigdmtd isjaeihjs ajm dk dstrås, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

44

 

Xristjrmjshesjaeitevjs(FkjalK9-?F?) Kjs tristjrmjs hesjaeitevjs sd airiatdrezim pjr umi emtdrrupaeñm j hesajmtemuehih emvjkumtirei dm ki emtdcriaeñm mjrgik hd umj j virejs secuedmtds ispdatjs0 sdmsiaejmds, pdmsigedmtjs, rdaudrhjs, ajmtrjk sjfrdhd kjskjs gjvegedmtjs ajrpjrikdsehdmtehih, j ajgpjrtigedmtj. Kipdradpaejmds, emtdrrupaeñm jiodatjs, hesajmtemuehih pudhd sdr ajgpkdti, pdrj cdmdrikgdmtd ds piraeik y pudhd vireir hd um hçi i jtrj j emakusj hd umi bjri i jtri. Kjs sçmtjgis hd kjs tristjrmjs hesjaeitevjs mj sd hdfdm i kjs dodatjs herdatjs hd um gdheaigdmtj j sustimaei, emakuehjs kjs dodatjs hd ki ifstemdmaei, mj sd dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj, um tristjrmj hdk aeakj hd sudùj y vecekei, umi dmodrgdhih hdk sestdgi mdrvejsj u jtri ajmheaeñm hd sikuh, y mj sjm pirtd hd umi préateai aukturik, rdkecejsi j dsperetuik iadptihi. Kjs sçmtjgis hesjaeitevj hesja eitevjss dm kjs tristjrmjs hesjaeitevjs hesjaeitevjs sjm kj suoeaedmtd suoeaedmtdgdmtd gdmtd crivds ajgj piri aiusir um hdtdrejrj hdtdrejrj secmeoeaitevj dm kis érdis pdrsjmikds, pdrsjmikds, oigekeirds, sjaeikds, dhuaitevis, jaupiaejmikds jaupiaejmikds u jtris érdis érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

  ?F?>

Qçmhrjgd sdaumhirej hesjaeitevj (?D?4)

Xristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs sd airiatdrezi pjr ki prdsdmtiaeñm hd sçmtjgis gjtjrds, sdmsjreikds j ajcmetevjs qud egpkeaim umi hesajmtemuehih emvjkumtirei dm ki emtdcriaeñm emtdcriaeñm mjrgik mjrgik hd kis oumaejmds oumaejmds gjtjris, sdmsjreikds sdmsjreikds j ajcmetevis ajcmetevis,, y mj sjm ajgpitefkds ajm umi dmodrgdhih rdajmjaehi hdk sestdgi mdrvejsj, jtrj tristjrmj gdmtik j hd ajgpjrtigedmtj, u jtrj prjfkdgi hd sikuh. Kjs sçmtjgis mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj ajgj dk tristjrmj hd ehdmtehih hesjaeitevi y mj sd hdfdm i kjs dodatjs hd umi sustimaei j gdheaigdmtj dm dk sestdgi mdrvejsj admtrik, emakuehjs kjs dodatjs hd ki ifstemdmaei, j um tristjrmj hdk aeakj hd sudùj y vecekei. Dxakusejmds0

Xristjrmjs oiateaejs (FkjalK9-??4)

?F??>.> ?F >.>

Xris istj tjrrmj hesj esjaeit aeiteevj vjss aj ajm m sçm sçmtj tjg gis mdur durjkñc kñceajs, ajs, iktd iktdri riae aeñ ñm vesu vesuik ik Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj iktdriaeñm vesuikk sd airiatdrezi vesui airiatdrezi pjr sçmtjgis sçmtjgis vesuikds ajgj ki adcud adcudri, ri, veseñm dm tðmdk, tðmdk, hepkjpçi, hepkjpçi, hestjr hestjrsej sejmds mds vesuik vesuikds ds j ikuaem ikuaemiae iaejmd jmdss qud mj sjm ajgpit ajgpitefk efkds ds ajm umi dmodrg dmodrgdhi dhihh rdajmjaehi hdk sestdgi mdrvejsj, jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj u jtri ajmheaeñm hd sikuh, y mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

?F??>.9 ?F >.9

Xris istj tjrrmj hesj esjaeit aeiteevj aj ajm m sçm sçmtj tjg gis mdurj durjkñ kñce ceaj ajs, s, iktdr ktdria iaeñ eñm m iuh iuhetev etevii

Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj iktdriaeñm iuhetevi sd airiatdrezi pjr sçmtjgis iuhetevjs ajgj pårhehi hd ki iuheaeñm j ikuaemiaejmds iuhetevis qud mj sjm ajgpitefkds ajm ikcumi dmodrgdhih rdajmjaehi hdk sestdgi mdrvejsj, jtrj tristjrmj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj ajgpjrtigedmtj u jtri ajmheaeñm ajmheaeñm hd sikuh y mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

?F??>.6 ?F >.6

Xris istj tjrrmj hesj esjaeit aeiteevj aj ajm m sçm sçmtj tjg gis mdurj durjkñ kñce ceaj ajs, s, vårte årtecj cj j girdj irdjss Dk tristjrmj sçmtjgi mdurjkñceaj hesjaeitevj qud sd gimeoedstim ajgj vårtecj j girdjs sd airiatdrezi pjr umi sdmsiaeñm hd cerir gedmtris sd dsté pirihj (vårtecj) j girdj qud mj ds ajgpitefkd ajgpi tefkd ajm umi dmodrgdhih dmodrgdhih rdajmjaehi rdajmjaehi hdk sestdgi sestdgi mdrvejsj, mdrvejsj, tristjrmj hdk ajgpjrtigedmtj j gdmtik u jtri ajmheaeñm hd sikuh, y mj jaurrd dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

4?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?F??>.1 ?F >.1

Xris istj tjrrmj hes hesj jaeit aeiteevj aj ajm m sçm sçmtj tjg gis mdu mdurjkñ rjkñce ceaj ajs, s, jtr jtri iikt ktdr dria iaeñ eñm m hd ki ki sdmsefekehih Dk tristj tristjrmj rmj hes hesjae jaeite itevj vj ajm sçmtjg sçmtjgis is mdu mdurjk rjkñce ñceajs ajs qud sd gimeoe gimeoedst dstim im ajgj ajgj jtr jtris is iktdriaejmds sdmsjreikds sd airiatdrezi pjr sçmtjgis sdmsjreikds mj ehdmteoeaihjs dm jtris aitdcjrçis dspdaçoeais dm dsti icrupiaeñm, ajgj dmtugdaegedmtj, jprdseñm, bjrgecudj, irhjr, hjkjr u jtrjs sçmtjgis rdkiaejmihjs ajm dk tiatj, dk jkoitj, dk custj, dk dquekefrej, ki  prjpejadpaeñm, aemdstdsei j tdrgjadpaeñm. Kjs sçmtjgis mj sjm ajgpitefkds ajm umi dmodrg dmo drgdhi dhihh rda rdajmj jmjaeh aehii hdk sestdg sestdgii mdrvej mdrvejsj, sj, jtr jtrjs js tri tristj stjrmj rmjss gdmtik gdmtikds ds j hdk ajgpjrtigedmtj u jtris iodaaejmds hd sikuh, y mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

?F??>.8 ?F >.8

Xris istj tjrrmj hes hesj jaeit aeiteevj aj ajm m sçm sçmtj tjg gis mdurj durjkñ kñce ceaj ajs, s, arese resess mj mj dpek dpekåp åpte teai aiss Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj ajmvuksejmds mj dpekåpteais sd airiatdrezi pjr umi prdsdmtiaeñm semtjgéteai hd ajmvuksejmds j ajmvuksejmds qud mj sjm ajgpitefkds ajm umi dmodrgdhih rdajmjaehi hdk sestdgi mdrvejsj, jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj u jtri ajmheaeñm hd sikuh, y mj sd prjhuadm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

?F??>.4 ?F >.4

Xris istj tjrrmj hesj esjaeit aeiteevj aj ajm m sçm sçmtj tjg gis mdurj durjkñ kñce ceaj ajs, s, iktdr ktdria iaeñ eñm m hdk bifki ifki Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj iktdriaeñm hdk bifki sd airiatdrezi pjr sçmtjgis ajgj heoeauktih piri bifkir (hesojmçi), pårhehi hd ki aipiaehih hd bifkir (iojmçi) j irteaukiaeñm hdk bifki heoçaek j pjaj akiri (hesirtrei) qud mj ajmaud ajm audrhi rhimm ajm umi dmodrg dmodrgdhi dhihh rdajmj rdajmjaeh aehii hdk ses sestdg tdgii mdrvej mdrvejsj, sj, um tri tristj stjrmj rmj hdk mdurjhdsi mdurj hdsirrjkkj rrjkkj j mdurjajcme mdurjajcmetevj, tevj, jtrj tristjrmj tristjrmj gdmtik gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj ajgpjrtigedmtj u jtri ajmheaeñm hd sikuh, y mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

?F??>.? ?F >.?

Xris istj tjrrmj hesj esjaeit aeiteevj aj ajm m sçm sçmtj tjg gis mdurj durjkñ kñce ceaj ajs, s, hdfek dfekeh ehih ih j pirds irdsei ei Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj hdfekehih j  pirdsei sd airiatdrezi pjr umi heoeauktih j emaipiaehih piri gjvdr emtdmaejmikgdmtd pirtds hdk audrpj j rdikezir gjvegedmtjs ajjrhemihjs, qud mj ds ajgpitefkd ajm jtri dmodrgdhih rdajmj rda jmjaeh aehiihdhdk sestdg sestdgi mdr mdrvej vejsj sj u jtr jtrjj tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdm tik tristjrmj y hdk ajgpjr ajg pjrtig tigedm edmtj tj u jtr jtrii ajmheaeñm sikuh, y mji jaurrd dxakusevigdmtd hurimtd jtrj hesjaeitevj.

?F??>.3 ?F >.3

Xris istj tjrrmj hes hesj jaeit aeiteevj aj ajm m sçm sçmtj tjg gis mdurj durjkñ kñce ceaj ajs, s, iktdr ktdria iaeñ eñm mh hdd ki ki g gir irab abii

Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj iktdriaeñm hd ki girabi sd airiatdrezi pjr sçmtjgis qud emvjkuarim ki aipiaehih j ojrgi hd aigemir hdk emhevehuj, emakuehi ki itixei y ki emaipiaehih piri pdrgimdadr hd ped sem iyuhi, qud mj sjm ajgpitefkds ajm umi dmodrgdhih rdajmjaehi hdk sestdgi mdrvejsj, jtrj tristjrmj gdmtik y hdk ajgpjrtigedmtj u jtris ajmheaejmds hd sikuh, y mj jaurrd jaurrdmm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

?F??>.2 ?F >.2

Xris istj tjrrmj hes hesj jaeit aeiteevj aj ajm m sçmt sçmtj jgis mdu mdurj rjkñ kñce ceaj ajs, s, iikt ktdr dria iaeñ eñm mh hdk dk gj gjvege vegedm dmtj tj Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj iktdriaeñm hdk gjvegedmtj sd airiatdrezi pjr sçmtjgis ajgj ajrdi, gejakjmçi, tdgfkjrds, hestjmçi, dspisgj oiaeik, pirlemsjmesgj j hesquemdsei qud mj sjm ajgpitefkds ajm umi dmodrgdhih rdajmjaehi hdk sestdgi mdrvejsj, jtrjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj u jtri ajmheaeñm hd sikuh, y mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?F?>.2>

Xristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs, ajrdi Dk tristjrmj tristjrmj hesjaeitevj hesjaeitevj ajm sçmtjgis sçmtjgis mdurjkñceajs mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim gimeoedstim ajgj ajrdi ajrdi sd airiatdrezi pjr gjvegedmtjs errdcukirds, mj rdpdtetevjs, frdvds, dspisgñheajs y okuehjs qud  pisim ikditjreigdmtd hd umi pirtd i jtri hdk audrpj y qud mj ajmaudrhim ajm umi dmodrgdhih rdajmjaehi hdk sestdgi mdrvejsj, jtrj tristjrmj gdmtik y hdk ajgpjrtigedmtj, u jtri iodaaeñm hd sikuh, y mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj. hesjaeitevj.

?F?>.29

Xristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs, gejakjmçi Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj gejakjmçi sd airiatdrezi pjr siauhehis rdpdmtemis y répehis qud pudhdm sdr ojaikds, gukteojaikds j cdmdrikezihis, y qud mj sjm ajgpitefkds ajm umi dmodrgdhih rdajmjaehi hdk sestdgi mdrvejsj, jtrjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, u jtris iodaaejmds hd sikuh, me jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

?F?>.26

Xristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs, tdgfkjr  Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedsti gimeoedstimm ajgj tdgfkjr sd airiatdrezi pjr jsaekiaejmds jsaekia ejmds emvjkumtireis umi pirtd jtrjs hdk audrpj qud mjgdmtikds ajmaudrhim umi dmodrgdhih rdajmjaehi hdk sestdgihd mdrvejsj, tristjrmjs y ajm hdk ajgpjrtigedmtj, u jtri iodaaeñm hd sikuh, me jaurrd dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

?F?>.21

Xristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs, hestjmçi Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj hestjmçi sd airiatdrezi pjr gjvegedmtjs errdcukirds, mj rdpdtetevjs, frdvds, dspisgñheajs y okuehjs qud sd pisim ikditjreigdmtd hd umi pirtd hdk audrpj i jtri y qud mj ajmaudrhim ajm umi dm dmod odrg rgdh dhih ih rdaj rdajmj mjae aehi hi hdk hdk sest sestdg dgii mdrv mdrvej ejsj sj,, jt jtrj rjss tris tristj tjrm rmjs js gdmt gdmtik ikds ds y hdk hdk ajgpjrtige ajgpj rtigedmtj, dmtj, u jtris jtris iodaaejmds iodaaejmds hd sikuh, sikuh, me jaurrdm jaurrdm dxakusevig dxakusevigdmtd dmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

?F?>.28

Xristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs, dspisgj oiaeik Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj dspisgj oiaeik sd airiatdrezi pjr ajmtriaaejmds gusaukirds emvjkumtireis j dspisgjs hd ki airi qud mj ajmaudrhim ajm umi dmodrgdhih rdajmjaehi hdk sestdgi mdrvejsj, jtrjs tristjrmjs gdmtikds

43

y hdk ajgpjrtigedmtj, u jtris iodaaejmds hd sikuh, me jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj.

?F?>.24

Xristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs, pirlemsjmesgj Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj pirlemsjmesgj sd airiatdrezi pjr umi prdsdmtiaeñm semtjgéteai hd um sçmhrjgd hd ^irlemsjm dm iusdmaei hd dmodrgdhih hd ^irlemsjm ajmoergihi qud mj jaurrd dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjae hesjaeite itevj. vj. Dstd Dstd tristj tristjrmj rmj sd pudhd pudhd hes hestem temcue cuerr hd ki dmodrg dmodrgdhi dhihh hd ^irlem ^irlemsjm sjm pjr  airiatdrçsteais ajgj dk ajgedmzj ifruptj, ki hesaipiaehih tdgprimi, dk tdgfkjr fekitdrik y ki kdmtetuh, kdmte tuh, kdmtetuh kdmtetuh emardgdmti emardgdmtikk auimhj auimhj sd rdikezim rdikezim gjvegedmtjs gjvegedmtjs rdpdtetevjs, rdpdtetevjs, rdsestdmae rdsestdmaeii vjkumtirei ajmtri dk gjvegedmtj pisevj sem recehdz dm rudhi hdmtihi, hestriaaeñm, hdfekehih hd "dkisteaehih", bifki tirtiguhdimtd, girabi dxtriùi y umi viredhih hd sçmtjgis ajgpjrtigdmtikds.

?F?>.2U

Jtrj tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs dspdaeoeaihj, iktdriaeñm hdk gjvegedmtj

42

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?F?>.2P

Xristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs, iktdriaeñm hdk gjvegedmtj, sem dspdaeoeaiaeñm

?F??>.5 ?F >.5

Xris istj tjrrmj hesj esjaeit aeiteevj aj ajm m sçm sçmtj tjg gis mdurj durjkñ kñce ceaj ajs, s, sçmtj çmtjg gis ajcm cmet etev evjs js Dk tristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs qud sd gimeoedstim ajgj sçmtjgis ajcmetevjs sd airiatdrezi pjr um rdmhegedmtj ajcmetevj hdoeaedmtd hd ki gdgjrei, dk kdmcui`d u jtrjs hjgemejs ajcmetevjs qud ds emtdrmj, emajmsestdmtd y mj ds ajgpitefkd ajm umi dmodrgdhih dmod rgdhih rdajmjaehi rdajmjaehi hdk sestdgi sestdgi mdrvejsj, mdrvejsj, um tristjrmj tristjrmj hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj mdurjkñceaj j mdurjajcmetevj, jtrj tristjrmj gdmtik y hdk ajgpjrtigedmtj, u jjtri tri ajmheaeñm hd sikuh, sikuh, y mj jaurrd dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj. Dxakusejmds0

Igmdsei hesjaeitevi (?F?9)

?F??>.U ?F >.U

Jtr Jtrj tr tris istj tjrrmj he hesj sjae aeit itev evj j aj ajm sçm sçmtj tjg gis mdurj durjkñ kñc ceaj eajs, ajm ajm j jtr trjs js sçm sçmtjgi tjgiss dspdaeoeaihjs

?F??>.P ?F >.P

Xris istj tjrrmj hesj esjaeit aeiteevj aj ajm m sçm sçmtj tjg gis mdurj durjkñ kñce ceaj ajs, s, sem dsp dspdaeo daeoea eaia iaeñ eñm m

  ?F?9

Igmdsei Ki igmdseihesjaeitevi hesjaeitevi sd airiatdrezi pjr umi emaipiaehih piri rdajrhir egpjrtimtds rdaudrhjs iutjfejcréoeajs, tçpeaigdmtd dvdmtjs triugéteajs j dstrdsimtds rdaedmtds, qud sjm emajmsestdmtds ajm dk jkvehj jrhemirej. Ki igmdsei mj jaurrd dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj y mj sd dxpkeai gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj. Ki igmdsei mj sd hdfd i kjs dodatjs herdatjs hd umi sustimaei j gdheaigdmtj dm dk sestdgi mdrvejsj admtrik, emakuehjs kjs dodatjs hd ki ifstemdmaei, y mj sd hdfd i umi dmodrgdhih hdk sestdgi mdrvejsj me i um triugitesgj arimdik. Ki igmdsei hi ajgj rdsuktihj um hdtdr hdtdrejrj ejrj secmeoeait secmeoeaitevj evj dm kis érdis pdrsjmikd pdrsjmikds, s, oigekeirds oigekeirds,, sjaeikds, sjaeikds, dhuaitevis, jaupiaejmikds u jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Dxakusejmds0

Xristj Xri stjrmj rmj igmåse igmåseaj aj hdfehj hdfehj ik ajmsug ajmsugjj hd ikajbj ikajbjkk (?H36. (?H36.9>) 9>) Igmdsei imtdrñcrihi (GF69.9>) Igmdsei rdtrñcrihi (GF69.99) Igmdsei pjsarçteai dm ki dpekdpsei Igmdsei QIE

Qçmhrjgd igmåseaj jrcémeaj mj ikajbñkeaj

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

  ?F?6

Xristjrmj hd trimad Dk tristjrmj hd trimad sd airiatdrezi pjr dstihjs hd trimad dm kjs qud biy umi giraihi iktdriaeñm dm dk dstihj hd ajmaedmaei hdk emhevehuj j umi pårhehi hdk sdmtehj iajstugfrihj hd ehdmtehih pdrsjmik hdk emhevehuj, dm dk qud dk emhevehuj dxpdregdmti um dstrdabigedmtj hd ki ajmaedmaei hdk dmtjrmj emgdheitj j um dmojqud emusuikgdmtd dstrdabj y sd sdkdatevj kdatevj qud sd admtri dm kjs dstçgukjs igfedmtikds y ki rdstreaaeñm hd gjvegedmtjs, kis pjsturis y hesaursjs bisti ki rdpdteaeñm hd um pdqudùj rdpdrtjrej qud sd dxpdregdmti ajgj oudri hdk ajmtrjk hd umj. Dk dstihj hd trimad mj sd airiatdrezi pjr ki dxpdredmaei hd sdr rddgpkizihj pjr umi ehdmtehih iktdrmitevi. Kjs dpesjhejs hd trimad sjm rdaurrdmtds j, se dk heicmñsteaj sd fisi dm um sjkj dpesjhej, dk dpesjhej bi hurihj ik gdmjs virejs hçis. Dk dstihj hd trimad ds emvjkumtirej d emhdsdihj y mj sd iadpti ajgj pirtd hd umi préateai aukturik j rdkecejsi ajkdatevi. Kjs sçmtjgis mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj y mj sd dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj. Kjs sçmtjgis mj sd hdfdm i kjs dodatjs herdatjs hd umi sustimaei j gdheaigdmtj dm dk sestdgi mdrvejsj admtrik, emakuehjs kjs dodatjs hd ki ifstemdmaei, icjtigedmtj j dstihjs bepmicñceajs j bepmjpjgpéteajs, y mj sd hdfdm i umi dmodrgdhih hdk sestdgi mdrvejsj, triugitesgj arimdik j tristjrmj hdk aeakj hd sudùj y vecekei. Kjs sçmtjgis him ajgj rdsuktihj umi imcustei secmeoeaitevi j um hdtdrejrj secmeoeaitevj dm kis érdis pdrsjmikds, oigekeirds, sjaeikds, dhuaitevis, jaupiaejmikds u jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

  ?F?1

Xristjrmj hd trimad y pjsdseñm Dk tristjrmj hd trimad y pjsdseñm sd airiatdrezi pjr dstihjs hd trimad dm kjs qud biy umi giraihi iktdriaeñm dm dk dstihj hd ajmaedmaei hdk emhevehuj, y dk sdmtehj bifetuik hd ehdmtehih pdrsjmik hdk emhevehuj sd rddgpkizi pjr umi ehdmtehih hd "pjsdseñm" dxtdrmi, dm ki qud sd dxpdregdmtim kis ajmhuatis j gjvegedmtjs hdk emhevehuj ajmtrjkihj pjr dk icdmtd  pjsddhjr. Kjs dpesjhejs hd trimad y pjsdseñm sjm rdaurrdmtds j, se dk heicmñsteaj sd fisi dm um sjkj dpesjhej, dk dpesjhej bi hurihj ik gdmjs virejs hçis. Dk dstihj hd trimad y pjsdseñm ds emvjkumtirej d emhdsdihj, y mj sd iadpti ajgj pirtd hd umi préateai aukturik j rdkecejsi ajkdatevi. Kjs sçmtjgis mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd jtrj tristjrmj hesjaeitevj y mj sd dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj. Kjs sçmtjgis mj sd hdfdm i kjs dodatjs herdatjs hd umi sustimaei j gdheaigdmtj dm dk sestdgi mdrvejsj admtrik, emakuehjs kjs dodatjs hd ki ifstemdmaei, icjtigedmtj j dstihjs bepmicñceajs j bepmjpjgpéteajs, y mj sd hdfdm i umi dmodrgdhih hdk sestdgi mdrvejsj me i

45

um tristjrmj hdk aeakj hd sudùj y vecekei. Kjs sçmtjgis him ajgj rdsuktihj umi imcustei secmeoeait secme oeaitevi evi j um hdtdrejrj hdtdrejrj secmeoeait secmeoeaitevj evj dm kis érdis pdrsjmikds pdrsjmikds,, oigekeirds oigekeirds,, sjaeikds, sjaeikds, dhuaitevis, jaupiaejmikds u jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Dxakusejmds0

Dsquezjordmei (?I6>) Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs (?A8D) Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej (?I61) Aigfej hd  pdrsjmikehih sdaumhirej (?D?2)

?>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?F?8

Xristjrmj hd ehdmtehih hesjaeitevi Dk tristjrmj hd ehdmtehih hesjaeitevi sd airiatdrezi airiatdrezi pjr umi iktdriaeñm hd ki ehdmtehih dm ki qud hjstemueh juehihd virejs hd pdrsjmikehih (ehdmtehihds isjaeihjs ajm biy hes hesajm ajmtem ihdss dstihjs giraih giraihis is dm dk sdmtehj sdmtehjhestemtjs hd ehd ehdmte mtehih hih y icdmae icdhesjaeitevis) maei. i. Aihi Aihi dstihj dst ihj hd  pdrsjmikehih emakuyd su prjpej pitrñm hd dxpdredmaei, pdradpaeñm, ajmadpaeñm y rdkiaeñm ajm dk yj, dk audrpj y dk dmtjrmj. Ik gdmjs hjs dstihjs hd pdrsjmikehih hestemtjs tjgim hd gimdri rdaurrdmtd dk ajmtrjk d`dautevj hd ki ajmaedmaei y dk oumaejmigedmtj hdk emhevehuj ik emtdriatuir ajm jtrjs j ajm dk dmtjrmj, ajgj dm dk hdsdgpdùj hd ispdatjs dspdaçoeajs hd ki vehi ajteheimi, ajgj ki areimzi hd kjs be`js j dk trifi`j, j dm rdspudsti i setuiaejmds dspdaçoeais (pjr d`dgpkj, iqudkkjs qud sjm pdraefehjs ajgj igdmizimtds). Kjs aigfejs dm dk dstihj dstihj hd ki pdrsjm pdrsjmike ikehih hih dstém dstém iajgpi iajgpiùih ùihjs js pjr ikt iktdri driaej aejmds mds rdk rdkiae iaejmi jmihis his dm ki sdmsia sdm siaeñm eñm,, ki pdrad pdradpae paeñm, ñm, dk iodatj iodatj,, ki ajc ajcmea meaeñm eñm,, ki gdgjre gdgjrei, i, dk ajmtrj ajmtrjkk gjtjr gjtjr y dk ajgpjrtigedmtj. Bifetuikgdmtd biy dpesjhejs hd igmdsei, qud pudhdm sdr crivds. Kjs sçm sçmtjg tjgis is mj sd dxpkea dxpkeaim im gd`jr gd`jr pjr jtrj jtrj tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdmtik,, hdk ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj j hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj, me sd hdfdm i kjs dodatjs herdatjs hd umi sustimaei j gdheaigdmtj dm dk sestdgi mdrvejsj admtrik, emakuehjs kjs dodatjs hd ki ifstemdmaei, y mj sd hdfdm i umi dmod dmodrgdhih rgdhih hdk sestdgi sestdg i mdrvejsjdm j tristjrmj tristjrm hdk aeakj hd sudùj y sjaeikds, vecekei. vecekei. Kjs sçmtjgisy aiusim um hdtdrejrj secmeoeaitevj kis érdisj pdrsjmikds, oigekeirds, dhuaitevis jaupiaejmikds u jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

  ?F?4

Xristjrmj hd ehdmtehih hesjaeitevi piraeik Dk tristjrmj hd ehdmtehih hesjaeitevi piraeik sd airiatdrezi pjr umi iktdriaeñm hd ki ehdmtehih dm ki qud biy hjs j virejs dstihjs hd pdrsjmikehih hestemtjs (ehdmtehihds hesjaeitevis) isjaeihjs ajm hesajmtemuehihds giraihis dm dk sdmtehj hd ehdmtehih y icdmaei. Aihi dstihj hd pdrsjmikehih emakuyd su prjpej pitrñm hd dxpdredmaei, pdradpaeñm, ajmadpaeñm y rdkiaeñm ajm dk yj, dk audrpj audrpj y dk dmtjrmj. dmtjrmj. Tm dstihj dstihj hd pdrsjmikeh pdrsjmikehih ih ds hjgemimtd hjgemimtd y mjrgikgdmtd mjrgikgdmtd oumaejmi dm ki vehi ajteheimi, pdrj ds emvihehj pjr umj j gés dstihjs hd pdrsjmikehih mj hjgemimtds (emtrusejmds hesjaeitevis). Dstis emtrusejmds pudhdm sdr ajcmetevis, iodatevis,  pdradptevis, gjtjris j ajmhuatuikds. Qd ajmsehdri qud emtdroedrdm ajm dk oumaejmigedmtj hdk dstihj hd pdrsjmikehih hjgemimtd y sjm tçpeaigdmtd ivdrsevjs. Kjs dstihjs hd pdrsjmikehih mj hjgemimtds mj tjgim hd gimdri rdaurrdmtd dk ajmtrjk d`dautevj hd ki ajmaedmaei y dk oumaejmigedmtj hdk emhevehuj, pdrj pudhd bifdr dpesjhejs jaisejmikds, kegetihjs y

trimsetjrejs, trimsetjrej s, dm kjs qud um dstihj hd pdrsjmikeh pdrsjmikehih ih hestemti hestemti isugi dk ajmtrjk ajmtrjk d`dautevj d`dautevj piri  pirteaepir dm ajgpjrtigedmtjs aeraumsaretjs, ajgj dm rdspudsti i setuiaejmds dxtrdgis, dstihj dstihjss dgjaej dgjaejmik mikds ds j hurimt hurimtdd dpesjh dpesjhejs ejs hd iutjkd iutjkdseñ señmm j rdardi rdardiaeñ aeñmm hd rda rdaudr udrhjs hjs tr triu iugé gétea teajs js.. Kj Kjss sçmt sçmtjg jgis is mj sd dxpk dxpkea eaim im gd`j gd`jrr pj pjrr jt jtrj rj tri trist stjr jrmj mj gd gdmt mtik ik,, hdk hdk ajgpjrtigedmtj j hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj, y mj sd hdfdm i kjs dodatjs herdatjs hd umi sustimaei susti maei j gdheaigdmt gdheaigdmtjj dm dk sestdgi sestdgi mdrvejsj mdrvejsj admtrik, emakuehjs emakuehjs kjs dodatjs dodatjs hd ki ifstemdmaei, me sd hdfdm i umi dmodrgdhih hdk sestdgi mdrvejsj j tristjrmj hdk aeakj hd sudùj y vecekei. Kjs sçmtjgis aiusim um hdtdrejrj secmeoeaitevj dm kis érdis pdrsjmikds, oigekeirds, sjaeikds, dhuaitevis, jaupiaejmikds u jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

  ?F??

Xristjrmj hd hdspdrsjmikeziaeñm y hdsrdikeziaeñm Dk tristjrmj hd hdspdrsjmikeziaeñm-hdsrdikeziaeñm hdspdrsjmikeziaeñm-hdsrdikeziaeñm sd airiatdrezi pjr dxpdredmaeis pdrsestdmtds j rdaurrdmtds hdspdrsjmikeziaeñm, hdspdrsjmikeziaeñm airiatdrezi pjr hd dxpdregdmtir dk yj ajgjhdsrdikeziaeñm dxtriùj j errdik,j jigfis. sdmtersdKisdpirihj hd åk, j ajgj sd se umj oudri um jfsdrvihjr dxtdrmj hd sus pdmsigedmtjs, sdmtegedmtjs, sdmsiaejmds, audrpj j iaaejmds. Ki hdsrdikeziaeñm sd airiatdrezi pjr dxpdregdmtir jtris pdrsjmis, jf`dtjs j dk gumhj ajgj dxtriùjs j errdikds (pjr d`dgpkj, hd dmsudùj, hestimtds, mdfukjsjs, sem vehi, emajkjrjs j vesuikgdmtd hestjrsejmihjs) j sdmtersd sdpirihj hdk ikrdhdhjr. Hurimtd kis dxpdredmaeis hd hdspdrsjmikeziaeñm j hdsrdikeziaeñm, kis prudfis hd rdikehih pdrgimdadm emtiatis. Kis dxpdredmaeis hd hdspdrsjmikeziaeñm j hdsrdikeziaeñm mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd hurim td jtrj tristjrmj tristjrmj hesjaeitevj hesjaeitevj y mj sd dxpkeaim dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik, gdmtik, hd ajgpjrtigedmtj j hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj. Kis dxpdredmaeis hd hdspdrsjmikeziaeñm j hdsrdikeziaeñm mj sd hdfdm i kjs dodatjs herdatjs hd umi sustimaei j gdheaigdmtj dm dk sestdgi mdrvejsj admtrik, emakuehjs kjs dodatjs hd ki ifstemdmaei, y mj sd hdfdm i umi dmodrgdhih hdk sestdgi mdrvejsj me i um triugitesgj arimdik. Kjs sçmtjgis rdsuktim dm imcustei j hdtdrejrj secmeoeaitevj dm kis érdis pdrsjmikds, oigekeirds oigekeirds,, sjaeikds, dhuaitevis, jaupiaejmikds u jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

  ?F?U

Jtrjs tristjrmjs hesjaeitevjs dspdaeoeaihjs

  ?F?P

Xristjrmjs hesjaeitevjs, sem dspdaeoeaiaeñm

Xristjrmjshdk Xrist jrmjshdk ajgp ajgpjrtige jrtigedmtjikegdmtirej(FkjalK9dmtjikegdmtirej(FkjalK9-?F2) ?F2) Kjs tristjrmjs hdk ajgpjrtigedmtj ikegdmtirej ifiraim kjs ajgpjrtigedmtjs imjrgikds vemaukihjs ajm ki ikegdmtiaeñm qud mj pudhdm dxpkeairsd pjr jtri iodaaeñm hd sikuh y qud mj sjm iprjpeihjs piri dk mevdk hd hdsirr hds irrjkk jkkjj hdk emheve emhevehuj huj me ajmcru ajmcrudmt dmtds ds ajm kis mjrgis mjrgis auktur aukturikd ikds. s. Emakuy Emakuydm dm timtj timtj ikt iktdri driaej aejmds mds hdk ajgpjrtigedmtj qud mj dstém rdkiaejmihis ajm prdjaupiaejmds ajm dk pdsj y ki oecuri ajrpjrikds ajgj ki emcdsti emcds ti hd sustimaeis sustimaeis mj ajgdstefkds ajgdstefkds j ki rdcurcetiaeñm rdcurcetiaeñm vjkumtirei vjkumtirei hd ikegdmtjs, ikegdmtjs, ajgj ajgpjrtiged ajgpjrtigedmtjs mtjs imjrgikds vemaukihjs ajm ki emcdsti j prdjaupiaeñm prdjaupiaeñm pjr ki ajgehi, dk pdsj y ki oecuri ajrpjrikds.

  ?F2>

Imjrdxei mdrvejsi

?9

Ki imjrdxei mdrvejsi sd airiatdrezi pjr um pdsj ajrpjrik secmeoeaitevigdmtd fi`j piri ki ikturi, ki dhih y ki dtipi hd hdsirrjkkj (çmhead hd gisi ajrpjrik (EGA) gdmjr i 92,4 lc/g6 dm ihuktjs d EGA piri ki dhih hdfi`j hdk quemtj pdradmtek dm meùjs y ihjkdsadmtds) qud mj sd hdfd i umi iodaaeñm gåheai, i jtrj tristjrmj gdmtik j i ki airdmaei hd ikegdmtjs. Dk pdsj ajrpjrik fi`j sd iajgpiùi hd um pitrñm pdrsestdmtd hd ajgpjrtigedmtj piri dvetir ki rdstiuriaeñm hdk pdsj mjrgik, qud pudhd emakuer ajgpjrtigedmtjs hdstemihjs i rdhuaer dk ajmsugj hd dmdrcçi (ikegdmtiaeñm rdstremcehi), ajgpjrtigedmtjs purcitevjs (pjr d`dgpkj, vñgetj iutjemhuaehj, ifusj hd kiximtds) y ajgpjrtigedmtjs hdstemihjs i emardgdmtir dk cistj dmdrcåteaj (pjr d`dgpkj, d`draeaej d`draeaej dxadsevj), tçpeaigdmtd isjaeihjs ajm gedhj emtdmsj i sufer hd pdsj. Dk pdsj fi`j j ki oecuri ajrpjrikds sjm dkdgdmtjs admtrikds piri ki iutjdvikuiaeñm hd ki pdrsjmi, j sd pdraefdm emihdauihigdmtd ajgj mjrgikds j emakusj dxadsevjs.

?6

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?F2>.> >.>

Imjrdxei md mdrvej vejsi ajm um um pd pdsj ajr ajrpjrik se secmeoe eoeaite itevigdm igdmttd f fii`j Ki imjrdxei imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik secmeoeait secmeoeaitevigd evigdmtd mtd fi`j augpkd ajm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd ki imjrdxei ajm um hdk EGAEGA dmtrd 92,4 lc/g¶dmymeùjs 98,> lc/g¶ dm ihuktjs j dmtrd dk quemtj pdradmtek mdrvejsi, >,1 y dk pdradmtek piri ki dhih y ihjkdsadmtds.

?F2>.>>

Imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik secmeoeaitevigdmtd gdmjr, tepj rdstreatevj Ki imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik secmeoeaitevigdmtd gdmjr hd tepj rdstreatevj sd rdoedrd i kis pdrsjmis qud augpkdm kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd ki imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik secmeoeaitevigdmtd fi`j y qud emhuadm ki pårhehi hd pdsj j gimtedmdm um  pdsj ajrpjrik fi`j i trivås hd ki emcdsti rdstremcehi hd ikegdmtjs j dk iyumj, sjkj j dm ajgfem ajg femiae iaeñm ñm ajm um giyjr giyjr cistj cistj hd dmdrcå dmdrcåtea teajj (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, gdheim gdheimtd td dk d`drae d`draeaej aej dxadsevj), pdrj qud mj prdsdmtim dpesjhejs hd emcdsti ajgpuksevi j usj hd purcimtds.

?F2>.>9

Imjrdxei mdrvejsi ajm pdsj ajrpjrik secmeoeaitevigdmtd fi`j, pitrñm hd itriajmds y purcis Ki imjrdxei mdrvejsi ajm pdsj secmeoeaitevigdmtd fi`j y um pitrñm hd itriajmds y purcis sd rdoedrd i kis pdrsjmis qud augpkdm kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd ki imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik secmeoeaitevigdmtd fi`j y qud sd prdsdmtim ajm dpesjhejs hd itriajmds hd ajgehi j purcis. Dstjs emhevehujs emhuadm ki pårhehi hd pdsj y gimtedmdm su pdsj ajrpjrik i trivås trivås hd ki emcds emcdsti ti hd ikegdm ikegdmtjs tjs rds rdstre tremce mcehi, hi, mjrgik mjrgikgdm gdmtd td iajgp iajgpiùi iùihjs hjs hd ajgpjrtigedmtjs hd purcis secmeoeaitevis herecehis i dkegemir kjs ikegdmtjs emcdrehjs (pjr  d`dgpkj, vñgetj iutjemhuaehj, ifusj hd kiximtds j dmdgis). Dstd pitrñm tigfeåm emakuyd i kis pdrsjmis qud prdsdmtim dpesjhejs hd itriajmds, pdrj mj sd purcim.

?F2>.>P

Imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik secmeoeaitevigdmtd fi`j, sem dspdaeoeaiaeñm

?F2>.9 >.9

Imjrdxei mdrvej vejsi ajm um pdsj ajr ajrpjrik pdkecr ecrjsigdmtd fi fi`j Ki imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik pdkecrjsigdmtd fi`j augpkd ajm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri ki imjrdxei mdrvejsi, ajm EGA emodrejr i 98,> lc/g¶ dm ihuktjs ihukt js j pjr hdfi`j hdk pdradmtek pdradmtek >,1 hdk EGA piri ki dhih dm meùjs y ihjkdsadm ihjkdsadmtds. tds. Dm dk ajmtdxtj hd ki imjrdxei mdrvejsi, dk dstihj crivd hd pdsj fi`j ds um egpjrtimtd oiatjr 

 prjmñsteaj qud sd isjaei ajm um redscj iktj hd ajgpkeaiaejmds oçseais d emardgdmti sustimaeikgdmtd ki gjrtikehih.

?F2>.9>

Imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik pdkecrjsigdmtd fi`j, tepj rdstreatevj Ki imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik ajrpjrik pdkecrjsigdmtd fi`j hd tepj rdstreatevj sd rdoedrd i kis pdrsjmis qud augpkdm kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd ki imjrdxei mdrvejsi ajm um  pdsj ajrpjrik pdkecrjsigdmtd fi`j y qud emhuadm ki pårhehi hd pdsj y gimtedmdm dk pdsj ajrpjrik i trivås hd ki emcdsti rdstremcehi hd ikegdmtjs j dk iyumj sjkj j dm ajgfemiaeñm ajm um iugdmtj hdk cistj dmdrcåteaj (pjr d`dgpkj, gdheimtd dk d`draeaej dxadsevj), pdrj qud mj sd hdheaim i kjs itriajmds j kis k is purcis.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?F2>.99

Imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik pdkecrjsigdmtd fi`j, pitrñm hd itriajmds y purcis Ki imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik pdkecrjsigdmtd fi`j ajm um pitrñm hd itriajmds y  purcis rdoedrd i kis ajrpjrik pdrsjmis pdkecrjsigdmtd qud augpkdm kjsfi`j rdquesetjs hd prdsdmtim ki hdoemeaeñm ki imjrdxei mdrvejsisdajm um pdsj y qud sd ajmhddpesjhejs hd itriajmds hd ajgehi j ajgpjrtigedmtjs purcitevjs. Dstjs emhevehujs emhuadm ki pårhehi hd  pdsj y gimtedmdm um pdsj ajrpjrik fi`j i trivås hd ki emcdsti rdstremcehi hd ikegdmtjs, mjrgikgdmt mjrgi kgdmtdd iajgpiùih iajgpiùihii hd ajgpjrtiged ajgpjrtigedmtjs mtjs purcitevjs purcitevjs secmeoeai secmeoeaitevjs tevjs herecehjs herecehjs i ki dkegemiaeñm hd kjs ikegdmtjs emcdrehjs (pjr d`dgpkj, vñgetj iutjemhuaehj, ifusj hd kiximtds j dmdgis dmdgis). ). Dst Dstdd pitrñm pitrñm tigfeå tigfeåmm emakuy emakuydd i kjs emheve emhevehuj hujss qud prdsdm prdsdmtim tim dpe dpesjh sjhejs ejs hd itriajmds, pdrj mj sd purcim.

?F2>.9P

Imjrdxei mdrvejsi ajm um pdsj ajrpjrik pdkecrjsigdmtd fi`j, sem dspdaeoeaiaeñm

?F2>.6 >.6

Imjrdxei md mdrvej vejsi dm rdaupdriaeñ aeñm ajm pdsj ajrpjrik mj mjrgik Dmtrd kjs emhevehujs qud sd dstém rdaupdrimhj hd ki imjrdxei mdrvejsi y auyj pdsj ajrpjrik ds supdrejr supdrejr i 92,4 lc/g lc/g¶¶ dm kjs ihuktjs j supdrejr supdrejr ik quemtj quemtj pdradmtek pdradmtek hd EGA dm meùjs y ihjkdsadmtds, dk heicmñsteaj hdfdpjr gimtdmdrsd bisti qudhdsdumkjcrd rdaupdriaeñm ajgpkdti y hurihdri, ajgj dsté emheaihj dk gimtdmegedmtj pdsjumi sikuhifkd y dk adsd hd kjs ajgpjrtigedmtjs hdstemihjs i rdhuaer dk pdsj ajrpjrik, emhdpdmhedmtdgdmtd emhdpdmhedmtdgdmtd hd ki prjveseñm hd tritigedmtj (pjr d`dgpkj, hurimtd ik gdmjs 9 iùj hdspuås hd qud sd rdterd dk tritigedmtj emtdmsevj).

?F2>.U

Jtri im imjrdxei md mdrvejsi ds dspdaeoeai

?F2>.P

Imjrdxei mdrvejsi, sem dspdaeoeaiaeñm

  ?F29

Fukegei mdrvejsi Ki fukegei mdrvejsi sd airiatdrezi pjr dpesjhejs ordaudmtds y rdaurrdmtds hd itriajmds hd ajgehi (pjr d`dgpkj, umi vdz j gés i ki sdgimi hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds). Tm dpesjhej hd itriañm hd ajgehi ds um pdrçjhj hestemtevj hd tedgpj hurimtd dk auik dk emhevehuj dxpdregdmti umi pårhehi suf`dtevi hd ajmtrjk sjfrd ki ajgehi, ajgd mjtifkdgdmtd gés j hd gjhj hestemtj hd kj bifetuik, y sd sedmtd emaipiz hd hd`ir hd ajgdr j kegetir dk tepj

?1

j ki aimtehih hd ikegdmtjs emcdrehjs. Kjs itriajmds hd ajgehi sd iajgpiùim hd ajgpjrtigedmtjs ajgpdmsitjrejs rdetdrihjs emiprjpeihjs hdstemihjs i prdvdmer dk iugdmtj hd pdsj (pjr d`dgpkj, vñgetj iutjemhuaehj, iutjemhuaehj, ifusj hd kiximtd kiximtdss j dmdgis, d`draeaej vecjrjsj). Dk emhevehuj dsté prdjaupihj ajm ki ojrgi j dk pdsj ajrpjrikds, kj qud emokuyd oudrtdgdmtd dm su iutjdvikuiaeñm. Dk emhevehuj mj tedmd um pdsj secmeoeaitevigdmtd fi`j y,  pjr kj timtj, mj augpkd ajm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj hd ki imjrdxei mdrvejsi mdrvejsi.. Dxakusejmds0

Xristjrmj pjr itriañm (?F26)

?8

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?F26

Xristjrmj pjr itriañm Dk tristjrmj pjr itriañm sd airiatdrezi pjr dpesjhejs ordaudmtds y rdaurrdmtds hd itriajmds hd ajgehi (pjr d`dgpkj, umi vdz j gés i ki sdgimi ajgehi sdgimi hurimtd um pdrçjhj hd virejs virejs gdsds). Tm dpesjhej hd itriajmds hd ajgehi ds um pdrçjhj hestemtevj hd tedgpj hurimtd dk auik dk emhevehuj dxpdregdmti umi pårhehi suf`dtevi hd ajmtrjk sjfrd ki ajgehi, ajgd mjtifkdgdmtd gés j hd gjhj hestemtj hd kj bifetuik, y sd sedmtd emaipiz hd hd`ir hd ajgdr j hd kegetir dk tepj j ki aimtehih hd ikegdmtjs emcdrehjs. Kjs itriajmds hd ajgehi sd dxpdregdmtim ajgj ikcj qud prjhuad um crim gikdstir y ordaudmtdgdmtd sd iajgpiùim hd dgjaejmds mdcitevis ajgj ki aukpi j dk hescustj. Qem dgfircj, i heodrdmaei hd ki fukegei mdrvejsi, kjs itriajmds mj sjm sdcuehjs rdcukirgdmtd pjr ajgpjrtigedmtjs ajgpdmsitjrejs emiprjpeihjs hdstemihjs i prdvdmer dk iugdmtj hd pdsj (pjr d`dgpkj, vñgetj iutjemhuaehj, ifusj hd kiximtds j dmdgis, d`draeaej vecjrjsj). Dxakusejmds0

  ?F21

Fukegei mdrvejsi (?F29)

Xristjrmj dvetitevj j rdstreatevj hd ki emcdsti ikegdmtirei Dk tristjrmj dvetitevj j tirejs rdstreatevj hd kds ki emcdsti sd umi airiatdrezi ajg ajgpjr pjrtig tigedm edmtjs tjs ikegdm ikegdmtir ejs imjrgi imjrgikds j qud ikegdmtirei kkd kkdvim vim i ki (XDVEI) emcdst emcdstii hd aimtehi aimtehihhpjr  j viredhih vired hih hd ikegdmtjs ikegdmtjs emsuoeaedmtds emsuoeaedmtds piri augpker augpker ajm kjs rdqudregedmtjs rdqudregedmtjs dmdrcåteaj dmdrcåteajss j mutreaejmikds ihdauihjs. Dk pitrñm hd ikegdmtiaeñm rdstremcehi bi aiusihj umi pårhehi secmeoeaitevi hd pdsj, ki oikti hd iugdmtj hd pdsj ajgj sd dspdrifi dm ki emoimaei j dk dgfirizj, dgfi rizj, hdoeaedmae hdoeaedmaeis is mutrea mutreaejmik ejmikds ds akçmeaigdmt akçmeaigdmtdd secmeoeait secmeoeaitevis evis,, hdpdmhdma hdpdmhdmaei ei hd kjs supkdgdmtjs mutreaejmikds jrikds j ikegdmtiaeñm pjr sjmhi, j bi iodatihj mdcitevigdmtd hd jtri gimdri ki sikuh sikuh hdk emhevehuj j bi aius aiusihj ihj um hdtdrejrj hdtdrejrj oumaejmik oumaejmik secmeoeai secmeoeaitevj. tevj. Dstd tristjrmj mj rdokd`i prdjaupiaeñm pjr dk pdsj j ki ojrgi hdk audrpj. Ki emcdsti rdstremcehi hd ikegdmtjs y sus dodatjs sjfrd dk pdsj, jtrjs ispdatjs hd ki sikuh j dk oumaejmigedmtj mj sd dxpkeaim gd`jr pjr ki oikti hd hespjmefekehih hd ikegdmtjs, kjs dodatjs hd um gdheaigdmtj j sustimaei, u jtri iodaaeñm hd sikuh. Dxakusejmds0

Imjrdxei mdrvejsi (?F2>) ^rjfkdgi ajm ki ikegdmtiaeñm hdk kiatimtd (GC81.1>)

^rjfkdgis dm ki emcdsteñm hd ikegdmtjs dm dk rdaeåm miaehj (LH16)

  ?F28

Qçmhrjgd hd peai Dk sçmhrjgd hd peai j peai i sdais sd airiatdrezi pjr dk ajmsugj rdcukir hd sustimaeis mj mutretevis, ajgj prjhuatjs y gitdreikds mj ikegdmteaejs (pjr d`dgpkj, iraekki, tedrri, tezi, ydsj, pkésteaj, gdtik y pipdk) j emcrdhedmtds hd ikegdmtjs aruhjs (pjr d`dgpkj, crimhds aimtehihds hd sik j biremi hd giçz) qud ds pdrsestdmtd j kj suoeaedmtdgdmtd crivd ajgj piri rdqudrer itdmaeñm akçmeai dm um emhevehuj qud bi ikaimzihj umi dhih hdk hdsirrjkkj dm ki qud sd dspd dspdri rirç rçii qu qudd hest hestem emcu cued edri ri dmtr dmtrdd su sust stim imae aeis is ajgd ajgdst stef efkd kdss y mj ajgd ajgdst stef efkd kdss (iprjxegihigdmtd kjs 6 iùjs). Ds hdaer, dk ajgpjrtigedmtj prjvjai hiùjs i ki sikuh, hdtdrejrj dm dk oumaejmigedmtj, j redscj secmeoeaitevj hdfehj i ki ordaudmaei, ki aimtehih j ki miturikdzi hd kis sustimaeis j kjs jf`dtjs emcdrehjs.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

?4

 

  ?F24

Xristjrmj pjr rugeiaeñm j rdcurcetiaeñm Dk tristjrmj pjr rugeiaeñm j rdcurcetiaeñm sd airiatdrezi pjr tridr rdetdrihigdmtd i ki fjai dk ikegdmtj prdveigdmtd hdckutehj (rdcurcetiaeñm) qud pudhd sdr gisteaihj y tricihj mudvigdmtd (rugeiaeñm) j pudhd sdr dsaupehj hdkefdrihigdmtd (iumqud mj vjgetimhj). Ki rdcurcetiaeñm ds ordaudmtd (pjr kj gdmjs vireis vdads pjr sdgimi) y sjstdmehi hurimtd um  pdrejhj hd ik gdmjs vireis sdgimis. Dstd ajgpjrtigedmtj mj dsté `usteoeaihj pkdmigdmtd  pjr jtrj prjfkdgi hd sikuh qud aiusd herdatigdmtd ki rdcurcetiaeñm (pjr d`dgpkj, dstdmjses dsjoéceais j tristjrmjs mdurjgusaukirds mdurjgusaukirds qud iodatim dk oumaejmigedmtj hdk dsñoicj) j  prjvjqud méusdis j vñgetjs (pjr d`dgpkj dstdmjses, pçkjrj). Dk tristjrmj pjr rugeiaeñm j rdcurc rdc urceti etiaeñ aeñmm sjk sjkjj hdfd hdfd hei heicmj cmjste steair airsd sd dm emheve emhevehuj hujss qud bim ikaimz ikaimzihj ihj umi dhih dhih hd hdsirrjkkj hd ik gdmjs 6 iùjs. Dxakusejmds0

Qçmhrjgd hd rugeiaeñm hdk ihuktj (HH5>.?)  Méusdis j vñgetjs (GH5>)

  ?F2U

Jtrjs tristjrmjs dspdaeoeaihjs hdk ajgpjrtigedmtj ikegdmtirej

  ?F2P

Xristjrmjs hdk ajgpjrtigedmtj ikegdmtirej, sem dspdaeoeaiaeñm

??

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

Xristjrmjhddkegemiaeñm(FkjalK9-?A>) Dk tristjrmj hd dkegemiaeñm emakuyd ki geaaeñm rdpdtehi hd jremi dm ki rjpi j dm ki aigi (dmurdses) y dk pisj rdpdtehj hd bdads dm kucirds emiprjpeihjs (dmajprdses). Dk tristjrmj hd dkegemiaeñm sjkj pudhd sdr heicmjsteaihj hdspuås hd qud dk emhevehuj bi ikaimzihj ki dhih hd hdsirrjkkj dm ki qud sd dspdri mjrgikgdmtd ki ajmtemdmaei (4 iùjs piri dmurdses y 8 iùjs piri dmajprdses). Ki emajmtemdmaei uremirei j odaik pudhd bifdr dstihj prdsdmtd hdshd dk miaegedmtj (ds hdaer, umi dxtdmseñm itçpeai hd ki emajmtemdmaei emoimtek mjrgik) j pudhd bifdr surcehj hdspuå hds puåss hd um pdrejh pdrejhjj hd ajmtrj ajmtrjkk vdseai vdseaikk j emtdst emtdstemi emikk ihquer ihquerehj ehj.. Tm tri tristj stjrmj rmj hd dke dkegem gemiae iaeñm ñm mj hdfd hdfd heicmjsteairsd se dk ajgpjrtigedmtj ds tjtikgdmtd itrefuefkd i jtri ajmheaeñm hd sikuh qud aiusd emajmtemdmaei, imjrgikehihds ajmcåmetis j ihquerehis hdk triatj uremirej j emtdstemik, j usj dxadsevj hd kiximtds j heuråteajs.

  ?A>>

Dmurdses Ki dmurdses ds ki geaaeñm hd jremi rdpdtehi dm ki rjpi j dm ki aigi, qud pudhd jaurrer  hurimtd dk hçi j dm ki mjabd dm um emhevehuj qud bi ikaimzihj ki dhih hd hdsirrjkkj auimhj ki ajmtemdmaei sd dspdri mjrgikgdmtd (4 iùjs). Ki emajmtemdmaei uremirei pudhd bifdr dstihj  prdsdmtd hdshd dk miaegedmtj (ds hdaer, umi dxtdmseñm itçpeai hd ki emajmtemdmaei emoimtek mjrgik) j pudhd bifdr hdspuås ds hdemvjkumtirej, um pdrçjhj hd ajmtrjk vdseaikpirdad ihquerehj. Dm ki giyjrçi hd kjs aisjs, dk surcehj ajgpjrtigedmtj pdrj dm ikcumjs emtdmaejmik. Ki dmurdses mj hdfd heicmjsteairsd se ki geaaeñm emvjkumtirei hd jremi sd hdfd i umi aj ajmh mhea eaeñ eñmm hd siku sikuhh qu qudd em emtd tdro roed edrd rd ajm ajm ki ajmt ajmtem emdm dmae aeii (p (pjr jr d` d`dg dgpk pkj, j, tr tris istj tjrm rmjs js gusaukjdsqudkåteajs j dmodrgdhihds hdk sestdgi mdrvejsj) j pjr imjgikçis ajmcåmetis j ihquerehis hdk triatj uremirej. Emakusejmds0

dmur dmurds dses es

ouma oumaej ejmi mikk

Dmurdses pseañcdmi Emajmtemdmaei uremirei hd jrecdm mj jrcémeaj Dxakusejmds0

Emajmtemdmaei uremirei hd dsoudrzj (GO4>.6>) Emajmtemdmaei hd urcdmaei (GO4>.69) Emajmtemdmaei uremirei oumaejmik (GO4>.61)

Emajmtemdmaei pjr hdrrigd (GO4>.6) Emajmtemdmaei rdokd`i (GO4>.68) Emajmtemdmaei uremirei dxtriurdtrik (GO4>.6)

?A>>.>

Dmurdses mjaturmi Ki dmurdses mjaturmi sd rdoedrd i geaaeñm rdpdtehi hd jremi dm ki rjpi j ki aigi qud jaurrd sjkj hurimtd dk sudùj (ds hdaer, hurimtd ki mjabd) dm um emhevehuj qud bi ikaimzihj ki dhih hd hdsirrjkkj dm ki qud sd dspdri mjrgikgdmtd qud biyi ajmtemdmaei (4 iùjs). Ki emajmtemdm emajm temdmaei aei uremirei pudhd bifdr bifdr dsti dstihj hj prdsdmtd hdshd dk miaegedmtj (ds hdaer, hdaer, umi dxtdmseñm itçpeai hd ki emajmtemdmaei emoimtek mjrgik) j pudhd bifdr surcehj hdspuås hd um  pdrejhj hd ajmtrjk vdseaik ihquerehj. Dm ki giyjrçi hd kjs aisjs, dk ajgpjrtigedmtj ds emvjkumtirej, pdrj dm ikcumjs aisjs pirdad emtdmaejmik.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?A>>.9

Dmurdses heurmi Ki dmurdses heurmi sd rdoedrd i geaaeñm rdpdtehi hd jremi dm ki rjpi qud jaurrd sjkj hurimtd bjris hd vecekei dm um emhevehuj qud bi ikaimzihj ki dhih hd hdsirrjkkj dm ki qud sd dspdri mjrgikgdmtd qud biyi ajmtemdmaei (4 iùjs). Ki emajmtemdmaei uremirei pudhd bifdr dstihj  prdsdmtd hdshd dk miaegedmtj (ds hdaer, umi dxtdmseñm itçpeai hd ki emajmtemdmaei emoimtek mjrgik) j pudhd bifdr surcehj hdspuås hd um pdrçjhj hd ajmtrjk vdseaik ihquerehj. Dm ki giyjrçi hd kjs aisjs, dk ajgpjrtigedmtj ds emvjkumtirej, pdrj dm ikcumjs aisjs pirdad emtdmaejmik.

?A>>.6

Dmurdses mjaturmi y heurmi Ki dmurdses mjaturmi y heurmi sd rdoedrd i geaaeñm rdpdtehi hd jremi dm ki rjpi qud jaurrd hurimtd dk sudùj (ds hdaer, hurimtd ki mjabd) y hurimtd ki vecekei dm um emhevehuj qud bi ikaimzihj ki dhih hd hdsirrjkkj dm ki qud mjrgikgdmtd sd dspdri qud biyi ajmtemdmaei (4 iùjs). Ki emajmtemdmaei uremirei pudhd bifdr dstihj prdsdmtd hdshd dk miaegedmtj (ds hdaer, umi dxtdmseñm itçpeai hd ki emajmtemdmaei emoimtek mjrgik) j pudhd bifdr surcehj hdspuås hd um pdrçjhj hd ajmtrjk vdseaik ihquerehj. Dm ki giyjrçi hd kjs aisjs, ki ajmhuati ds emvjkumtirei, pdrj dm ikcumjs pirdad emtdmaejmik. e mtdmaejmik.

?A>>.P

Dmurdses, sem dspdaeoeaiaeñm

  ?A>9

Dmajprdses Ki dmajprdses ds ki hdodaiaeñm rdpdtehi dm kucirds emiprjpeihjs. Ki dmajprdses hdfd sdr  heicmjsteaihi se ki hdodaiaeñm dm um kucir emiprjpeihj jaurrd rdpdtehigdmtd (pjr d`dgpkj, ik gdmjs umi vdz ik gds hurimtd um pdrçjhj hd virejs gdsds) dm um emhevehuj qud bi ikaimzihj ki dhih hd hdsirrjkkj dm ki qud sd dspdri mjrgikgdmtd qud biyi ajmtemdmaei (8 iùjs). Ki emajmtemdmaei odaik pudhd bifdr dstihj prdsdmtd hdshd dk miaegedmtj (ds hdaer, umi dxtdmseñm itçpeai hd ki emajmtemdmaei emoimtek mjrgik) j pudhd bifdr surcehj hdspuås hd um pdrçjhj hd ajmtrjk emtdstemik ihquerehj. Ki dmajprdses mj hdfd heicmjsteairsd se ki emajmtemdmaei odaik ds itrefuefkd tjtikgdmtd i jtri ajmheaeñm hd sikuh (pjr d`dgpkj, gdciajkjm icimckejmir, dspemi  fçoehi, hdgdmaei), imjgikçis ajmcåmetis j ihquerehis hdk emtdstemj, emodaaeñm cistrjemtdstemik

?3

j usj dxadsevj hd kiximtds.

?A>9.> 9.>

Dmajprdses aj ajm ds dstrdùeg egeedmt dmtj j emajmtemdmaei p pj jr rd rdfjsig igeedmt dmtj Ki dmajprdses ds ki hdodaiaeñm dm kucirds emiprjpeihjs qud jaurrd rdpdtehigdmtd (pjr  d`dgpkj, ik gdmjs umi vdz ik gds hurimtd um pdrçjhj hd virejs gdsds) dm um emhevehuj qud bi ikaimzihj ki dhih hd hdsirrjkkj dm ki qud sd dspdri qud biyi ajmtemdmaei (8 iùjs). Ki emajmtemdmaei odaik pudhd bifdr dstihj prdsdmtd hdshd dk miaegedmtj (ds hdaer, umi dxtdmseñm itçpeai hd ki emajmtemdmaei emoimtek mjrgik) j pudhd bifdr surcehj hdspuås hd um pdrejhj hd ajmtrj ajm trjkk emtdst emtdstemi emikk ihq ihquer uerehj ehj.. Ki dmajpr dmajprds dses es ajm ajmste ajmstepia piaeñm eñm d emajmt emajmtemd emdmae maeii pjr  rdfjsigedmtj ds ki ojrgi gés ajgðm hd dmsuaeigedmtj odaik y ajmsestd dm ki rdtdmaeñm hd bdads. Mjrgikgdmtd kis bdads dstém gik ojrgihis (sudktis j kçquehis), iumqud mj sedgprd, y dk hdrrigd pudhd vireir hd kj jaisejmik i kj ajmtemuj. I gdmuhj biy umi dvetiaeñm hdk auirtj hd fiùj qud ajmhuad ik dstrdùegedmtj.

?2

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A>9.9 9.9

Dmajprdses se sem ds dstrdùegedmtj me me em emajmtemdma dmaei p pj jr rrdf dfj jsigedmtj Ki dmajprdses ds ki hdodaiaeñm dm kucirds emiprjpeihjs qud jaurrd rdpdtehigdmtd (pjr  d`dgpkj, ik gdmjs umi vdz ik gds hurimtd um pdrçjhj hd virejs gdsds) dm um emhevehuj qud bi ikaimzihj ki dhih hd hdsirrjkkj dm ki qud sd dspdri qud biyi ajmtemdmaei (8 iùjs). Ki emajmtemdmaei odaik pudhd bifdr dstihj prdsdmtd hdshd dk miaegedmtj (ds hdaer, umi dxtdmseñm itçpeai hd ki emajmtemdmaei emoimtek mjrgik) j pudhd bifdr surcehj hdspuås hd um pdrçjhj hd ajmtrj ajm trjkk emtdst emtdstemi emikk ihquer ihquerehj ehj.. Ki dmajpr dmajprdse dsess sem ajmste ajmstepia piaeñm eñm me ema emajmt jmtemd emdmae maeii pjr  rdfjsigedmtj mj sd isjaei ajm ki rdtdmaeñm hd bdads, pdrj rdokd`i rdabizj, rdsestdmaei j oikti hd ajmojrgehih ajm kis mjrgis sjaeikds hd hdodair dm kucirds iadptifkds dm dk ajmtdxtj hdk ajmtrjk oesejkñceaj mjrgik hd ki hdodaiaeñm. Qudkdm sdr bdads hd ajmsestdmaei mjrgik y ki hdodaiaeñm emiprjpeihi ds prjfifkd qud sdi emtdrgetdmtd.

?A>9.P

Dmajprdses, se sem ds dspdaeoeaiaeñm

  ?A>P

Xristjrmj hd dkegemiaeñm, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

?5

 

Xristjrmjshdhestråsajrpjr Xrist jrmjshdhestråsajrpjrikj ikj hdki hdkidxpdr dxpdredmaeiajrpjri edmaeiajrpjrik(FkjalK9-?A k(FkjalK9-?A6) 6) Kjs tristjrmjs hd hestrås ajrpjrik y hd ki dxpdredmaei ajrpjrik sd airiatdrezim pjr iktdriaejmds dm ki dxpdredmaei qud ki pdrsjmi tedmd hd su audrpj. Dk tristjrmj hd imcustei ajrpjrik egpkeai sçmtjgis ajrpjrikds qud dk emhevehuj e mhevehuj dmaudmtri imcusteimtds y i kjs qud sd herecd umi itdmaeñm dxadsevi. Ki hesojrei hd emtdcrehih ajrpjrik egpkeai umi pdrturfiaeñm dm ki dxpdredmaei hd ki pdrsjmi ajm rdspdatj ik audrpj, gimeodstihi pjr dk hdsdj pdrsestdmtd hd tdmdr umi hesaipiaehih oçseai dspdaçoeai iajgpiùihi pjr umi emajgjhehih pdrsestdmtd, j sdmtegedmtjs emtdmsjs hd emihdauiaeñm ajm rdspdatj i ki ajmoecuriaeñm iatuik hdk audrpj audrpj sem hesaipiaehihds. Dxakusejmds0

Xristjrmj hesjaeitevj ajm sçmtjgis mdurjkñceajs (?F?>) ^rdjaupiaeñm iadrai hd ki ipiredmaei hdk audrpj (FkjalK?-Y?Y)

  ?A6>

Xristjrmj hd hestrås ajrpjrik Dk tristjrmj hd dstrås ajrpjrik sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei hd sçmtjgis ajrpjrikds qud iodati iodatimm ik emh emheve evehuj huj y pjr umi itdmaeñm itdmaeñm dxads dxadsevi evi her herece ecehi hi i kjs sçm sçmtjg tjgis is,, qud pudhd pudhd gimeodstirsd pjr dk ajmtiatj rdpdtehj ajm prdstihjrds hd itdmaeñm gåheai. Qe jtri iodaaeñm hd sikuh dsté aiusimhj j ajmtrefuydmhj i kjs sçmtjgis, dk crihj hd itdmaeñm ds akirigdmtd dxadsevj dm rdkiaeñm ajm su miturikdzi y prjcrdseñm. Ki itdmaeñm dxadsevi mj sd ikevei ajm dk dxigdm akçmeaj y kjs dstuhejs iprjpeihjs y ki trimquekeziaeñm. Kjs sçmtjgis ajrpjrikds sjm  pdrsestdmtds, y dstém prdsdmtds ki giyjrçi hd kjs hçis hurimtd ik gdmjs virejs gdsds.  Mjrgikgdmtd, dk tristjrmj hd hestrås ajrpjrik egpkeai gðktepkds sçmtjgis ajrpjrikds qud  pudhdm vireir ajm dk tedgpj. Dm jaisejmds, jaisejmds, biy um sjkj sçmtjgi, cdmdrikgdmtd hjkjr j oiteci, qud sd isjaei ajm kis jtris airiatdrçsteais hdk tristjrmj. Dxakusejmds0

Qçmhrjgd hd Xjurdttd (2I>4.>>) Xristjrmjs hesjaeitevjs (FkjalK9-?F?) Bepjajmhrçi (?F61) Xristjrmj hesgñroeaj ajrpjrik (?F69) Xristjrmj hd dxajreiaeñm (?F64.9)

Hesajrhimaei hd cåmdrj (FkjalK9-B??) Hesoumaejmds sdxuikds (FkjalK9-B?>) Xristjrmjs pjr teas (2I>4) oemcegedmtj hd sçmtjgis (GF61.F) Xristjrmj sdxuik pjr hjkjr isjaeihj i ki pdmdtriaeñm (BI6>) Irrimairsd dk pdkj Xristjrmj hd `ikirsd dk aifdkkj

3>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A6>.>

Xristjrmj hd hestrås ajrpjrik kdvd Dstém prdsdmtds tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdk tristjrmj hd hestrås ajrpjrik. Biy dxadsevi itdmaeñm i kjs sçmtjgis imcusteimtds y sus ajmsdaudmaeis, qud pudhdm hir kucir i ajmsuktis gåheais ordaudmtds, pdrj ki pdrsjmi mj dsté prdjaupihi pjr kjs sçmtjgis (pjr  d`dgpkj, dk emhevehuj cisti gdmjs hd umi bjri pjr hçi admtrémhjsd dm dkkjs). I pdsir hd qud dk emhevehuj dxprdsi gikdstir iadrai hd kjs sçmtjgis y qud kjs sçmtjgis pudhdm tdmdr ikcðm egpiatj dm su vehi (pjr d`dgpkj, tdmseñm dm kis rdkiaejmds, oumaejmigedmtj iaihågeaj j kifjri kifjrikk gdm gdmjs js doeaiz doeaiz,, ifi ifimhj mhjmj mj hd iatev iatevehi ehihds hds rdardi rdarditev tevis is dspda dspdaçoe çoeais ais), ), mj dxe dxestd std um hdtdrejrj sustimaeik dm kj pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, kifjrik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

?A6>.9

Xristjrmj hd hestrås ajrpjrik gjhdrihj Dstém prdsdmtds tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hdk tristjrmj hd hestrås ajrpjrik. Dxestd  prdjaupiaeñm pdrsestdmtd pjr kjs sçmtjgis imcusteimtds y sus ajmsdaudmaeis (pjr d`dgpkj, dk emhevehuj pisi gés hd umi bjri ik hçi pdmsimhj dm dkkjs), tçpeaigdmtd isjaeihjs ajm ajmsuktis ygåheais ordaudmtds. hdheai crim pirtd su dmdrcçi dmisjaeih admtrirsd dm kjs sçmtjgis sus ajmsdaudmaeis. ajmsd audmaeis. Ki Kjspdrsjmi sçmtjgis, dk gikdstir y kihdprdjaupiaeñm isjaeihjs js aiusim hdtdrejrj gjhdrihj dm kj pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaiaejmik, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj (pjr d`dgpkj, ajmokeatj hd rdkiaejmds, prjfkdgis hd hdsdgpdùj dm dk trifi`j, ifimhjmj hd umi viredhih hd iatevehihds sjaeikds y rdarditevis).

?A6>.6

Xristjrmj hd hestrås ajrpjrik crivd Xjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj tristjrmj hd hestrås hestrås ajrpjrik dstém prdsdmtds. prdsdmtds. Dxestd umi prdjaupiaeñm cdmdrikezihi y pdrsestdmtd ajm rdspdatj i kjs sçmtjgis y sus ajmsdaudmaeis dm ki gdhehi dm qud dstjs pudhdm ajmvdrtersd dm dk pumtj ojaik hd ki vehi hd ki pdrsjmi, kj qud cdmdrikgdmtd kkdvi i emtdriaaejmds dxtdmsis ajm dk sestdgi hd itdmaeñm gåheai. Kjs sçmtjgis y dk gikdstir y ki prdjaupiaeñm isjaeihjs aiusim hdtdrejrj crivd dm kj pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaiaejmik, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj

(pjr d`dgpkj, emaipiaehih piri trifi`ir, dmi`dmiaeñm hd igecjs y oigekeirds, ifimhjmj hd aise tjhis ajgj kis iatevehihds sjaeikdsaise jaej). Kjs emtdrdsds ki pdrsjmiajrpjrikds pudhdm sdr dstrdabjs piri dmojairsd aisye hd dxakusevigdmtd dm sushdsçmtjgis y tim sus ajmsdaudmaeis mdcitevis.

?A6>.P

Xristjrmj hd he hestrås aj ajrpjrik, se sem dspdaeoeaiaeñm

  ?A69

Hesojrei hd ki emtdcrehih ajrpjrik Ki hesojrei hd ki emtdcrehih ajrpjrik sd airiatdrezi pjr um hdsdj emtdmsj y pdrsestdmtd hd qudhir oçseaigdmtd hesaipiaetihj hd gimdri secmeoeaitevi (p. d`. igputiaeñm giyjr hd ikcumi dxtrdgehih, piripkd`ei, adcudri), ajm emeaej tdgprimj dm ki ihjkdsadmaei iajgpiùihj hd emajgjhehih pdrsestdmtd j sdmtegedmtjs emtdmsjs hd emihdauiaeñm ajm rdkiaeñm i ki ajmoecuriaeñm hd audrpj mj hesaipiaetihj. Dk hdsdj hd qudhir oçseaigdmtd hesaipiaetihj tedmd ajmsdaudmaeis pdr`uheaeikds, kj qud sd gimeoedsti yi sdi ajm ki prjauriaeñm hd dstd hdsdj (kj qud emakuyd hdheair tedgpj i oemcer qud sd dsté hesaipiaetihj) emtdroeredmhj isç dm su hd jaejmj adraimi dk oumaejmigedmtj sjaeik (pjrsu d`dgpkj, ki pdrsjmi mjr  dstéprjhuatevehih, hespudsti i iatevehihds hespudsti tdmdr tdmdr umi rdkiaeñm rdkiaeñ adrai mi pjrqud heoeauktirçi heoeau ktirçi prdtdmseñm prdtdmseñm hd dstir  dsti hesaipiaet hesai piaetihi), ihi), j ajm emtdmtjs pjr rdikgdmtd rdikgdmtd ajmvdrtersd ajmvdrtersd dm umi pdrsjmi pdrsjmi hesaipiaet hesaipiaetihi, ihi,  pjmedmhj dm redscj secmeoeaitevj su sikuh sikuh j su vehi.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

39

 

  ?A6U

Jtrjs tristjrmjs hd hestrås ajrpjrik j hd ki dxpdredmaei ajrpjrik dspdaeoeaihjs

  ?A6P

Xristjrmjs hd hestrås ajrpjrik j hd ki dxpdredmaei ajrpjrik, sem dspdaeoeaiaeñm

Xristjrmjshdfehjsikajmsugjhdsustimaeisjiajgpjrtigedmtjsiheatevjs (FkjalK9-?A8) Kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sustimaeis y ajgpjrtigedmtjs iheatevjs sjm kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj qud sd hdsirrjkkim ajgj rdsuktihj hdk ajmsugj hd sustimaeis prdhjgemimtdgdmtd pseajiatevis, kj qud emakuyd kjs gdheaigdmtjs, j ajgpjrtigedmtjs dspdaçoeajs y rdpdtetevjs hd fðsqudhi hd rdajgpdmsi y hd rdoudrzj.

Xristjrmjshdfehjsik Xrist jrmjshdfehjsikajms ajmsugjhd ugjhd sust sustimaeis imaeis (Fkja (FkjalK6-?A lK6-?A8) 8) Kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sustimaeis emakuydm dpesjhejs ðmeajs hd ajmsugj mjaevj hd sustimaeis, tristjrmjs pjr ajmsugj hd sustimaeis (ajmsugj mjaevj hd sustimaeis y hdpdmhdmaei hd sustimaeis) y tristjrmjs emhuaehjs pjr sustimaeis, ajgj emtjxeaiaeñm pjr sustimaeis, sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd sustimaeis y tristjrmjs gdmtikds emhuaehjs pjr sustimaeis, hesoumaejmds sdxuikds y tristjrmjs hdk aeakj hd sudùj y vecekei. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

  ?A8>

Aititjmei emhuaehi pjr sustimaeis pseajiatevis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs (?I89)

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd ikajbjk Kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd ikajbjk sd airiatdrezim pjr um pitrñm rdetdrihj y kis ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd ikajbjk. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm pjr ikajbjk, dk ikajbjk tedmd prjpedhihds emhuatjris hd hdpdmhdmaei, kj qud kkdvi i ki hdpdmhdmaei hdk ikajbjk dm

ikcumis pdrsjmis y sçmhrjgd hd ifstemdmaei auimhj sd rdhuad j sd emtdrrugpd dk ajmsugj. Dk ikajbjk dsté egpkeaihj dm umi igpkei cigi hd hiùjs qud iodatim i ki giyjrçi hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, qud pudhdm akiseoeairsd ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd ikajbjk j pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk. Dk hiùj i tdradrjs ajgj rdsuktihj hdk ajgpjrtigedmtj hurimtd ki emtjxeaiaeñm pjr ikajbjk sd emakuyd dm kis hdoemeaejmds hd ajmsugj mjaevj hdk ikajbjk. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs gdmtikds emhuaehjs pjr dk ikajbjk y kis ojrgis hd hdtdrejrj mdurjajcmetevj rdkiaejmihis ajm dk ikajbjk. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Ajmsugj pdkecrjsj hd ikajbjk (YD9>)

36

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8>.>

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ikajbjk Qd triti hd hd um ajmsugj hd ikajbjk qud bi aiusihj hiùjs hiùir i ki sikuh oçseaihd j gdmtik umidpesjhej pdrsjmiðmeaj j bi hd prjvjai prjvjaihj hj um ajgpjrtigedmtj qud pudhd ki sikuh jtris pdrsjmis. Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj jaurrd hdfehj i umj j virejs hd kjs secuedmtds dkdgdmtjs0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs y sestdgis ajrpjrikds< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés emakuyd auikquedr ojrgi hd hiùj oçseaj, em emak akue uehj hj um triu triugi gite tesg sgj, j, j tris tristj tjrm rmjj gdmt gdmtik ik qu qudd sdi sdi he herd rdat atig igdm dmtd td itre itrefu fuef efkd kd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr ikajbjk pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj. Dstd heicmñsteaj mj hdfd biadrsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd ikajbjk. Dxakusejmds0

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk (?A8>.9) Hdpdmhdmaei hdk ikajbjk (?A8>.6)

?A8>.9

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd ikajbjk qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi tdmehj ajgj rdsuktihj um ajgpjrtigedmtj qud pudhd hiùir ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj hd ikajbjk ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk ajmsugj ds dpesñheaj j ik gdmjs um gds se ds ajmtemuj. Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj jaurrd hdfehj i umj j virejs hd kjs secuedmtds dkdgdmtjs0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs y sestdgis ajrpjrikds< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés emakuyd auikquedr ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi herdatigdmtd itrefuefkd ik ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr ikajbjk pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm hd ajmsugj mjaevj hd ikajbjk.

Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hdk ikajbjk (?A8>.6) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ikajbjk (?A8>.>)

?A8>.9>

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk, dpesñheaj Tm pitrñm hd ajmsugj hd ikajbjk emtdrgetdmtd j dpesñheaj qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi hihj ajgj rdsuktihj um ajgpjrtigedmtj qud pudhd hiùir ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd usj hd ikajbjk dpesñheaj ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj jaurrd hdfehj i umj j virejs hd kjs secuedmtds dkdgdmtjs0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs y sestdgis ajrpjrikds< j 1) vçi  pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés emakuyd auikquedr ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs emakuehjs kjs triugitesgjs, triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi herdatigdmtd herdatigdmtd itrefuefkd ik ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr ikajbjk pjr pirtd hd ki  pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm hd ajmsugj mjaevj hdk ikajbjk. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ikajbjk (?A8>.>) Hdpdmhdmaei hdk ikajbjk (?A8>.6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

31

 

?A8>.99

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk, ajmtemuj Tm pitrñm ajmtem uj (heirej j aise heirej) heirej) hd ikajbjk ikajb jk qud aiusihj aiusihj hiùj iqud ki sikuh oçseaihdj ajmsugj gdmtik hdajmtemuj umi pdrsjmi j qud bi hihj ajgj rdsuktihj umbiajgpjrtigedmtj  pudhd hiùir ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd ikajbjk ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj jaurrd hdfehj i umj j virejs hd kjs secuedmtds ispdatjs0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxe emtjxeai aiaeñ aeñm< m< 6) dodatj dodatjss tñxeaj tñxeajss herdat herdatjs js j sdaumh sdaumhire irejs js sjfrd sjfrd kjs ñrcimj ñrcimjss y ses sestdg tdgis is ajrpjrikds ajrpj rikds.>) Hdpdmhdmaei hdk ikajbjk (?A8>.6)

?A8>.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk, sem dspdaeoeaiaeñm

?A8>.6

Hdpdmhdmaei hdk ikajbjk Ki hdpdmhdmaei hdk ikajbjk ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk ajmsugj hdk ikajbjk qud surcd hdk ajmsugj rdpdtehj j ajmtemuj hdk ikajbjk. Dk riscj airiatdrçsteaj ds um oudrtd egpuksj emtdrmj piri ajmsuger ikajbjk, qud sd gimeoedsti ajgj umi emaipiaehih hd ajmtrjkir  dk ajmsugj, iugdmtimhj ki prejrehih jtjrcihi ik ajmsugj sjfrd jtris iatevehihds y ki  pdrsestdmaei hdk ajmsugj i pdsir hdk hiùj j kis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dstis dxpdredmaeis sudkdm er iajgpiùihis hd umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd mdadsehih j hdsdj hd ajmsuger ikajbjk. Kis airiatdrçsteais oesejkñceais hd ki hdpdmhdmaei tigfeåm pudhdm dstir prdsdmtds, emakuehi ki tjkdrimaei i kjs dodatjs hdk ikajbjk, kjs sçmtjgis hd ifstemdmaei hdspuås hdk adsd j ki rdhuaaeñm dm dk ajmsugj hd ikajbjk, j dk ajmsugj rdpdtehj hd ikajbjk j sustimaeis oirgiajkñce oirgi ajkñceaigd aigdmtd mtd segekirds segekirds piri prdvdmer prdvdmer j ikeveir ikeveir kjs sçmtjgis hd ifstemdma ifstemdmaei. ei. Kis

airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei sudkdm sdr dvehdmtds hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds, pdrj dk heicmñsteaj pudhd rdikezirsd se dk ajmsugj hd ikajbjk ds ajmtemuj (heirej j aise heirej) hurimtd ik gdmjs 9 gds. Emakusejmds0

ikajbjkesgj arñmeaj hepsjgimçi

Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ikajbjk (?A8>.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk (?A8>.9)

?A8>.6>

Hdpdmhdmaei hdk ikajbjk, ajmsugj iatuik, ajmtemuj Qd rdoedrd i ki hdpdmhdmaei hdk ikajbjk ajm um ajmsugj ajmtemuj hd ikajbjk (i heirej j aise i heirej) hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 9 gds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ikajbjk (?A8>.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk (?A8>.9)

38

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8>.69

Hdpdmhdmaei hdk ikajbjk, ajmsugj iatuik, dpesñheaj Hurimtd kjs ðktegjs 96 bi bifehj hdpdmhdmaei ikajbjkiatuik ajm ajmsugj dxadsevj ikajbjk emtdrgetdmtd, ajmgdsds, pdrçjhjs hd ifstemdmaei. Qe dkhdk ajmsugj ds ajmtemuj (heirejhdj aise heirej hurimtd ik gdmjs dk ðktegj gds), sd hdfd rdikezir dk heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hdk ikajbjk, ajmsugj iatuik, ajmtemuj. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ikajbjk (?A8>.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk (?A8>.9)

?A8>.66

Hdpdmhdmaei hdk ikajbjk, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hdk ikajbjk, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi umi emtdrvdmaeñm emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj bi tdmehj um ajgpjrtigedmtj ifstdgej hdk ikajbjk hurimtd um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ikajbjk (?A8>.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk (?A8>.9)

?A8>.61

Hdpdmhdmaei hdk ikajbjk, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hdk ikajbjk, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm emtdrvdmaeñm (emakuehi umi emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm secmeoeaitevi hdk ajmsugj hd ikajbjk pjr gés hd 96 gdsds, hd ojrgi tik qud iumqud biyi bifehj ajmsugj emtdrgetdmtd j ajmtemuj hurimtd dstd pdrejhj, mj sd augpkdm kjs rdquesetjs pjr hdoemeaeñm piri ki hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ikajbjk (?A8>.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk (?A8>.9)

?A8>.68

Hdpdmhdmaei hdk ikajbjk, rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi

Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hdk ikajbjk, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm emtdrvdmaeñm (emakuehi umi emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger ikajbjk hurimtd 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ikajbjk (?A8>.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikajbjk (?A8>.9)

?A8>.6P

Hdpdmhdmaei hdk ikajbjk, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

34

 

?A8>.1

Emtjxeaiaeñm pjr ikajbjk Ki emtjxeaiaeñm pjr ikajbjk ds umi ajmheaeñm trimsetjrei akçmeaigdmtd secmeoeaitevi qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd ikajbjk y qud sd airiatdrezi pjr tristjrmjs dm ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds sjm aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hdk ikajbjk y su emtdmsehih dsté dstrdabigdmtd rdkiaejmihi ajm ki aimtehih hd ikajbjk ajmsugehi. Kjs dodatjs tedmdm um kçgetd hd tedgpj y hesgemuydm i gdhehi qud dk ikajbjk sd dkegemi hdk audrpj. Kis ai airia riatdr tdrçst çsteai eaiss hd prd prdsdm sdmtia tiaeñm eñm pudhdm pudhdm ema emakue kuerr itdmae itdmaeñm ñm hdoeae hdoeaedmt dmtd, d, ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj emiprjpeihj j icrdsevj, kifekehih hdk émegj, `ueaej hdoeaedmtd, oikti hd ajjrhemiaeñm, girabi emdstifkd y heoeauktih piri bifkir. I mevdkds gés crivds hd emtjxeaiaeñm, pudhd bifdr dstupjr  j ajgi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hd trimad y pjsdseñm (?F?1) Dmvdmdmigedmtj pjr ikajbjk

?A8>.8

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk ikajbjk Dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd ikajbjk ds um ajm`umtj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj hd sçmtjgis, ajgpjrtigedmtjs j airiatdrçsteais oesejkñceais, qud virçim dm crihj hd emtdmsehih y huriaeñm, qud sd prjhuadm ik adsir j rdhuaer dk ajmsugj hd ikajbjk dm pdrsjmis qud bim hdsirrjkkihj hdpdmhdmaei hdk ikajbjk j bim ajmsugehj ikajbjk hurimtd um pdrçjhj prjkjmcihj j dm crimhds aimtehihds. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm hd ki ifstemdmaei hdk ikajbjk pudhdm emakuer bepdriatevehih iutjmñgeai, iugdmtj hdk tdgfkjr tdgfkjr hd kis gimjs, méusd méusdis, is, iraihis j vñgetjs, emsjgmej, imsedhih, icetiaeñm pseajgjtjri, ikuaemiaejmds trimsetjreis vesuikds, téatek téatekds ds j iuh iuhete etevis vis,, y hestri hestriaae aaeñm. ñm. Ajm gdmjs gdmjs ordaud ordaudmae maei, i, dk dstihj dstihj hd ifstem ifstemdma dmaei ei sd ajgpkeai pjr ajmvuksejmds. Dk dstihj hd ifstemdmaei pudhd prjcrdsir i umi ojrgi guy crivd

hd hdkereug airiatdrezihi pjr ajmouseñm y hdsjredmtiaeñm, hdkerejs y ikuaemiaejmds vesuikds, téatekds j iuhetevis prjkjmcihis. Dm tikds aisjs, tigfeåm sd hdfd isecmir um heicmñsteaj sdpirihj hd hdkerej emhuaehj pjr dk ikajbjk. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8>.8>

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk ikajbjk, sem ajgpkeaiaejmds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk ikajbjk y dk dstihj hd ifstemdmaei mj sd iajgpiùi hd tristjrmjs pdradptevjs j ajmvuksejmds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8>.89

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk ikajbjk, ajm iktdriaeñm hd ki pdradpaeñm Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk ikajbjk y dk dstihj hd ifstemdmaei sd iajgpiùi hd iktdriaejmds pdradptevis (pjr d`dgpkj, ikuaemiaejmds vesuikds j téatekds j ekusejmds ñpteais) ajm prudfis hd rdikehih emtiati. Mj biy dvehdmaei hd ajmouseñm y mj sd augpkdm jtrjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri hdkereug. Dk dstihj hd ifstemdmaei mj dsté iajgpiùihj hd ajmvuksejmds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

3?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8>.86

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk ikajbjk ajm ajmvuksejmds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk ikajbjk y dk dstihj hd ifstemdmaei dsté iajgpiùihj pjr ajmvuksejmds (ds hdaer, ajmvuksejmds tñmeajakñmeais cdmdrikezihis), pdrj mj pjr iktdriaejmds pdradptevis.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8>.81

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk ikajbjk ajm iktdriaeñm hd ki pdradpaeñm y ajmvuksejmds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk ikajbjk y dk dstihj hd ifstemdmaei sd iajgpiùi hd ajmvuksejmds (ds hdaer, ajmvuksejmds tñmeajakñmeais cdmdrikezihis) cdmdrikezihis) y iktdriaejmds pdradptevis (pjr d`dgpkj, ikuaemiaejmds vesui vesuikds kds j téatekds j ekusejmds ñpteais) ajm prudfis hd rdikehih emtiati. Mj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri hdkereug.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

?A8>.8P

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk ikajbjk, sem dspdaeoeaiaeñm Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 rdquerdh^AMjtd

?A8>.4

Hdkereug emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk Dk hdkereug emhuaehj pjr dk ikajbjk sd airiatdrezi pjr um dstihj icuhj hd itdmaeñm y ajmaedmaei pdrturfihi ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hdk hdkerej qud sd hdsirrjkkim hurimtd j  pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd sustimaeis j hurimtd dk ajmsugj hdk ikajbjk. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd ikajbjk hdfd sdr aipiz hd prjhuaer hdkerej. Kis airiatdrçsteais dspdaçoeais hdk hdkerej emhuaehj pjr dk ikajbjk pudhdm emakuer iktdriaeñm hd ki ajmaedmae ajmaedmaeii ajm hdsjredmti hdsjredmtiaeñm, aeñm, ikuaemiaejmds ikuaemiaejmds vçvehis vçvehis d ekusejmds ekusejmds ñpteais, emsjgmej, hdkerejs, icetiaeñm, tristjrmjs hd ki itdmaeñm y tdgfkjr iajgpiùimtd y sçmtjgis oesejkñceajs

hd ki ifstemdmaei hdk ikajbjk. Dm ikcumjs aisjs hd ifstemdmaei hd ikajbjk, dk dstihj hd ifstemdmaei pudhd prjcrdsir i umi ojrgi guy crivd hd hdkerej emhuaehj pjr dk ikajbjk. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr dk usj j ki ifstemdmaei hd umi sustimaei heodrdmtd, j pjr jtri ajmheaeñm hd sikuh qud mj dstå akiseoeaihi dm kjs tristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj y hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Emakusejmds0

rdquerdh^AMjtd hdkereug emhuaehj pjr ki ifstemdmaei hd ikajbjk Hdkereug trdgdms (emhuaehj pjr ikajbjk)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

33

 

?A8>.?

Xristjrmj ps pseañteaj em emhuaehj pj pjr dk dk aj ajmsugj hd hd ik ikajbjk Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ikajbjk sd airiatdrezi pjr sçmtjgis pseañteajs (p. d`., hdkerejs, ikuaemiaejmds, pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj sugigdmtd hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm ajm ikajbjk j ki ifstemdmaei hdk ikajbjk. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs tristjrmjs pseañteajs hd pdradpaeñm, ajcmeaeñm j ajgpjrtigedmtj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr ikajbjk j ki ifstemdmaei hdk ikajbjk. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd ikajbjk hdfd sdr aipiz hd prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., dsquezjordmei, tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs prdadhedrjm ik emeaej hdk ajmsugj hd ikajbjk, se kjs sçmtjgis pdrsestdm hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hd tedgpj hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk ajmsugj j ki ifstemd ifs temdmae maeii hdk ikajbj ikajbjk, k, j se dxestd dxestd jtr jtrii dvehdm dvehdmaei aei hd um tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdmtik pre pregir girej ej  prddxestdmtd ajm sçmtjgis pseañteajs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ikajbjk).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Emakusejmds0

?A8>.?>

rdquerdh^AMjtd Adkjs ikajbñkeajs

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk ajm ikuaemiaejmds Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk ajm ikuaemiaejmds sd airiatdrezi  pjr ki prdsdmaei hd ikuaemiaejmds qud sd ajmsehdrim ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd ikajbj ikajbjk. k. Mj biy hdk hdkerej erej me jtrjs jtrjs sçmtjg sçmtjgis is pseañ pseañtea teajs. js. Kjs sçm sçmtjg tjgis is mj sd prdsd prdsdmti mtimm dxakusevigdmtd hurimtd dstihjs bepmjcñceajs j bepmjpjgpéteajs, mj sd dxpkeaim gd`jr pjr  jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei) y mj sd hdfdm i jtrj tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihj dm jtrj kucir (pjr d`dgpkj, dpekdpseis ajm sçmtjgis

vesuikds). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8>.?9

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk ajm hdkerejs Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk ajm hdkerejs sd airiatdrezi pjr ki  prdsdmaei hd hdkerejs qud sd ajmsehdrim ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd ikajbjk. Mj biy ikuaemiaejmds me jtrjs sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd prdsdmtim dxakusevigdmtd hurimtd dstihjs bepmjcñceajs j bepmjpjgpéteajs, mj sd dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei) y mj sd hdfdm i jtrj tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihj dm jtrj kucir (pjr d`dgpkj, dpekdpseis ajm sçmtjgis vesuikds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

32

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8>.?6

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk ajm sçmtjgis pseañteajs gextjs Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk ajm sçmtjgis pseañteajs gextjs sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei hd gðktepkds sçmtjgis pseañteajs, premaepikgdmtd ikuaemiaejmds y hdkerejs, auimhj sd ajmsehdri qud sjm ki ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd ikajbjk. Kjs sçmtjgis mj sd prdsdmtim dxakusevigdmtd hurimtd dstihjs bepmjcñceajs j bepmjpjgpéteajs, mj sd dxpkea dxpkeaim im gd`jr gd`jr pjr jtrj jtrj tristj tristjrmj rmj gdmtik gdmtik j hdk ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, dsquezjordmei) y mj sd hdfdm i jtrj tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihj dm jtrj kucir (pjr  d`dgpkj, dpekdpsei ajm sçmtjgis vesuikds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8>.?P

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8>.3

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Jtrjs tr tristjrmjs eem mhuaehjs pj pjr dk dk aj ajmsugj h hdd ik ikajbjk

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 rdquerdh^AMjtd Ajheoeaihj dm jtri pirtd0Xristjrmj igmåseaj hdfehj ik ajmsugj hd ikajbjk

(?H36.9>) Hdgdmaei pjr ajmsugj hd ikajbjk (?H28.>)

?A8>.3>

Xristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk Dk tristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk sd airiatdrezi pjr  sçm sçmtjg tjgis is hdk dstihj dstihj hd émegj émegj (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, dstihj dstihj hd émegj émegj hdpreg hdpregehj ehj j dkdvih dkdvihj, j, hesgemuaeñ hesge muaeñmm hd ki pirteaepia pirteaepiaeñm eñm dm iatevehihd iatevehihdss pkiadmtdris pkiadmtdris,, iugdmtj iugdmtj j hesgemuaeñ hesgemuaeñmm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki

ifstemdmaei hdk ikajbjk. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr ikajbjk j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk ikajbjk. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd ikajbjk hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer hdk dstihj mj um sd tristjrmj dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj tristjrmj gdmtik sçmtjgis pregirej (pjr d`dgpkj, d`dgphd kj, émegj. um tristjrmj tristKjs jrmjsçmtjgis hdprdsevj, hdprdsevj, trist jrmj  fepjkir, um tristjrmj dsquezjiodatevj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj bufedrim prdadhehj i ki ipireaeñm hdk ajmsugj hd ikajbjk, se kjs sçmtjgis pdrsestdm hurimtd um tedgpj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei hdk ikajbjk, j se biy jtri dvehdmaei hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ikajbjk). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

35

 

?A8>.39

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih imsed hih (pjr d`dgpkj, iprdbdmseñm iprdbdmseñm j prdjaupiae prdjaupiaeñm, ñm, gedhj, gedhj, sçmtjgis sçmtjgis oesejkñceaj oesejkñceajss hd dxadsevi iateviaeñm iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j  pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm ajm ikajbjk j ki ifstemdmaei. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs sçmtjgis hd imsedhih qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr ikajbjk j ki ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd ikajbjk hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih imsedhih prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih prdadhedrjm ik emeaej hdk ajmsugj hd ikajbjk, se kjs sçmtjgis pdrsestdm hurimtd um pdrçjhj hd tedgpj ajmsehdrifkd hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk usj j ki ifstemdmaei hdk ikajbjk, j se dxestd jtri dvehdmaei hd um tristjrmj gdmtik pregirej  prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ikajbjk).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8>.U >.U

Jtrjs tr tristj stjrmjs dsp dspddaeoeaihjs hd hdfehjs ik ik aaj jmsugj h hdd ik ikajbjk

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8>.P >.P

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs hd hdfehjs ik ik aaj jmsug sugj hd hd ik ikajbjk, sseem dsp dspddaeoeaiae aiaeñ ñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?A89

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aimmifes

Kjs tristjrmjs hdfehjs ik usj hd aimmifes, sd airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd aimmifes. aimmifes. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm emtjxeaiaeñm pjr aimmifes, aimmifes, dk aimmifes aimmifes tedmd  prjpedhihds emhuatjris hd hdpdmhdmaei, kj qud hi ajgj rdsuktihj ki hdpdmhdmaei hdk aimmifes dm ikcumis pdrsjmis y dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei auimhj sd rdhuad j suspdmhd su usj. Dk aimmifes dsté egpkeaihj dm umi igpkei cigi hd hiùjs qud iodatim i ki giyjrçi hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, qud pudhdm akiseoeairsd ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd aimmifes y pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes. Qd emakuyd dm kis hdoemeaejmds hd usj mjaevj hdk aimmifes dk hiùj i tdradrjs qud rdsukti hdk ajgpjrtigedmtj hurimtd ki emtjxeaiaeñm pjr aimmifes. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs gdmtikds emhuaehjs pjr dk aimmifes. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

Dxakusejmds0

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86) Ajmsugj pdkecrjsj hd aimmifes (YD99.9)

2>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A89.>

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aimmifes Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd aimmifes qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bim rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. hdgés. Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj jaurrd hdfehj hdfehj i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs y sestdgis ajrpjrikds< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés emakuyd auikquedr ojrgi hd hiùj oçseaj, em emak akue uehj hj um triu triugi gite tesg sgjj j tri trist stjr jrmj mj gdmt gdmtik ik qud qud sdi sdi he herd rdat atig igdm dmtd td it itre refu fuef efkd kd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr aimmifes pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd usj mjaevj. Dstd heicmñsteaj mj hdfd utekezirsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd aimmifes. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hdk aimmifes (?A89.6) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes (?A89.9)

?A89.9

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes Tm pitrñm hd ajmsugj hd aimmifes qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi  pdrsjmi j qud bi kkdvihj i um ajgpjrtigedmtj qud pudhd hiùir ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj hd aimmifes ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk usj ds dpesñheaj j ik gdmjs um gds se ds ajmtemuj (ds hdaer, heireigdmtd j aise i heirej). Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj jaurrd hdfehj i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs y sestdgis ajrpjrikds< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd auikquedr ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehj um triugitesgj, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi herdatigdmtd itrefuefkd ik ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki

emtjxeaiaeñm pjr aimmifes pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm hd usj mjaevj hd aimmifes. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hdk aimmifes (?A89.6) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aimmifes (?A89.>)

?A89.9>

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes, dpesñheaj Tm pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd aimmifes qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi prjhuaehj um ajgpjrtigedmtj qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs hjad gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj jaurrd hdfehj i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs y sestdgis ajrpjrikds< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés emakuyd auikquedr ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs emaku ehjs kjs triugitesgjs triugitesgjs,, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi herdatigdmtd herdatigdmtd itrefuefkd itrefuefkd ik ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr ajmsugj hd aimmifes pjr pirtd hd ki  pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd aaimmifes. immifes. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aimmif aimmifes es (?A89. (?A89.>) >) Hdpdmhdmaei hdk aimmifes (?A89.6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

29

 

?A89.99

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes, ajmtemuj Tm pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj (i heirej j aise i heirej) hd aimmifes qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi aiusihj um ajgpjrtigedmtj qud bi kkdvihj i um hiùj piri ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd usj ajmtemuj hd aimmifes ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj pudhd sdr aiusihj pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< y 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i tdradrjs emakuyd auikquedr ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud pudhi sdr itrefuehj hd gimdri herdati i um ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr aimmifes pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd kd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes, ajmtemuj. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aimmif aimmifes es (?A89. (?A89.>) >) Hdpdmhdmaei hdk aimmifes (?A89.6)

?A89.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes, sem dspdaeoeaiaeñm

?A89.6

Hdpdmhdmaei hdk aimmifes Ki hdpdmhdmaei hdk aimmifes ds um tristjrmj hd rdcukiaeñm hdk ajmsugj hd aimmifes hdrevihj hd ki utekeziaeñm rdpdtehi j ajmtemui hd heabi sustimaei. Qu airiatdrçsteai admtrik ds um egpuksj emtdrmj oudrtd hd ajmsuger aimmifes, qud sd gimeoedsti pjr umi hesgemuaeñm hd ki aipiaehih piri ajmtrjkir dk ajmsugj, pjr umi prejrehih aihi vdz giyjr qud sd hi ik ajmsugj hd aimmifes sjfrd jtris iatevehihds j pjr ki pdrsestdmaei hdk ajmsugj i pdsir hdk

hiùj y kis ajmsdaudmaeis ihvdrsis. Dstis dxpdredmaeis i gdmuhj sd vdm iajgpiùihis hd umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd imsei j mdadsehih egpdrejsi hd ajmsuger aimmifes. ^udhdm dstir   prdsdmtds kis airiatdrçsteais pseajkñceais hd ki hdpdmhdmaei, ajgj ki tjkdrimaei i kjs dodatjs hdk aimmifes, kjs sçmtjgis hd ifstemdmaei tris dk adsd j ki rdhuaaeñm hdk ajmsugj, j dk ajmsugj rdetdrihj hd aimmifes j sustimaeis oirgiajkñceais segekirds piri prdvdmer j ikeveir  kjs sçmtjgis hd ki ifst ifstemdma emdmaei. ei. Kis airiatdrçs airiatdrçsteais teais hd ki hdpdmhdmaei hdpdmhdmaei sudkdm sudkdm sdr dvehdmtds dvehdmtds hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds, pdrj dk heicmñsteaj pudhd biadrsd se dk ajmsugj hd aimmifes ds ajmtemuj (i heirej j aise i heirej) hurimtd ik gdmjs um gds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aimmif aimmifes es (?A89. (?A89.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes (?A89.9)

?A89.6>

Hdpdmhdmaei hdk aimmifes, ajmsugj iatuik Hdpdmhdmaei iatuik hdk aimmifes ajm ajmsugj hdmtrj hdk ðktegj gds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aimmif aimmifes es (?A89. (?A89.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes (?A89.9)

?A89.69

Hdpdmhdmaei hdk aimmifes, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um uheicmñsteaj hd hdpdmhdmaei aimmifes, y ihdgdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi hdk ki emtdrvdmaeñm iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger aimmifes hurimtd um pdrçjhj dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aimmif aimmifes es (?A89. (?A89.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes (?A89.9)

26

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A89.66

Hdpdmhdmaei hdk aimmifes, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hdk aimmifes, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm e mtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm secmeoeaitevi hdk ajmsugj hd aimmifes hurimtd gés hd 96 gdsds, hd gimdri qud iumqud bi bifehj ajmsugj hd aimmifes hurimtd dstd pdrçjhj, mj sd bim augpkehj kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aimmif aimmifes es (?A89. (?A89.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes (?A89.9)

?A89.61

Hdpdmhdmaei hdk aimmifes, rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hdk aimmifes, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), ki pdrsjmi sd bi ifstdmehj hd ajmsuger aimmifes hurimtd 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjhej Dpesjh ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aimmif aimmifes es (?A89. (?A89.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimmifes (?A89.9)

?A89.6P

Hdpdmhdmaei hdk aimmifes, sem dspdaeoeaiaeñm

?A89.1

Emtjxeaiaeñm pjr aimmifes Ki emtjxeaiaeñm pjr aimmifes ds umi ajmheaeñm trimsetjrei akçmeaigdmtd secmeoeaitevi qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj tedgpj hdspuås hdk ajmsugj hd aimmifes y sd airiatdrezi pjr  iktdriaejmds hd ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki

ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds sjm aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hdk ai aimmi mmifes fes y su emtdmse emtdmsehih hih dsté dsté dstrda dstrdabig bigdmt dmtdd rdk rdkiae iaejmi jmihi hi ajm ki aimteh aimtehih ih hd aimmif aimmifes es ajmsugehi, y tedmdm um kçgetd hd tedgpj y hesgemuydm i gdhehi qud dk aimmifes sd dkegemi hdk audrpj. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm pudhdm emakuer duojrei emiprjpeihi, itdmaeñm iktdrihi, iktdr ihi, `ueaej hdoeaedmtd hdoeaedmtd,, iktdriaejm iktdriaejmds ds hd ki pdradpaeñm pdradpaeñm (ajgj sdmsiaeñm sdmsiaeñm hd okjtiaeñm, okjtiaeñm,  pdradpaeñm iktdrihi hdk tedgpj), aigfejs dm ki sjaeifekehih, iugdmtj hdk ipdtetj, imsedhih, emtdmseoeaiaeñm hd dxpdredmaeis jrhemireis y hdtdrejrj hd ki gdgjrei i ajrtj pkizj. Kjs secmjs oçseajs emakuydm emydaaeñm ajm`umtevik (j`js rj`js j emydatihjs dm simcrd) y tiqueairhei. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

Emakusejmds0

"Gik vei`d" (aimifemjehds)

Dxakusejmds0

Xristjrmj hd trimad y pjsdseñm (?F?1) Dmvdmdmigedmtj pjr aimifemjehds

?A89.8

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk aimmifes Dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei ifstemdmaei hdk aimmifes aimmifes ds um ajm`umtj akçmeaigd akçmeaigdmtd mtd secmeoeaitevj secmeoeaitevj hd sçm sçmtjg tjgis is,, ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtjs tjs y airia airiatdr tdrçst çsteai eaiss oes oesejk ejkñce ñceais ais qud virçim virçim dm su crihj crihj hd emtdmsehih y huriaeñm, qud sd prjhuadm dm dk adsd j ki rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd aimmifes dm emhevehujs qud bim hdsirrjkkihj hdpdmhdmaei oesejkñceai, j qud bim ajmsugehj aimmifes hurimtd um pdrçjhj prjkjmcihj j dm crimhds aimtehihds. Kis airiatdrçsteais ajgumds hd ki ifstemdma ifste mdmaei ei hd aimmifes aimmifes emakuydm emakuydm erretifekeh erretifekehih, ih, dmj`j, dmj`j, tdgfkjrds tdgfkjrds,, emsjgmej, emsjgmej, emquedtuh, emquedtuh, imsedhih, imsed hih, émegj hesoñreaj, hesoñreaj, tristjrmjs tristjrmjs hdk ipdtetj, ipdtetj, dspisgjs dspisgjs ifhjgemikds ifhjgemikds y hjkjrds hjkjrds gusaukirds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

21

 

?A89.4

Hdkereug emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimmifes Dk hdkereug emhuaehj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimmifes aimmifes sd airiatdrezi airiatdrezi pjr um dstihj dstihj icuhj hd iktdriaeñ iktdr iaeñmm hd ki itdmaeñm itdmaeñm y ajmaedmaei ajmaedmaei ajm airiatdrç airiatdrçsteai steaiss dspdaçoea dspdaçoeais is hd hdkerej hdkerej qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj, ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd aimmifes hdfdm sdr suoeaedmtds piri prjhuaer um hdkerej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr dk ajmsugj j ki ifstemdma ifste mdmaei ei hd jtri sustimaei sustimaei hestemti, hestemti, j pjr jtri iodaaeñm iodaaeñm hd sikuh sikuh qud mj dstå akiseoeaihi akiseoeaihi ajgj um tristjrmj gdmtik, mdurjkñceaj j hdk ajgpjrtigedmtj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A89.? 9.?

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj pse seaañteaj emhuaehj pjr dk ajm ajmsugj hd aimmifes Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimmifes sd airiatdrezi pjr sçmtjgis  pseañteajs (p. d`., hdkerej, ikuaemiaejmds, pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj sugigdmtd hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hdk aimmifes. aimmifes. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs tristjrmjs pseañteajs hd pdradpaeñm, pdradpaeñm, ajcmeaeñm j ajgpjrtigedmtj qud ssjm jm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr aimmifes j ki ifstemdmaei hd aimmifes. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd aimmifes hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei j tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hd aimmifes, se kjs sçmtjgis  pdrsestedrim hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hd tedgpj hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk ajmsugj j ki ifstdmaeñm, j se bufedri jtri dvehdmaei hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm

sçmtjgis pseañteajs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd aimmifes). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A89.3

Jtrjs tr tristjrmjs em emhuaehjs pj pjr dk dk aaj jmsugj hd hd ai aimmifes

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A89.3>

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj hdk dstihj hdk émegj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimmifes Dk tristjrmj dstihj hdk émegj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimmifes sd airiatdrezi pjr  sçm sçmtjg tjgis is hdk dstihj dstihj hd émegj émegj (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, dstihj dstihj hd émegj émegj hdpreg hdpregehj ehj j dkdvih dkdvihj, j, hesgemuaeñ hesge muaeñmm hd ki pirteaepia pirteaepiaeñm eñm dm iatevehihd iatevehihdss pkiadmtdris pkiadmtdris,, iugdmtj iugdmtj j hesgemuaeñ hesgemuaeñmm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs tristj tristjrmj rmjss hdk dstihj dstihj hd émegj émegj air airia iatdrç tdrçste steajs ajs hd ki emt emtjxe jxeai aiaeñ aeñmm pjr aimmif aimmifes es j ki ifstemdmaei hd aimmifes. aimmifes. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd aimmifes aimmifes hdfdm sdr aipiads aipiads hd prjhuaer kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, um tristjrmj fepjkir, um tristjrmj dsquezjiodatevj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd aimmifes, se kjs sçmtjgis pdrsestedrim hurimtd um tedgpj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk usj j ki ifstemdmaei, j se dxestedri jtrj emheaej hd um tristj tristjrmj rmj gdmtik gdmtik pre pregir girej ej prddxe prddxestd stdmtd mtd ajm sç sçmtj mtjgis gis hdk dstihj dstihj hd émegj émegj (p. d`. d`.,, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd aimmifes).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

28

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A89.39

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimmifes Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimmifes sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxadsj hd iateviaeñm iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustim sus timaei aeikgd kgdmtd mtd sup supdre drejrd jrdss i kjs sçmtjg sçmtjgis is hd imsedh imsedhih ih qud sjm airia airiatdr tdrçst çsteaj eajss hd ki emtjxeaiaeñm pjr aimmifes j ki ifstemdmaei hd aimmifes. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd aimmifes hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj  pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd aimmifes, se kjs sçmtjgis pdrsestedrim hurimtd um pdrçjhj hd tedgpj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd aimmifes, j se dxestedri jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd aimmifes). aimmifes). rdquerdh^AMjtd

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A89.U 9.U

Jtrjs ttrristj stjrmjs dsp dspddaeoeaihjs hd hdfehjs ik ik aj ajmsugj h hdd ai aimmifes

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A89.P 9.P

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs hd hdfehjs ik ik aaj jmsug sugj hd hd aim aimm mife ifes, sseem ddsp spddaeoeaiaeñm eñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

  ?A86

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs Kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs sd airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm, kjs aimifemjehds semtåteajs tedmdm prjpedhihds qud emhuadm ki hdpdmhdmaei, kj qud pudhd kkdvir i ki hd dstis sustimaeis dm ikcumis pdrsjmis yssemtåteajs ik sçmhrjgd hdemvjkuarihjs ifstemdmaei auimhj sd hdpdmhdmaei rdhuad j hesajmtemði su ajmsugj. Kjs aimifemjehds emtåteajs dstém ddmm umi igpkei cigi hd hiùjs qud iodatim ki giyjr pirtd hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, qud sd pudhdm akiseoeair ajgj dpesjhej dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd aimifemjehd aimifemjehdss y pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs. Dk hiùj i tdradrjs ajgj ajmsdaudmaei hdk ajgpjrtigedmtj hurimtd ki emtjxeaiaeñm pjr aimifemjehds semtåteajs sd emakuyd dm ki hdoemeaeñm hdk ajmsugj mjaevj hd aimifemjehds semtåteajs. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs gdmtikds emhuaehjs pjr dk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aimmifes (?A89)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

24

 

?A86.>

D sjhehd j hd hum d aj adpesjhej jmsugjðmeaj mj mjaehd vjajmsugj hd hd ai aimihd femaimifemjehds jehds sseemtåtsemtåteajs eajs Qdpetriti qud biyi prjhuaehj hi hiùj ùj piri piri ki siku sikuhh oçse oçseai ai j gdmt gdmtik ik hd um umii pdrs pdrsjm jmi, i, j fe fedm dm qu qudd biyi biyi pr prjv jvja jaih ihjj um ajgpjrtigedmtj qud biyi kkdvihj i um hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk hiùj i ki sikuh hd ki  pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs j sestdgis sestd gis hdk audrpj< audrpj< j 1) vçi pdr`uheaei pdr`uheaeikk hd ihgemestr ihgemestriaeñ iaeñm. m. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi itrefuefkd itref uefkd herdatigdmtd herdatigdmtd ik ajgpjrtige ajgpjrtigedmtj dmtj hdfehj i ki emtjxeaiae emtjxeaiaeñm ñm pjr aimifemjeh aimifemjehds ds semtåteajs pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd kd dsté himhj dk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd aimifemjehds semtåteajs. Dstd heicmñsteaj mj hdfd biadrsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs. Dxakusejmds0

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86.9) Hdpdmhdmaei hd kjs aimifemjehds semtåteajs (?A86.6)

?A86.9

^itrñm mjaevj hd hd aj ajmsugj hd hd ai aimifemjehds se semtåteajs Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs qud bi aiusihj um hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi aiusihj um ajgpjrtigedmtj qud bi kkdvihj i um hiùj piri ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk ajmsugj ds dpesñheaj y ik gdmjs um gds se dk ajmsugj ajmsugj ds ajmtemuj (ds (ds hdaer, hei heirej rej j aise i heirej). heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki

 pdrsjmi pudhd sdr aiusihj pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj dm rdkiaeñm ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs j sestdgis hdk audrpj< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud pudhi sdr itrefuehj herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj pjr ki emtjxeaiaeñm  pjr aimifemjehds semtåteajs pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki auik sd ipkeai dk heicmñsteaj hd  pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimifemjehds aimifemjehds semtåteajs. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86.>) Hdpdmhdmaei hd kjs aimifemjehds semtåteajs (?A86.6)

2?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A86.9>

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd aimifemjehds semtåteajs qud bi ai aius usih ihjj hiùj hiùj i ki siku sikuhh oçse oçseai ai j gd gdmt mtik ik hd um umii pdrs pdrsjm jmii j qu qudd bi kk kkdv dvih ihjj i um ajgpjrtigedmtj qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj hd aimifemjehds semtåteajs ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pdrsjmi pudhd sdr aiusihj aiusihj pjr umi j vireis vireis hd kis secuedmtds secuedmtds  pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs herdatjs j sdau sdaumh mhir irej ejss sj sjfr frdd kjs kjs ñrci ñrcimj mjss j se sest stdg dgis is hdk hdk audr audrpj pj) Hdpdmhdmaei hd kjs aimifemjehds semtåteajs (?A86.6)

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj (heirej j aise i heirej) hd aimifemjehds semtåteajs qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi kkdvihj i um ajgpjrtigedmtj qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj

ajmtemuj hd aimifemjehds semtåteajs ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pdrsjmi pudhd sdr aiusih aiusihjj pjr umi j vireis vireis hd kis secuedmtds secuedmtds  pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs herdatjs j sdau sdaumh mhir irej ejss sj sjfr frdd kjs kjs ñrci ñrcimj mjss j se sest stdg dgis is hdk hdk audr audrpj pj) Hdpdmhdmaei hd kjs aimifemjehds semtåteajs (?A86.6)

?A86.9U

Jtrj pitrñm mjaevj dspdaeoeaihj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs ?A86.9P ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

23

 

?A86.6

Hdpdmhdmaei hd kjs aimifemjehds semtåteajs Ki hdpdmhdmaei hd aimifemjehds semtåteajs ds um tristjrmj hd rdcukiaeñm hdk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs hdfehj i su ajmsugj rdpdtehj j ajmtemuj. Qu airiatdrçsteai admtrik ds um oudrtd egpuksj emtdrmj piri ajmsuger aimifemjehds semtåteajs, qud sd gimeoedsti pjr  hesgemuaeñm hd ki aipiaehih piri ajmtrjkir dk ajmsugj, prejreziaeñm aihi vdz giyjr hdk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs sjfrd jtris iatevehihds, y pdrsestdmaei hdk ajmsugj i  pdsir hdk hiùj y kis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dstis dxpdredmaeis i gdmuhj sd vdm iajgpiùih iajg piùihis is hd um hdsdj j mdadsehih mdadsehih egpdrejsi egpdrejsi hd ajmsuger ajmsuger aimifemjehds aimifemjehds semtåteajs. semtåteajs. Xigfeåm pudhdm dstir prdsdmtds kis airiatdrçsteais oesejkñceais hd ki hdpdmhdmaei, kj qud emakuyd ki tjkdrimaei i kjs dodatjs hd kjs k js aimifemjehds semtåteajs, sçmtjgis hd ifstemdmaei tris dk adsd j ki rdhuaaeñm hdk ajmsugj, j ajmsugj rdetdrihj hd aimifemjehds semtåteajs j sustimaeis oirgiajkñceais segekirds segekirds piri prdvdmer j ikeveir kjs sçmtjgis hd ifstemdmaei. ifstemdmaei. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei sjm dvehdmtds usuikgdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds, pdrj sd pudhd ipkeair dk heicmñsteaj se dk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs ds ajmtemuj (heirej j aise i heirej) hurimtd ik gdmjs um gds. Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aimifemjehds semtåteajs Dxakusejmds0 (?A86.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86.9)

?A86.6>

Hdpdmhdmaei hd aimifemjehds semtåteajs, ajmsugj iatuik Hdpdmhdmaei iatuik hd aimifemjehds semtåteajs ajm ajmsugj hdmtrj hdk ðktegj gds.

Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86.9)

?A86.69

Hdpdmhdmaei hd aimifemjehds semtåteajs, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hdpdmhdmaei hd aimifemjehds semtåteajs, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger aimifemjehds semtåteajs hurimtd um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86.9)

22

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A86.66

Hdpdmhdmaei hd aimifemjehds semtåteajs, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hdpdmhdmaei hd aimifemjehds semtåteajs, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm secmeoeaitevi dm dk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs hurimtd gés hd 96 gdsds, hd gimdri qud i pdsir hd qud sd pudhd bifdr prjhuaehj ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs hurimtd dsd pdrçjhj, mj sd bi bimm augpkehj kjs rdquesetjs qud qud hdoemdm ki hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86.9)

?A86.61

Hdpdmhdmaei hd aimifemjehds semtåteajs, rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hdpdmhdmaei hd aimifemjehds semtåteajs, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), ki  pdrsjmi sd bi ifstdmehj hd ajmsuger hd aimifemjehds (emakuehi semtåteajskihuri hurimtd mtd 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs (?A86.9)

?A86.6U

Jtri hdpdmhdmaei dspdaeoeaihi hd aimifemjehds semtåteajs

?A86.6P

Hdpdmhdmaei hd aimifemjehds semtåteajs, sem dspdaeoeaiaeñm

?A86.1

Emtjxeaiaeñm pjr aimifemjehds semtåteajs Ki emtjxeaiaeñm pjr aimifemjehds aimifemjehds semtåteajs ds umi ajmheaeñm trimsetjrei akçmeaigdmtd secmeoeaitevi qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj tedgpj hdspuås hdk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs y sd airiatdrezi pjr iktdriaejmds hd ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj, j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds dstém aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd kjs aimifemjehds semtåteajs y su emtdmsehih sd rdkiaejmi dstrda dstrdabig bigdmt dmtdd ajm ki aimteh aimtehih ih ajmsug ajmsugehi ehi.. Dstjs Dstjs dodatj dodatjss hurim hurim um pdrçjh pdrçjhjj kegeti kegetihj hj y hesgemuydm i gdhehi qud sd dkegemim kjs aimifemjehds hdk audrpj. Ikcumis hd kis airiatdrç airi atdrçsteai steaiss sjm duojrei, duojrei, itdma itdmaeñm eñm hdoeaedmtd hdoeaedmtd,, `ueaej hdoeaedmtd hdoeaedmtd,, iktdriaejm iktdriaejmds ds pdradptevi pdradpteviss (ajgj (aj gj ki sdmsia sdmsiaeñm eñm hd okjtir okjtir j umi pdradpae pdradpaeñm ñm ikt iktdri drihi hi hdk ted tedgpj gpj), ), aigfe aigfejs js dm ki sjaeifekehih, giyjr ipdtetj, imsedhih, emtdmseoeaiaeñm hd kis dxpdredmaeis jrhemireis,  prjfkdgis hd gdgjrei i ajrtj pkizj y kdmtetuh gjtjri. Kjs secmjs oçseajs emakuydm ajmcdsteñm ajm`umtevik (j`js dmrj`daehjs u j`js emydatihjs dm simcrd) y tiqueairhei. Ki emtjxeaiaeñm pjr aimifemjehds semtåteajs tigfeåm pudhd aiusir hdkereug j pseajses icuhi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

25

 

?A86.8

Qçmhrjgd hd hd if ifstemdmaei hd hd kkj js ai aimifemjehds sseemtåteajs Dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd kjs aimifemjehds semtåteajs ds um ajm`umtj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj hd sçmtjgis, ajgpjrtigedmtjs y airiatdrçsteais oesejkñceais qud sd prjhuadm, ajm hestemtj crihj hd emtdmsehih j huriaeñm, dm dk adsd j ki rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs dm kjs emhevehujs qud bim hdsirrjkkihj hdpdmhdmaei oesejkñceai j qud bim ajmsugehj aimifemjehds semtåteajs hurimtd um pdrçjhj prjkjmcihj j dm crimhds aimtehihd aimt ehihds. s. Kis airiatdrçs airiatdrçsteais teais ajgumds hd ki ifstemdmae ifstemdmaeii i kjs aimifemjehds aimifemjehds semtåteajs semtåteajs emakuydm erretifekehih, dmj`j, icrdseñm, tdgfkjrds, ems emsjgmej jgmej y sudùjs pdrturfihjrds, emquedtuh, imsedhih, dstihj hd émegj hdpregehj y tristjrmjs hd hdkk ipdtetj. Dm su orisd gés tdgprimi, dstd sçmhrjgd pudhd dstir dstir iajgpiùihj pjr dodatjs rdsehuikds hd ki emtjxeaiaeñm aiusihi pjr dstis hrjcis, ajgj ehdiaeñm pirimjehd y ikuaemiaejmds iuhetevis y vesuikds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A86.4 6.4

rdquerdh^AMjtd

Hdkereug em emhuaeh ehj j pjr dk dk aaj jmsug sugj hd hd ai aimifemjehd ehds sseemtåte åteajs Dk hdkereug emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs sd airiatdrezi airiatdrezi pjr um dstihj icuhj hd iktdriaeñm hd ki itdmaeñm y ajmaedmaei ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hd hdkerej hurimt hur imtdd y pjaj pjaj hdspuå hdspuåss hd ki emtjxe emtjxeaia aiaeñm eñm pjr aimife aimifemje mjehds hds sem semtåt tåteaj eajs. s. Ki aimteh aimtehih ih j huriaeñm hdk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs hdfdm sdr suoeaedmtds piri prjhuaer hdkerej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik pregirej j pjr dk ajmsugj j ifstemdmaei hd jtri sustimaei, me pjr jtri dmodrgdhih qud mj dstå akiseoeaihi ajgj um

tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A886.? ?A 6.?

Xris istj tjrrmj pse pseañ añte teaj aj emh emhua uaeh ehj j pj pjr dk dk aj ajmsug sugj h hdd aim aimif ifem emj jehds ehds semt semtåt åteeajs ajs Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs sd airiatdrezi pjr  sç sçmt mtjg jgis is ps psea eañt ñtea eajs js (pjr (pjr d`dg d`dgpk pkj, j, eh ehdi diss hdke hdkeri rimt mtds ds,, ikua ikuaem emia iaej ejmd mds, s, pdms pdmsig iged edmt mtjj hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj crjsdrigdmtd hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j  pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hdk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kis pdrturfiaejmds hd  pdradpaeñm, ajcmeaeñm j ajgpjrtigedmtj hd tepj pseañteaj qud sjm airiatdrçsteais hd ki emtjxeaiae emtjxe aiaeñm ñm pjr aimifemje aimifemjehds hds semtåteajs semtåteajs j ki ifstemdma ifstemdmaei. ei. Ki aimtehih aimtehih y huriaeñm huriaeñm hdk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs hdfdm pjhdr prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., dsquezjordmei, um tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedr buf edrim im prdad prdadheh hehjj ik eme emeaej aej hdk ajmsug ajmsugjj hd aimif aimifemj emjehd ehdss sem semtåt tåteaj eajs, s, se kjs sçm sçmtjg tjgis is  pdrsestedrim hurimtd um pdrçjhj sustimaeik sustimaeik hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei ifstemdmaei,, j se dxestedri jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis pseañteajs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs prdvejs mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A886.3 ?A 6.3

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Jtr Jtrjs tr tris istj tjrrmjs mjs emh emhuaeh aehjs pjr pjr dk ajms ajmsu ugj hd aim aimifem ifemj jeh ehds ds sem semtåte tåteaj ajss

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

5>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A86.3>

Xristjrmj hdk dstihj hdk émegj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs Dk tristjrmj hdk dstihj hdk émegj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj hdpregehj j dkdvihj, hesgemuaeñm hd ki pirteaepiaeñm dm iatevehihds pkiadmtdris, iugdmtj j hesgemuaeñm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd kjs aimifemjehds semtåteajs. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr aimifemjehds semtåteajs j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hdk dstihj hd émegj. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr  d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, um tristjrmj fepjkir, um tristjrmj dsquezjiodatevj), ajgj  pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk usj hd aimifemjehds semtåteajs, se kjs sçmtjgis pdrsestedrim hurimtd um tedgpj hdspuås hdk adsd hdk ajmsug ajm sugjj j ki ifstdm ifstdmaeñ aeñm, m, j se dxe dxeste stedri dri jtr jtrjj emheae emheaejj hd um tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdmtik pre pregir girej ej  prddxestdmtd ajm sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

?A86.39

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs sd airiatdrezi

 pjr sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxadsevi iateviaeñm iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs sçmtjgis hd imsedhih qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd aimifemjehds semtåteajs. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dkdkgedhj, ajm bufedrim sçmtjgis prdadhehj hd imsedhih  prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr aisj seumkjstristjrmj sçmtjgishdprdsevj hd imsedhih ik emeaej hdk ajmsugj hd aimifemjehds semtåteajs, semtåteajs, se kjs sçmtjgis pdrsestedrim hurimtd hurimtd um  pdrçjhj hd tedgpj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., imtdadhdm imtd adhdmtds tds hd dpesjhejs dpesjhejs imtdrejrds imtdrejrds mj isjaeihjs isjaeihjs ajm dk ajmsugj ajmsugj hd aimifemjeh aimifemjehds ds semtåteajs). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

59

 

  ?A81

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd jpejehds Kj Kjss tris tristj tjrm rmjs js hdfe hdfehj hjss ik ajms ajmsug ugjj hd jpej jpejeh ehds ds sd airi airiat atdr drez ezim im pj pjrr dk pitr pitrñm ñm y ki kiss ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd jpejehds. Ihdgés hd ki pjsefekehih hd prjhuaer emtjxeaiaeñm, kjs jpejehds tedmdm prjpedhihds qud prjhuadm ki hdpdmhdmaei, kj qud kkdvi i ki hdpdmhdmaei dm ikcumis pdrsjmi pdrsjmiss y ik sçmhrjgd hd ifstemdmaei ifstemdmaei auim auimhj hj sd rdhuad rdhuad j sd hesajmtemði hesajmtemði dk ajmsugj. Kjs jpejehds dstém emvjkuarihjs dm umi igpkei cigi hd dodatjs hiùemjs qud iodatim ki giyjr pirtd hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, qud sd pudhdm akiseoeair ajgj ajmsugj mjaevj hd jpejehds y pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds. Dk hiùj i jtris  pdrsjmis jaisejmihj pjr dk ajgpjrtigedmtj hurimtd ki emtjxeaiaeñm ajm jpejehds sd emakuyd dm kis hdoemeaejmds hd ajmsugj ajmsugj hiùemj hd jpejehds. Qd rd rdajmjadm ajmjadm virejs tristjrmjs gdmtikds emhuaehjs pjr dk ajmsugj hd jpejehds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

?A81.9

rdquerdh^AMjtd Ajmsugj pdkecrjsj hd jpejehds (YD99.>)

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd jpejehds qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j fedm bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud bi kkdvihj i hiùj i ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj hd jpejehds ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk ajmsugj ajmsugj ds dpesñhea dpesñheajj j hd ik gdmjs um gds se dk ajmsugj ds

ajmtemuj (ds hdaer, i heirej j aise i heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd hdfehj i umi j vireis vireis hd kis secued secuedmtd mtdss pjsefe pjsefekeh kehihd ihds0 s0 9) ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj rdk rdkia iaejm ejmihj ihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs j sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, ajgj kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud pudhi itrefuersd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr jpejehds hd ki pdrsjmi i ki auik sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds. Dxakusejmds0

?A81.9>

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd jpejeh jpejehds ds (?A81. (?A81.>) >) Hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds (?A81.6)

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd jpejehds qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j fedm bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud bi kkdvihj i hiùj i ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj hd jpejehds ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd hdfehj i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs j sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, ajgj kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud pudhi itrefuersd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr jpejehds hd ki pdrsjmi i ki auik sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd jpejeh jpejehds ds (?A81. (?A81.>) >) Hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds (?A81.6)

56

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A81.99

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj (i heirej j aise i heirej) hd jpejehds qud bi ai aius usih ihjj hiùj hiùjss i ki siku sikuhh oçse oçseai ai j gdmt gdmtik ik hd umi umi pdrs pdrsjm jmi, i, j fe fedm dm bi pr prjv jvja jaih ihjj um ajgpjrtigedmtj qud bi kkdvihj i hiùj i ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd jpejehds ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd hdfehj hdfehj i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs j sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, ajgj kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud pudhi itrefuersd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr jpejehds hd ki pdrsjmi i ki auik sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd jpejeh jpejehds ds (?A81. (?A81.>) >) Hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds (?A81.6)

?A81.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds, sem dspdaeoeaiaeñm

?A81.6

Hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds Ki hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds u jpeéadjs ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk ajmsugj hd jpejehds hdrevihj hdk ajmsugj rdpdtehj j ajmtemuj hd jpejehds. Qu airiatdrçsteai admtrik ds

um egpuksj emtdrmj oudrtd i ajmsuger jpeéadjs qud sd gimeoedsti pjr ki hesgemuaeñm hd ki aipiaehih piri ajmtrjkir dk ajmsugj, ki prejreziaeñm hdk ajmsugj pjr dmaegi hd jtris iatevehihd iatev ehihdss y ki pdrsestdmaei pdrsestdmaei hdk ajmsugj ajmsugj i pdsir pdsir hdk hiùj y kis ajmsdaudma ajmsdaudmaeis eis mdcitevis. mdcitevis. Dstis dxpdredmae dxpdredmaeis is i gdmuhj gdmuhj sd vdm iajgpiùihis iajgpiùihis pjr umi sdmsiaeñm sdmsiaeñm suf`dtevi suf`dtevi hd hdsdj hdsdj j mdadsehih egpdrejsi hd ajmsuger jpejehds. Xigfeåm pudhdm dstir prdsdmtds jtris ai airia riatdr tdrçst çsteai eaiss oesejk oesejkñce ñceais ais hd ki hdpdmh hdpdmhdma dmaei, ei, ajgj ajgj ki tjk tjkdri drimae maeii i kjs dod dodatj atjss hd kjs jpejehds, kjs sçmtjgis hd ifstemdmaei tris dk adsd j ki rdhuaaeñm hdk ajmsugj, j dk ajmsugj rdetdrihj hd jpejehds j sustimaeis oirgiajkñceais segekirds i oem hd prdvdmer j ikeveir kjs sçmtjgis hd ki ifstemdmaei. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei sjm dvehdmtds hurimtd um  pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds, pdrj tigfeåm sd pudhd utekezir dstd heicmñsteaj se dk usj ds ajmtemuj (i heirej j aise i heirej) hurimtd ik gdmjs um gds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd jpejeh jpejehds ds (?A81. (?A81.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds (?A81.9)

?A81.6>

Hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds, ajmsugj iatuik Hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds, ajm ajmsugj hdmtrj hdk ðktegj gds Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd jpejeh jpejehds ds (?A81. (?A81.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds (?A81.9)

?A81.69

Hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei kjs jpejehds, y i gdmuhj hd um dpesjhej hd hd um tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm hd (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd hdspuås iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger jpejehds hurimtd um pdrejhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd jpejeh jpejehds ds (?A81. (?A81.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds (?A81.9)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

51

 

?A81.66

Hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm secmeoeaitevi hdk ajmsugj hd jpejehds pjr gés hd 96 gdsds, hd ojrgi tik qud iumqud biyi bifehj um ajmsugj hd jpejehds hurimtd dsd pdrejhj, mj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd ki hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd jpejeh jpejehds ds (?A81. (?A81.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds (?A81.9)

?A81.61

Hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds, rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger jpejehds pjr 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd jpejeh jpejehds ds (?A81. (?A81.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds (?A81.9)

?A81.6P

Hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds, sem dspdaeoeaiaeñm

?A81.1

Emtjxeaiaeñm pjr jpejehds Ki emtjxeaiaeñm pjr jpejehds ds umi ajmheaeñm trimsetjrei akçmeaigdmtd secmeoeaitevi qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd jpejehds jpejehds y sd airiatdrezi pjr iktdriaejmds iktdriaejmds hd ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj y ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds sjm aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd kjs jpejehds y su emtdmsehih sd rdkiaejmi dstrdabigdmtd ajm ki aimtehih ajmsugehi. Dstjs dodatjs hurim um  pdrçjhj kegetihj y hesgemuydm i gdhehi qud sd dkegemim kjs jpejehds hdk audrpj. Kis airiatdrçsteais ajgumds pudhdm emakuer sjgmjkdmaei, aigfejs hdk dstihj hd émegj (duojrei emiprjpeihi sdcuehi hd ipitçi y hesojrei), gjvegedmtjs rdhuaehjs, iktdriaejmds hdk `ueaej, hdprdseñm rdsperitjrei, heoeauktih piri bifkir, y hdtdrejrj hd ki gdgjrei y ki itdmaeñm. Dm dk aisj hd umi emtjxeaiaeñm crivd sd pudhd prjhuaer ajgi. Tm secmj oçseaj airiatdrçsteaj ds ki gejses, pdrj dstd secmj pudhd dstir iusdmtd auimhj ki emtjxeaiaeñm sd hdfd i jpeéadjs semtåteajs. Ki emtjxeaiaeñm crivd pudhd aiusir ki gudrtd pjr emsuoeaedmaei rdsperitjrei crivd.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hd trimad y pjsdseñm (?F?1) Dmvdmdmigedmtj pjr jpejehds

58

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A81.8

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd kjs jpejehds Dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd kjs jpejehds ds crupj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj hd sçmtjgis, ajgpjrtigedmtjs j airiatdrçsteais oçseais qud virçim dm su emtdmsehih y huriaeñm y qud jaurrdm ik adsir j rdhuaer dk ajmsugj hd jpejehds dm emhevehujs qud bim hdsirrjkkihj umi hdpdmhdmaei j bim ajmsugehj jpejehds pjr um pdrejhj prjkjmcihj j dm crimhds aimtehihds. Dstd sçmhrjgd sçmhrjgd tigfeåm tigfeåm pudhd jaurrer jaurrer auimhj auimhj sd bim ajmsugehj ajmsugehj jpejehds dm kis hjses tdripåuteais dstémhirds. Kis airiatdrçsteais ajgumds pudhdm emakuer dk dstihj hd émegj hesoñreaj, ki mdadsehih egpdrejsi hd ajmsuger jpejehds, imsedhih, méusdis j vñgetjs, dspisgjs dstjgiaikds, hjkjrds gusaukirds, fjstdzjs, suhjriaeñm, sjojajmds j dsaikjorçjs, kicregdj, remjrrdi, bepdrsjgmei (cdmdrikgdmtd dm ki oisd emeaeik) j emsjgmej, heirrdi y  pekjdrdaaeñm.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A81.4

rdquerdh^AMjtd

Hdkereug emhuaehj pjr dk ajmsugj hd jpejehds Dk hdkereug emhuaehj pjr dk ajmsugj hd jpejehds sd airiatdrezi pjr um dstihj icuhj hd itdmaeñm y ajmaedmaei iktdrihis iktdrihis ajm airiatdrçsteais dsp dspdaçoeais daçoeais hdk hdkerej, qud sd hdsirrjkki hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ifstemdmaei j hurimtd dk ajmsugj hd jpejehds. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd jpejehds hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer hdkerej. Kjs

sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr dk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd umi sustimaei heodrdmtd, j pjr jtri ajmheaeñm hd sikuh qud mj dsté akiseoeaihi dm kjs tristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj y hdk mdurjhdsirrjkkj. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Emakusejmds0

?A81.? 1.?

rdquerdh^AMjtd hdkereug emhuaehj pjr ki ifstemdmaei hd jpejehds

Xristjrmj pse seaañteaj emhuaehj pjr dk ajm ajmsugj hd jpejehd ehds Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd jpejehds sd airiatdrezi pjr sçmtjgis  pseañteajs (p. d`., hdkerejs, ikuaemiaejmds, pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj sugigdmtd hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j hd ki ifstemdmaei. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs kjs tris tristj tjrm rmjs js psea pseañt ñtea eajs js hd pdra pdradp dpae aeñm ñm,, ajcm ajcmea eaeñ eñmm j ajgp ajgpjr jrti tige gedm dmtj tj qu qudd sjm sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr jpejehds j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd jpejehds hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., dsquezjordmei j um tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk usj hd jpejehds, se kjs sçmtjgis  pdrsestedrim hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hd tedgpj hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei, j se bufedri jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis sçmtj gis pseañteajs pseañteajs (p. d`., imtdadhdm imtdadhdmtds tds hd dpesjhejs dpesjhejs imtdrejrds imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd jpejehds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A81.3

rdquerdh^AMjtd

Jtrjs tr tristjrmjs em emhuaehjs pj pjr dk dk aaj jmsugj hd hd jp jpejehds

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?A81.3>

Xristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr jpejehds Dk tristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr jpejehds sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj hdpregehj j dkdvihj, hesgemuaeñm hd ki  pirteaepiaeñm dm iatevehihds pkiadmtdris, iugdmtj j hesgemuaeñm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr jpejehds j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk usj hd jpejehds hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hdk dstihj hd émegj. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr  d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, um tristjrmj fepjkir, um tristjrmj dsquezjiodatevj), ajgj  pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj bufedrim prdadhehj prdadhehj ik emeaej hdk usj hd jpejehds, se kjs sçmtjgis pdrsestedrim hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsug ajm sugjj j ki ifstem ifstemdma dmaei, ei, j se bufedr bufedrii jtr jtrjj emheae emheaejj hd um tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdmtik pre pregir girej ej  prddxestdmtd sçmtjgis hdkajmsugj dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj ajm isjaeihjs ajm dk hd jpejehds).

?A81.39

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr jpejehds Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr jpejehds sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih (pjr 

54

d`dgpkj, iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxadsevi iateviaeñm iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs sçmtjgis hd imsedhih qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr jpejehds j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd jpejehds hdfdm sdr  aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd jpejehds, se kjs sçmtjgis  pdrsestedrim hurimtd um pdrçjhj hd tedgpj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd jpejehds). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

rdquerdh^AMjtd

5?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A81.>

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd jpejehds Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd jpejehds qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j fedm bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud bi kkdvihj i hiùj i ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd hdfehj i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs j sestdgis hdk audrpj< 1) vçi hiùemi hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, ajgj kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud pudhi itrefuersd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr jpejehds hd ki pdrsjmi i ki auik sd ipkeai ddkk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd jpejehds. Dstd heicmñsteaj mj hdfd usirsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd jpejehds. Dxakusejmds0

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jpejehds (?A81.9) Hdpdmhdmaei hd kjs jpejehds (?A81.6)

?A81.U 1.U

Jtrjs ttrristj stjrmjs dsp dspddaeoeaihjs hd hdfehjs ik ik aj ajmsugj h hdd jp jpejehds

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

?A81.P 1.P

Xristjrmjs hd hdfehjs ik ik aaj jmsug sugj hd hd jp jpejehds, se sem ddsspdaeoeaiaeñ aeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?A88

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs Kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs sd airiatdrezim  pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk usj hd sdhimtds. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm pjr sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, kjs sdhimtds tedmdm  prjpedhihds qud emhuadm i ki hdpdmhdmaei, kj qud prjvjai hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs dm ikcumis pdrsjmis y dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei auimhj dk usj sd rdhuad j sd hesajmtemði. Kjs sdhimtds dstém egpkeaihjs dm umi igpkei cigi hd hiùjs qud iodatim i ki giyjrçi hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, qud pudhdm akiseoeairsd ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs y pitrjmds mjaevjs hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs. Dk hiùj i jtrjs ajgj rdsuktihj hdk ajgpjrtigedmtj hurimtd ki emtjxeaiaeñm sdhimtd, bepmñteai bepmñteai j imsejkçteai sd emakuyd dm kis hdoemeaejmds hd ajmsugj mjaevj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs. Qd rdajmjadm virejs tristj tristjrmj rmjss gdmtik gdmtikds ds emhuae emhuaehjs hjs pjr sdhimt sdhimtds ds y ojr ojrgis gis hd hdtdre hdtdrejrj jrj mdurja mdurjajcm jcmete etevj vj rdkiaejmihis ajm kjs sdhimtds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Ajmsugj pdkecrjsj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (YD99.6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

53

 

?A888.> ?A 8.>

Dpesjh esjhej ej hd aj ajms msu ugj mjaev jaevj j hd sdh sdhimtd imtds, s, bepmñ epmñte teaj ajss j ims msej ejkç kçte teaj ajss Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs qud bi ai aiusi usihj hj hiùjs hiùjs i ki sikuh oçseai oçseai j gdmtik gdmtik hd umi pdrsjmi pdrsjmi,, j fedm fedm bi prjvjaihj prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud bi kkdvihj i hiùj i ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk hiùj i ki sikuh hd ki  pdrsjmi jaurrd hdfehj i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs j sestdgis hdk audrpj< 1) vçi hiùemi hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhii ojr tjh ojrgi gi hd hiùj hiùj oçseaj oçseaj,, ajgj ajgj kjs triugites triugitesgjs gjs,, j hd tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdmtik qud pudhi itrefu itrefuers ersdd herdat herdatigd igdmtd mtd ik ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj hdfehj hdfehj i ki emt emtjxe jxeaia aiaeñm eñm pjr ajmsug ajmsugjj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs hd ki pdrsjmi i ki auik sd ipkeai dk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs. Dstd heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd se dk hiùj hiùj sd itre itrefu fuyd yd i um pitr pitrñm ñm ajmj ajmjae aehj hj hd ajms ajmsug ugjj hd sdhi sdhimt mtds ds,, be bepm pmñt ñtea eajs js j imsejkçteajs. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.6) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.9)

?A88.9 8.9

^itrñm mj mjaevj hd hd aj ajmsug sugj hd hd sdh sdhiimtds, bepm epmñteajs ajs j ims imsejkçteajs ajs Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j fedm bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud bi kkdvihj i hiùj i ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk ajmsugj ds dpesñheaj j hd ik gdmjs um gds se dk ajmsugj ds ajmtemuj (ds hdaer, hdaer, i heirej j aise i heirej). Dk hiùj pudhd sdr aiusihj pjr kjs dodatjs emtjxeaimtds hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, pjr kjs dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, j pjr umi vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.6) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.>)

?A88.9>

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd usj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs qud bi aiusihj um hiùj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj piri ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi  pdrsjmi j dm dk qud dk ajgpjrtigedmtj emhuaehj pjr kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs bi aiusihj um hiùj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj piri ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd usj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs ds dvehdmtd hurimtd um  pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj pudhd sdr aiusihj pjr kjs dodatjs emtjxeaimtds hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, kjs dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, j umi vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dxakusejmds0 Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd sdhim sdhimtds tds,, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejkçteajs (?A88.>) Hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.6)

52

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A88.99

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (i heirej j aise i heirej) qud bi aiusihj um hiùj akçmeaigdmtd akçmeaigdmtd secmeoea secmeoeaitevj itevj piri ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j dm dk qud dk ajgpjrtigedmtj emhuaehj pjr kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs bi aiusihj aiusihj um hiùj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj piri piri ki sikuh hd jtrjs. Dk pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj pudhd sdr aiusihj pjr kjs dodatjs emtjxe emtjxeai aimtd mtdss hd kjs sdhim sdhimtds tds,, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejk imsejkçte çteajs ajs,, kjs dodatj dodatjss tñxeaj tñxeajss her herda datjs tjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, j umi vçi pdr`uheaei pdr`uheaeikk hd ihgemestriaeñm. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd sdhim sdhimtds tds,, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejkçteajs (?A88.>) Hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.6)

?A88.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, sem dspdaeoeaiaeñm

?A88.6

Hdpdmhdmaei hd hd kkj js sd sdhimtds, be bepmñteajs j im imsejkçteajs Ki hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk

ajmsugj qud surcd hdk usj rdpdtehj j ajmtemuj hd dstis sustimaeis. Dk riscj airiatdrçsteaj ds um oudrtd egpuksj emtdrmj hd ajmsuger sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, qud sd gimeoedsti  pjr umi emaipiaehih hd ajmtrjkir dk usj, iugdmtj hd ki prejrehih jtjrcihi ik ajmsugj sjfrd jtris iatevehihds y pdrsestdmaei hdk ajmsugj i pdsir hdk hiùj j kis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dstis dxpdredmaeis sudkdm er iajgpiùihis hd umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd mdadsehih j hdsdj egpdrejsjs hd ajmsuger dstis sustimaeis. Xigfeåm pudhdm dstir prdsdmtds airiatdrçsteais oesejkñceais hd ki hdpdmhdmaei, emakuehi ki tjkdrimaei i kjs dodatjs hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, kjs sçmtjgis hd ifstemdmaei hdspuås hdk adsd j ki rdhuaaeñm hdk ajmsugj, j dk ajmsugj ajms ugj rdpdtehj rdpdtehj hd sdhimtds sdhimtds j sustimaei sustimaeiss oirgiajkñc oirgiajkñceaigd eaigdmtd mtd segekirds segekirds piri prdvdmer prdvdmer j ikeveir kjs sçmtjgis hd ki ifstemdmaei. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei sudkdm sdr  dvehdmtds hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds, pdrj dk heicmñsteaj sd pudhd biadr se dk usj hd sdhimtds ds ajmtemuj (i heirej j aise heirej) hurimtd ik gdmjs 9 gds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd sdhim sdhimtds tds,, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejkçteajs (?A88.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.9)

?A88.6>

Hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, ajmsugj iatuik Hdpdmhdmaei iatuik hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs ajm ajmsugj hd um sdhimtd, bepmñteaj j imsejkçteaj hdmtrj hdk ðktegj gds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.>) ^itrñm imsejkçteajs mjaevj hd ajmsugj (?A88.9)hd sdhimtds, bepmñteajs j

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

55

 

?A88.69

Hdpdmhdma Hdpdmh dmaei ei hd kjs sdhimt sdhimtds, ds, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejk imsejkçte çteajs ajs,, rdgese rdgeseñm ñm tdgpri tdgprimi mi ajgpkdti Hdspuås um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs hurimtd um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd sdhim sdhimtds tds,, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejkçteajs (?A88.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.9)

?A88.66

Hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm rdhuaaeñm secmeoeaitevi hdk ajmsugj hd sdhimtds, sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs hurimtd gés hd 96 gdsds, hd gimdri qud iumqud pudhi bifdr bifehj ikcðm

ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs hurimtd dsd pdrçjhj, mj sd bim augpkehj kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd ki hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd sdhim sdhimtds tds,, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejkçteajs (?A88.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.9)

?A88.61

Hdpdmhdma Hdpdmh dmaei ei hd kjs sdhimt sdhimtds ds,, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejk imsejkçte çteajs ajs,, rdgese rdgeseñm ñm ajgpkd ajgpkdti ti  prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), ki pdrsjmi sd bi ifstdmehj hd ajmsuger sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs hurimtd 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd sdhim sdhimtds tds,, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejkçteajs (?A88.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.9)

?A88.6P

Hdpdmhdmaei hd kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, sem dspdaeoeaiaeñm

9>>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A88.1

Emtjxeaiaeñm pj pjr sd sdhimtds, be bepmñteajs j imsejkçteajs Ki emt emtjxe jxeai aiaeñ aeñmm pjr sdhimt sdhimtds, ds, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejk imsejkçtea çteajs js ds umi ajmhea ajmheaeñm eñm tri trimse msetjr tjrei ei akçmeaigdmtd secmeoeaitevi qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs y qud sd airiatdrezi pjr iktdriaejmds hd ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds sjm aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd kjs sdhimtds, bepmñteajs y imsejkçteajs y su emtdmsehih dsté dstrdabigdmtd rdkiaejmihi ajm kis aimtehihds ajmsugehis. Dstjs dodatjs tedmdm umi huriaeñm kegetihi y hesgemuydm i gdhehi qud dstis sustimaeis sjm dkegemihis hdk audrpj. Kis airiatdrçsteais ajgumds hd prdsdmtiaeñm pudhdm emakuer  sjgmjkdmaei, hdtdrejrj hdk `ueaej, `ueaej, heoeauktih piri bifkir, iktd iktdriaeñm riaeñm hd ki ajjrhemiaeñm gjtjri,, girabi emdstifkd, gjtjri emdstifkd, aigfejs aigfejs hdk dstihj dstihj hd émegj, y hdtdrejrj hdtdrejrj hd ki gdgjrei, ki itdmaeñm y ki ajmadmtriaeñm. Tm secmj oçseaj bifetuik ds dk mesticgj (gjvegedmtjs jaukirds rdpdtetevjs d emajmtrjkifkds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Emakusejmds0

rdquerdh^AMjtd "Gik vei`d" (sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs)

Dxakusejmds0

Xristjrmj hd trimad y pjsdseñm (?F?1) Dmvdmdmigedmtj pjr sdhimtds, bepmñteajs y jtrjs hdprdsjrds hdk QMA

?A88.8 8.8

Qçmhrjgd hd hd if ifstemdmae aeii hd hd sd sdhimt imtds, be bepmñteaj eajs j iim msejkçte çteajs Dk sçmh sçmhrj rjgd gd hd ifst ifstem emdm dmae aeii hd sdhi sdhimt mtds ds,, be bepm pmñt ñtea eajs js j imse imsejk jkçt çtea eajs js ds um ajm` ajm`um umtj tj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj hd sçmtjgis, ajgpjrtigedmtjs j airiatdrçsteais oesejkñceais qud virçim dm auimtj i su emtdmsehih y huriaeñm, y qud sd prjhuadm dm ki adsiaeñm j rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs dm emhevehujs qud bim hdsirrjkkihj hdpdmhdmaei oesejkñceai j qud bim tjgihj sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs hurimtd um  pdrçjhj prjkjmcihj j dm crimhds aimtehihds. ^udhd bifdr tigfeåm t igfeåm sçmhrjgd hd ifstemdmaei auimhj kjs sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs bim sehj rdadtihjs y usihjs dm hjses tdripå tdripåute uteais ais dstémh dstémhird irds. s. Kis air airiat iatdrç drçste steais ais ajgumd ajgumdss hd ki ifstem ifstemdma dmaei ei hd sdhimt sdhimtds, ds, bepmñteajs j imsejkçteajs pudhdm emakuer imsedhih, icetiaeñm pseajgjtjri, emsjgmej, giyjrds tdgfkjrds dm kis gimjs, méusdis j vñgetjs, ikuaemiaejmds trimsetjreis vesuikds, téatekds j iuhetevis j ekusejmds ñpteais. ^udhd bifdr secmjs hd bepdriatevehih iutjmñgeai j bepjtdmseñm pjsturik. Dk dstihj hd ifstemdmaei pudhd vdrsd ajgpkeaihj pjr ajmvuksejmds. Ajm gdmjs ordaudma ordaudmaei ei pudhd pudhd bifdr bifdr prjcrd prjcrdseñ señmm i umi ojr ojrgi gi gés crivd hd hdkere hdkereug ug airiatdre airi atdrezihi zihi pjr ajmouseñm ajmouseñm y hdsjredmti hdsjredmtiaeñm, aeñm, ehdis ehdis hdkerimtds hdkerimtds y ikuaemiae ikuaemiaejmds jmds vesuikds vesuikds,, téatekds j iuhetevis gés prjkjmcihis. Dm dstjs aisjs sd hdfd isecmir um heicmñsteaj pjr  sdpirihj hd hdkereug emhuaehj pjr sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88.8>

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, sem ajgpkeaiaejmds Qd augpkdm tjhjs kjs rdque rdquesetjs setjs hd ki hdoemeaeñm hdk sçmhrjgd hd ifstemdma ifstemdmaei ei hd sdhimtds sdhimtds,, bepmñteajs j imsejkçteajs y dk dstihj hd ifstemdmaei mj dsté iajgpiùihj hd iktdriaejmds  pdradptuikds me ajmvuksejmds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

9>9

 

?A88.89

Qçmhrj Qçm hrjgd gd hd ifstem ifstemdma dmaei ei hd sdhimt sdhimtds, ds, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejk imsejkçte çteajs ajs,, ajm ikt iktdri driaej aejmds mds  pdradptuikds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs y dk dstihj hd ifstemdmaei dsté iajgpiùihj hd iktdriaejmds pdradptuikds (pjr  d`dgpkj, ikuaejmiaejmds vesuikds j téatekds, j ekusejmds ñpteais) ajm umi prudfi hd ki rdikehih emtiati. Mj biy emheaejs hd ajmouseñm y mj sd augpkdm kjs rdquesetjs hdk hdkereug. Dk dstihj hd ifstemdmaei mj dsté iajgpiùihj hd ajmvuksejmds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88.86

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, ajm ajmvuksejmds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, y dk dstihj hd ifstemdmaei sd iajgpiùi hd ajmvuksejmds (ds hdaer, ajmvuksejmds tñmeaj-akñmeais cdmdrikezihis), cdmdrikezihis), pdrj mj hd pdrturfiaejmds pdradptevis. rdquerdh^AMjtd

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88.81

Qçmhrj Qçm hrjgd gd hd ifstem ifstemdma dmaei ei hd sdhimt sdhimtds, ds, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejk imsejkçte çteajs ajs,, ajm ikt iktdri driaej aejmds mds  pdradptuikds y ajmvuksejmds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs y dk dstihj hd ifstemdmaei sd iajgpiùi hd ajmvuksejmds (ds hdaer, ajmvuksejm ajmvu ksejmds ds tñmeaj-akñm tñmeaj-akñmeais eais cdmdrikezi cdmdrikezihis) his) y iktdriaej iktdriaejmds mds pdradptevis pdradptevis (pjr d`dgpkj, d`dgpkj, ikuaemiaejmds vesuikds j téatekds j ekusejmds ñpteais) ajm prudfis hd rdikehih emtiati. Kjs rdquesetjs hdk heicmñsteaj piri dk hdkereug mj sd augpkdm.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88.8P

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88.4 8.4

rdquerdh^AMjtd Hdkereug emhuaeh ehj j pjr sdhimtds, ds, bepmñteajs j imsejkçteajs ajs Dk hdkereug emhuaehj pjr sdhimtds, bepmñteaj j imsejkçteaj sd airiatdrezi pjr um dstihj icuhj hd itdmaeñm itdmaeñm y ajmaedmaei ajmaedmaei pdrturfihis pdrturfihis ajm airiatdrçst airiatdrçsteais eais dspdaçoeais dspdaçoeais hdk hdkerej qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei j hurimtd dk ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs. Kis airiatdrçsteais dspdaçoeais hdk hdkerej emhuaehj pjr  sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs pudhdm emakuer ajmouseñm y hd hdsjredmtiaeñm, sjredmtiaeñm, hdkerejs  pirimjehds y ikuaemiaejmds vesuikds, téatekds j iuhetevis rdaurrdmtds. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer  hdkerej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr dk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd umi sustimaei heodrdmtd, j pjr jtri iodaaeñm hd sikuh qud mj dstå akiseoeaihi dm kjs tristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj y hdk mdurjhdsirrjkkj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

Emakusejmds0

9>6

hdkereug emhuaehj pjr ki ifstemdmaei hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A888.? ?A 8.?

Xris istj tjrrmj pseañ seañte teaj aj emh emhua uaeh ehj j pjr sd sdh himtd imtds, s, bepm epmñtea ñteaj js j imse imsej jkçte kçteaj ajss Kjs tristjrmjs pseañteajs emhuaehjs pjr sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs sd airiatdrezim  pjr sçmtjgis pseañteajs (p. d`., hdkerejs, ikuaemiaejmds, pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj sugigdmtd hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxe emtjxeai aiaeñ aeñmm j ki ifstem ifstemdma dmaei. ei. Ki emt emtdms dmsehi ehihh j ki huriae huriaeñm ñm hd kjs sçmtjgis sçmtjgis sjm sustimaeik susti maeikgdmtd gdmtd supdrejrds supdrejrds i kjs tristjrmjs tristjrmjs pseañte pseañteajs ajs hd pdradpaeñm pdradpaeñm,, ajcmeaeñm ajcmeaeñm j ajgpjrtigedmtj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei pjr sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei, um tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hdk sdhimtd, bepmñteaj j imsejkçteaj, se kjs sçmtjgis  pdrsestedrim um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk ajmsugj j ki rdterihi hd sdhimtds, sdhi mtds, bepmñteajs bepmñteajs j imsejkçtea imsejkçteajs, js, j se dxestedsd dxestedsd jtri dvehdmaei dvehdmaei hd um tristjrmj tristjrmj gdmtik gdmtik  pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis pseañteajs (p. d`., um bestjreik hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm sdhimtds, bepmñteajs j usj imsejkçteaj).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A888.3 ?A 8.3

rdquerdh^AMjtd

Jtr Jtrjs tr tris istj tjrrmjs mjs emh emhuaeh aehjs pjr pjr sdhim dhimtd tds, s, bepm epmñteaj teajss j imse imsej jkç kçte teaj ajss

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

Ajheoeaihj dm jtri pirtd0Xristjrmj igmåseaj hdfehj ik ajmsugj hd sdhimtds,

bepmñteajs j imsejkçteajs (?H36.99) Hdgdmaei pjr ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?H28.9)

?A88.3>

Xristjrmj hdk dstihj hdk émegj emhuaehj pjr sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs Dk tristj tristjrmj rmj hdk dstihj dstihj hd éme émegj gj emhuae emhuaehj hj pjr sdhim sdhimtds tds,, bepmñt bepmñteaj eajss j imsejk imsejkçte çteajs ajs sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj dkdvihj j hdpreg hdp regehj ehj,, hes hesgem gemuae uaeñm ñm hdk ajgprj ajgprjges gesjj ajm iat iateve evehih hihds ds pkiadm pkiadmtdr tdris, is, iugdmt iugdmtjj j hesgemuaeñm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiae emtjxe aiaeñm ñm ajm sdhimtds, sdhimtds, bepmñteajs bepmñteajs j imsejkçtea imsejkçteajs. js. Ki emtdmsehih emtdmsehih j huriaeñm huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs hdfd sdr aipiz hd prjhuaer sçmtjgis hdk dstihj hd émegj. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, um tristjrmj fepjkir, um tristjrmj dsquezjiodatevj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk usj hdk sdhimtd, bepmñteaj j imsejkçteaj, se kjs sçmtjgis pdrsestedrim hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj hdk sdhimtd, dk usj bepmñteaj j imsejkçteaj j ki ifstemdmaei, j se dxestedsd jtri dvehdmaei hd um tristjrmj t ristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

rdquerdh^AMjtd

9>1

 

?A88.39

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs sd airiatdrezi pjr  sçm sçmtjg tjgis is hd imsedh imsedhih ih (pj (pjrr d`dgpk d`dgpkj, j, iprdbd iprdbdmse mseñm ñm j prdjau prdjaupia piaeñm eñm,, gedhj, gedhj, sçm sçmtjg tjgis is oesejkñceajs hd dxadsevi iateviaeñm iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs sçmtjgis hd imsedhih qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih bufedrim  prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hdk sdhimtd, bepmñteaj j imsejkçteaj, se kjs sçmtjgis  pdrsestedrim hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd j dk rdterj hdk sdhimtd, bepmñt bep mñteaj eaj j imsejk imsejkçte çteaj, aj, j se dxeste dxestedsd dsd jtrj emheae emheaejj hd um tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdmtik pre pregir girej ej  prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj

isjaeihjs ik ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A888.U ?A 8.U

Jtr Jtrjs ttri rist stj jrmjs mjs dsp dspda daeo eoea eaih ihjs js hdf dfeh ehj js ik ik aj ajmsug sugj h hdd sdh sdhim imtd tds, s, bepmñ epmñte teaj ajss j imsejkçteajs

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A888.P ?A 8.P

rdquerdh^AMjtd

Xris istj tjrrmjs hd hdf fehj ehjs ik ik aaj jmsu sug gj hd hd sdh sdhim imtd tds, s, bepm epmñtea ñteaj js j imsej sejkç kçte teaj ajs, s, sem sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?A84

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd ajaiçmi

Kj Kjss tri trist stjr jrmj mjss hdfe hdfehj hjss ik ajms ajmsug ugjj hd ajai ajaiçm çmii sd airi airiat atdr drez ezim im pj pjrr dk pitr pitrñm ñm y ki kiss ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd ajaiçmi. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi, ki ajaiçmi tedmd prjpedhihds qud emhuadm i ki hdpdmhdmaei, kj qud kkdvi i ki hdpdmhdmaei dm ikcumis  pdrsjmis y ik sçmhrjgd hd ifstemdmaei auimhj sd rdhuad j hesajmtemui dk ajmsugj. Ki ajaiçmi pudhd aiusir umi igpkei cigi hd kdsejmds qud iodatim i ki giyjr pirtd hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, qud sd pudhdm akiseoeair ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd ajaiçmi y pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi. Dk hiùj i tdradrjs aiusihj pjr dk ajgpjrtige ajgpj rtigedmtj dmtj hurimtd ki emtjxeaia emtjxeaiaeñm eñm pjr ajaiçmi sd emakuyd emakuyd dm kis hdoemeaejmds hdoemeaejmds hd ajmsugj mjaevj hd ajaiçmi. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs gdmtikds emhuaehjs pjr ki ajaiçmi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd dstegukimtds emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi (?A8?) Ajmsugj pdkecrjsj hd ajaiçmi (YD99.1)

9>8

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A84.>

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ajaiçmi Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd ajaiçmi qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd hdfdrsd i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, y hd tristjrmj gdmtik qud pudhim itrefuersd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd ajaiçmi. Dstd heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd ajaiçmi. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi (?A84.6) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi (?A84.9)

?A84.9

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd ajaiçmi qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj hd ajaiçmi ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk ajmsugj ds dpesñheaj y ik gdmjs um gds se dk ajmsugj ds ajmtemuj (heirej j aise i heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd hdfdrsd i umi j vireis hd kis secuedmtds  pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, y hd tristjrmj gdmtik qud pudhim itrefuersd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd  pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi. ajaiçmi. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi (?A84.6) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ajaiçmi (?A84.>)

?A84.9>

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd ajmsugj hd ajaiçmi qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd ajaiçmi ds dvehdmtd dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd hdfdrsd i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs ñrcimjs y sestdgis sestdgis hdk audrpj< audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik pdr`uheaeik hd ihgemestri ihgemestriaeñm. aeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, y hd tristj tristjrmj rmj gdmtik gdmtik qud pudhim pudhim itrefu itrefuers ersdd her herdat datigd igdmtd mtd ik ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj hdfehj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd  pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi. ajaiçmi. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ajaiçm ajaiçmii (?A84. (?A84.>) >) Hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi (?A84.6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

9>4

 

?A84.99

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd ajaiçmi ajmtemui (i heirej j aise i heirej) qud bi ai aiusi usihj hj hiùjs i ki sikuh sikuh oçseai oçseai j gdmtik gdmtik hd umi pdrsjm pdrsjmii j qud bi rdhumhih rdhumhihjj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk hiùj i ki sikuh hd ki  pdrsjmi pudhd hdfdrsd i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, y hd tristjrmj gdmtik qud pudhim itrefuersd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr  ajaiçmi pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj ajaiçmi. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ajaiçm ajaiçmii (?A84. (?A84.>) >) Hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi (?A84.6)

?A84.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi, sem dspdaeoeaiaeñm

?A84.6

Hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi Ki hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk ajmsugj hd ki ajaiçmi qud surcd hd su ajmsugj rdpdtehj rdpdtehj j ajmtemuj. ajmtemuj. Dk riscj airiatdrçst airiatdrçsteaj eaj ds um oudrtd egpuksj emtdrmj piri ajmsuger ajaiçmi, qud sd gimeoedsti pjr ki emaipiaehih piri ajmtrjkir dk ajmsug ajm sugj, j, iugdmt iugdmtjj hd ki pre prejre jrehih hih qud sd hi ik ajmsug ajmsugjj sjfrd sjfrd jtr jtris is iateve iatevehih hihds ds y  pdrsestdmaei hdk ajmsugj i pdsir hdk hiùj j kis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dstis dxpdredmaeis sudkdm er iajgpiùihis hd umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd egpuksj j mdadsehih egpdrejsi hd ajmsuger ajaiçmi. Kis airiatdrçsteais oesejkñceais hd ki hdpdmhdmaei tigfeåm pudhdm dstir   prdsdmtds, emakuehi ki tjkdrimaei i kjs dodatjs hd ki ajaiçmi, kjs sçmtjgis hd ifstemdmaei hdspuås hdk adsd j ki rdhuaaeñm dm dk ajmsugj, j dk ajmsugj rdpdtehj hd ajaiçmi j sustim sus timaei aeiss oirgia oirgiajkñ jkñcea ceaigd igdmtd mtd segeki segekirds rds piri piri prdvdm prdvdmer er j ike ikevei veirr kjs sçm sçmtjg tjgis is hd ki ifstemdmaei. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei sudkdm sdr dvehdmtds hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds, pdrj dk heicmñsteaj sd pudhd biadr se dk ajmsugj hd ajaiçmi ds ajmtemuj (heirej j aise heirej) hurimtd ik gdmjs 9 gds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ajaiçm ajaiçmii (?A84. (?A84.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi (?A84.9)

?A84.6>

Hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi, ajmsugj iatuik Hdpdmhdmaei iatuik hd ki ajaiçmi ajm ajmsugj hd ajaiçmi dm dk ðktegj gds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ajaiçmi (?A84.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi (?A84.9)

?A84.69

Hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger ajaiçmi hurimtd um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ajaiçm ajaiçmii (?A84. (?A84.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi (?A84.9)

9>?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A84.66

Hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd ki hdpdmhdmaei hd ajaiçmi, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm rdhua aeñm secmeoeaitevi secmeoeaitevi dm dk ajmsugj ajmsugj hd ajaiçmi ajaiçmi hurimtd gés hd 96 gdsds, gdsds, hd gimdri gimdri tik qud i pdsir hd qud biyi bifehj ajmsugj hd ajaiçmi hurimtd dstd pdrçjhj, mj sd bim augpkehj kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri ki hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ajaiçm ajaiçmii (?A84. (?A84.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi (?A84.9)

?A84.61

Hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi, rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), ki  pdrsjmi sd bi ifstdmehj hd hd ajmsuger ajaiçmi hurimtd 96 gds gdsds ds j gés.

Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ajaiçm ajaiçmii (?A84. (?A84.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi (?A84.9)

?A84.6P

Hdpdmhdmaei hd ajaiçmi, sem dspdaeoeaiaeñm

?A84.1

Emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi Ki emtjxeaiae emtjxeaiaeñm ñm pjr ajaiçmi ds umi ajmheaeñm trimsetjrei trimsetjrei akçmeaigdmtd akçmeaigdmtd secmeoeaitevi secmeoeaitevi qud sd hdsirrjkki hdsi rrjkki hurimtd hurimtd j pjaj hdspuås hdspuås hdk ajmsugj ajmsugj hd ajaiçmi ajaiçmi y qud sd airiatdrezi airiatdrezi pjr  iktdriaejmds hd ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds dstém aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd ki ajaiçmi y su emtdmsehih sd rdkiaejmi dstrdabigdmtd ajm ki aimtehih hd ajaiçmi ajmsugehi. Kis airiatdrçsteais ajgumds hd prdsdmtiaeñm hd ki emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi sjm duojrei emihda emihdauih uihi, i, imsedh imsedhih, ih, dmj`j, dmj`j, hdoeae hdoeaedma dmaei ei hd ki itdmae itdmaeñm, ñm, bepdrv bepdrvece ecekim kimaei aei,, icetia icetiaeñm eñm  pseajgjtjri, ehdiaeñm pirimjehd (ikcumis vdads hd umi emtdmsehih qud kkdvi i kis ehdis hdkerimtds), ikuaemiaejmds iuhetevis, ajmouseñm y aigfejs dm sjaeifekehih. Qd pudhd dxpdregdmtir suhjriaeñm j dsaikjorçjs y méusdis j vñgetjs, y hjkjr dm dk pdabj. Kjs secmjs oçseajs pudhdm emakuer tiqueairhei, bepdrtdmseñm y hekitiaeñm pupekir. Dm ikcumjs aisjs gés rirjs, bifetuikgdmtd dm ki emtjxeaiaeñm gés crivd, pudhd bifdr ajmvuksejmds, hdfekehih gusaukir, hesaemdsei j hestjmçi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hd trimad y pjsdseñm (?F?1) Dmvdmdmigedmtj pjr ajaiçmi

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

9>3

 

?A84.8

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd ki ajaiçmi Dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd ki ajaiçmi ds um ajm`umtj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj hd sçm sçmtjg tjgis is,, ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtjs tjs y air airia iatdr tdrçst çsteai eaiss oes oesejk ejkñce ñceais ais qud virçim virçim dm auimtj auimtj i su emtdmsehih y huriaeñm y qud sd prjhuadm dm dk adsd j ki rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd ajaiçmi dm kjs emhevehujs qud bim hdsirrjkkihj hdpdmhdmaei oesejkñceai, j bim tjgihj ajaiçmi hurimtd um pdrçjhj prjkjmcihj j dm crimhds aimtehihds. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd ki ajaiçmi pudhdm emakuer dstihj hd émegj hesoñreaj, erretifekehih, oiteci, emdraei, sudùjs vçvehjs hdsicrihifkds, emsjgmej j bepdrsjgmei, iugdmtj hdk ipdtetj, icetiaeñm j dmkdmtdaegedmtj pseajgjtjr y imsei hd ajaiçmi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A84.4

rdquerdh^AMjtd

Hdkereug emhuaehj pjr ajaiçmi Dk hdkereug emhuaehj pjr ajaiçmi sd airiatdrezi airiatdrezi pjr um dstihj icuhj hd pdrturfiaeñm hd ki

itdmaeñm y ajmaedmaei ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hd hdkerej qud sd hdsirrjkkim hurimtd j  pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hdk ajmsugj hd ajaiçmi. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer um hdkerej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr dk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd jtri sustimaei, j  pjr jtri iodaaeñm hd sikuh qud mj dsté akiseoeaihi ajgj tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A84.?

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ajaiçmi Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ki ajaiçmi sd airiatdrezi pjr sçmtjgis pseañteajs (p. d`., hdkerejs, ikuaemiaejmds, pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj sugigdmtd hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd ajaiçmi. pseañteajs Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs kitristjrmjs hd pdradpaeñm, ajcmeaeñm j ajgpjrtigedmtj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd ajaiçmi hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei, um tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis  pseañteajs bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd ajaiçmi, se kjs sçmtjgis pdrsestedrim hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis pseañteajs (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ajaiçmi).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

9>2

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A84.?>

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ajaiçmi, ajm ikuaemiaejmds Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ki ajaiçmi ajm ikuaemiaejmds sd airiatdrezi pjr ki  prdsdmaei hd ikuaemiaejmds qud sd ajmsehdrim ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd ajaiçmi.  Mj dstém prdsdmtds jtrjs sçmtjgis pseañteajs ajgj dk hdkerej. Kjs sçmtjgis mj sd prdsdmtim dxakusevigdmtd hurimtd dstihjs bepmjcñceajs j bepmjpjgpéteajs, mj sd dxpkeaim gd`jr pjr  jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei) y mj sd hdfdm i jtrj tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihj dm jtrj kucir (pjr d`dgpkj, dpekdpseis ajm sçmtjgis vesuikds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A84.?9

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ajaiçmi, ajm hdkerejs Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ki ajaiçmi ajm hdkerejs sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei hd hdkerejs hdker ejs qud sd ajmsehdrim ajmsehdrim ki ajmsdaud ajmsdaudmaei maei herdati hdk ajmsugj ajmsugj hd ajaiçmi. ajaiçmi. Mj dstém dstém

 prdsdmtds kis ikuaemiaejmds me jtrjs sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd prdsdmtim dxakusevigdmtd hurimtd dstihjs bepmjcñceajs j bepmjpjgpéteajs, mj sd dxpkeaim gd`jr pjr  jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei) y mj sd hdfdm i jtrj tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihj dm jtrj kucir (pjr d`dgpkj, dpekdpseis ajm sçmtjgis vesuikds). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A84.?6

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ajaiçmi, ajm sçmtjgis pseañteajs gextjs Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ki ajaiçmi ajm sçmtjgis pseañteajs gextjs sd airiatdrezi  pjr ki prdsdmaei hd gðktepkds sçmtjgis pseañteajs, premaepikgdmtd ikuaemiaejmds y hdkerejs, auimhj sd ajmsehdri qud sjm ki ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd ajaiçmi. Kjs sçmtjgis mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd dstihjs bepmjcñceajs j bepmjpjgpéteajs, mj sd dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei) y mj sd hdfdm i jtrj tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihi dm jtrj kucir (pjr d`dgpkj, dpekdpseis ajm sçmtjgis vesuikds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A84.?P

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ajaiçmi, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A84.3

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Jtrjs tristjrmjs emhuaehjs pjr ki ajaiçmi

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

rdquerdh^AMjtd

9>5

 

?A84.3>

Xristjrmj hdk dstihj hdk émegj emhuaehj pjr ajaiçmi Dk tristjrmj hdk dstihj hdk émegj emhuaehj pjr ajaiçmi sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj hdpregehj j dkdvihj, gdmjs emtdrås dm iatevehihds  pkiadmtdris, mevdkds hd dmdrcçi dmdrcçi iugdmtihjs j hesgemuehjs) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj tedgpj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hdk ajmsugj hd ajaiçmi. Ki emtdmsehih j huriaeñm huria eñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeik sustimaeikgdmtd gdmtd supdrejrds supdrejrds hd kis iktdriaejmds iktdriaejmds hdk dstihj dstihj hd émegj airiatdrçsteais hd ki emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi j hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd ki ajaiçmi hdfdm sdr suoeaedmtds piri prjhuaer kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik  pregirej (pjr d`dgpkj, tristjrmj hdprdsevj, tristjrmj fepjkir j tristjrmj dsquezjoråmeaj) ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj bufedrim prdadhehj i ki ipireaeñm hdk ajmsugj hd ajaiçmi, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj sustimaeik

hd tedgpj hdspuås hd ki adsiaeñm hdk ajmsugj hd ajaiçmi j se bufedri ikcðm emheaej hd um tristj tristjrmj rmj gdmtik gdmtik prd prddxe dxestd stdmtd mtd ajm sçm sçmtjg tjgis is rdk rdkia iaejm ejmihj ihjss ajm dk dstihj dstihj hd éme émegj gj (pjr  (pjr  d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj rdkiaejmihjs ajm dk ajmsugj hd ajaiçmi). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

?A84.39

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr ajaiçmi Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr ki ajaiçmi sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih (pjr  d`dgpkj, iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxadsj hd iateviaeñm iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs sçmtjgis hd imsedhih qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi j ki ifstemdmaei hd ajaiçmi. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd ajaiçmi hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih bufedrim prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hd ajaiçmi, se kjs sçmtjgis  pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ajaiçmi).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

99>

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A84.36

Xristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj u jtrj tristjrmj rdkiaejmihj emhuaehj pjr ajaiçmi Dk tristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj emhuaehj pjr ajaiçmi j rdkiaejmihj sd airiatdrezi pjr   pdmsigedmtjs j prdjaupiaejmds emtrusevis rdpdtetevis, mjrgikgdmtd isjaeihis ajm imsedhih y tçpeaigdmtd iajgpiùihis pjr ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs rdikezihjs dm rdspudsti, j pjr  iaaejmds rdaurrdmtds y bifetuikds herecehis ik tdcugdmtj (p. d`., dxtriaaeñm hd aifdkkj, `ikirsd dk pdkj) qud sd hdsirrjkkim hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei. ifstemdmaei. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs tristjrmjs imékjcjs qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd ki ajaiçmi hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis jfsdsevj-ajgpuksevjs j rdkiaejmihjs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtikk pregirej gdmti pregirej (dm pirteaukir pirteaukir um tristjrmj tristjrmj jfsdsevj-ajgpu jfsdsevj-ajgpuksevj ksevj j rdkiaejmih rdkiaejmihj), j), ajgj  pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd ajaiçmi, se kjs

sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis jfsdsevj- ajgpuksevjs j rdkiaejmihjs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ajaiçmi). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A84.31

Xristjrmj hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs emhuaehj pjr ajaiçmi Dk tristj tristjrmj rmj hdk ajmtrjk ajmtrjk hd kjs egpuks egpuksjs js emhuae emhuaehj hj pjr ki ajaiçm ajaiçmii sd air airiat iatdre drezi zi pjr  ajgpjrtigedmtjs rdpdtehjs pdrsestdmtds dm kjs qud biy umi oikki rdaurrdmtd piri rdsester um egpuksj, gimd`j j mdadsehih hd rdikezir um iatj qud ds criteoeaimtd piri ki pdrsjmi, ik gdmjs dm dk ajrtj pkizj, i pdsir hdk hiùj i kircj pkizj, yi sdi i um emhevehuj j i jtris pdrsjmis (p. d`., emadmhej j rjfj sem gjtevj ipirdmtd, ajgpjrtigedmtj sdxuik rdpdtetevj, irrdfitjs icrdsevjs) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd ki ajaiçmi. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kis  pdrturfiaejmds hdk ajmtrjk hd egpuksjs qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi j ki ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd ki ajaiçmi hdfdm sdr aipiads hd  prjhuaer iktdriaejmds dm dk ajmtrjk hd kjs egpuksjs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr  um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj tristjrmj hd ajmtrjk hd kjs egpuksjs, um um tristjrmj hdfehj i ajmhuatis iheatevis), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs tristjrmjs hd ajmtrjk ajmtrjk hd egpuks egpuksjs js bufedr bufedrim im prdadh prdadhehj ehj ik emeaej emeaej hdk ajmsug ajmsugjj hd ajaiçm ajaiçmi, i, se kjs sçm sçmtjg tjgis is  pdrsestedsdm um pdrçjhj sustimaeik hdspuås hdk adsd hdk usj j rdterj hd ki ajaiçmi, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd ajmtrjk hd egpuksj (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ajaiçmi).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A84.U 4.U

rdquerdh^AMjtd

Jtrjs tr tristj stjrmjs dsp dspddaeoeaihjs hd hdfehjs ik ik aaj jmsugj h hdd aj ajaiç aiçmi

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A84.P 4.P

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs hd hdfehjs ik ik aaj jmsug sugj hd hd aj ajaiçm içmi, se sem dspdaeo aeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

999

 

  ?A8?

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd dstegukimtds emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi Kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd dstegukimtds emakuehis kis imodtigemis, gdtimodtig gdtim odtigemis emis y gdtaitemjmi gdtaitemjmi sd airiatdrezim airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudma ajmsdaudmaeis eis hdk ajmsug ajm sugjj hd dstegu dstegukim kimtds tds.. Ihd Ihdgés gés hd ki emt emtjxe jxeaia aiaeñm eñm pjr dstegu dstegukim kimtds tds,, ema emakue kuehis his kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis gdtimodtigemis j ki gdtaitemjmi, kjs dstegukimtds tedmdm prjpedhihds qud emhuadm ki hdpdmhdmaei, kj qud kkdvi i ki hdpdmhdmaei hd dstd tepj hd dstegukimtds dm ikcumis pdrsjmis y dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei auimhj sd rdhuad j hesajmtemði su ajmsugj. Kjs dstegukimtds aiusim umi igpkei cigi hd kdsejmds qud iodatim ki giyjr pirtd hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj. Qd pudhdm akiseoeair ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, y dk pitrñm mjaevjj hd ajmsugj hd dstd tepj hd dstegukimtds. mjaev dstegukimtds. Dk hiùj i tdradrjs tdradrjs aiusihj pjr dk

ajgpjrtige ajgpj rtigedmtj dmtj hurimtd hurimtd ki emtjxeaia emtjxeaiaeñm eñm pjr dstegukimt dstegukimtds ds emakuehis emakuehis kis imodtigemi imodtigemis, s, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi sd emakuyd dm kis hdoemeaejmds hd ajmsugj mjaevj hd dstjs dstegu dstegukim kimtds tds.. Qd rdajmj rdajmjadm adm virejs virejs tristj tristjrmj rmjss gdmtik gdmtikds ds emhuae emhuaehjs hjs pjr dk ajmsug ajmsugjj hd dstegukimtds. Dxakusejmds0

Xristj Xri stjrmj rmjss hdfehj hdfehjss ik ajmsug ajmsugjj hd ait aitemj emjmis mis sem semtåt tåteai eaiss (?A83) (?A83) Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aiodçmi (?A82) Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd ajaiçmi (?A84) Ajmsugj pdkecrjsj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis y kis k is gdtimodtigemis (YD99.8)

?A88?.> ?A ?.>

Dpesjh esjhej ej hd aj ajmsu sug gj mj mjae aevj vj hd ds dste tegu gukkimtd imtds, s, ema emakueh kuehis is kis kis iim modtig dtigem emiis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd dstegukimtds ajgj imodtigemis, gdtimodtigemi y gdtaitemjmi qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j fedm bi  prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk hiùj i ki si siku kuhh hd ki pdrs pdrsjm jmii jaur jaurrd rd pj pjrr umi umi j vire vireis is hd ki kiss se secu cued edmt mtds ds pj pjse sefe feke kehi hihd hds0 s0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi itrefuefkd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr dstegukimtds  pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hiùemj. Dstd heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd dstegukimtds ajgj imodtigemis, gdtimodtigemis y gdtaitemjmi. Dxakusejmds0

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodti imo dtigem gemis, is, kis gd gdtim timodt odtige igemis mis y ki gdtai gdtaitem temjmi jmi (?A8?.9) Hdpdmhdmaei hd kjs dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi (?A8?.6)

996

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A88?.9 ?A ?.9

^itrñ itrñm m mjae jaevj hd ajm ajmsu sugj gj hd dst dsteg eguk ukim imtd tds, s, emak emaku uehis ehis kis kis iimo modt dtig igem emis is,, ki kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd dstegukimtds ajgj imodtigemis, gdtimodtigemi y gdtaitemjmi, iumqud dxakuydmhj ki aiodçmi, ki ajaiçmi y ki aitemjmi semtåteai, qud bi ai aius usih ihjj hiùj hiùjss i ki siku sikuhh oçse oçseai ai j gdmt gdmtik ik hd umi umi pdrs pdrsjm jmi, i, j fe fedm dm bi pr prjv jvja jaih ihjj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj hd dstegukimtds ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk usj ds dpesñheaj y ik gdmjs um gds se dk usj ds ajmtemuj (heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi itrefuefkd

herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr dstegukimtds pjr pirtd hd ki  pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi. Dxakusejmds0

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aiodçmi (?A82.9) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ajaiçmi (?A84.9) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais (?A83.9) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi (?A8?.>) Hdpdmhdmaei hd kjs dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi (?A8?.6)

?A8?.9>

^itrñm mjaevj ^itrñm mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd dstegu dstegukim kimtds tds,, ema emakue kuehis his kis imodti imodtigem gemis, is, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd dstegukimtds ajgj imodtigemis, gdtimodtigemi y gdtaitemjmi, iumqud dxakuydmhj ki aiodçmi, ki ajaiçmi y ki aitemjmi semtåteai, qud bi ai aius usih ihjj hiùj hiùjss i ki siku sikuhh oçse oçseai ai j gdmt gdmtik ik hd umi umi pdrs pdrsjm jmi, i, j fe fedm dm bi pr prjv jvja jaih ihjj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj hd dstegukimtds ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh sikuh hd ki pdrsjm pdrsjmii jaurrd jaurrd pjr umi j vireis vireis hd kis secuedmt secuedmtds ds pjsefe pjsefekeh kehihd ihds0 s0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs ñrcimjs y sestdgis sestdgis hdk audrpj< audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik pdr`uheaeik hd ihgemestri ihgemestriaeñm. aeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi itrefuefkd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm  pjr dstegukimtds pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodti imo dtigem gemis, is, kis gd gdtim timodt odtige igemis mis y ki gdtai gdtaitem temjmi jmi (?A8?.>) Hdpdmhdmaei hd kjs dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi (?A8?.6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

991

 

?A8?.99

^itrñm mjaevj ^itrñm mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd dstegu dstegukim kimtds tds,, ema emakue kuehis his kis imodti imodtigem gemis, is, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd dstegukimtds ajgj imodtigemis, gdtimodtigemi y gdtaitemjmi, iumqud dxakuydmhj ki aiodçmi, ki ajaiçmi y ki aitemjmi semtåteai, qud bi ai aius usih ihjj hiùj hiùjss i ki siku sikuhh oçse oçseai ai j gdmt gdmtik ik hd umi umi pdrs pdrsjm jmi, i, j fe fedm dm bi pr prjv jvja jaih ihjj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj hd dstegukimtds ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk usj ds dpesñheaj y ik gdmjs um gds se dk usj ds ajmtemuj (heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi

ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi itrefuefkd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr dstegukimtds pjr pirtd hd ki  pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodti imo dtigem gemis, is, kis gd gdtim timodt odtige igemis mis y ki gdtai gdtaitem temjmi jmi (?A8?.>) Hdpdmhdmaei hd kjs dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi (?A8?.6)

?A8?.9P

998

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd dstegukimtds ajgj imodtigemis, gdtimodtigemis j gdtaitemjmi, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8?.6 ?.6

Hdpd dpdmhdmaei hd hd kkj js ds dstegukimt imtds, emakuehis kis iim modtig igeemis, kkiis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi Ki hdpdmh hdpdmhdma dmaei ei hd dstegu dstegukim kimtds tds,, ema emakue kuehis his kis imodti imodtigem gemis, is, kis gdtimo gdtimodti dtigem gemis is y ki gdtaitehjmi, ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm rdcukiaeñm hdk ajmsugj hd dstegukimtds hdrevihj hdk ajmsugj rdpdtehj j ajmtemuj hd dstis sustimaeis. Qu airiatdrçsteai admtrik ds um egpuksj emtdrmj oudrtd hd ajmsuger dstegukimtds, qud sd gi gimeoedsti meoedsti pjr ki iktdriaeñm hd ki aipiaehih  piri ajmtrjkir dk ajmsugj, ki prejrehih aihi vdz giyjr qud sd hi ik ajmsugj ordmtd i jtris iatevehihds, y ki pdrsestdmaei hd su ajmsugj i pdsir hdk hiùj y kis ajmsdaudmaeis ihvdrsis. Dstis dxpdredmaeis i gdmuhj sd vdm iajgpiùihis hd umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd cimis j mdadsehih egpdrejsi hd ajmsuger dstegukimtds. Kis airiatdrçsteais pseajkñceais hd ki hdpdmhdma hdpd mhdmaei ei tigfeåm tigfeåm pudhdm dstir prdsdmtds, prdsdmtds, emakueh emakuehii ki tjkdrimaei tjkdrimaei i kjs dodatjs dodatjs hd kjs

dstegukimtds, kjs sçmtjgis hd ifstemdmaei tris dk adsd j ki rdhuaaeñm hdk ajmsugj, j dk ajmsugj rdetdrihj hd dstegukimtds j hd sustimaeis oirgiajkñceaigdmtd segekirds piri  prdvdmer j ikeveir kjs sçmtjgis hd ki ifstemdmaei. Kis airiatdrçsteais mjrgikgdmtd sjm dvehdmtds hurimtd um pdrçjhj hd hjad gdsds ik gdmjs, pdrj sd pudhd ipkeair dk heicmñsteaj se dk usj ds ajmtemuj (heirej j aise heirej) hurimtd ik gdmjs um gds. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd ki ajaiçmi (?A84.6) Hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais (?A83.6) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi (?A8?.>) ^itrñm ^it rñm mjaevj mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd dstegu dstegukim kimtds tds,, emakue emakuehis his kis imodti imo dtigem gemis, is, kis gdtimo gdtimodti dtigem gemis is y ki gdtait gdtaitemj emjmi mi (?A8?.9)

?A8?.6>

Hdpdmhdma Hdpd mhdmaei ei hd kjs dstegukimtds, dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemi imodtigemis, s, kis gdtimodtigemis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, ajmsugj iatuik Ki hdpdmhdmaei hd dstegukimtds ajgj imodtigemis, gdtimodtigemi y gdtaitemjmi, iumqud ajm dxakuseñm hd ki aiodçmi, ki ajaiçmi y kis aitemjmis semtåteais, sd rdoedrd ik ajmsugj hd imodtigemis u jtrj dstegukimtd dm dk ðktegj gds. Dxakusejmds0

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodti imo dtigem gemis, is, kis gd gdtim timodt odtige igemis mis y ki gdtai gdtaitem temjmi jmi (?A8?.9) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi (?A8?.>)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

994

 

?A8?.69

Hdpdmhdmaei Hdpdmhdma ei hd kjs dstegukimtds, dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemi imodtigemis, s, kis gdtimodtigemis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hd Hdsp spuå uåss hd um heic heicmñ mñst stea eajj hd hdpd hdpdmh mhdm dmae aeii hd dsteg dsteguk ukim imtd tdss ajgj ajgj imod imodti tige gemi mis, s, gdtimodtigemi y gdtaitemjmi, iumqud dxakuydmhj ki aiodçmi, ajaiçmi y aitemjmis semtåteais, y i gdmuhj gdmuhj hdspuås hdspuås hd um dpesjh dpesjhej ej hd tri tritig tigedm edmtj tj u jtr jtrii emt emtdrv drvdma dmaeñm eñm (em (emaku akuehi ehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger dstegukimtds hurimtd um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodti imo dtigem gemis, is, kis gd gdtim timodt odtige igemis mis y ki gdtai gdtaitem temjmi jmi (?A8?.>)

^itrñm ^it rñm mjaevj mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd dstegu dstegukim kimtds tds,, emakue emakuehis his kis imodti imo dtigem gemis, is, kis gdtimo gdtimodti dtigem gemis is y ki gdtait gdtaitemj emjmi mi (?A8?.9)

?A8?.66

Hdpdmhdmaei Hdpdmhdma ei hd kjs dstegukimtds, dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemi imodtigemis, s, kis gdtimodtigemis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hd Hdsp spuå uåss hd um heic heicmñ mñst stea eajj hd hdpd hdpdmh mhdm dmae aeii hd dsteg dsteguk ukim imtd tdss ajgj ajgj imod imodti tige gemi mis, s, gdtimodtigemi y gdtaitemjmi, iumqud dxakuydmhj ki aiodçmi, ajaiçmi y aitemjmis semtåteajs, y i gdmuhj gdmuhj hdspuås hdspuås hd um dpesjh dpesjhej ej hd tri tritig tigedm edmtj tj u jtr jtrii emt emtdrv drvdma dmaeñm eñm (em (emaku akuehi ehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm rdhuaaeñm secmeoeaitevi hdk ajmsugj hd imodtigemis imodtigemis u jtrj dstegukimtd hurimtd gés hd 96 gdsds, hd gimdri qud i pdsir hd qud sd bim ajmsugehj imodtigemis u jtrjs dstegukimtds hurimtd dstd pdrçjhj, mj sd bim augpkehj kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd ki hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodti imo dtigem gemis, is, kis gd gdtim timodt odtige igemis mis y ki gdtai gdtaitem temjmi jmi (?A8?.>) ^itrñm ^it rñm mjaevj mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd dstegu dstegukim kimtds tds,, emakue emakuehis his kis imodti imo dtigem gemis, is, kis gdtimo gdtimodti dtigem gemis is y ki gdtait gdtaitemj emjmi mi (?A8?.9)

?A8?.61

Hdpdmhdma Hdpd mhdmaei ei hd kjs dstegukimtds, dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemi imodtigemis, s, kis gdtimodtigemis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi Hd Hdsp spuå uåss hd um heic heicmñ mñst stea eajj hd hdpd hdpdmh mhdm dmae aeii hd dsteg dsteguk ukim imtd tdss ajgj ajgj imod imodti tige gemi mis, s, gdtimodtigemi y gdtaitemjmi, iumqud dxakuydmhj ki aiodçmi, ajaiçmi y aitemjmis semtåteais, y i gdmuhj gdmuhj hdspuås hdspuås hd um dpesjh dpesjhej ej hd tri tritig tigedm edmtj tj u jtr jtrii emt emtdrv drvdma dmaeñm eñm (em (emaku akuehi ehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), ki pdrsjmi sd bi ifstdmehj hd ajmsuger imodtigemis u jtrjs dstegukimtds hurimtd 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd dstegukimtds, emakuehis kis imodti imo dtigem gemis, is, kis gd gdtim timodt odtige igemis mis y ki gdtai gdtaitem temjmi jmi (?A8?.>) ^itrñm ^it rñm mjaevj mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd dstegu dstegukim kimtds tds,, emakue emakuehis his kis imodti imo dtigem gemis, is, kis gdtimo gdtimodti dtigem gemis is y ki gdtait gdtaitemj emjmi mi (?A8?.9)

?A8?.6P

99?

Hdpdmhdma Hdpd mhdmaei ei hd kjs dstegukimtds, dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemi imodtigemis, s, kis gdtimodtigemis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A88?.1 ?A ?.1

Emtj Emtjxe xeai aiae aeñ ñm pjr pjr ds dste tegu gukkim imtd tds, s, ema emakueh kuehis is kis kis im imod odti tig gemi emis, kkis is gdt gdtim imod odti tige gem mis y ki gdtaitemjmi Ki emtjxea emtjxeaia iaeñm eñm pjr dstegu dstegukim kimtds tds emakueh emakuehis is kis imodti imodtigem gemis, is, kis gdtimo gdtimodti dtigem gemis is y ki gdtait gdt aitemj emjmi, mi, iumqud iumqud dxakue dxakuehi hi ki aio aiodçm dçmi, i, ki ajaiçm ajaiçmii y kis aitemj aitemjmis mis sem semtåt tåteai eais, s, ds umi ajmheaeñm trimsetjrei akçmeaigdmtd secmeoeaitevi qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd imodtigemis u jtrjs dstegukimtds y qud sd airiatdrezi pjr iktdriaejmds hd ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds sjm aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd kis imodtigemis y jtrjs jtrjs dstegu dstegukim kimtds tds,, y su emtdms emtdmsehi ehihh dsté dsté her herdat datigd igdmtd mtd rdk rdkia iaejm ejmihi ihi ajm ki aimteh aimtehih ih ajmsugehi hd imodtigemis j hd jtrj dstegukimtd. Dstjs dodatjs tedmdm umi huriaeñm kegetihi

dm dk tedgpj y hesgemuydm i gdhehi qud kis imodtigemis j dk dstegukimtd sd dkegemim hdk audrpj. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm pudhdm emakuer imsedhih, dmj`j, hdoeaedmaei hd ki itdmaeñm, bepdrvecekimaei, icetiaeñm pseajgjtjri, ehdiaeñm pirimjehd (i gdmuhj i mevdk hd kjs hdkerejs), ikuaemiaejmds iuhetevis, iuhetevis, ajmouseñm y aigfejs dm ki sjaeifekehih. ^udhd bifdr  ihdgés suhjriaeñm j dsaikjorçjs, y méusdis j vñgetjs. Kjs secmjs oçseajs pudhdm emakuer  tiqueairhei, tdmseñm irtdreik dkdvihi, hekitiaeñm pupekir, hesaemdsei y hestjmçi, y pudhd bifdr  kdsejmds autémdis. Dm ikcumjs aisjs pjaj ordaudmtds, cdmdrikgdmtd dm ki emtjxeaiaeñm crivd, dk ajmsugj pudhd kkdvir i ajmvuksejmds. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Emtjxeaiaeñm pjr aiodçmi (?A82.6) Emtjxeaiaeñm pjr ajaiçmi (?A84.1) Emtjxeaiaeñm  pjr aitemjmis semtåteais (?A83.1) Xristjrmj Xristjrmj hd trimad y pjsdseñm (?F?1) Dmvdmdmigedmtj pjr imodtigemis

?A88?.8 ?A ?.8

Qçmh çmhrjg rjgd hd hd if ifstem stemdm dmae aeii hd hd dst dsteg egu ukim kimtds, tds, emak emaku uehis ehis kis imodt modtig igem emis is,, ki kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi Dk sçm sçmhrj hrjgd gd hd ifstem ifstemdma dmaei ei hd dstegu dstegukim kimtds tds ema emakue kuehis his imodti imodtigem gemis, is, gdtimo gdtimodti dtigem gemii y gdtaitemjmi gdtai temjmi,, iumqud iumqud dxakuydmhj dxakuydmhj aiodçmi, aiodçmi, ajaiçmi ajaiçmi y aitemjmis aitemjmis semtåteais, semtåteais, ds um crupj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj hd sçmtjgis, ajgpjrtigedmtjs y airiatdrçsteais oçseais qud virçim dm auimtj i su emtdmsehih emtdmsehih y huriaeñm y qud jaurrdm ddmm ki adsiaeñm j rdhuaaeñm rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd dstegukimt dstegukimtds ds dm pdrsjmis qud bim hdsirrjkkihj hdsirrjkkihj umi hdpdmhdmae hdpdmhdmaeii j bim ajmsugehj dstegukimt dsteg ukimtds ds hurimtd um pdrçjhj pdrçjhj prjkjmcihj prjkjmcihj j dm crimhds crimhds aimtehihds. aimtehihds. Dk sçmhrjgd sçmhrjgd hd ifstemdmaei tigfeåm pudhd jaurrer auimhj sd bim ajmsugehj dstegukimtds rdadtihjs dm kis aimtehihds tdripåuteais dstémhirds. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm pudhdm emakuer dstihj hd émegj hesoñreaj, erretifekehih, erretifekehih, oiteci, emsjgmej j (gés bifetuikgdmtd) bepdrsjgmei, emardgdmtj hdk ipdtetj, icetiaeñm j rdtrisj pseajgjtjr, y mdadsehih egpdrejsi hd ajmsuger  imodtigemis y dstegukimtds rdkiaejmihjs.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd ki ajaiçmi (?A84.8) Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd ki aiodçmi (?A82.1) Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd kis aitemjmis semtåteais (?A83.8)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

993

 

?A88?.4 ?A ?.4

Hdker dkereu eug g emhu emhuae aeh hj pjr pjr ds dste teg gukim kimtd tds, s, emak emaku uehis ehis kis imod imodti tig gemi emis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi Dk hdkereug emhuaehj pjr dstegukimtds ajgj imodtigemis, gdtimodtigemi y gdtaitemjmi, iumqud ajm dxakuseñm hd ki aiodçmi, ajaiçmi y aitemjmis semtåteais, sd airiatdrezi pjr um dstihj icuhj hd ki itdmaeñm y ajmaedmaei ajm kis airiatdrçsteais dspdaçoeais hdk hdkerej hurimt hur imtdd y pjaj pjaj hdspuå hdspuåss hd ki emtjxe emtjxeai aiaeñ aeñmm pjr imodtige imodtigemis mis u jtr jtrjs js dstegu dstegukim kimtds tds j ki ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd imodtigemis j hd jtrjs dstegukimtds hdfdm sdr suoeaedmtds piri sdr aipiads hd prjhuaer hdkereug. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr dk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd jtri sustimaei, j  pjr ikcumi jtri iodaaeñm qud mj dstå akiseoeaihi fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds, hdk

ajgpjrtigedmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 rdquerdh^AMjtd Dxakusejmds0 Hdkereug emhuaehj pjr ajaiçmi (?A84.4)

Hdkereug emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais (?A83.4) Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aiodçmi (?A82)

?A88?.? ?A ?.?

Xris istj tjrrmj pse pseañ añte teaj aj em emhu huae aeh hj pjr pjr ds dste tegu gukkimtd imtds, s, eema maku kueh ehis is kkis is imod imodti tig gemis emis,, kis kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, ki gdtimodtigemi y ki gdtitemjmi, sd airiatdrezi pjr sçmtjgis sçmtjgis pseañteajs (pjr d`dgpkj, hdkerejs, ikuaemiaejmds, ikuaemiaejmds,  pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj guy hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrj hdsirrjkkim kkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs tristjrmjs pseañteajs hd pdradpaeñm, ajcmeaeñm j ajgpjrtigedmtj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr dstegukimtds j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk usj hd dstegukimtds hdfdm sdr aipiads hd  prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik  pregirej (p. d`., dsquezjordmei, um tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd dstegukimtds, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hdspuås hdk adsd hdk usj j ki rdterihi hdk dstegukimtd, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik  pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis pseañteajs (p. d`., imtdadhdmtds imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd dstegukimtds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ajaiçmi (?A84.?) Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais (?A83.?) Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aiodçmi (?A82)

992

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8?.?>

Xristjrmj Xristj rmj pse pseañt añteaj eaj emhuae emhuaehj hj pjr dstegu dstegukim kimtds tds,, emakue emakuehis his kis imodti imodtigem gemis is,, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, ajm ikuaemiaejmds Dk tristjrmj pseañteaj pseañteaj emhuaehj pjr dstegukimtds dstegukimtds ajm ikuaemiaej ikuaemiaejmds mds sd airiatdrez airiatdrezii pjr ki  prdsdmaei hd ikuaemiaejmds qud sd ajmsehdrim ki ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd dstegukimtds. Mj dstém prdsdmtds kjs hdkerejs me jtrjs sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd  prdsdmtim dxakusevigdmtd hurimtd dstihjs bepmjcñceajs j bepmjpjgpéteajs, mj sd dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei) y mj sd hdfdm i jtrj tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihj dm jtrj kucir (pjr d`dgpkj, dpekdpseis ajm sçmtjgis vesuikds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ajaiçmi, ajm ikuaemiaejmds (?A84.?>) Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aiodçmi (?A82) Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais, ajm ikuaemiaejmds (?A83.?>)

?A8?.?9

Xristjrmj Xristj rmj pse pseañt añteaj eaj emhuae emhuaehj hj pjr dstegu dstegukim kimtds tds,, emakue emakuehis his kis imodti imodtigem gemis is,, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, ajm hdkerejs Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, ki gdtimodtigemi y ki gdtitemjmi, sd airiatdrezi pjr sçmtjgis sçmtjgis pseañteajs (pjr d`dgpkj, hdkerejs, ikuaemiaejmds, ikuaemiaejmds,  pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj guy hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrj hdsirrjkkim kkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hdfehj i dstegukimtds. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs tristjrmjs pseañteajs hd  pdradpaeñm, ajcmeaeñm j ajgpjrtigedmtj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr  dstegukimtds j dk hdfdm sçmhrjgd ifstemdmaei hdk dstegukimtd. aimtehih yKjs ki huriaeñm hd dstegukimtds sdr hd aipiads hd prjhuaer sçmtjgisKi pseañteajs. sçmtjgishdkmjusj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik gdmtik pregirej (p. d`., dsquezjordmei, um tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk usj hd dstegukimtds, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um  pdrçjhj sustimaeik hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki rdterihi hdk dstegukimtd, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis pseañteajs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd dstegukimtds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aiodçmi (?A82) Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ajaiçmi, ajm hdkerejs (?A84.?9) Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais, ajm hdkerejs (?A83.?9)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

995

 

?A8?.?6

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, iumqud sem emakuer ki aiodçmi j ki ajaiçmi, ajm sçmtjgis pseañteajs gextjs Dk tristj tristjrmj rmj pse pseañt añteaj eaj emhuae emhuaehj hj pjr dsteg dsteguki ukimtd mtdss ajm sçm sçmtjg tjgis is pseañ pseañtea teajs js gextjs gextjs sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei hd gðktepkds sçmtjgis pseañteajs, premaepikgdmtd ikuaemiaejmds y hdkerejs, auimhj sd ajmsehdri qud sjm ki ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd dstegukimtds. Kjs sçmtjgis mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd dstihjs bepmjcñceajs j bepmjpjgpéteajs, mj sd dxpkea dxpkeaim im gd`jr gd`jr pjr jtr jtrjj tristj tristjrmj rmj gdmtik gdmtik j hdk ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, dsquezjordmei) y mj sd hdfdm i jtrj tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihi dm jtrj kucir (pjr  d`dgpkj, dpekdpseis ajm sçmtjgis vesuikds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aiodçmi (?A82) Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ajaiçmi, ajm sçmtjgis pseañteajs gextjs (?A84.?6) Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais, ajm sçmtjgis pseañteajs gextjs (?A83.?6)

?A8?.?P

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88?.3 ?A ?.3

Jtr Jtrjs ttri rist stjr jrm mjs eemh mhu uaeh aehjs pj pjr dst dsteg egu ukim kimtds, tds, ajgj ajgj kis kis iim modtig dtigem emiis, kis gdtimodtigemis j ki gdtaitemjmi

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

96>

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8?.3>

Xristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi Dk tristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr dstegukimtds, ajgj kis imodtigemis, ki gdtimodtigemi y ki gdtitemjmi, sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr  d`dgpk d`dgpkj, j, dstihj dstihj hd émegj émegj hdpreg hdpregehj ehj j dkdvih dkdvihj, j, hesgem hesgemuae uaeñm ñm hd ki pirtea pirteaepi epiaeñ aeñmm dm iatevehihds pkiadmtdris, iugdmtj j hesgemuaeñm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hdfehj i kjs dstegukimtds. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs tristjrmjs hdk dstihj

hd émegj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr dstegukimtds j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk dstegukimtd. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk usj hd dstegukimtds hdfdm sdr  aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hdk dstihj hd émegj. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj um tristjrmj gdmtik dsquezjiodatevj), ajgj pjhrçi um sdr tristjrmj dk aisj sehdprdsevj, kjs sçmtjgis hdk dstihjfepjkir, hd émegj bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd dstegukimtds, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk usj j ki rdterihi hdk dstegukimtd, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd dstegukimtds). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais (?A83.3>) Xristjrmj hdk dstihj hdk émegj emhuaehj pjr ajaiçmi (?A84.3>) Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aiodçmi (?A82)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

969

 

?A8?.39

Xristjrmj Xristj rmj hd imsedh imsedhih ih emhuae emhuaehj hj pjr dstegu dstegukim kimtds tds,, emakue emakuehis his kis imodti imodtigem gemis is,, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi Dk tris tristj tjrm rmjj hd imse imsedh dhih ih emhu emhuae aehj hj pjr pjr dste dstegu guki kimt mtds ds,, em emak akue uehi hiss ki kiss imod imodti tige gemi mis, s, ki gdtimodtigemi y ki gdtitemjmi, sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., iprdbdmseñm j  prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxadsevi iateviaeñm iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei pjr dstegukimtds. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr supd rejr i kjs sçmtjgis sçmtjgis hd imsedhih imsedhih qud sjm airiatdrç airiatdrçsteaj steajss hd ki emtjxeaia emtjxeaiaeñm eñm pjr 

dstegukimtds j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd dstegukimtds. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd dstegukimtds hdfdm sdr sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hdk dstegukimtd, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei hdk dstegukimtd, j se dxestedsd jtri dvehdmaei hd um tristj tristjrmj rmj gdmtik gdmtik pregir pregirej ej prddxe prddxestd stdmtd mtd ajm sçm sçmtjg tjgis is hd imsedh imsedhih ih (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd dstegukimtds). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr ajaiçmi (?A84.39) Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr aiodçmi (?A82.8>) Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais (?A83.39)

966

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8?.36

Xristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj j tristjrmj ioçm emhuaehj pjr dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi Dk tristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj u jtrj tristjrmj rdkiaejmihj emhuaehj pjr dstegukimtds, emakue emakuehis his kis imo imodti dtigem gemis, is, kis gdtimo gdtimodti dtigem gemis is y ki gdtite gdtitemjm mjmi, i, sd air airia iatdr tdrezi ezi pjr   pdmsigedmtjs j prdjaupiaejmds emtrusevis rdpdtetevis, mjrgikgdmtd isjaeihis ajm ki imsedhih y tçpeaigdmtd iajgpiùihis pjr ajmhuatis rdpdtetevis rdikezihis dm rdspudsti, j pjr  iaaejmds iaae jmds rdaurrdmtds rdaurrdmtds y bifetuikds bifetuikds herecehis herecehis ik emtdcugdmtj emtdcugdmtj ( p. d`., irrimairsd irrimairsd dk pdkj, riscirsd risc irsd ki pedk) qud sd hdsirrjkkim hdsirrjkkim hurimtd hurimtd j pjaj hdspuås hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm emtjxeaiaeñm j ki

ifstemdmaei hd kjs dstegukimtds. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs tristjrmjs imékjcjs qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr dstegukimtds j dk sçm sçmhrj hrjgd gd hd ifstem ifstemdma dmaei ei hdk dsteguki dstegukimtd mtd.. Ki aimte aimtehih hih y ki huriae huriaeñm ñm hdk usj hd dstegukimtds hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis jfsdsevj-ajgpuksevjs j rdkiaejmihjs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (dm pirteaukir um tristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj j rdkiaejmihj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis bufedrim bufed rim prdadhehj ik emeaej emeaej hdk ajmsugj ajmsugj hdk dstegukimt dstegukimtd, d, se kjs sçmtjgis sçmtjgis pdrsesteds pdrsestedsdm dm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk usj j ki ifstemdmaei hdk dstegukimtd, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis jfsdsevjajgpuksevjs j rdkiaejmihjs (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd dstegukimtds). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj u jtrj tristjrmj rdkiaejmihj emhuaehj pjr ajaiçmi (?A84.36) Qçmhrjgd jfsdsevj-ajgpuksevj j rdkiaejmihj emhuaehj pjr kis aitemjmis semtåteais (?A83.36) Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aiodçmi (?A82)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

961

 

?A8?.31

Xristjrmj Xristj rmj hdk ajmtrj ajmtrjkk hd kjs egpuks egpuksjs js emhuae emhuaehj hj pjr dstegu dstegukim kimtds tds,, ema emakue kuehis his kis imodtigemis, kis gdtimodtigemi y ki gdtaitemjmi Dk tristjrmj hd ajmtrjk hd kjs egpuksjs emhuaehj pjr dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi, sd airiatdrezi pjr ajgpjrtigedmtjs rdpdtehjs y  pdrsestdmtds dm kjs qud biy umi oikki rdaurrdmtd hd rdsester um egpuksj j umi mdadsehih hd rdikezir um iatj qud ds criteoeaimtd piri ki pdrsjmi, ik gdmjs i ajrtj pkizj, i pdsir hdk hiùj i kircj pkizj piri dk emhevehuj j piri jtris pdrsjmis (p. d`., emadmhej j rjfj sem gjtevj

ipirdmtd, ajgpjrtigedmtj sdxuik rdpdtetevj, irrdfitjs icrdsevjs) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd kjs dstegukimtds. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kis pdrturfiaejmds hdk ajmtrjk hd egpuksjs qud sjm airiatdrçsteais hd ki emtjxeaiaeñm pjr dstegukimtds j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdk dstegukimtd. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk usj hd dstegukimtds hdfdm sdr  aipiads hd prjhuaer pdrturfiaejmds dm dk ajmtrjk hd kjs egpuksjs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hd ajmtrjk hd egpuksj, egpuk sj, um tristjrmj tristjrmj hdfehj i ajmhuatis ajmhuatis iheatevis), iheatevis), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kis  pdrturfiaejmds hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs bufedrim prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hd dstegukimtds, se kjs sçmtjgis bufedsdm pdrsestehj hurimtd um pdrçjhj ajms ajmsehdrifkd ehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki rdterihi hdk dstegukimtd, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtikk pregirej gdmti pregirej prddxestd prddxestdmtd mtd ajm sçmtjgis sçmtjgis hd ajmtrjk ajmtrjk hd egpuksjs (p. d`., imtdadhdmtds imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd dstegukimtds). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

?A88?.U ?A ?.U

Jtr Jtrjs ttri rist stj jrmjs mjs dsp dspda daeo eoea eaih ihjs js hdf dfeh ehj js ik ik aj ajmsug sugj hd dste dstegu guki kim mtds tds aaj jgj imodtigemis, gdtimodtigemis j gdtaitemjmi

?A88?.P ?A ?.P

Xris istj tjrrmjs hdf dfeh ehjs ik aj ajm msu sug gj sem hd dste ds tegu guki kimt mtds ds ajgj ajgj imod imodti tig gemis emis,, gdtimodtigemis jjs gdtaitemjmi, dspdaeoeaiaeñm

  ?A83

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aitemjmis semtåteais Kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aitemjmis semtåteais sd airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd dstis sustimaeis. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm pjr aitemjmis semtåteais, dstis sustimaeis tedmdm prjpedhihds qud emhuadm i ki hdpdmhdmaei, kj qud kkdvi i qud biyi umi hdpdmhdmaei dm ikcumis pdrsjmis y i um sçmhrjgd hd ifstemdmaei auimhj dk ajmsugj sd rdhuad j hesajmtemði. Kis aitemjmis semtåteais pudhdm aiusir umi igpkei cigi hd kdsejmds qud iodatim i ki giyjr pirtd hd kjs ñrcimjs y kjs sestdgis hdk audrpj, qud sd  pudhdm akiseoeair ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd aitemjmis semtåteais y pitrñm mj mjae aevj vj hd ajms ajmsug ugjj hd aitem aitemjm jmis is semt semtåt åtea eais is.. Dk hiùj hiùj i td tdra radr drjs js aius aiusih ihjj pj pjrr dk ajgpjr ajg pjrtig tigedm edmtj tj hurimt hurimtdd ki emtjxe emtjxeai aiaeñ aeñmm pjr aitemj aitemjmis mis sem semtåt tåteai eaiss sd emakuy emakuydd dm kis hdoemeaejmds hd ajmsugj mjaevj hd aitemjmis. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs gdmtikds emhuaehjs pjr dk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais. rdquerdh^AMjtd

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

968

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A83.>

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aitemjmis semtåteais Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j fedm bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgeme ihg emestr stria iaeñm eñm.. Dk hiù hiùjj i tdradr tdradrjs js emakuy emakuydd tjhi tjhi ojr ojrgi gi hd hiùj hiùj oçs oçseaj eaj,, emakueh emakuehjs js kjs

triugitesgjs, y hd tristjrmj gdmtik qud pudhi itrefuersd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj  pjr ki emtjxeaiaeñm pjr aitemjmis semtåteais pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dstd heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj. Dstd heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais. Dxakusejmds0

^itrñm ^it rñm mjaevj mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd ait aitemj emjmis mis sem semtåt tåteai eaiss (?A83. (?A83.9) 9) Hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais (?A83.6)

?A83.9

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais ds dvehdmtd hurimtd um  pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk usj ds dpesñheaj y ik gdmjs um gds se dk usj ds ajmtemuj (heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi itrefuefkd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr aitemjmis semtåteais pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aitemj aitemjmis mis sem semtåt tåteai eaiss (?A83. (?A83.>) >) Hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais (?A83.6)

?A83.9>

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd aitemjmis semtåteais qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi itrefuefkd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr aitemjmis semtåteais  pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aitemj aitemjmis mis sem semtåt tåteai eaiss (?A83. (?A83.>) >) Hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais (?A83.6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

964

 

?A83.99

Ajmsugj mjaevj hd aitemjmis semtåteais, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj (heirej j aise heirej) hd aitemjmis semtåteais qud bi aius aiusih ihjj hiùj hiùjss i ki siku sikuhh oçse oçseai ai j gdmt gdmtik ik hd um umii pdrs pdrsjm jmi, i, j bi pr prjv jvja jaih ihjj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd aitemjmis semtåteais ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis vireis hd kis secuedmtd secuedmtdss pjsefekehihds0 pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj ajgpjrtigedmtj

rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi itrefuefkd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr aitemjmis semtåteais pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd ajmsugj mjaevj hd aitemjmis semtåteais. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aitemj aitemjmis mis sem semtåt tåteai eaiss (?A83. (?A83.>) >) Hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais (?A83.6)

?A83.9U

Jtrj pitrñm mjaevj dspdaeoeaihj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais

?A83.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais, sem dspdaeoeaiaeñm

?A83.6

Hdpdmhdmaei hd hd kkiis ai aitemjmis se semtåteais Ki hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk ajmsugj hd kis aitemjmis semtåteais hdrevihj hdk ajmsugj ordaudmtd j ajmtemuj hd heabi sustimaei. Qu airiatdrçsteai admtrik ds um egpuksj emtdrmj oudrtd i ajmsuger aitemjmis semtåteais, qud sd gimeoedsti pjr ki hesgemuaeñm hd ki aipiaehih piri ajmtrjkir dk ajmsugj, ki prejrehih aihi vdz giyjr qud sdyhikisik ajmsdaudmaeis ajmsugj sjfrdmdcitevis. jtris iatevehihds, iatevehihds y ki pdrsestdmaei hdk ajmsugj  pdsir hdk hiùj Dstis ,dxpdredmaeis i gdmuhj sd vdmi iajgpiùihis pjr umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd cimis j mdadsehih egpdrejsi hd ajmsuger  aitemjmis semtåteais. Kis airiatdrçsteais oesejkñceais hd ki hdpdmhdmaei pudhdm dstir   prdsdmtds, ajgj ki tjkdrimaei i kjs dodatjs hd kis aitemjmis semtåteais, kjs sçmtjgis hd ifstemdmaei tris dk adsd j ki rdhuaaeñm hdk ajmsugj, j dk ajmsugj rdetdrihj hd aitemjmis semtåteais semtå teais u jtris sustimaeis sustimaeis oirgi oirgiajkñc ajkñceaigd eaigdmtd mtd segekirds segekirds piri prdvdmer j ikeveir ikeveir kjs sçmtjgis hd ki ifstemdmaei. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei cdmdrikgdmtd sjm dvehdmtds hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds, pdrj dstd heicmñsteaj sd pudhd ipkeair se dk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais ds ajmtemuj (heirej j aise i heirej) hurimtd ik gdmjs um gds. Dxakusejmds0

^i ^itr trñm ñm mjae mjaevj vj hd ajms ajmsug ugjj hd aite aitemj mjmi miss se semt mtåt åtea eais is (? (?A8 A83. 3.9) 9) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aitemjmis semtåteais (?A83.>)

?A83.6>

Hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais, ajmsugj iatuik Hdpdmhdmaei iatuik hd kis aitemjmis aitemjmis semtåteais ajm ajmsugj hd aitemjmis semtåteais dm dm dk ðktegj gds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aitemj aitemjmis mis sem semtåt tåteai eaiss (?A83. (?A83.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais (?A83.9)

96?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A83.69

Hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger aitemjmis semtåteais hurimtd um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds.

Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aitemj aitemjmis mis sem semtåt tåteai eaiss (?A83. (?A83.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais (?A83.9)

?A83.66

Hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm secmeoeaitevi dm dk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais hurimtd gés hd 96 gdsds, hd gimdri qud i pdsir hd qud biyi bifehj ajmsugj hd aitemjmis semtåteais hurimtd dsd pdrçjhj, mj sd bim augpkehj kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aitemj aitemjmis mis sem semtåt tåteai eaiss (?A83. (?A83.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais (?A83.9)

?A83.61

Hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais, rdgeseñm ajgpkdti sjstdmehi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), ki  pdrsjmi sd bi ifstdmehj hd ajmsuger aitemjmis aitemjmis semtåteais hurimtd 96 gdsds j gés gés.. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd aitemj aitemjmis mis sem semtåt tåteai eaiss (?A83. (?A83.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aitemjmis semtåteais (?A83.9)

?A83.6U

Jtri hdpdmhdmaei dspdaeoeaihi hd kis aitemjmis semtåteais

?A83.6P

Hdpdmhdmaei hd kis aitemjmis semtåteais, sem dspdaeoeaiaeñm

?A83.1

Emtjxeaiaeñm pjr aitemjmis semtåteais Ki emtjxe emtjxeaia aiaeñm eñm pjr ait aitemj emjmis mis sem semtåt tåteai eaiss ds umi ajmhea ajmheaeñm eñm tri trimse msetjr tjrei ei akç akçmea meaigd igdmtd mtd secmeoeaitevi qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais qud sd airiatdrezi pjr iktdriaejmds hd ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds dstém ai aiusihis usihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd kis aitemjmis semtåteais y su emtdmsehih dsté dstrdabigdmtd rdkiaejmihi ajm ki aimtehih ajmsugehi. Dstjs dodatjs sjm hd huriaeñm kegetihi y hesgemuydm i gdhehi qud sd dkegemim hdk audrpj dstis sustimaeis. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm  pudhdm emakuer imsedhih, eri, bepdrvecekimaei, icetiaeñm pseajgjtjri, pémeaj, ajmouseñm, ehdiaeñm pirimjehd, ikuaemiaejmds iuhetevis, aigfejs dm ki sjaeifekehih, trimsperiaeñm j dsaikjorçjs y méusdis j vñgetjs. Kjs secmjs oçseajs pudhdm emakuer tiqueairhei, tdmseñm irtdreik dkdvihi, hekitiaeñm pupekir d bepdrtdrgei. Dm riris jaisejmds, cdmdrikgdmtd dm kjs aisjs hd emtjxeaiaeñm crivd, dk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais pudhd kkdvir i ajmvuksejmds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

rdquerdh^AMjtd

963

 

?A83.8

Qçmhrjgd hd hd ifstemdmaei hd hd kkiis ai aitemjmis se semtåteais Dk sçmhrj sçmhrjgd gd hd ifstem ifstemdma dmaei ei hd kis ait aitemj emjmis mis sem semtåt tåteai eaiss ds um ajm`um ajm`umtj tj ak akçme çmeaig aigdmt dmtdd secmeoeait secme oeaitevj evj hd sçmtjgis, sçmtjgis, ajgpjrtigedmtjs ajgpjrtigedmtjs y airiatdrçs airiatdrçsteais teais oesejkñceais oesejkñceais qud virçim virçim dm auimtj auim tj i su emtdmsehih emtdmsehih y huriaeñm huriaeñm y sd prjhuadm prjhuadm dm dk adsd j ki rdhuaaeñm rdhuaaeñm hdk ajmsugj ajmsugj hd aitemjmis semtåteais dm kjs emhevehujs qud bim hdsirrjkkihj hdpdmhdmaei j bim utekezihj

ai aitemj temjmis mis semtåt semtåteai eaiss hurimt hurimtdd um pdrçjh pdrçjhjj prjkjm prjkjmcih cihjj j dm crimhd crimhdss aimteh aimtehihd ihds. s. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd kis aitemjmis semtåteais pudhdm emakuer dstihj hd émegj hesoñreaj, erretifekehih, oiteci, emsjgmej j bepdrsjgmei, iugdmtj hdk ipdtetj, icetiaeñm j dmkdmtdaegedmtj pseajgjtjrds, y dk hdsdj egpdrejsj hd ajmsuger  dstegukimtds, emakuehis kis aitemjmis semtåteais. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A83.4

Hdkereug emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais Dk hdkereug emhuaehj pjr kis aitemjmis semtåteais sd airiatdrezi pjr um dstihj icuhj hd iktdriaeñm hd ki itdmaeñm y ki ajmaedmaei ajmaedmaei ajm airiatdrçsteais airiatdrçsteais dspdaçoeais hd hdkerej hurimtd j  pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd aitemjmis semtåteais. Ki aimtehih y huriaeñm huria eñm hdk ajmsugj ajmsugj hd aitemjmis aitemjmis semtåteais semtåteais hdfdm sdr aipiads aipiads hd prjhuaer prjhuaer hdkereug. hdkereug. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr dk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd jtri sustimaei j pjr jtri iodaaeñm hd sikuh qud mj dstå akiseoeaihi dm kjs tristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj y hdk mdurjhdsirrjkkj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A83.? 3.?

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj pse seaañteaj emhuaehj pjr aitemjmis sem semtåteais Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjrpdmsigedmtj aitemjmis semtåteais sd airiatdrezi pjr sçmtjgissugigdmtd pseañteajs (p. d`., hdkerejs, ikuaemiaejmds, hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd kis aitemjmis semtåteais. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs tristjrmjs pseañteajs hd ki pdradpaeñm, ki ajcmeaeñm j dk ajgpjrtigedmtj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr aitemjmis semtåteais j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer  sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., dsquezjordmei, um tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hdshd dk adsd hdk ajmsugj j ki rdterihi hd kis aitemjmis semtåteais, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtikk pregirej gdmti pregirej prddxestdm prddxestdmtd td ajm sçmtjgis sçmtjgis pseañteaj pseañteajss (p. d`., imtdadhdm imtdadhdmtds tds hd dpesjhejs dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

962

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A83.?>

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais, ajm ikuaemiaejmds Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais ajm ikuaemiaejmds sd airiatdrezi pjr  ki prdsdmaei hd ikuaemiaejmds qud sd ajmsehdrim sdr ki ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais. Mj sd gimeoedstim hdkerejs me jtrjs sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj ipirdadm dxakusevigdmtd dm dstihjs bepmicñceajs j bepmjpñgpeajs me sd dxpkeaim gd`jr pjr 

jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, ki dsquezjordmei), y mj sd hdfdm i jtrj tristjrmj tristjrmj j dmodrgdhi dmodrgdhihh akiseoeai akiseoeaihi hi dm jtri pirtd (pjr d`dgpkj, d`dgpkj, kis dpekdpseis dpekdpseis ajm sçmtjgis vesuikds). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A83.?9

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais, ajm hdkerejs Dk tristjrmj pseañteaj pjr aitemjmis semtåteais ajm hdkerejs sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei hd ehdis hdkerimtds qud sd ajmsehdrim ki ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais. Mjm sd gimeoedstim ikuaemiaejmds me jtrjs sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj ipirdadm dxakusevigdmtd dm dstihjs bepmicñceajs j bepmjpñgpeajs, me sd dxpkeaim gd`jr   pjr jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, ki dsquezjordmei), y mj sd hdfdm i jtrj tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihi dm jtri pirtd (pjr d`dgpkj, kis dpekdpseis ajm sçmtjgis vesuikds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A83.?6

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais, ajm sçmtjgis pseañteajs gextjs Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais ajm sçmtjgis pseañteajs gextjs sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei hd gðktepkds sçmtjgis pseañteajs, premaepikgdmtd ikuaemiaejmds d ehdis hdkerimtds, qud sd ajmsehdri qud sjm ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd aitemjmis. Kjs sçmtjgis mj jaurrdm dxakusevigdmtd hurimtd kjs dstihjs bepmicñceajs j bepmjpñgpeajs, me sd dxpkeaim dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei), y mj sd hdfdm i jtrj tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihi dm jtri pirtd (pjr  d`dgpkj, dpekdpseis ajm sçmtjgis vesuikds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A83.?P

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A83.3

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Jtrjs tristjrmjs emhuaehjs pjr aitemjmi semtåteai

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

rdquerdh^AMjtd

965

 

?A83.3>

Xristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais Dk tristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais sd airiatdrezi pjr  sçm sçmtjg tjgis is hdk dstihj dstihj hd émegj émegj (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, dstihj dstihj hd émegj émegj hdpreg hdpregehj ehj j dkdvih dkdvihj, j, hesgemuaeñm hdk ajgprjgesj ajm iatevehihds pkiadmtdris, iugdmtj j hesgemuaeñm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki

ifstemdmaei ifstemdma ei hd kis aitemjmis aitemjmis semtåteais. semtåteais. Ki emtdmsehih emtdmsehih j huriaeñm huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeik susti maeikgdmtd gdmtd supdrejrds supdrejrds i kjs tristjrmjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj airiatdrçs airiatdrçsteajs teajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr aitemjmis semtåteais j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hdk dstihj hd émegj. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, tristjrmj um bufedrim tristjrmj prdadhehj dsquezjiodatevj), pjhrçi sdrhd dk aisj se kjs sçmtjgisumhdk dstihj fepjkir, hd émegj ik emeaejajgj hdk ajmsugj aitemjmis semtåteais, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki rdterihi hd kis aitemjmis semtåteais, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd prddxestdmtd ajm sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`d d`dgpkj, gpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

?A83.39

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd iateviaeñm iutjmñgeai dxadsevi, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd kis aitemjmis semtåteais. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs sçmtjgis hd imsedhih qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr aitemjmis semtåteais j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer  sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk usj j ki rdterihi hd ki aitemjmi sem semtåt tåteai eai,, j se dxeste dxestedsd dsd jtrj emheae emheaejj hd um tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdmtik pre pregir girej ej prddxe prddxestd stdmtd mtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

91>

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A83.36

Qçmhrjgd jfsdsevj-ajgpuksevj j rdkiaejmihj emhuaehj pjr kis aitemjmis semtåteais Dk tristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj j tristjrmj rdkiaejmihj emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais sd airia airiatdrezi tdrezi pjr pdmsigedm pdmsigedmtjs tjs j prdjaupiae prdjaupiaejmds jmds emtrusevis emtrusevis rdpdtetevi rdpdtetevis, s, mjrgikgdmtd mjrgikgdmtd isjaeihis ajm ki imsedhih y tçpeaigdmtd iajgpiùihis pjr ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs

rdikezihjs dm rdspudsti, j pjr iaaejmds rdaurrdmtds y bifetuikds herecehis ik tdcugdmtj (pjr  d`dgpkj, `ikirsd dk aifdkkj j riscuùirsd ki pedk) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki rdterihi hd kis aitemjmis semtåteais. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs tristjrmjs imékjcjs qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr aitemjmis semtåteais j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis jfsdsevjajgpuksevjs u jtrjs sçmtjgis rdkiaejmihjs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj trist jrmj gdmtik gdmtik pregirej pregirej (dm pirteaukir pirteaukir um tristjrmj tristjrmj jfsdsevj-aj jfsdsevj-ajgpukse gpuksevj vj u jtrj rdkiaejmihj), ajgj pjhrçi bifdr sehj dk aisj se kjs sçmtjgis bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ifstemdmaei, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik  pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis jfsdsevj-ajgpuksevjs j rdkiaejmihjs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A83.31

Xristjrmj hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais Dk tristjrmj hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais sd airiatdrezi pjr  ajgpjrtigedmtjs rdpdtehjs pdrsestdmtds dm kjs qud biy umi oikki rdaurrdmtd piri rdsester um egpuksj j umi mdadsehih egpdrejsi hd rdikezir um iatj qud ds criteoeaimtd piri ki pdrsjmi i ajrtj pkizj, i pdsir hdk hiùj i kircj pkizj ik emhevehuj j i jtris pdrsjmis (p. d`., emadmhej j rjfj sem gjtevj ipirdmtd, ajgpjrtigedmtj sdxuik rdpdtetevj, irrdfitjs icrdsevjs) qud sd hdsirrjkki hdsi rrjkkimm hurimtd hurimtd j pjaj hdspuås hdspuås hd ki emtjxeaiae emtjxeaiaeñm ñm j ki ifstemdmae ifstemdmaeii hd kis aitemjmis aitemjmis semtåteais. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kis iktdriaejmds hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs qud sjm airiatdrçsteais hd ki emtjxeaiaeñm pjr  aitemjmis semtåteais j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer iktdriaejmds dm dk ajmtrjk hd kjs egpuksjs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hd ajmtrjk hd egpuksj, um tristjrmj hdfehj i ajgpjrtigedmtjs iheatevjs), ajgj  pjhrçi sdr dk aisj se kis iktdriaejmds hd ajmtrjk hd egpuksj bufedrim prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk ajmsugj j ki rdterihi hd kis aitemjmis semtåteais, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd ajmtrjk hd egpuksjs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd aitemjmis semtåteais).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A883.U ?A 3.U

rdquerdh^AMjtd

Jtr Jtrjs ttri rist stj jrmjs mjs dsp dspda daeo eoea eaih ihjs js hdf dfeh ehj js ik ik aj ajmsug sugj h hdd ait aitem emj jmis sem semtåte tåteai aiss

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A883.P ?A 3.P

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xris istj tjrrmjs hd hdf fehj ehjs ik ik aaj jmsu sug gj hd hd ait aitem emj jmis sem semtåte tåteaais, is, sem sem dsp dspdaeo daeoea eaia iaeñ eñm m

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

919

 

  ?A82

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd aiodçmi Kjs tristjrmjs pjr ajmsugj hd aiodçmi sd airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd aiodçmi. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm pjr aiodçmi, pudhd bifdr um sçmhrjgd pjr  ifstemdmaei hd aiodçmi auimhj sd rdhuad j adsi dk ajmsugj dm pdrsjmis qud bim ajmsugehj

aiodçmi hurimtd um pdrçjhj prjkjmcihj j dm crimhds aimtehihds. Ki aiodçmi pudhd aiusir  hiùj i ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, y dstjs dodatjs pudhdm akiseoeairsd ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd aiodçmi y pitrñm mjaevj hd ajmsugj hhdd aiodçmi. Qd rdajmjadm hjs tristjrmjs0 dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr aiodçmi y dk tristjrmj hdk aeakj hd sudùj y vecekei emhuaehj pjr aiodçmi. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd dstegukimtds emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi (?A8?) Ajmsugj pdkecrjsj hd aiodçmi (YD99.4)

?A82.>

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aiodçmi Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd aiodçmi qud bi prjhuaehj um hiùj piri ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd hdfehj i umi j vireis hd kis secuedmtds secuedmtds pjsefekehih pjsefekehihds0 ds0 9) dodatjs dodatjs tñxeajs herdatjs herdatjs j sdaumhire sdaumhirejs js dm kjs ñrcimjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 6) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dstd heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd aiodçmi. Dxakusejmds0

?A82.9

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aiodçmi Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd aiodçmi qud bi aiusihj aiusihj um hiùj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj piri ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j dm dk qud dk ajgpjrtigedmtj emhuaehj pjr ki aiodçmi bi aiusihj um hiùj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj piri ki sikuh hd jtris  pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj hd aiodçmi ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk usj ds dpesñheaj y ik gdmjs um gds se dk usj ds ajmtemuj (ds hdaer, heirej j aise heirej). Dk hiùj pudhd sdr aiusihj pjr kjs dodatjs emtjxeaimtds hd ki aiodçmi, kjs dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, j umi vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dxakusejmds0

?A82.9>

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aiodçmi (?A82.9)

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aiodçmi (?A82.>)

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aiodçmi, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd aiodçmi dpesñheaj j emtdrgetdmtd qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj hd aiodçmi ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd  pjr ikcumi hd dstis pjsefekehihds0 9) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 6) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dxakusejmds0

916

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aiodçmi (?A82.>)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A82.99

^itrñm mjaevj hdk ajmsugj hd aiodçmi, ajmtemuj Qd triti hd Tm pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd aiodçmi (heirej j aise heirej) qud bi aiusihj um hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk pitrñm hd ajmsugj hd aiodçmi ajmtemuj

ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd sdr aiusihj pjr ikcumi ikcumi hd kis secuedmtds secuedmtds pjsefekehihd pjsefekehihds0 s0 9) dodatjs dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 6) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd aiodçmi (?A82.>)

?A82.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd aiodçmi, sem dspdaeoeaiaeñm

?A82.6

Emtjxeaiaeñm pjr aiodçmi Ki emtjxeaiaeñm pjr aiodçmi ds umi ajmheaeñm trimsetjrei akçmeaigdmtd secmeoeaitevi qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd aiodçmi y sd airiatdrezi pjr iktdriaejmds dm ki ajmsaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds sjm aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd ki aiodçmi y su emtdmsehih sd rdkiaejmi dstrdabigdmtd ajm ki aimtehih ajmsugehi. Dstjs dodatjs sjm hd huriaeñm kegetihi y hesgemuydm i gdhehi qud sd dkegemi ki aiodçmi hdk audrpj. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm pudhdm emakuer emquedtuh, imsedhih, dxaetiaeñm, emsjgmej, emsjg mej, dmrj`daege dmrj`daegedmtj dmtj hdk rjstrj, rjstrj, heurdses, heurdses, gjkdsteis gjkdsteis cistrjemtds cistrjemtdstemikd temikds, s, dspisgjs dspisgjs gusaukirds, icetiaeñm pseajgjtjri, suhjr j dsaikjorçjs, dsaikjorçjs, y méusdis j vñgetjs. ^udhd bif bifdr  dr  itiquds hd pémeaj. Kis iktdriaejmds airiatdrçsteais hd ki emtjxeaiaeñm tedmhdm i jaurrer dm hjses rdkitevigdmtd iktis (pjr d`dgpkj, = 9 cd pjr hçi). Kis hjses sugigdmtd dkdvihis (pjr  d`dgpkj, = 4 c) pudhdm kkdvir i hesmdi y ajmvuksejmds, kj qud pudhd sdr gjrtik. gjrtik.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A82.1

rdquerdh^AMjtd Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd ki aiodçmi Dk sçmhrjgd sçmhrjgd hd ifstemdmae ifstemdmaeii hd ki aiodçmi aiodçmi ds crupj akçmeaigdm akçmeaigdmtd td secmeoeaite secmeoeaitevj vj hd sçmtjgis, sçmtjgis, ajgpjrtigedmtjs y airiatdrçsteais oçseais qud virçim dm auimtj i su emtdmsehih y huriaeñm, y qud jaurrdm dm ki adsiaeñm j rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd aiodçmi (pjr kj cdmdrik dm ki ojrgi hdk aioå, fdfehis ajm aiodçmi aiodçmi j ajgj emcrdhedmtd dm ikcumjs gdheaigdmtjs gdheaigdmtjs hd rdadti kefrd) dm pdrsjmis qud bim ajmsugehj ajmsugehj aiodçmi hurimtd hurimtd um tedgpj tedgpj prjkjmcihj j dm crimhds crimhds aimtehihds. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei pudhdm emakuer  hjkjr hd aifdzi, oiteci j sjgmjkdmaei, imsedhih, dstihj hd émegj hesoñreaj, méusdis j vñgetjs, y heoeauktihds piri ajmadmtrirsd.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A82.8

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs emhuaehjs p pj jr ki aiodçmi

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

rdquerdh^AMjtd

911

 

?A82.8>

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr aiodçmi Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr ki aiodçmi sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxadsevi iateviaeñm

iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd ki aiodçmi. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustim sus timaei aeikgd kgdmtd mtd supdre supdrejr jr i kjs sçm sçmtjgi tjgiss hd imsedh imsedhih ih qud sjm air airia iatdrç tdrçste steajs ajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr aiodçmi j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd aiodçmi hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj  pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd aiodçmi, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd ki aiodçmi, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik  pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd aiodçmi). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A82.U 2.U

Jtrjs tr tristj stjrmjs dsp dspddaeoeaihjs hd hdfehjs ik ik aaj jmsugj h hdd ai aiodçm dçmi

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A82.P 2.P

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd ikuaemñcdmjs

Kj Kjss tris tristj tjrm rmjs js pj pjrr ajms ajmsug ugjj hd ikua ikuaem emñc ñcdm dmjs js sd airi airiat atdr drez ezim im pj pjrr dk pitr pitrñm ñm y ki kiss ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm pjr ikuaemñcdmjs, kjs ikuaem ikuaemñcd ñcdmjs mjs tedmdm tedmdm prjped prjpedhih hihds ds qud emhuad emhuadmm ki hdpdmh hdpdmhdma dmaei, ei, kj qud kkd kkdvi vi i ki hdpdmhdmaei dm ikcumis pdrsjmis. Kjs ikuaemñcdmjs ojrgim pirtd hd umi igpkei cigi hd kdsejmds kdsej mds qud iodatim ki giyjr pirtd hd kjs ñrcimjs y sestdgis sestdgis hdk audrpj. audrpj. Dstjs dodatjs sd  pudhdm akiseoeair ajgj um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd ikuaemñcdmjs y pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs pjr dk ajgpjrtigedmtj hurimtd ki emtjxeaiaeñm pjr ikuaemñcdmjs sd emakuyd dm kis hdoemeaejmds hd ajmsugj mjaevj hd ikuaemñcdmjs. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs gdmtikds emhuaehjs pjr ikuaemñcdmjs.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

918

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs hd hdfehjs ik ik aaj jmsug sugj hd hd aio aioddçmi çmi, se sem dsp dspdae daeoeai eaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?A85

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A85.>

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ikuaemñcdmjs Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhu`j i hiùj i ki

sikuh hd kjs hdgés. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< y 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugi triugites tesgjs gjs,, j hd tristj tristjrmj rmj gdmtik gdmtik qud pudhi pudhi itrefu itrefuers ersdd her herdat datigd igdmtd mtd i um ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr ikuaemñcdmjs pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj heicmñsteaj hd dpesjhej dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj ajmsugj mjaevj. Dstd heicmñsteaj heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs. Hdpdmhdmaei hd kjs ikuaemñcdmjs (?A85.6) Dxakusejmds0 ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs (?A85.9)

?A85.9

^itrñm mjaevj hd hd aj ajmsugj hd hd ik ikuaemñcdmjs Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhu`j i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm pitrñm hd ajmsugj hd ikuaemñcd ikuaemñcdmjs mjs ds dvehdmtd dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj pdrçjhj hd hjad gdsds ik gdmjs se dk ajmsugj ds dpesñheaj j hd um gds ik gdmjs se dk ajmsugj ds ajmtemuj (ds hdaer, heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< y 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kj kjss tri triug ugit ites esgj gjs, s, j hd tris tristj tjrm rmjj gdmt gdmtik ik qud qud pudh pudhii it itre refu fuer ersd sd he herd rdat atig igdm dmtd td i um ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr ikuaemñcdmjs pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd kjs ikuaemñcdmjs (?A85.6) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd ikuaemñcdmjs (?A85.>)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

914

 

?A85.9>

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd ikuaemñcdmjs qud bi aiusihj

hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhu`j i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd hjad gdsds ik gdmjs. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< y 1) vçi  pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud pudhi itrefuersd herdatigdmtd i um ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr ikuaemñcdmjs pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs. Tm pitrñm hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs dpesñheaj j emtdrgetdmtd qud bi aiusihj um hiùj akç akçmea meaigd igdmtd mtd secmeo secmeoeai eaitev tevjj piri piri ki sikuh sikuh oçs oçseai eai j gdmtik gdmtik hd umi pdrsjmi pdrsjmi j dm auyj auyj ajgpjrtigedmtj emhuaehj pjr ikuaemñcdmjs bi aiusihj um hiùj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj  piri ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd usj hd ikuaemñcdmjs dpesñheaj j emtdrgetdmtd ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj pudhd sdr aiusihj pjr kjs dodatjs emtjxeaimtds hd ikuaemñcdmjs, kjs dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs hdk audrpj y sestdgis, j umi ruti pdr`uheaeikds hd ki ihgemestriaeñm. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ikuaem ikuaemñcd ñcdmjs mjs (?A85. (?A85.>) >) Hdpdmhdmaei hd kjs ikuaemñcdmjs (?A85.6)

?A85.99

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj (heirej j aise heirej) hd ikuaemñcdmjs qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhu`j i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd um gds ik gdmjs. Dk hiùj i ki sikuh hd ki  pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< y 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud  pudhi itrefuersd herdatigdmtd i um ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr  ikuaemñcdmjs pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ikuaem ikuaemñcd ñcdmjs mjs (?A85. (?A85.>) >) Hdpdmhdmaei hd kjs ikuaemñcdmjs (?A85.6)

?A85.9P

91?

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A85.6

Hdpdmhdmaei hd hd kkj js ikuaemñcdmjs Ki hdpdmhdmaei hd kjs ikuaemñcdmjs ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk ajmsugj hd

ikuaem ikuaemñcd ñcdmjs mjs hdrevi hdrevihj hj hd ki utekez utekezia iaeñm eñm rdpdte rdpdtehi hi j ajmtem ajmtemui ui hd dstis dstis sustim sustimaei aeis. s. Qu airiatdrçsteai admtrik ds um oudrtd egpuksj emtdrmj piri ajmsuger ikuaemñcdmjs, qud sd gimeoedsti pjr hesgemuaeñm hd ki aipiaehih piri ajmtrjkir su ajmsugj, umi prejrehih aihi vdz giyjr giyjr ik ajmsug ajmsugjj hd ikuaem ikuaemñcd ñcdmjs mjs sjfrd sjfrd jtr jtris is iat iateve evehih hihds, ds, y ki pdrses pdrsestdm tdmaei aei hdk ajmsugj i pdsir hdk hiùj y kis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dstis dxpdredmaeis i gdmuhj sd vdm iajgpiùihis hd umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd hdsdj j mdadsehih egpdrejsi hd ajmsuger  ikuaemñcdmjs. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei sjm bifetuikgdmtd dvehdmtds i kj kircj hd um pdrçjhj hd ik gdmjs hjad gdsds, pdrj sd pudhd ipkeair dstd heicmñsteaj se dk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs ds ajmtemuj (heirej j aise heirej) hurimtd ik gdmjs um gds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ikuaem ikuaemñcd ñcdmjs mjs (?A85. (?A85.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs (?A85.9)

?A85.6>

Hdpdmhdmaei hd kjs ikuaemñcdmjs, ajmsugj iatuik Hdpdmhdmaei hd ikuaemñcdmjs iatuik ajm ajmsugj hd ikuaemñcdmjs dm dk ðktegj gds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ikuaem ikuaemñcd ñcdmjs mjs (?A85. (?A85.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs (?A85.9)

?A85.69

Hdpdmhdmaei hd kjs ikuaemñcdmjs, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd ikuaemñcdmjs, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger ikuaemñcdmjs hurimtd um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ikuaem ikuaemñcd ñcdmjs mjs (?A85. (?A85.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs (?A85.9)

?A85.66

Hdpdmhdmaei hd kjs ikuaemñcdmjs, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd ikuaemñcdmjs, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm secmeoeaitevi hdk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs pjr gés hd 96 gdsds, hd ojrgi qud iumqudd biyi bifehj ajmsugj iumqu ajmsugj hd ikuaemñcdm ikuaemñcdmjs js emtdrgetdmt emtdrgetdmtdd j pdrsestdm pdrsestdmtd td hurimtd hurimtd dsd  pdrejhj, mj sd augpkdm kjs rdquesetjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd ki hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

?A85.61

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ikuaem ikuaemñcd ñcdmjs mjs (?A85. (?A85.>) >)

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs (?A85.9) Hdpdmhdmaei hd kjs ikuaemñcdmjs, rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd ikuaemñcdmjs, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger ikuaemñcdmjs hurimtd 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd ikuaem ikuaemñcd ñcdmjs mjs (?A85. (?A85.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd ikuaemñcdmjs (?A85.9)

?A85.6P

Hdpdmhdmaei hd kjs ikuaemñcdmjs, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?A85.1

Emtjxeaiaeñm pjr ikuaemñcdmjs

913

Ki emtjxeaiaeñm pjr ikuaemñcdmjs ds umi ajmheaeñm trimsetjrei akçmeaigdmtd secmeoeaitevi qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs y qud sd airiatdrezi pjr  iktdriaejmds hd ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds sjm aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd kjs ikuaemñcdmjs y su emtdmsehih dsté dstrdabigdmtd rdkiaejmihi ajm ki aimtehih ajmsugehi. Dstjs dodatjs sjm hd huriaeñm kegetihi y hesgemuydm i gdhehi qud sd dkegemim kjs ikuaemñcdmjs hdk audrpj. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm pudhdm emakuer ikuaemiaejmds, ekusejmds ñpteais, aigfejs hd ki pdradpaeñm (ajgj hdspdrsjmikeziaeñm y hdsrdikeziaeñm), semdstdseis (ajgfemiaeñm hd kjs sdmtehjs, ajgj kjs dstçgukjs vesuikds qud dvjaim um jkjr) imsedh ims edhih ih j hdprds hdprdseñm eñm,, ehd ehdis is hd rdodrd rdodrdmae maei, i, ehdiae ehdiaeñm ñm pirimj pirimjehd ehd,, hdt hdtdre drejrj jrj hdk `ue `ueaej aej,,  pikpetiaejmds, suhjriaeñm, veseñm fjrrjsi, tdgfkjrds d emajjrhemiaeñm. Kjs secmjs oçseajs  pudhdm emakuer tiqueairhei, tdmseñm irtdreik ikti y hekitiaeñm pupekir. Dm aisjs gés rirjs, ki emtjxeaiaeñm pudhd iugdmtir dk ajgpjrtigedmtj sueaehi. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hd trimad y pjsdseñm (?F?1) Dmvdmdmigedmtj pjr ikuaemñcdmjs

?A85.8

Hdkereug em emhuaehj pj pjr ik ikuaemñcdmjs Dk hdkereug emhuaehj pjr ikuaemñcdmjs sd airiatdrezi pjr um dstihj icuhj hd iktdriaeñm hd ki itdmaeñm y ki ajmaedmaei, ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hdk hdkerej hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaia emtjxeaiaeñm eñm j dk ajmsugj hd ikuaemñcdm ikuaemñcdmjs. js. Ki aimtehih y huriaeñm huriaeñm hdk ajmsugj ajmsugj hd ikuaemñcdmjs hdfdpregirej, sdr aipizpjr hd prjhuaer hdkereug. Kjs sçmtjgis sd dxpkeaim um tristjrmj gdmtik dk ajmsugj j ki ifstemdmaei hdmjjtri sustimaei,gd`jr j pjrpjrjtri iodaaeñm hd sikuh qud mj dstå akiseoeaihi ajgj tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

912

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A85.4

Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ikuaemñcdmjs

Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr ikuaemñcdmjs sd airiatdrezi pjr sçmtjgis pseañteajs (p. d`., hdkerejs, ikuaemiaejmds, pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj sugigdmtd hdsjrc hds jrcime imezi zihj) hj) qud sd hdsirr hdsirrjkk jkkim im hurimt hurimtdd j pjaj pjaj hdspuå hdspuåss hd ki emt emtjxe jxeaia aiaeñm eñm ajm ikuaemñcdmjs. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs tristjrmjs pseañteajs hd pdradpaeñm, ajcmeaeñm j ajgpjrtigedmtj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr ikuaemñcdmjs. Ki aimtehih y huriaeñm hdk usj hd ikuaemñcdmjs hdfd sdr  aipiz hd prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei, um tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis  pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs pseañteajs bufedri prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis pseañteajs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.?) Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk (?A8>.?)

?A85.?

Jtrjs ttrristjrmjs eem mhuaehjs pj pjr ik ikuaemñcdmjs

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A85.?>

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr ikuaemñcdmjs Dk tristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr ikuaemñcdmjs sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj hdpregehj j dkdvihj, hesgemuaeñm hd ki  pirteaepiaeñm dm iatevehihds pkiadmtdris, iugdmtj j hesgemuaeñm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm ajm ikuaemñcdmjs. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr ikuaemñcdmjs. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hdk dstihj hd émegj. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, um tristjrmj fepjkir, um tristjrmj dsquezjiodatevj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm pjr um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej  prddxestdmtd sçmtjgis hdkajmsugj dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj ajm isjaeihjs ajm dk hd ikuaemñcdmjs).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

?A85.?9

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr ikuaemñcdmjs

915

Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr ikuaemñcdmjs sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxadsevi iateviaeñm iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm ajm ikuaemñcdmjs. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr supd rejr i kjs sçmtjgis sçmtjgis hd imsedhih imsedhih qud sjm airiatdrç airiatdrçsteaj steajss hd ki emtjxeaia emtjxeaiaeñm eñm pjr  ikuaemñcdmjs. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs hdfdm sdr aipiads hd  prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik  pregirej (p. d`., um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr dk sçmtjgis aisj se kjspdrsestedsdm sçmtjgis hdhurimtd imsedhih bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk usj hd ikuaemñcdmjs, se kjs um  pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (pjr  d`dgpkj, d`dgp kj, imtdadhdmtds imtdadhdmtds hd dpesjhejs dpesjhejs imtdrejrds imtdrejrds mj isjaeihjs isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A885.U ?A 5.U

Jtr Jtrjs tr tris istj tjrrmjs mjs dsp spda daeo eoea eaih ihjs js hdf dfeh ehj js ik ajm ajmsug sugj hd iku ikuaem aemñcdmjs dmjs

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A885.P ?A 5.P

rdquerdh^AMjtd

Xris istj tjrrmjs hd hdf fehj ehjs ik aj ajm msu sug gj hd iku ikuaem aemñcdmj dmjs, sem sem dspd dspdae aeoe oeai aiae aeñm ñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?A8I

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd meajtemi Kjs tristjrmjs pjr ajmsugj hd meajtemi sd airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd meajtemi. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm pjr meajtemi, ki meajtemi tedmd prjpedhihds qud emhuadm ki hdpdmhdmaei, kj qud kkdvi i ki hdpdmhdmaei dm ikcumis pdrsjmis y ik sçmhrjgd hd ifstemdmaei auimhj sd rdhuad j hesajmtemui dk ajmsugj. Ki meajtemi ojrgi  pirtd hd umi cigi hd hiùjs qud iodatim ki giyjr pirtd hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj. Dstjs dodatjs sd pudhdm akiseoeair ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd meajtemi y  pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd meajtemi. Xigfeåm sd rdajmjad dk tristjrmj hdk aeakj hd sudùj y vecekei emhuaehj pjr meajtemi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8I.>

rdquerdh^AMjtd

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd meajtemi Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd meajtemi qud bi prjhuaehj ikcðm hiùj piri ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr ikcumi hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 6) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dstd heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd meajtemi. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd ki meajtemi (?A8I.6) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd meajtemi (?A8I.9)

98>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8I.9

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd meajtemi Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd meajtemi meajtemi qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk pitrñm hd ajmsugj hd meajtemi ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk ajmsugj ds dpesñheaj y hd ik gdmjs um gds se dk usj ds ajmtemuj (ds hdaer, hdae r, heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaur jaurrd rd pjr ikcumi hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 6) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd ki meajtemi (?A8I.6) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd meajtemi (?A8I.>)

?A8I.9>

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd meajtemi, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd meajtemi dpesñheaj j emtdrgetdmtd qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj hd meajtemi ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd  pjr ikcumi hd dstis pjsefekehihds0 9) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 6) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd meajte meajtemi mi (?A8I. (?A8I.>) >) Hdpdmhdmaei hd ki meajtemi (?A8I.6)

?A8I.99

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd meajtemi, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj (heirej j aise heirej) hd meajtemi qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd meajtemi ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr  ikcumi hd dstis pjsefekehihds0 9) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 6) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd meajte meajtemi mi (?A8I. (?A8I.>) >) Hdpdmhdmaei hd ki meajtemi (?A8I.6)

?A8I.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd meajtemi, sem dspdaeoeaiaeñm

?A8I.6

Hdpdmhdmaei hd ki meajtemi Ki hdpdmhdmaei hd ki meajtemi ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk ajmsugj hd meajtemi qud surcd hdk ajmsugj rdpdtehj j ajmtemuj. Ki airiatdrçsteai admtrik ds um oudrtd egpuksj emtdrmj hd ajmsuger meajtemi, qud sd gimeoedsti pjr umi hesgemuaeñm hd ki aipiaehih piri ajmtrjkir  dk ajmsugj, umi prejrehih aihi vdz giyjr hihi ik ajmsugj hd ki meajtemi sjfrd jtris iatevehihds, y ki pdrsestdmaei hdk ajmsugj i pdsir hdk hiùj y kis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dstis dxpdredmaeis i gdmuhj sd vdm iajgpiùihis pjr umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd cimis j mdadsehih egpdrejsi hd ajmsuger meajtemi. Kis airiatdrçsteais oesejkñceais hd ki hdpdmhdmaei tigfeåm pudhdm dstir prdsdmtds, emakuehi ki tjkdrimaei i kjs dodatjs hd ki meajtemi, kjs sçmtjgis sçmtj gis hd ifstemdma ifstemdmaei ei tris dk adsd j ki rdhuaaeñm rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd meajtemi, j dk ajmsugj ajmsugj rdetdrihj hd meajtemi u jtri sustimaei oirgiajkñceaigdmtd segekir piri prdvdmer j ikeveir kjs sçmtjgis hd ifstemdmaei. ifstemdmaei. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei sjm dvehdmtds dvehdmtds hurimtd um  pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd meajte meajtemi mi (?A8I. (?A8I.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd meajtemi (?A8I.9)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

989

?A8I.6>

Hdpdmhdmaei hd ki meajtemi, ajmsugj iatuik Hdpdmhdmaei iatuik hd ki meajtemi, ajm ajmsugj hd meajtemi dm dk trimsaursj hdk ðktegj gds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd meajte meajtemi mi (?A8I. (?A8I.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd meajtemi (?A8I.9)

?A8I.69

Hdpdmhdmaei hd ki meajtemi, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd ki meajtemi, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger meajtemi hurimtd um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0 Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd meajte meajtemi mi (?A8I. (?A8I.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd meajtemi (?A8I.9)

?A8I.66

Hdpdmhdmaei hd ki meajtemi, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd meajtemi, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritig tritigedm edmtj tj u jtr jtrii emt emtdrv drvdma dmaeñm eñm (emaku (emakuehi ehi ki emt emtdrv drvdma dmaeñm eñm hd iutjiy iutjiyuhi uhi), ), biy umi rdhuaaeñm secmeoeaitevi hdk ajmsugj hd meajtemi pjr gés hd 96 gdsds, hd ojrgi qud iumqud biyi bifehj ajmsugj hd meajtemi emtdrgetdmtd emtdrgetdmtd j ajmtemuj hurimtd dsd pdrejhj, mj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd ki hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd meajte meajtemi mi (?A8I. (?A8I.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd meajtemi (?A8I.9)

?A8I.61

Hdpdmhdmaei hd ki meajtemi, rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd meajtemi, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger meajtemi pjr 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd ajmsug ajmsugjj mjaevj mjaevj hd meajte meajtemi mi (?A8I. (?A8I.>) >) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd meajtemi (?A8I.9)

?A8I.6P

986

Hdpdmhdmaei hd ki meajtemi, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8I.1

Emtjxeaiaeñm pjr meajtemi Ki emtjxeaiaeñm pjr meajtemi ds um tristjrmj trimsetjrej akçmeaigdmtd secmeoeaitevj qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd meajtemi y sd airiatdrezi pjr iktdriaejmds dm ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds dstém aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd ki meajtemi y su emtdmsehih dsté dstrdabigdmtd rdkiaejmihi ajm ki aimtehih hd meajtemi ajmsugehi. Dstjs dodatjs tedmdm umi huriaeñm kegetihi y hesgemuydm i gdhehi qud sd dkegemi ki meajtemi hdk audrpj. audr pj. Ikcumis Ikcumis hd kis airiatdrçsteai airiatdrçsteaiss hd prdsdmtiae prdsdmtiaeñm ñm pudhdm pudhdm sdr icetiaeñm, icetiaeñm, icetiaeñm icetiaeñm  pseajgjtjri, imsedhih, suhjrds orçjs, hjkjr hd aifdzi, emsjgmej, pikpetiaejmds, pirdstdseis, méusdis j vñgetjs, dspisgjs ifhjgemikds, ajmouseñm, sudùjs dxtriùjs, sdmsiaeñm hd qudgizñm dm ki fjai, y sikeviaeñm. Dm ikcumjs aisjs rirjs pudhd bifdr ehdiaeñm pirimjehd, iktdriaejmds hd ki pdradpaeñm, ajmvuksejmds j ajgi. Ki emtjxeaiaeñm pjr meajtemi jaurrd mjrgikgdmtd dm pdrsjmis mdñoetis (qud mj tedmdm tjkdrimaei) ik ajmsugj j dm iqudkkis qud dstém ajmsugedmhj hjses gés iktis hd kis qud iajstugfrim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

Emakusejmds0

"gik vei`d" (meajtemi)

Dxakusejmds0

Xristjrmj hd trimad y pjsdseñm (?F?1) dodatjs hd emtjxeaiaeñm qud kkdvim i dmvdmdmigedmtj

?A8I.8

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd ki meajtemi Dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd ki meajtemi ds um crupj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj hd sçmtjgis, ajgpjrtige ajgpj rtigedmtjs dmtjs y airiatdrçs airiatdrçsteais teais pseajkñcea pseajkñceais is qud virçim dm auimtj auimtj i su emtdmsehih emtdmsehih y huriaeñm, y qud jaurrdm dm ki adsiaeñm j rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd meajtemi (pjr kj cdmdrik ajgj ajgpjmdmtd hdk tifiaj) dm emhevehujs qud bim hdsirrjkkihj umi hdpdmhdmaei j qud bim ajmsugehj meajtemi pjr um pdrçjhj prjkjmcihj j dm crimhds aimtehihds. Kis airiatdrçsteais hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd ki meajtemi pudhdm emakuer dstihj hd émegj hesoñreaj j hdprdsevj, emsjgmej, erretifekehih, orustriaeñm, dmj`j, imsedhih, heoeauktih piri ajmadmtrirsd, emquedtuh, friqueairhei, emardgdmtj hdk ipdtetj y iugdmtj hd pdsj, isç ajgj mdadsehih egpdrejsi hd ajmsuger tifiaj (u jtrj prjhuatj qud ajmtdmci meajtemi). Jtrjs sçmtjgis oçseajs pudhdm emakuer iugdmtj hd ki tjs y ðkadris dm ki fjai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8I ?A 8I..U

Jtr Jtrjs tr tris istj tjrrmjs mjs dsp spda daeo eoea eaih ihjs js hdf dfeh ehj js ik ajm ajmsug sugj hd meaj meajte tem mi

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8I ?A 8I.P .P

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xris istj tjrrmjs hd hdf fehj ehjs ik aj ajm msu sug gj hd meaj eajtem temi, sem sem dspda spdaeo eoea eaia iaeñ eñm m rdquerdh^AMjtd

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

981

  ?A8F

Xristjrmjs hdfehjs i kjs embikimtds vjkétekds Kjs tristjrmjs pjr kjs embikimtds vjkétekds sd airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk usj hd embikimtds vjkétekds. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm pjr embikimtds vjkétekds, dstis sustimaeis tedmdm prjpedhihds qud emhuadm i ki hdpdmhdmaei, kj qud kkdvi i ki hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds embikimtds vjkétekds vjkétekds dm ikcumis ikcumis pdrsj pdrsjmis mis y ik sçmhrjgd hd ifstemdmae ifstemdmaeii auimhj auimhj ki embikiaeñm sd rdhuad j hesajmtemði. Kjs embikimtds vjkétekds dstém egpkeaihjs dm umi igpkei crigi hd hiùjs qud iodatim ki giyjr pirtd hd kjs ñrcimjs ñrcimjs y sestdgis sestdgis hdk audrpj, y qud sd  pudhdm akiseoeair ajgj dpesjhej ðmeaj hd usj mjaevj hd embikimtds vjkétekds y pitrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds. Dk hiùj i tdradrjs ajgj ajmsdaudmaei hdk ajgpjrtigedmtj hurimtd ki emtjxeaiaeñm pjr embikimtds vjkétekds sd emakuyd hdmtrj hd kis hdoemeaejmds hdoemeaejmds hd usj mjaevj hd embikimtds vjkétekds. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs gdmtikds emhuaehjs pjr kjs embikimtds vjkétekds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8F.>

rdquerdh^AMjtd

Dpesjhej hd usj mjaevj hd embikimtds vjkétekds Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd usj hd embikimtds vjkétekds j dxpjseaeñm ememtdmaejmik (pjr  d`dgpkj, jaupiaejmik) qud bi prjhuaehj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi, j qud bi prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk hiùj i ki sikuh sikuh hd ki pdrsjm pdrsjmii jaurrd jaurrd pjr umi j vireis vireis hd kis secuedmt secuedmtds ds pjsefe pjsefekehi kehihds hds00 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< y 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, y hd tristj tristjrmj rmj gdmtik gdm tikembikimtds qud sdim sdimvjkétekds itrefu itrefuefk efkds ds pirtd her herdat igdmtd ik ajgpjr ajg tigedm edmtj tj hdfehj hdf ehjmhj i ki emtjxeaiaeñm pjr pjr pi rtddatigd hd kimtd pdrsjmi i kipjrtig qud sd dsté ipkeai ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd usj mjaevj hd embikimtds vjkétekds. Dstd heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd usj hd embikimtds vjkétekds. Dxakusejmds0

^itrñm ^it rñm mjaevj mjaevj hd usj hd embiki embikimtd mtdss vjkéte vjkétekds kds (?A8F. (?A8F.9) 9) Hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds (?A8F.6)

?A8F.9

^itrñm mjaevj hd usj hd eem mbikimtds vj vjkétekds Qd triti hd um pitrñm hd usj hd embikimtds vjkétekds qud bi prjhuaehj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk pitrñm hd usj hd embikimtds vjkétekds ds dvehdmtd hurimtd um  pdrçjhj hd ik gdmjs hjad gdsds se dk usj ds dpesñheaj j hd ik gdmjs um gds se dk usj ds ajmtçmuj (ds hdaer, heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< y 1) vçi  pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, y hd tristjrmj gdmtik qud sdim itrefuefkds herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr embikimtds vjkétekds pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds (?A8F.6) Dpesjhej hd usj mjaevj hd embikimtds vjkétekds (?A8F.>)

988

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8F.9>

^itrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd usj hd embikimtds vjkétekds dpesñheaj j emtdrgetdmtd qud bi  prjhuaehj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j bi kkdvihj i um ajgpjrtigedmtj qud ajmhu`j i hiùj i jtris pdrsjmis. pdrsjmis. Dk pitrñm pitrñm hd usj dpesñheaj dpesñheaj hd embikimtds embikimtds vjkétekds vjkétekds ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs hjad gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd  pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< y 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùjj oçseaj hiù oçseaj,, emakue emakuehjs hjs kjs triugi triugites tesgjs gjs,, y hd tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdmtik qud sdim sdim itrefu itrefuefk efkds ds herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr embikimtds vjkétekds pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd usj mjaevj mjaevj hd embiki embikimtd mtdss vjkéte vjkétekds kds (?A8F. (?A8F.>) >) Hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds (?A8F.6)

?A8F.99

^itrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd usj hd embikimtds vjkétekds ajmtemuj (heirej j aise heirej) qud bi  prjhuaehj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j bi kkdvihj kk dvihj i um ajgpjrtigedmtj qud ajmhu`j ajmhu`j i hiùj i jtris pdrsjmis. pdrsjmis. Dk pitrñm hd usj ajmtemuj ajmtemuj hd embikimtds embikimtds vjkétekds vjkétekds ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr  umi j vireis vireis hd kis secuedmtds secuedmtds pjsefekehihds0 pjsefekehihds0 9) ajgpjrtiged ajgpjrtigedmtj mtj rdkiaejmih rdkiaejmihjj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< y 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùjj oçseaj hiù oçseaj,, emakue emakuehjs hjs kjs triugi triugites tesgjs gjs,, y hd tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdmtik qud sdim sdim itrefu itrefuefk efkds ds herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr embikimtds vjkétekds pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd usj mjaevj mjaevj hd embiki embikimtd mtdss vjkéte vjkétekds kds (?A8F. (?A8F.>) >) Hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds (?A8F.6)

?A8F.9P

^itrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

984

?A8F.6

Hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds Ki hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk usj hd embikimtds vjkétekds hdrevihj hd ki utekeziaeñm rdpdtehi j ajmtemui hd dstis sustimaeis. Qu ai airia riatdr tdrçst çsteai eai admtri admtrikk ds um oudrtd oudrtd egpuks egpuksjj emt emtdrm drmjj i usir usir embiki embikimtd mtdss vjkét vjkétekd ekds, s, qud sd gimeoedsti pjr umi hesgemuaeñm hd ki aipiaehih piri ajmtrjkir dk usj, umi prejrehih aihi vdz giyjr ik usj hd embikimtds vjkétekds pjr dmaegi hd jtris iatevehihds, y ki pdrsestdmaei hd su usj i pdsir hdk hiùj y kis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dstis dxpdredmaeis i gdmuhj sd vdm iajgpiùihis hd umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd hdsdj j mdadsehih egpdrejsi hd usir embikimtds vjkétekds. Kis airiatdrçsteais oesejkñceais hd ki hdpdmhdmaei tigfeåm pudhdm dstir prdsdmtds, emakuehi emaku ehi ki tjkdrimae tjkdrimaeii i kjs dodatjs hd kjs embikimtds embikimtds vjkétekds, vjkétekds, kjs sçmtjgis hd ifstemdmae ifstemdmaeii auimhj sd rdhuad j adsi dk usj, j dk usj rdetdrihj hd embikimtds vjkétekds u jtri sustimaei oirgiajkñceaigdmtd segekir piri prdvdmer j ikeveir kjs sçmtjgis hd ki ifstemdmaei. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei sjm dvehdmtds hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs hjad gdsds,  pdrj sd pudhd ipkeair dstd heicmñsteaj se dk usj hd embikimtds vjkétekds ds ajmtemuj (heirej j aise heirej) hurimtd ik gdmjs um gds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd usj mjaevj mjaevj hd embiki embikimtd mtdss vjkéte vjkétekds kds (?A8F. (?A8F.>) >) ^itrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds (?A8F.9)

?A8F.6>

Hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds, usj iatuik Hdpdmhdmaei iatuik hd embikimtds vjkétekds, ajm usj hd embikimtds vjkétekds dm dk trimsaursj hdk ðktegj gds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd usj mjaevj mjaevj hd embiki embikimtd mtdss vjkéte vjkétekds kds (?A8F. (?A8F.>) >) ^itrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds (?A8F.9)

?A8F.69

Hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd embikimtds vjkétekds, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd usir embikimtds vjkétekds pjr um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd usj mjaevj mjaevj hd embiki embikimtd mtdss vjkéte vjkétekds kds (?A8F. (?A8F.>) >) ^itrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds (?A8F.9)

?A8F.66

Hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd embikimtds vjkétekds, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi secmeoeaitevi hdk emtdrgetdmtd usj hd embikimtds vjkétekds gés hdvjkétekds 96 gdsds, hd ojrgi qud rdhuaaeñm iumqud biyi bifehj usj j ajmtemuj hd pjr embikimtds hurimtd dsd  pdrçjhj, mj sd augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd ki hdpdmhdmaei. hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd usj mjaevj mjaevj hd embiki embikimtd mtdss vjkéte vjkétekds kds (?A8F. (?A8F.>) >) ^itrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds (?A8F.9)

98?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8F.61

Hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds, rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd embikimtds vjkétekds, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd usir embikimtds vjkétekds pjr 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjh Dpe sjhej ej hd usj mjaevj mjaevj hd embiki embikimtd mtdss vjkéte vjkétekds kds (?A8F. (?A8F.>) >) ^itrñm mjaevj hd usj hd embikimtds vjkétekds (?A8F.9)

?A8F.6P

Hdpdmhdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds, sem dspdaeoeaiaeñm

?A8F.1

Emtjxeaiaeñm pj pjr eem mbikimtds vj vjkétekds Ki emtjxeaiaeñm pjr embikimtds vjkétekds ds um tristjrmj trimsetjrej akçmeaigdmtd secmeoeaitevj qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk usj hd embikimtds vjkétekds y qud sd airiatdrezi  pjr iktdriaejmds dm ki ajmsaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds sjm aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd kjs embikimtds vjkétekds y su emtdmsehih dsté dstrdabigdmtd rdkiaejmihi ajm ki aimtehih embikihi. Dstjs dodatjs tedmdm umi huriaeñm kegetihi y hesgemuydm i gdhehi qud sd dkegemim kis sustim sustimaei aeiss hdk aud audrpj rpj.. Kis air airia iatdr tdrçst çsteai eaiss hd prdsdm prdsdmtia tiaeñm eñm pudhdm pudhdm emakue emakuerr duojrei duojrei emihdauihi, hdtdrejrj hdk `ueaej, icrdseñm, sjgmjkdmaei, ajgi, girdjs, tdgfkjrds, oikti hd ajjrhemiaeñm, heoeauktih piri bifkir, girabi emdstifkd, kdtircei y ipitçi, rdtrisj pseajgjtjr, y hesturfej vesuik. Xigfeåm pudhd bifdr hdfekehih gusaukir y hepkjpei. Dk usj hd embikimtds vjkétekds vjkét ekds pudhd aiusir irretgeis airhçiais, airhçiais, pirj airhçiaj airhçiaj y gudrtd. gudrtd. Kjs embikimtds embikimtds qud ajmtedmdm pkjgj (pjr d`dgpkj, ikcumis ojrgis hd pdtrñkdj j cisjkemi) pudhdm aiusir 

ajmouseñm, erretifekehih, ajgi y ajmvuksejmds. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 rdquerdh^AMjtd Dxakusejmds0

?A8F.8

Qçmhrjgd hd hd if ifstemdmaei hd hd kj kjs em embikimtds vvj jkétekds Dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds ds crupj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj hd sçm sçmtjg tjgis is,, ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtjs tjs y air airia iatdr tdrçst çsteai eaiss oes oesejk ejkñce ñceais ais qud virçim virçim dm auimtj auimtj i su emtdmsehih y huriaeñm, y qud jaurrdm dm ki adsiaeñm j rdhuaaeñm hdk usj hd embikimtds vjkétekds dm pdrsjmis qud bim hdsirrjkkihj umi hdpdmhdmaei j bim usihj dstis sustimaeis dm crimhds aimtehihds. Kis airiatdrçsteais ajgumds hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd embikimtds vjkétekds pudhdm emakuer emsjgmej, imsedhih, erretifekehih, dstihj hd émegj hesoñreaj, tdgfkjrds, suhjr, méusdis d ekusejmds ñpteais ouciads.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

Xristjrmj hd trimad y pjsdseñm (?F?1)

rdquerdh^AMjtd

983

?A8F.4

Hdkereug em emhuaehj pjr eem mbikimtds vj vjkétekds Dk hdkereug emhuaehj pjr embikimtds vjkétekds sd airiatdrezi pjr um dstihj icuhj hd itdmaeñm y ajmaedmaei pdrturfihis ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hd hdkerej qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm, emtjxeaiaeñm, ki ifstemdmaei ifstemdmaei j dk usj hd embikimtds embikimtds vjkétekds. vjkétekds. Ki aimtehih j huriaeñm hdk usj hd embikimtds vjkétekds hdfdm sdr suoeaedmtds piri prjhuaer  hdkereug. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr dk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd umi sustimaei hestemti j pjr jtri iodaaeñm hd sikuh qud mj dstå akiseoeaihi dm jtrj tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

aitdcjrçipiri mj hdfd usirsd ajgj mumai añhecjs dm ki tifukiaeñm pregirei. j iheaejmikds Dstjs añhecjs sdDsti sugemestrim sdr usihjs ajgpkdgdmtirejs auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

982

 

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8F.?

Xristjrmj pse seaañteaj emhuaehj pjr embikimt imtds vjkétekds Qd triti hd um ajm`umtj ajm`umtj hd odmñgdmjs odmñgdmjs pseañteajs pseañteajs qud jaurrdm jaurrdm hurimtd j hdspuås hdk ajmsugj hd sustimaeis pseajiatevis, pdrj qud mj sd dxpkeaim sjkj pjr ki emtjxeaiaeñm icuhi y mj ojrgim pirtd hd um dstihj hd ifstemdmaei. Dk tristjrmj sd airiatdrezi pjr ikuaemiaejmds (tçpeaigdmtd iuhetevis, pdrj i gdmuhj dm gés hd umi gjhikehih sdmsjreik), hestjrsejmds  pdradptevis, hdkerejs (i gdmuhj hd miturikdzi pirimjehd j pdrsdautjrei), tristjrmjs  pseajgjtjrds (dxaetiaeñm j dstupjr) y um dodatj imjrgik, qud pudhd vireir hdk gedhj emtdmsj ik åxtises. Dk sdmsjrej cdmdrikgdmtd ds akirj, pdrj pudhd bifdr prdsdmtd ikcðm crihj hd jfmufekiaeñm, iumqud mj umi ajmouseñm crivd. Dk tristjrmj pseañteaj pjr embikimtds vjkétekds sd airiatdrezi pjr dk hdsirrjkkj hd sçmtjgis pseañteajs qud jaurrdm hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm pjr embikimtds vjkétekds y sd sd ajmsehdri umi ajmsdaudmaei herdati herdati hdk usj hd embikimtds vjkétekds. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk usj hd embikimtds hdfdm sdr suoeaedmtds  piri pjhdr prjhuaer kjs sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr ki emtjxeaiaeñm pjr embikimtds vjkétekds (ds hdaer, sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds pjr guabj i kjs sçmtjgis mjrgikgdmtd isjaeihjs ajm ki emtjxeaiaeñm pjr embikiaeñm) y tigpjaj sd dxpkeaim gd`jr pjr um hdkerej emhuaehj pjr embikimtds vjkétekds. Ihdgés, kjs sçmtjgis  pseañteajs mj sd dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj, ajgj  pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk usj hd embikimtds j se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hd ki adsiaeñm hdk usj hd embikimtds vjkétekds. Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr embikimtds vjkétekds sd airiatdrezi pjr sçmtjgis pseañteajs (pjr d`dgpkj, hdkerejs, ikuaemiaejmds,  pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj guy hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrj hdsirrjkkim kkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd embikimtds vjkétekds. Ki emtdmsehih j ki huria hur iaeñm eñm hd kjs sçmtjg sçmtjgis is ds sustim sustimaei aeikgd kgdmtd mtd supdre supdrejr jr i kjs tri tristj stjrmj rmjss pse pseañt añteaj eajss hd  pdradpaeñm, ajcmeaeñm j ajgpjrtigedmtj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr  embikiaeñm embik iaeñm hd vjkétekds vjkétekds j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei ifstemdmaei.. Ki aimtehih aimtehih y huriaeñm huriaeñm hdk usj hd embikimtds vjkétekds hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, dsquezjordmei, tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj dk emeaej hdk usj hd embikimtds vjkétekds, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk usj j ki ifstemdmaei hdk embikimtd vjkétek, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis  pseañteajs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk usj hd embikimtds vjkétekds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8F.3

rdquerdh^AMjtd

Jtrjs tristj stjrmjs emhuaehjs pjr embiki ikimtds vjkéte étekds rdquerdh^AMjtd

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

985

?A8F.3>

Xristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr embikimtds vjkétekds Dk tristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr embikimtds vjkétekds sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj hdpregehj j dkdvihj, hesgemuaeñm hd ki  pirteaepiaeñm dm iatevehihds pkiadmtdris, iugdmtj j hesgemuaeñm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkki hdsirrjkkimm hurimtd hurimtd j pjaj hdspuås hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei ifstemdmaei hd kjs embikimtds vjkétekds. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr embikimtds vjkétekds j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk usj hd embikimtds vjkétekds hdfdm sdr aipiads aipiads hd prjhuaer kjs sçmtjgis hdk hdk dstihj hd émegj. Kjs ssçmtjgis çmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, um tristjrmj fepjkir, um tristjrmj dsquezjiodatevj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk usj hd embikimtds vjkétekds, se kjs sçmtjgis  pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hdspuås hdk adsd hdk usj j ki embikiaeñm hd embikimtds vjkétekds, j se dxestedsd jtri dvehdmaei hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk usj hd embikimtds vjkétekds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8F.39

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr embikimtds vjkétekds Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr embikimtds vjkétekds sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxadsevi iateviaeñm iutñmjgi, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd embikimtds vjkétekds. Ki emtdmsehi emtdmsehihh j huriaeñm hd kjs kjs sçmt sçmtjg jgis is ds sust sustim imae aeik ikgd gdmt mtdd supd supdre rejr jr i kj kjss sç sçmt mtjg jgis is hd imse imsedh dhih ih qu qudd sj sjmm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr embikimtds vjkétekds j dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk usj hd embikimtds vjkétekds hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih bufedrim  prdadhehj ik emeaej hdk usj hd embikimtds vjkétekds, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um  pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk usj j ki ifstemdmaei hdk embikimtd vjkétek, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk usj hd embikimtds e mbikimtds vjkétekds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8F ?A 8F..U

Jtr Jtrjs tr tris istj tjrrmjs mjs dsp dspda daeo eoea eaih ihjs js hdf dfeh ehj js i kjs kjs eem mbik bikimtd imtdss vvj jkéte kétekkds

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8F ?A 8F.P .P

 

rdquerdh^AMjtd

Xris istj tjrrmjs hd hdf fehj ehjs i kjs kjs emb embik ikim imtd tdss vjk vjkétek étekdds, sem sem dsp dspdaeoe aeoeai aiae aeñ ñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

94>

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?A8A

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI Kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd GHGI (åxtrises) j hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (tdmigodtigemi), sd airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI. Dstis hrjcis tedmdm prjpedhihds qud emhuadm i ki hdpdmhdmaei hdpdmhdmaei y kkdvim dm ikcumis pdrsjmis pdrsjmis i ki hdpdmhdmaei j ik sçmhrjgd hd ifstemdmaei auimhj sd rdhuad j sd hd`i hd ajmsuger dsis hrjcis. Ki GHGI y kis hrjcis rdkiaejmihis dstém egpkeaihis egpkeaihis dm umi igpkei cigi hd hiùjs qud iodatim i ki giyjr pirtd hd kjs ñrcimjs sestdgisj hdk audrpj. Qus dodatjs sd pudhdm akiseoeair ajgjmjaevj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd yGHGI hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, j pitrñm hd ajmsugj hd GHGI y jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI. Dk hiùj i tdradrjs aiusihj pjr dk ajgpjrigedmtj hurimtd ki emtjxeaiaeñm pjr GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, sd emakuyd dm kis hdoemeaejmds hd ajmsugj mjaevj hd dstis sustimaeis. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs rdkiaejmihjs ajm dk ajmsugj hd GHGI y jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

Dxakusejmds0

?A8A ?A 8A..>

Ajmsugj pdkecrjsj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis (YD99.?)

Dpesjh esjhej ej hd aj ajmsu sug gj mj mjae aevj vj hd GHGI HGI u jtr jtris hrjc rjcis rdkia dkiaej ejm mihis ihis,, em emakue akueh hi ki GHI Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd GHGI j hd jtri hrjci rdkiaejmihi, emakuehi ki GHI, qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bim rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk hiùj i ki sikuh hd ki  pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud  pudhi itrefuersd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr GHGI u jtri hrjci rdkiaejmihi, emakuehi ki GHI, pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj ajmsugj mjaevj. Dstd heicmñsteaj heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd ipkeairsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd GHGI u jtri hrjci rdkiaejmihi, emakuehi ki GHI. Dxakusejmds0

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.9) Hdpdmhdmaei hdkikiGHI GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi (?A8A.6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

949

?A8A ?A 8A..9

^itrñ itrñm m mj mjaevj aevj hd aj ajmsu sug gj hd hd GHG GHGI I u jtris tris hrjcis jcis rdkia dkiaej ejmi mih his, is, eem makue akueh hi ki ki GHI Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk ajmsugj ds dpesñheaj y ik gdmjs um gds se dk ajmsugj ds ajmtemuj (heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd hdfdrsd i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, y hd tristjrmj gdmtik qud pudhim itrefuersd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr  GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd ki GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.6) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.>)

?A8A.9>

Ajmsugj mjaevj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd GHGI u jtri hrjci rdkiaejmihi, emakuehi ki GHI, qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi  pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd hdfdrsd i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgp ajgpjr jrti tige gedm dmtj tj rdki rdkiae aejm jmih ihjj ajm ajm ki em emtj tjxe xeai aiae aeñm ñm) Hdpdmhdmaei hd ki GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.6)

946

 

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8A.99

Ajmsugj mjaevj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj (heirej j aise heirej) hd GHGI u jtri hrjci rdkiaejmihi, emakuehi ki GHI, qud bi aiusihj aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi  pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd GHGI u jtri hrjci rdkiaejmihi ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd hdfdrsd i umi j vireis vireis hd kis secuedmtds secuedmtds pjsefekehih pjsefekehihds0 ds0 9) ajgpjrtige ajgpjrtigedmtj dmtj rdkiaejmihj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi oçseaj, pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj emakuehjs kjs triugitesgjs, y ihdki tristjrmj gdmtik qud pudhim itrefuersd herda herdatig tigdmt dmtdd ik ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj hdfehj hdfehj i ki emt emtjxe jxeai aiaeñ aeñmm pjr GHGI GHGI u jtr jtrii hrjci hrjci rdkiaejmihi pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd GHGI u jtri hrjci rdkiaejmihi, emakuehi ki GHI. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.>) Hdpdmhdmaei hd ki GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.6)

?A8A.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, sem dspdaeoeaiaeñm

?A8A ?A 8A..6

Hdp dpdm dmh hdm dmae aeii hd ki GHGI HGI u jtr jtris hrjc rjcis rdkia dkiaej ejmi mih his, is, emak emaku uehi ehi ki GHI Ki hdpdmhdmaei hd ki GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk ajmsugj hd GHGI u jtri hrjci rdkiaejmihi hdrevihj hd ki utekeziaeñm rdpdtehi j ajmtemui hd dstis sustimaeis. Qu airiatdrçsteai airiatdrçsteai admtrik ds um oudrtd egpuksj emtdrmj  piri ajmsuger ki GHGI u jtri hrjci rdkiaejmihi, qud sd gimeoedsti pjr umi hesgemuaeñm hd ki aipiaehih piri ajmtrjkir dk usj, umi prejrehih aihi vdz giyjr hdk ajmsugj hd GHGI u jtri hrjci rdkiaejmihi sjfrd jtris iatevehihds, y ki pdrsestdmaei hd su ajmsugj i pdsir hdk hiùj y kis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dstis dxpdredmaeis i gdmuhj dstém iajgpi) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.9)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

941

 

?A8A.6>

Hdpdmhdmaei hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, ajmsugj iatuik Hdpdmhdmaei iatuik hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, ajm ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis dm dk ðktegj gds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.9)

?A8A.69

Hdpdmhdmaei hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmae emtdr vdmaeñm ñm hd iutjiyuhi) iutjiyuhi),, dk emhevehuj bi sehj aipiz aipiz hd ifstdmdrsd ifstdmdrsd hd ki GHGI u jtri hrjci rdkiaejmihi, emakuehi ki GHI, hurimtd um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.9)

?A8A.66

Hdpdmhdmaei Hdpdmhdma ei i GHGI j hrjcis hrjcis rdkiaejmihi rdkiaejmihis, s, emakuydmhj emakuydmhj GHI, rdgeseñm rdgeseñm piraeik piraeik  prjkjmcihi Hdspuås um heicmñsteaj GHGI j hdpdmhdmaei i hrjcis rdkiaejmihis,(emakuydmhj emakuydmhj kki GHI, y, hd i gdmuhj hdspuåshdhdkium dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm kii emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm secmeoeaitevi dm dk ajmsugj hd GHGI j gdheaigdmtjs rdkiaejmihjs, emakuydmhj GHI, hurimtd gés hd 96 gdsds, hd tik gimdri qud i pdsir hd qud dk usj emtdrgetdmtd j ajmtemui hd GHGI j gdheaigdmtjs rdkiaejmihjs, emakuydmhj GHI, sd bi prjhuaehj hurimtd dstd pdrçjhj, mj sd bim augpkehj kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd ki hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.9)

?A8A.61

Hdpdmhdmaei Hdpdmhdma ei i GHGI j hrjcis hrjcis rdkiaejmi rdkiaejmihis, his, emakuydmhj emakuydmhj ki GHI, ki rdgeseñm rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei i GHGI j hrjcis rdkiaejmihis, emakuydmhj ki GHI, y, i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuydmhj ki iutj-em iutj-emtdr tdrvdm vdmaeñ aeñm), m), ki pdrsjm pdrsjmii bi sehj sehj ifstem ifstemdmt dmtdd hd ki GHGI j gdheai gdheaigdm gdmtjs tjs rdkiaejmihjs, emakuydmhj GHI, hurimtd 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.9)

?A8A.6P

948

Hdpdmhdmaei hd ki GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8A ?A 8A..1

Emtj Emtjxe xeai aiae aeñ ñm pjr GHGI u jtris tris hrjc rjcis rdki rdkiae aej jmihi ihis, emak emaku uehi ehi ki GHI Ki emtjxeaiaeñm pjr GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, ds um dstihj trimsetjrej akçmeaigdmtd secmeoeaitevj qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd GHGI j hrjcis rdkiaejmihis y qud sd airiatdrezi pjr iktdriaejmds dm ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds sjm aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd GHGI j hrjcis rdkiaejmihis y su emtdmsehih dsté dstrdabigdmtd rdkiaejmihi ajm ki aimtehih ajmsugehi hd GHGI j hd jtri hrjci rdkiaejmihi. Qus dodatjs tedmdm umi huriaeñm kegetihi y hesgemuydm i gdhehi qud ki GHGI j ki hrjci rdkiaejmihi sd dkegemim hdk audrpj. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm  pudhdm emakuer giyjr emtdrås sdxuik j iatevehih sdxuik emiprjpeihi, imsedhih, emquedtuh, icetiaeñm y suhjriaeñm. Dm riris jaisejmds, cdmdrikgdmtd dm aisjs hd emtjxeaiaeñm crivd, dk ajmsugj hd GHGI u jtri hrjci rdkiaejmihi, emakuehi ki GHI, pudhd aiusir hestjmçi y ajmvuksejmds. Ki gudrtd sðfeti ds umi ajgpkeaiaeñm riri, pdrj rdajmjaehi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8A ?A 8A..8

Qçmh çmhrjg rjgd hd hd if ifstem stemdm dmae aeii hd hd GHG GHGI I u jtri tris hrj hrjc cis rdk rdkiaej iaejm mihi ihis, emak emaku uehi ehi ki ki GHI Dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd ki GHGI j hd jtri hrjci rdkiaejmihi, emakuehi ki GHI, ds um crupj hd sçmtjgis, sçmtjgis, ajgpjrtigedmtjs ajgpjrtigedmtjs j airiatdrçs airiatdrçsteais teais oesejkñcea oesejkñceais is akçmeaigd akçmeaigdmtd mtd secmeoeaitevjs, qud virçim dm auimtj i su emtdmsehih y huriaeñm, y qud sd prjhuadm ik adsir j rdhuaer dk ajmsugj hd GHGI j hd jtris hrjcis rdkiaejmihis dm emhevehujs qud bim hdsirrjkkihj hdpdmhdmaei hd ki GHGI j hrjcis rdkiaejmihi j qud bi bimm ajmsugehj GHGI j hrjcis rdkiaejmihis pjr um pdrçjhj prjkjmcihj j dm crimhds aimtehihds. Kis airiatdrçsteais hd prdsdmtiaeñm hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hd GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis pudhdm emakuer oiteci, kdtircj, bepdrsjgmei j emsjgmej, dstihj hd émegj hdpregehj, imsedhih, erretifekehih, imsei, heoeauktih piri ajmadmtrirsd y iktdriaeñm hdk ipdtetj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8A ?A 8A..4

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Hdker dkereu eug g em emhua uaeh ehj j pj pjr GHG GHGI I u jtr tris is hrjci jcis rdk rdkia iaej ejm mihi ihis, ema emakueh kuehii ki ki G GHI HI Dk hdk hdkere ereug ug emhuae emhuaehj hj pjr GHGI GHGI u jtr jtris is hrjcis hrjcis rdk rdkiae iaejmi jmihis his,, emakue emakuehi hi ki GHI, GHI, sd ai airia riatdr tdrezi ezi pjr um dstihj dstihj j icuhj icuhj hd ikt iktdri driaeñ aeñmm hd ki itdmae itdmaeñm ñm y ki ajmaed ajmaedmae maeii ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hd hdkerej qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm pjr GHGI j hrjcis rdkiaejmihis. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd GHGI j hrjcis rdkiaejmi rdkiaejmihis his hdfd sdr aipiz hd prjhuaer prjhuaer hdkereug. hdkereug. Kjs sçmtjgis sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pregirej, pjr dk ajmsugj j ki ifstemdmaei ifstemdmaei hd jtri sustimaei, me pjr jtri ajmheaeñm hd sikuh qud mj dstå akiseoeaihi fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

rdquerdh^AMjtd

944

 

?A8A ?A 8A.? .?

Xris Xristj tjrm rmj j psea pseañt ñtea eaj j em emhu huae aehj hj pjr pjr GHGI GHGI u jtri jtriss hrjc hrjcis is rdki rdkiae aejm jmih ihis is,, emak emakue ueh hi ki GHI Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, sd airiatdre airi atdrezi zi pjr sçmtjgis sçmtjgis pseañteajs pseañteajs (pjr d`dgpkj, d`dgpkj, hdkerejs, hdkerejs, ikuaemiae ikuaemiaejmds, jmds, pdmsigedm pdmsigedmtj tj hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj sugigdmtd hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j  pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm ajm GHGI j hrjcis rdkiaejmihis. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm huria eñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaei sustimaeikgdmtd kgdmtd supdrejr supdrejr i kjs tristjrmjs pseañteajs pseañteajs hd  pdradpaeñm, ajcmeaeñm j ajgpjrtigedmtj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr  GHGI u jtris hrjcis hrjcis rdkiaejmihis. rdkiaejmihis. Ki aimtehih aimtehih y huriaeñm huriaeñm hdk ajmsugj hd GHGI j hd hrjcis rdkiaejmihis hdfd sdr aipiz hd prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., dsquezjordmei, tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim  prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd GHGI j hrjcis rdkiaejmihis, se kjs sçmtjgis bufedrim  pdrsestehj hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk ajmsugj hd GHGI j hrjcis rdkiaejmihis, j se bufedri emheaejs hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis pseañteajs (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihj isjaeihjss ajm dk ajmsugj hd GHGI j hd jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8A ?A 8A..3

Jtr Jtrjs ttri rist stj jrmjs mjs eem mhuaeh aehjs pjr pjr GH GHGI u jtr jtriis hrj hrjc cis rdki dkiaej aejmihis ihis,, eem maku akuehi ehi ki GHI

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8A.3>

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj Xristj rmj hdk dstihj dstihj hd émegj émegj emhuae emhuaehj hj pjr GHGI u jtr jtris is hrjcis hrjcis rdk rdkia iaejm ejmihi ihis, s, emakuehi ki GHI Dk tristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj dkdvihj j hdpregehj, hesgemuaeñm hdk ajgprjgesj ajm iatevehihds pkiadmtdris, iugdmtj j hesgemuaeñm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm ajm GHGI j hrjcis rdkiaejmihis. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiae emtjxe aiaeñm ñm pjr GHGI u jtris hrjcis hrjcis rdkiaejmihis rdkiaejmihis,, emakuehi emakuehi ki GHI. Ki aimtehih aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd GHGI j hd hrjcis rdkiaejmihis hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer  sçmtjgis hdk dstihj hd émegj. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik  pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, um tristjrmj fepjkir, um tristjrmj dsquezjiodatevj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj bufedrim  prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hd ki GHGI j hrjcis rdkiaejmihis, se kjs sçmtjgis  pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk ajmsugj hd GHGI j hrjcis rdkiaejmihis, j se bufedri jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej  prddxestdmtd ajm sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd GHGI j hd jtris hrjcis rdkiaejmihis).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

94?

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8A.39

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis Dk tristjrmj hd imsehdhih emhuaehj pjr GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI, sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxadsevi iateviaeñm iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm ajm GHGI j hrjcis rdkiaejmihis. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs sçmtjgis hd imsedhih imsed hih qud sjm airiatdrçs airiatdrçsteajs teajs hd ki emtjxeaiae emtjxeaiaeñm ñm pjr GHGI j hrjcis hrjcis rdkiaejmih rdkiaejmihi, i, em emak akue uehi hi ki GHI. GHI. Ki aimt aimteh ehih ih y ki huri huriae aeñm ñm hdk hdk ajms ajmsug ugjj hd GHGI GHGI j hd hr hrjc jcis is rdkiaejmihis hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj  pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih bufedrim prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hd ki GHGI j hd hrjcis rdkiaejmihis rdkiaejmihis,, se kjs sçmtjgis sçmtjgis pdrsestedsdm pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj hd GHGI j hd hrjcis rdkiaejmihis, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd GHGI j hd jtris hrjcis rdkiaejmihis).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8A ?A 8A..U

rdquerdh^AMjtd

Jtr Jtrjs ttri rist stjr jrm mjs dsp dspda daeo eoea eaih ihj js hdf hdfeh ehj js ik ik aj ajms msu ugj h hdd GH GHGI u j jtr tris is hrjci ciss rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8A ?A 8A.P .P

rdquerdh^AMjtd Xris istj tjrrmjs hd hdf fehj ehjs ik ik aj ajmsu sug gj hd GHG GHGI I u jtr jtris hrjc rjcis rdkia dkiaej ejmi mih his, is, emakuehi ki GHI, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?A8H

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W Kjs tristj tristjrmj rmjss hdfehj hdfehjss ik ajm ajmsug sugjj hd hrjcis hrjcis hes hesjae jaeite itevis vis emakue emakuehis his ki ldtige ldtigemi mi y ki odmaeakehemi (^A^) sd airiatdrezim airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm pjr hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi, kis hrjcis hesjaeitevis hesjaeitevis tedmdm prjpedhihds qud emhuadm i ki hdpdmhdmaei, hdpdmhdmaei, kj qud kkdvi i ki hdpdmhdmaei hd dstis hrjcis hesjaeitevis, emakuehi ki ldtigemi y ki odmaeakehemi dm ikcumis pdrsjmis. Kis hrjcis hesjaeitevis dstém egpkeaihis dm umi igpkei cigi hd hiùjs qud iodatim iodatim ki giyjr pirtd hd kjs ñrcimjs ñrcimjs y sestdgis sestdgis hdk audrpj, qud sd pudhdm pudhdm akiseoeai akiseoeair  r  ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi j ki odmaeakehehmi, y dk pitrñm hd ajmsugj mjaevj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi. Dk hiùj i tdradrjs ajgj ajmsdaudmaei hdk ajgpjrtigedmtj hurimtd ki emtjxeaiaeñm pjr hrjcis hesjaeitevis sd emakuyd dm kis hdoemeaejmds hd ajmsugj mjaevj hd hrjcis hesjaeitevis. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs gdmtikds emhuaehjs pjr dk ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

rdquerdh^AMjtd Ajmsugj pdkecrjsj hd hrjcis hesjaeitevis ajgj ki ldtigemi j ki odmaeakehemi (YD99.3)

943

 

?A8H ?A 8H..>

Dpesjh esjhej ej hd aj ajmsu sug gj mj mjae aevj vj hd hrjc rjcis hesj esjaeit aeitev evis is,, eem maku akuehis ehis ki ldti ldtig gemi emi y ki odmaeakehemi \^A^W Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi, qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd pjr ikcumi hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis sestd gis hdk audrpj, audrpj, j 1) vçi pdr`uheaeik pdr`uheaeik hd ihgemestri ihgemestriaeñm. aeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud  pudhi sdr itrefuehj hd gimdri herdati ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm ajm umi hrjci hesjaeitevi, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi, pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki auik sd ipkeai dk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj. Dstd heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.6) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.9)

?A8H ?A 8H..9

^itrñ itrñm m mja mjaeevj hd ajm ajmsu sugj gj hd hrj hrjc cis hesj hesjae aeit itev evis is,, eem makue akueh his ki ldt ldtig igem emii y kkii odmaeakehemi \^A^W Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y odmaeakehemi (^A^), qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk ajmsugj ds dpesñheaj y hd ik gdmjs um gds se dk ajmsugj ds ajmtemuj (heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd hdfdrsd hdfdrsd i umi j vireis hd kis secuedmtds secuedmtds pjsefekehihds pjsefekehihds00 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, y hd tristjrmj gdmtik qud pudhim itrefuersd herdatigdmtd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr  hrjcis hesjaeitevis pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y odmaeakehemi. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.6) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.>)

942

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8H.9>

^itrñm mjaevj ^itrñm mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd hrjcis hrjcis hes hesjae jaeite itevis vis,, emakue emakuehis his ki ldtige ldtigemi mi y ki odmaeakehemi \^A^W, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi, qud qud bi aiusihj aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi kkdvihj i um ajgpjrtigedmtj qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj hd hrjcis hesjaeitevis ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj pudhd sdr aiusihj pjr umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud pudhi itrefuersd hd gimdri herdati ik ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr hrjcis hesjaeitevis pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.>) Hdpdmhdmaei hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.6)

?A8H.99

^itrñm mjaevj ^itrñm mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd hrjcis hrjcis hes hesjae jaeite itevis vis,, emakue emakuehis his ki ldtige ldtigemi mi y ki odmaeakehemi \^A^W, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñmy hd ajmsugj ajmtemuj (heirej jhiùj aise iheirej) hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi ki odmaeakehemi, qud bi aiusihj ki sikuhhdoçseai j gdmtik hd umi  pdrsjmi j qud bi kkdvihj i um ajgpjrtigedmtj qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh hd jtris  pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd hrjcis hesjaeitevis ds dvehdmtd hurimtd um  pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj i ki pdrsjmi jaurrd pjr umi j vireis hd kis secuedmtds  pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgeme ihg emestr stria iaeñm eñm.. Dk hiù hiùjj i tdradr tdradrjs js emakuy emakuydd tjhi tjhi ojr ojrgi gi hd hiùj hiùj oçs oçseaj eaj,, emakueh emakuehjs js kjs tr triu iugi gites tesgj gjs, s, j hd tris tristj tjrm rmjj gdmt gdmtik ik qud qud pu pudh dhii it itre refu fuer ersd sd hd gimd gimdri ri he herd rdat atii ik ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr hrjcis hesjaeitevis pjr pirtd hd ki  pdrsjmi i ki qud sd kd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.>) Hdpdmhdmaei hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.6)

?A8H.9P

^itrñm ^it rñm mjaevj mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd hrjcis hrjcis hes hesjae jaeite itevis vis,, emakue emakuehis his ki ldtige ldtigemi mi y ki odmaeakehemi \^A^W, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

945

 

?A8H ?A 8H..6

Hdp dpdm dmh hdm dmae aeii hd hd hr hrjcis jcis hes esj jaeit aeiteevi vis, s, emak emaku uehi ehis ki ki ldt ldtig igem emii y kkii odm odmae aeak akeh ehem emii \^A^W Ki hdpdmh hdpdmhdma dmaei ei hd hrjcis hrjcis hesjae hesjaeite itevis vis,, ema emakue kuehis his ki ldtige ldtigemi mi y ki odmaea odmaeakehe kehemi, mi, ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis qud surcd pjr dk ajmsugj rdetdrihj j ajmtemuj hd dstis sustimaeis. Qu airiatdrçsteai admtrik ds um oudrtd egpuksj emtdrmj i ajmsuger hrjcis hesjaeitevis, qud sd gimeoedsti pjr ki hesgemuaeñm hd ki aipiaehih hd ajmtrjkir dk ajmsugj, dk iugdmtj hd ki prejrehih qud sd hi ik ajmsugj sjfrd jtris iatevehihd iatev ehihdss y ki pdrsestdma pdrsestdmaei ei hdk ajmsugj ajmsugj i pdsir pdsir hdk hiùj y kis ajmsdaudmae ajmsdaudmaeis is ihvdrsis. ihvdrsis. Dstis dxpdredmaeis i gdmuhj sd vdm iajgpiùihis hd umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd hdsdj j mdadsehih egpdrejsi hd ajmsuger hrjcis hesjaeitevis. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei rdsuktim dvehdmtds hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds, pdrj sd pudhd ipkeair dk heicmñsteaj se dk ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis ds ajmtemuj (heirej j aise heirej) hurimtd ik gdmjs um gds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.9)

?A8H.6>

Hdpdmhdmaei hd kis hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W, ajmsugj iatuik Ki hdpdmhdmaei hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi, sd rdoedrd ik ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis dm dk trimsaursj t rimsaursj hdk ðktegj gds. Dxakusejmds0 Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.9)

?A8H.69

Hdpdmhdmaei hd kis hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi j ki odmaeakehemi \^A^W, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd kis hrjcis hesjaeitevis, emakuehi ki ldtigemi y ki odmaeakehemi odmaeakehemi,, y i gdmuhj hdspuås hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj tritigedmtj u jtri emtdrvdmae emtdrvdmaeñm ñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger hrjcis hesjaeitevis hurimtd um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.9)

9?>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8H.66

Hdpdmhdmaei hd kis hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W, rdgeseñm piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehe odma eakehemi, mi, y i gdmuhj gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej dpesjhej hd tritigedmtj tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm secmeoeaitevi hdk ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis pjr gés hd 96 gdsds, hd tik ojrgi qud iumqud biyi bifehj ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis emtdrgetdmtd j pdrsestdmtd hurimtd dstd pdrçjhj, mj sd augpkdm kjs rdquesetjs pjr hdoemeaeñm hd ki hdpdmhdmaei. hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.9)

?A8H.61

Hdpdmhdmaei hd kis hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W, rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehe odma eakehemi, mi, y i gdmuhj gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj sd bi ifstdmehj hd ajmsuger hrjcis hesjaeitevis hurimtd 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.9)

?A8H.6P

Hdpdmhdmaei hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W, sem dspdaeoeaiaeñm

?A8H ?A 8H..1

Emtj Emtjxe xeai aiae aeñ ñm pjr pjr hrjc rjcis he hesj sjae aeit itev evis is,, eem maku akuehis ehis ki ldti ldtig gemi emi y kkii odm odmae aeak akeh ehem emii \^A^W Ki emtjxeaiaeñm pjr hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi, ds um tristjrmj trimsetjrei akçmeaigdmtd secmeoeaitevj qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj ajms ugj hd hrjcis hrjcis hesjaeitevis hesjaeitevis y qud sd airiatdre airiatdrezi zi pjr iktdriaejm iktdriaejmds ds dm dk mevdk hd ajmaedmaei, ajcmeaeñm, pdradpaeñm, iodatj, ajgpjrtigedmtj j ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaej iktdr iaejmds mds dstém dstém aiusihis aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs oirgiajkñceajs ajmjaehjs ajmjaehjs hd kis hrjcis hesjaeitevi hesja eiteviss y su emtdmsehih emtdmsehih dsté dstrdabigd dstrdabigdmtd mtd rdkiaejmih rdkiaejmihii ajm ki aimtehih aimtehih hd hrjci hesjaeitevi ajmsugehi. Dstis iktdriaejmds hurim um tedgpj kegetihj y hesgemuydm i gdhehi qud sd dkegemi ki hrjci hesjaeitevi hdk audrpj. Kis airiatdrçsteais pudhdm emakuer icrdseñm, egpuksevehih, egprdvesefekehih, imsedhih, icetiaeñm pseajgjtjri, hdtdrejrj hdk `ueaej, dmtugdaegedmtj j hesgemuaeñm hd ki rdspudsti ik hjkjr, hesaursj ajmousj y hestjmçi. Kjs secmjs oçseajs pudhdm emakuer mesticgj (gjvegedmtjs jaukirds rdetdrihjs d emajmtrjkifkds), tiqueairhei, dkdviaeñm hd ki tdmseñm irtdreik, dmtugdaegedmtj, itixei, hesirtrei y recehdz gusaukir. Dm ikcumjs aisjs rirjs, dk ajsmugj hd hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi, pudhd aiusir ajmvuksejmds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

rdquerdh^AMjtd

9?9

 

?A8H ?A 8H..8

Hdker dkereu eug g em emhua uaeh ehj j pj pjr hr hrjcis jcis hesj esjaeit aeitev evis is,, emak emaku uehis ehis ki ldtig dtigem emii y ki odmaeakehemi \^A^W Dk hdkereug emhuaehj pjr hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi, sd airiatdrezi pjr um dstihj hd iktdriaeñm hd ki itdmaeñm y ki ajmaedmaei ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hd hdkerej qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd hrjcis hesjae hesjaeite itevis vis.. Ki aimte aimtehih hih y huriae huriaeñm ñm hdk ajmsug ajmsugjj hd hrjcis hrjcis hesjae hesjaeite itevis vis hdfdm hdfdm sdr  sdr  suoeaedmtds piri sdr aipiads hd prjhuaer hdkereug. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr dk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd jtri sustimaei, me pjr jtri dmodrgdhih dmod rgdhih akiseoeaihi akiseoeaihi fi`j kjs tristjrmjs tristjrmjs gdmtikds gdmtikds,, hdk ajgpjrtige ajgpjrtigedmtj dmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8H ?A 8H.4 .4

rdquerdh^AMjtd

Xris Xristj tjrm rmj j psea pseañt ñtea eaj j em emhu huae aehj hj pjr pjr hr hrjc jcis is hesj hesjae aeit itev evis is,, emak emakue uehi hiss ki ld ldti tige gemi mi y ki odmaeakehemi \^A^W Dk tristj tristjrmj rmj pse pseañt añteaj eaj emhuae emhuaehj hj pjr hrjcis hrjcis hesjae hesjaeite itevis vis,, ema emakue kuehis his ki ldtige ldtigemi mi y ki odmaeakehemi, sd airiatdrezi pjr sçmtjgis pseañteajs (pjr d`dgpkj, hdkerejs, ikuaemiaejmds,  pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj sugigdmtd hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm ajm hrjcis hesjaeitevis. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm huria eñm hd kjs sçmtjgis sçmtjgis ds sustimaeikgd sustimaeikgdmtd mtd supdrejr supdrejr i kjs tristjrmjs tristjrmjs pseañteajs pseañteajs hd ki  pdradpaeñm, ki ajcmeaeñm j dk ajgpjrtigedmtj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr  hrjcis hesjaeitevis. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk usj hd hrjcis hesjaeitevis hdfdm sdr  aipiads hd prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., dsquezjordmei j um tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis  pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs k js sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd hrjcis hrjcis hesjaeitevi hesjaeitevis, s, se kjs sçmtjgis sçmtjgis pdrsestedsdm pdrsestedsdm hurimtd hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, j se bufedri jtrj emheaej hd um tristj tristjrmj rmj gdmtik gdmtik pre pregir girej ej prddxe prddxestd stdmtd mtd ajm sçm sçmtjg tjgis is pse pseañt añteaj eajss (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8H ?A 8H.? .?

Jtrj Jtrjss tr tris istj tjrm rmjs js em emhu huae aehj hjss pjr pjr hr hrjc jcis is hesj hesjae aeit itev evis is,, emak emakue uehi hiss ki ld ldti tige gem mi y ki odmaeakehemi \^A^W

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

9?6

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8H.?>

Xristjrmj Xristj rmj hdk dstihj dstihj hd éme émegj gj emhuae emhuaehj hj pjr hrjcis hrjcis hesjae hesjaeite itevis vis,, emakue emakuehis his ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W Dk tristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr hrjcis hesjaeitevis, emakuehi ki ldtigemi y ki odmaeakehemi, sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj hdpregehj j dkdvihj, hesgemuaeñm hd ki pirteaepiaeñm dm iatevehihds pkiadmtdris, iugdmtj j hesgemuaeñm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxe emtjxeai aiaeñ aeñmm ajm hrjcis hrjcis hesjae hesjaeite itevis vis.. Ki emt emtdms dmsehi ehihh j huria huriaeñm eñm hd kjs sçm sçmtjg tjgis is ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxe emtjxeai aiaeñ aeñmm pjr hrjcis hrjcis hes hesjae jaeite itevis vis.. Ki aimte aimtehih hih y ki huriae huriaeñm ñm hdk usj hd hrjcis hrjcis hesjaeitevis hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hdk dstihj hd émegj. Kjs K js sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, um tristjrmj fepjkir, um tristjrmj dsquezjiodatevj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, j se bufedri jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis sçmtj gis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, d`dgpkj, imtdadhdmtds imtdadhdmtds hd dpesjhejs dpesjhejs imtdrejrds imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8H.?9

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj Xristj rmj hd imsedh imsedhih ih emhuae emhuaehj hj pjr hrjcis hrjcis hesjae hesjaeite itevis vis,, emakue emakuehis his ki ldtige ldtigemi mi j ki odmaeakehemi \^A^W Dk tristj tristjrmj rmj hd imsedh imsedhih ih emhuae emhuaehj hj pjr hrjcis hrjcis hes hesjae jaeite itevis vis,, ema emakueh kuehis is ki ldtige ldtigemi mi y ki odmaeakeh odmaea kehemi emi,, sd air airia iatdr tdrezi ezi pjr sçm sçmtjg tjgis is hd imsedh imsedhih ih (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, iprdbd iprdbdmse mseñm ñm j  prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxadsevi iateviaeñm iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm ajm hrjcis hesjaeitevis. hesjaeitevis. Ki emtdmsehih emtdmsehih j huriaeñm huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaei sustimaeikgdmtd kgdmtd supdrejr i kjs sçmtjgis hd imsedhih qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm pjr hrjcis hesjaeitevis. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (p. d`., um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis, se kjs sçmtjgis  pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk ajmsugj hd ki hrjci hesjaeitevi, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., imtdadhdmtds imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk dk

ajmsugj hd hrjcis hesjaeitevis). Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 rdquerdh^AMjtd

?A8H ?A 8H..U

Jtr Jtrjs tri trist stj jrmjs mjs dsp dspda daeo eoea eaih ihjs js hdf dfeh ehj js ik ik u usj sj hd h hrj rjc cis hesj hesjae aeit itev evis is,, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi od maeakehemi \^A^W

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8H ?A 8H.P .P

rdquerdh^AMjtd

Xris istj tjrrmjs hdf dfeh ehjs js ik aj ajm msu sug gj hd hd hr hrjcis hes hesj jaeit aeitev evis is,, em emaku akuehis ehis kkii ldt ldtig igem emii y ki odmaeakehemi \^A^W, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

rdquerdh^AMjtd

9?1

 

  ?A8D

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs Kjs tristjrmjs pjr ajmsugj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, emakuehjs kjs gdheaigimtjs, sd airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd jtris sustimaeis susti maeis pseajiatevis pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis.. Ihdgés Ihdgés hd ki emtjxeaia emtjxeaiaeñm eñm pjr jtris sustimaeis sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis, kis sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis tedmdm prjpedhihds qud emhuadm ki hdpdmadmaei, kj qud kkdvi i ki hdpdmhdmaei dm ikcumis pdrsjmis y ik sçmhrjgd hd ifstemdmaei auimhj sd rdhuad j adsi dk ajmsugj. Jtris sustimaeis pseajiatevis dspd dspdaeoeaihis aeoeaihis dstém egpkeaihis dm umi igpkei cigi hd hiùjs qud iodatim i ki giyjr pirtd hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, y qud pudhdm akiseoeairsd ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj y  pitrñm mjaevj hd ajmsugj. Dk hiùj i tdradrjs prjhuaehj pjr dk ajgpjrtigedmtj aiusihj pjr  ki emtjxeaiaeñm ajm jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis sd emakuyd dm kis hdoemeaejmds hd ajmsugj mjaevj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs trist jrmjs gdmtikds emhuaehjs emhuaehjs pjr jtris sustimaeis sustimaeis pseajiatev pseajiatevis is dspdaeoeai dspdaeoeaihis, his, isç ajgj vireis ojrgis hd iktdriaeñm mdurjajcmjaetevi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88D.> ?A D.>

rdquerdh^AMjtd

Dpesjh esjhej ej hd aj ajmsu msugj mja mjaev evj j hd hd jtr jtris is sust sustim imae aeis is pseaj seajia iate tevvis dsp dspdaeo daeoea eaih ihiis Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis j gdheaigdmtjs qud mj sd emakuyd dm jtris akisds hd sustimaeis ehdmteoeaihis dspdaçoeaigdmtd  fi`j kjs trismtjrmjs hdfehjs ik ajgpjrtigedmtj hd sustimaeis y qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi aiusihj um ajgpjrtigedmtj qud hiùi ki sikuh hd jtrjs. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi jaurrd jr umi j vireis hd kis secuedmtds  pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr sustimaeis j dk ajmsugj hd gdheaigdmtjs pseajiatevjs< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçsçaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud pudhi itrefuersd hd gimdri herdati ik ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm  pjr sustimaeis j dk ajmsugj hd gdheaiaeñm pseajiatevi pjr pirtd hd ki k i pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis. Dstd heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis.. Dxakusejmds0

^itrñm ^it rñm mjaevj mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd jtr jtrii sustim sustimaei aei pse pseaji ajiate atevi vi dspdaeoeaihi (?A8D.9) Hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.6)

9?8

EAH 99 GGQ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A88D.9 ?A D.9

^itrñ itrñm m mjae mjaevj vj hd aj ajm msu sug gj hd jtr trii sust sustim imae aeii pseaj seajia iate tevi vi dsp dspdaeo daeoea eaih ihii Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd umi sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi j gdheaigdmtj qud mj dsté emakuehi dm jtris akisds hd sustimaeis ehdmteoeaihis dspdaçoeaigdmtd fi`j kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sustimaeis, qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj hd ki sustimaei ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk ajmsugj ds dpesñheaj y ik gdmjs um gds se dk ajmsugj ds ajmtemuj (heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd hdfdrsd i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kj kjss triu triugi gite tesg sgjs js,, y hd tris tristj tjrm rmjj gdmt gdmtik ik qu qudd pu pudh dhim im itre itrefu fuer ersd sd he herd rdat atig igdm dmtd td ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr ki sustimaei j dk gdheaigdmtj dspdaeoeaihjs  pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi. Dxakusejmds0

Hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.6) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.>)

?A8D.9>

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd jtri sustimaei pseajiatevi j gdheai gdh eaiaeñ aeñmm dspda dspdaeoe eoeaih aihii qud mj dsté dsté emakue emakuehi hi dspda dspdaçoe çoeaig aigdmt dmtdd dm kis jtr jtris is akisds akisds hd sustimaeis ehdmteoeaihis fi`js kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sustimaeis y qud bi ai aius usih ihjj hiùj hiùj i ki siku sikuhh oçse oçseai ai j gdmt gdmtik ik hd um umii pdrs pdrsjm jmii j bi rd rdhu humh mhih ihjj dm um ajgpjrtigedmtj qud bi kkdvihj ik hiùj i ki sikuh hd jtrjs. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd sdr aiusihj pjr umi j vireis hd kis secuedmtds  pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud pudhi itrefuersd hd gimdri herdati ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr jtris sustimaeis j gdheaiaejmds dspdaeoeaihis pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.>) Hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

9?4

 

?A8D.99

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj (heirej j aise heirej) hd jtris sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis j gdheaiaeñm qud mj bim sehj emakuehis dm jtris akisds hd sustim sus timaei aeiss ehdmte ehdmteoea oeaihi ihiss dspda dspdaçoea çoeaigd igdmtd mtd fi` fi`jj kjs tri tristj stjrmj rmjss hdfehj hdfehjss ik ajmsug ajmsugjj hd sustimaeis y qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis ds dvehdmtd hurimtd um  pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj pudhd sdr aiusihj pjr umi j vireis hd kis secuedmtds  pjsefekehihds0 9) dk ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) kjs dodatjs tñxeajs t ñxeajs herda herdatjs tjs j sdaum sdaumhir hirejs ejs dm kjs ñrcimjs ñrcimjs j ses sestdg tdgis is hdk audrpj< audrpj< j 1) vçi pdr`uhea pdr`uheaeik eik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud pudhi itrefuersd hd gimdri herdati ik ajgpjr ajg pjrtig tigedm edmtj tj rdkia rdkiaejm ejmihj ihj ajm ki emtjxea emtjxeaia iaeñm eñm pjr jtr jtrii sustim sustimaei aei j gdheai gdheaiaeñ aeñmm dspdaeoeaihi pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.>) Hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.6)

?A8D.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi, sem dspdaeoeaiaeñm

?A8D.6

Hdpd dpdmhdmaei hd hd jt jtris su sustima imaeis pse pseaajiatevis ddsspdaeoeaih aihis Ki hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk ajmsugj hd umi sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi qud surcd hdk ajmsugj rdpdtehj j ajmtemuj hd dsti sustimaei dspdaeoeaihi. Qu airiatdrçsteai admtrik ds um oudrtd egpuksj emtdrmj i ajmsuger ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi, gimeodstihj pjr ki aipiaehih hdtdrejrihi hd ajmtrjkir dk ajmsugj, dk iugdmtj hd ki prejrehih qud sd hi ik ajmsugj sjfrd jtris iatevehihds y ki pdrsestdmaei hdk usj i pdsir hdk hiùj y kis ajmsdaudmaeis ihvdrsis. Dstis dxpdredmaeis dstém i gdmuhjs iajgpiùihis hd umi sdmsiaeñm suf`dtevi suf`d tevi hd hdsdj hdsdj j mdadsehih mdadsehih egpdrejsi egpdrejsi hd ajmsu ajmsuger ger ki sustimaei sustimaei dspdaeoeaihi dspdaeoeaihi.. Kis airiatdrçsteais pseajkñceais hd ki hdpdmhdmaei tigfeåm pudhdm dstir prdsdmtds, emakuehi ki tjkdrimaei i kjs dodajs hd ki sustimaei dspdaeoeaihi, sçmtjgis hd ifstemdmaei tris dk adsd j ki hesgemuaeñm hdk ajmsugj, j usj rdetdrihj hd umi sustimaei oirgiajkñceaigdmtd segekir i ki sustimaei dspdaeoeaihi i oem hd prdvdmer j ikeveir kjs sçmtjgis hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei sjm dvehdmtds hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds, pdrj sd pudhd ipkeair dk heicmñsteaj se dk usj ds ajmtemuj (heirej j aise heirej) pjr ik gdmjs um gds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi (?A8D.9)

9??

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8D.6>

Hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, ajmsugj iatuik Hdpdmhdmaei iatuik hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, ajm ajmsugj hd sustimaeis pseajiatevis dm dk trimsaursj hdk ðktegj gds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi (?A8D.9)

?A8D.69

Hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm e mtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrv emtdrvdma dmaeñm eñm hd iut iutjiy jiyuhi uhi), ), dk emheve emhevehuj huj sd bi ifstdm ifstdmehj ehj hd ajmsug ajmsuger er ki sustim sustimaei aei dspdaeoeaihi pjr um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi (?A8D.9)

?A8D.66

Hdpdmh Hdp dmhdma dmaei ei hd jtris jtris sus sustim timaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis dspda dspdaeoe eoeaih aihis is,, rdgese rdgeseñm ñm piraei piraeikk  prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm e mtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm secmeoeaitevi hdk ajmsugj hd ki sustimaei dspdae dsp daeoea oeaihi ihi pjr gés hd 96 gdsds, gdsds, hd tik ojrgi qud iumqud iumqud biyi bifehj bifehj ajmsug ajmsugjj emtdrgetdmtd j ajmtemuj hurimtd dstd pdrçjhj, mj sd augpkdm kjs rdquesetjs pjr hdoemeaeñm hd ki hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi (?A8D.9)

?A8D.61

Hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, rdgeseñm ajgpkdti  prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, y i gdmuhj hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm e mtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrv emtdrvdma dmaeñm eñm hd iut iutjiy jiyuhi uhi), ), dk emheve emhevehuj huj sd bi ifstdm ifstdmehj ehj hd ajmsug ajmsuger er ki sustim sustimaei aei dspdaeoeaihi pjr 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8D.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi (?A8D.9)

?A8D.6P

Hdpdmhdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

9?3

 

?A8D.1

Emtjxeaiaeñ eñm m pj pjr jt jtris su sustimaeis pseajia ajiattevis ddsspdaeo aeoeaihi ihis Ki emtjxeaia emtjxeaiaeñm eñm pjr jtris sustimaeis sustimaeis pseajiatev pseajiatevis is dspdaeoea dspdaeoeaihis ihis ds um tristjrmj tristjrmj trimsetjrej trimsetjrej akçmeaigdmtd secmeoeaitevj qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd umi sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi j gdheaiaeñm y qud sd airiatdrezi pjr iktdriaejmds dm dk mevdk hd ajmsaedmaei, ajcmeaeñm, pdradpaeñm, iodatj, ajgpjrtigedmtj j ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaej iktdr iaejmds mds dstém dstém aiusihis aiusihis pjr kjs dodatjs dodatjs oirgiajkñc oirgiajkñceajs eajs ajmjaehjs hd ki sustimaei sustimaei  pseajiatevi dspdaeoeaihi y su emtdmsehih dsté dstrdabigdmtd rdkiaejmihi ajm ki aimtehih ajmsugehi. ajms ugehi. Dstis iktdriaejm iktdriaejmds ds tedmdm tedmdm umi huriaeñm kegetihi y hesgemuydm hesgemuydm ajmojrgd ki sustimaei ds dkegemihi hdk audrpj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88D.8 ?A D.8

Qçmh çmhrjg rjgd hd hd if ifstem stemdm dmae aeii hd hd jtr jtriis sus susttimae imaeis is pseaj seajia iate tevi viss ddsp spda daeo eoea eaih ihis is Dk sçmhrjgd sçmhrjgd hd ifste ifstemdma mdmaei ei hd jtris sustimaeis sustimaeis pseajiatevis pseajiatevis dspdaeoeaih dspdaeoeaihis is ds um crupj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj hd sçmtjgis, ajgpjrtigedmtjs y airiatdrçsteais oesejkñceais qud virçim dm auimtj i su emtdmsehih y huriaeñm, y qud jaurrdm tris ki adsiaeñm j rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd sustimaeis dspdaeoeaihis dm emhevehujs qud bim hdsirrjkkihj umi hdpdmhdmaei j qud bim ajmsugehj dstis sustimaeis dm crimhds aimtehihds. Dstd sçmhrjgd tigfeåm pudhd jaurrer auimhj sd ajmsugdm gdheaigdmtjs rdadtihjs dm kis hjses tdripåuteais dstémhirds. Kis airiatdrçsteais dspdaçoeais hdk dstihj hd ifstemdmaei hdpdmhdrém hd kis prjpedhihds oirgiajkñceais hd ki sustimaei dm audsteñm.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8D.8>

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, ajm iktdriaejmds pdradptuikds Hdsirrjkkj hdk dstihj hd ifstemdmaei iajgpiùihj pjr iktdriaejmds pdradptuikds, iumqud mj  pjr ajmvuksejmds, hdspuås hd ki adsiaeñm j rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd ki sustimaei dspdaeoeaihi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8D.86

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd Qçmhrj gd hd ifstem ifstemdma dmaei ei hd jtris jtris sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis dspdae dspdaeoea oeaihi ihis, s, sem ajgpkeaiaejmds Hdsirrjkkj hd um sçmhrjgd hd ifstemdmaei ifstemdmaei qud mj dsté ia iajgpiùihj jgpiùihj pjr iktdriaejmds  pdradptuikds y ajmvuksejmds hdspuås hd ki adsiaeñm j rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd ki sustimaei dspdaeoeaihi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8D.89

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, ajm ajmvuksejmds Hdsirr Hds irrjkkj jkkj hd um dstihj dstihj hd ifstemd ifstemdmae maeii iajgpi iajgpiùih ùihjj hd ajmvuk ajmvuksej sejmds mds,, iumqud iumqud mj hd iktdriaejmds pdradptuikds, hdspuås hd ki adsiaeñm j rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd ki sustimaei dspdaeoeaihi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

9?2

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8D.81

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, ajm iktdriaejmds pdradptuikds y ajmvuksejmds Hdsirrjkkj hd um sçmhrjgd hd ifstemdmaei iajgpiùihj pjr iktdriaejmds pdradptuikds y ajmvuksejmds hdspuås hd ki adsiaeñm j rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd ki sustimaei dspdaeoeaihi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

?A8D.8P

Qçmhrjgd Qçmhrj gd hd ifstem ifstemdma dmaei ei hd jtris jtris sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis dspdae dspdaeoea oeaihi ihis, s, sem dspdaeoeaiaeñm Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 rdquerdh^AMjtd

?A88D.4 ?A D.4

Hdker dkereu eug g emhu emhuae aeh hj pj pjr jtr jtris is su sustim stimae aeis is pse pseaj ajia iate tevi viss ds dsp pdaeo daeoea eaih ihiis, eem maku akuehis ehis kis gdheaiaejmds Dk hdkereug emhuaehj pjr jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis sd airiatdrezi pjr um dstihj icuhj hd iktdriaeñm hd ki itdmaeñm y ki ajmaedmaei ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hd hdkere hdkerejj qud sd hdsirr hdsirrjkk jkkii hurimt hurimtdd dk ajmsug ajmsugjj j dk adsd adsd hdk ajmsugj ajmsugj hd ki sustim sustimaei aei  pseajiatevi dspdaeoeaihi. Ki K i emtdmsehih y huriaeñm hdk ajmsugj hdfdm sdr suoeaedmtds piri  prjhuaer hdkereug. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr  dk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd umi sustimaei hestemti, j pjr jtri dmodrgdhih qud mj dsté akiseoeaihi fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj y hdk mdurjhdsirrjkkj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88D.? ?A D.?

rdquerdh^AMjtd

Xris istj tjrrmj pse pseañ añte teaj aj em emhua uaeh ehj j pj pjr jtr jtriis sust sustim imae aeis is p pse seaj ajia iate tevi viss ds dsp pdaeo daeoea eaih ihis is Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi sd airiatdrezi pjr  sçm sçmtjg tjgis is pse pseañt añteaj eajss (p. d`., d`., hdkere hdkerejs, js, ikuaem ikuaemiae iaejmd jmds, s, pdmsig pdmsigedm edmtj tj hdsjrc hdsjrcime imezih zihj, j, ajgpjrtigedmtj sugigdmtd hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd umi sustimaei pseajiatevi dspdaçoeai. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm huria eñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaei sustimaeikgdmtd kgdmtd supdrejr supdrejr i kjs tristjrmjs tristjrmjs pseañteaj pseañteajss hd  pdradpaeñm, ajcmeaeñm j ajgpjrtigedmtj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd umi sustimaei pseajiatevi dspdaçoeai. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis sçmtjgis mj sd dxpkea dxpkeaim im gd`jr gd`jr pjr um tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdmtik pregirej pregirej (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, dsquezjordmei j um tristjrmj tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr  dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hd ki sustimaei  pseajiatevi dspdaeoeaihi, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi j ki ifstemdmaei hd ki sustimaei  pseajiatevi dspdaeoeaihi, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej  prddxestdmtd ajm sçmtjgis pseañteajs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88D.3 ?A D.3

rdquerdh^AMjtd

Jtr Jtrjs ttri rist stj jrmjs mjs eem mhuaeh aehjs pjr pjr sus susti tim maeis aeis pseaj seajia iate tevi viss ddsp spddaeoe aeoeai aih his

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

9?5

 

?A8D.3>

Xristjrmj Xristj rmj hdk dstih dstihjj hd émegj émegj emhuae emhuaehj hj pjr jtr jtris is sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis dspdaeoeaihis Dk tristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis sd airiatdrezi pjr semtjgis hdk dstihj dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj hdpregehj j dkvihj, dkvi hj, gdmjr pirteaepiaeñ pirteaepiaeñmm dm iatevehihd iatevehihdss pkiadmtdris pkiadmtdris,, iugdmtj iugdmtj j hesgemuaeñ hesgemuaeñmm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd umi sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer kjs sçmtjgis hdk tristjrmj hdk dstihj hd émegj. Dstjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik  pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, um tristjrmj fepjkir j um tristjrmj dsquezjiodatevj), ajgj pjhrçi bifdr sehj dk aisj se kjs sçmtjgis rdkiaejmihjs ajm dk dstihj hd émegj bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi, j se bufedri jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds qud mj dstém isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

?A8D.39

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi sd airiatdrezi  pjr sçmtjgis hd imsedhih dxadsevi, (p. d`., iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, oesejkñceajs hd dxaetiaeñm iutjmñgeai ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sdsçmtjgis hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstedmaei hd umi sustimaei pseajiatevi dspdaçoeai. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs sçmtjgis hd imsedh ims edhih ih qud sjm air airiat iatdrç drçste steajs ajs hd ki emt emtjxe jxeai aiaeñ aeñmm j ki ifstem ifstemdma dmaei ei hd umi sustim sustimaei aei  pseajiatevi dspdaeoeaihi. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj  pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd ki sustimae sustimaeii pseaj pseajiatev iatevii dspdaeoeai dspdaeoeaihi, hi, se kjs sçmtjgis sçmtjgis pdrsestedsdm pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi j ki ifstemdmaei hd dkki, j se bufedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi). rdquerdh^AMjtd

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

93>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8D.36

Xristj Xri stjrmj rmj jfsdse jfsdsevjvj-ajg ajgpuk puksev sevjj u jtrj jtrj tristj tristjrmj rmj rdk rdkiae iaejmi jmihj hj emhuae emhuaehj hj pjr jtr jtrii sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi Dk tristjrmj tristjrmj jfsdsevj jfsdsevj-ajgp -ajgpuksevj uksevj u jtrj tristjrmj rdkiaejmihj rdkiaejmihj emhuaehj pjr jtri sustimaei sustimaei  pseajiatevi dspdaeoeaihi sd airiatdrezi pjr pdmsigedmtjs j prdjaupiaejmds emtrusevis rdpdtetevi rdpd tetevis, s, mjrgikgdmt mjrgikgdmtdd isjaeihi isjaeihiss ajm ki imsedhih imsedhih y tçpeaigdm tçpeaigdmtd td iajgpiùihi iajgpiùihiss pjr  ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs rdikezihjs rdikezihjs dm rdspudsti, j pjr iaaejmds rdaurrdmtds y bifetuikds bifetuikds herecehis ik tdcugdmtj (pjr d`dgpkj, irrimairsd dk pdkj j dxtridrsd ki pedk) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd umi sustimaei pseajiatevi dspdaçoeai. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kjs tristjrmjs imékjcjs qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd ki sustimaei  pseajiatevi dspdaeoeaihi. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis jfsdsevj-ajgpuksevjs j rdkiaejmihjs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (dm pirteaukir um tristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj j rdkiaejmihj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj sustimaeik hdspuås hd ki emtdrrupaeñm hdk usj j ki ifstemdmaei hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtikk pregirej gdmti pregirej prddxestdm prddxestdmtd td ajm sçmtjgis sçmtjgis jfsdsevj-aj jfsdsevj-ajgpuks gpuksevjs evjs j rdkiaejmih rdkiaejmihjs js (pjr  d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ki sustimaei  pseajiatevi dspdaeoeaihi).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8D.31

rdquerdh^AMjtd Xristj Xri stjrmj rmj hdk ajmtrj ajmtrjkk hd kjs egpuks egpuksjs js emhuae emhuaehj hj pjr jtr jtrii sustim sustimaei aei pse pseaji ajiate atevi vi dspdaeoeaihi Dk tristjrmj hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs emhuaehj pjr jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi sd airiatdrezi pjr ajgpjrtigedmtjs rdpdtehjs pdrsestdmtdgdmtd dm kjs auikds biy umi oikki rdaurrdmtd piri rdsester um egpuksj j mdadsehih hd rdikezir um iatj qud ds criteoeaimtd piri ki  pdrsjmi, ik gdmjs i ajrtj pkizj, i pdsir hd hiùj i kircj pkizj yi sdi piri dk emhevehuj j  piri jtris pdrsjmis (p. d`., emadmhej j rjfj sem gjtevj ipirdmtd, ajgpjrtigedmtj sdxuik rdpdtetevj, irrdfitjs icrdsevjs) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd umi sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdrejr i kis iktdriaejmds hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs qud sjm airiatdrçsteais hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk usj hd sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis hdfdm sdr aipiads hd  prjhuaer iktdriaejmds dm dk ajmtrjk hd kjs egpuksjs. Kjs hd sçmtjgis dxpkeaimumgd`jr pjr  um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj ajmtrjkmj hd sd egpuksj, tristjrmj hdfehj i ajmhuatis iheatevis), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kis iktdriaejmds hd ajmtrjk hd egpuksj bufedrim prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi, se kjs sçmtjgis sçmtjgis pdrsestedsdm pdrsestedsdm hurimtd hurimtd um pdrçjhj pdrçjhj ajmsehdrifkd ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk usj j ki ifstemdmai hd ki sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd ajmtrjk hd egpuksjs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ki sustima sustimaei ei pseajiatevi dspdaeoeaihi).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

939

 

?A88D.U ?A D.U

Jtr Jtrjs tri trist stj jrmjs mjs dsp dspda daeo eoea eaih ihjs js hdf dfeh ehj js ik ik aaj jmsug sugj h hdd jtr jtris is sust sustim imae aeis is pseajiatevis dspdaeoeaihis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88D.P ?A D.P

Xris istj tjrrmjs hd hdf fehj ehjs ik aj ajm msu sug gj hd jtris tris sust sustim imaaeis eis pseaj seajia iate tevi viss dspdaeoeaihis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?A8O

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs Kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs, sd airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm hdfehi i gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeai dspdaeoeaihis, his, kis sustimaeis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis gðktepkds tedmdm  prjpedhihds emhuatjris hd hdpdmhdmaei, kj qud cdmdri hdpdmhdmaei dm ikcumis pdrsjmis y dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei auimhj auimhj sd rdhuad j emtdrrugpd dk usj. Gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dstém egpkeaihis dm umi igpkei cigi hd hiùjs qud iodatim i ki giyjrçi hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, qud pudhdm akiseoeairsd ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis y pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis gðktepkds. Dk hiùj i jtrjs hhdfehj dfehj ik ajgpjrtigedmtj ki emtjxeaiaeñm pjr gðktepkds sustimaeis sd emakuyd dm kishurimtd hdoemeaejmds hd ajmsugj mjaevj hd gðktepkdspseajiatevis sustimaeis dspdaeoeaihis pseajiatevis dspdaeoeaihis. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs gdmtikds emhuaehjs pjr gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis. dspdaeoeaihis.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O.>

rdquerdh^AMjtd

Dpesjhej hd hd aj ajmsugj mj mjaevj hd gð gðktepkds kds su sustima imaeis p pse seaajiatevis dspdaeoeaihis Tm dpesjh dpesjhej ej ðmeaj ðmeaj hd ajmsug ajmsugjj hd gðktep gðktepkds kds sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis dspdae dspdaeoea oeaihi ihiss j gdheaigdmtjs qud mj dstém emakuehjs dm kis jtris akisds hd sustimaeis emheaihis dm kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sustimaeis qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi kkdvihj i um ajgpjrtigedmtj qud prjhuad hiùjs i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj jaurrd hdfehj i umi j vireis hd kis secuedmtds  pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr gðktepkds sustimaeis j dk ajmsugj hd gdheaigdmtjs pseajiatevjs< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis ajrpjrikds< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi herdatigdmtd itrefuefkd ik ajgpjrtigedmtj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr  gðktepkds sustimaeis j ik ajmsugj hd gdheaigdmtjs pseajiatevjs pjr pirtd hd ki pdrsjmi i quedm sd ipkeai dk heicmñsteaj hd dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis. Dstd heicmñsteaj mj hdfd ipkeairsd se dk hiùj sd itrefuyd i um  pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajia pseajiatevis. tevis. Dxakusejmds0

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.9) Hdpdmhdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8O.6)

936

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8O.9

^itrñm mj mjaevj hd aj ajmsugj hd hd gð gðktepkds su susti stimaeis p pse seaj ajiiate atevis dspdaeoeaihis Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis j gdheaigdmtjs dspdaeoeaihjs qud mj dstém emakuehjs dm kis jtris akisds hd sustimaeis emheaihis dspdaçoeaigdmtd fi`j kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sustimaeis, qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad ajmhu ad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj ajmsugj hd ki sustimaei sustimaei ds dvehdmtd dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk ajmsugj ds dpesñheaj y ik gdmjs um gds se dk ajmsugj ds ajmtemuj (heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd hdfdrsd i umi j vireis vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatj dodatjss tñx tñxeaj eajss herda herdatjs tjs j sdaumh sdaumhire irejs js dm kjs ñrcimj ñrcimjss y ses sestdg tdgis is hdk audrpj audrpj) Hdpdmhdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8O.6)

?A8O.9>

^itrñm mjaevj ^itrñm mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd gðktep gðktepkds kds sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis dspda dspdaeoea eoeaihi ihis, s, dpesñheaj Qd trit tritii hd um pitr pitrñm ñm hd ajms ajmsug ugjj dpes dpesñh ñhea eajj j em emtd tdrg rgetd etdmt mtdd hd um umii su sust stim imae aeii j um gdheaigdmt gdhea igdmtjj pseajiatev pseajiatevjj dspdaçoea dspdaçoeajj qud mj dsté emakuehj emakuehj dm kis jtris akisds hd sustimaei sustimaeiss dspdaçoeaigdmtd emheaihis dm kjs tristjrmjs hdfehj ik ajmsugj hd sustimaeis y qud bi ai aius usih ihjj hiùj hiùjss i ki siku sikuhh oçsea oçseaii j gdmt gdmtik ik hd umi umi pdrs pdrsjm jmii j qu qudd bim bim rd rdhu humh mhih ihjj dm ajgpjrtigedmtjs qud bim aiusihj hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj hd sustimaeis ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds gdsds.. Dk hiùj i ki sikuh sikuh hdk emheveh emhevehuj uj jaurrd jaurrd hdfehj hdfehj i umi j vireis vireis hd kis secuedmt secuedmtds ds pjsefe pjsefekehi kehihds hds00 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs y sestdgis ajrpjrikds< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi herdatigdmtd itrefuefkd ik ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr ki sustimaei j gdheaiaeñm dspdaeoeaihi pjr pirtd hd ki pdrsjmi i quedm sd kd heicmjsteai um pitrñm hd ajmsugj pdr`uheaeik hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.>) Hdpdmhdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8O.6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

931

 

?A8O.99

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeai dspdaeoeaihis, his, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj (heirej j aise heirej) hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis j gdheaigdmtjs qud mj dsté emakuehj dm kis jtris akisds hd sustimaeis dspdaçoeaigdmtd emheaihis dm kjs tristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sustimaeis y qud bi ai aius usih ihjj hiùj hiùjss i ki siku sikuhh oçse oçseai ai j gdmt gdmtik ik hd umi umi pdrs pdrsjm jmii j qu qudd bim bim kk kkdv dvih ihjj i um ajgpjrtigedmtj qud bi hiùihj ki sikuh hd tdradrjs. Dk pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd sustimaeis ds dvehdmtd pdrçjhj ik gdmjspjsefekehihds0 um gds. Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj jaurrd hdfehj hurimtd i umi j um vireis hd kishdsecuedmtds 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr gðktepkds sustimaeis j ajmsugj hd gdheaigdmtjs  pseajiatevjs< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs y sestdgis ajrpjrikds< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi herdatigdmtd itrefuefkd ik ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr gðktepjds sustimaeis j gdheaigdmtjs pseajiatevjs pjr pirtd hd ki pdrsjmi i quedm sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.>) Hdpdmhdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis (?A8O.6)

?A8O.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeai dspdaeoeaihis, his, sem dspdaeoeaiaeñm

?A8O.6

Hdpd dpdmhdmaei hd hd gð gðktepkds su sustimaeis pse pseaajiat iatevis ds dsp pdaeo aeoeaihis Ki hdpdmhdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm rdcuk iaeñm hdk ajmsugj ajmsugj hd gðktepkds gðktepkds sustimaeis sustimaeis dspdaeoea dspdaeoeaihis ihis qud surcd hdk ajmsugj ajmsugj rdpdtehj j ajmtemuj hd kis sustimaeis dspdaeoeaihis. Dk riscj airiatdrçsteaj ds um oudrtd egpuksj emtdrmj hd ajmsuger kis sustimaeis dspdaeoeaihis, dspdaeoeaihis, qud sd gimeoedsti pjr ki emaipiaehih hd ajmtrjkir dk ajmsugj, iugdmtimhj ki prejrehih jtjrcihi ik ajmsugj sjfrd jtris iatevehihds y ki pdrsestdmaei hdk ajmsugj i pdsir hd hiùjs j ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dstis dxpdredmaeis sudkdm er iajgpiùihis hd umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd mdadsehih j hdsdj hd ajmsuger kis sustimaeis dspdaeoeaihis. Xigfeåm pudhd bifdr airiatdrçsteais oesejkñceais hd ki hdpdmhdmaei, emakuehi ki tjkdrimaei i kjs dodatjs hd kis sustimaeis dspdaeoeaihis, kjs sçmtjgis hd ifstemdmaei hdspuås hdk adsd j ki rdhuaaeñm dm dk ajmsugj hd kis sustimaeis dspdaeoeaihis dspdaeoea ihis,, j dk ajmsugj ajmsugj rdpdtehj rdpdtehj hd kis sustimaeis sustimaeis dspdaeoeaihi dspdaeoeaihiss j sustimaei sustimaeiss oirgiajkñceaigdmtd segekirds piri prdvdmer j ikeveir kjs sçmtjgis hd ifstemdmaei. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei sudkdm sdr sdr dvehdmtds hurimtd um pdrçjhj hd ik gd gdmjs mjs 96 gdsds, pdrj dk heicmñsteaj sd pudhd biadr se dk ajmsugj hd kis sustimaeis dspdaeoeaihis ds ajmtemuj (heirej j aise heirej) hurimtd ik gdmjs 9 gds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.9)

938

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8O.6>

Hdpdmhdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, usj iatuik. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.9)

?A8O.69

Hdpdmhdmaei gðktepkd dspdaeoeaihi hd sustimaeis pseajiatevis, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.9)

?A8O.66

Hdpdmhdmaei gðktepkd dspdaeoeaihi hd sustimaeis pseajiatevis, rdgeseñm piraeik sjstdmehi Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.9)

?A8O.61

Hdpdmhdmaei gðktepkd dspdaeoeaihi hd sustimaeis pseajiatevis, rdgeseñm ajgpkdti sjstdmehi Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis (?A8O.9)

?A8O.6P

Hdpdmhdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, sem dspdaeoeaiaeñm

?A8O ?A 8O.1 .1

Emtj Emtjxe xeai aiae aeñ ñm pjr gðktep ktepkd kdss sust sustim imae aeis is pseaj seajia iate tevi viss dsp dspdaeo daeoea eaih ihis is Ki emtjxeaiae emtjxeaiaeñm ñm hdfehi hdfehi i gðktepkds gðktepkds sustimaeis sustimaeis pseajiate pseajiatevis vis dspdaeoea dspdaeoeaihis ihis ds um dstihj dstihj trimsetjrej akçmeaigdmtd secmeoeaitevj qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hdk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis j gdheaigdmtjs dspdaçoeajs qud sd airiatdrezi pjr tristjrmjs dm ki ajmaedmaei, ki ajcmeaeñm, ki pdradpaeñm, dk iodatj, dk ajgpjrtigedmtj j ki ajjrhemiaeñm. Dstis iktdriaejmds sjm aiusihis pjr kjs dodatjs oirgiajkñceajs ajmjaehjs hd kis gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis y su emtdmsehih dsté dstrdabigdmtd rdkiaejmihi ajm ki aimtehih ajmsugehi. Kjs dodatjs tedmdm umi huriaeñm kegetihi y hesgemuydm i gdhehi qud kis gðktepkds sustimaeis dspdaeoeaihis sd dkegemim hdk jrcimesgj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

934

 

?A8O ?A 8O.8 .8

Qçmh çmhrjg rjgd hd hd if ifstem stemdm dmae aeii hd hd gðk gðkte tep pkds kds su sustim stimaaeis eis p pse seaj ajia iate tevi viss ddsp spddaeoe aeoeai aih his Dk sçmhrjgd hd ifstemdma ifstemdmaei ei hd gðktepkds sustimaeis sustimaeis pseajiatevis pseajiatevis dspdaeoeaihi dspdaeoeaihiss ds um ajm`umtj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj hd sçmtjgis, ajgpjrtigedmtjs y airiatdrçsteais oesejkñceais, qud virçim dm auimtj i su crivdhih crivdhih y huriaeñm, y qud sd prjhuadm ik adsir adsir j rdhuaer dk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis dspdaeoeaihis dm emhevehujs qud bim hdsirrjkkihj hdpdmhdmaei j bim ajmsugehj kis sustimaeis dspdaeoeaihis pjr um pdrçjhj prjkjmcihj j dm crimhds crimh ds aimtehihd aimtehihds. s. Dk sçmhrjgd sçmhrjgd hd ifstemdma ifstemdmaei ei hd gðktepkds gðktepkds sustimaeis sustimaeis pseajiatevis pseajiatevis dspdaeoeaihis tigfeåm pudhd jaurrer auimhj sd bim ajmsugehj gdheaigdmtjs pseajiatevjs rdadtihjs dm hjses tdripåuteais dstémhirds. Kis airiatdrçsteais dspdaçoeais hdk dstihj hd ifstemdmaei hdpdmhdm hd kis prjpedhihds oirgiajkñceais hd kis sustimaeis dspdaeoeaihis y sus emtdriaaejmds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O.8>

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, sem ajgpkeaiaejmds

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O.89

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O ?A 8O.4 .4

rdquerdh^AMjtd

Jtrj sçmhrjgd dspdaeoeaihj hd ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O.8P

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, ajm tristjrmjs hd ki pdradpaeñm y ajmvuksejmds

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O.8U

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, ajm ajmvuksejmds

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O.81

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, ajm tristjrmjs hd ki pdradpaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O.86

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Hdker dkereu eug g em emhuae huaeh hj pj pjr gð gðkt ktep epkd kdss su sustim stimae aeis is pseaj seajia iate tevi viss ddsp spda daeo eoea eaih ihis is,, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs Dk hdkereug emhuaehj pjr gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis sd airiatdrezi pjr  um dstihj icuhj hd itdmaeñm pdrturfihi y ajmaedmaei ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hdk hdkerej qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hdk ajmsugj j hurimtd dk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis dspdaeoeaihis. Ki aimtehih y ki huriaeñm huria eñm hdk ajmsugj hd kis gðktepkds sustimaeis sustimaeis dspdaeoea dspdaeoeaihis ihis hdfdm sdr aipiads aipiads hd  prjhuaer hdkereug. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr  dk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd umi sustimaei qud mj sdi ki dspdaeoeaihi, j pjr jtri iodaaeñm hd sikuh qud mj dsté akiseoeaihi dm kjs tristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj y hdk mdurjhdsirrjkkj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

93?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8O ?A 8O.? .?

Xris istj tjrrmj pseañ seañte teaj aj emh emhua uaeh ehj j pjr gðkte ðktep pkds kds sust sustim imaaeis eis pseaj seajia iate tevi viss dspdaeoeaihis Dk tristjrmj tristjrmj pseañteaj pseañteaj emhuaehj pjr gðktepkds gðktepkds sustimaeis sustimaeis pseajiatevis pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis sd airiatdrezi pjr sçmtjgis pseañteajs (pjr d`dgpkj, hdkerejs, ikuaemiaejmds, pdmsigedmtj hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj sugigdmtd hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j  pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis dspdaeoeaihis.. Ki emtdms emtdmsehi ehihh hd j kipdradpaeñm, huria huriaeñm eñm hdajcmeaeñm kjs sçmtjg sçmtjgis ds sustim sustimaei aeikgd kgdmtd mtd sjm supdre supdrejr jr i kjs tri tristj stjrmj  pseañteajs j is ajgpjrtigedmtj qud airiatdrçsteajs hdrmjs kis emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaçoeais. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd kis gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis hdfdm sdr  aipiads hd prjhuaer sçmtjgis pseañteajs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik gdm tik pregir pregirej ej (p. d`., d`., dsquez dsquezjor jordme dmei, i, tri tristj stjrmj rmj hdk dstihj dstihj hd émegj émegj ajm sçm sçmtjg tjgis is  pseañteajs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, se kjs sçmtjgis pdrsestedrim hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj hd kis sustimaeis pseajiatevis gðktepkds dspdaeoeaihis j ki ifstemdmaei, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik  pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis pseañteajs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd kis sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeai dspdaeoeaihis his gðktepkds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O ?A 8O.3 .3

Jtr Jtrjs tr tris istj tjrrmjs emh emhuaeh aehjs pjr gðktep ktepkkds sust sustim imae aeiis pseaj seajia iate tevi viss dspdaeoeaihis

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O.3>

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xristj Xri stjrmj rmj hdk dstihj dstihj hd éme émegj gj emhuae emhuaehj hj pjr gðktep gðktepkds kds sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis dspdaeoeaihis Dk tristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hdk dstihj hd émegj émegj (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj hdpregehj j dkdvihj, hesgemuaeñm hd ki pirteaepiaeñm dm iatevehihds pkiadmtdris, iugdmtj j hesgemuaeñm hd kjs mevdkds hd dmdrcçi) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd sustimaeis pseajiatevis dspdaçoeais. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kjs tristjrmjs hdk dstihj hd émegj qud sjm airiatdrçsteajs hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer sçmtjgis hdk dstihj hd émegj. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, um tristjrmj fepjkir, um tristjrmj dsquezjiodatevj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj ajmsugj j ki ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis pseajiatevis dspdaeoeaihis, j se dxestedsd dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

933

 

?A8O.39

Xristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis Dk tristjrmj hd imsedhih emhuaehj pjr gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih (p. D`., Iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxadsj hd iateviaeñm iutjmñgeai, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j dk rdterj hd gðktepkds sustimaeis  pseajiatevis dspdaçoeais. Ki emtdmsehih j huriaeñm hd kjs sçmtjgis ds sustimaeikgdmtd supdre sup drejr jr i kjs sçmtjgi sçmtjgiss hd imsedh imsedhih ih qud sjm airiatdr airiatdrçst çsteaj eajss hd ki emt emtjxe jxeaia aiaeñm eñm j ki ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaçoeais. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk usj hd kis gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer  sçmtjgis hd imsedhih. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj rdkiaejmihj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj tristjrmj hdprdsevj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih  prdadhedrjm ik emeaej hdk usj hd kis gðktepkds sustimaeis pseajiatevis sçmtjgis dspdaeoeaihjs, se kjs sçmtjgis pdrsestdm hurimtd um pdrçjhj hd tedgpj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk usj hd kis sustimaeis pseajiatevis gðktepkds dspdaeoeaihis j hd su rdterihi, j se dxestd jtri dvehdmaei hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd imsedhih (p. d`., um bestjr bestjreik eik hd dpesjh dpesjhejs ejs imtdre imtdrejrd jrdss mj isjae isjaeihj ihjss ajm dk usj hd sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis dspdaeoeaihis gðktepkds).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O.36

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj jfsdsevj-a Xristjrmj jfsdsevj-ajgpuks jgpuksevj evj u jtrj tristjrmj tristjrmj rdkiaejmih rdkiaejmihjj emhuaehj emhuaehj pjr gðktepkds gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis Dk tristjrmj tristjrmj jfsdsevj-a jfsdsevj-ajgpuks jgpuksevj evj u jtrj tristjrmj rdkiaejmihj rdkiaejmihj emhuaehj emhuaehj pjr gðktepkds gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis sd airiatdrezi pjr pdmsigedmtjs j prdjaupiaejmds emtrusevis rdpdtetevis, mjrgikgdmtd isjaeihis ajm ki imsedhih y tçpeaigdmtd iajgpiùihis  pjr ajmhuatis rdpdtetevis rdikezihis dm rdspudsti, j pjr iaaejmds rdaurrdmtds y bifetuikds herecehis ik tdcugdmtj (pjr d`dgpkj, irrimaigedmtj hdk pdkj, riscuùjs hd ki pedk) qud sd hdsirr hds irrjkk jkkim im hurimt hurimtdd j pjaj pjaj hdspuå hdspuåss hd ki emt emtjxe jxeai aiaeñ aeñmm j ki ifstem ifstemdma dmaei ei hd gðktep gðktepkds kds sustimaeis pseajiatevis dspdaçoeais. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustim sus timaei aeikgd kgdmtd mtd supdre supdrejrd jrdss i kjs tristj tristjrmj rmjss imékjc imékjcjs js qud sjm airia airiatdr tdrçst çsteaj eajss hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis hdfdm sdr  aipiads hd prjhuaer sçmtjgis jfsdsevj-ajgpuksevjs j rdkiaejmihjs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim dxpke aim gd`jr pjr um tristjrmj tristjrmj gdmtik pregirej (dm pirteaukir pirteaukir um tristjrmj jfsdsevjajgpuksevj u jtrj rdkiaejmihj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, se kjs sçmtjgis  pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd prddxestdmtd ajm sçmtjgis sçmtjgis jfsdsevj-ajgpuksevjs j rdkiaejmihjs (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd gðktepkds sustdmaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

932

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8O.31

Qçmhrjgd Qçmhrj gd hdk ajmtrj ajmtrjkk hd kjs egpuks egpuksjs js emhuae emhuaehj hj pjr gðktep gðktepkds kds sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis dspdaeoeaihis Dk tristjrmj hd ajmtrjk hd kjs egpuksjs emhuaehj pjr gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis sd airiatdrezi pjr ajgpjrtigedmtjs rdpdtehjs pdrsestdmtdgdmtd dm kjs qud biy umi oikki rdaurrdmtd rdaurrdmtd piri rdsester rdsester um egpuksj egpuksj j ajmtrjkirkj ajmtrjkirkj,, j mdadsehih mdadsehih hd rdikezir um iatj qud sdi criteoeaimtd piri ki pdrsjmi, ik gdmjs dm dk ajrtj pkizj, i pdsir hd hiùj i kircj pkizj yi sdi piri dk emhevehuj j piri jtris pdrsjmis (p. d`., emadmhej j rjfj sem gjtevj ipirdmtd, ajgpjrtigedmtj sdxuik rdpdtetevj, irrdfitjs icrdsevjs) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaçoeais. Ki emtdmsehih j ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kis iktdriaejmds hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs qud sjm airiatdrçsteais hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis hdfdm sdr aipiads hd prjhuaer iktdriaejmds dm dk ajmtrjk hd kjs egpuksjs. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik  pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hd ajmtrjk hd egpuksj, um tristjrmj hdfehj i ajmhuatis iheatevis), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kis pdrturfiaejmds hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs bufedrim  prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd gðktepkds sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd ajmtrjk hd egpuksjs (p. d`., imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd gðktepkds sustimaeis sustimaeis  pseajiatevis dspdaeoeaihis). dspdaeoeaihis).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O ?A 8O.U .U

Jtr Jtrjs ttri rist stj jrmjs mjs dsp dspda daeo eoea eaih ihjs js hdf dfeh ehj js ik ik aj ajmsug sugj h hdd gð gðktep ktepkd kdss su sustim stimae aeis is pseajiatevis dspdaeoeaihis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8O ?A 8O.P .P

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xris istj tjrrmjs hdf dfeh ehjs js ik aj ajm msu sug gj hd gðkt gðktep epkd kdss ssu ustim stimae aeis is pseaj seajia iate tevi viss dspdaeoeaihis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

935

 

  ?A8C

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis Kj Kjss tris tristj tjrm rmjs js hdfe hdfehj hjss ik ajms ajmsug ugjj hd su sust stim imae aeis is ps psea eaji jiat atev evis is hdsa hdsajm jmja jaeh ehis is j mj dspdaeoeaihis sd airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk ajmsugj hd sustimaeis  pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis. dspdaeoeaihis. Ihdgés hd ki emtjxeaiaeñm hdfehi i sustimaeis  pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis, kis sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoea dspd aeoeaihis ihis tedmdm prjpedhihd prjpedhihdss emhuatjris emhuatjris hd hdpdmhdma hdpdmhdmaei, ei, kj qud pudhd aiusir aiusir umi hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis dm ikcumis pdrsjmis y dk sçm sçmhrj hrjgd gd hd ifstemd ifstemdmae maeii hdfehj hdfehj i sustim sustimaei aeiss pseaj pseajia iatev tevis is hdsajm hdsajmjae jaehis his j mj dspdaeoeaihis auimhj sd rdhuad j emtdrrugpd su ajmsugj. Kis sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis dstém egpkeaihis dm umi igpkei cigi hd hiùjs qud iodatim i ki giyjrçi hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, qud pudhdm akiseoeairsd ajgj dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj mjaevj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis y  pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis. Dk hiùj i tdradrjs tdradrjs hdfehj hdfehj ik ajgpjrtige ajgpjrtigedmtj dmtj hurimtd ki emtjxeaia emtjxeaiaeñm eñm pjr umi sustimaei sustimaei  pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi sd emakuyd dm kis hdoemeaejmds hd ajmsugj mjaevj hd umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi. Qd rdajmjadm virejs tristjrmjs gdmtikds mj dspdaeoeaihjs emhuaehjs pjr sustimaeis pseajiatevis.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88C.> ?A C.>

rdquerdh^AMjtd

Dpesjh esjhej ej hd aj ajmsu sug gj mj mjae aevj vj hd su sust stim imae aeiis pse pseaj ajia iate tevi viss h hds dsaj ajm mjaeh aehis j mj mj dspdaeoeaihis Qd triti hd um dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi  prjvjaihj um ajgpjrtigedmtj qud pudhd hiùir ki sikuh sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk hiùj i ki sikuh hd hdkk emhe emheve vehu hujj jaur jaurrd rd hdfe hdfehj hj i um umii j vire vireis is hd ki kiss se secu cued edmt mtds ds pj pjse sefe fekeh kehih ihds ds00 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdau sdaumh mhir irej ejss sj sjfr frdd kjs kjs ñrci ñrcimj mjss y se sest stdg dgis is ajrp ajrpjr jrik ikds ds

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A88C.9 ?A C.9

^itrñ itrñm m mja mjaeevj hd ajm ajmsu sugj gj hd su sust stim imae aeis is pseaj seajia iate tevi viss h hds dsaj ajm mjaeh aehis j mj dspdaeoeaihis Qd trit tritii hd um pitr pitrñm ñm hd ajms ajmsug ugjj hd um umii sust sustim imae aeii ps psea eaji jiat atev evii hdsa hdsajm jmja jaeh ehii j mj dspdaeoeaihi qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud ajmhuad i hiùj i ki sikuh hd kjs hdgés. Dk pitrñm hd ajmsugj hd ki sustimaei ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds se dk ajmsugj ds dpesñheaj y ik gdmjs um gds se dk ajmsugj ds ajmtemuj (heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh sikuh hd ki pdrsjm pdrsjmii pudhd pudhd hdfdrsd hdfdrsd i umi j vireis vireis hd kis secuedmt secuedmtds ds pjsefeke pjsefekehih hihds0 ds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs ñrcimjs y sestdgis sestdgis hdk audrpj< audrpj< 1) vçi pdr`uheaeik pdr`uheaeik hd ihgemestri ihgemestriaeñm. aeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, y hd tristj tristjrmj rmj gdmtik gdmtik qud pudhim pudhim itrefu itrefuers ersdd her herdat datigd igdmtd mtd ik ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj hdfehj hdfehj i ki emtjxeaiaeñm pjr ki sustimaei pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd dsté ipkeaimhj dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.>) Hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.6)

?A8C.9>

^itrñm mjaevj ^itrñm mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis hdsajm hdsajmjae jaehis his j mj dspdaeoeaihis, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi  pdrsjmi j qud bi rdhumhihj dm um ajgpjrtigedmtj qud pudhd hiùir ki sikuh hd jtris  pdrsjmis. Dk pitrñm hd ajmsugj hd sustimaeis dpesñheais ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj jaurrd hdfehj i umi j vireis hd kis secuedmtds pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs y sestdgis ajrpjrikds< j 1) vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dk hiùj i ki sikuh hd tdradrjs emakuyd tjhi ojrgi hd hiùj oçseaj, emakuehjs kjs triugitesgjs, j hd tristjrmj gdmtik qud sdi herdatigdmtd itrefuefkd ik ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm pjr sustimaeis pjr pirtd hd ki pdrsjmi i ki qud sd ipkeai dk heicmñsteaj hd pitrñm mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.>) Hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

929

 

?A8C.99

^itrñm mjaevj ^itrñm mjaevj hd ajmsug ajmsugjj hd sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis hdsajm hdsajmjae jaehis his j mj dspdaeoeaihis, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj (heirej j aise heirej) hd umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi  pdrsjmi j bi kkdvihj i um ajgpjrtigedmtj qud pudhd hiùir ki sikuh hd jtris pdrsjmis. Dk  pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd sustimaeis ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj jaurrd hdfehj i umi j vireis hd kis secuedmtds  pjsefekehihds0 9) ajgpjrtigedmtj rdkiaejmihj ajm ki emtjxeaiaeñm< 6) dodatjs tñxeajs herdatjs herdatjs j sdau sdaumh mhir irej ejss sj sjfr frdd kjs kjs ñrci ñrcimj mjss y se sest stdg dgis is ajrp ajrpjr jrik ikds ds) Hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.6)

?A8C.9P

^it ^itrñm rñm mjaevj mjaevjsemhddspdaeoeaiaeñm ajmsug ajmsugjj hd sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis hdsajm hdsajmjae jaehis his j mj dspdaeoeaihis,

?A88C.6 ?A C.6

Hdp dpdm dmh hdm dmae aeii hd hd su sustim stimaaeis eis pse pseaj ajia iate tevvis hdsaj dsajmj mjae aeh his j m mj j ddsp spda daeo eoea eaih ihis is Ki hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis ds um tristjrmj hd ki rdcukiaeñm hdk usj hd umi sustimaei hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi qud surcd hdk usj rdpdtehj j ajmtemuj hd ki sustimaei. Dk riscj airiatdrçsteaj ds um oudrtd egpuksj emtdrmj piri usir ki sustimaei hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, qud sd gimeoedsti pjr ki emaipiaehih hd ajmtrjkir dk usj, iugdmtimhj ki prejrehih jtjrcihi ik usj sjfrd jtris iatevehihds y ki  pdrsestdmaei hdk usj i pdsir hdk hiùj j kis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dstis dxpdredmaeis sudkdm er iajgpiùihis hd umi sdmsiaeñm suf`dtevi hd mdadsehih j hdsdj hd usir ki sustimaei hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi. Kis airiatdrçsteais hd ki hdpdmhdmaei sudkdm sdr dvehdmtds hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds, pdrj dk heicmñsteaj sd pudhd biadr se dk usj hd ki sustimaei hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi ds ajmtemuj (hei (heirej rej j aise heirej) hurimtd ik gdmjs 9 gds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.9)

?A8C.6>

Hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis, ajmsugj iatuik Hdpdmhdmaei iatuik hd umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, ajm ajmsugj hd ki sustimaei dm dk trimsaursj hdk ðktegj gds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j

mj dspdaeoeaihis (?A8C.9)

926

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8C.69

Hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis, rdgeseñm ajgpkdti tdgprimi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis y, i gdmuhj, hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj bisehj aipiz hd ifstdmdrsd hd ajmsuger  ki sustimaei pjr um pdrçjhj hd dmtrd 9 y 96 gdsds. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.9)

?A8C.66

Hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis, rdgeseñm  piraeik prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis y, i gdmuhj, hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), biy umi rdhuaaeñm secmeoeaitevi hdk ajmsugj hd ki sustimaei pjr gés hd 96 gdsds, hd ojrgi tik qud iumqud biyi bifehj ajmsugj hd ki sustimaei emtdrgetdmtd j ajmtemuj hurimtd dstd pdrçjhj, mj sd augpkdm kjs rdquesetjs pjr  hdoemeaeñm hd ki hdpdmhdmaei. hdpdmhdmaei. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.>) ^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.9)

?A8C.61

Hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis, rdgeseñm ajgpkdti prjkjmcihi Hdspuås hd um heicmñsteaj hd hdpdmhdmaei hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis, rdgeseñm tjtik prjkjmcihi y, i gdmuhj, hdspuås hd um dpesjhej hd tritigedmtj u jtri emtdrvdmaeñm (emakuehi ki emtdrvdmaeñm hd iutjiyuhi), dk emhevehuj bi sehj aipiz hd iftdmdrsd hd ki sustimaei pjr 96 gdsds j gés. Dxakusejmds0

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.>) ^itrñm mj mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j dspdaeoeaihis (?A8C.9)

?A8C.6P

Tmlmjwm jr umspdaeoedh psyabjiatevd sufstimad hdpdmhdmad, sufstimad imh stitd jo rdgessejm umspdaeoedh \Mj trimskitejm iviekifkdW

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

921

 

?A88C.1 ?A C.1

Emtj Emtjxe xeai aiae aeñ ñm pj pjr ssu ustim stimae aeis is pse pseaj ajia iate tevi viss hdsa hdsaj jmjaeh jaehis is j mj dsp dspdaeo daeoea eaih ihiis Ki emtjxeaiaeñm pjr sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis ds um dstihj trimsetjrej akçmeaigdmtd secmeoeaitevj qud sd hdsirrjkki hurimtd j pjaj hdspuås hd ki ihgemestriaeñm hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j sem dspdaeoeaiaeñm qud sd airiatdrezi pjr iktdriaejmds dm dk mevdk hd ajmaedmaei, ajcmeaeñm, pdradpaeñm, iodatj j ajgpjrtigedmtj, u jtris y rdspudstis pseajoesejkñceais. Dstd heicmñsteaj biadrs bia drsdd sjk sjkjj auimhj auimhj biyoumaejmds oudrtd oudrtdss emheae emh eaejs js hd qud sd bi ajmsug ajmsugehj ehj umi sustim sustimaei aeihdfd mj ehdmteoeaihi y kis airiatdrçsteais mj pudhdm sdr dxpkeaihis pjr jtri dmodrgdhih j tristjrmj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88C.8 ?A C.8

rdquerdh^AMjtd

Qçmh çmhrjg rjgd hd hd if ifstem stemdm dmae aeii hd hd su sustim stimae aeis is pseaj seajia iate tevvis hdsaj dsajmj mjae aeh his j mj dspdaeoeaihis Dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdfehj i umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi ds um ajm`umtj akçmeaigdmtd secmeoeaitevj hd sçmtjgis, ajgpjrtigedmtjs j airiatdrçsteais oesejkñceais qud virçim dm auimtj i su emtdmsehih y huriaeñm, y qud sd prjhuadm ik adsir j rdhuaer dk ajmsugj hd umi sustimaei hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi dm emhevehujs qud bim hdsirrjkkihj hdpdmhdmaei j bim ajmsugehj ki sustimaei hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi pjr  um pdrçjhj prjkjmcihj j dm crimhds aimtehihds. Dk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdfehj i umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi tigfeåm pudhd jaurrer auimhj sd bim usihj gdheaigdmtjs pseajiatevjs rdadtihjs dm hjses tdripåuteais dstémhirds. Kis ai airia riatdr tdrçst çsteai eaiss dspdaç dspdaçoea oeais is hdk dstih dstihjj hd ifstem ifstemdma dmaei ei hdpdmh hdpdmhdm dm hd kis prjped prjpedhih hihds ds oirgiajkñceais hd ki sustimaei hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8C.8>

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei hd umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, sem ajgpkeaiaejmds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdfehj i umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, y dk dstihj hd ifstemdmaei mj sd iajgpiùi hd tristjrmjs pdradptevjs j ajmvuksejmds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8C.89

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstedmaei pjr sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, ajm tristjrmjs pdradptevjs Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdfehj i umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, y dk dstihj hd ifstemdmaei sd iajgpiùi hd tristjrmjs pdradptevjs (pjr d`dgpkj, ikuaemiaejmds vesuikds j téatekds j ekusejmds ñpteais) ajm prudfis hd rdikehih emtiati. Mj biy dvehdmaei hd ajmouseñm y mj sd augpkdm jtrjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri dk hdkerej. Dk dstihj hd ifstemdmaei mj dsté iajgpiùihj hd ajmvuksejmds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8C.86

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd hd ifstemdmaei pjr sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, ajm ajmvuksejmds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei hdfehj i umi

sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi y dk dstihj hd ifstemdmaei dsté iajgpiùihj pjr ajmvuksejmds (ds hdaer, ajmvuksejmds tñmeaj- akñmeais cdmdrikezihis), iumqud mj pjr iktdriaejmds hd ki pdradpaeñm. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 rdquerdh^AMjtd

928

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8C.81

Qçmhrjgd Qçmhrj gd hd ifstem ifstemdma dmaei ei pjr sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis hdsajm hdsajmjae jaehis his j sem dspdaeoeaiaeñm, ajm tristjrmjs pdradptevjs y ajmvuksejmds Hdsirrjkkj hd um sçmhrjgd hd ifstemdmaei iajgpiùihj pjr iktdriaejmds pdradptuikds y pjr  ajmvuksejmds hdspuås hd ki adsiaeñm j rdhuaaeñm hdk ajmsugj hd ki sustimaei hdsajmjaehi j sem dspdaeoeaiaeñm.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8C.8P

Qçmhrjgd Qçmhrj gd hd ifstem ifstemdma dmaei ei hd sustim sustimaei aeiss pseaj pseajia iatev tevis is hdsajm hdsajmjae jaehis his j mj dspdaeoeaihis, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88C.4 ?A C.4

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Hdker dkereu eug g emhu emhuae aeh hj pjr pjr su sust stim imae aeis is pse pseajia ajiate tevi viss hdsaj dsajm mjaeh aehis j mj dspdaeoeaihis Dk hdkereug emhuaehj pjr umi sustimaei sustimaei pseajiatevi pseajiatevi hdsajmjaeh hdsajmjaehii j mj dspdaeoea dspdaeoeaihi ihi sd airiatdrezi pjr um dstihj icuhj hd itdmaeñm pdrturfihi y ajmaedmaei ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hd hdkereug qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdma ifste mdmaei ei hd ki sustimae sustimaeii j hurimtd hurimtd dk ajmsugj hd umi sustimaei sustimaei hdsajmjae hdsajmjaehi hi j mj dspdaeoeaihi. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej, pjr dk ajmsugj j ki ifstemdmaei hd jtri sustimaei, j pjr jtri iodaaeñm hd sikuh qud mj dstå

akiseoeaihi dm kjs tristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj y hdk mdurjhdsirrjkkj. rdquerdh^AMjtd Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88C.? ?A C.?

Xris istj tjrrmj pse pseañ añte teaj aj em emhuae huaeh hj pjr pjr su sust stim imae aeis is pse pseaj ajia iate tevi viss h hds dsaj ajm mjaeh aehis j m mj j dspdaeoeaihis Dk tristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi sd airia airiatdr tdrezi ezi pjr sçm sçmtjg tjgis is pse pseañt añteaj eajss (p. d`. d`.,, hdkere hdkerejs, js, ikuaem ikuaemiae iaejmd jmds, s, pdmsig pdmsigedm edmtj tj hdsjrcimezihj, ajgpjrtigedmtj sugigdmtd hdsjrcimezihj) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j  pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr  d`dgpkj, dsquezjordmei, um tristjrmj hdk dstihj hd émegj ajm sçmtjgis pseañteajs), ajgj  pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis pseañteajs bufedrim prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, se kjs sçmtjgis pdrsestedrim hurimtd um  pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi j ki ifstemdmaei hd ki sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej pregirej prddxestdm prddxestdmtd td ajm sçmtjgis  pseañteajs (pjr d`dgpkj, imtdadhdmtds hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk ajmsugj hd ki sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88C.3 ?A C.3

rdquerdh^AMjtd

Jtr Jtrjs ttri rist stj jrmjs mjs eem mhuaeh aehjs pjr pjr ssus usti tim maeis aeis pse pseaj ajia iate tevi viss h hds dsaj ajm mjaeh aehjs j m mj j dspdaeoeaihjs

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

924

 

?A8C.3>

Xristjrmj hdk dstihj hd émegj prjvjaihj pjr sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi Dk tristjrmj hdk dstihj hd émegj emhuaehj pjr pjr sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis hdsajmjaehis j sem dspdaeoeaiaeñm sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj hdpregehj j dkdvihj, hesgemuaeñm hd ki pirteaepiaeñm dm iatevehihds pkiadmtdris, iugdmtj j hesgemuaeñm kjs hd mevdkds dmdrcçi)pseajiatevi qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j dk hd rdterj umi hd sustimaei dspdaçoeai. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj hdprdsevj, um tristjrmj fepjkir, um tristjrmj dsquezjiodatevj), dsquezjiodatevj), ajgj pjhrçi ssdr dr dk aisj se kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj prdadhedrjm ik emeaej hdk usj hd ki sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, se kjs sçmtjgis pdrsestdm hurimtd um pdrçjhj hd tedgpj sustimaeik hdspuås hd ki emtdrrupaeñm j ki rdterihi hdk usj hd ki sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi , j se biy jtri dvehdmaei hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, um bestjreik hd dpesjhejs imtdrejrds imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk usj hd ki sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8C.39

rdquerdh^AMjtd

Xristj Xri stjrmj rmj hd imsedh imsedhih ih emhuae emhuaehj hj pjr sustim sustimaei aeiss pse pseaji ajiate atevis vis hdsajm hdsajmjae jaehis his j sem dspdaeoeaiaeñm Dk tristj tristjrmj rmj hd imsedh imsedhih ih emhuae emhuaehj hj pjr umi sustim sustimaei aei pse pseaji ajiate atevi vi hdsajm hdsajmjae jaehi hi j mj dspdaeoeaihi sd airiatdrezi pjr sçmtjgis hd imsedhih (p. D`., Iprdbdmseñm j prdjaupiaeñm, gedhj, sçmtjgis oesejkñceajs hd dxaetiaeñm iutjmñgeai dxadsevi, ajgpjrtigedmtj hd dvetiaeñm) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j dk rdterj hd umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi . Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr d`dgpkj, um tristjrmj rdkiaejmihj ajm ki imsedhih y dk gedhj, um tristjrmj hdprdsevj ajm sçmtjgis hd imsedhih prjgemdmtds), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis hd imsedhih prdadhedrjm dk emeaej hdk usj hd kj hdsajmjaehj j Qustimaei pseajiatevi mj dspdaeoeaihi, se kjs sçmtjgis  pdrsestdm hurimtd um pdrçjhj hd tedgpj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk usj hd ki sustimaei  pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, j ki rdterihi hd ki sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, dspdaeoeaihi, j se dxestd jtri dvehdmaei hd um tristjrmj gdmtik pregirej  prddxestdmtd. ajm sçmtjgis hd imsedhih (pjr d`dgpkj, um bestjreik hd dpesjhejs imtdrejrds mj isjaeihjs ajm dk usj hd ki sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

92?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8C.36

Xristj Xri stjrmj rmj jfsds jfsdsevj evj-aj -ajgpu gpukse ksevj vj j rdkiae rdkiaejmi jmihj hj emhuae emhuaehj hj pjr umi sustim sustimaei aei  pseajiatevi hdsajmjaehi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi Dk tristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj j rdkiaejmihj emhuaehj pjr umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi sd airiatdrezi pjr pdmsigedmtjs j prdjaupiaejmds emtrusevis rdpdtetevi rdpd tetevis, s, mjrgikgdmt mjrgikgdmtdd isjaeihi isjaeihiss ajm ki imsedhih imsedhih y tçpeaigdm tçpeaigdmtd td iajgpiùihi iajgpiùihiss pjr  ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs rdikezihjs rdikezihjs dm rdspudsti, j pjr iaaejmds rdaurrdmtds bifetuikds bifetuikds herecehis ik tdcugdmtj (pjr d`dgpkj, irrimair dk aifdkkj, rdajcdr ki pedk) qud sd yhdsirrjkkim hurimt hur imtdd j pjaj pjaj hdspuå hdspuåss hd ki emtjxe emtjxeaia aiaeñm eñm j ki rdt rdteri erihi hi hd umi sustim sustimaei aei pseajia pseajiatev tevii hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi. dspdaeoeaihi. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik  pregirej (dm pirteaukir um tristjrmj t ristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj j rdkiaejmihj), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis prdadhedrjm ik emeaej hdk usj hd sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis, se kjs sçmtjgis pdrsestdm hurimtd um tedgpj ajmsehdrifkd. ^drçjhj hd tedgpj hdspuås hdk adsd hdk usj j ki rdterihi hd ki sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, j se dxestd jtri dvehdmaei hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis sçmtj gis jfsdsevj-a jfsdsevj-ajgpuks jgpuksevjs evjs j rdkiaejmih rdkiaejmihjs js (pjr d`dgpkj, um bestjreik bestjreik hd dpesjhejs dpesjhejs imtdrejrds imtd rejrds mj isjaeihjs isjaeihjs ajm dk usj hd sustimaei sustimaeiss pseajiate pseajiatevis vis hdsajmjaehis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A8C.31

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj hd ajmtrjk hd kjs egpuksjs emhuaehj pjr umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi Dk tristjrmj hd ajmtrjk hd kjs egpuksjs emhuaehj pjr umi sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi sd airiatdrezi pjr ajgpjrtigedmtjs rdpdtehjs pdrsestdmtdgdmtd dm kjs qud biy umi oikki rdaurrdmtd piri rdsester um egpuksj j mdadsehih egpdrejsi hd rdikezir um iatj qud ds criteoeaimtd piri ki pdrsjmi, ik gdmjs i ajrtj pkizj, i pdsir hdk hiùj i gés kircj  pkizj yi sdi piri dk emhevehuj j piri jtris pdrsjmis (p. d`., emadmhej j rjfj sem gjtevj ipirdmtd, ajgpjrtigedmtj sdxuik rdpdtetevj, irrdfitjs icrdsevjs) qud sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj pjaj hdspuå hdspuåss hd ki emtjxe emtjxeaia aiaeñm eñm ajm umi sustim sustimaei aei pseajia pseajiatev tevii hdsajm hdsajmjae jaehi hi j mj dspdaeoeaihi. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr um tristjrmj gdmtik pregirej (pjr  d`dgpkj, um tristjrmj hdk ajmtrjk hd kjs egpuksj, um tristjrmj hdfehj i ajgpjrtigedmtjs iheatevjs), ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kis pdrturfiaejmds hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs bufedrim  prdadhehj dk emeaej hdk ajmsugj hd ki sustimaei sustimaei pseajiatevi hdsajmja hdsajmjaehi ehi j mj dspdaeoeaihi, se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk usj j ki ifstemdmaei hd ki sustimaei pseajiatevi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi, j se dxestedsd jtrj emheaej hd um tristjrmj gdmtik pregirej prddxestdmtd ajm sçmtjgis hd ajmtrjk hd egpuksjs (p. d`. d`.,, imtda imtdadhd dhdmtd mtdss hd dpe dpesjh sjhejs ejs prdvej prdvejss mj isjaei isjaeihjs hjs ajm dk ajmsug ajmsugjj hd ki sustim sustimaei aei  pseajiatevi hdsajmjaehi hdsajmjaehi j mj dspdaeoeaihi).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88C.U ?A C.U

Jtr Jtrjs tr tris istj tjrrmjs mjs dsp spda daeo eoea eaih ihjs js hdf dfeh ehj js ik ajm ajmsug sugj hd sust sustim imae aeis is pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?A88C.P ?A C.P

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Xris istj tjrrmjs hdf dfeh ehjs js ik aj ajm msu sug gj hd hd su sustim stimae aeiis p pse seaj ajia iate tevi viss h hds dsaj ajm mjaeh aehis j

mj dspdaeoeaihis, sem dspdaeoeaiaeñm Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

923

 

  ?A8B

Xristjrmjs hdfehjs ik ajmsugj hd sustimaeis mj pseajiatevis Kjs tristjrmjs hdfehjs ik usj hd sustimaeis mj pseajiatevis sd airiatdrezim pjr dk pitrñm y kis ajmsdaudmaeis hdk usj hd sustimaeis mj pseajiatevis. Kis sustimaeis mj pseajiatevis dstém egpkeaihis dm umi igpkei cigi hd hiùjs qud iodatim i ki giyjrçi hd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, qud pudhdm akiseoeairsd ajgj Dpesjhej ðmeaj hd usj mjaevj hd sustimaeis mj  pseajiatevis y ^itrñm mjaevj hd usj usj hd sustimaeis mj pseajiatevi pseajiatevis. s.

?A8B.>

Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd sus sustimaeis mj pseajiat iatevis Dpesjhej ðmeaj hd ajmsugj hd sustimaeis mj pseajiatevis qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk hiùj i ki sikuh hdk emhevehuj sd prjhuad pjr dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs dm kjs ñrcimjs y sestdgis ajrpjrikds j pjr umi vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Dstd heicmñsteaj mj hdfd rdikezirsd se dk hiùj sd itrefuyd i um pitrñm ajmjaehj hd ajmsugj hd sustimaeis mj pseajiatevis Dxakusejmds0

?A8B.9

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis mj pseajiatevis (?A8B.9)

^itrñm mjaevj hd ajmsug sugj hd sustimaeis mj pseaji ajiate atevis Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj hd sustimaeis mj pseajiatevis qud bi aiusihj hiùjs i ki sikuh oçseai j 96 gdmtik hd seumi hd ajmsugj ds dvehdmtd um pdrçjhj hd ik gdmjs gdsds dk pdrsjmi. ajmsugjDkdspitrñm dpesñheaj y ik gdmjs um gdshurimtd se dk ajmsugj ds ajmtemuj (heirej j aise heirej). Dk hiùj i ki sikuh hd ki pdrsjmi pudhd dstir aiusihj pjr kjs dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs hd ki sustimaei dm kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, j  pjr umi vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm. Emakusejmds0

ifusj hd imteéaehjs ifusj hd bjrgjmis ifusj hd rdgdhejs bdrfikds j pjpukirds ifusj hd vetigemis béfetj hd ajmsuger kiximtds

Dxakusejmds0

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd jtri sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi (?A8D.9) Dpesjhej hd ajmsugj mjaevj hd sustimaeis mj pseajiatevis (?A8B.>)

?A8B.9>

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis mj pseajiatevis, dpesñheaj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd umi sustimaei mj pseajiatevi qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk pitrñm hd ajmsugj dpesñheaj j emtdrgetdmtd hd ki sustimaei mj pseajiatevi ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds. Dk hiùj pudhd sdr aiusihj pjr kjs dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, j umi vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm.

922

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A8B.99

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis mj pseajiatevis, ajmtemuj Qd triti hd um pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd umi sustimaei mj pseajiatevi (heirej j aise heirej) qud bi aiusihj hiùj i ki sikuh oçseai j gdmtik hd umi pdrsjmi. Dk pitrñm hd ajmsugj ajmtemuj hd ki sustimaei mj pseajiatevi ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs um gds. Dk hiùj pudhd sdr aiusihj pjr kjs dodatjs tñxeajs herdatjs j sdaumhirejs sjfrd kjs ñrcimjs y sestdgis hdk audrpj, j umi vçi pdr`uheaeik hd ihgemestriaeñm.

?A8B.9P

^itrñm mjaevj hd ajmsugj hd sustimaeis mj pseajiatevis, sem dspdaeoeaiaeñm

?A8B ?A 8B..U

Jtr Jtrjs tr tris istj tjrrmjs mjs dsp dspda daeo eoea eaih ihjs js hdf dfeh ehj js ik ik aj ajmsug sugj hd sust sustim imae aeis is mj pseajiatevis

?A8B ?A 8B.P .P

Xris istj tjrrmjs hd hdf fehj ehjs ik aj ajm msu sug gj hd sust sustim imae aeis is mj pseaj seajia iate tevi vis, s, sem sem dspdaeoeaiaeñm

  ?A8U

Jtrjs tristjrmjs dspdaçoeajs hdfehjs ik ajmsugj hd sustimaeis

  ?A8P

Xristjrmjs pjr ajmsugj hd sustimaeis, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

925

 

Xristjrmjshdfehjsi Xrist jrmjshdfehjsi ajgp ajgpjrtig jrtigedmtjsiheatevj edmtjsiheatevjs s(Fkja (FkjalK6-?A lK6-?A4) 4) Kjs tristjrmjs hdfehjs i ajgpjrtigedmtjs iheatevjs sjm sçmhrjgds rdajmjaefkds y akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs isjaeihjs ajm gikdstir j emtdrodrdmaei ajm kis oumaejmds pdrsjmikds qud sd hdsirrjkkim ajgj rdsuktihj hd ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs dm fðsqudhi hd ikcumi rdajgpdmsi qud mj egpkeaim dk usj hd sustimaeis qud  prjhuadm tristjrmjs hdfehjs i kj ajgpjrtigedmtjs iheatevjs emakuydm dk tristjrmj `udcj hd ipudstis yhdpdmhdmaei. dk tristjrmj Kjs pjr usj hd vehdj`udcjs, qud pudhd egpkeair ajgpjrtigedmtjs timtj dmpjr kçmdi ajgj oudri hd kçmdi.

  ?A4>

Xristjrmj pjr `udcj hd ipudstis Dk tristj tristjrmj rmj pjr `udcj hd ipudst ipudstis is sd airia airiatdr tdrezi ezi pjr um pit pitrñm rñm hd ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj  pdrsestdmtd j rdaurrdmtd hd `udcj hd ipustis, qud pudhd sdr dm kçmdi (ds hdaer, pjr emtdrmdt) j mj, y qud sd gimeoedsti pjr0 9. hdtdrejrj dm dk ajmtrjk sjfrd dk `udcj hd ipudstis (pjr d`dgpkj, ajm rdspdatj ik emeaej, ordaudmaei, emtdmsehih, huriaeñm, tdrgemiaeñm, ajmtdxtj)< 6. emardgdmtj dm ki prejrehih hihi ik `udcj `udcj hd ipudstis ik crihj qud sd imtdpjmd i jtrjs emtdrdsds y iatevehihds hd ki vehi heirei< y 1. ajmtemuia ajmtemuiaeñm eñm j emardgdmtj emardgdmtj hdk `udcj hd ipudstis ipudstis i pdsir hd qud tdmci ajmsdaudma ajmsdaudmaeis eis mdcitevis. Dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj ds kj suoeaedmtdgdmtd crivd ajgj piri hir kucir i um hdtdrejrj secmeoeait secme oeaitevj evj i mevdk pdrsjmik, pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, dhuaitevj, jaupiaejmik jaupiaejmik j dm jtris érdis érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. Dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj pudhd sdr ajmtemuj j dpesñheaj y rdaurrdmtd, y cdmdrikgdmtd ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds  piri qud sd isecmd dk heicmñsteaj, iumqud ki huriaeñm rdqudrehi pudhd iajrtirsd se sd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj y kjs sçmtjgis sjm crivds. Emakusejmds0

 `ucihjr ajgpuksevj

Dxakusejmds0

Xristjrmj fepjkir hd tepj E (?I?>) Xristjrmj fepjkir hd tepj EE (?I?9) Xristjrmj pjr `udcjs hd izir j ipudstis dm umi gdhehi  pdkecrjsi (YD69)

95>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A44>.> ?A >.>

Xris istj tjrrmj pjr `udc `udcj j hd ip ipud udst stis is,, prdh rdhjgem jgemim imtd tdg gdmtd dmtd oudr oudrii hd kçmdi çmdi Dk tristjrmj pjr `udcjs hd ipudsti prdhjgemimtdgdmtd prdhjgemimtdgdmtd oudri hd kçmdi sd airiatdrezi pjr um  pitrñm hd ajgpjrtigedmtj hd `udcj hd ipudstis pdrsestdmtd j rdaurrdmtd qud mj sd rdikezi  premaepikgdmtd pjr Emtdrmdt y sd gimeoedsti pjr0 9. hdtdrejrj dm dk ajmtrjk sjfrd dk `udcj (pjr d`dgpkj, emeaej, ordaudmaei, emtdmsehih, huriaeñm, tdrgemiaeñm, ajmtdxtj)< 6. emardgdmtj dm ki prejrehih prejrehih hihi ik `udcj hd ipudstis ik crihj qud sd imtpjmd i jtrjs emtdrdsds y iatevehihds hd ki vehi heirei< y 1. ajmtemuiaeñm j emardgdmtj emardgdmtj hdk `udcj i pdsir pdsir hd qud qud tdmci ajmsdaudmaeis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj ds kj suoeaedmtdgdmtd crivd ajgj piri hir kucir i um hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrt egp jrtimt imtds ds hd oumaej oumaejmig migedm edmtj. tj. Dk pitrñm pitrñm hd ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj pudhd pudhd sdr ajmtem ajmtemuj uj j dpesñheaj y rdaurrdmtd, y cdmdrikgdmtd ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds  piri qud sd isecmd dk heicmñsteaj, iumqud ki huriaeñm rdqudrehi pudhd iajrtirsd se sd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj y kjs sçmtjgis sjm crivds. Dxakusejmds0

?A4>.9 >.9

Xristjrmj pjr `udcjs hd izir j ipudstis dm umi gdhehi  pdkecrjsi (YD69)

Xristjrmj pj pjr `u `udcj hd hd ip ipudst stiis, p prrdhjgemimtdgd dgdmtd ddm m kkççmdi Dk tristjrmj pjr `udcj hd ipudstis prdhjgemimtdgdmtd dm kçmdi sd airiatdrezi pjr um pitrñm hd ajgp ajgpjr jrti tiged gedmt mtjj hd `udc `udcjj hd ipud ipudst stis is pdrs pdrses estd tdmt mtdd j rd rdau aurr rrdm dmtd td qu qudd sd rd rdik ikez ezii  premaepikgdmtd pjr Emtdrmdt y sd gimeoedsti pjr0 9. hdtdrejrj dm dk ajmtrjk sjfrd dk `udcj (pjr d`dgpkj, emeaej, ordaudmaei, emtdmsehih, huriaeñm, tdrgemiaeñm, ajmtdxtj)< 6. emardgdmtj dm ki prejrehih prejrehih hihi ik `udcj hd ipudstis ik crihj qud sd imtpjmd i jtrjs emtdrdsds y iatevehihds hd ki vehi heirei< y 1. ajmtemuiaeñm j emardgdmtj emardgdmtj hdk `udcj i pdsir pdsir hd qud qud tdmci ajmsdaudmaeis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj ds kj suoeaedmtdgdmtd crivd ajgj piri hir kucir i um hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrt egp jrtimt imtds ds hd oumaej oumaejmig migedm edmtj. tj. Dk pitrñm pitrñm hd ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj pudhd pudhd sdr ajmtem ajmtemuj uj j dpesñheaj y rdaurrdmtd, y cdmdrikgdmtd ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds  piri qud sd isecmd dk heicmñsteaj, iumqud ki huriaeñm rdqudrehi pudhd iajrtirsd se sd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj y kjs sçmtjgis sjm crivds. Dxakusejmds0

?A4>.P

Xristjrmj pjr `udcjs hd izir j ipudstis dm umi gdhehi  pdkecrjsi (YD69)

Xristjrmj pj pjr `u `udcj hd hd ip ipudstis, sseem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

959

 

  ?A49

Xristjrmj pjr usj hd vehdj`udcjs Dk tristjrmj pjr usj hd vehdj`udcjs vehdj`udcjs sd airia airiatdrezi tdrezi pjr um pitrñm hd ajgpjrtigedmtj hd  `udcj pdrsestdmtd j rdaurrdmtd ("`udcjs hecetikds" j "vehdj`udcjs"), qud pudhd sdr dm kçmdi (ds hdaer, pjr emtdrmdt) j oudri hd kçmdi, y qud sd gimeoedsti pjr0 9. hdtdrejrj dm dk ajmtrjk sjfrd dk `udcj (pjr d`dgpkj, emeaej, ordaudmaei, emtdmsehih, huriaeñm, tdrgemiaeñm, ajmtdxtj)< 6. emardgdmtj emardgdmtj dm ki prejrehi prejrehihh hihi ik `udcj `udcj ik crihj crihj qud sd imtpjmd imtpjmd i jtrjs emtdrdsds y iatevehihds hd ki vehi heirei< y 1. ajmtemuiaeñm j emardgdmtj emardgdmtj hdk `udcj i pdsir pdsir hd qud qud tdmci ajmsdaudmaeis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj ds kj suoeaedmtdgdmtd crivd ajgj piri hir kucir i um hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrt egp jrtimt imtds ds hd oumaej oumaejmig migedm edmtj. tj. Dk pitrñm pitrñm hd ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj pudhd pudhd sdr ajmtem ajmtemuj uj j dpesñheaj y rdaurrdmtd, y cdmdrikgdmtd ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds  piri qud sd isecmd dk heicmñsteaj, iumqud ki huriaeñm rdqudrehi pudhd iajrtirsd se sd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj y kjs sçmtjgis sjm crivds. Dxakusejmds0

Xristjrmj pjr usj hd `udcjs hecetikds dm umi gdhehi pdkecrjsi (YD66) Xristjrmj fepjkir hd tepj E (?I?>) Xristjrmj fepjkir hd tepj EE (?I?9)

?A49.> 9.>

Xristjrmj pj pjr usj usj hd ve vehdj`udcj dcjs, p prrdhj dhjgemimtdgdm dgdmttd ddm m kkççmdi Dk tristjrmj pjr usj hd vehdj`udcjs prdhjgemimtdgdmtd dm kçmdi sd airiatdrezi pjr um pitrñm hd ajgpjrtigedmtj hd `udcj ("`udcjs hecetikds" j "vehdj`udcjs") pdrsestdmtd j rdaurrdmtd qud sd rdikezi premaepikgdmtd pjr Emtdrmdt y sd gimeoedsti pjr0 9. hdtdrejrj dm dk ajmtrjk sjfrd dk `udcj (pjr d`dgpkj, emeaej, ordaudmaei, emtdmsehih, huriaeñm, tdrgemiaeñm, ajmtdxtj)< 6. emardgdmtj emardgdmtj dm ki prejrehi prejrehihh hihi ik `udcj `udcj ik crihj crihj qud sd imtpjmd imtpjmd i jtrjs emtdrdsds y iatevehihds hd ki vehi heirei< y 1. ajmtemuiaeñm j emardgdmtj emardgdmtj hdk `udcj i pdsir pdsir hd qud qud tdmci ajmsdaudmaeis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj ds kj suoeaedmtdgdmtd crivd ajgj piri hir kucir i um hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrt egp jrtimt imtds ds hd oumaej oumaejmig migedm edmtj. tj. Dk pitrñm pitrñm hd ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj pudhd pudhd sdr ajmtem ajmtemuj uj j dpesñheaj y rdaurrdmtd, y cdmdrikgdmtd ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds  piri qud sd isecmd dk heicmñsteaj, iumqud ki huriaeñm rdqudrehi pudhd iajrtirsd se sd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj y kjs sçmtjgis sjm crivds.

956

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A449.9 ?A 9.9

Xris istj tjrrmj pjr usj hd veh vehdj`u dj`udc dcj js, prdhj dhjgemim emimtd tdg gdmtd dmtd oudr oudrii hd kçm kçmdi Dk tristjrmj pjr usj hd vehdj`udcjs prdhjgemimtdgdmtd oudri hd kçmdi sd airiatdrezi pjr um  pitrñm hd ajgpjrtigedmtj hd `udcj ("`udcj hecetik" j "`udcj hd vehdj") pdrsestdmtd j rdaurrdmtd qud mj sd rdikezi premaepikgdmtd pjr emtdrmdt y sd gimeoedsti pjr0 9. hdtdrejrj dm dk ajmtrjk sjfrd dk `udcj (pjr d`dgpkj, emeaej, ordaudmaei, emtdmsehih, huriaeñm, tdrgemiaeñm, ajmtdxtj)< 6. emardgdmtj emardgdmtj dm ki prejrehi prejrehihh hihi ik `udcj `udcj ik crihj crihj qud sd imtpjmd imtpjmd i jtrjs emtdrdsds y iatevehihds hd ki vehi heirei< y 1. ajmtemuiaeñm j emardgdmtj emardgdmtj hdk `udcj i pdsir pdsir hd qud qud tdmci ajmsdaudmaeis ajmsdaudmaeis mdcitevis. Dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj ds kj suoeaedmtdgdmtd crivd ajgj piri hir kucir i um hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrt egp jrtimt imtds ds hd oumaej oumaejmig migedm edmtj. tj. Dk pitrñm pitrñm hd ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj pudhd pudhd sdr ajmtem ajmtemuj uj j dpesñheaj y rdaurrdmtd, y cdmdrikgdmtd ds dvehdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs 96 gdsds  piri qud sd isecmd dk heicmñsteaj, iumqud ki huriaeñm rdqudrehi pudhd iajrtirsd se sd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj y kjs sçmtjgis sjm crivds.

?A49.P

Xristjrmj pj pjr us usj hd hd ve vehdj`udcjs, sseem ds dspdaeoeaiaeñm

  ?A4U

Jtrjs tristjrmjs dspdaeoeaihjs hdfehjs i ajgpjrtigedmtjs iheatevjs

  ?A4P

Xristjrmjs hdfehjs i ajgpjrtigedmtjs iheatevjs, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

951

 

Xristjrmjshdkajmtrjkhdkjs Xrist jrmjshdkajmtrjkhdkjsegpuks egpuksjs(Fkjal js(FkjalK9-?A3) K9-?A3) Kjs tristjrmjs hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs sd airiatdrezim pjr dk oriaisj rdpdtehj hd rdsester um egpuksj, pukseñm j mdadsehih hd rdikezir um iatj qud ds criteoeaimtd piri ki pdrsjmi, ik gdmjs dm dk ajrtj pkizj, i pdsir hd ajmsdaudmaeis ajgj dk hiùj i kircj pkizj piri dk emhevehuj j piri jtrjs, giraihj gikdstir dm rdkiaeñm ajm dk  pitrñm hd ajgpjrtigedmtj, j hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj oumaejmigedmtj.. Kjs tristjrmjs tristjrmjs hdk ajmtrjk ajmtrjk hd kjs egpuksjs egpuksjs emvjkuarim emvjkuarim umi viredhih hd ajgpjrtigedmtjs dspdaçoeajs qud emakuydm dk emadmhej, dk rjfj, dk ajgpjrtigedmtj sdxuik y kjs irrdfitjs dxpkjsevjs. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

Xristjrmjs hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs emhuaehjs pjr sustimaeis

Xristjrmj pjr `udcj hd ipudstis (?A4>) Xristjrmj pjr usj hd vehdj`udcjs (?A49) Qçmhrjgd sdaumhirej hd ajmtrjk hd kjs egpuksjs (?D??) Xristjrmjs pjr ajgpjrtigedmtj rdpdtetevj admtrihj dm dk audrpj (?F64)

  ?A3>

^erjgimçi Ki perjgimçi sd airiatdrezi pjr umi oikki rdaurrdmtd dm dk ajmtrjk hd kjs egpuksjs oudrtds  piri kj qud hi kucir i gðktepkds emtdmtjs emadmheir fedmds i,u jtrjsprjvjair jf`dtjs, emadmhejs, jf`dtjs, dm iusdmaei iusdmaei hd um gjtevj emtdkecefkd emtdkecefkdiatjs (pjrj d`dgpkj, d`dgp kj, hdcimimaei cimi maei gjmdtirei, gjmdtire vdmcim vdm cimzi, zi, sifjti sifjti`d, `d, gimeod gimeodsti stiaeñ aeñmm pjkçte pjkçteai, ai, hdsdj hdsdj hd itridr itridr ki itdmae itdmaeñm ñm j kjcrir  kjcrir  rdajmjaegedmtj). Biy umi sdmsiaeñm ardaedmtd hd tdmseñm j dxaetiaeñm iodatevi imtds hd kjs aisjss hd emadmhej, oisaemiaeñm aisj oisaemiaeñm pdrsestdmtd pdrsestdmtd j prdjaupia prdjaupiaeñm eñm pjr dk oudcj y kjs dstçgukjs dstçgukjs rdkiaejmihjs (pjr d`dgpkj, jfsdrvir jfsdrvir emadmhejs, ajmstruer emadmhejs, oisaemiaeñm pjr dk dquepj hd dxtemaeñm hd emadmhejs) y umi sdmsiaeñm hd pkiadr, dgjaeñm y ikevej j criteoeaiaeñm hurimtd d emgdheitigdmtd hdspuås hdk iatj hd prdmhdr oudcj, prdsdmaeir sus dodatjs j pirteaepir dm sus ajmsdaudmaeis. Dk ajgpjrtigedmtj mj sd dxpkeai gd`jr pjr um hdtdrejrj emtdkdatuik, jtrj tristjrmj gdmtik y hdk ajgpjrtigedmtj j ki emtjxeaiaeñm pjr  sustimaeis. Emakusejmds0

oe`iaeñm pitjkñceai ajm dk oudcj

Dxakusejmds0

Xristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik (?A59) Xristjrmj fepjkir hd tepj E (?I?>) Dsquezjordmei u jtrjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs (FkjalK9-???) Emadmhej ajgj gjtevj hd jfsdrviaeñm pjr sjspdabis hd tristjrmjs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj, hdsairtihj

958

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?A39

Akdptjgimçi Ki akdptjgimçi sd airiatdrezi pjr umi oikki rdaurrdmtd dm dk ajmtrjk hd kjs egpuksjs oudrtds  piri rjfir jf`dtjs dm iusdmaei hd um gjtevj emtdkecefkd (pjr d`dgpkj, kjs jf`dtjs mj sd ihquedrdm piri usj pdrsjmik j cimimaei gjmdtirei). Dxestd umi ardaedmtd sdmsiaeñm hd tdmseñm dxaetiaeñm iodatevi hd kjs aisjs hd rjfj yhdk umirjfj. sdmsiaeñm hd pkiadr, dgjaeñm, ikevej j jcriteoeaiaeñm hurimtdimtds d emgdheitigdmtd hdspuås Dk ajgpjrtigedmtj mj sd dxpkeai gd`jr pjr um hdtdrejrj emtdkdatuik, jtrj tristjrmj gdmtik y hdk ajgpjrtigedmtj j ki emtjxeaiaeñm pjr sustimaeis. Qe dk rjfj jaurrd hdmtrj hdk ajmtdxtj hd um tristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik j um dpesjhej gimçiaj, ki akdptjgimçi mj hdfd sdr heicmjsteaihi pjr sdpirihj

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?A36

Emakusejmds0

rjfj pitjkñceaj

Dxakusejmds0

Vjfj dm kis tedmhis ajgj gjtevj hd jfsdrviaeñm pjr  sjspdabi hd tristjrmj gdmtik, hdsairtihj

Xristjrmj pjr ajgpjrtigedmtj sdxuik ajgpuksevj Dk tristjrmj pjr ajgpjrtigedmtj sdxuik ajgpuksevj sd airiatdrezi pjr um pitrñm pdrsestdmtd hd emaipiaehih piri ajmtrjkir kjs egpuksjs sdxuikds emtdmsjs y rdpdtetevjs qud kkdvim i um ajgpjrtige ajgpj rtigedmtj dmtj sdxuik sdxuik rdpdtetevj. rdpdtetevj. Kjs sçmtjgis sçmtjgis pudhdm pudhdm emakuer emakuer iatevehihd iatevehihdss sdxuikds sdxuikds rdpdtetevis qud sd ajmvedrtdm dm um pumtj admtrik hd ki vehi hd ki pdrsjmi bisti dk pumtj hd hdsauehir ki sikuh y dk auehihj pdrsjmik u jtrjs emtdrdsds, iatevehihds y rdspjmsifekehihds< mugdrjsjs mugdr jsjs emtdmtjs emtdmtjs oikkehjs oikkehjs pjr rdhuaer rdhuaer secmeoeait secmeoeaitevigd evigdmtd mtd dk ajgpjrtige ajgpjrtigedmtj dmtj sdxuik sdxuik rdpdtetevj< y um ajgpjrtigedmtj sdxuik rdpdtetevj ajmtemuj i pdsir hd kis ajmsdaudmaeis ihvdrs ihv drsis is j hd qud hdrevi hdrevi pjai pjai j memcum memcumii siteso sitesoia iaaeñ aeñm. m. Dk pitrñm pitrñm hd emaipi emaipiaeh aehih ih piri piri ajmtrjkir kjs egpuksjs sdxuikds emtdmsjs y dk ajgpjrtigedmtj sdxuik rdpdtetevj rdsuktimtd sd gimeoedsti hurimtd um pdrçjhj prjkjmcihj (pjr d`dgpkj, ? gdsds j gés) y aiusi um gikdstir   pdrsjmik giraihj j um hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hd oumaejmi oumaejmigedmtj. gedmtj. Ki gikdstir qud dsté ajgpkdtigdmtd rdkiaejmihj ajm kjs `ueaejs gjrikds y ki hdsiprjfiaeñm iadrai hd kjs egpuksjs j ajmhuatis sdxuikds mj ds suoeaedmtd piri augpker ajm dstd rdquesetj. Dxakusejmds0

  ?A31

Xristjrmjs pirioçkeajs (FkjalK9-??Y)

Xristjrmj dxpkjsevj emtdrgetdmtd Dk tristjrmj tristjrmj dxpkjsevj emtdrgetdmtd emtdrgetdmtd sd airiatdrez airiatdrezii pjr dpesjhejs frdvds y rdpdtehjs rdpdtehjs hd icrdseñm vdrfik j oçseai j hdstruaaeñm hd fedmds qud rdprdsdmtim umi oikki dm dk ajmtrjk hd kjs egpuksjs icrdsevjs, ajm ki emtdmsehih hd ki dxpkjseñm j dk crihj hd icrdsevehih tjtikgdmtd hdsprjpjra hdsp rjpjraejmih ejmihjs js i ki prjvjaiaeñm prjvjaiaeñm j ki prdaepetia prdaepetiaeñm eñm hd dstrdsjrd dstrdsjrdss pseajsja pseajsjaeikds eikds.. Kjs sçmtjgis sçmtj gis mj sd dxpkeaim dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtige ajgpjrtigedmtj dmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj y mj ojrgim pirtd hd um pitrñm hd dmj`j d erretifekehih arñmeajs (pjr  d`dgpkj, d`dgp kj, dm dk tristjrmj hd jpjseaeñm jpjseaeñm hdsioeimtd). hdsioeimtd). Dk pitrñm pitrñm hd ajgpjrtigedmtj ajgpjrtigedmtj ds kj

suoeaedmtdgdmtd crivd ajgj piri aiusir um hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hd oumaejmigedmtj. Dxakusejmds0

  ?A3U

Xristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti (?A5>)

Jtrjs tristjrmjs dspdaeoeaihjs hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

954

 

  ?A3P

Xristjrmjs hdk ajmtrjk hd kjs egpuksjs, sem dspdaeoeaiaeñm

Xristjrmjshd Xrist jrmjshdajgpj ajgpjrtiged rtigedmtjhesruptevj mtjhesruptevj yhesjaeik(FkjalK9yhesjaeik(FkjalK9-?A5) ?A5) Kjs tristjrmjs hd ajgpjrtigedmtj hesruptevj y hesjaeik sd airiatdrezim pjr prjfkdgis ajgpjrtigdmtikds  pdrsestdmtds qud vim hdshd giraihjs ajgpjrtigedmtjs hdsioeimtds, hdsjfdhedmtds, prjvjaihjrds j gikeaejsjs (ds hdaer, hesruptevjs) bisti iqudkkjs qud vejkim pdrsestdmtdgdmtd kjs hdrdabjs féseajs hd jtrjs j egpjrtimtds mjrgis, rdckis j kdyds prjpeis hd ki dhih (ds hdaer, hesjaeikds). Dstjs tristjrmjs sd emeaeim ajgðmgdmtd, iumqud mj sedgprd, dm ki emoimaei

  ?A5>

Xristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti Dk tristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti ds um pitrñm pdrsestdmtd (pjr d`dgpkj, ? gdsds j gés) hd ajgpjrtigedmtj giraihigdmtd hdsioeimtd, hdsjfdhedmtd, prjvjaitevj j gikeaejsj qud jaurrd ajm gés ordaudmaei hd kj qud sd jfsdrvi tçpeaigdmtd dm emhevehujs hd dhihds y mevdk hd hdsirrjkkj hdsirrjkkj segekirds segekirds,, y qud mj sd kegeti i ki emtdriaaeñ emtdriaaeñmm ajm kjs bdrgimjs. bdrgimjs. Dk tristjrmj tristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti pudhd gimeoedstirsd dm um dstihj hd émegj dmj`ihj j erretifkd  pdrsestdmtd, i gdmuhj iajgpiùihj pjr irrdfitjs crivds hd gik cdmej j ajgpjrtigedmtj jfstemihj, hdsioeimtd y hesautehjr. Dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj ds kj suoeaedmtdgdmtd crivd  piri aiusir um hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaiaejmik, kifjrik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj.

?A55>.> ?A >.>

Xris istj tjrrmj hds hdsio ioei eim mtd y jpj jpjse seae aej jmesti esti ajm ajm eerr rret etif ifek ekeh ehih ih j ddm mj`j j`j arñm arñmea eaj js Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti. Dsti ojrgi hd tristjrmj sd airiatdrezi pjr um dstihj hd émegj prdhjgemimtd y  pdrsestdmtdgdmtd dmj`ihj j erretifkd qud pudhd prdsdmtirsd emhdpdmhedmtdgdmtd hd ikcumi  prjvjaiaeñm ipirdmtd. Dk dstihj hd émegj mdcitevj sudkd er iajgpiùihj hd irrdfitjs hd gik cdmej qud sd prjhuadm rdcukirgdmtd y qud sjm dxadsevigdmtd hdsprjpjraejmihjs dm auimtj i su emtdmsehih j huriaeñm ajm rdspdatj i ki prjvjaiaeñm. Ki erretifekehih arñmeai y dk dmj`j sjm airiatdrçsteais hdk oumaejmigedmtj hdk emhevehuj aise tjhjs kjs hçis, sjm jfsdrvifkds dm gðktepkds dmtjrmjs j hjgemejs hd oumaejmigedmtj (pjr d`dgpkj, dk bjcir, ki dsaudki, kis rdkiaejmds sjaeikds) y mj dstém rdstremcehjs i ki rdkiaeñm hdk emhevehuj ajm sus pihrds j tutjrds. Dk pitrñm hd erretifekehih y dmj`j arñmeajs mj sd kegeti i dpesjhejs jaisejmikds (pjr  d`dgpkj, d`dgp kj, erreti erretifekeh fekehih ih tçpeai tçpeai hdk hdsirrjkkj) hdsirrjkkj) j pdrçjhjs pdrçjhjs dspdaçoeajs dspdaçoeajs (pjr d`dgpkj, dstihj hd émegj erretifkd dm dk ajmtdxtj hd dpesjhejs gimçiajs j hdprdsevjs).

95?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A5>.>>

Xristjrmj hdsioeimtd Xristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejme jpjseaejmesti sti ajm erretifekeh erretifekehih ih j dmj`j arñmeajs, arñmeajs, ajm dgjaejmds prjsjaeikds kegetihis Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs pjr hdoemeaeñm hdk tristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti ajm erretifekehih j dmj`j arñmeajs. Ihdgés, dk emhevehuj dxbefd airiatdrçsteais qud i gdmuhj sd hdmjgemim ‛emsdmsefkdsi ykjs airdmtds hd dgjaeñm‛. Dstis emakuydm kipjr oikti hd dgpitçiajgj j sdmsefekehih sdmtegedmtjs hd jtrjs y airiatdrçsteais oikti hd prdjaupiaeñm dk su suor oreg eged edmt mtjj hd jtrj jtrjs< s< oikt oiktii hd rdgj rdgjrh rheg eged edmt mtj, j, vdrc vdrcûd ûdmz mzii j aukp aukpii hd su pr prjp jpej ej ajgpjrtigedmtj (i gdmjs qud sd hdsdmaihdmd ik sdr iprdbdmhehj), emheodrdmaei rdkitevi i ki  prjfifekehih hd aistecj< oikti hd prdjaupiaeñm pjr gik hdsdgpdùj dm ki dsaudki j dk trifi`j< y kegetihi dxprdseñm hd dgjaejmds, sdmtegedmtjs pjsetevjs j igjr biaei kjs hdgés, j sjkj hd gimdri supdroeaeik, bepñareti j emstrugdmtik.

?A5>.>9

Xristjrmj hdsioeimtd Xristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejme jpjseaejmesti sti ajm erretifekeh erretifekehih ih j dmj`j arñmeajs, arñmeajs, ajm dgjaejmds prjsjaeikds mjrgikds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti ajm erretifekehih j dmj`j arñmeajs. Dk emhevehuj mj dxbefd airiatdrçsteais "ems "emsdmsefkds dmsefkds y airdmtds hd dgjaeñm", dgjaeñm", ajgj ki oikti hd dgpitçi dgpitçi j sdmsefekeh sdmsefekehih ih i kjs sdmtegedmtjs sdmtegedmtjs hd kjs hdgés y ki oikti hd prdjaupiaeñm pjr dk suoregedmtj i`dmj.

?A5>.>P

Xristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti ajm erretifekehih j dmj`j arñmeajs, sem dspdaeoeaiaeñm

?A55>.9 ?A >.9

Xris istj tjrrmj hds hdsio ioei eim mtd y jpj jpjse seae aej jmesti esti sem sem err erretif etifek ekeh ehih ih j ddmj mj`j `j arñm arñmeeajs ajs Augpkd ajm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti. Dstii ojrgi Dst ojrgi hd tristj tristjrmj rmj mj sd air airia iatdre tdrezi zi pjr um dstih dstihjj hd émegj émegj prdhjg prdhjgemi emimtd mtd y  pdrsestdmtdgdmtd dmj`ihj j erretifkd, pdrj prdsdmti um ajgpjrtigedmtj jfstemihj, ircugdmtitevj y hdsioeimtd.

?A5>.9>

Xristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti sem erretifekehih j dmj`j arñmeajs, ajm dgjaejmds prjsjaeikds kegetihis Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti sem erretifekehih j dmj`j arñmeajs. Ihdgés, dk emhevehuj prdsdmti airiatdrçsteais qud i vdads sd hdmjgemim "emsdmsefkds y airdmtds hd dgjaeñm". Dstis airiatdrçsteais emakuydm oikti hd dgpitçi j sdmsefekehih biaei kjs sdmtegedmtjs hd kjs hdgés y oikti hd prdjaupiaeñm pjr dk suoregedmtj i`dmj< oikti hd rdgjrhegedmtj, vdrcûdmzi j aukpi pjr su prjpej ajgpjrtigedmtj (i gdmjs qud sd hdsdmaihdmd ik sdr iprdbdmhehj), rdkitevi emheodrdmaei imtd ki prjfifekehih hd aistecj< oikti hd prdjaupiaeñm pjr dk fi`j rdmhegedmtj dm ki dsaudki j dk trifi`j< y dxprdseñm kegetihi hd kis dgjaejmds, pirteaukirgdmtd sdmtegedmtjs pjsetevjs j hd igjr biaei kj kjss hdgé hdgés, s, j sjkj sjkj hd gimd gimdri ri su supd pdro roea eaei eik, k, em emse sema madr drii j em emst stru rugd gdmt mtik ik.. Dstd Dstd pitrñ pitrñmm ds cdmdrikezihj dm tjhis kis setuiaejmds y rdkiaejmds (ds hdaer, dk aikeoeaihjr mj hdfd ipkeairsd dm fisd i umi sjki airiatdrçsteai, umi sjki rdkiaeñm rdkiaeñm j umi ðmeai emstimaei hd ajgpjrtigedmtj)

y dk pitrñm ds pdrsestdmtd dm dk tedgpj (pjr d`dgpkj, ik gdmjs 9 iùj).

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

953

 

?A5>.99

Xristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti sem erretifekehih j dmj`j arñmeajs, ajm dgjaejmds prjsjaeikds mjrgikds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hdk tristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti sem erretifekehih j dmj`j arñmeajs. Dk emhevehuj mj dxbefd airiatdrçsteais qud sd ajmsehdrdm ajgj ‛emsdmsefkds hd dgjaeñm‛, pjr ajgj hd dgpitçi j sdmsefekehih i kjs sdmtegedmtjs hd kjs hdgésyyairdmtds oikti hd prdjaupiaeñm dk oikti suoregedmtj i`dmj.

?A5>.9P

Xristjrmj hdsioeimtd y jpjseaejmesti sem erretifekehih j dmj`j arñmeajs, sem dspdaeoeaiaeñm

?A5>.P >.P

Xristjrmj hdsio dsioeeimtd y jpjseaejmes estti, sem sem dspdaeo aeoeaiaeñm eñm

  ?A59

Xristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik Dk tristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik sd airiatdrezi pjr um pitrñm pdrsestdmtd y rdpdtetevj hd ajgpjrtigedmtj dm dk qud sd vejkim kjs hdrdabjs féseajs hd jtrjs j kis mjrgis, rdckis j kdydss sjaeikds iprjpeihis kdyd iprjpeihis piri ki dhih, ajgj ki icrdseñm biaei pdrsjmis pdrsjmis j imegikds< imegikds< hdstruaaeñm hd prjpedhih< dmciùj j rjfj< y jtris vejkiaejmds crivds hd kis mjrgis. Dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj ds kj suoeaedmtdgdmtd crivd ajgj piri aiusir um hdtdrejrj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj. ^iri sdr heicmjsteaihj, heicmjsteaihj, dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj hdfd hdfd hurir um pdrçjhj ajmsehdri ajms ehdrifkd fkd (pjr d`dgpkj, d`dgpkj, 96 gdsds j gés). gés). ^jr kj timtj, timtj, kjs iatjs hesjaeikds hesjaeikds j hdkeatevjs hdkeatevjs ieskihjs mj sjm gjtevj piri ipkeair dstd heicmñsteaj.

?A59.> 9.>

Xristjrmj hd aj ajgpjrtigedmtj hes esj jaei aeik, em emeaej aej dm ki emo emoimaei Dk tristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik qud ajgedmzi dm ki emoimaei sd airiatdrezi pjr um  pitrñm rdpdtetevj y pdrsestdmtd hd ajgpjrtigedmtj ajgpjrtigedmtj dm dk qud sd vejkim kjs hdrdabjs féseajs hd jtrjs j kis mjrgis, rdckis j kdyds sjaeikds iprjpeihis piri ki dhih, ajgj ki icrdseñm biaei kis pdrsjmis j kjs imegikds< hdstruaaeñm hd prjpedhih< dmciùj j rjfj< y jtris vejkiaejmds crivds hd kis mjrgis. ^iri sdr heicmjsteaihj, kis airiatdrçsteais hdk tristjrmj hdfdm dstir   prdsdmtds hurimtd ki emoimaei imtds hd ki ihjkdsadmaei (pjr d`dgpkj, imtds hd kjs 9> iùjs hd dhih) y dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj hdfd hurir pjr um pdrçjhj ajmsehdrifkd (pjr d`dgpkj, 96 gdsds j gés). Kjs iatjs hesjaeitevjs j aregemikds ieskihjs mj ajmstetuydm dm sç gesgjs um gjtevj piri ipkeair dstd heicmñsteaj.

?A59.>>

Xristjrmj Xristj rmj hd ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj hesjae hesjaeik, ik, eme emeaej aej dm ki emo emoima imaei, ei, ajm dgjaej dgjaejmds mds  prjsjaeikds kegetihis Augpkd ajm tjhjs kjs rdquesetjs pjr hdoemeaeñm hdk tristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik qud sd eme emeaei aei dm ki emoima emoimaei. ei. Ihdgés Ihdgés,, ki pdrsjm pdrsjmii dxbefd dxbefd airia airiatdr tdrçst çsteai eaiss qud i gdmuhj gdmuhj sd hdmjgemim ajgj ‛emsdmsefkds y airdmtds hd dgjaeñm‛. Dstis airiatdrçsteais emakuydm oikti hd dgpitçi j sdmsefekehih i kjs sdmtegedmtjs hd jtrjs y oikti hd prdjaupiaeñm pjr dk suoregedmtj i`dmj< oikti hd rdgjrhegedmtj, vdrcûdmzi j aukpi hd su prjpej ajgpjrtigedmtj (i gdmjs qud

sd hdsdmaihdmd ik sdr iprdbdmhehj), emheodrdmaei rdkitevi i ki prjfifekehih hd aistecj< oikti hd prdjaupiaeñ prdjaupiaeñmm pjr gik hdsdgpdùj hdsdgpdùj dm ki dsaudki j dk trifi`j< y kegetihi dxprdseñ dxprdseñmm hd dgjaejmds, sdmtegedmtjs pjsetevjs j igjr biaei kjs hdgés, j sjkj hd gimdri supdroeaeik, bepñareti j emstrugdmtik.

952

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?A59.>9

Xristjrmj Xristj rmj hd ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj hesjae hesjaeik, ik, eme emeaej aej dm ki emo emoima imaei, ei, ajm dgjaej dgjaejmds mds  prjsjaeikds mjrgikds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik qud sd eme emeaei aei dm ki emoima emoimaei. ei. Ki pdrsjm pdrsjmii mj dxbefd dxbefd airiatdr airiatdrçst çsteai eaiss qud sd ajmseh ajmsehdrd drdmm "emsdmsefkds y kjs airdmtds dgjaeñm", ajgj ki pjr oikti hd dgpitçii`dmj. j sdmsefekehih i kjs sdmtegedmtjs hd hdgéshd y oikti hd prdjaupiaeñm dk suoregedmtj

?A59.>P

Xristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik, emeaej dm ki emoimaei, sem dspdaeoeaiaeñm

?A59.9 9.9

Xristjrmj hd hd aj ajgpjrtigedmtj hes hesj jaei aeik, eem meaej aej dm dm kkii ih ihjkdsadmaei Dk tristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik qud ajgedmzi dm ki ihjkdsadmaei sd airiatdrezi pjr  um pitrñm rdpdtetevj rdpdtetevj y pdrsestdmtd pdrsestdmtd hd ajgpjrtigedm ajgpjrtigedmtj tj dm dk qud sd vejkim vejkim kjs hdrdabjs hdrdabjs  féseajs hd kjs hdgés j kis mjrgis, rdckis j kdyds sjaeikds gés egpjrtimtds piri ki dhih ajgj ki icrdseñm biaei kis pdrsjmis j kjs imegikds< hdstruaaeñm hd prjpedhih< dmciùj j rjfj< y jtris vejkiaejmds crivds hd kis mjrgis. Memcumi airiatdrçsteai hdk tristjrmj dsté  prdsdmtd hurimtd ki emoimaei imtds hd ki ihjkdsadmaei (pjr d`dgpkj, imtds hd kjs 9> iùjs hd dhih). ^iri sdr heicmjsteaihj, dk pitrñm hd ajgpjrtigedmtj hdfd dstir prdsdmtd hurimtd um  pdrçjhj ajmsehdrifkd (pjr d`dgpkj, 96 gdsds j gés). Kjs iatjs hesjaeitevjs j aregemikds ieskihjs mj ajmstetuydm dm sç gesgjs um gjtevj piri ipkeair dstd heicmñsteaj.

?A59.9>

Xristjrmj Xristj rmj hd ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj hes hesjae jaeik, ik, eme emeaej aej dm ki ihjkds ihjkdsad admae maei, i, ajm dgjaej dgjaejmds mds  prjsjaeikds kegetihis Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs pjr hdoemeaeñm hdk tristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik qud ajgedmzi dm ki ihjkdsadmaei. Ihdgés, ki pdrsjmi gudstri airiatdrçsteais qud i gdmuhj sd hdmjgemim ajgj ‛emsdmsefkds y airdmtds hd dgjaeñm‛. Dstis airiatdrçsteais emakuydm oikti hd dgpitçi j sdmsefekehih i kjs sdmtegedmtjs hd jtrjs y oikti hd prdjaupiaeñm pjr dk suoregedmtj i`dmj< oikti hd rdgjrhegedmtj, vdrcûdmzi j aukpi pjr su prjpej ajgpjrtigedmtj (i gdmjs qud sd prdsdmtd ik sdr iprdbdmhehj), emheodrdmaei rdkitevi i ki prjfifekehih hd aistecj< oikti hd prdjaupiaeñm pjr gik hdsdgpdùj hdsdgpdùj dm ki dsaudki dsaudki j dk trifi`j< y kegetihi dxprdseñm hd dgjaejmds, sdmtegedmtjs pjsetevjs j igjr biaei kjs hdgés, j sjkj hd gimdri supdroeaeik, bepñareti j emstrugdmtik.

?A59.99

Xristj Xri stjrmj rmj hd ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj hes hesjae jaeik, ik, eme emeaej aej dm ki ihjkds ihjkdsad admae maei, i, ajm dgjaej dgjaejmds mds  prjsjaeikds mjrgikds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik qud ajgedmzi dm ki ihjkdsadmaei. Ki pdrsjmi mj gudstri airiatdrçsteais qud sd ajmsehdrdm ajgj ‛emsdmsefkds y airdmtds hd dgjaeñm‛, ajgj oikti hd dgpitçi j sdmsefekehih i kjs sdmtegedmtjs hd kjs hdgés y oikti hd prdjaupiaeñm pjr dk suoregedmtj i`dmj.

?A59.9U

Jtrjs tristjrmjs dspdaeoeaihjs hd ajgpjrtigedmtj hesjaeik, emeaej dm ki

ihjkdsadmaei

?A59.P 9.P

Xristjrmj hd ajgpjrtigedmtj hes esj jaei aeik, sem dspd spdaeo aeoeaiaeñm eñm

  ?A5U

Jtrjs tristjrmjs hd ajgpjrtigedmtj hesruptevj y hesjaeik dspdaeoeaihj

  ?A5P

Xristjrmjs hd ajgpjrtigedmtj hesruptevj y hesjaeik, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

955

 

Xristjrmjshdkipdrsjmikehihyriscjsrdkiaejmihjs(FkjalK9-?H9) Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

  ?H9>

Aigfej hd pdrsjmikehih sdaumhirej (?D?2)

Xristjrmj hd pdrsjmikehih Dk tristjrmj hd ki pdrsjmikehih sd airiatdrezi pjr prjfkdgis dm dk oumaejmigedmtj hd ikcumjs ispdatjs hdk yj (pjr d`dgpkj, ehdmtehih, ispdatjs ehdmtehih, iutjdstegi, iutjdstegi, prdaeseñm prdaeseñm hd ki veseñm veseñm hd umj gesgj, gesgj, iutjherdaa iutjh erdaaeñm) eñm) j ikcðm tepj hd hesoumaeñm emtdrpdrsjmi emtdrpdrsjmikk (pjr d`dgpkj, d`dgpkj, aipiaehih aipiaehih piri hdsirrjkki hdsi rrjkkirr y gimtdmdr gimtdmdr rdkiaejmds rdkiaejmds adraimis y gutuigdmtd gutuigdmtd sitesoiatj sitesoiatjreis, reis, aipiaehih aipiaehih piri ajgprdmhdr kis pdrspdatevis hd jtrjs y piri gimd`ir ajmokeatjs dm kis rdkiaejmds) qud bim  pdrsestehj hurimtd um pdrçjhj prjkjmcihj (pjr d`dgpkj, 6 iùjs j gés). Ki iktdriaeñm sd gimeoedsti dm pitrjmds hd ajcmeaeñm, dxpdredmaei y dxprdseñm dgjaejmikds y ajgpjrtigedmtj qud sjm emihiptihjs (pjr d`dgpkj, emokdxefkds j gik rdcukihjs) y sd gimeoedsti dm umi viredhih hd setuiaejmds pdrsjmikds pdrsjmikds y sjaeikds sjaeikds (ds hdaer, hdaer, mj sd kegeti i rdkiaejmds j rjkds sjaeikds dspdaçoeajs). Kjs pitrjmds hd ajgpjrtigedmtj qud airiatdrezim ki iktdriaeñm mj sjm iprjpeihjs piri dk hdsirrjkkj y mj pudhdm dxpkeairsd premaepikgdmtd pjr oiatjrds sjaeikds j aukturikds, emakuehj dk ajmokeatj sjaejpjkçteaj. Ki iktdriaeñm dsté isjaeihi ajm um gikdstir  ajmsehdri ajms ehdrifkd fkd j um hdtdrejrj hdtdrejrj secmeoeaitevj secmeoeaitevj i mevdk pdrsjmik, pdrsjmik, oigekeir, sjaeik, sjaeik, dhuaitevj, dhuaitevj, jaupiaejmik j dm jtris érdis egpjrtimtds hd oumaejmigedmtj.

?H9>.>

Xristjrmj hd pdrsjmikehih kdvd Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs cdmdrikds hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj hd pdrsjmikehih. Kis iktdriaejmds iodatim ikcumis érdis hdk oumaejmigedmtj hd ki pdrsjmikehih, iumqud mj tjhis (pjr d`dgpkj, prjfkdgis ajm ki iutjherdaaeñm dm iusdmaei hd prjfkdgis ajm ki dstifekehih y ki ajbdrdmaei hd ki ehdmtehih j ki iutjdstegi), y pudhdm mj sdr dvehdmtds dm ikcumjs ajmtdxtjs. Biy prjfkdgis dm guabis rdkiaejmds emtdrpdrsjmikds j dm dk hdsdgpdùj hd kjs rjkds jaupiaejmikds y sjaeikds dspdrihjs, pdrj ikcumis rdkiaejmds sd gimtedmdm j ikcumjs rjkds sd kkdvim i aifj. Kis gimeodstiaejmds dspdaçoeais hd kjs tristjrmjs hd ki  pdrsjmikehih sjm cdmdrikgdmtd hd crivdhih kdvd. Dk tristjrmj hd pdrsjmikehih kdvd cdmdrikgdmtd mj sd isjaei ajm hiùjs sustimaeikds i sç gesgj me i kjs hdgés, pdrj pudhd dstir isjaeihj ajm um gikdstir secmeoeaitevj j ajm um hdtdrejrj dm kis érdis pdrsjmikds, oigekeirds, sjaeikds, dhuaitevis, jaupiaejmikds u jtris érdis egpjrtimtds hdk oumaejmigedmtj qud sd kegetim i érdis aeraumsaretis (rdkiaejmds rjgémteais, dgpkdj) j dstém prdsdmtds dm gðktepkds érdis, pdrj hd gimdri kdvd.

6>>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?H9>.9

Xristjrmj hd hd pd pdrsjmikehih gj gjhdrihj Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs cdmdrikds hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj hd pdrsjmikehih. Kis iktdriaejmds iktdriaejmds iodatim i gðktepkds gðktepkds érdis hdk oumaejmigedmtj oumaejmigedmtj hd ki pdrsjmikeh pdrsjmikehih ih (pjr  d`dgpkj, ehdmtehih j sdmtehj hd sç gesgj, aipiaehih piri dstifkdadr rdkiaejmds çmtegis, aipiaehih piri ajmtrjkir kjs egpuksjs y gjhukir dk ajgpjrtigedmtj). Qem dgfircj, ikcumis érdis hdk oumaejmigedmtj hd ki pdrsjmikehih pudhdm vdrsd rdkitevigdmtd gdmjs iodatihis. Biy prjfkdgis giraihjs dm ki giyjrçi hd kis rdkiaejmds emtdrpdrsjmikds, y dk hdsdgpdùj hd ki giyjrçi hd kjs rjkds sjaeikds y jaupiaejmikds dspdrihjs dstém ajgprjgdtehjs dm aedrti gdhehi. Ds prjfifkd qud kis rdkiaejmds sd airiatdreadm pjr dk ajmokeatj, ki dvetiaeñm, dk rdterj j ki hdpdmhdmaei dxtrdgi (pjr d`dgpkj, pjais igestihds, ajmokeatjs pdrsestdmtds dm kis rdkiae rdkiaejmd jmdss kifjri kifjrikds kds y kjs ajmsec ajmsecued uedmtd mtdss prjfkd prjfkdgis gis kifjri kifjrikds kds,, rdk rdkiae iaejmd jmdss rjgémt rjgémteai eaiss airiatdrezihis pjr pdrturfiaejmds crivds j umi sugeseñm emihdauihi). Kis gimeodstiaejmds dspdaçoeais hd iktdriaeñm hd ki pdrsjmikehih sjm cdmdrikgdmtd hd crivdhih gjhdrihi. Dk tristjrmj gjhdrihj hd ki pdrsjmikehih i vdads sd isjaei ajm hiùjs i sç gesgj j i jtris  pdrsjmis, y sd rdkiaejmi ajm um hdtdrejrj giraihj dm kis érdis pdrsjmikds, oigekeirds, sjaeikds, dhuaitevis, jaupiaejmikds j dm jtris érdis egpjrtimtds hd oumaejmigedmtj, iumqud  pudhd gimtdmdrsd dk oumeajmigedmtj oumeajmigedmtj dm ikcumis érdis aeraumsaretis.

?H9>.6

Xristjrmj hd hd pd pdrsjmikehih cr crivd Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs cdmdrikds hd heicmñsteaj piri dk tristjrmj hd pdrsjmikehih. Biy iktdriaejmds crivds dm dk oumaejmigedmtj hdk yj (pjr d`dgpkj, dk sdmtehj hdk yj pudhd sdr tim emdstifkd qud kjs emhevehujs emojrgim qud mj tedmdm umi mjaeñm akiri hd queåmds sjm j sjm tim rçcehjs qud sd rdbusim i pirteaepir dm tjhis j dm aise tjhis kis setuiaejmds< ki veseñm hd sç gesgjs pudhd airiatdrezirsd pjr iutjhdsprdaej j crimhejsehih y dxadmtresesgj). Kjs  prjfkdgis dm dk oumaejmigedmtj emtdrpdrsjmik iodatim crivdgdmtd i préateaigdmtd tjhis kis k is rdkiaejmds, y ki aipiaehih y ki vjkumtih piri hdsdgpdùir kjs rjkds sjaeikds y kifjrikds dspdrihjs dstém iusdmtds j dstém crivdgdmtd ajgprjgdtehjs. Kis gimeodstiaejmds dspdaçoeais hd ki iktdriaeñm hd ki pdrsjmikehih sjm crivds y iodatim i ki giyjrçi, se mj i tjhis, hd kis érdis hd oumaejmigedmtj hd ki pdrsjmikehih. Dk tristjrmj hd pdrsjmikehih crivd i gdmuhj sd isjaei ajm hiùjs i sç gesgj u jtris pdrsjmis, y ajm um hdtdrejrj crivd dm tjhis j aise tjhis kis érdis hd ki vehi, emakuehis kis érdis pdrsjmikds, oigekeirds, sjaeikds, dhuaitevis, jaupiaejmikds y jtris érdis egpjrtimtds hd oumaejmigedmtj.

?H99>.P ?H >.P

^drsj drsjm miket iketyy he hesj sjrrhdr, dr, ssdv dvdr dret etyy um umsp spda daeo eoed edh h \Mj \Mj trim trimsk skit itej ejm m iivi viek ekif ifkd kdWW

  ?H99

Viscjs j pitrjmds hd pdrsjmikehih prjgemdmtds Kj Kjss aikeo aikeoea eaih ihjrd jrdss hdk hdk hj hjgem gemej ej hd risc riscjs js sd pudh pudhdm dm uteke utekezi zirr dm kj kjss tr tris istj tjrm rmjs js hd ki  pdrsjmikehih j kis heoeauktihds hd ki pdrsjmikehih piri hdsarefer kis airiatdrçsteais hd ki  pdrsjmikehih hdk emhevehuj qud sjm gés prjmumaeihis y qud ajmtrefuydm i ki iktdriaeñm hd ki

 pdrsjmikehih. Kjs hjgemejs hd riscjs sjm ajmtemujs dm kis airiatdrçsteais hd ki pdrsjmikehih hd kjs emhevehujs qud mj tedmdm um tristjrmj hd ki pdrsjmikehih j heoeauktih hd pdrsjmikehih. Kjs hjgemejs hd riscjs mj sjm aitdcjrçis heicmñsteais, semj qud rdprdsdmtim um ajm`umtj hd hegdmsejmds qud sd ajrrdspjmhdm ajm ki dstruaturi sufyiadmtd hd ki pdrsjmikehih. Qd pudhdm ipkeair timtjs aikeoeaihjrds hdk hjgemej hd riscjs ajgj sdi mdadsirej piri hdsarefer dk oumaejmigedmtj hd ki pdrsjmikehih. Kis pdrsjmis ajm tristjrmjs hd pdrsjmikehih gés crivds tedmhdm i tdmdr um giyjr mðgdrj hd hjgemejs hd riscjs prjgemdmtds.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

6>9

 

?H999.> ?H 9.>

Iod odat ateeveh vehih mdc dcit itev evii dm dm kj kjss ttri rist stj jrmjs mjs j heoea eoeauk ukti tih hds hd ki ki p pdr drsj sjm mikeh ikehih ih Ki airiatdrçsteai premaepik hdk hjgemej hdk riscj hd iodatevehih mdcitevi ds ki tdmhdmaei i dxpdregdmtir umi igpkei cigi hd dgjaejmds mdcitevis. Kis gimeodstiaejmds ajgumds hd ki iodatevehih mdcitevi, qud mj sd prdsdmtim mdadsireigdmtd tjhis dm um emhevehuj dm um gjgdmtj hihj, emakuydm0 dxpdregdmtir umi igpkei cigi hd dgjaejmds mdcitevis ajm umi ordaudmaei d emtdmsehih hdsprjpjraejmihis i ki setuiaeñm, kifekehih dgjaejmik y rdcukiaeñm hdoeaedmtd hd kis dgjaejmds, iatetuhds mdcitevestis, iutjdstegi y ajmoeimzi dm sç gesgj  fi`is, y hdsajmoeimzi dm kjs hdgés. hdgés. Dsti aitdcjrçi QJKJ hdfd usirsd `umtj ajm umi hd kis aitdcjrçis hd tristjrmj hd ki pdrsjmikehih (kdvd, gjhdrihj j crivd) j heoeauktihds hd ki pdrsjmikehih.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?H99.9 9.9

Hdsipd ipdcj dm kjs tristj stjrmjs j heoea eau uktihd ihds hd hd kkii pd pdrsjmikehi ehih Ki airiatdrçsteai premaepik hdk hjgemej hdk riscj hd hdsipdcj ds ki tdmhdmaei i gimtdmdr umi hestimaei emtdrpdrsjmik (hestimaeigedmtj sjaeik) y dgjaejmik (hestimaeigedmtj dgjaejmik). Kis gimeodstiaejmds ajgumds ajgumds hd hdsipdcj, qud mj sd prdsdmtim mdadsireigdmtd mdadsireigdmtd tjhis dm um emhevehuj dm um gjgdmtj hihj, emakuydm0 hdsipdcj sjaeik (dvetir emtdriaaejmds sjaeikds, oikti hd igestihds y dvetir ki emtegehih)< y dk hdsipdcj dgjaejmik (rdsdrvi, ieskigedmtj, y dxprdseñm y dxpdredmaei dxpdredmaei dgjaejmikds kegetihis). Dsti aitdcjrçi QJKJ hdfd usirsd `umtj ajm umi hd kis aitdcjrçis hd tristjrmj hd ki pdrsjmikehih (kdvd, gjhdrihj j crivd) j heoeauktihds hd ki pdrsjmikehih.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?H999.6 ?H 9.6

Ajg jgp pjrtig rtiged edm mtj hesja esjaei eikk dm dm kj kjs ttri rist stj jrmjs mjs j heo heoea eau uktih ktihds ds hd ki ki p pddrsj rsjmik mikehih ehih Ki airiatdrçsteai premaepik hdk hjgemej hdk ajgpjrtigedmtj hesjaeik ds ki emheodrdmaei pjr kjs hdrdabjs y sdmtegedmtjs hd kjs hdgés, qud ifirai timtj dk dcjadmtresgj ajgj ki oikti hd dgpitçi. Kis gimeodstiaejmds ajgumds hdk ajgpjrtigedmtj hejsjaeik, qud mj sd prdsdmtim mdadsireigdmtd tjhis dm um emhevehuj dm um gjgdmtj hihj, emakuydm0 dcjadmtresgj (pjr d`dgpkj, sdmtehj hd iutjreziaeñm, dxpdatitevi hd ihgeriaeñm hd kjs hdgés, ajgpjrtigedmtjs pjsetevjs j mdcitevjs piri fusair ki itdmaeñm hd kjs hdgés,  prdjaupiaeñm pjr kis prjpeis mdadsehihds, hdsdjs y ajgjhehih y mj pjr kis hd jtrjs)< y oikti hd dgpitçi (ds hdaer, emheodrdmaei biaei ki ojrgi dm qud kis iaaejmds hd umj emajgjhim i kjs hdgéss j kjs pdr`uheaim hdgé pdr`uheaim hd ikcðm gjhj, kj qud pudhd emakuer sdr dmciùjsj dmciùjsj y gimepukihj gimepukihjr, r, dxpkjtihjr hd kjs hdgés, sdr icrdsevj oçseaigdmtd, emsdmsefkd imtd dk suoregedmtj hd kjs hdgés, y arudk piri kjcrir sus jf`dtevjs). Dsti aitdcjrçi QJKJ hdfd usirsd `umtj ajm umi hd kis aitdcjrçis hd tristjrmj hd ki pdrsjmikehih (kdvd, gjhdrihj j crivd) j heoeauktihds hd ki pdrsjmikehih.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

6>6

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?H999.1 ?H 9.1

Hds dsem emb befea efeaeñ eñm m dm kj kjss tris tristj tjrrmjs j heoea eoeau uktih ktihds ds hd ki pdrsj drsjm mikeh ikehih ih Ki airiatdrçsteai premaepik hdk hjgemej hdk riscj hd hdsembefeaeñm ds ki tdmhdmaei i iatuir hd gimdri prdaepetihi imtd dstçgukjs emtdrmjs j dxtdrmjs emgdheitjs (ds hdaer, sdmsiaejmds, dgjaejmds, pdmsigedmtjs), sem ajmsehdrir kis pjsefkds ajmsdaudmaeis mdcitevis. Ikcumis gimeodstiaejmds ajgumds, qud mj sd prdsdmtim mdadsireigdmtd tjhis dm um emhevehuj dm um gjgdmtj hihj, emakuydm ki egpuksevehih, ki hestriaaeñm, ki errdspjmsifekehih, ki egpruhdmaei y ki oikti hd pkimeoeaiaeñm. Dsti aitdcjrçi QJKJ hdfd usirsd `umtj ajm umi hd kis aitdcjrçis hd tristjrmj hd ki pdrsjmikehih (kdvd, gjhdrihj j crivd) j heoeauktihds hd ki pdrsjmikehih.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?H999.8 ?H 9.8

Airia iriatd tdrrçste çsteai aiss imim imimaé aést stea eais is dm kjs tr tristj istjrrmjs j kis kis heoea eoeau uktih ktihds ds hd kkii pdrsjmikehih Ki airiatdrçsteai premaepik hdk hjgemej hd kis airiatdrçsteais imiaésteais sd hestemcud  premaepikgdmd pjr um dmojqud rçcehj y dstrdabj dm dk dstémhir hd pdrodaaeñm y hd kj ajrrdatj d emajrrdatj, isç ajgj pjr dk ajmtrjk hdk ajgpjrtigedmtj hd umj gesgj y hd kjs hdgés, y hd kis setuiaejmds piri cirimtezir ki ajmojrgehih ajm dstjs dstémhirds. Ikcumis gimeodstiaejmds ajgumds, qud mj sd prdsdmtim mdadsireigdmtd tjhis dm um emhevehuj dm um gjgdmtj hihj, emakuydm dk pdrodaaejmesgj (pjr d`dgpkj, ki prdjaupiaeñm pjr kis rdckis sjaeikds, kis jfkeciaejmds y kis mjrgis hd kj ajrrdatj y kj emajrrdatj, ki itdmaeñm dsarupukjsi ik hdtikkd, kis rutemis heireis rçcehis y sestdgétea sestdgéteais, is, ki prjcrigiaeñ prjcrigiaeñmm y pkimeoeaia pkimeoeaiaeñm eñm dxadsevis dxadsevis,, dk åmoises dm ki jrcimeziaeñm, dk jrhdm y ki pukaretuh) y kegetiaeñm dgjaejmik y hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`dgpkj, ajmtrjk rçcehj hd ki dxprdseñm dgjaejmik, jfstemiaeñm d emokdxefekehih, dvetiaeñm hdk redscj, pdrsdvdrimaei y hdkefdriaeñm). Dsti aitdcjrçi QJKJ hdfd usirsd `umtj ajm umi hd kis aitdcjrçis hd tristjrmj hd ki pdrsjmikehih (kdvd, gjhdrihj j crivd) j heoeauktihds hd ki pdrsjmikehih.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?H99.4

^itrñm kçgetd Dk aikeoe aikeoeai aihjr hjr hd pitrñm pitrñm kçgetd kçgetd sd pudhd pudhd ipkeai ipkeairr i emheve emhevehuj hujss auyi auyi ikt iktdri driaeñ aeñmm hd ki  pdrsjmikehih sd airiatdrezi pjr um pitrñm cdmdrikezihj hd emdstifekehih hd kis rdkiaejmds emtdrpdrsjmikds, ki iutjegicdm y kjs iodatjs, isç ajgj pjr umi giraihi egpuksevehih, ajgj kj emheaim guabjs hd kjs secuedmtds ispdatjs0 dsoudrzjs ordmåteajs piri dvetir dk ifimhjmj rdik j egicemirej< um pitrñm hd rdkiaejmds emtdrpdrsjmikds emdstifkds d emtdmsis< iktdriaeñm hd ki ehdmtehih qud sd gimeoedstim dm umi iutjegicdm j sdmtehj hdk yj< umi tdmhdmaei i iatuir   prdaepetihigdmtd dm dstihjs hd crim iodatevehih mdcitevi qud ajmkkdvi i ajgpjrtigedmtjs  pjtdmaeikgdmtd hiùemjs piri sç gesgj< dpesjhejs rdaurrdmtds hd iutjkdsejmds< emdstifekehih dgjaejmik hdfehi i umi giraihi rdiatevehih dgjaejmik< sdmtegedmtjs arñmeajs hd viaçj< dmj`j emtdmsj d emiprjpeihj j heoeauktih piri ajmtrjkirkj< sçmtjgis hesjaeitevjs trimsetjrejs j airiatdrçsteais hd tepj pseañteaj dm setuiaejmds hd ikti dxaetiaeñm iodatevi.

Dsti aitdcjrçi QJKJ hdfd usirsd `umtj ajm umi hd kis aitdcjrçis hd tristjrmj hd ki pdrsjmikehih (kdvd, gjhdrihj j crivd) j heoeauktihds hd ki pdrsjmikehih.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

6>1

 

Xristjrmjspirioçkeajs(FkjalK9-?H1) Kjs tristjrmjs pirioçkeajs sd airiatdrezim pjr pitrjmds pdrsestdmtds d emtdmsjs hd dxaetiaeñm sdxuik itçpeai, qud sd gimeoedstim ajgj pdmsigedmtjs, oimtisçis, hdsdjs emtdmsjs j ajmhuatis sdxuikds admtrihjs dm tdradrjs auyi dhih j setuiaeñm kjs biad rdiaejs j emaipiads hd ajmsdmter, y ajm rdspdatj i kjs auikds ki pdrsjmi bi iatuihj j sedmtd um giraihj giraihj gikdstir. gikdstir. Kjs tristjrmjs tristjrmjs pirioçkeajs pirioçkeajs pudhdm pudhdm emakuer emakuer pitrjmds pitrjmds hd dxaetiaeñm dxaetiaeñm qud egpkeaim egpkeaim ajgpjrtigedmtjs sjketirejs j pdrsjmis pdrsjmis qud pudhdm hir su ajmsdmtegedmtj sjkj auimhj sd isjaeim ajm ajm um gikdstir giraihj qud mj ds segpkdgdmtd dk rdsuktihj hdk rdabizj j dk tdgjr ik rdabizj hd kjs hdgés hdfehj ik  pitrñm hd dxaetiaeñm, j sd isjaeim ajm um redscj secmeoeaitevj hd kdseñm j gudrtd. Emakusejmds0

  ?H1>

 pirioekeis

Xristjrmj dxbefeaejmesti Dk tristjrmj dxbefeaejmesti sd airiatdrezi pjr um pitrñm sjstdmehj, ojaikezihj d emtdmsj hd dxaetiaeñm sdxuik, qud sd gimeoedsti ajm pdmsigedmtjs, oimtisçis, hdsdjs emtdmsjs, j ajmhuatis sdxuikds pdrsestdmtds, qud egpkeaim dxpjmdr kjs cdmetikds i um hdsajmjaehj dm kucirds pðfkeajs, usuikgdmtd sem ki emtdmaeñm hd kjcrir um ajmtiatj gés adraimj. Ihdgés,  piri heicmjsteair dk tristjrmj dxbefeaejmesti, dk emhevehuj hdfd bifdr iatuihj sdcðm dstjs  pdmsigedmtjs, oimtisçis j urcdmaeis j dxpdregdmtir um giraihj gikdstir hdfehj i dkkjs. Dk tristjrmj dxbefeaejmesti dxakuyd dspdaçoeaigdmtd kis ajmhuatis dxbefeaejmestis ajmsdmsuihis qud jaurrdm ajm dk ajmsdmtegedmtj hd kis pdrsjmis emvjkuarihis, isç ajgj kis ojrgis sjaeikgdmtd simaejmihis hd dxbefeaejmesgj.

  ?H19

Xristjrmj vjyduresti Dk tristjrmj tristjrmj vjyduresti vjyduresti sd airiatdrez airiatdrezii pjr um pitrñm pitrñm sjstdmehj, sjstdmehj, ojaikezihj ojaikezihj d emtdmsj emtdmsj hd dxaetiaeñm sdxuik, qud sd gimeoedsti ajm pdmsigedmtjs, oimtisçis, hdsdjs emtdmsjs j ajmhuatis ajmhu atis sdxuikds sdxuikds pdrsestdmt pdrsestdmtds ds qud emvjkuarim emvjkuarim jfsdrvir jfsdrvir i umi pdrsjmi hdsmuhi, hdsmuhi, dm dk  prjadsj hd hdsmuhirsd j tdmedmhj ikcumi iatevehih sdxuik, sem qud dsti pdrsjmi kj sjspdabd. Ihdgés, Ihdgé s, piri heicmjsteair heicmjsteair dk tristjrmj tristjrmj vjyduresti, vjyduresti, dk emhevehuj emhevehuj hdfd bifdr bifdr iatuihj iatuihj sdcðm dstjs pdmsigedmtjs, oimtisçis j urcdmaeis j dxpdregdmtir um giraihj gikdstir hdfehj i dkkjs.. Dk tristjrmj dkkjs tristjrmj vjyduresti vjyduresti dxakuyd dxakuyd dspdaçoeai dspdaçoeaigdmtd gdmtd kis ajmhuatis ajmhuatis vjydurestis vjydurestis ajmsdmsuihis qud jaurrdm ajm dk ajmsdmtegedmtj hd ki pdrsjmi j pdrsjmis qud dstém sedmhj jfsdrvihis.

  ?H16

Xristjrmj pdhjoçkeaj Dk tristjrmj pdhjoçkeaj sd airiatdrezi pjr um pitrñm sjstdmehj, ojaikezihj d emtdmsj hd dxaetiaeñm sdxuik, qud sd gimeoedsti ajm pdmsigedmtjs, oimtisçis, hdsdjs emtdmsjs j ajmhuatis sdxuikds pdrsestdmtds qud emvjkuarim i meùjs j meùis prdpðfdrds. Ihdgés, piri

heicmj heicmjste steair air dk tristj tristjrmj rmj vjydur vjydurest esti, i, dk emheve emhevehuj huj hdfd hdfd bifdr bifdr iatui iatuihj hj sdcðm sdcðm dstjs dstjs  pdmsigedmtjs, oimtisçis j urcdmaeis j dxpdregdmtir um giraihj gikdstir hdfehj i dkkjs. Dk heicmñsteaj mj sd ipkeai i ajmhuatis sdxuikds dmtrd meùjs prd j pjstpufdrikds qud sd dmaudmtrim adraimjs dm dhih.

6>8

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?H11

Xristjrmj pjr sihesgj sdxuik ajdraetevj Dk tristjrmj pjr sihesgj sdxuik ajdraetevj sd airiatdrezi pjr um pitrñm sjstdmehj, ojaikezihj d emtdmsj emtdmsj hd dxaetiaeñm dxaetiaeñm sdxuik, sdxuik, qud sd gimeoedsti gimeoedsti ajm pdmsigedm pdmsigedmtjs, tjs, oimtisçis oimtisçis,, hdsdjs hdsdjs emtdms emtdmsjs js j ajmhua ajmhuatis tis sdxuik sdxuikds ds pdrses pdrsestdm tdmtds tds qud egpkea egpkeaim im emo emokec kecer er suo suorege regedmt dmtjj oçs oçseaj eaj j  pseajkñceaj i umi pdrsjmi qud mj kj bi ajmsdmtehj. Ihdgés, piri heicmjsteair dstd tristjrmj dk emhevehuj emhevehuj hdfd bifdr iatuihj iatuihj sdcðm dstjs pdmsigedmtjs, pdmsigedmtjs, oimtisç oimtisçis is j urcdmaeis urcdmaeis j dxpdregdmtir um giraihj gikdstir hdfehj i dkkjs. Dk tristjrmj pjr sihesgj sdxuik ajdraetevj dxakuyd dspdaçoeaigdmtd dspdaçoeaigdmtd ik sihesgj y gisjquesgj gisjquesgj sdxuik ajmsdmsuihj. ajmsdmsuihj.

  ?H18

Orjtesgj Dstd tristjrmj sd airiatdrezi pjr um pitrñm sjstdmehj, ojaikezihj d emtdmsj hd dxaetiaeñm sdxuik, qud sd gimeoedsti ajm pdmsigedmtjs, oimtisçis, hdsdjs emtdmsjs j ajmhuatis sdxuikds  pdrsestdmtds qud emvjkuari tjair j orjtirsd ajm jtri pdrsjmi sem su ajmsdmtegedmtj dm kucirds  pðfkeajs. Ihdgés, piri heicmjsteair dstd tristjrmj, dk emhevehuj hdfd bifdr iatuihj sdcðm dstjs pdmsigedmtjs, oimtisçis j urcdmaeis j dxpdregdmtir um giraihj gikdstir hdfehj i dkkjs. Dk orjtesgj dxakuyd dspdaçoeaigdmtd i kis setuiaejmds dm kis qud sd tjai j sd orjti ajmtri jtri pdrsjmi qud jaurrdm ajm dk ajmsdmtegedmtj hd kis pdrsjmis emvjkuarihis.

  ?H14

Jtrjs tristjrmjs pirioçkeajs qud emvjkuarim i pdrsjmis sem su ajmsdmtegedmtj Dk tristjrmj pirioçkeaj hd jtrj tepj qud emvjkuari i emhevehujs sem su ajmsdmtegedmtj sd airiatdre airi atdrezi zi pjr um pitrñm sjstdmehj, sjstdmehj, ojaikezih ojaikezihjj d emtdmsj emtdmsj hd dxaetiaeñ dxaetiaeñmm sdxuik, sdxuik, qud sd gimeoedsti ajm pdmsigedmtjs, oimtisçis, hdsdjs emtdmsjs j ajmhuatis sdxuikds dm hjmhd dk jf`dtj hdk pitrñm hd dxaetiaeñm emvjkuari i jtrjs qud mj dstém hespudstjs j mj pudhdm hir su ajmsdmtegedmtj y qud mj dsté dspdaçoeaigdmtd hdsaretj dm memcumi jtri aitdcjrçi hd kjs tristjrmjs pirioçkeajs (p. d`., pitrjmds hd dxaetiaeñm qud emvjkuarim i aihévdrds j imegikds). Dk emhevehuj hdfd bifdr iatuihj sdcðm dstjs pdmsigedmtjs, pdmsigedmtjs, oimtisçis j urcdmaeis urcdmaeis j dxpdregdmtir um giraihj gikdstir hdfehj i dkkjs. Dk tristjrmj dxakuyd dspdaçoeaigdmtd kis ajmhuatis sdxuikds qud jaurrdm ajm dk ajmsdmtegedmtj hd kis pdrsjmis emvjkuarihis, sedgprd qud tdmcim ki aipiaehih hd hir su ajmsdmtegedmtj.

  ?H1?

Xristjrmj pirioçkeaj qud emvjkuari ajgpjrtigedmtjs dm sjketirej j emhevehujs qud hedrjm su ajmsdmtegedmtj Dk tristjrmj pirioçkeaj qud emvjkuari ajgpjrtigedmtjs dm sjketirej j emhevehujs qud hedrjm su ajmsdmtegedmtj sd airiatdrezi pjr um pitrñm pdrsestdmtd d emtdmsj hd dxaetiaeñm sdxuik itçpeai, qud sd gimeoedsti ajm pdmsigedmtjs, oimtisçis, urcdmaeis j ajmhuatis sdxuikds qud emvjkuarim i ihuktjs qud hedrjm su ajmsdmtegedmtj j sjm ajmhuatis dm sjketirej. Tmj hd kjs

hjs dkdgdmtjs dkdgdmtjs secuedmtds secuedmtds hdfd dstir prdsdmtd0 prdsdmtd0 9) ki pdrsjmi pdrsjmi dxpdregdm dxpdregdmti ti um giraihj gikdstir gikds tir pjr ki miturikdzi miturikdzi hdk pitrñm pitrñm hd dxaetiaeñm dxaetiaeñm y su gikdstir gikdstir mj ds umi segpkd segpkd ajmsdaudmaei hdk rdabizj j tdgjr ik rdabizj hd kjs hdgés pjr dk pitrñm hd dxaetiaeñm< j 6) ki miturikdzi hdk ajgpjrtigedmtj pirioçkeaj emvjkuari um redscj secmeoeaitevj hd kdseñm j gudrtd piri dk emhevehuj (p. d`., isoexejoekei j isoexei drñteai).

  ?H1P

Xristjrmjs pirioçkeajs, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

6>4

 

Xristjrmjsoiateaejs(FkjalK9-?H4) Kjs tristjrmjs oiateaejs sd airiatdrezim pjr oemcer, oikseoeair, emhuaer j icrivir emtdmaejmikgdmtd kjs secmjs y sçmtjgis gåheajs, pseajkñceajs j hd ajgpjrtigedmtj, j kis kdsejmds dm umj gesgj j dm jtri pdrsjmi, gés ajgðmgdmtd um meùj hdpdmhedmtd, y qud sd isjaei ajm um dmciùj hdsaufedrtj. ^udhd bifdr um tristjrmj j dmodrgdhih prddxestdmtd, pdrj dk emhevehuj icrivi emtdmaejmikgdmtd kjs sçmtjgis dxestdmtds j oikseoeai oikseoeai j emhuad sçmtjgis iheaejmikds. Kis pdrsjmis ajm tristjrmj oiateaej fusaim tritigedmtj j, hd kj ajmtrirej, sd prdsdmtim i sç gesgis j i jtri pdrsjmi ajgj dmodrgjs, kdsejmihjs j hesaipiaetihjs sdcðm kjs secmjs, sçmtjgis j kdsejmds oemcehjs, oikseoeaihjs j iutjemhuaehjs. Dk ajgpjrtigedmtj dmciùjsj mj dsté gjtevihj ðmeaigdmtd pjr  rdajgpdmsis j emadmtevjs dxtdrmjs jfvejs (pjr d`dgpkj, ki jftdmaeñm hd picjs pjr hesaipiaehih j ki dviseñm hd um prjads prjadsjj pdmik) pdmik).. Dstj Dstj ajmtri ajmtristi sti ajm ki seguki segukiaeñ aeñm, m, dm ki qud dk ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj dsté dsté gjtevi gjtevihj hj pjr  rdajgpdmsis j emadmtevjs dxtdrmjs jfvejs. Dxakusejmds0

  ?H4>

Qegukiaeñm hd dmodrgdhih (YA1>)

Xristjrmj oiateaej egpudstj i umj gesgj Dk tristjrmj oiateaej egpudstj i umj gesgj sd airiatdrezi pjr oemcer, oikseoeair j emhuaer  secmjs y sçmtjgis gåheajs, pseajkñceajs j hdk ajgpjrtigedmtj j kdsejmds isjaeihis ajm um dmciùj hdsaufedrtj. Qe biy um tristjrmj j dmodrgdhih prddxestdmtd, dk emhevehuj icrivi emtdmaejmi emtdm aejmikgdmt kgdmtdd kjs sçmtjgis dxestdmtds dxestdmtds j oikseoeai oikseoeai j emhuad emhuad sçmtjgis sçmtjgis iheaejmikds. iheaejmikds. Dk emhevehuj fusai tritigedmtj j, hd kj ajmtrirej, sd prdsdmti ajgj dmodrgj, kdsejmihj j hesaipiaet hesai piaetihj ihj dm oumaeñm oumaeñm hd kjs secmjs, secmjs, sçmtjgis sçmtjgis j kdsejmds kdsejmds oemcehjs, oikseoeaihjs oikseoeaihjs j iutjemhuaehjs. Dk ajgpjrtigedmtj dmciùjsj mj dsté gjtevihj ðmeaigdmtd pjr rdajgpdmsis j emadmtevjs dxtdrmjs jfvejs (pjr d`dgpkj, ki jftdmaeñm hd picjs pjr hesaipiaehih j ki dviseñm dvis eñm hd um prjadsj pdmik). pdmik). Dstj ajmtristi ajmtristi ajm ki segukiaeñm segukiaeñm,, dm ki qud kjs emadmtevjs emadmtevjs j emadmtevjs dxtdrmjs jfvejs gjtevim dk ajgpjrtigedmtj. Emakusejmds0

Qçmhrjgd hd Gûmabbiusdm

Dxakusejmds0

Xristjrmj hd dxajreiaeñm (?F64.9) Qegukiaeñm hd dmodrgdhih (YA1>)

  ?H49

Xristjrmj oiateaej egpudstj i jtrj Dk tristjrmj oiateaej egpudstj i jtri pdrsjmi airiatdrezi pjrjoemcer, oikseoeair emhuaer  secmjs y sçmtjgis gåheajs, pseajkñceajs j hdk sd ajgpjrtigedmtj, kdsejmds dm jtrijpdrsjmi, gés ajgðmgdmtd um meùj hdpdmhedmtd, isjaeihj ajm um dmciùj hdsaufedrtj. Qe um tristjrmj j dmod dmodrg rgdh dhih ih prdd prddxe xest stdm dmtd td dsté dsté prds prdsdm dmtd td dm ki jt jtri ri pdrs pdrsjm jmi, i, dk em emhe heve vehu hujj icri icrivi vi emtdmaejmi emtdm aejmikgdmt kgdmtdd kjs sçmtjgis sçmtjgis dxestdmtds dxestdmtds j oikseoeai oikseoeai j emhuad sçmtjgis sçmtjgis iheaejmikd iheaejmikds. s. Ki  pdrsjmi fusai tritigedmtj piri ki jtri pdrsjmi j, hd kj ajmtrirej, sd prdsdmti ajgj dmodrgi,

bdrehi j hesaipiaetihi dm oumaeñm hd kjs secmjs, sçmtjgis j kdsejmds oemcehjs, oikseoeaihjs j emhuaehjs. emhua ehjs. Dk ajgpjrtiged ajgpjrtigedmtj mtj dmciùjsj dmciùjsj mj dsté gjtevihj ðmeaigdmtd ðmeaigdmtd pjr rdajgpdmsis rdajgpdmsis j emadmt emadmtevj evjss dxt dxtdrm drmjs js jfvejs jfvejs (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, jftdmd jftdmdrr picjs picjs pjr ema emaipi ipiaeh aehih ih j dvetir dvetir dk dm`ueaeigedmtj pdmik pjr ifusj hd gdmjrds j giyjrds). Dk heicmñsteaj hd tristjrmj oiateaej egpudstj i jtrj sd isecmi i ki pdrsjmi qud oemcd, oikseoeai j emhuad kjs sçmtjgis dm jtri pdrsjmi, mj i ki pdrsjmi qud prdsdmti kjs sçmtjgis. I vdads ki pdrsjmi emhuad j oikseoeai kjs sçmtjgis dm umi gisajti, dm kucir hd biadrkj dm jtri pdrsjmi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

Dxakusejmds0

  ?H4P

Qegukiaeñm hd dmodrgdhih (YA1>)

Xristjrmjs oiateaejs, sem dspdaeoeaiaeñm

6>?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

Xristjrmjsmdurjajcmetevjs(FkjalK9-?H3) Kjs tristjrmjs mdurjajcmetevjs sd airiatdrezim pjr håoeaets akçmeajs pregirejs dm dk oumaejmigedmtj ajcmjsaetevj qud sd ihquedrdm dm kucir hd sdr pirtd hdk hdsirrjkkj. Ds hdaer, sd tritd hd tristjrmjs mdurjajcmetevjs qud mj emakuydm tristjrmjs airiatdrezihjs pjr håoeaets dm ki oumaeñm ajcmetevi qud dstém prdsdmtds hdshd dk miaegedmtj j qud sd prdsdmtim hurimtd dk pdrçjhj hd hdsirrjkkj, qud sd akiseoeaim dm dk crupj hd tristjrmjs hdk mdurjhdsirrjkkj. ^jr dk ajmtrirej, kjs tristjrmjs mdurjajcmetevjs rdprdsdmtim umi hesgemuaeñm hd um mevdk ikaimzihj prdveigdmtd hd oumaejmigedmtj. Iumqud kjs håoeaets ajcmetevjs dstém prdsdmtds dm guabjs hd kjs tristjrmjs gdmtikds (pjr  d`dgpkj, dsquezjordmei, tristjrmjs fepjkirds), sjkj kjs tristjrmjs auyis airiatdrçsteais premaepikds sjm ajcmetevis dstém emakuehjs dm dk crupj hd kjs tristjrmjs mdurjajcmetevjs. Dm kjs aisjs dm qud pudhi hdtdrgemirsd ki  pitjkjcçi y ki dtejkjcçi sufyiadmtds hd kjs tristjrmjs mdurjajcmetevjs, ki dtejkjcçi dstifkdaehi hdfd akiseoeairsd  pjr sdpirihj. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

  ?H3>

Qçmhrjgd sdaumhirej mdurjajcmetevj (?D?3)

Hdkereug Dk hdkereug sd airiatdrezi pjr ki pdrturfiaeñm hd ki itdmaeñm (ds hdaer, ki rdhuaaeñm hd ki aipiaehih hd herecer, dmojair, gimtdmdr y aigfeir ki itdmaeñm) y ki ajmaedmaei (ds hdaer, ki rdhuaaeñm hd ki jredmtiaeñm ik dmtjrmj) qud sd hdsirrjkki dm um pdrçjhj ajrtj y tedmhd i okuatuir hurimtd dk trimsaursj hdk hçi, iajgpiùihj hd jtrjs egpdhegdmtjs ajcmetevjs ajgj håoeaet hd gdgjrei, hdsjredmtiaeñm, j hdtdrejrj dm dk kdmcui`d, ki bifekehih vesujdspiaeik j ki  pdradpaeñm. Xigfeåm pudhd dstir prdsdmtd um tristjrmj hdk aeakj hd sudùj y vecekei (hesgemuaeñm hd ki dxaetiaeñm hd emeaej icuhj j pårhehi tjtik hdk sudùj ajm emvdrseñm hdk aeakj hd sudùj y vecekei). Kjs sçmtjgis sjm itrefuefkds i um tristjrmj j dmodrgdhih mj akiseo akiseoeai eaihi hi dm kjs tristj tristjrmj rmjss gdmtik gdmtikds ds y hdk ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj j i umi emt emtjxe jxeaia aiaeñm eñm j ifstemdmaei hd sustimaeis j hd um gdheaigdmtj.

?H3>.>

Hdkereug pjr dmodrgdhih akiseoeaihi dm jtri pirtd Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk hdkereug. Dxestd dvehdmaei i pirter hd kjs imtdadhdmtds, dk dxigdm oçseaj j kjs rdsuktihjs hd kifjritjrej hd qud dk hdkereug ds aiusihj pjr kis ajmsdaudmaeis oesejkñceais herdatis hd um tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihj dm jtrj kucir.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

Ki dtejkjcçi ehdmteoeaihi hdfd akiseoeairsd pjr sdpirihj.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

6>3

 

?H33>.9 ?H >.9

Hdker dkereu eug g hdf dfeh ehj j i su sustim stimae aeis is pseaj seajia iate tevi vis, s, emak emaku uehj ehjs kj kjs gdh gdhea eaig igdm dmtj tjss Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk hdkereug. Dxestdm prudfis i pirter hd kjs imtdadhdmtds, dk dxigdm oçseaj j kjs bikkizcjs hd kifjritjrej hd qud dk hdkerej ds aiusihj  pjr oesejkñceajs herdatjs hd umi qud sustimaei gdheaiaeñm (emakuehi ki ifstemdmaei). Qe sdkjs bidodatjs ehdmteoeaihj ki sustimaei dspdaçoeai emhuadj dk hdkerej, hdfd akiseoeairsd utekezimhj ki sufaitdcjrçi iprjpeihi (pjr d`dgpkj, hdkerej emhuaehj pjr ikajbjk). Ajheoeaihj dm jtri pirtd0 Hdkereug emhuaehj pjr dk ajmsugj hd ikajbjk (?A8>.4)

Hdkereug emhuaehj pjr dk ajmsugj hd aimmifes (?A89.4) Hdkere Hdk ereug ug emhuae emhuaehj hj pjr dk ajmsug ajmsugjj hd aimif aimifemj emjehd ehdss sem semtåt tåteaj eajss (?A86.4) Hdkereug emhuaehj pjr dk ajmsugj hd jpejehds (?A81.4) Hdkereug emhuaehj pjr sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs (?A88.4) Hdkereug emhuaehj pjr ajaiçmi (?A84.4) Hdkereug emhuaehj pjr dstegukimtds, emakuehis kis imodtigemis, kis gdtimodtigemis y ki gdtaitemjmi (?A8?.4) Hdkereug emhuaehj pjr aitemjmis semtåteais (?A83.4) Hdkereug emhuaehj pjr ikuaemñcdmjs (?A85.8) Hdkereug emhuaehj pjr embikimtds vjkétekds (?A8F.4) Hdkereug emhuaehj pjr GHGI u jtris hrjcis rdkiaejmihis, emakuehi ki GHI (?A8A.4) Hdkereug emhuaehj pjr hrjcis hesjaeitevis, emakuehis ki ldtigemi y ki odmaeakehemi \^A^W (?A8H.8) Hdkereug emhuaehj pjr jtris sustimaeis pseajiatevis dspdaeoeaihis, emakuehis kis gdheaiaejmds (?A8D.4) Hdkereug emhuaehj pjr sustimaeis pseajiatevis hdsajmjaehis j mj dspdaeoeaihis (?A8C.4) Hdkereug emhuaehj gðktepkds sustimaeis emakuehjs kjspjr gdheaigdmtjs (?A8O.4)pseajiatevis dspdaeoeaihis,

?H3>.6

Hdkereug hdfehj i oiatjrds dtejkñceajs gðktepkds Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk hdkereug. Dxestd dvehdmaei i pirter hd

kjs imtdadhdmtds, dk dxigdm oçseaj j kjs rdsuktihjs hd kifjritjrej hd qud dk hdkerej ds itrefuefkd i gðktepkds oiatjrds dtejkñceajs, qud pudhdm emakuer tristjrmjs j dmodrgdhihds mj akiseoeaihis hdmtrj hd kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, emtjxeaiaeñm j ifstemdmaei pjr sustimaeis j um gdheaigdmtj. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0

?H33>.1 ?H >.1

Ki dtejkjcçi ehdmteoeaihi hdfd akiseoeairsd pjr sdpirihj.

Hdker dkereu eug g hdf hdfeh ehj j i oiat oiatj jrds dtej dtejkñ kñc ceaj eajs hds hdsaj ajm mjaeh aehjs j mj dsp dspdaeo daeoea eaih ihj js Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm piri dk hdkereug. Ki dtejkjcçi dspdaçoeai mj dsté dspdaeoeaihi j mj sd pudhd hdtdrgemir.

6>2

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?H39

Xristjrmj mdurjajcmetevj kdvd Dk tristj tristjrmj rmj mdurja mdurjajcm jcmetev etevjj kdvd kdvd sd air airiat iatdre drezi zi pjr ki dxpdre dxpdredma dmaei ei suf`dt suf`dtevi evi hd umi hesgemuaeñm hd um mevdk prdvej hd oumaejmigedmtj ajcmetevj, iajgpiùihj pjr dvehdmaei jf`dtevi hd hdtdrejrj dm dk rdmhegedmtj dm umj j virejs hjgemejs ajcmetevjs dm rdkiaeñm ajm kj dspdrihj piri ki dhih hd ki pdrsjmi y dk mevdk cdmdrik hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik, qud mj ds kj suoeaedmtdgdmtd crivd ajgj piri emtdrodrer secmeoeaitevigdmtd ajm ki emhdpdmhdmaei hd ki pdrsjmi dm dk hdsdgpdùj hd kis kis iatevehihds hd ki vehi heirei. Dk hdtdrejrj ajcmetevj mj ds tjtikgdmtd itrefuefkd ik dmvd`daegedmtj mjrgik. Dk hdtdrejrj ajcmetevj pudhd itrefuersd i umi dmodrgdhih sufyiadmtd hdk sestdgi mdrvejsj, um triugi, umi emodaaeñm u jtrj prjadsj  pitjkñceaj qud iodati érdis dspdaçoeais hdk adrdfrj, j ik ajmsugj arñmeaj hd sustimaeis j gdheaigdmtjs dspdaçoeajs, j ki dtejkjcçi pudhd sdr emhdtdrgemihi.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?H36

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmj igmåseaj Qd airiatdrezi pjr um hdtdrejrj crivd hd ki gdgjrei dm rdkiaeñm ajm ki dhih hdk emhevehuj y dk mevdk cdmdrik hd oumaejmigedmtj emtdkdatuik, qud ds hdsprjpjraejmihj ik hdtdrejrj dm jtrjs hjgemejs ajcmetevjs. Qd gimeoedsti pjr um håoeaet crivd dm ki ihqueseaeñm hd rdaudrhjs j dk iprdmhezi`d hd mudvi emojrgiaeñm j ki emaipiaehih hd rdajrhir ki emojrgiaeñm iprdmhehi  prdveigdmtd, sem iktdriaeñm hd ki ajmaedmaei j hdtdrejrj ajcmetevj cdmdrikezihj. Ki gdgjrei rdaedmtd sudkd dstir gés pdrturfihi qud ki gdgjrei rdgjti y, pjr kj cdmdrik, sd ajmsdrvi ki rdaupdriaeñm emgdheiti. Dk hdtdrejrj hd ki gdgjrei mj ds itrefuefkd i ki emtjxeaiaeñm pjr  sustimaeis j ki ifstemdmaei hd sustimaeis, y sd prdsugd qud ds itrefuefkd i umi ajmheaeñm mdurjkñceai sufyiadmtd, triugi, emodaaeñm, tugjr u jtrj prjadsj hd dmodrgdhih qud iodati érdis dspdaçoeais hdk adrdfrj j ik ajmsugj arñmeaj hd sustimaeis j gdheaigdmtjs dspdaçoeajs. Dxakusejmds0

Hdkereug (?H3>) Hdgdmaei (FkjalK?-??2) Xristjrmj mdurjajcmetevj kdvd (?H39)

?H36.> 6.>

Xriaugpkdm stjrmj ig itjhjs gmåse ås pjr dm dmohd dr drg g dhihd ihds piri ak akise isdk eoeatristjrmj ihis ddm migmåseaj. jt jtri p piirDxestd td Qd kjseaj rdquesetjs hdoemeaeñm dvehdmaei i  pirter hd kjs imtdadhdmtds, dk dxigdm oçseaj j kjs rdsuktihjs hd kifjritjrej hd qud ki iktdriaeñm sd hdfd i kis ajmsdaudmaeis oesejkñceais herdatis hd um tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihi dm jtrj kucir. Ki dtejkjcçi ehdmteoeaihi hdfd sdr akiseoeaihi pjr sdpirihj.

Dxakusejmds0

Igmdsei hesjaeitevi (?F?9) Igmdse Igm dseii imt imtdrñ drñcri crihi hi (GF69. (GF69.9>) 9>) igmdsei QIE igmdsei0 rdtrñcrihi Qçmhrjgd hd Ljrsiljoo, emdspdaçoeaihj j emhuaehj pjr ikajbjk

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

6>5

 

?H336.9 ?H 6.9

Xris istj tjrrmj igm igmås åseeaj hdf dfeh ehj j i su sust stim imaaeis eis pseaj seajia iate tevi vis, s, emak emaku uehj ehjs kjs kjs gdheaigdmtjs Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj igmåseaj y dk hdtdrejrj hd ki gdgjrei pdrsestd gés ikké ihdpirter ki huriaeñm bifetuik hddkkidxigdm emtjxeaiaeñm sustimaeis. Dxestd dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, oçseaj jjkjsifstemdmaei rdsuktihjs hd hd kifjritjrej hd qud ki iktdriaeñm ds aiusihi pjr kis ajmsdaudmaeis oesejkñceais herdatis hdk ajmsugj hd umi sustimaei j gdheaigdmtj. Qe sd bi ehdmteoeaihj ki sustimaei dspdaçoeai qud emhuad dk tristjrmj igmåseaj, hdfd akiseoeairsd utekezimhj ki sufaitdcjrçi iprjpeihi (pjr  d`dgpkj, ajmsugj hd ikajbjk dm dk tristjrmj igmåseaj).

?H36.9>

Xristjrmj igmåseaj hdfehj ik ajmsugj hd ikajbjk Dk tristjrmj igmåseaj hdfehj ik ajmsugj hd ikajbjk sd airiatdrezi pjr dk hdsirrjkkj hd sçmtjgis sçmtj gis igmåseajs igmåseajs qud ajgpirtdm ajgpirtdm airiatdrç airiatdrçsteai steaiss akçmeais akçmeais pregireis pregireis ajm dk tristjrmj tristjrmj igmåseaj, pdrj qud sd ajmsehdrim ki ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd ikajbjk. Kjs sçmtjgis hd dstd tristjrmj sd hdsirrjkkim hurimtd j pjaj hdspuås hd ki emtjxeaiaeñm j ifstemdmaei hd sustimaeis, pdrj su emtdmsehih y huriaeñm sjm sustimaeikgdmtd supdrejrds i kis iktdriaejmds hd ki gdgjrei mjrgikgdmtd isjaeihis ajm dstis ajmheaejmds. Qd hdfd sifdr qud ki emtdmsehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd ikajbjk sjm aipiads hd prjhuaer prjfkdgis hd gdgjrei. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim gd`jr pjr dk tristjrmj igmåseaj, ajgj pjhrçi sdr dk aisj se kjs sçmtjgis igmåseajs bufedrim prdadhehj ik emeaej hdk ajmsugj hd ki sustimaei j se kjs sçmtjgis pdrsestedsdm hurimtd um pdrçjhj ajmsehdrifkd hdspuås hdk adsd hdk ajmsugj hd ki sustimaei.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd piri hdsarefer iktdriaejmds ajcmetevis hdfehis i

ki hdoeaedmaei hd teigemi isjaeihi ik ajmsugj arñmeaj hd ikajbjk. Dxakusejmds0

Qçmhrjgd hd Ljrsiljoo (4F4I.99) Qçmhrjgd hd Sdrmeald-Ljrsiljoo (4F4I.9)

?H36.99

Xristjrmj igmåseaj hdfehj ik ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs Dk tristjrmj igmåseaj hdfehj ik usj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs sd airiatdrezi pjr  dk hdsirrjkkj hd um sçmhrjgd hd hdtdrejrj hd ki gdgjrei ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hdk tristjrmj igmåseaj qud sd ajmsehdri ajmsehdri ki ajmsdaudmaei herda herdati ti hdk ajmsugj hd sdhimtds, sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, y qud pdrsestd pjr um pdrçjhj supdrejr i ki huriaeñm bifetuik hd ki emtjxeaiaeñm j ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs hdfd sdr suoeaedmtd piri pjhdr prjhuaer hdtdrejrj hd ki gdgjrei. Ihdgés, dk

hdtdrejrj hd ki gdgjrei mj sd dxpkeai gd`jr pjr um tristjrmj qud mj sd hdfi ik ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, ajgj umi hdgdmaei j um tristjrmj igmåseaj hdfehj i aiusis hestemtis hd kis sustimaeis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

rdquerdh^AMjtd

69>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?H36.96

Xristjrmj Xristj rmj igmåse igmåseaj aj hdfehj hdfehj i jtri jtri sustim sustimaei aei pse pseaji ajiate atevi vi dspdae dspdaeoea oeaihi ihi,, ema emakue kuehjs hjs kjs gdheaigdmtjs. Dk tristjrmj tristjrmj igmåsea igmåseajj hdfehj i jtri sustimaei sustimaei pseajiatev pseajiatevii dspdaeoea dspdaeoeaihi, ihi, emakuehjs emakuehjs kjs gdheaigdmtjs, sd airiatdrezi pjr dk hdsirrjkkj hd um sçmhrjgd hd hdtdrejrj hd ki gdgjrei ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hdk tristjrmj igmåseaj qud sd ajmsehdri umi ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd umi sustimaei pseajiatevi dspdaeoeaihi y qud pdrsestd gés ikké hd ki huriaeñm bifetuik hd ki emtjxeaiaeñm j ki ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk ajmsugj hd ki sustimaei dspdaeoeaihi hdfdm sdr suoeaedmtds piri prjhuaer prjfkdgis hd gdgjrei. Ihdgés, dk hdtdrejrj hd ki gdgjrei mj sd dxpkeai gd`jr pjr um tristjrmj qud mj sd hdfi ik ajmsug ajm sugjj hd ki sustim sustimaei aei pse pseaji ajiate atevi vi dspda dspdaeoe eoeaih aihi, i, ajgj ajgj um tri tristj stjrmj rmj hd hdgdma hdgdmaei ei j igmåseaj pjr aiusis hestemtis hd kis sustimaeis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs.

?H36.91

Xristjrmj igmåseaj pjr usj hd embikimtds vjkétekds Dk tristjrmj igmåseaj hdfehj ik usj hd embikimtds vjkétekds sd airiatdrezi pjr dk hdsirrjkkj hd um sçmhrjgd hd hdtdrejrj hd ki k i gdgjrei ajm airiatdrçsteais dspdaçoeais hdk tristjrmj igmåseaj qud sd ajmsehdri ki ajmsdaudmaei herdati hdk usj hd embikimtds vjkétekds y qud  pdrsestd gés ikké hd ki huriaeñm bifetuik hd ki emtjxeaiaeñm j ifstemdmaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk usj hd embikimtds vjkétekds hdfdm sdr suoeaedmtds piri prjhuaer prjfkdgis hd gdgjrei. Ihdgés, dk hdtdrejrj hd ki gdgjrei mj sd dxpkeai gd`jr pjr um tristjrmj qud mj sd hdfi ik usj hd embikimtds vjkétekds, ajgj umi hdgdmaei j um tristjrmj igmåseaj hdfehj i aiusis hestemtis hd kis sustimaeis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs.

?H336.6 ?H 6.6

Xris istj tjrrmj igm igmås åseeaj hdf dfeh ehj j i oiat oiatj jrds rds dtej dtejkñ kñc ceaj eajs hd hdsa saj jmja jaeh ehj js j mj dspdaeoeaihjs Qd augpkdm tjhjs kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm piri dk tristjrmj igmåseaj. Ki dtejkjcçi dspdaçoeai hdk tristjrmj mj dsté dspdaeoeaihi j mj pudhd hdtdrgemirsd.

?H36.U

Jtrj tristjrmj igmåseaj dspdaeoeaihj

?H336.P ?H 6.P

Igm gmds dste teaa hes hesj jrh rhdr dr,, um umlm lmj jwm jr ums umsp pdaeo daeoed edh h aaiu iusd sd \Mj \Mj tri trim mskit skitej ejm m iivviek iekifkd ifkdWW

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

699

 

Hdgdmaei(FkjalK6-?H2) Ki hdgdmaei ds um sçmhrjgd adrdfrik ihquerehj qud sd airiatdrezi pjr umi hesgemuaeñm ajm rdspdatj i um mevdk  prdvej hd oumaejmigedmtj ajcmetevjdkajm hdtdrejrj hjs j virejs ajcmetevjs (ajgjpseajgjtjri, ki gdgjrei, kis kis oumaejmds d`dautevis, ki itdmaeñm, kdmcui`d, ki dm ajcmeaeñm sjaeikhjgemejs y dk `ueaej, ki vdkjaehih aipiaehih aipi aehihds ds vesujpdrad vesujpdradptuik ptuikds ds j vesujdspi vesujdspiaeikd aeikds). s). Dk hdtd hdtdrejrj rejrj ajcmetevj mj ds tjtikgdmtd tjtikgdmtd itrefuefkd ik dmvd`daegedmtj mjrgik d emtdroedrd secmeoeaitevigdmtd ajm ki emhdpdmhdmaei dm dk hdsdgpdùj hd ki pdrsjmi hd kis iatevehihds hd ki vehi heirei. Qdcðm ki dvehdmaei hespjmefkd, dk hdtdrejrj ajcmet ajcmetevj evj sd itrefuyd j sd supjmd qud ds itrefuefkd i umi iodaaeñm gåheai j mdurjkñceai qud iodati dk adrdfrj, um triugi, umi hdoeaedmaei mutreaejmik, dk ajmsugj arñmeaj hd gdheaigdmtjs j sustimaeis dspdaçoeais, j ki dxpjseaeñm i gdtikds  pdsihjs u jtris tjxemis. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

Emakusejmds0

hdgdmaei QIE

Dxakusejmds0

Ajgi (GF6>.9) Hdkereug (?H3>) Xristjrmjs hdk hdsirrjkkj emtdkdatuik (?I>>) Xristjrmjs hdk mdurjhdsirrjkkj (FkjalK9 -??>) Dstupjr (GF6>.>) _d`dz (sdmekehih)

  ?H2>

Hdgdmaei hdfehi i ki dmodrgdhih hd Ikzbdegdr  Ki hdgdmaei hdfehi i ki dmodrgdhih hd Ikzbdegdr ds ki ojrgi hd hdgdmaei gés ajgðm. Qu emeaej ds crihuik ajm hesgemuaeñm hd ki gdgjrei qud cdmdrikgdmtd sd prdsdmti ajgj dk gjtevj emeaeik hd ajmsukti. Ki dvjkuaeñm bifetuik ajmsestd dm um hdtdrejrj kdmtj, pdrj ajmstimtd, ajm rdspdatj i um mevdk imtdrejr hd oumaejmigedmtj ajcmetevj y ajm hdtdrejrj dm jtrjs hjgemejs ajcmetevjs ajcmetevjs (ajgj kis oumaejmds d`dautevis, d`dautevis, ki itdmaeñm, itdmaeñm, dk kdmcui`d, kdmcui`d, ki ajcmeaeñm sjaeik y dk `ueaej, ki vdkjaehih pseajgjtjri, kis aipiaehihds vesujpdradptuikds j vesujdspiaeikds) qud surcd ajm dk ivimad hd ki dmodrgdhih. Qudkd er iajgpiùihi pjr  sçmtjgis gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, ajgj um dstihj hd émegj hdpregehj y ipitçi dm kis dtipis emeaeikds, y tigfeåm pjr sçmtjgis pseañteajs, erretifekehih, icrdseñm, ajmouseñm,

imjgikçis hd ki gjvekehih y ki girabi, imjgikçis girabi, y ajmvuksejmds ajmvuksejmds dm kis dtipis pjstdrejrd pjstdrejrds. s. Tm rdsuktihj pjsetevj dm umi prudfi cdmåteai, imtdadhdmtds oigekeirds y um hdtdrejrj ajcmetevj crihuik sucedrdm oudrtdgdmtd qud sd triti hd hdgdmaei hdfehi i ki dmodrgdhih hd Ikzbdegdr. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr utekezihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd dstjs sçmtjgis hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtrjs kucirds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

696

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?H2>.> >.>

Hdg dgdm dmaaei hd hdfehi i ki dm dmodrgdhi dhih hd hd Ikz Ikzb bdegdr h hdd em emeaej aej tdg dgp primj Qd triti hd hdgdmaei hdfehi i ki dmodrgdhih hd Ikzbdegdr dm ki qud ipirdadm sçmtjgis imtds hd kjs ?4 iùjs. Ds rdkitevigdmtd riri, rdprdsdmti gdmjs hdk 4% hd tjhjs kjs aisjs y  pudhd dstir hdtdrgemihi cdmåteaigdmtd (dmodrgdhih hd Ikzbdegdr iutjsñgeai hjgemimtd). Ki prdsdmtiaeñm akçmeai pudhd sdr segekir i kjs aisjs hd emeaej tirhçj, pdrj umi prjpjraeñm secmeoeai secm eoeaitevi tevi hd kjs aisjs gimeoedsti gimeoedstimm sçmtjgis sçmtjgis itçpeajs, itçpeajs, ajm håoeaets hd gdgjrei gdgjrei rdkitevigdmtd gdmjs crivds. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

?H2>.9 >.9

Hdg dgdm dmaaei hd hdfehi i ki dmo dmodrgdhi dhih hd Ikz Ikzb bdegdr hd eme emeaej aej tirh irhçj Hdgdmaei pjr dmodrgdhih hd Ikzbdegdr qud sd hdsirrjkki i ki dhih hd ?4 iùjs j gés. Dstd ds dk pitrñm gés ajgðm, qud rdprdsdmti gés hdk 54% hd tjhjs kjs aisjs.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei.

Dstjs sd emheair sugemestrim piri sdrhdusihjs ajgjdmañhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhjañhecjs sd hdsdd ki prdsdmaei hdgdmaei dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

?H2>.6 >.6

Hdg dgdm dmaaei hd hdfehi i ki dm dmodrgdhi dhih hd hd Ik Ikzbdeg egddr, hd hd tetepj ge gextj, aj ajm dmodrgdhih adrdfrjvisaukir  Hdgdmaei pjr dmodrgdhih hd Ikzbdegdr y dmodrgdhih adrdfrjvisaukir ajmajgetimtd. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?H22>.1 ?H >.1

Hdg dgdm dmae aeii hdf dfeh ehii i ki dm dmod odrg rgdh dhih ih hd Ikzb Ikzbde deg gdr, dr, hd tep tepj gextj extj,, ajm ajm jtr jtris dtejkjcçis mj visaukirds Hdgdmaei hdfehi i ki dmodrgdhih hd Ikzbdegdr ajm jtri pitjkjcçi ajmajgetimtd, qud mj emkauyd kis dmodrgdhihds adrdfrjvisaukirds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei.

Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

?H22>.P ?H >.P

Hdg dgdm dmae aeii hdf dfeh ehii i ki dm dmod odrrgdhih dhih hd Ikzb Ikzbde deg gdr, dr, emea emeaej ej hdsaj dsajm mjaeh aehj j mj dspdaeoeaihj

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

691

 

  ?H29

Hdgdmaei hdfehi i umi dmodrgdhih adrdfrjvisaukir  Ki hdgdmaei visaukir sd hdfd i umi kdseñm secmeoeaitevi dm dk piråmquegi adrdfrik ajgj rdsuktihj hd umi dmodrgdhih adrdfrjvisaukir (esquågeai j bdgjrréceai). Dk emeaej hd kjs håoeaets ajcmetevjs sd rdkiaejmi tdgpjrikgdmtd tdgpjrikgdmtd ajm umj j virejs dvdmtjs visaukirds. visaukirds. Dk hdtdrejrj ajcmetevj sudkd sdr gés prjgemdmtd dm ki vdkjaehih hdk prjadsigedmtj hd ki emojrgiaeñm, ki itdmaeñm ajgpkd`i y dk oumaejmigedmtj orjmtik-d`dautevj. Biy emheaejs hd ki  prdsdmaei hd dmodrgdhih adrdfrjvisaukir ajmsehdrihjs suoeaedmtds piri dxpkeair kjs håoeaets mdurjajcmetevjs hd kjs imtdadhdmtds, dk dxigdm oçseaj y kjs dstuhejs hd mdurjegicdm. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr utekezihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd dstjs sçmtjgis hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtrjs kucirds.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

Dxakusejmds0

  ?H26

Hdgdmaei hdfehi i ki dmodrgdhih hd Ikzbdegdr, hd tepj gextj, ajm dmodrgdhih adrdfrjvisaukir (?H2>.6)

Hdgdmaei hdfehi i ki dmodrgdhih pjr audrpjs hd Kdwy Ki hdgdmaei dm hdfehi i ki dmodrgdhih pjr audrpjs Kdwy ds ojrgi ajgðm hd hdgdmaei kis pdrsjmis hd dhih guy ivimzihihdhdspuås hdkikisdcumhi dmodrgdhih hdgés Ikzbdegdr. Ki dtejkjcçi prdaesi ds hdsajmjaehi, pdrj egpkeai um pkdcigedmtj y icrdciaeñm imjrgikds hd ki prjtdçmi ikoi-semuakdçmi ajm ojrgiaeñm hd audrpjs hd Kdwy premaepikgdmtd dm ki aj ajrt rtdz dzii y dk trjm trjmaj aj adrd adrdfri frik. k. Dk emea emeaej ej ds cr crih ihui uikk ajm ajm håoe håoeae aets ts hd ki itdm itdmae aeñm ñm y dk oumaejmige oumae jmigedmtj dmtj d`dautevj d`dautevj qud sd mjteoeaim mjteoeaim ajgj dk gjtevj gjtevj hd ajmsukti ajmsukti emeaeik. Dstis hdoeaedmaeis ajcmetevis sudkdm er iajgpiùihis hd ikuaemiaejmds vesuikds y sçmtjgis hd tristjrmj hdk ajgpjrtigedmtj hdk sudùj VDG. Xigfeåm X igfeåm pudhdm prdsdmtirsd ikuaemiaejmds dm jtris gjhikehihds gjhikehihds sdmsjreikds, sdmsjreikds, sçmtjgis hdprdsevjs hdprdsevjs y hdkerejs. hdkerejs. Ki prdsdmtiae prdsdmtiaeñm ñm hd kjs sçmtjgis sçmtj gis cdmdrikgdmtd cdmdrikgdmtd virçi secmeoeaitevi secmeoeaitevigdmtd gdmtd i kj kircj hd kjs hçis, kj qud rdquedrd rdquedrd umi dvikuiaeñ dvik uiaeñmm kjmcetuhemi kjmcetuhemikk y umi heodrdmaeiaeñm heodrdmaeiaeñm hdk hdkereug. hdkereug. Ki ipireaeñm ipireaeñm dspjmtémdi dspjmtémdi hd  pirlemsjmesgj iprjxegihigdmtd iprjxegihigdmtd 9 iùj hdspuås hd ki ipireaeñm hd kjs sçmtjgis ajcmetevjs ds ds airiatdrçsteai hd ki dmodrgdhih. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0

698

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?H21

Hdgdmaei orjmtjtdgpjrik Ki hdgdmaei orjmtjtdgpjrik (HOX) ds um crupj hd tristjrmjs mdurjhdcdmdritevjs pregirejs qud iodatim premaepikgdmtd kjs kñfukjs orjmtik y tdgpjrik. Dk emeaej ds tçpeaigdmtd crihuik y su dvjkuaeñm dvjkuaeñm ds hd dgpdjrigedmtj dgpdjrigedmtj crihuik. Qd hdsarefdm hdsarefdm vireis vireis vireimtds vireimtds semhrñgeais semhrñgeais (ikcumis ajm umi fisd cdmåteai j oigekeir ehdmteoeaihis) qud emakuydm prdsdmtiaejmds ajm aigfejs hd ajgpjrtigedmtj y pdrsjmikehih prdhjgemimtdgdmtd giraihjs (ajgj hesoumaeñm d`dautevi, ipitçi, hdtdrejrj hd ki ajcmeaeñm sjaeik, ajmhuatis rdpdtetevis y aigfejs dm ki ikegdmtiaeñm) j ajm håoeaet prdhjgemimtdgdmtd hd kdmcui`d (qud emakuyd ojrgis sdgémteais, icrigéteais j mj okuehis y kjcjpåmeais), j ajm umi ajgfemiaeñm hd dstjs håoeaets. Ki oumaeñm hd ki gdgjrei, ki vdkjaehih pseajgjtjri, isç ajgj kis aipiaehihds vesujpdradptuikds y vesujdspiaeikds i gdmuhj pdrgimdadm rdkitevigdmtd emtiatis, pirteaukirgdmtd hurimtd kis  pregdris dtipis hdk tristjrmj. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0

  ?H28

Hdgdmaei pjr sustimaeis pseajiatevis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs Ki hdgdmaei hdfehi i sustimaeis pseajiatevis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs, emakuyd ojrgis hd hdgdmaei qud sd ajmsehdrim umi ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd sustimaeis y qud  pdrsestdm gés ikké hd ki huriaeñm bifetuik hd ki iaaeñm j sçmhrjgd hd ifstemdmaei isjaeihj ajm ki sustimaei. Ki aimtehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd sustimaeis hdfd sdr suoeaedmtd piri  prjhuaer dk hdtdrejrj ajcmetevj. Dk hdtdrejrj ajcmetevj mj sd dxpkeai gd`jr pjr um tristjrmj qud mj dsté emhuaehj pjr sustimaeis ajgj umi hdgdmaei hdfehi i jtri iodaaeñm gåheai. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

Dxakusejmds0

Hdgdmaei hdfehi i dxpjseaeñm i gdtikds pdsihjs y jtris tjxemis (?H24.6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

694

 

?H28.>

Hdgdmaei pjr ajmsugj hd ikajbjk Ki hdgdmaei hdfehi ik ajmsugj hd ikajbjk sd airiatdrezi pjr hdoeaedmaeis ajcmetevis  pdrsestdmtds (ajgj pårhehi hd ki gdgjrei, hdtdrejrj hdk kdmcui`d y oikti hd aipiaehih piri rdikezir iatevehihds gjtjris ajgpkd`is) qud augpkdm ajm kjs rdquesetjs hd ki hdoemeaeñm hd ki hdgdmaei y sd ajmsehdrim ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd ikajbjk y pdrsestdm gés ikké hd kj qud bifetuikgdmtd bifetuikgdmtd huri ki dgfreicudz dgfreicudz j dk sçmhrjgd sçmhrjgd hd ifstemdma ifstemdmaei ei icuhj. Ki emtdmsehih y huriaeñm hdk ajmsugj hd ikajbjk hdfdm bifdr sehj suoeaedmtds piri prjhuaer dk hdtdrejrj ajcmetevj. Dk hdtdrejrj ajcmetevj mj pudhd sdr dxpkeaihj gd`jr pjr memcðm tristjrmj j dmodrgdhih auyi aiusi mj sdi dk ikajbjk, ajgj kjs tepjs hd hdgdmaei pjr  tristjrmjs j dmodrgdhihds qud dstém akiseoeaihjs dm jtri pirtd. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr utekezihjs ajgj añhecjs supkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss uqd ajrrdspjmhim. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd piri hdsarefer iktdriaejmds ajcmetevis hdfehis i ki hdoeaedmaei hd teigemi isjaeihi ik ajmsugj arñmeaj hd ikajbjk.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0

Emakusejmds0 Dxakusejmds0

hdgdmaei prjvjaihi pjr dk ikajbjk Qçmhrjgd hd Sdrmeald-Ljrsiljoo (4F4I.9) Qçmhrjgd hd Ljrsiljoo (4F4I.99)

?H28.9 8.9

Hdg dgdm dmaaei pj pjr ajmsugj hd sdh sdhimt imtds, b beepmñteajs j imsej sejkçteajs Ki hdgdmaei hdfehi ik ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs sd airiatdrezi pjr dk hdsirrjkkj hd hdoeaedmaeis ajcmetevis pdrsestdmtds (p. d`., prjfkdgis hd gdgjrei, egpdhegdmt egpdh egdmtjs js hdk kdmcui`d kdmcui`d d emaipiaeh emaipiaehih ih piri rdikezir tirdis tirdis gjtjris gjtjris ajgpkd`is) ajgpkd`is) qud augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd ki hdgdmaei y sd ajmsehdrim umi ajmsdaudmaei herdati hdk ajmsugj hd sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs qud pdrsestd gés ikké hd ki huriaeñm bifetuik hd ki iaaeñm j sçmhrjgd hd ifstemdmaei isjaeihj ajm ki sustimaei. Ki ai aimteh mtehih ih y ki huriae huriaeñm ñm hdk ajmsug ajmsugjj hdfdm hdfdm sdr suo suoeae eaedmt dmtds ds piri piri prjhua prjhuaer er dk hdtdre hdtdrejrj jrj ajcmetevj. ajcme tevj. Dk hdtdrejrj hdtdrejrj ajcmetevj ajcmetevj mj sd dxpkeai gd`jr pjr um tristjrmj qud mj sdi emhuaehj  pjr sdhimtds, bepmñteajs j imsejkçteajs, imsejkçteajs, ajgj ki hdgdmaei hdfehi i jtri iod iodaaeñm aaeñm gåheai. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0

auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim. Emakusejmds0

Xristjrmj hd ki pdradpaeñm hdspuås hdk ajmsugj hd ikuaemñcdmjs Xristjrmj pseañteaj emhuaehj pjr sustimaeis pseajiatevis hd emeaej tirhçj

69?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?H28.6

Hdgdmaei hd hdfehi ik ik us usj hd hd eem mbikimtds vj vjkétekds Ki hdgdmaei hdfehi ik usj hd embikimtds vjkétekds sd airiatdrezi pjr dk hdsirrjkkj hd hdoeaedmaeis ajcmetevis pdrsestdmtds pdrsestdmtds (p. d`., prjfkdgis hd gdgjrei, egpdhegdmtjs hdk kdmcui`d d emaipiaehih piri rdikezir tirdis gjtjris ajgpkd`is) qud augpkdm kjs rdquesetjs hd hdoemeaeñm hd ki hdgdmaei y sd ajmsehdrim umi ajmsdaudmaei herdati hdk usj j ki dxpjseaeñm i sustimaeis embikihis y qud pdrsestdm gés ikké hd ki huriaeñm bifetuik hdk usj j hdk sçmhrjgd hd ifstemdmaei isjaeihj ajm ki sustimaei. Ki aimtehih y ki huriaeñm hdk usj hd embikimtds j ki dxpjseaeñm hdfdm sdr suoeaedmtds piri pjhdr prjhuaer dk hdtdrejrj ajcmetevj. Dk hdtdrejrj ajcmetevj mj sd dxpkeai gd`jr pjr um tristjrmj qud mj sdi emhuaehj pjr embikimtds vjkétekds ajgj umi hdgdmaei hdfehi i jtri iodaaeñm gåheai. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0

?H28.U 8.U

Hdg dgdm dmaaei hd hdfehi jt jtris susti stimaeis ps pseajia ajiattevis ddsspdaeoe eoeaihi ihis

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?H24

rdquerdh^AMjtd

Hdgdmaei hdfehi i dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtri pirtd Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis kis qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?H24.>

Hdgdmaei hdfehi i ki dmodrgdhih hd ^irlemsjm Ki hdgdmaei hdfehi i ki dmodrgdhih hd ^irlemsjm sd hdsirrjkki dm pdrsjmis ajm dmodrgdhih hd ^irlemsjm ehejpéteai y sd airiatdrezi airiatdrezi pjr um hdtdrejrj dm ki itdmaeñm, ki gdgjrei, kis oumaej oum aejmds mds d`daut d`dautevi eviss y vesujd vesujdspi spiaei aeikds kds,, isç ajgj ajgj kjs sçm sçmtjg tjgis is ajgpjr ajgpjrtig tigdmt dmtikd ikdss y  psequeétreajs, ajgj aigfejs dm dk iodatj, ipitçi y ikuaemiaejmds. Dk emeaej ds crihuik y dk aursj ds hd dgpdjrigedmtj dgpdjrigedmtj crihuik hd kjs sçmtjgis. Dk premaepik ajrrdkitj pitjkñceaj ds ds ki hdcd hdcdmdria tepj ajgj hd audrpjs audrp js hd hd Kdwy prdhjgemimt prdhjgemimtdgdm dgdmtd dm kjs cimckejs fisikds fisikds dm kucirmdriaeñm hd dmeñm ki hdk ajrtdzi, ds tçpeaj ki hdgdmaei hdfehi i td ki dmodrgdhih pjr audrpjs hd

Kdwy. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

693

 

?H24.9

Hdgdmaei hdfehi i ki dmodrgdhih hd Bumtemctjm Ki hdgdma hdgdmaei ei hdfehi hdfehi i ki dmodrg dmodrgdhi dhihh hd Bumtem Bumtemctj ctjmm sd prjhua prjhuadd ajgj ajgj pirtd pirtd hd umi hd hdcd cdmd mdri riae aeñm ñm dm cdmd cdmdri kezi zihi hi hdk hdqud k adrd adsdrdfr frj j hdfe hdfehi hi i um umihd i dxpi dx mseñ eñmm hd iutjsñgeai. rd rdpd pdte teae aeñm ñm hd tremuakdñtehjs dk rike cdm BXX, trimsgetd i trivås ki pims hjgemiaeñm Dk emeaej hd kjs sçmtjgis sudkd sdr kdmtj dm ki tdradri y auirti håaihis hd ki vehi ajm prjcrdseñm crihuik y kdmti. Kjs sçmtjgis emeaeikds sudkdm emakuer iktdriaejmds dm kis oumaejmds d`dautevis ajm pjai iodatiaeñm rdkitevi hd ki gdgjrei, imtds hd ki ipireaeñm hd håoeaets gjtjrds (friheaemdsei y ajrdi) airiatdrçsteajs hd ki dmodrgdhih hd Bumtemctjm. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis kis qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

Emakusejmds0

?H24.6 4.6

Hdgdmaei dm ki ajrdi hd Bumtectjm

Hdg dgdm dmaaei hd hdfehi i dxpjsea eaeeñm i gdti dtikds pdsih sihjs y jtris tjxemis Ki hdgdmaei hdfehi i ki dxpjseaeñm i gdtikds pdsihjs y jtris tjxemis aiusihis pjr ki dxpjseaeñm tñxeai i gdtikds pdsihjs dspdaçoeajs, ajgj dk ikugemej hdk icui hd heékeses, dk  pkjgj, dk gdraurej j dk gimcimdsj. Kjs hdtdrejrjs ajcmetevjs airiatdrçsteajs dm dstd tepj hd hdgdmaei hdpdmhdm hdk gdtik pdsihj dspdaçoeaj j ki tjxemi i ki qud dk emhevehuj bi dstihj dxpudstj, dxpud stj, pdrj sd pudhdm vdr ioda iodatihjs tihjs tjhjs kjs hjgemejs hjgemejs ajcmetevjs. ajcmetevjs. Dk emeaej hd kjs sçmtjgis dsté rdkiaejmihj ajm ki dxpjseaeñm y ki prjcrdseñm pudhd sdr répehi, dspdaeikgdmtd dm kjs aisjs hd dxpjseaeñm icuhi. Dm guabjs aisjs, kjs sçmtjgis sjm rdvdrsefkds auimhj sd ehdmteoeai ki dxpjseaeñm y sd ki hdtedmd. Kjs dstuhejs ajgj kis egécdmds adrdfrikds j kis  prudfis mdurjoesejkñceais pudhdm sdr imjrgikds. Dk dmvdmdmigedmtj pjr pkjgj sd isjaei ajm imjrgikehihds dm kis egécdmds adrdfrikds, emakuehi ki aikaeoeaiaeñm cdmdrikezihi y dk iugdmt iug dmtjj hd ki sdùik sdùik dm kis egécdmd egécdmdss pjtdma pjtdmaeih eihis is dm X6 EVG hd gitdre gitdreii fkimai fkimai  pdrevdmtreaukir, cimckejs fisikds, bepjtékigj y prjtufdrimaei. Ki hdgdmaei hdfehi i tjxeaehih pjr ikugemej pudhd gjstrir aigfejs dm kis jmhis hdkti hd iktj vjkti`d pirjxçsteais airiatdrçsteais dm dk DDC. Dk dxigdm pudhd pjmdr hd gimeoedstj jtris airiatdrçsteais, ajgj ki mdurjpitçi pdreoåreai dm dk aisj hdk pkjgj, dk irsåmeaj j dk gdraurej.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei.

Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim. Dxakusejmds0

Hdgdmaei pjr sustimaeis pseajiatevis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs (?H28)

692

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?H24.1

Hdgdmaei pj pjr dk ve verus hd hd kkii eem mgumjhdoeaedmaei bu bugimi Hdgdmaei qud sd prdsdmti dm dk trimsaursj hd ki emodaaeñm ajmoergihi pjr dk _EB dm iu iusd sdma maei ei hd jtri jtakçmeais. ri dmod dmodrg rgdh dhih ih jpudhdm ioda iodaae aeñm ñm ajma ajmajg jget etim imtd td qu qud d pu puhe hedr drii dxpk dxpkea eair ir ki kis gimeodstiaejmds Iumqud jfsdrvirsd hestemtjs håoeaets ajcmetevjs sdcðm kis kjaikeziaeñm imitñgeai iodatihi pjr dk prjadsj pitñcdmj hdk _EB, kjs håoeaets sudkdm ihjptir  um pitrñm sufajrteaik sufajrteaik ajm hdoeaedmaeis hdoeaedmaeis hd ki aipiaehih aipiaehih hd d`dauaeñm d`dauaeñm,, ki vdkjaehih hd  prjadsigedmtj, ki itdmaeñm y dk iprdmhezi`d hd emojrgiaeñm mudvi. Ki dvjkuaeñm hd ki hdgdmaei pjr dk _EB virçi dm auimtj i ki rdsjkuaeñm hd kjs sçmtjgis, hesgemuaeñm crihuik hdk oumaej oumaejmig migedm edmtj, tj, gd`jrç gd`jrçii j okuatu okuatuiae iaeñm ñm hd kjs sçm sçmtjg tjgis. is. Dk hdt hdtdre drejrj jrj répehj répehj hd ki iatevehih iatev ehih ajcmetevi ajcmetevi ds pjaj ordaudmtd ordaudmtd criaeis ik ihvdmeged ihvdmegedmtj mtj hd kjs oérgiajs imterrdtrjverikds. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0

?H24.8

Hdgdmaei hdfehi i dsakdrjses gðktepkd Ki hdgdmaei hdfehi i ki dsakdrjses gðktepkd ds umi dmodrgdhih mdurjhdcdmdritevi hdfehi i kjs dodatjs adrdfrikds hd ki dsakdrjses gðktepkd, umi dmodrgdhih hdsgedkemezimtd. Dk emeaej hd kjs sçmtjgis ds crihuik y mj dsté rdkiaejmihj ajm ki prjcrdseñm j dk hdtdrejrj oumaejmik itrefuefkd itref uefkd i ki dmodrgdhi dmodrgdhihh pregirei pregirei (ds hdaer, ki dsakdrjse dsakdrjsess gðktepkd). gðktepkd). Kis hdoeaedma hdoeaedmaeis eis ajcmetevis virçim sdcðm ki ufeaiaeñm hd ki hdsgedkemeziaeñm, pdrj tçpeaigdmtd emakuydm hdoeaedmaeis dm ki vdkjaehih hd prjadsigedmtj, ki gdgjrei, ki itdmaeñm y kjs ispdatjs hdk oumaejmigedmtj d`dautevj. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

?H24.4

Hdgdmaei hdfehi i dmodrgdhihds preñmeais Ki hdgdmaei hdfehi i dmodrgdhihds preñmeais ds umi dmodrgdhih mdurjhdcdmdritevi

 pregirei aiusihi pjr um crupj hd dmadoikjpitçis dspjmceojrgds qud rdsuktim hd ki iaugukiaeñm imjrgik hd prjtdçmis preñmeais dm dk adrdfrj. Dstis pudhdm sdr dspjréheais, cdmåteais (aiusihis pjr gutiaejmds dm dk cdm hd ki prjtdçmi preñmeai) j trimsgesefkds (ihquerehis hd um emhevehuj emodatihj). Dk emeaej ds crihuik y biy umi répehi prjcrdseñm hd kjs sçmtjgis y dk hdtdrejrj airiatdrezihjs pjr håoeaets ajcmetevjs, itixei y sçmtjgis gjtjrds (gejakjmj, (geja kjmj, ajrdi j hestjmçi). hestjmçi). Dk heicmñstea heicmñsteajj cdmdrikgd cdmdrikgdmtd mtd sd rdikezi rdikezi sjfrd ki fisd hd dstuhejs hd egécdmds adrdfrikds, prdsdmaei hd prjtdçmis airiatdrçsteais dm dk kçquehj adoikjrriquçhdj, DDC j prudfis cdmåteais. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

695

 

?H24.?

Hdgdmaei hdfehi i behrjadoikei hd prdseñm mjrgik Ki hdgdmaei hdfehi i ki behrjadoikei hd prdseñm mjrgik sd hdfd i ki iaugukiaeñm dxadsevi hd kçquehj adoikjrriquçhdj dm dk ajgj rdsuktihj emodaaeñm hd aiusisj emokigiaeñm. ehejpéteais mj jfstruatevis, pdrj tigfeåm pudhd sdr adrdfrj sdaumhirei i bdgjrricei, Ki  prjcrdseñm ds crihuik, pdrj ki emtdrvdmaeñm (pjr d`dgpkj, ki hdreviaeñm) pudhd hir ajgj rdsuktihj umi gd`jri secmeoeaitevi hd kjs sçmtjgis. ^jr kj cdmdrik, kis hdoeaedmaeis ajcmetevis emakuydm emaku ydm umi vdkjaehih vdkjaehih hd prjadsiged prjadsigedmtj mtj rdhuaehi, rdhuaehi, hdoeaedmaeis hdoeaedmaeis dm ki itdmaeñm itdmaeñm y dk oumaejmigedmtj d`dautevj, isç ajgj aigfejs dm ki pdrsjmikehih. Dstjs sçmtjgis tigfeåm sudkdm iajgpiùirsd hd imjgikçis hd ki girabi d emajmtemdmaei uremirei. Kis egécdmds adrdfrikds piri vdr dk vjkugdm vdmtreaukir y dk hdspkizigedmtj hdk adrdfrj i gdmuhj sjm mdadsireis piri ajmoergir dk heicmñsteaj. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

?H24.3

Hdgdmaei hdfehi i um triugitesgj dm ki aifdzi Ki hdgdmaei hdfehi i um triugitesgj dm ki aifdzi ds aiusihi pjr dk hiùj emokecehj i kjs td`ehjs td`ehjs hdk adrdfrj adrdfrj ajgj rdsuktihj herdatj herdatj j emherdatj emherdatj hd umi oudrzi dxtdrmi. dxtdrmi. Qd sifd qud kjs triugitesg triugitesgjs js dm dk adrdfrj bim rdsuktihj rdsuktihj dm pårhehi pårhehi hd ajmaedmae ajmaedmaei, i, igmdsei, igmdsei, hdsjredmtiaeñm y ajmouseñm j secmjs mdurjkñceajs. Kjs sçmtjgis airiatdrçsteajs hd ki hdgdmaei hdfehi i um triugitesgj dm ki aifdzi hdfdm surcer emgdheitigdmtd hdspuås hdk triugitesgj j hdspuås hd qud dk emhevehuj tjgd ajmaedmaei, y hdfdm pdrsester gés ikké hdk  pdrçjhj icuhj pjstdrejr i ki kdseñm. Kis hdoeaedmaeis ajcmetevis virçim sdcðm kis érdis dspdaçoeais hdk adrdfrj iodatihis y ki crivdhih hd ki kdseñm, pdrj pudhdm emakuer hdoeaedmaeis dm ki itdmaeñm, ki gdgjrei, dk oumaejmigedmtj oumaejmigedmtj d`dautevj, ki pdrsjmikehih, ki vdkja vdkjaehih ehih hd  prjadsigedmtj, ki ajcmeaeñm sjaeik sjaeik y kis bifekehihds hdk kdmcui`d. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

 pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

?H24.2

Hdgdmaei hdfehi i pdkicri Ki hdgdmaei hdfehi i pdkicri ds aiusihi pjr ki oikti pdrsestdmtd hd vetigemi F1 (meiaemi) j hd treptñoimj dm ki ikegdmtiaeñm j pjr ki giki ifsjraeñm dm dk triatj cistrjemtdstemik i aiusi hd umi dmodrgdhih (p. d`., ki dmodrgdhih hd Arjbm) j hdfehj i kjs dodatjs hd ikcumjs gdheaigdmtjs (p. d`. esjmeizehi). Kjs secmjs premaepikds hd pdkicri emakuydm aigfejs hdrgitjkñceajs (sdmsefekehih i ki kuz sjkir, kdsejmds, ikjpdaei j dhdgi) y heirrdi. Ajm ki hdoeaedmae hdoea edmaeii mutreaejmik mutreaejmik prjkjmcihi prjkjmcihi sd jfsd jfsdrvim rvim sçmtjgis sçmtjgis ajcmetevjs ajcmetevjs qud emakuydm emakuydm icrdsevehih, iktdriaejmds gjtjris (itixei d emquedtuh), ajmouseñm y hdfekehih. Dk tritigedmtj ajm supkdgdmtjs mutreaejmikds (p. d`., meiaemi) tçpeaigdmtd hi ajgj rdsuktihj ki rdvdrseñm hd kjs sçmtjgis.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

66>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?H24.5

Hdgdmaei hdfehi ik sçmhrjgd hd Hjwm Ki hdgdmaei hdfehi ik sçmhrjgd hd Hjwm ds um tristjrmj mdurjhdcdmdritevj rdkiaejmihj ajm dk egpiatj hdk iugdmtj imjrgik hd ki prjhuaaeñm y ki iaugukiaeñm hd ki prjtdçmi  prdaursjri hd igekjehd (I^^) qud ajmhuad i ki ojrgiaeñm hd pkiais hd fdti-igekjehd y tiu. Ki dxprdseñm dxprdseñm hdk cdm I^^ iugdmti iugdmti hdfehj i su ufeaiaeñm dm dk arjgjsjgi 69, qud dsté trepkeaihj imjrgikgdmtd dm dk sçmhrjgd Hjwm. Kjs håoeaets ajcmetevjs y kis airiatdrçsteais mdurjpitjkñceais sjm segekirds i kjs jfsdrvihjs dm ki dmodrgdhih hd Ikzbdegdr. Dk emeaej ds tçpeaigdmt tçpea igdmtdd hdspuås hd ki auirti håaihi hd ki vehi ajm um hdakevd hdakevd crihuik dm dk oumaejmigedmtj. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd hdgdmaei dm dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtris  pirtds. Qe ki hdgdmaei tedmd vireis vireis aiusis, ajheoequd tjhis ki kiss qud ajrrdspjmhim.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 ajheoeaiaeñm0

?H224.U ?H 4.U

Hdg dgdm dmae aeii hdf hdfeh ehii i tr tris is dm dmod odrg rgdh dhih ihdds dsp dspda daeo eoea eaih ihis is akis akiseo eoea eaih ihiis ddm m jtri tri pirtd

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñ ajheoeaiaeñm0 m0

  ?H2?

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs pseajkñceajs j hdk ajgpjrtigedmtj dm ki hdgdmaei Ihdgés hd kjs tristjrmjs ajcmetevjs airiatdrçsteajs hd ki hdgdmaei, dk auihrj akçmeaj iatuik emakuyd tristjrmjs pseajkñceajs j hdk ajgpjrtigedmtj akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs. Dsti aitdcjrçi mj sd hdfd usir mumai dm ki tifukiaeñm pregirei. Dstjs añhecjs sd sugemestrim piri sdr usihjs ajgj añhecjs ajgpkdgdmtirejs j iheaejmikds auimhj sd hdsdd emheair ki prdsdmaei hd tristjrmjs pseajkñceajs j hdk ajgpjrtigedmtj dm ki hdgdmaei. Ajheoequd tjhjs kjs tristjrmjs qud sd ipkequdm.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

Dxakusejmds0

?H2?.>

Qçmhrjgds sdaumhirejs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj isjaeihjs ajm dmodrgdhihds j tristjrmjs akiseoeaihjs dm jtri pirtd (FkjalK9-???)

Qçmtjgis pseañteajs dm ki hdgdmaei

Ihdgés hd kjs tristjrmjs ajcmetevjs airiatdrçsteajs hd ki hdgdmaei, dk auihrj akçmeaj iatuik emakuyd hdkerejs j ikuaemiaejmds akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs. Dxakusejmds0

Dsquezjordmei u jtrjs tristjrmjs pseañteajs pregirejs (FkjalK9-???) Qçmhrjgd sdaumhirej pseañteaj (?D?9)

?H2?.9

Qçmtjgis hdk dstihj hd émegj dm ki hdgdmaei Ihdgés hd kjs tristjrmjs ajcmetevjs airiatdrçsteajs hd ki hdgdmaei, dk auihrj akçmeaj iatuik emakuyd sçmtjgis hdk dstihj hd émegj akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs, ajgj dstihj hd émegj hdpregehj, dstihj hd émegj dkdvihj j dstihj hd émegj erretifkd. Dxakusejmds0

Xristjrmjs hdk dstihj hd émegj (FkjalK9-???) Qçmhrjgd sdaumhirej hdk dstihj hdk émegj (?D?6)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

669

 

?H2?.6

Qçmtjgis hd imsedhih dm ki hdgdmaei Ihdgés hd kjs tristjrmjs ajcmetevjs airiatdrçsteajs hd ki hdgdmaei, dk auihrj akçmeaj iatuik emakuyd sçmtjgis akçmeaigdmtd secmeoeaitevjs hd imsedhih j prdjaupiaeñm. Dxakusejmds0 Xristjrmjs hd imsedhih j rdkiaejmihjs ajm dk gedhj (FkjalK9-?F>) Qçmhrjgd sdaumhirej hd imsedhih (?D?1)

?H2?.1

Ipitçi dm ki hdgdmaei Ihdgés hd kjs tristjrmjs ajcmetevjs airiatdrçsteajs hd ki hdgdmaei, dk auihrj akçmeaj iatuik emakuyd emheodrdmaei j oikti hd emtdrås akçmeaigdmtd secmeoeaitevis. Dxakusejmds0

Xristjrmjs hdk dstihj hd émegj (FkjalK9-???) Qçmhrjgd sdaumhirej hdk dstihj hdk émegj (?D?6)

?H2?.8

Icetiaeñm j icrdseñm dm ki hdgdmaei Ihdgés hd kjs tristjrmjs ajcmetevjs airiatdrçsteajs hd ki hdgdmaei, dk auihrj akçmeaj iatuik emakuyd0 9) iatevehih pseajgjtjri dxadsevi akçmeaigdmtd secmeoeaitevi, iajgpiùihi hd um iugdmtj hd ki tdmseñm< j 6) ajgpjrtigedmtj bjstek j vejkdmtj.

?H2?.4

Hdsembefeaeñm dm ki hdgdmaei Ihdgés hd kjs tristjrmjs ajcmetevjs airiatdrçsteajs hd ki hdgdmaei, dk auihrj akçmeaj iatuik emakuyd umi oikti hd rdstreaaeñm akçmeaigdmtd secmeoeaitevi qud sd gimeoedsti ajgj umi oikti hd ajms ajmsehdri ehdriaeñm aeñm pjr kis ajmvdmaejm ajmvdmaejmds ds sjaeikds, sjaeikds, ajm egpukseveh egpuksevehih ih y umi dvikuiaeñ dvikuiaeñmm hdoeaedmtd hd kjs redscjs.

?H2?.?

Hdigfukiaeñm dm ki hdgdmaei Ihdgés hd kjs tristjrmjs ajcmetevjs airiatdrçsteajs hd ki hdgdmaei, dk auihrj akçmeaj iatuik emakuyd hdsveiaejmds akçmeaigdmtd secmeoeaitevis qud pjmdm i ki pdrsjmi dm redscj hd hiùj.

?H22?.U ?H ?.U

Jtr Jtrjs tri trist stj jrmjs mjs pse pseaj ajkñ kñc ceaj ajss j hdk ajg ajgpjr pjrtig tigedm edmtj dspda spdaeo eoea eaih ihjs js dm kkii hdgdmaei

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?H2?.P ?.P

Xristjrmjs ps pseajk ajkñceajs j hdk hdk ajgpjrtigedmtj dm dm kkii hd hdgdmaei aei, sem sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?H2P

rdquerdh^AMjtd

rdquerdh^AMjtd

Hdgdmaei, aiusi hdsajmjaehi j sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

  ?D>U

Jtrjs tristjrmjs mdurjajcmetevjs dspdaeoeaihjs

  ?D>P

Xristjrmjs mdurjajcmetevjs, sem dspdaeoeaiaeñm

666

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

Xristjrmjsgdmtikdsjhdkajgpjrtigedmtjisjaeihjsajmdkdgfirizj,dkpirtjjdk pudrpdrej(FkjalK9-?D6) Qçmhrjgds isjaeihjs ajm dk dgfirizj j dk pudrpdrej (qud ajgedmzim ikrdhdhjr hd ? sdgimis hdspuås hdk pirtj) qud egpkeaim airiatdrçsteais gdmtikds y hd ajgpjrtigedmtj secmeoeaitevis. Qe kjs sçmtjgis augpkdm kjs rdquesetjs heicmñsteajs hd ikcðm tristjrmj gdmtik dspdaçoeaj sd hdfd isecmir tigfeåm dsd heicmñsteaj. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

  ?D6>

Xristjrmj pseajkñceaj rdkiaejmihj ajm oçstuki jfståtreai (CA>8.9U)

Xristjrmjs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj isjaeihjs ajm dk dgfirizj, dk pirtj j dk pudrpdrej, sem sçmtjgis pseañteajs Qçmhrjgd isjaeihj ajm dk dgfirizj j dk pudrpdrej (qud ajgedmzi iprjxegihigdmtd ? sdgimis hdspuås hdk pirtj) qud emvjkuari airiatdrçsteais gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj secmeoeaitevis, gés ajgðmgdmtd sçmtjgis hdprdsevjs. Dk sçmhrjgd mj emakuyd hdkerejs, ikuaemiaejmds u jtrjs sçmtjgis pseañteajs. Qe kjs sçmtjgis augpkdm ajm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri um tristjrmj gdmtik dspdaçoeaj, tigfeåm sd hdfd isecmir dsd heicmñsteaj. Dsti aitdcjrçi mj hdfd usirsd piri hdsarefer sçmtjgis hdprdsevjs kdvds y trimsetjrejs qud mj augpkim ajm kjs rdquesetjs heicmñsteajs piri um dpesjhej hdprdsevj y qud pudhim jaurrer   pjaj hdspuås hdk pirtj (kj qud sd sudkd hdmjgemir hdmjgemir trestdzi pjspirtj).

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

?D6>.>

Hdprdseñm pjspirtj QIE

?D ?D6> 6>.U .U

Jtr Jtrjs tri trist stjr jrm mjs gdm gdmti tikkds j hdk hdk aaj jgpj gpjrtig tigedm edmtj dsp dspdaeo daeoea eaih ihj js iisj sjae aeih ihj js ajm dk dgfirizj, dk pirtj j dk pudrpdrej, sem sçmtjgis pseañteajs

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?D ?D6> 6>.P .P

rdquerdh^AMjtd

Xris istj tjrrmjs gdm gdmtik tikds j hdk aj ajg gpjrti jrtige gedm dmtj tj isja isjaei eih hjs aaj jm dk dg dgf firiz irizj, j, dk pirtj j dk pudrpdrej, sem sçmtjgis pseañteajs, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

  ?D69

Xristjrmjs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj isjaeihjs ajm dk dgfirizj, dk pirtj j dk pudrpdrej, ajm sçmtjgis pseañteajs Qçmhrjgd isjaeihj ajm dk dgfirizj j dk pudrpdrej (qud ajgedmzi iprjxegihigdmtd ? sdgimis hdspuås hdk pirtj) qud emvjkuari airiatdrçsteais gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj secmeoeaitevis, qud emakuydm hdkerejs, ikuaemiaejmds u jtrjs sçmtjgis pseañteajs. Xigfeåm sudkdm dstir prdsdmtds sçmtjgis hdk dstihj hd émegj (hdprdsevj j gimçiaj). Qe kjs sçmtjgis augpkdm ajm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri um tristjrmj gdmtik dspdaçoeaj, tigfeåm sd hdfd isecmir dsd heicmñsteaj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?D6P

rdquerdh^AMjtd

Xristjrmjs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj isjaeihjs ajm dk dgfirizj, dk pirtj j dk pudrpdrej, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

661

 

  ?D8>

Oiatjrds pseajkñceajs j hdk ajgpjrtigedmtj qud iodatim i dmodrgdhihds j tristjrmjs akiseoeaihjs dm jtri pirtd Kjs oiatjrds pseajkñceajs y hdk ajgpjrtigedmtj qud iodatim i tristjrmjs j dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtri pirtd sjm iqudkkjs qud pudhdm iodatir mdcitevigdmtd ki gimeodstiaeñm, dk tritigedmtj j ki dvjkuaeñm hd umi dmodrgdhih akiseoeaihi dm jtrj aipçtukj hd ki AED. Dstjs oiatjrds pudhdm iodatir hd ojrgi ihvdrsi ki gimeodstiaeñm, dk tritigedmtj j ki dvjkuaeñm hd umi dmodrgdhih j tristjrmj akiseoeaihj dm jtrj aipçtukj ik emtdrodrer ajm dk tritigedmtj hdk tristjrmj j ki dmodrgdhih pjr ki oikti hd ihbdseñm j hd fðsqudhi hd itdmaeñm, ik rdprdsdmtir  um redscj hd sikuh iheaejmik j ik emokuer dm ki oesejpitjkjcçi sufyiadmtd, kj qud pudhd  prdaepetir j dxiadrfir kjs sçmtjgis j rdqudrer itdmaeñm gåheai. Dstd heicmñsteaj hdfd ipkeairsd sjkj auimhj dstjs oiatjrds iugdmtim dk redscj hd suoregedmtj, hesaipiaehih j gudrtd, y rdprdsdmtim um ojaj hd itdmaeñm akçmeai, y mj sd dxpkeaim gd`jr pjr jtrj tristjrmj gdmtik gdm tik j hdk ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj, tj, y hdfd hdfd isecmi isecmirsd rsd `umtj ajm dk hei heicmñ cmñste steaj aj hd ki jtr jtrii dmodrgdhih.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Emakusejmds0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Oiatjrds pseajkñceajs qud iodatim i kis ajmheaejmds oçseais Adoikdi tdmsejmik (2I29) Xristjrmjs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj isjaeihjs ajm dk dgfirizj, dk pirtj j dk pudrpdrej (FkjalK9-???)

?D ?D8> 8>.> .>

Xris istj tjrrmj gdm gdmti tikk qu qud io ioda dati ti i dm dmod odrg rgdh dhih ihds ds j tr tristj istjrm rmj js aaki kise seoe oeai aih hjs ddm m jtr jtrii pirtd Qd augpkd augpkdmm tjhjs tjhjs kjs rdques rdquesetj etjss hd hei heicmñ cmñste steaj aj piri piri kjs oia oiatjr tjrds ds pse pseajk ajkñce ñceajs ajs j hdk ajgpjrtigedmtj qud iodatim i tristjrmjs tristjrmjs j dmodrgdhihds akiseoeai akiseoeaihis his dm jtri pirtd. Ki  pdrsjmi ds heicmjsteaihi ajm um tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj qud iodati hd gimdri ihvdrsi ki gimeodstiaeñm, dk tritigedmtj j ki dvjkuaeñm hd um tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihjs dm jtrj aipçtukj.

?D ?D8> 8>.9 .9

Qçmtj çmtjgi giss pse pseaj ajkñ kñc ceajs eajs qud qud io ioda dati tim m i dmod dmodrg rgdh dhih ihds ds j tr tristj istjrm rmj js aaki kise seoe oeaaihj ihjs

dm jtri pirtd Qd augpkd augpkdmm tjhjs tjhjs kjs rdques rdquesetj etjss hd hei heicmñ cmñste steaj aj piri piri kjs oia oiatjr tjrds ds pse pseajk ajkñce ñceajs ajs j hdk ajgpjrtigedmtj qud iodatim i tristjrmjs tristjrmjs j dmodrgdhihds akiseoeai akiseoeaihis his dm jtri pirtd. Ki  pdrsjmi prdsdmti sçmtjgis pseajkñceajs qud mj augpkdm ajm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj  piri um tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk hdsirrjkkj mdurjkñceaj qud iodati ihvdrsigdmtd ki gimeodstiaeñm, dk tritigedmtj j ki dvjkuaeñm hd um tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihj dm jtrj aipçtukj. ?D8>.6

Viscjs hd pd pdrsjmikehih j dst dstekj hd ior iorjmtig iged edm mtj qud iioodatim i dmodrgdhihds j tristjrmjs akiseoeaihjs dm jtri pirtd Qd augpkd augpkdmm tjhjs tjhjs kjs rdques rdquesetj etjss hd hei heicmñ cmñste steaj aj piri piri kjs oia oiatjr tjrds ds pse pseajk ajkñce ñceajs ajs j hdk ajgpjrtigedmtj qud iodatim i kjs tristjrmjs j dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtri pirtd. Ki  pdrsjmi gudstri riscjs hd pdrsjmikehih j dstekjs hd iorjmtigedmtj qud mj augpkdm ajm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri um tristjrmj gdmtik, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj qud iodati ihvdrsigdmtd ihvdrsigdmtd ki gimeodsti gimeodstiaeñm, aeñm, dk tritigedmtj tritigedmtj j ki dvjkuaeñm hd um tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihj dm jtrj aipçtukj.

668

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

?D8>.1

Ajgpjrtigedmtjs hd hd sik siku uh em emihiptihj ihjs q qu ud iioodatim i ddm modrgdhi dhihds j tristjrmjs akiseoeaihjs dm jtri pirtd Qd augpkd augpkdmm tjhjs tjhjs kjs rdques rdquesetj etjss hd hei heicmñ cmñste steaj aj piri piri kjs oia oiatjr tjrds ds pse pseajk ajkñce ñceajs ajs j hdk ajgpjrtigedmtj qud iodatim i tristjrmjs tristjrmjs j dmodrgdhihds akiseoeai akiseoeaihis his dm jtri pirtd. Ki  pdrsjmi gudstri ajgpjrtigedmtjs hd sikuh emihiptihjs qud iodatim ihvdrsigdmtd ki gimeodstiaeñm, dk tritigedmtj j ki dvjkuaeñm hd um tristjrmj j dmodrgdhih akiseoeaihj dm jtrj aipçtukj (pjr d`dgpkj, ajgdr dm dxadsj, oikti hd d`draeaej).

?D ?D8> 8>.8 .8

Vds dspu puds dsti ti oese oesej jkñc kñceai eai rdk rdkia iaej ejm mih ihii aj ajm dk dk ddst strrås qud iiod odat atii i dmod dmodrg rgdh dhih ihds ds j tristjrmjs akiseoeaihjs dm jtri pirtd Qd augpkd augpkdmm tjhjs tjhjs kjs rdques rdquesetj etjss hd hei heicmñ cmñste steaj aj piri piri kjs oia oiatjr tjrds ds pse pseajk ajkñce ñceajs ajs j hdk ajgpjrtigedmtj qud iodatim i kjs tristjrmjs j dmodrgdhihds akiseoeaihis dm jtri pirtd. Ki  pdrsjmi gudstri rdspudstis oesejkñceais rdkiaejmihis ajm dk dstrås qud iodatim ihvdrsigdmtd ki gimeodstiaeñm, dk tritigedmtj tritigedmtj j ki dvjkuaeñm hd um tristjrmj j dmodrgdhih dmodrgdhih akiseoeaihi dm jtrj aipçtukj (pjr d`dgpkj, dxiadrfiaeñm hd ðkadris pjr dk dstrås, bepdrtdmseñm, irretgei j hjkjr hd aifdzi pjr tdmseñm).

?D ?D8> 8>.U .U

Jtr Jtrjs ooia iatj tjrd rdss pse pseaj ajkñ kñc ceaj ajss j hdk hdk ajgp jgpjrtig rtiged edm mtj dspda spdaeo eoea eaih ihjs js qud iiod odat atim im i dmodrgdhihds j tristjrmjs akiseoeaihjs dm jtri pirtd

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?D ?D8> 8>.P .P

rdquerdh^AMjtd

Oia iatj tjrd rdss pse pseaj ajkñ kñc ceaj eajs j hdk aj ajgp gpj jrtig rtiged edm mtj qud iioodati datim m i ddm modr odrgdhih dhihds ds j tristjrmjs akiseoeaihjs dm jtri pirtd, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

664

 

Qçmhrjgdssdaumhirejsgdmtikdsjhdkajgpjrtigedmtjisjaeihjsajmdmodrgdhihdsj

tristjrmjsakiseoeaihjsdmjtripirtd(FkjalK9-?D?)

Dsti Dsti ic icru rupi piae aeñm ñm em emak akuy uydd sçmh sçmhrj rjgd gdss airi airiat atdr drezi ezihj hjss pjr pjr ki pr prds dsdm dmae aeii hd sç sçmt mtjg jgis is psea pseajk jkñc ñcea eajs js j hdk hdk ajgpjrtigedmtj prjgemdmtds qud sd ajmsehdrim ajmsdaudmaei oesejpitjkñceais herdatis hd umi ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi dm kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj sjfrd ki fisd hd kjs imtdadhdmtds, dk dxigdm oçseaj j kjs rdsuktihjs hd kifjritjrej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim pjr hdkereug u jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj, y mj sjm umi rdspudsti gdheihi pseajkñceaigdmtd i um tristjrmj gåheaj crivd (p. d`., tristjrmj hd ihiptiaeñm j sçmtjgis hd imsedhih dm rdspudsti ik heicmñsteaj hd umi dmodrgdhih pjtdmaeikgdmtd gjrtik). Dstis aitdcjrçis hdfdm usirsd ihdgés hdk heicmñsteaj hdk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd auimhj kjs sçmtjgis pseajkñceajs y hdk ajgpjrtigedmtj sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer  itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

  ?D?>

Hdkereug pjr dmodrgdhih akiseoeaihi dm jtri pirtd (?H3>.>)

Qçmhrjgd sdaumhirej hdk mdurjhdsirrjkkj Ds um sçmhrjgd qud emvjkuari airiatdrçsteais secmeoeaitevis hdk mdurjhdsirrjkkj qud mj augpkd aug pkdmm ajm kjs rdques rdquesetj etjss heicmñ heicmñste steajs ajs hd memcum memcumjj hd kjs tri tristj stjrmj rmjss dspda dspdaçoea çoeajs js hdk mdurjh mdu rjhds dsirr irrjkkj jkkj y qud sd ajmseh ajmsehdri dri umi ajmsda ajmsdaudm udmaei aei oes oesejp ejpitj itjkñc kñceai eai her herda dati ti hd umi ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi dm kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj (pjr d`., airiatdrçsteais iutestis dm dk sçmhrjgd hd Vdtts< icrdseñm y iutjgutekiaeñm dm dk sçmhrjgd hd Kdsab-Mybim, imjgikçis dm dk hdsirrjkkj hdk kdmcui`d dm dk sçmhrjgd hd Sekkeigs), sjfrd ki  fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, dk dxigdm oçseaj j kjs rdsuktihjs hd kifjritjrej. Dsti aitdcjrçi hdfd usirsd usirsd ihdgés hdk heicmñsteaj heicmñsteaj piri dk prdsumtj tristjrmj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd auimhj kjs prjfkdgis hdk mdurjhdsirrjkkj sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj  piri rdqudrer itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai. dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?D?>.>

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd sd sdaumhirej hdk bifki j kdmcui`d

Ds um sçmhrjgd qud emvjkuari airiatdrçsteais secmeoeaitevis rdkiaejmihis ajm dk hdsirrjkkj hdk bifki j dk kdmcui`d qud mj augpkdm ajm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj hd memcumj hd kjs tristj tristjrmj rmjss dspdaç dspdaçoea oeajs js hdk hdsirr hdsirrjkk jkkjj hdk bifki bifki j hdk kdmcui kdmcui`d `d qud sd ajmseh ajmsehdri dri umi ajmsda ajm sdaudm udmaei aei oesejp oesejpitj itjkñc kñceai eai her herdat datii hd umi ajmhea ajmheaeñm eñm hd sikuh sikuh mj akiseo akiseoeai eaihi hi dm kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj sjfrd ki fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, dk dxigdm oçseaj j kjs rdsuktihjs hd kifjritjrej. Kis pjsefkds dtejkjcçis emakuydm ikcumi dmodrgdhih hdk sestdgi mdrvejsj, hdtdrejrj sdmsjreik, kdseñm adrdfrik j emodaaeñm. Dstd heicmñsteaj hdfd ipkeairsd ihdgés hdk heicmñsteaj hd ki dmodrgdhih j tristjrmj sufyiadmtd auimhj kjs prjfkdgis hdk mdurjhdsirrjkkj sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer itdmaeñm gåheai dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?D?>.U

Jtrj sçm sçmh hrjgd sd sdaumhir ireej hdk hdk mdur durjhdsirrjkk kkj j ddsp spddaeoeaihj

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

?D?>.P

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgd sd sdaum aumhire irej hdk hdk mdurjhdsir dsirrrjkkj, se sem ds dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

66?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?D?9

Qçmhrjgd sdaumhirej pseañteaj Qçmhrjgd airiatdrezihj pjr ki prdsdmaei hd ikuaemiaejmds j hdkerejs prjgemdmtds qud sd ajmsehdrim umi ajmsdaudmaei oesejpitjkñceai herdati hd umi ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi dm kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, sjfrd ki fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, ki dxpkjriaeñm oçseai j kjs rdsuktihjs hd kifjritjrej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim pjr hdkereug j ki prdsdmaei hd jtrj tristjrmj gdmtik y hdk ajgpjrtigedmtj, y mj sjm umi rdspudsti gdheihi pseajkñceaigdmtd i umi ajmheaeñm gåheai crivd (pjr d`dgpkj, umi rdiaae rdiaaeñm ñm hd dstrås dstrås icuhj icuhj dm rds rdspud pudsti sti i um hei heicmñ cmñste steaj aj pjtdma pjtdmaeik eikgdm gdmtd td gjrtik gjrtik). ). Dsti Dsti aitdcjrçi hdfdrçi utekezirsd ihdgés hdk heicmñsteaj piri dk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd auimhj kjs sçmtjgis pseañteajs sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer  itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj pseañteaj icuhj y trimsetjrej (?I61) Hdkereug (?H3>) Xristjrmjs hdk dstihj hd émegj (FkjalK9-???)

?D?9.>

Qçmhrjgd sdaumhirej pseañteaj, ajm ikuaemiaejmds Qçmhrjgd airiatdrezihj pjr ki prdsdmaei hd ikuaemiaejmds prjgemdmtds qud sd ajmsehdri umi ajmsdaudmaei oesejpitjkñceai herdati hd umi ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, sjfrd ki fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, ki dxpkjriaeñm oçseai j kis prudfis hd kifjritjrej. Kjs hdkerejs mj sjm um ispdatj egpjrtimtd hd ki prdsdmtiaeñm akçmeai. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim pjr hdkereug j ki prdsdmaei hd jtrj tristjrmj gdmtik y hdk ajgpjrtigedmtj, y mj sjm umi rdspudsti gdheihi pseajkñceaigdmtd i umi dmodrgdhih gåheai crivd (pjr (pjr d`dgpkj, umi rdiaaeñm hd ds dstrås trås icuhj dm rdspudsti i um heicmñsteaj pjtdmaeikgdmtd gjrtik). Dsti aitdcjrçi hdfd sdr usihi ihdgés hdk heicmñsteaj  piri dk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd, j auimhj kjs sçmtjgis pseañteajs sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Hdkereug (?H3>) Xristjrmjs hdk dstihj hd émegj (FkjalK9-???)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

663

 

?D?9.9

Qçmhrjgd sdaumhirej pseañteaj, ajm hdkerejs Qçmhrj Qçm hrjgd gd air airiat iatdre drezih zihjj pjr ki prdsdm prdsdmaei aei hd ehdis ehdis hdk hdkeri erimtd mtdss qud sd ajmseh ajmsehdri drimm umi ajmsdaudmaei oesejpitjkñceai herdati hd umi ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi fi`j kjs tr tris istj tjrm rmjs js gdmt gdmtik ikds ds y hdk hdk ajgp ajgpjr jrti tige gedm dmtj tj,, sj sjfr frdd ki fisd fisdss hd ki dveh dvehdm dmae aeii hd kj kjss imtdadhdmtds, ki dxpkjriaeñm oçseai j kis prudfis hd kifjritjrej. Kis ikuaemiaejmds mj sjm um ispdatj egpjrtimtd hd ki prdsdmtiaeñm akçmeai. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim pjr hdkereug j ki  prdsdmaei hd jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj, y mj sjm umi rdspudsti gdheihi  pseajkñceaigdmtd i umi dmodrgdhih gåheai crivd (pjr d`dgpkj, umi rdiaaeñm hd dstrås icuhj dm rdspudsti i um heicmñsteaj pjtdmaeikgdmtd gjrtik). Dsti aitdcjrçi sd hdfd utekezir  ihdgés hdk heicmñsteaj hdk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd, j auimhj kjs sçmtjgis pseañteajs sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

?D?9.6

rdquerdh^AMjtd Hdkereug (?H3>)

Xristjrmjs hdk dstihj hd émegj (FkjalK9-???) Qçmhrjgd sd sdaum aumhire irej pse pseañ añtteaj, aj ajm ik ikuaem aemiae iaejmds y hdke dkerejs Qçmhrj Qçm hrjgd gd qud sd air airia iatdr tdrezi ezi pjr ki prdsdm prdsdmaei aei timtj timtj hd ikuaem ikuaemia iaejm ejmds ds ajgj ajgj hd hdkerej hdkerejss  prjgemdmtds qud sd ajmsehdrim umi ajmsdaudmaei oesejpitjkñceaj herdati herdati hd umi ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, sjfrd ki fisd hd ki dvehdm dvehdmaei aei hd kjs imt imtda dadhd dhdmtd mtds, s, ki dxp dxpkjr kjriae iaeñm ñm oçs oçseai eai j kis prudfi prudfiss hd kifjri kifjritjr tjrej. ej. Kjs sçm sçmtjg tjgis is mj sd dxpkea dxpkeaim im pjr hdkereug hdkereug j ki prdsdm prdsdmaei aei hd jtr jtrjj tri tristj stjrmj rmj gdmtik gdmtik j hdk ajgpjrtige ajgpj rtigedmtj, dmtj, y mj sjm umi rdspudsti rdspudsti gdheihi gdheihi pseajkñcea pseajkñceaigdmt igdmtdd i umi dmodrgdhi dmodrgdhihh gåheai crivd (pjr d`dgpkj, umi rdiaaeñm hd dstrås icuhj dm rdspudsti i um heicmñsteaj  pjtdmaeikgdmtd gjrtik). Dsti aitdcjrçi sd hdfd utekezir ihdgés hdk heicmñsteaj piri dk  prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd, j auimhj kjs sçmtjgis pseañteajs sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Hdkereug (?H3>) Xristjrmjs hdk dstihj hd émegj (FkjalK9-???)

?D?9.1

Qçmhrjgd sd sdaum aumhire irej pse pseañ añtteaj, aaj jm sç sçmtjgis m mj j ddsp spddaeoeaihjs

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

662

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?D?6

Qçmhrjgd sdaumhirej hdk dstihj hdk émegj Qçmhrjgd sd airiatdrezi prdsdmaei hd sçmtjgis hdkehih) dstihj émegj prjgemdmtds (ds hdaer, hdaer, qud hdp hdprds rdseñm eñm,, dstihj dstihjpjrhdki émegj éme gj dkdfih dkdfihj, j, err erreti etifek fekehi h) qudhd sd ajmseh ajmsehdri drimm umi ajmsdaud ajms daudmaei maei oesejpitjkñceai oesejpitjkñceai herdati hd um tristjrmj tristjrmj j dmodrgdhi dmodrgdhihh qud mj dsté akiseoeaihj akiseoeaihj  fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, sjfrd ki fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, ki dxpkjriaeñm oçseai j kis prudfis hd kifjritjrej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim  pjr hdkereug me pjr jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj, y mj sjm umi rdspudsti gdheihi pseajkñceaigdmtd i umi dmodrgdhih gåheai crivd. Dsti aitdcjrçi hdfd utekezirsd ihdgés hdk heicmñsteaj hdk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd, j auimhj kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hd ihiptiaeñm (?F81) Hdkereug (?H3>)

?D?6.>

Qçmhrjgd sd sdaum aumhire irej hdk hdk dstihj ihj hd hdk ém émeg egj j, aj ajm sçm sçmttjgis hdprdsevjs vjs Qçmhrjgd qud sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei hd sçmtjgis hdprdsevjs prjgemdmtds ajgj um dstihj hd émegj pdrsestdmtdgdmtd hdpregehj, pårhehi hdk emtdrås dm iatevehihds qud imtds sd hesorutifi hesor utifim, m, j secmjs secmjs ajgj ipiredmaei ipiredmaei kkjrjsi y hdsigpiri hdsigpirihi hi qud sd ajmsehdri ajmsehdrimm umi ajmsdaudmaei oesejpitjkñceai herdati herdati hd umi ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, sjfrd ki fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, ki dxpkjriaeñm oçseai j kis prudfis hd kifjritjrej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim pjr hdkereug me ki prdsdmaei hd jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj, y mj sjm umi rdspudsti gdheih gdh eihii pse pseajk ajkñce ñceai aigdm gdmtd td i umi dmodrg dmodrgdhi dhihh gåheai gåheai crivd crivd (pjr (pjr d`dgpk d`dgpkj, j, sçm sçmtjg tjgis is hdprdsevjs hdprd sevjs dm rdspudsti rdspudsti i um heicmñstea heicmñsteajj pjtdmaeikg pjtdmaeikgdmtd dmtd gjrtik). Dsti aitdcjrçi aitdcjrçi hdfd utekezirsd ihdgés hdk heicmñsteaj piri dk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd, j

auimhj kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer  itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hd ihiptiaeñm (?F81) Hdkereug (?H3>)

?D?6.9

Qçmhrjgd sd sdaumhirej io iodatevj, aaj jm sç sçmtjgis g giimçiajs Qçmhrjgd qud sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei hd sçmtjgis gimçiajs prjgemdmtds ajgj dstihjs hd émegj dkdvihjs, duoñreajs, hd erretifekehih j dxpimsevis, aigfejs répehjs hd dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, kifekehih dgjaejmik) j iugdmtj hd ki dmdrcçi j ki iatevehih qud sd ajmsehdri qud ds umi ajmsdaudmaei oesejpitjkñceai herdati hd umi ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, sjfrd ki fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, ki dxpkjriaeñm oçseai j kis prudfis hd kifjritjrej.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

Emakusejmds0

sçmhrjgd iodatevj hdfehj i tristjrmjs j dmodrgdhihds mj akiseoeaihis ajgj tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, ajm sçmtjgis gimçiajs

Dxakusejmds0

Xristjrmj hd ihiptiaeñm (?F81) Hdkereug (?H3>)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

665

 

?D?6.6

Qçmhrjgd sd sdaum aumhire irej hdk hdk dstihj ihj hdk ém émeg egj j, aj ajm sçm sçmttjgis gextj xtjs Qçmhrjgd airiatdrezihj ki prdsdmaei sçmtjgis gimçiajs hd ajgj hdprdsevjs, yi sdi qud jaurrim `umtjs jpjr iktdrmimhj hçi i timtj hçi j hd hurimtd dk trimsaursj um gesgj hçi, qud sd ajmseh ajmsehdri drimm umi ajmsda ajmsdaudm udmaei aei oesejp oesejpitj itjkñc kñceai eai her herdat datii hd umi ajmhea ajmheaeñm eñm hd sikuh sikuh mj akiseoeaihi fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, sjfrd ki fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdad imtdadhdm hdmtds tds,, ki dxpkjr dxpkjriae iaeñm ñm oçseai oçseai j kis prudfi prudfiss hd kifjri kifjritjr tjrej. ej. Kjs sçm sçmtjg tjgis is gimçiajs pudhdm emakuer dstihjs hd émegj dkdvihjs, duoñreajs, hd erretifekehih j dxpimsevjs, aigfejs répehjs hd dstihj hd émegj (pjr d`dgpkj, kifekehih dgjaejmik) j iugdmtj hd ki dmdrcçi j hd ki iatevehih. Kjs sçmtjgis hdprdsevjs pudhdm emakuer um dstihj hd émegj  pdrsestdmtdgdmtd hdpregehj, pårhehi hdk emtdrås dm iatevehihds qud imtds sd hesorutifim, j secmjs ajgj ipiredmaei kkjrjsi j hdsigpirihi. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim pjr hdkereug j ki prdsdmaei hd jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj, y mj sjm umi rdspudsti gdheihi  pseajkñceaigdmtd i umi dmodrgdhih gåheai crivd (pjr d`dgpkj, sçmtjgis hdprdsevjs dm rdspudsti i um heicmñsteaj pjtdmaeikgdmtd gjrtik). Dsti aitdcjrçi hdfd utekezirsd ihdgés hdk heicmñsteaj piri dk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd, j auimhj kjs sçmtjgis hdk dstihj hd émegj sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hd ihiptiaeñm (?F81) Hdkereug (?H3>)

?D ?D?6 ?6.1 .1

Qçmh çmhrjg rjgd sda sdau umhirej irej hdk ds dsti tih hj hd hdkk ém émegj egj, ajm ajm sçmtj çmtjg gis mj dsp dspdaeo daeoea eaih ihj js

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hd ihiptiaeñm (?F81) Hdkereug (?H3>)

  ?D?1

Qçmhrjgd sdaumhirej hd imsedhih Qçmhrjgd qud sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei prdsdmaei hd sçmtjgis prjgemdmtds hd imsedhih qud sd ajmsehdrim ajmsdaudmaei oesejpitjkñceai herdati hd umi ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi dm kjs tristjrm tristjrmjs js gdmtik gdmtikds ds y hdk ajgpjrti ajgpjrtiged gedmtj mtj,, sjfrd sjfrd ki fisd fisd hd ki dvehdm dvehdmaei aei hd kjs imtdadhdmtds, ki dxpkjriaeñm oçseai j kjs rdsuktihjs hd kifjritjrej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim pjr hdkereug j ki prdsdmaei hd jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj, y mj sjm umi rdspudsti gdheihi pseajkñceaigdmtd i umi dmodrgdhih gåheai crivd (pjr d`dgpkj, sçmtjgis hd imsedhih j itiquds hd pémeaj dm rdspudsti i um heicmñsteaj pjtdmaeikgdmtd gjrtik). Dsti aitdcjrçi hdfd utekezirsd ihdgés hdk heicmñsteaj piri dk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd, auimhj kjs sçmtjgis hd imsedhih sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmj hd ihiptiaeñm (?F81) Hdkereug (?H3>)

61>

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?D?8

Qçmhrjgd sdaumhirej jfsdsevj-ajgpuksevj j rdkiaejmihj Qçmhrjgd airiatdrezihj pjr ki prdsdmaei i um mevdk prjgemdmtd hd jfsdsejmds, ajgpuksejmds,  prdjaupiaejmds pjr ki ipiredmaei, iaugukiaeñm, terjmds hd pedk, terjmds hd pdkj, jtrjs ajgpjrtigedmtjs rdpdtetevjs admtrihjs dm dk audrpj u jtrjs sçmtjgis airiatdrçsteajs hdk tristj tristjrmj rmj jfsdse jfsdsevjvj-ajg ajgpuk puksev sevjj y rdkia rdkiaejm ejmihj ihjss qud sd ajmseh ajmsehdri drimm umi ajmsda ajmsdaudm udmaei aei oes oesejp ejpitj itjkñc kñceai eai herdat herdatii hd um tristj tristjrmj rmj j dmodrg dmodrgdhi dhihh mj akiseo akiseoeai eaihj hj dm kjs tri tristj stjrmj rmjss gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, sjfrd ki fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, ki dxpkjriaeñm oçseai j kis prudfis hd kifjritjrej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim pjr hdkereug j  pjr jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj, y mj sjm umi rdspudsti gdheihi  pseajkñceaigdmtd i umi dmodrgdhih gåheai crivd (pjr d`dgpkj, kis rugeiaejmds rdpdtetevis dm rdspudsti i um heicmñsteaj pjtdmaeikgdmtd gjrtik). Dsti aitdcjrçi hdfd utekezirsd ihdgés hdk heicmñsteaj piri dk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd auimhj kjs sçmtjgis jfsdsevj-a jfsd sevj-ajgpuk jgpuksevj sevj j rdkiaejmih rdkiaejmihjs js sjm kj suoeaedmtd suoeaedmtdgdmtd gdmtd crivds ajgj piri rdqudrer  rdqudrer  itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Hdkereug (?H3>) Xristjrmj jfsdsevj-ajgpuksevj u jtrj tristjrmj rdkiaejmihj emhuaehj  pjr jtri sustimaei pseajiatevi pseajiatevi dspdaeoeaihi (?A8D.36)

  ?D?4

Qçmhrjgd sdaumhirej hesjaeitevj Qçmhrjgd qud sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei hd sçmtjgis hesjaeitevjs prjgemdmtds (pjr  d`dgpkj, hdspdrsjmikeziaeñm, hdsrdikeziaeñm) qud sd ajmsehdrim umi ajmsdaudmaei oesejpitjkñceai herdati hd umi ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi dm kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, sjfrd ki fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, ki dxpkjriaeñm oçseai j kjs rdsuktihjs hd kifjritjrej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim pjr hdkereug j ki prdsdmaei hd jtrj tristjrmj gdmtik y hdk ajgpjrtigedmtj, y mj sjm umi rdspudsti gdheihi

 pseajkñceaigdmtd i umi dmodrgdhih gåheai crivd (pjr d`dgpkj, ajgj pirtd hd umi rdiaaeñm hd dstrås icuhj dm rdspudsti i um heicmñsteaj pjtdmaeikgdmtd gjrtik). Dsti aitdcjrçi hdfd utekezirsd ihdgés hdk heicmñsteaj piri dk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd, j auimhj kjs sçmtjgis hesjaeitevjs hesjaeitevjs sjm kj ssuoeaedmtdgdmtd uoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer rdqudrer itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Hdkereug (?H3>) Vdiaaeñm ik dstrås icuhj (YD28)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

619

 

  ?D??

Qçmhrjgd sdaumhirej hd ajmtrjk hd kjs egpuksjs Qçmhrjgd qud sd airiatdrezi pjr ki prdsdmaei hd sçmtjgis prjgemdmtds hd iktdriaeñm dm dk ajmtrjk hd kjs egpuksjs (pjr d`dgpkj, `udcj hd ipudstis dxadsevj, rjfj, emadmhejs, dxpkjseñm icrdse icr dsevi, vi, ajgpjr ajgpjrtig tigedm edmtj tj sdxuik sdxuik ajgpuk ajgpuksev sevj) j) qud sd ajmseh ajmsehdri dri umi ajmsda ajmsdaudm udmaei aei oesejpitjkñceai herdati hd umi ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, sjfrd ki fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, ki dxpkjriaeñm oçseai j kis prudfis hd kifjritjrej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim pjr hdkereug j ki prdsdmaei hd jtrj jtrj trist tristjr jrmj mj gdmt gdmtik ik j hdk hdk ajgp ajgpjr jrti tige gedm dmtj tj,, y mj sj sjmm um umii rd rdsp spud udst stii gdhe gdheih ihii  pseajkñceaigdmtd i umi dmodrgdhih gåheai crivd (pjr d`dgpkj, ajgj pirtd hd um tristjrmj hd ihiptiaeñm dm rdspudsti i um heicmñsteaj pjtdmaeikgdmtd gjrtik). Dsti aitdcjrçi hdfd utekezirsd ihdgés hdk heicmñsteaj piri dk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd, j auimhj kjs sçmtjgis hd ajmtrjk hd kjs egpuksjs sdim kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

  ?D?3

rdquerdh^AMjtd Hdkereug (?H3>)

Qçmhrjgd sdaumhirej mdurjajcmetevj Qçmhrjgd qud emvjkuari airiatdrçsteais secmeoeaitevis hd kis oumaejmds ajcmetevis qud mj augpkdm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj hd memcumj hd kjs tristjrmjs mdurjajcmetevjs dspdaçoeajs y sd ajmsehdrim umi ajmsdaudmaei oesejpitjkñceai herdati hd umi ajmheaeñm hd sikuh j triugitesgj mj akiseoeaihjs fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj (pjr  d`dgpkj, aigfejs ajcmetevjs hdfehj i um tugjr adrdfrik), ajm fisd dm ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, ki dxpkjriaeñm oçseai j kjs rdsuktihjs hd kifjritjrej. Dsti aitdcjrçi hdfdrçi utekezirsd ihdgés hdk heicmñsteaj piri dk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd j auimhj kjs sçmtjgis ajcmetevjs sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer itdmaeñm

akçmeai dspdaçoeai. Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Xristjrmjs ajm hdtdrejrj mdurjajcmetevj ajgj airiatdrçsteai hdstiaihi (FkjalK9-2??)

Ajheoeaihj dm jtri pirtd0Hdkereug (?H3>)

616

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  ?D?2

Aigfej hd pdrsjmikehih sdaumhirej Qçmhrjgd airiatdrezihj pjr umi pdrturfiaeñm pdrsestdmtd hd ki pdrsjmikehih qud rdprdsdmti um aigfej ajm rdspdatj ik pitrñm hd pdrsjmikehih airiatdrçsteaj imtdrejr hd ki pdrsjmi y qud sd ajmsehdri ajmsehdri umi ajmsdaudmaei ajmsdaudmaei oesejpitjkñce oesejpitjkñceai ai herdati hd umi ajmheaeñm ajmheaeñm hd sikuh mj akiseoeaihi fi`j kjs tristjrmjs gdmtikds y hdk ajgpjrtigedmtj, sjfrd ki fisd hd ki dvehdmaei hd kjs imtdadhdmtds, dk dxigdm oçseaj j kjs rdsuktihjs hd kifjritjrej. Kjs sçmtjgis mj sd dxpkeaim pjr hdkereug j pjr jtrj tristjrmj gdmtik j hdk ajgpjrtigedmtj, y mj sjm umi rdspudsti pseajkñceaigdmtd gdheihi i um tristjrmj gåheaj crivd (pjr d`dgpkj, ifstemdmaei sjaeik, dvetiaeñm j hdpdmhdmaei dm rdspudsti i um heicmñsteaj pjtdmaeikgdmtd gjrtik). Dsti aitdcjrçi sd hdfd usir ihdgés hdk heicmñsteaj piri dk prdsumtj tristjrmj j dmodrgdhih sufyiadmtd auimhj kjs sçmtjgis hd ki pdrsjmikehih sjm kj suoeaedmtdgdmtd crivds ajgj piri rdqudrer itdmaeñm akçmeai dspdaçoeai.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0 Dxakusejmds0

rdquerdh^AMjtd Heoeauktihds hd ki pdrsjmikehih (YD4>.3) Xristjrmj hd pdrsjmikehih (?H9>) Hdkereug (?H3>)

  ?D?5

Qçmhrjgd hd aititjmei sdaumhirei Dk sçmhrjgd hd aititjmçi sdaumhirei ds um sçmhrjgd hd um giraihj hesturfej dm dk ajmtrjk  pseajgjtjr qud sd ajmsehdri umi ajmsdaudmaei hd umi iodaaeñm gåheai mj akiseoeaihi dm kjs tristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj y hdk mdurjhdsirrjkkj (p. d`., adtjiaehjses heifåteai, bepdra bep draika ikadge dgei, i, dmadoi dmadoikjp kjpitç itçii bdpéte bdpéteai, ai, bjgjae bjgjaeste stemur murei, ei, mdjpki mdjpkisei seis, s, tri triugi ugites tesgj gj arimdjdmadoékeaj, dmodrgdhih adrdfrjvisaukir y dmadoiketes). Dk sçmhrjgd sd airiatdrezi pjr  ki ipireaeñm seguktémdi hd virejs sçmtjgis ajgj dstupjr, aitikdpsei, okdxefekehih kirhéadi<

gutesgj< mdcitevesgj< pjsturis rçcehis, dstdrdjtepeis, icetiaeñm pseajgjtjri, gudais, dajkikei y dajprixei. Mjti sjf sjfrd rd ki ajhe ajheoeai oeaiaeñm aeñm00 Tsd um añhecj añhecj iheaej iheaejmik mik,, se kj hdsdi, hdsdi, piri piri auikqu auikquedr edr jtr jtrjj tri tristj stjrmj rmj

sufyiadmtd qud sd ajmjzai.

  ?D?U

Qçmhrjgds sdaumhirejs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj dspdaeoeaihjs isjaeihjs ajm dmodrgdhihds j tristjrmjs akiseoeaihjs dm jtri pirtd

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

  ?D?P

rdquerdh^AMjtd

Qçmhrjgds sdaumhirejs gdmtikds j hdk ajgpjrtigedmtj isjaeihjs ajm dmodrgdhihds j tristjrmjs akiseoeaihjs dm jtri pirtd, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

  ?D2U

Jtrjs tristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj dspdaeoeaihjs

  ?D2P

Xristjrmjs gdmtikds, hdk ajgpjrtigedmtj j hdk mdurjhdsirrjkkj, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

AI^ÇXTKJ  >3  Xristjrmjs hdk aeakj hd sudùj y vecekei Dstd aipçtukj tedmd 86 aitdcjrçis hd auitrj airiatdrds. Dk rimcj hd kjs añhecjs ajgedmzi dm 3I>>.

Dstdaipçtukjemakuydkjssecuedmtdscrupjshdmevdksupdrejr0 

Xristjrmjs hd emsjgmej



Xristjrmjs hd bepdrsjgmjkdmaei



Xristjrmjs rdsperitjrejs rdkiaejmihjs ajm dk sudùj



Xristjrmjs hdk retgj aeraiheimj hd sudùj y vecekei



Xristjrmjs hdk gjvegedmtj rdkiaejmihjs ajm dk sudùj



Xristjrmjs hd pirisjgmei

Xristjrmjshdemsjgmej(FkjalK9-3I>) Dm kjs tristjrmjs pjr emsjgmej ds airiatdrçsteaj qud`irsd hd heoeauktih pdrsestdmtd piri ajmaekeir dk sudùj, y ajm

611

su huriaeñm, ajmsjkehiaeñm j aikehih iumqud dxestim ki jpjrtumehih y aeraumstimaeis prjpeaeis piri hjrger fedm. Dstjs prjfkdgis sudkdm iajgpiùirsd hd ikcumjs tristjrmjs dm bjris hdk hçi, dm pirteaukir aimsimaej, hdprdseñm hdk dstihj hd émegj j erretifekehih, gikdstir cdmdrik y hdtdrejrj ajcmetevj. Auimhj kis pdrsjmis pdrsjmis hdakirim mj  pjhdr hjrger fedm sem sdmter memcðm tristjrmj hd hçi, mj sd sd ajmsehdri qud pihdzaim emsjgmej. emsjgmej.

  3I>>

Emsjgmej arñmeaj Dk emsjgmej arñmeaj ds ki heoeauktih ordaudmtd y pdrsestdmtd piri qudhirsd hjrgehj j hjrger  sem hdspdrti hdspdrtirr pdsd pdsd i ki jpjrtu jpjrtumeh mehih ih y i aeraum aeraumsti stimae maeis is prjpea prjpeaeis eis piri hjrger hjrger fed fedm. m. Dk emsjgmej sudkd rdhumhir dm umi oikti hd sitesoiaaeñm cdmdrik hd ki mdadsehih hd sudùj y dm hestemtjs heste mtjs tristjrmjs tristjrmjs dm bjris hdk hçi, pjr kj cdmdrik aimsimaej aimsimaej,, hdprdseñm hdprdseñm hdk dstihj dstihj hd émegj j erretifekehih. Dk tristjrmj hdk sudùj y kjs sçmtjgis heurmjs qud kj iajgpiùim sd  prjhuadm vireis vdads i ki sdgimi y hurim virejs gdsds ajgj gçmegj. Dm ikcumis pdrsjmis dk emsjgm emsjgmej ej arñmea arñmeajj pudhd pudhd sdr gés dpe dpesñh sñheaj eaj y gimeod gimeodsti stirsd rsd dm ojr ojrgi gi hd dpesjh dpesjhejs ejs rdaurrdmtds hd heoeauktih piri hjrger fedm qud hurim vireis sdgimis i ki vdz y sd prjhuadm  pjr dspiaej hd virejs iùjs. Qe umi pdrsjmi sd qud`i hd mj mj hjrger fedm sem sdmter tristjrmjs hd hçi, mj sd ajmsehdri qud pihdzai emsjgmej. Qe dk emsjgmej sd hdfd i jtrj tristjrmj hdk aeakj hdk sudùj y ki vecekei, i um tristjrmj gdmtik, i jtrj pihdaegedmtj gåheaj j i umi sustimaei j gdheaigdmtj, heicmñsteaj itdmaeñm gåheaidkpjr sç sjkj. hd emsjgmej sjkj sd hdfd biadr se dstd ðktegj ds jf`dtj hd

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

  3I>9

Emsjgmej hd ajrti huriaeñm Dk emsjgmej hd ajrti huriaeñm ds ki heoeauktih piri emeaeir j gimtdmdr dk sudùj pdsd i ki jpjrtumehih y i aeraumstimaeis prjpeaeis piri hjrger fedm, hd gdmjs hd 1 gdsds hd huriaeñm. Dstjs prjfkdgis rdhumhim dm umi oikti hd sitesoiaaeñm cdmdrik hd ki mdadsehih hd sudùj y dm hestemtjs tristjrmjs dm bjris hdk hçi, pjr kj cdmdrik aimsimaej, hdprdseñm hdk dstihj hd émegj j erretifekehih, gikdstir cdmdrik y hdtdrejrj ajcmetevj. Auimhj umi pdrsjmi hdakiri mj pjhdr  hjrger fedm sem sdmter tristjrmjs hd hçi, mj sd ajmsehdri qud pihdzai emsjgmej. Qe dk emsjgm emsjgmej ej sd hdfd hdfd i jtr jtrjj tristj tristjrmj rmj hd sudùj sudùj y veceke vecekei, i, i um tri tristj stjrmj rmj gdmtik, gdmtik, i jtr jtrjj  pihdaegedmtj gåheaj j i umi sustimaei pseajiatevi j gdheaigdmtj, dk heicmñsteaj hd emsjgmej arñmeaj sjkj sd hdfd biadr auimhj dk emsjgmej ds jf`dtj hd itdmaeñm gåheai pjr sç sjkj. Dk emsjgmej itrefuehj ik usj hd sustimaeis pseajiatevis j gdheaigdmtjs hdfd heicmjsteairsd ajgj emsjgmej prjvjaihj pjr sustimaeis sdcðm ki sustimaei egpkeaihi.

  3I>P

Xristjrmjs hd emsjgmej, sem dspdaeoeaiaeñm

Xristjrmjshd Xrist jrmjshd bepdrs bepdrsjgmjk jgmjkdmaei(FkjalK9-3 dmaei(FkjalK9-3I6) I6)   3I6>

Mirajkdpsei

3I6>.>

Mirajkdpsei, tepj 9

3I6>.9

Mirajkdpsei, tepj 6 Ki mirajkdpsei sem aitipkd`çi aitipkd`çi ds um tristjrmj hdk sudùj aairiatdrezihj iriatdrezihj pjr ki dxadsevi sjgmjkdmaei heurmi isjaeihi ajm egpuksjs emajmtrjkifkds hd sudùj yi vdads pirékeses dm dk sudùj, ikuaemiaejmds bepmicñceais y ajgpjrtigedmtj iutjgéteaj.

6

3I6>.P

Mirajkdpsei, sem dspdaeoeaiaeñm

  3I69

Bepdrsjgmei Ki bepdrsjgmei ehejpéteai ehejpéteai ds um tristjrmj hdk sudùj qud sd akiseoeai dm hjs tepjs0 ki bepdrsjgmei ehejpéteai dm qud dk sudùj huri guabj tedgpj y ki bepdrsjgmei ehejpéteai dm qud huri gdmjs tedgpj.

  3I66

Qçmhrjgd hd Lkdemd-Kdvem Dk sçmhrj sçmhrjgd gd hd Lkdemd Lkdemd-Kd -Kdvem vem ds um tristj tristjrmj rmj mdurjk mdurjkñce ñceaj aj pjaj pjaj ordaud ordaudmtd mtd hd jre jrecdm cdm hdsajmjaehj qud sd airiatdrezi pjr dpesjhejs hd emsjgmej ajm rdaiçhis y rdgesejmds, `umtj ajm tristjrmjs ajcmetevjs y ajmhuatuikds. Emakusejmds0

bepdrsjgmjkdmaei rdaurrdmtd

  3I61

Bepdrsjgmei hdfehi i umi iodaaeñm gåheai

  3I68

Bepdrsjgmei hdfehi i um gdheaigdmtj j sustimaei Emakusejmds0

  3I64

bepdrsjgmei hdfehi i sustimaeis, emakuehjs kjs gdheaigdmtjs

Bepdrsjgmei isjaeihi ajm um tristjrmj gdmtik

6

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  3I6?

Qçmhrjgd hd sudùj emsuoeaedmtd Emakusejmds0

bepdrsjgmei hd jrecdm ajgpjrtigdmtik

Dxakusejmds0

 Mirajkdpsei, tepj 6 (3I6>.9)  Mirajkdpsei (3I6>)

  3I6U

Jtrjs tristjrmjs hd bepdrsjgmjkdmaei dspdaeoeaihjs

  3I6P

Xristjrmjs hd bepdrsjgmjkdmaei, sem dspdaeoeaiaeñm

Xristjrmjsrdsperit Xrist jrmjsrdsperitjrejsrdkiaejm jrejsrdkiaejmihjsajm ihjsajmdksudùj dksudùj(Fkja (FkjalK9-3I lK9-3I8) 8) Dxakusejmds0

Ipmdi dm dk rdaeåm miaehj (LF6I)

Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

  3I8>

Vdsperiaeñm hd Abdymd-Qtjlds hurimtd dk sudùj (GH99.8)

Ipmdis admtrikds hdk sudùj Dxakusejmds0

3I8>.>

Ipmdi mdjmitik admtrik (LF6I.>)

Ipmdi admtrik hdk sudùj pregirei Dxakusejmds0

Ipmdi admtrik hdk sudùj pregirei hdk kiatimtd (3I8>.9) Ipmdi admtrik hdk sudùj pregirei hd ki prdgiturehih (3I8>.6)

3I8>.9

Ipmdi admtrik hdk sudùj pregirei hdk kiatimtd Xristjrmj pdheétreaj airiatdrezihj pjr um dpesjhej emdxpkeaifkd hd adsd hd ki rdsperiaeñm

hurimtd 6> sdcumhjs j gés, j pjr umi piusi rdsperitjrei gés ajrti ajm friheairhei, aeimjses,  pikehdz j bepjtjmçi giraihi, dm um kiatimtd. kiatimtd. Dxakusejmds0

3I8>.6

Ipmdi admtrik hdk sudùj pregirei hd ki prdgiturehih Emakusejmds0

3I88>.1 3I >.1

ipmdi hdk sudùj pregirei hd ki prdgiturehih

Ikc kcu umis ip ipm mdi diss ad adm mtr trik ikds ds hdk su sudù dùj j hdfeh dfehis is i um prjfkd fkdgi gåhea åheaj j ajm ajm rdsperiaeñm hd Abdymd-Qtjlds Emakusejmds0

3I88>.8 3I >.8

Ipmdi admtrik hdk sudùj pregirei hd ki prdgiturehih (3I8>.6)

ikcumis ipmdis admtrikds hdk sudùj dspdaeoeaihis ajm rdsperiaeñm hd Abdymds-Qtjlds

Ipm pmddi adm admtr trik ik hdk sud udù ùj hdf dfeh ehii i um prjf rjfkdg kdgi gåh gåhea eaj j sem rdspe dsperriaeñ iaeñm m hd Abdymd-Qtjlds Emakusejmds0

Ikcumis ipmdis admtrikds hdk sudùj dspdaeoeaihis sem rdsperiaeñm hd Abdymds-Qtjlds

3I8>.4 3I8 >.4 3I8>.? >.?

Ipm pmddi adm admtr trik ik hdk su sudù dùj j hdf dfeh ehii i rdsp dsper eria iaeñ eñm mp pdr dreñ eñhe heaai i crimh imhds iktu ikturris Ipmdi admt dmtrik hdk sudùj hdfehi i um gdheaigdmtj j susti stimaei aei

3I8>.3 >.3

Ipmdi admt dmtrik hdk sudùj qud ipirdad hurimt imtd um tritigedmt dmtj

3I8>.U

Jtris ipmdis admtrikds hdk sudùj dspdaeoeaihis

3I8>.P

Ipmdis admtrikds hdk sudùj, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

1

 

  3I89

Ipmdi jfstruatevi hdk sudùj Qd airiatdrezi pjr dpesjhejs rdpdtetevjs hd jfstruaaeñm ajgpkdti (ipmdi) j piraeik (bepjpmdi) hd kis vçis iårdis supdrejrds hurimtd dk sudùj. Dstjs dpesjhejs i gdmuhj prjvjaim um hdsadmsj hd ki situriaeñm hd jxçcdmj dm ki simcrd y pjr kj cdmdrik sd vdm emtdrrugpehjs pjr   frdvds hdspdrtirds. Dxakusejmds0

  3I86

Ipmdi mdjmitik jfstruatevi (LF6I.9)

Xristjrmjs hd bepjvdmtekiaeñm j bepjxdgei rdkiaejmihjs ajm dk sudùj Xristjrmjs hd bepjvdmtekiaeñm j bepjxdgei rdkiaejmihjs ajm dk sudùj qud sd airiatdrezim  pjr um iugdmtj imjrgik hd ki prdseñm piraeik hd heñxehj hd airfjmj (^AJ6) dm ki simcrd irtdreik (^iAJ6) hurimtd dk sudùj.

3I86.>

Qçmhrjgd hd bepjvdmtekiaeñm dm ki jfdsehih Ki jfdsehih dxtrdgi isjaeihi ajm bepjvdmtekiaeñm ikvdjkir j sçmhrjgd hd ^ealweal ds um tristjrmj rdsperitjrej qud iodati i ikcumis pdrsjmis jfdsis. Ki giki rdsperiaeñm ajmhuad i umi crim iaugukiaeñm hd heñxehj hd airfjmj (bepjvdmtekiaeñm) y i umi ajmadmtriaeñm hdgiseihj fi`i hd jxçcdmj dm ki simcrd (bepjxdgei). Dstjs aigfejs pudhdm hdsdgfjair dm  prjfkdgis hd sikuh crivds, ajgj dk dhdgi hd kjs gedgfrjs emodrejrds, bepdrtdmseñm  pukgjmir, airhejpitçi pukgjmir y dretrjaetjses sdaumhirei sdaumhirei (sçmhrjgd hd bepjvdmtekiaeñm ddmm ki jfdsehih, QBJ). Qe mj sd triti, dk QBJ pudhd sdr gjrtik. Guabis pdrsjmis ajm QBJ tigfeåm tedmdm ipmdi jfstruatevi hdk sudùj. Kis airiatdrçsteais dsdmaeikds hdk QBJ rdajmjaehis dm ki iatuikehih sjm ki jfdsehih (EGA= 1> lc / g6), ki bepjvdmtekiaeñm ikvdjkir arñmeai ajmhuadmtd i bepdraipmei d bepjxei heurmis

(^iAJ6 =84 ggBc y ^iJ6 ;3> gg Bc) y kjs tristjrmjs rdsperitjrejs hdk sudùj. ^iri biadr  dk heicmñsteaj ds egprdsaemhefkd hdsairtir jtris aiusis hd bepjvdmtekiaeñm ikvdjkir, ajgj ki dmodrg dmo drgdhi dhihh pukgjm pukgjmir ir jfstru jfstruate atevi vi j rdstre rdstreate atevi vi crivd, crivd, ki aeojds aeojdsajk ajkejs ejses es giraih giraihi, i, dk bepjterjehe bepjte rjehesgj sgj crivd, crivd, kis dmodrgdhi dmodrgdhihds hds mdurjgusa mdurjgusaukirds ukirds,, u jtrjs sçmhrjgds hd bepjvdmtekiaeñm admtrik. Emakusejmds0 sçmhrjgd hd ^ealweal 

3I886.9 3I 6.9

Bep epj jvd vdm mte teki kiae aeñ ñm ad adm mtrik trik ikvd ikvdj jki kirr aj ajmc mcåm åmet etii rdki dkiaej aejmihi ihi ajm ajm dk sudù sudùj j

3I886.6 3I 6.6

Bep epj jvd vdm mte teki kiae aeñ ñm adm admtr trik ik hd ip ipir ireeaeñ aeñm ttir irh hçi ajm imj imjgikç ikçis bepj epjtiké tikége geai aiss

3I86.1

Bepjvdmtekiaeñm ik ikvdjkir aaddmtrik eeh hejpéteai

3I886.8 3I 6.8

Bep epj jvd vdm mte teki kiae aeñ ñm rdk dkia iaej ejm mihi ihi aj ajm m dk sudù sudùj j hdfeh dfehii i um gdhea dheaig igdm dmtj tj j sustimaei

3I886.4 3I 6.4

bepj epjvd vdmt mtek ekia iaeñ eñm m rdki dkiaej aejmih ihii aj ajm m dk sudù sudùj j hdfeh dfehii i umi ioda iodaae aeñ ñm gåhe åheai Qd ardd ardd qud qud ki aius aiusii prem premae aepi pikk hd bepj bepjvd vdmt mtek ekia iaeñ eñmm rd rdki kiae aejm jmih ihii ajm ajm dk sudù sudùjj ds um umii dmodrgdhih hdk piråmquegi pukgjmir j hd kis vçis iårdis< umi imjgikçi hd kjs visjs  pukgjmirds< umi imjgikçi hd ki pirdh tjréaeai< um tristjrmj mdurik, j istdmei gusaukir. Dm dstd aisj ki aiusi premaepik hd bepjvdmtekiaeñm mj ds dk sçmhrjgd hd bepjvdmtekiaeñm pjr  jfdsehih, um gdheaigdmtj me um sçmhrjgd hd bepjvdmtekiaeñm ikvdjkir admtrik ajmcåmetj ajmjaehj. Dxakusejmds0

Qçmhrjgd hd bepjvdmtekiaeñm dm ki jfdsehih (3I86.>) Bepjvdmtekiaeñm admtrik ikvdjkir ajmcåmeti rdkiaejmihi ajm dk sudùj (3I86.9)

8

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

3I86.? 6.?

Bepjxdgei rd rdkiaejmihi ihi aj ajm dk dk ssu udùj hdf hdfeehi i umi aj ajmheaeñ aeñm g gååheai Ki bepjxdgei rdkiaejmihi ajm dk sudùj sd airiatdrezi pjr ki hesgemuaeñm sjstdmehi hd QpJ6 (;22% hurimtd= 4 gemutjs) hurimtd dk sudùj. Ki prdsdmaei hd bepjxdgei mj sd dxpkeai gd`jr   pjr jtrj tristjrmj rdsperitjrej rdkiaejmihj ajm dk sudùj (pjr d`dgpkj, ipmdi jfstruatevi hdk sudùj). Iumqud pudhd bifdr umi aedrti aimtehih hd ipmdi jfstruatevi j admtrik, sd ardd qud dstjs tristjrmjs mj sjm kjs premaepikds rdspjmsifkds hd ki bepjxdgei hurimtd dk sudùj. Ikcumjs piaedmtds ajm bepjxdgei rdkiaejmihi ajm dk sudùj tigfeåm prdsdmtim bepjxdgei hurimtd ki vecekei. Qe sd bi dstifkdaehj ki prdsdmaei hd bepdraipmei, sd hdfd biadr um heicmñsteaj hd bepjvdmtekiaeñm rdkiaejmihi ajm dk sudùj, dm kucir hd bepjxdgei rdkiaejmihi ajm dk sudùj.

3I886.U 3I 6.U

Jtr Jtrjs tr tris istj tjrrmjs dsp dspda daeo eoea eaih ihj js hd hd bep bepjvdm vdmteki tekiae aeñ ñm j b bep epjx jxdg dgei ei rrdk dkia iaej ejm mihj ihjs ajm dk sudùj

3I886.P 3I 6.P

Xris istj tjrrmjs hd bepj epjvd vdm mte teki kiae aeñ ñm j bepj epjxdg xdgei rdkia dkiaej ejmi mih hjs aaj jm ddkk ssu udùj dùj, ssem em dspdaeoeaiaeñm

  3I8U

Jtrjs tristjrmjs rdsperitjrejs dspdaeoeaihjs rdkiaejmihjs ajm dk sudùj

  3I8P

Xristjrmjs rdsperitjrejs rdkiaejmihjs ajm dk sudùj, sem dspdaeoeaiaeñm

Xristjrmjshdkretgjaeraihe Xrist jrmjshdkretgjaeraiheimjhd imjhdsudùjyvecekei(Fkjal sudùjyvecekei(FkjalK9-3I?) K9-3I?)

Kjs tristjrmjs hdk retgj aeraiheimj hdk sudùj y ki vecekei sjm pdrturfiaejmds hdk aeakj hd hjrger y hdspdrtir (pjr  kj cdmdrik dm ojrgi hd emsjgmej, sudùj dxadsevj j igfjs) aiusihis pjr iktdriaejmds hdk sestdgi hd rdcukiaeñm tdgpjrik meatdgdrik, sus gdaimesgjs hd semarjmeziaeñm ajm kis bjris hdk hçi, j umi oikti hd semarjmeziaeñm dmtrd dk retgj aeraiheimj dmhñcdmj y dk igfedmtd dxtdrmj. Emakusejmds0

  3I?>

 pitrñm errdcukir hd sudùj y vecekei sçmhrjgd pjr rdtrisj hd ki oisd hdk sudùj

Xristjrmj pjr rdtrisj hd ki oisd hd sudùj y vecekei Dk tristjrmj pjr rdtrisj hd ki oisd hd sudùj y vecekei ds umi iktdriaeñm rdaurrdmtd hdk bjrirej hd hjrger y hdspdrtir qud sd airiatdrezi pjr um rdtrisj pdrsestdmtd hd ki bjri hdk sudùj  premaepik pjr ajgpiriaeñm ajm ki bjri hd hjrger jrhemirei j hdsdihi. Dk tristjrmj sd gimeoedsti pjr heoeauktih piri ajmaekeir dk sudùj y piri hdspdrtir dm dk gjgdmtj hdsdihj j mdadsirej. Auimhj sd hudrgd i umi bjri rdtrisihi, dk sudùj ds féseaigdmtd mjrgik dm aikehih y huriaeñm. Dk tristjrmj susaeti fistimtd imsedhih j pdrturfiaejmds gdmtikds, oçseais, sjaeikds, jaupiaejmikds j iaihågeais.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

  3I?9

Xristjrmj pjr ihdkimtj hd ki oisd hd sudùj y vecekei Dk tristjrmj pjr ihdkimtj hd ki oisd hd sudùj y vecekei ds umi pdrturfiaeñm hdk bjrirej hdk sudùj y dk hdspdrtir airiatdrezihi pjr um ihdkimtj pdrsestdmtd (i umi bjri gés tdgprimi) hd kis bjris hd sudùj premaepikds pjr ajgpiriaeñm ajm ki bjri hd hjrger jrhemirei j hdsdihi. Dk tristjrmj jaisejmi sjgmjkdmaei vdspdrtemi (imtds hd ki bjri hd iajstirsd hdsdihi) y dk hdspdrtir imtds hd ki bjri hdsdihi hdsdihi j mdadsirei. Auimhj sd auktevi dk béfetj hd hjrger i umi bjri ihdkimtihi, dk sudùj ds féseaigdmtd mjrgik dm aikehih y huriaeñm. Dk tristjrmj susaeti  fistimtd imsedhih j pdrturfiaejmds gdmtikds, gdmtikds, oçseais, sjaeikds, jaupiaejmi jaupiaejmikds kds j iaihågeais.

  3I?6

Xristjrmj pjr retgj hd sudùj y vecekei errdcukir  Dk tristjrmj pjr errdcukirehih hdk retgj hdk sudùj y dk hdspdrtir sd airiatdrezi pjr ki iusdmaei hd um aeakj hd sudùj y vecekei akirigdmtd hdoemehj. Dk sudùj sd hevehd dm guabjs dpesjhejs hd huriaeñm vireifkd i kj kircj hd kis 68 bjris hdk hçi. Kjs piaedmtds bifetuikgdmtd sd qud`im hd emsjgmej j hd sjgmjkdmaei heurmi dxadsevi ajgj rdsuktihj hd ki iodaaeñm.

  3I?1

Xristjrmj pjr retgj hd sudùj y vecekei hestemtj hd 68 bjris Dk tristjrmj hdk retgj hd sudùj y vecekei qud mj secud um aeakj hd 68 bjris sd airiatdrezi pjr   pdrçjhjs hd emsjgmej j sjgmjkdmaei heurmi qud sd iktdrmim ajm pdrçjhjs hd sudùj rdkitevigdmtd mjrgik. Ki aiusi ds umi oikti hd semarjmeziaeñm hdk rdkj` aeraiheimj ajm dk aeakj igfedmtik hd 68 bjris. Ki huriaeñm hdk aeakj aeraiheimj hdk sudùj y dk hdspdrtir pudhd sdr hd gdmjs j, pjr kj cdmdrik, cdmdrik, hd gés hd 68 bjris. Kjs sçmtjgis jaurrdm jaurrdm i gdhehi qud ki  prjpdmseñm ik sudùj y ik hdspdrtir ajmtrjkihi pjr gdaimesgjs aeraiheimjs sd semarjmezi y hdsemarjmezi ajm dk aeakj igfedmtik heurmj y mjaturmj.

4

  3I?8

Xristjrmj hdk retgj aeraiheimj hd sudùj y vecekei hdfehj ik trifi`j pjr  turmjs Dk tristjrmj hdk retgj aeraiheimj hd sudùj y vecekei hdk tepj qud sd jfsdrvi dm pdrsjmis qud trifi`im pjr turmjs sd airiatdrezi pjr emsjgmej j sjgmjkdmaei dxadsevi hdfehj i um triskipd  piraeik j ajgpkdtj hd kjs turmjs kifjrikds y kis bjris hd sudùj mjaturmis ajmvdmaejmikds. Xigfeåm sudkd bifdr umi rdhuaaeñm hd kis bjris hd sudùj dm tjtik.

  3I?4

Xristjrmj hdk retgj aeraiheimj hd sudùj y vecekei, hdk tepj pjr aigfej hd zjmi bjrirei Dk tristjrmj hdk retgj aeraiheimj hdk sudùj y ki vecekei, ajgj dk qud sd jfsdrvi auimhj sd aigfei hd zjmi bjrirei, sd airiatdrezi pjr um hdsi`ustd dmtrd kis bjris hd sudùj y vecekei cdmdrihis pjr dk rdkj` aeraiheimj dmhñcdmj y kis bjris hd sudùj y vecekei dxecehis pjr um aigfej hd zjmi bjrirei. Kis pdrsjmis sd qud`im hd pdrturfiaeñm hdk sudùj, sjgmjkdmaei y aimsimaej, y um hdtdrejrj hd ki aipiaehih oumaejmik hurimtd dk hçi. Ki crivdhih y ki huriaeñm hd kjs sçmtjgis hdpdmhdm hdk mðgdrj hd zjmis bjrireis rdajrrehis, hd ki aipiaehih piri hjrger hurimtd um vei`d, hd ki dxpjseaeñm i kis sdùikds aeraiheimis iprjpeihis dm dk mudvj dmtjrmj, hd ki tjkdrimaei ik hdsi`ustd aeraiheimj auimhj sd dsté hdspedrtj hurimtd ki mjabd  fejkñceai y hd ki herdaaeñm hdk vei`d.

  3I?P

Xristjrmjs hdk aeakj aeraiheimj hd sudùj y vecekei, sem dspdaeoeaiaeñm

?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

Xristjrmjshdkgjvegedmtjrdkiaejmihjsajmdksudùj(FkjalK9-3I2)

Crupj hd tristjrmjs qud aursim ajm gjvegedmtjs imjrgikds, mjrgikgdmtd hd mjabd, auimhj ki pdrsjmi dsté dm rdpjsj j hjrgehi. Kjs gjvegedmtjs sudkdm sdr rdkitevigdmtd sdmaekkjs y dstdrdjtepihjs, y mj sjm vjketevjs. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

Xristjrmj hdk ajgpjrtigedmtj hurimtd dk sudùj VDG (3F>9.>)

  3I2>

Qçmhrjgd hd kis pedrmis emquedtis

  3I29

Xristjrmj pjr gjvegedmtjs pdreñheajs hd kis dxtrdgehihds Xristjrmj pjr gjvegedmtj Xristjrmj gjvegedmtjss imjrgikds imjrgikds qud sd airiatdrezi airiatdrezi pjr dpesjhejs dpesjhejs rdaurrdmtds rdaurrdmtds hd gjvegedmtjs rdpdtetevjs hd kis dxtrdgehihds aiusihjs pjr ajmtriaaejmds gusaukirds hurimtd dk sudùj. Bisti um 5>% hd kjs piaedmtds ajm dk sçmhrjgd hd kis pedrmis emquedtis tedmdm gjvegedmtjs segpkds mj vjketevjs dstdrdjtepihjs hd kis dxtrdgehihds emodrejrds gedmtris hudrgdm. Ki pjkesjgmjcrioçi ajm dkdatrjgejcrioçi hd supdroeaed (DGC) ds dk dstémhir hd jrj piri dk heicmñsteaj.

  3I26

Aikigfrds dm kis pedrmis rdkiaejmihjs ajm dk sudùj Kjs aikigfrds dm kis pedrmis sjm ajmtriaaejmds hjkjrjsis hd kjs gðsaukjs hd ki pedrmi j hdk  ped ajm dmhurdaegedmtj j sdmsiaeñm hd terimtdz. Qd prdsdmtim ajm giyjr ordaudmaei hurimtd ki mjabd y hdspedrtim i ki pdrsjmi. ^jr kj cdmdrik sd ikeveim ik dsterir dk gðsaukj iodatihj, i gdmuhj ik pjmdrsd hd ped.

  3I21

Fruxesgj hurimtd dk sudùj

Dm dk fruxesgj hurimtd dk sudùj biy umi ajmtriaaeñm tñmeai hd kjs gðsaukjs gisdtdrjs qud huri pjr kj gdmjs 6 sdcumhjs, j ajmtriaaejmds suadsevis hd kjs gisdtdrjs i ikrdhdhjr hd 9 Bz. Qd jfsdrvi ajm giyjr ordaudmaei dm ki oisd supdroeaeik hdk sudùj kdmtj (sudùj sem gjvegedmtjs jaukirds répehjs \sudùj mj VDG \MVDGW) pdrj pudhd jaurrer dm auikquedr  oisd. Kis ajmsdaudmaeis pudhdm sdr hiùj hdmtik, gjkdstei gimhefukir, aimsimaej, hjkjr j adoikdi tdgpjrik ik hdspdrtir.

  3I28

Xristjrmj hd gjvegedmtjs rçtgeajs rdkiaejmihjs ajm dk sudùj Dk tristjrmj hd gjvegedmtjs rçtgeajs (XGV) ajmsestd dm ajmtriaaejmds dstdrdjtepihis hd kjs crimhds crupjs gusaukirds i >,4 Bz i 6 Bz hurimtd ki sjgmjkdmaei j dk sudùj. ^iri qud kjs gjvegedmtjs sd ajmsehdrdm um tristjrmj, hdfdm prjvjair pdrturfiaejmds hdk sudùj mjrgik, um hdtdrejrj hd ki aipiaehih oumaejmik hurimtd dk hçi, j kdsejmds ajrpjrikds. Dk XGV ds ajgðm dm ki kiatimaei y ki pregdri emoimaei.

  3I24

Gejakjmçis fdmecmis hdk sudùj dm ki kiatimaei Kis gejakjmçis fdmecmis hdk sudùj hdk kiatimtd sjm um tristjrmj hdk sudùj VDG qud ajgedmzi dk pregdr hçi hd vehi y huri bisti kjs 1 iùjs hd dhih. Qus premaepikds airiatdrçsteais sjm kis siauhehis rçtgeais gejakñmeais hurimtd ki sjgmjkdmaei j dk sudùj qud adsim se dk meùj sd hdspedrti, y rdsuktihjs mjrgikds dm kjs dmadoikjcrigis hurimtd kjs dpesjhejs j hdspuås hd dkkjs.

  3I2?

Gejakjmçi prjpejdspemik ik emeaej hdk sudùj

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

3

 

  3I23

Xristjrmjgåheai hdk gjvegedmtj rdkiaejmihjs ajm dk sudùj hdfehj i umi iodaaeñm Qd bi hdtdrgemihj qud kjs tristjrmjs hd gjvegedmtjs imjrgikds rdkiaejmihjs ajm dk sudùj  pudhdm jfdhdadr i hestemtjs pihdaegedmtjs j dstihjs oesejkñceajs, tikds ajgj ki odrrjpdmei, dk dgfirizj, ki mdorjpitçi tdrgemik y ki mdurjpitçi. ^jr kj cdmdrik ipirdadm tirhd dm ki vehi y sem qud biyi memcðm imtdadhdmtd oigekeir hd gjvegedmtjs imjrgikds rdkiaejmihjs ajm dk sudùj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

  3I22

Gjvegedmtjs imjrgikds hurimtd dk sudùj prjvjaihjs pjr um gdheaigdmtj j sustimaei

  3I2U

Jtrjs gjvegedmtjs imjrgikds dspdaeoeaihjs rdkiaejmihjs ajm dk sudùj

  3I2P

Gjvegedmtjs imjrgikds rdkiaejmihjs ajm dk sudùj, sem dspdaeoeaiaeñm

Xristjrmjshdpirisjgmei(FkjalK9-3F>) Iajmtdaegedmtjs j dxpdredmaeis oçseais emhdsdifkds qud sd prjhuadm ik ajgdmzir dk sudùj, hurimtd dk sudùj j ik hdspdrtir.

  3F>>

Xristjrmjs hdk hdspdrtir hdk sudùj mj VDG

3F>>.>

Hdspdrtirds ajmousejmikds

3F>>.9

tristjrmj hd sjmigfukesgj Dstihj hd iktdriaeñm hd ki ajmaedmaei qud ajmsestdm dm umi ajgfemiaeñm hd odmñgdmjs  prjpejs hd dstir hjrgehj y hdspedrtj i ki vdz. Hurimtd um dpesjhej hd sjmigfukesgj ki  pdrsjmi sd kdvimti hd ki aigi, pjr kj cdmdrik dm dk pregdr tdraej hdk sudùj mjaturmj, y hi vudktis dm um dstihj sdgeajmsaedmtd, hd pjai rdiatevehih y hd dsaisi hdstrdzi gjtjri. Ik hdspdrtir, pjr kj cdmdrik mj rdaudrhi dk iajmtdaegedmtj.

3F>>.6

tdrrjr mjaturmj Dpesjhejs mjaturmjs hd tdrrjr dxtrdgj y hd pémeaj isjaeihjs i umi emtdmsi vjaikeziaeñm, gjtekehih y hdsaircis iutjmñgeais hd crim emtdmsehih. Ki pdrsjmi sd sedmti j sd kdvimti, pjr  kj cdmdrik hurimtd dk pregdr tdraej hdk sudùj mjaturmj, y dgetd um cretj hd pémeaj. Ds ordaudmtd qud åk j dkki sd kimad biaei ki pudrti, ajgj se tritiri hd dsaipir, iumqud riris vdads sikd hd ki bifetiaeñm. Dk rdaudrhj hdk suadsj, se kj biy, ds guy dsaisj (pjr kj cdmdrik sd kegeti i umi j hjs egécdmds gdmtikds oricgdmtireis).

3F>>.1 >.1

Xristjrmj hd hd kkii aj ajmhuati ik ikegdmtir ireei rdk rdkiiaej aejmihj ihj aaj jm ddkk su sudùj dùj

3F>>.U

Jtrjs tristjrmjs hdk hdspdrtir hdk sudùj mj VDG

3F>>.P >.P

Xristjrmjs hd hdk h hddspd spdrtir hd hdk ssu udùj dùj mj VDG, se sem dsp dspddaeoeaiaeñ aeñm

  3F>9

^irisjgmeis rdkiaejmihis ajm dk sudùj VDG

2

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

3F>9.>

Xritristjrmj stjrmj hhdk dk ajgpjrtigedmtj ajgpjrtigedmhurimtd tj huridkmtsudùj d dk su(XAQ) dùj Vajm DGgjvegedmtjs jaukirds répehjs Dk (VDG, pjr ki secki emckdsi) sd airiatdrezi pjr umi pårhehi pårhehi hdk tjmj gusaukir mjrgik hurimtd dk sudùj VDG y pjr umi iatevehih gjtjri qud cuirhi rdkiaeñm ajm dk ajmtdmehj hdk sudùj. Dk XAQ sd iajgpiùi hd um iugdmtj hdk redscj hd pihdadr dmodrgdhihds md mdurjhdcdmdritevis, urjhdcdmdritevis, ajgj ki itrjoei sestågeai gðktepkd (IQG), ki dmodrgdhih hd ^irlemsjm (D^) y ki hdgdmaei ajm audrpjs hd Kdwy (HAK).

3F>9.9

^irékeses hdk sudùj ieskihi rdaurrdmtd

3F>9.6

pdsihekkis Qudùjs Qud ùjs aircihj aircihjss hd imsedhih imsedhih j gedhj. gedhj. Dk rdaudr rdaudrhj hj hdk ajmtdme ajmtdmehj hj hdk sudùj sudùj ds guy hdtikkihj. Ki dxpdredmaei hdk sudùj ds guy vevi y pjr kj cdmdrik kjs tdgis sd rdkiaejmim ajm igdmizis igdm izis i ki vehi, ki sdcurehih, sdcurehih, j ki iutjdstegi. iutjdstegi. Ds ordaudmtd ordaudmtd qud rdaurrim rdaurrim kis pdsihekki pdsihekkiss ajm kjs gesgjs tdgis u jtrjs tdgis tdrrjrçoeajs ioemds. Hurimtd um dpesjhej tçpeaj sd  prjhuad aedrti hdsairci iutjmñgeai pdrj sem memcumi vjaikeziaeñm me gjvegedmtjs ajrpjrikds pdradptefkds. Ik hdspdrtir ki pdrsjmi sd hdspedrti y jredmti répehigdmtd. Emakusejmds0

Xristjrmj hd imsedhih hdk sudùj

3F>9.U 9.U

Jtris pi pirisjg sjgmeis ds dspdae aeooeaihis rrdk dkiiaejmihis aj ajm dk dk ssu udùj V VD DG

3F>9.P 9.P

^irisjg sjgmeis rd rdkiaej iaejm mihis aj ajm dk dk ssu udùj VD VDG, sseem dsp dspddaeoeaiaeñ aeñm

  3F>6

Jtris pirisjgmeis Ajheoeaihj dm jtri pirtd0Dmurdses mjaturmi (?A>>.>)

3F>6.>

Qçmhrjgd bepmicñceaj hd ki aifdzi dxpkjsevi Emakusejmds0

tristjrmj sdmsjreik bepmicñceaj

3F>6.9

Ikuaemiaejmds hurimtd dk sudùj

3F>6.6

Xristjrmj hd pi pirisjgmei hd hdfehj i um um prjfkdgi gåheaj

3F>6.1 6.1

Xristjrmj hd pir piriisjg sjgmei hd hdfehj i um um gdheaigd igdmtj j susti stimaei

  3F>U

Jtrjs tristjrmjs hd pirisjgmei dspdaeoeaihjs

  3F>P

Xristjrmjs hd pirisjgmei, sem dspdaeoeaiaeñm

  3F6U

Jtrjs tristjrmjs dspdaeoeaihjs hdk aeakj hd sudùj y vecekei

  3F6P

Xristjrmjs hdk aeakj hd sudùj y vecekei, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

5

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

AI^ÇXTKJ  93  Ajmheaejmds rdkiaejmihis ajm ki sikuh sdxuik Dstd aipçtukj tedmd 94 aitdcjrçis hd auitrj airiatdrds. Dk rimcj hd kjs añhecjs ajgedmzi dm BI>>. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

Aigfejs dm ki imitjgçi cdmetik odgdmemi

Aigfejs dm ki imitjgçi cdmetik gisaukemi Xristjrmjs  pirioçkeajs (?H1>-?H1P) Xristjrmjs suprirrdmjcdmetikds (4I39) Emodaaejmds hd trimsgeseñm prdhjgemimtdgdmtd sdxuik (9I?>-9I5P) Ajmtiatj ajm kjs sdrveaejs hd sikuh piri itdmaeñm rdkitevi i ki imteajmadpaeñm (YI69)

Dstdaipçtukjemakuydkjssecuedmtdscrupjshdmevdksupdrejr0 

Hesoumaejmds sdxuikds



Xristjrmjs sdxuikds pjr hjkjr 



Hesajrhimaei hd cåmdrj



Aigfejs dm ki imitjgçi cdmetik odgdmemi



Aigfejs dm ki imitjgçi cdmetik gisaukemi

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

9>

 

Hesoumaejmdssdxuikds(FkjalK9-BI>) Kis hesoumaejmds sdxuikds sjm sçmhrjgds qud ajgprdmhdm kis hevdrsis ojrgis dm qud kis pdrsjmis ihuktis  pudhdm tdmdr heoeauktihds piri dxpdregdmtir rdkiaejmds sdxuikds sitesoiatjreis y mj ajdraetevis. Ki rdspudsti sdxuik ds umi emtdriaaeñm ajgpkd`i hd prjadsjs pseajkñceajs, emtdrpdrsjmikds, sjaeikds, aukturikds y oesejkñceajs, y umj j virejs hd dstjs oiatjrds pudhdm iodatir auikquedr dtipi hd ki rdspudsti sdxuik. ^iri sdr ajmsehdrihi umi hesoumaeñm sdxuik, ki hesoumaeñm hdfd0 9) bifdr sehj pdrsestdmtd j rdaurrdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs virejs gdsds< 6) jaurrer ajm ordaudmaei, iumqud pudhd dstir iusdmtd dm ikcumis jaisejmds< y 1) dstir isjaeihi ajm gikdstir akçmeaigdmtd secmeoeaitevj. Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

  BI>>

Hesoumaeñm sdxuik isjaeihi i prjkipsj hd ñrcimjs påkveajs (CA86)

Hesoumaeñm pjr hdsdj sdxuik bepjiatevj Ki hesoumaeñm pjr hdsdj sdxuik bepjiatevj sd airiatdrezi pjr ki iusdmaei j ki rdhuaaeñm giraihi hdk hdsdj j hd ki gjteviaeñm piri pirteaepir dm ki iatevehih sdxuik qud sd gimeoedsti  pjr auikquedri hd kjs 6) secuedmtds0 j iusdmtd sdxuikds j oimtisçis)< rdspudsti9)hdhdsdj hdsdjdspjmtémdj rdhuaehi j rdhuaehj iusdmtd dm rdiaaeñm(pdmsigedmtjs i kis sdùikds drñteais y ki dstegukiaeñm< j 1) emaipiaehih hd gimtdmdr dk hdsdj j dk emtdrås dm ki iatevehih sdxuik umi vdz emeaeihi. Dk pitrñm hd hdsdj dspjmtémdj j rdadptevj hesgemuehj j iusdmtd, j ki emaipiaehih piri gimtdmdr dk hdsdj j emtdrås dm ki iatevehih sdxuik sd bi prjhuaehj dpesñheai j pdrsestdmtdgdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs virejs gdsds, y sd isjaei ajm imcustei akçmeaigdmtd secmeoeaitevi.

BI>>. I>>.>>

Hes esou ouma maeñ eñm m pj pjr hds hdsdj dj sd sdxu xuiik b bep epj jiatev atevj, j, hd tjh tjhii ki ki vveh ehi, i, cdmdr dmdrik ikez ezih ihii Ki pdrsjmi sedgprd bi dxpdregdmtihj umi hesoumaeñm pjr hdsdj sdxuik bepjiatevj hdshd dk gjgdmtj hd ki emeaeiaeñm hd ki iatevehih sdxuik pdrtemdmtd y ki rdspudsti hdsdihi mj sd gimeoedsti iatuikgdmtd j dsté hesgemuehi dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>>. I>>.99

Hes esou ouma maeñ eñm m pjr hds dsdj dj sd sdxu xuiik bep bepj jiatev atevj, j, hd tjh tjhi ki veh vehi, setu setuia iaej ejm mik Ki pdrsjmi sedgprd bi dxpdregdmtihj umi hesoumaeñm pjr hdsdj sdxuik bepjiatevj, hdshd dk gjgdmtj hd ki emeaeiaeñm hd ki iatevehih sdxuik pdrtemdmtd, y ki rdspudsti hdsdihi mj sd gimeoedsti iatuikgdmtd j dsté hesgemuehi hesgemuehi dm ikcumis aeraumstimaeis, aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj dm jtris setuiaejmds.

BI>>. I>>.66

Hes esou ouma maeñ eñm m pjr hds dsdj dj sd sdxu xuiik bepj epjiatev atevj, j, ihq ihquer uerehi ehi, cdmdr dmdrik ikez ezih ihii Dk emeaej hd ki hesoumaeñm pjr hdsdj sdxuik bepjiatevj surcd tris um pdrçjhj hurimtd dk auik ki  pdrsjmi mj dxpdregdmtñ dstd prjfkdgi y ki rdspudsti hdsdihi hdsdihi mj sd gimeoedsti iatuikgdmtd j dsté hesgemuehi dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>>. I>>.11

Hes esou ouma maeñ eñm m pjr hds dsdj dj sd sdxu xuiik bepj epjiatev atevj, j, ihq ihquer uerehi ehi, setu setuiiaej aejmik Dk emeaej hd ki hesoumaeñm pjr hdsdj sdxuik bepjiatevj surcd tris um pdrçjhj hurimtd dk auik ki  pdrsjmi mj dxpdregdmtñ dstd prjfkdgi y ki rdspudsti hdsdihi hdsdihi mj sd gimeoedsti iatuikgdmtd j dsté hesgemuehi dm ikcumis aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj dm jtris setuiaejmds.

BI>>. >.P P

Hesoumaeñm pj pjr hds hdsdj dj sdxu sdxuiik b beepjiate atevj, sseem ds dspdaeoeaiaeñm eñm

6

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

  BI>9

Hesoumaejmds hd ki dxaetiaeñm sdxuik

BI>9.>

Hesoumaeñm hd kkii dx dxaetiaeñm sdxuik odgdmemi Ki hesoumaeñm hd ki dxaetiaeñm sdxuik odgdmemi sd airiatdrezi pjr umi iusdmaei j rdhuaaeñm giraihi dm ki rdspudsti i ki dstegukiaeñm sdxuik dm ki gu`dr, sdcðm ikcumi hd kis pjsefkds gimeodstiaejmds secuedmtds0 9) iusdmaei j rdhuaaeñm giraihi hd ki rdspudsti cdmetik, emakuehi ki kufreaiaeñm vukvjvicemik, ki ajmcdsteñm hd kjs cdmetikds y ki sdmsefekehih hd kjs cdmetikds< 6) iusdmaei j rdhuaaeñm giraihi hd ki rdspudsti mj cdmetik, ajgj dmhurdaegedmtj hd kjs  pdzjmds, dmrj`daegedmtj hd ki pedk, iugdmtj hdk retgj airhçiaj, iugdmtj hd ki prdseñm simcuçmdi y iugdmtj hd ki ordaudmaei rdsperitjrei< 1) iusdmaei j rdhuaaeñm giraihi dm kjs sdmtegedmtjs hd dxaetiaeñm sdxuik (dxaetiaeñm sdxuik y pkiadr sdxuik) i pirter hd auikquedr  tepj hd dstegukiaeñm sdxuik. Ki iusdmaei j rdhuaaeñm giraihi dm ki rdspudsti i ki dstegukiae dsteg ukiaeñm ñm sdxuik jaurrd i pdsir pdsir hdk hdsdj hd iatevehih iatevehih sdxuik y ki dstegukiaeñm dstegukiaeñm sdxuik sdxuik ihdauihi, bi jaurrehj hd gimdri dpesñheai j pdrs pdrsestdmtd estdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs virejs gdsds, y sd isjaei ajm imcustei akçmeaigdmtd secmeoeaitevi.

BI>9.>>

Hesoumaeñm hd ki dxaetiaeñm sdxuik odgdmemi, hd tjhi ki vehi, cdmdrikezihi Ki gu`dr gu`dr sedgpr sedgprdd bi dxpdre dxpdregdm gdmtih tihjj umi hes hesoum oumaeñ aeñmm hd ki dxaeti dxaetiaeñ aeñmm sdxuik sdxuik hdshd hdshd dk gjgdmtj hd ki emeaeiaeñm hd ki iatevehih sdxuik pdrtemdmtd y ki rdspudsti hdsdihi mj sd

Kis hesoumaejmds hd ki dxaetiaeñm sdxuik emakuydm heoeauktihds ajm kjs ispdatjs oesejkñceajs j suf`dtevjs hd ki dxaetiaeñm sdxuik.

gimeoedsti iatuikgdmtd j dsté hesgemuehi dm tjhis kis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>9.>9

Hesoumaeñm hd ki dxaetiaeñm sdxuik odgdmemi, hd tjhi ki vehi, setuiaejmik Ki gu`dr gu`dr sedgpr sedgprdd bi dxpdre dxpdregdm gdmtih tihjj umi hes hesoum oumaeñ aeñmm hd ki dxaeti dxaetiaeñ aeñmm sdxuik sdxuik hdshd hdshd dk gjgdmtj hd ki emeaeiaeñm hd ki iatevehih sdxuik pdrtemdmtd y ki rdspudsti hdsdihi mj sd gimeoe gim eoedst dstii iat iatuik uikgdm gdmtd td ji ikcumjs dsté dsté hesgem hesdstçgukjs, gemueh uehii pdrj dm ikcumi ikc s aeraum aersetuiaejmds. aumsti stimae maeis, is, ajm ikcumj ikcumjss ajgpiùdrjs j dm rdspudsti mj umis dm jtris

BI>9.>6

Hesoumaeñm hd ki dxaetiaeñm sdxuik odgdmemi, ihquerehi, cdmdrikezihi Dk emeaej hd ki hesoumaeñm hd ki dxaetiaeñm sdxuik odgdmemi surcd tris um pdrçjhj hurimtd dk auik ki gu`dr mj ki dxpdregdmtñ y ki rdspudsti hdsdihi mj sd gimeoedsti iatuikgdmtd iusdmtd j dsté hesgemuehi dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>9.>1

Hesoumaeñm hd ki dxaetiaeñm sdxuik odgdmemi, ihquerehi, setuiaejmik Dk emeaej hd ki hesoumaeñm hd ki dxaetiaeñm sdxuik odgdmemi surcd tris um pdrçjhj hurimtd dk auik ki gu`dr mj ki dxpdregdmtñ y ki rdspudsti hdsdihi mj sd gimeoedsti iatuikgdmtd iusdmtd j dsté hesgemuehi dm ikcumis aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj dm jtris setuiaejmds.

BI>9.>P

Hesoumaeñm hd ki dxaetiaeñm sdxuik odgdmemi, sem dspdaeoeaiaeñm

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

1

 

BI>9.9

Hesoumaeñm dråatek gisaukemi Ki hesoumaeñm dråatek gisaukemi sd airiatdrezi pjr ki emaipiaehih j ki rdhuaaeñm giraihi hd ki aipiaehih hd kjs bjgfrds piri kjcrir j gimtdmdr umi drdaaeñm hdk pdmd ajm ki huriaeñm j recehdzz suoeaedmtd recehd suoeaedmtd piri pdrgeter ki iatevehih iatevehih sdxuik. Dk pitrñm pitrñm hd heoeauktih dråatek dråatek jaurrd jaurrd i  pdsir hdk hdsdj hd iatevehih sdxuik y dstegukiaeñm sdxuik ihdauihi, sd bi prjhuaehj hd ojrgi dpesñheai j pdrsestdmtd hurimtd um pdrçjhj hd ik gdmjs virejs gdsds, y sd isjaei ajm um gikdstir akçmeaigdmtd secmeoeaitevj.

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

BI>9.9>

Hesoumaeñm dråatek gisaukemi, hd tjhi ki vehi, cdmdrikezihi Dk bjgfrd sedgprd bi dxpdregdmtihj ki hesoumaeñm dråatek hdshd dk gjgdmtj hd ki emeaeiaeñm hd ki iatevehih sdxuik pdrtemdmtd y ki rdspudsti hdsdihi mj sd gimeoedsti iatuikgdmtd j dsté hesgemuehi dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>9.99

Hesoumaeñm dråatek gisaukemi, hd tjhi ki vehi, setuiaejmik Dk bjgfrd sedgprd bi dxpdregdmtihj ki hesoumaeñm dråatek hdshd dk gjgdmtj hd ki emeaeiaeñm hd ki iatevehih sdxuik pdrtemdmtd y ki rdspudsti hdsdihi mj sd gimeoedsti iatuikgdmtd j dsté hesgemuehi dm ikcumis aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj dm jtris setuiaejmds.

BI>9.96

Hesoumaeñm dråatek gisaukemi, ihquerehi, cdmdrikezihi Dk emeaej hd ki hesoumaeñm dråatek gisaukemi surcd tris um pdrçjhj hurimtd dk auik dk bjgfrd mj kj dxpdregdmtñ y ki rdspudsti hdsdihi mj sd gimeoedsti iatuikgdmtd j dsté hesgemuehi dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>9.91

Hesoumaeñm dråatek gisaukemi, ihquerehi, setuiaejmik Dk emeaej hd ki hesoumaeñm dråatek gisaukemi surcd tris um pdrçjhj hurimtd dk auik dk bjgfrd mj kj dxpdregdmtñ y ki rdspudsti hdsdihi mj sd gimeoedsti iatuikgdmtd j dsté hesgemuehi dm ikcumis aeraumstimaeis, aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pd pdrj rj mj dm jtri setuiaeñm.

BI>9.9P

Hesoumaeñm dråatek gisaukemi, sem dspdaeoeaiaeñm

Mjti sjfrd ki ajheoeaiaeñm0

rdquerdh^AMjtd

BI>9. 9.U U

Jtris he heso sou umaej ejm mds ds dspdaeoeaihis ihis hd kkii dxa dxaet etiiaeñm sdxuik xuik

BI>9. 9.P P

Hesoumaejmds hd kkii dxa dxaeetiae iaeñm sdxuik xuik,, sem dspdaeoeaiaeñ aeñm

  BI>6

Hesoumaejmds jrcésgeais Kis hesoumaejmds jrcésgeais sd rdoedrdm i heoeauktihds rdkiaejmihis ajm ki dxpdredmaei suf`dtevi hdk jrcisgj.

8

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

BI>6.>

Imjrcisgei Ki imjrci imjrcisge sgeii sd airia airiatdr tdrezi ezi pjr ki iusdma iusdmaei ei j pjr umi emordaudm emordaudmaei aei giraih giraihii hd ki dxpdredmaei hdk jrcisgj, j pjr umi hesgemuaeñm giraihi dm ki emtdmsehih hd kis sdmsiaejmds jrcés jrc ésgea geais. is. Dm kis gu`drds, gu`drds, dstj emakuy emakuydd um jrcisg jrcisgjj tirhçj tirhçj,, qud dm kjs bjgfrds bjgfrds sd heicmjsteairçi ajgj dyiaukiaeñm tirhçi. Dstd pitrñm hd iusdmaei, hdgjri j ordaudmaei j emtdmsehih emtdm sehih gdmjrds gdmjrds hdk jrcisgj jaurrd i pdsir pdsir hd umi dstegukiae dstegukiaeñm ñm sdxuik ihdauihi ihdauihi,, emakuehj dk hdsdj hd tdmdr rdkiaejmds sdxuikds y hd tdmdr um jrcisgj, y pudhd prdsdmtirsd hd gimdri gimd ri pdrsestdmtd pdrsestdmtd j dpesñheai dpesñheai i kj kircj hd um pdrçjhj hd ik gdmjs virejs gdsds gdsds y dsté isjaeihj ajm um gikdstir akçmeaigdmtd secmeoeaitevj. Emakusejmds0

BI>6.>>

imjrcisgei pseajcåmeai

Imjrcisgei, hd tjhi ki vehi, cdmdrikezihi Ki pdrsjm pdrsjmii sedgpr sedgprdd bi dxpdre dxpdregdm gdmtih tihjj imjrci imjrcisge sgeii hdshd hdshd dk gjgdmt gjgdmtjj hdk eme emeaej aej hd ki iatevehih sdxuik rdkdvimtd y ki rdspudsti hdsdihi dsté iusdmtd j hesgemuehi dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>6.>9

Imjrcisgei, hd tjhi ki vehi, setuiaejmik Ki pdrsjmi sedgprd bi dxpdregdmtihj imjrcisgei hdshd dk gjgdmtj hd ki emeaeiaeñm hd ki iatevehih sdxuik rdkdvimtd y ki rdspudsti hdsdihi dsté iatuikgdmtd iusdmtd j hesgemuehi dm ikcumis aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj

dm jtris setuiaejmds.

BI>6.>6

Imjrcisgei, ihquerehi, cdmdrikezihi Dk emeaej hd ki imjrcisgei ds pjstdrejr i um pdrçjhj hurimtd dk auik ki pdrsjmi mj ki dxpdregdmtñ y ki rdspudsti hdsdihi dsté iatuikgdmtd iusdmtd j hesgemuehi dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>6.>1

Imjrcisgei, ihquerehi, setuiaejmik Dk emeaej hd ki imjrcisgei ds pjstdrejr i um pdrçjhj hurimtd dk auik ki pdrsjmi mj ki dxpdregdmtñ y ki rdspudsti hdsdihi dsté iatuikgdmtd iusdmtd j hesgemuehi dm ikcumis aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj dm jtris setuiaejmds.

BI>6.>P

Imjrcisgei, mj dspdaeoeaihi

BI>6.U

Jtris hesoumaejmds jrcésgeais dspdaeoeaihis

BI>6.P

Hesoumaejmds jr jrcésgeais, mj mj ds dspdaeoeaihis

  BI>1

Hesoumaejmds dyiaukitjreis Kis hesoumaejmds hesoumaejmds dyiaukitjrei dyiaukitjreiss sd rdoedrdm i kis heoeauktihds heoeauktihds ajm ki dyiaukiaeñm dyiaukiaeñm dm kjs bjgfrds, emakuehis kitdmaeis dyiaukitjreis qud sd dxpdregdmtim (dyiaukiaeñm prdajzkis prdajz) ) j hdgiseihj kircis kircis (dyiaukiaeñm rdtirhihi). rdtirhihi). ajgj hdgiseihj ajrtis Ajheoeaihj dm jtri pirtd0Dyiaukiaeñm rdtrñcrihi (GO8>.1)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

BI>1.>

Dyiaukiaeñm prdajz gisaukemi Ki dyiaukiaeñm prdajz gisaukemi sd airiatdrezi airiatdrezi pjr ki dyiaukiaeñm qud jaurrd imtds j hdmtrj hd umi huriaeñm guy frdvd hdshd dk emeaej hd ki pdmdtriaeñm vicemik u jtri dstegukiaeñm sdxuik rdkdvimtd, ajm pjaj j mukj ajmtrjk pdraefehj sjfrd ki dyiaukiaeñm. Dk pitrñm hd dyiaukiaeñm prdajz bi jaurrehj hd gimdri pdrsestdmtd j dpesñheai hurimtd ik gdmjs virejs gdsds y dsté isjaeihj ajm um gikdstir akçmeaigdmtd secmeoeaitevj.

BI>1.>>

Dyiaukiaeñm prdajz gisaukemi, hd tjhi ki vehi, cdmdrikezihi Ki pdrsjmi sedgprd bi dxpdregdmtihj ki dyiaukiaeñm prdajz hdshd dk gjgdmtj hd ki emeaeiaeñm hd ki iatevehih sdxuik rdkdvimtd y ki rdspudsti hdsdihi dsté iusdmtd j hesgemuehj dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>1.>9

Dyiaukiaeñm prdajz gisaukemi, hd tjhi ki vehi, setuiaejmik Ki pdrsjmihdsedgprd bi dxpdregdmtihj dyiaukiaeñm prdajzdsté hdshd dk gjgdmtj hd ki emeaeiaeñm ki iatevehih sdxuik rdkdvimtd kiy ki rdspudsti hdsdihi iatuikgdmtd iusdmtd j bi hesgemuehj dm ikcumis aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj dm jtris setuiaejmds.

BI>1.>6

Dyiaukiaeñm prdajz gisaukemi, ihquerehi, cdmdrikezihi

4

Dk emeaej hd ki dyiaukiaeñm prdajz ds pjstdrejr i um pdrçjhj hurimtd dk auik ki pdrsjmi mj kj dxpdregdmtñ y ki rdspudsti hdsdihi dsté iatuikgdmtd iusdmtd j bi hesgemuehj dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>1.>1

Dyiaukiaeñm prdajz gisaukemi, ihquerehi, setuiaejmik Dk emeaej hd ki dyiaukiaeñm prdajz ds pjstdrejr i um pdrçjhj hurimtd dk auik ki pdrsjmi mj ki dxpdregdmtñ y ki rdspudsti hdsdihi dsté iatuikgdmtd iusdmtd j bi hesgemuehj dm ikcumis aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj dm jtris setuiaejmds.

BI>1.>P

Dyiaukiaeñm prdajz, sem dspdaeoeaiaeñm

BI>1.9

Dyiaukiaeñm rdtirhihi gisaukemi Ki dyiaukiaeñ dyiaukiaeñmm gisaukemi gisaukemi rdtirhihi rdtirhihi sd airiatdrezi airiatdrezi pjr umi emaipiaehih emaipiaehih piri kjcrir kjcrir ki dyiaukiaeñm j umi kitdmaei dxadsevi j emardgdmtihi hd ki dyiaukiaeñm, i pdsir hd umi dstegukiaeñm sdxuik ihdauihi y hdk hdsdj hd dyiaukir. Dk pitrñm hd dyiaukiaeñm rdtirhihi bi jaurrehj hd gimdri pdrsestdmtd j dpesñheai hurimtd ik gdmjs virejs gdsds y dsté isjaeihj ajm um gikdstir akçmeaigdmtd secmeoeaitevj.

BI>1.9>

Dyiaukiaeñm rdtirhihi gisaukemi, hd tjhi ki vehi, cdmdrikezihi Ki pdrsjmi sedgprd bi dxpdregdmtihj ki dyiaukiaeñm rdtirhihi hdshd dk gjgdmtj hdk emeaej hd ki iatevehih sdxuik rdkdvimtd y ki rdspudsti hdsdihi dsté iatuikgdmtd iusdmtd j bi hesgemuehj dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>1.99

Dyiaukiaeñm rdtirhihi gisaukemi, hd tjhi ki vehi, setuiaejmik Ki pdrsjmi sedgprd bi dxpdregdmtihj ki dyiaukiaeñm rdtirhihi hdshd dk gjgdmtj hdk emeaej hd ki iatevehih sdxuik rdkdvimtd y ki rdspudsti hdsdihi dsté iatuikgdmtd iusdmtd j bi hesgemuehj dm ikcumis aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj dm jtris setuiaejmds.

?

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

BI>1.96

Dyiaukiaeñm rdtirhihi gisaukemi, ihquerehi, cdmdrikezihi Dk emeaej hd ki dyiaukiaeñm rdtirhihi ds pjstdrejr i um pdrçjhj hurimtd dk auik ki pdrsjmi mj ki dxpdregdmtñ y ki rdspudsti hdsdihi dsté iatuikgdmtd iusdmtd j bi hesgemuehj dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI>1.91

Dyiaukiaeñm rdtirhihi gisaukemi, ihquerehi, setuiaejmik Dk emeaej hd ki dyiaukiaeñm rdtirhihi ds pjstdrejr i um pdrçjhj hurimtd dk auik ki pdrsjmi mj kj dxpdregdmtñ y ki rdspudsti hdsdihi dsté iatuikgdmtd iusdmtd j bi hesgemuehj dm ikcumis aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj dm jtris setuiaejmds.

BI>1.9P

Dyiaukiaeñm rdtirhihi gisaukemi, sem dspdaeoeaiaeñm

BI>1.U

Jtris he hesoumaejmds dy dyiaukitjreis ds dspdaeoeaihis

BI>1.P

Hesoumaejmds dy dyiaukitjreis, se sem dspdaeoeaiaeñm

  BI>U

Jtris hesoumaejmds sdxuikds dspdaeoeaihis

  BI>P

Hesoumaejmds sdxuikds, sem dspdaeoeaiaeñm

Xristjrmjssdxuikdspjrhjkjr(FkjalK9-BI6) Kjs tristjrmjs sdxuikds pjr hjkjr sd rdoedrdm i heoeauktihds pdrsestdmtds j rdaurrdmtds rdkiaejmihis ajm ki dxpdredmaei hd hjkjr hurimtd ki iatevehih sdxuik dm pdrsjmis ihuktis, qud mj sjm itrefuefkds i umi iodaaeñm gåheai sufyiadmtd, i ki kufreaiaeñm emsuoeaedmtd dm kis gu`drds, i aigfejs rdkiaejmihjs ajm ki dhih j aigfejs isjaeihjs ajm ki gdmjpiusei dm kis gu`drds, y qud dstém isjaeihjs ajm um gikdstir akçmeaigdmtd secmeoeaitevj. Emakusejmds0

hespirdumei pseajcåmeai Hespirdumei (CI96) Ajheoeaihj dm jtri pirtd0

  BI6>

Xristjrmj sdxuik pjr hjkjr isjaeihj i ki pdmdtriaeñm Dk tristjrmj sdxuik pjr hjkjr isjaeihj i ki pdmdtriaeñm prdsdmti ik gdmjs umi hd kis secuedmtds secue dmtds airiatdrçstea airiatdrçsteais0 is0 9) heoeau heoeauktihd ktihdss giraihis giraihis y pdrsestdmt pdrsestdmtds ds j rdaurrdmtd rdaurrdmtdss ajm ki  pdmdtriaeñm, emakusj hdfehj ik dmhurdaegedmtj emvjkumtirej j tdmseñm hd kjs gðsaukjs hdk sudkj påkveaj hurimtd dk emtdmtj hd pdmdtriaeñm< 6) hjkjr vukvjvicemik j påkveaj giraihj y  pdrsestdmtd j rdaurrdmtd hurimtd ki pdmdtriaeñm< 1) tdgjr j imsedhih giraihjs y pdrsestdmtds j rdaurrdmtd rdaurrdmtdss sjfrd dk hjkjr vukvjvicemik vukvjvicemik j påkveaj påkveaj dm imteaepiae imteaepiaeñm, ñm, hurimtd j ajgj rdsuktihj hd ki pdmdtriaeñm. Kjs sçmtjgis sjm rdaurrdmtds hurimtd kis emtdriaaejmds sdxuikds qud egpkeaim j pjtdmaeikgdmtd egpkeaim ki pdmdtriaeñm, i pdsir hd qud dk hdsdj y ki dstegukiae dsteg ukiaeñm ñm sdxuikds sjm ihdauihjs ihdauihjs.. Kjs sçmtjgis mj sd pudhdm itrefuer itrefuer tjtikgdmtd tjtikgdmtd i um  prjfkdgi hd sikuh qud iodatd ki zjmi pdkveimi y ardd hjkjr cdmetik j pjr ki pdmdtriaeñm me i um tristjrmj hd sikuh gdmtik, i umi kufreaiaeñm vicemik emsuoeaedmtd e msuoeaedmtd j i aigfejs rdkiaejmihjs ajm ki dhih j ki gdmjpiusei. Kjs sçmtjgis dstém isjaeihjs ajm um gikdstir akçmeaigdmtd secmeoeaitevj. Dxakusejmds0

Hespirdumei (CI96) Hjkjr rdkiaejmihj ajm ki vukvi, ki vicemi j dk sudkj hd ki pdkves (CI18.>)

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

BI6>. I6>.>>

Xris istj tjrrmj sdx sdxui uikk pj pjr hj hjkjr kjr isj isjae aeih ihj j i ki pdmdt dmdtrriaeñ iaeñm m, hd hd tjh tjhii ki ki vveh ehi, i, cdmdrikezihj Ki pdrsjmi sedgprd sedgprd bi dxpdregdmtihj dxpdregdmtihj hjkjr cåmetj-påkvea cåmetj-påkveajj j tristjrmj tristjrmj isjaeihj isjaeihj i ki  pdmdtriaeñm hdshd dk gjgdmtj hdk emeaej hd ki iatevehih sdxuik rdkdvimtd y ki rdspudsti hdsdihi dsté iusdmtd j bi hesgemuehj dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI6>. I6>.99

Xris istj tjrrmj sdx sdxui uikk pj pjr hj hjkjr kjr isj isjae aeih ihj j i ki pdmdt dmdtrriaeñ iaeñm m, hd hd tjh tjhii ki ki vveh ehi, i, setuiaejmik Ki pdrsjmi sedgprd bi dxpdregdmtihj hjkjr cåmetj-påkveaj j um tristjrmj isjaeihj i ki  pdmdtriaeñm hdshd dk gjgdmtj hdk emeaej hd ki iatevehih sdxuik rdkdvimtd y ki rdspudsti hdsdihi dsté iatuikgdmtd iusdmtd j hesgemuehi dm ikcumis aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj dm jtris setuiaejmds.

BI6> BI 6>.6 .6

Xris Xristj tjrm rmj j sd sdxu xuik ik pjr pjr hjkj hjkjrr is isja jaei eihj hj i ki pdmd pdmdtr tria iaeñ eñm, m, ih ihqu quer ereh ehj j, cdmd cdmdri rike kezi zihj hj Ki ipireaeñm hd hjkjr cåmetj-påkveaj j dk tristjrmj isjaeihj i ki pdmdtriaeñm ds pjstdrejr i um pdrçjhj hurimtd dk auik ki pdrsjmi mj kj dxpdregdmtñ y ki rdspudsti hdsdihi dsté iatuikgdmtd iusdmtd j bi hesgemuehj dm tjhis kis aeraumstimaeis, emakuehi ki gisturfiaeñm.

BI6> BI 6>.1 .1

Xris Xristj tjrm rmj j sd sdxu xuik ik pjr pjr hjkj hjkjrr is isja jaei eihj hj i ki pdmd pdmdtr tria iaeñ eñm, m, ih ihqu quer ereh ehj j, setu setuia iaej ejmi mikk

3

Dk emeaej hdk hjkjr cåmetj-påkveaj j hdk tristjrmj isjaeihj i ki pdmdtriaeñm ds pjstdrejr i um  pdrçjhj hurimtd dk auik ki pdrsjmi mj kj dxpdregdmtñ y ki rdspudsti rdspudsti hdsdihi dsté iusdmtd j bi hesgemuehj dm ikcumis aeraumstimaeis, ajm ikcumjs ajgpiùdrjs j dm rdspudsti i ikcumjs dstçgukjs, pdrj mj dm jtris setuiaejmds.

BI6>. I6>.P P

Xris istj tjrrmj sdx sdxui uikk p pj jr hj hjkjr kjr isj isjae aeih ihj j i ki ki p pdm dmdt dtrriaeñ iaeñm m, sem sem dspda spdaeo eoea eaia iaeñ eñm m

  BI6U

Jtrjs tristjrmjs sdxuikds pjr hjkjr dspdaeoeaihjs

  BI6P

Xristjrmjs sdxuikds pjr hjkjr, sem dspdaeoeaiaeñm

  BI8>

Ajmsehdriaejmds dtejkñceais dm kis hesoumaejmds sdxuikds y kjs tristjrmjs sdxuikds pjr hjkjr 

BI8>. I8>.>>

Xris istj tjrrmj isj isjae aeih ihj j aj ajm um umi iod iodaa aaeñ eñm m gåh gåhea eai, i, umi kds kdseñ eñm m j kjs kjs ddoodatj datjss h hdd u um mi emtdrvdmaeñm querðrceai j rihejtdripei Dsti aitdcjrçi aitdcjrçi hdfd isecmirsd isecmirsd auimhj biy dvehdmaei dvehdmaei hd qud umi ajmheaeñm ajmheaeñm hd sikuh sufyiadmtd j seguktémdi, emakuehjs kjs tristjrmjs bjrgjmikds, mdurjkñceajs y visaukirds, kis kdsejmds y kis ajmsdaudmaeis hd um tritigedmtj querðrceaj j rihejkñceaj sjm um oiatjr  egpjrtimtd qud ajmtrefuyd i umi hesoumaeñm sdxuik j um tristjrmj hd hjkjr sdxuik. Dm tikds aisjs, tigfeåm sd hdfd isecmir dk heicmñsteaj ajrrdspjmhedmtd i ki ajmheaeñm hd sikuh sufyiadmtd sufyi admtd j ajmaurrdmt ajmaurrdmtd. d. Qem dgfircj, dgfircj, kjs tristjrmjs tristjrmjs gdmtikd gdmtikdss sufyiadmtds sufyiadmtds j ajmtrefuydmtds hdfdm rdcestrirsd utekezimhj dk aikeoeaihjr "isjaeihj ajm oiatjrds pseajkñceajs y hd ajgpjrtigedmtj, emakuehjs kjs tristjrmjs gdmtikds", dm kucir hd dsti aitdcjrçi.

2

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

AKIQEOEAIAEÑM EMXDVMIAEJMIK HD DMODVGDHIHDQ - Dstihçsteais hd gjrfekehih y gjrtikehih 

BI8>. I8>.99

Xris istj tjrrmj is isj jaeih aeihj j aj ajm m oiat oiatj jrds pseaj seajkñ kñc ceaj eajs j hd aaj jgpjrti jrtige gedm dmtj tj,, emakuehjs kjs tristjrmjs gdmtikds Dsti aitdcjrçi hdfd utekezirsd auimhj kjs oiatjrds pseajkñceajs y ajgpjrtigdmtikds j kjs sçmtjgis sjm oiatjrds egpjrtimtds qud ajmtrefuydm i ki hesoumaeñm sdxuik j dk tristjrmj hd hjkjr sdxuik, ajgj iutjdstegi fi`i, iatetuhds mdcitevis biaei ki iatevehih sdxuik, dxpdredmaeis sdxuikds ihvdrsis imtdrejrds y pitrjmds hd ajgpjrtigedmtj ajgj kjs gikjs béfetj béf etjss dm rdkiae rdkiaeñm ñm ajm dk sudùj sudùj y dk dxadsj dxadsj hd tri trifi` fi`j, j, pjr d`dgpkj. d`dgpkj. Kjs sçm sçmtjg tjgis is hdprdsevjs, hd imsedhih j ajcmetevjs, isç ajgj jtrjs sçmtjgis hd tristjrmjs gdmtikds, ajgpjrtigd ajgpj rtigdmtikd mtikdss j hdk mdurjhdsi mdurjhdsirrjkkj rrjkkj tigfeåm tigfeåm pudhdm pudhdm emtdrodrer emtdrodrer ajm dk oumaejmiged oumaejmigedmtj mtj sdxuik. sdxu ik. Qe kjs sçmtjgis sçmtjgis ikaimzim dk mevdk piri ajmstetuer ajmstetuer um tristjrmj tristjrmj gdmtik y ajgpjrtigdmtik heicmjsteaifkd y ki hesoumaeñm sdxuik j dk tristjrmj hd hjkjr sdxuik ds um  pumtj emhdpdmhedmtd hd itdmaeñm akçmeai, sd hdfd utekezir dsti aitdcjrçi y tigfeåm sd hdfd isecmir dk heicmñsteaj iprjpeihj hdk tristjrmj gdmtik y hdk ajgpjrtigedmtj. Qem dgfircj, kjs tristjrmjs tristjrmjs sufyiadmtds sufyiadmtds j ajmtrefuydm ajmtrefuydmtds tds hdfehjs hdfehjs ik ajmsugj ajmsugj hd sustimaei sustimaeiss hdfdm hdfdm rdcestrirsd utekezimhj ki aitdcjrçi "isjaeihj ik ajmsugj hd sustimaeis j gdheaigdmtjs  pseajiatevjs", dm kucir hd utekezir dsti aitdcjrçi.

BI8>. >.66

Xristjrmj isj isjae aeiihj aj ajm dk dk aj ajmsugj hd hd gd gdheaig igdm dmttjs j ssu ustimaei aeis pseajiatevis

Dsti aitdcjrçi hdfd utekezirsd auimhj biy dvehdmaei hd qud kjs dodatjs oesejkñceajs herdatjs hd umi sustimaei j gdheaiaeñm pseajiatevi sjm um egpjrtimtd oiatjr qud ajmtrefuyd i ki hesoumaeñm sdxuik j ik tristjrmj tristjrmj hd hjkjr sdxuik, ajgj kjs embefehjrds sdkdatevjs sdkdatevjs hd ki rdaiptiae rdai ptiaeñm ñm hd sdrjtjmemi sdrjtjmemi,, kjs imticjmestis imticjmestis hdk rdadptjr rdadptjr hd bestigemi-6 bestigemi-6 (pjr d`dgpkj, d`dgpkj, aegdtehemi), dk ikajbjk, kjs jpejehds y kis imodtigemis, pjr d`dgpkj. Qe sd augpkdm kjs rdquesetjs hd heicmñsteaj piri um tristjrmj hdfehj ik ajmsugj hd sustimaeis, tigfeåm sd hdfd isecmir dk heicmñsteaj iprjpeihj hd tristjrmj pjr ajmsugj hd sustimaeis.

BI8>. >.11

Xristjrmj isj isjae aeiihj aj ajm ki ki ooik iktti hd hd aj ajmjaegedmtj j dxpdredmaei Dsti aitdcjrçi hdfd isecmirsd auimhj, i `ueaej hdk gåheaj, ki oikti hd ajmjaegedmtj j dxpdredmaei hd ki pdrsjmi sjfrd su prjpej audrpj, su oumaejmigedmtj sdxuik y su rdspudsti sdxuik ds um oiatjr egpjrtimtd qud ajmtrefuyd i ki hesoumaeñm sdxuik j dk tristjrmj hd hjkjr  sdxuik. Dstj emakuyd emojrgiaeñm emdxiati j getjs sjfrd dk oumaejmigedmtj sdxuik.

BI8>. I8>.88

Xris istj tjrrmj is isj jaeih aeihj j ajm ajm oiat oiatj jrds rds rdk dkit iteevjs vjs i ki rdki dkiaeñ aeñm hd pird` ird`ii Dsti aitdcjrçi hdfd isecmirsd auimhj, i `ueaej hdk gåheaj, kjs oiatjrds hd ki rdkiaeñm hd  pird`i ajmtrefuydm hd gimdri egpjrtimtd i ki hesoumaeñm sdxuik j dk tristjrmj hd hjkjr  sdxuik. Ikcumjs d`dgpkjs sjm kjs ajmokeatjs dm ki rdkiaeñm j ki oikti hd ipdcj rjgémteaj. Dsti aitdcjrçi tigfeåm sd pudhd usir auimhj ki hesoumaeñm sdxuik j dk tristjrmj hd hjkjr  sdxuik dstém isjaeihjs ajm umi hesoumaeñm sdxuik j um tristjrmj hd hjkjr sdxuik hd ki pird`i sdxuik.

EAH-99 GGQ ‑ >8/6>95

 

BI8>.4

Xristjrmj is isjaeihj aj ajm oi oiatjrds au aukturikds Dstii aitdc Dst aitdcjrç jrçii hdfd hdfd isecmi isecmirsd rsd aui auimhj mhj,, i `ue `ueaej aej hdk gåheaj gåheaj,, kjs oia oiatjr tjrds ds auk auktur turikd ikdss ajmtrefuydm hd gimdri egpjrtimtd i ki hesoumaeñm sdxuik j dk tristjrmj hd hjkjr sdxuik. Kjs oiatjrds aukturikds pudhdm emokuer dm kis dxpdatitevis j prjvjair embefeaejmds sjfrd ki dxpdredmaei hdk pkiadr sdxuik u jtrjs ispdatjs hd ki iatevehih sdxuik. Jtrjs d`dgpkjs pudhdm sdr oudrtds arddmaeis aukturikgdmtd ajgpirtehis sjfrd ki dxprdseñm sdxuik, pjr d`dgpkj, ki arddmaei hd qud ki pårhehi hd sdgdm pudhd prjvjair hdfekehih, dmodrgdhih j gudrtd.

BI8> BI 8>.U .U

Jtri Jtriss aj ajms mseh ehdr dria iaej ejmd mdss dt dtej ejkñ kñce ceai aiss ds dsp pda daeo eoea eaih ihis is dm kis kis heso hesoum umae aejm jmds ds sd sdxu xuik ikds ds y kjs tristjrmjs sdxuikds pjr hjkjr 

Hesajrhimaeihdcåmdrj(FkjalK9-BI?) Ki hes hesajr ajrhim himaei aei hd cåmdrj cåmdrj sd airia airiatdr tdrezi ezi pjr umi girai giraihi hi y pdrses pdrsestdm tdmtd td hesajr hesajrhim himaei aei dmt dmtrd rd dk cåmdrj cåmdrj dxpdregdmtihj hd ki pdrsjmi y dk sdxj isecmihj. Kis vireiaejmds dm dk ajgpjrtigedmtj hd cåmdrj y kis  prdodrdmaeis mj ajmstetuydm pjr sç sjkis sjkis ki fisd piri isecmir kjs heicmñs heicmñsteajs teajs dm dstd crupj. Dxakusejmds0

 

Xristjrmjs  pirioçkeajs pirioçkeajs (FkjalK9-????

5