Christophe, ASAE 53, 49-62

DU GRAND MAJORDOME DE NITOCRIS, ABA LOUIS-A. CHRISTOPHE

La statue en basalte, cl'aboril inventorié sous le n" K. 62, puis inscrite au Journal d'entré du Musédu Caire sous le no 36.698, a ét dkcouverte par Legrain dans la cachette de Karnak. La partie suphrieure du monument a étbriséet a disparu: ce qui reste (hauteur conservhe : O m. 46) porte encore les traces de mutilations importantes (pi. 1) ; il est cependant h i d e n t qu'il s'agit d'un personnage simplement \&tu d'un pagne, agenouillk et pr4sentant une statuette d'Osiris ('1. Deux inscriptions permettent d'identifier et de dater la statue :

. . . pour le noble et princea, prophèt d'Amon-Rê-roi-des-dieuJC'1grand majordome de la Divine Adoratrice . . .' a) Le titre

F 3 est commun à tous les grands majordomes

('1 La itatuette est trè abiniéeelle pouvait avoir 2.5 à 30 cm. de haut. On reconnaî Osiris au maillot funérairqui le serre et au crochet qui s'appuie sur son épaulgauche. Il existe au Mus& d u Caire plusieurs autres monuments d'un type analogue. I l est curieux de constater point de vue stylistique. la statue 36.698 res-

(2).

semble plus i la statue 935 (XVIII* dynastie) qu'aux statue3 656 (basse &poque).682 (XXIX' dynastie) et 7 26 (basse époque)Cf. BORCHARM, Slaluen und Statueiten von Konigen und Privatleuten,?>,pI.1 5 8 , i < i i ,i a h e t i 3 i . ('1 SANDER-HANSEN, Dus G~lleswfsibdes Amun. p. h o .

b ) Pour les grands majordomes de la XXVIe dynastie, la fonction de prophèt d'Amon-Rd-roi-des-dieux n'étaijusqu'à présenattestéque pour Pabasa (1). c ) Dans cette inscription, les hiéroglyphesont plus grands et plus soigneusement gravks que dans la suivante ; le signe n diffèr de celui qui est employà dans le second texte : n.Enfin la cassure laisse, à droite, des traces qui montrent qu'un dernier titre. trè probablement celui de 1f p ' w l o i t le nom d3Aba.

.

B.-INSCRIPTIONDU 1

SOUTIEN DE LA STATUETTE '"¥ (cÔT

2

3

&","

DROIT) 13)

\

:

5

Â¥^-Restitutiocertaine d'aprè de3 textes similaires mentionnant Aba ('1.  ¥ - L graphie d u signe dans (1. à § et dans (1. 4 ) diffèr trè fa sensiblement.

&

(') CAMPBELL, The Sarcophagus of Pabasa, pl. en face des pages 1 O et t 6 ; ROEDER, Nms (Catabgue génér. . . du :VJtisédu Cairv), p. 1 0 7 , 108 et 1 0 9 ; DARESSY, Statues de Divinitis (Catahgue phéra. . du Musédu Caire), p. a 8 A ; Recueil de cônefùnérairedans Mémoire . . .de la Mission archéologiqu française t. 8 , nos 1 8 1 , 1 9 1 et 2 8 1 . (') Pour réaliseson projet, le sculpteur a étobligà de laisser entre le grand majordome et la statuette une masse important^ de basalte. Les en-

.

k 7,

sembles de ce type représentengénér lement le dieu sortant de son naos ; ce n'est pas le cas ici : le grand majordome présentsimplement un Osiris de grandes dimensions. (") II n'y a aucune inscription sur le côt gauche, ni sur ie socle. ('1 Cf. notamment LEPSUIS,Denkrn6ter . . .. Tfxt, III, p. -2 4 7 , a ; DARESSY, Recueil de cône funéraire. . ., 11' 1 7 7 ; et probablement aussi, CHRISTOPHE, Karnak-nord, III, p. i i 0 .

L e noble et prince, chancelier du roi, ami unique le bien aimé" chef des prophète des dieux de Haute-Egyptel', grand majordome de la Divine Adoratrice Nitocris, vivante, gouverneur de la Haute-Egypte toute entièreeAbu1*, qui est en bonne santép fils du p r h e (mry ntr) A n k h - H e . v . ;sa mèr (est.) 10 Da'ineqa-iryt" .

a ) Titres et 4pithhtes traditionnels dans la titulature officielle des grands majordon~es1'. b ) Pabasa, autre grand majordome de Nitocris, remplit de m&mecette haute fonction religieuse (2). Dans ce titre gravh sur le sarcophage d'Aba : il faut peut-btre lire f au lieu de (-"*.

-

fi Fi,

6

c) Tous les grands majordomes de Nitocris occuphrent cette charge [&). d ) Les graphies du nom d'Aba sont extraordinairement varibes :

'" Cf. IJECLANT, 1. N . 8. S., X111, juillet i q 5 h , p. 166-167. (') CAMPBELI , The Sarcophagus of Pabasa, planche en face de la page i o : DARESSI,Statues de Divinit4s (Catalogue gdnéra. . du Musiédu Caire), p. a 8 4 ; Rmieil de cônefunéraire. . . nos 18 1 , 1 q 1 et a 8 1 ; CHRISTOPHE, Karnak-nord, III, p. ^i o. Les successeurs de Pabasa et d'Alla, il la XXVIe dynastie, ont, Semble-t-il, perdu ce titre. BRIGSCH,Thesaurus, p. i 4 a g = PIEIII, Insa+tions hiéroglyphiques i '' sériepi. LXXXV, q = FABRETTI, Rossi, IANZONE, Regio $fuse0 di Torino, 1, no 2202, p. 292-293. Pour Pabasa, cf. ROEDEK,Naos (Catalogue geiiwal . . . du Musé du The Caire), p. 1 O 7 et 108 ; CAMPBELL, Sarcophaps cf Pabasa, planche en face Statues de Divinide la page 8 ; DIRESSY,

.

Annales du Service, t. LUI.

..

1a(5)

té(Catalogue génha . du Mus?. du Caire), p. 2 8 4 ; Recueil de cône funé r a i r e s . . ., no8 181, 191 et - 8 1 ; BORCHARDT, Statuen und S t a t ~ t t e nvon Konigen und Privaileuten, 3, p. i 56. Pour Padihorresnet, cf. MARIETTE, Abydos, 1, pl. a b, oà les traces sont suffisautes pour une restitution certaine; inscription d'un h i à tablette que je publierai prochainement. Ce titre se retrouve sur le sarcophage d'Aba, au Muséde Turin (BRIJGSCH, T a , p. 1 h 9 g -= ~ ? H L ,h C I + J lions hikroglyphiques, i " série pl. LXXXV, YJ, = FABRETTI, Rossi, LAMZONF, Re@ hfusm di Toriiio, T, no a a O 9 , p. a g a - q 9 ) . t5) SCHEIL,Le tombeau d'Abu, d3ns Mdmoires . . . de la Mission archdohgique française t . 5 . p . 6 5 3 (:ombeau no 36 de la nécropolthébainc) 4

PT

qui est e n bonne santé c'est-à -dir qui est IV, p. 158, 8 =:= Belegsiellen, IV, p . a 8 e t ho*@). f ) J'ai pu dresser la liste des titres connus d'Ankh-Hor, pèr d'Aba : e ) P o u r 1'épithGt

encore vivant, c f . Wori.,

1

prêtre-nir nir

ln),

1~ r o p h à ¨''t -1< pèr divin m, ^,3 noble et

( l ) SCHEIL, op. :if., p. 61th ; PIFIIL. op. cd., pl, LXXXIV et LXXXVI. l")SCHEII,, op. cil.. p. 6 h ci 64 '1. t3) SCIIEIL, op. cit.. p. 633. (4) SCIIFIL, op. cit., p. 6!'io. 6 3 5 et dhh\ statue d'Aba, 1. i (DARESSI, Annales du Service . . ., t. V, p. (i fi -96) ; PIEIIL,op. cit., pi. LXXXV. LXXXVI et CXLIII BUTOSCH. Recueil de m m ments égyptienspl. LXVIII, b. i=

SCHEIL, op. cit., p. 6 9 6 , 6 9 9 , 6 3 1 , 6 3 3 , 6 A i , 6 h a , 6f13,64h. 650. etc.; BRUCSCH, Thesaurus, p. i h 2 g et Recueil de monuments égyptienspl. LXVIII. a et i; PIEHL,op. cil., pl. LXXXIV, LXXXV et Recueil de chtesfiné CXLII, Y ; DARESSY, raires . . ., no a 5 6. (') SCHEIL,op. cit., p. 6 a 5 , 6 3 1 , 6 3 2 , 6 4 o l 6 I I a , 6~53.6/1/1,646,648, 6 5 1, etc. ;BRUGSCH, Thesaurus, p. 1 h 3 1 et Recueil de monuments égyptiens pl.LXVII1, n; PIEHI,,op.cit., pl. LXXXV, Recueil LXXXVI et CXLII, Y : DNIESSY, de cône funéraire . . . no a 5 6 ; SPE('1

.

LEERS, Recueil des inscriptions égyptienne des Musée royaux du Cinquantenaire à Bruxelles, E. 3 9 8 3 , no 1 8 0 , p. 4 8 : CHRISTOPHE, Karnak-nord, III, p. i O 5. ('1 SCHEIL, op. cit., p. 627 et 6 4 0 : DARESSY, op. cd., no 17 7 . Sc~~i~,op.cit.,p.626,6a8 et653.

Un nouvel exemple de cet emploi

de

l',

d'une statue de Montouemlpt (cf. B ~ R C WetT LECLANT, Karnak-nord, TV, p. 153, fig. i 5 i et pl. (:XXXII: on se demande pourquoi les auteurs n'ont pas traduit cette épithèqui est déj connue, abréghen et appliqué A Montoueml!at lui-même par un texte signalà par le chanoine DRIOTON, Notes sur le cryptogramme de Montouemfiat, dans Annuaire de l'Institut de Philol. et d'Hist. orientales, t. III, i g 3 5 , p. 139-1/10). "') ~ s c H F I L , p.~ 698, ~ . ~ ~631, ~ . ,6h3, 6 i 8 , 6 5 1 ct 6-33; statue d'Aba, 1. i (DARESSY, Annales du Service . ., t. V, p. g 4-g 6) ;LEPSIUS, Denkmaler . ., Text, III, p. 3 47, a ; Bnucscn, Thesaurus. p. 1 II 2 9 = PIEIIL,Op. cil., pi. LXXXV, 7/ ; DARESSY, Recueil de cdnes funéraire . ., nos 17 7 et a 56. A la XXVIe dynastie, deux autres grands majordomes eurent pour pèr un prktre-mry nlr : Pabasa (CAMPBELL, The Sarcophagus of Pabasa, planches en face des pages 8 et i O : ROEDER, Naos (Catalogue généra . .du Statues MuséedCaire), p. 1 0 8 ;DARESSY,

. .

.

de Divinité(Catalogue généra .. du Musé du Caire), p. a 8 II ; Recueil de cdnes funé mires.. . , n m i 8 i , i g i e t a 8 i ) ; e t P a dineith (PELLEGRINI. I conifunebridel M ~ s e o 4rcheologico di Firenze, p. 1 1 , no 4 8). ( I l ) SCHEIL, op. cit., p. 631. ti') SCHEIL, op. cit., p. 6 4 3 ou l'on a :

P iest fourni par deux inscriptions l! lk-

4

prince ^, "y connu du roi ^2) et du Palais ' 8 .

[P

celui gui apaise la colèr

g) Ta-iryt, la mèr dlAba, portait les titres suivants ^ n1

j^ 1 Dame

/1)

distinguee ! 5 ) ,

1[ \

-

Darne^, prêtress d'Hathor et d'Aton(?) (fi). :

Nous avons plusieurs autres graphies du nom de la mèr dlAba :

-

13T^

J (variante : est, dans ce cas précisla forme abrégkde i f ("^, forme complèt relevédans la tombe mêm dlAba. Lacompagne^ est ici l'hypocoristique de Bastet-m'a-don&-une-compagne(15).

1c T)

On doit remarquer que sur la statue 36.698 du Musé du Caire le nom de la mAre d'Aba n'est pas suivi, comme l'est celui de son père m . de l'épithè .). 8.; faut-il en conc~lureque cette statue a étexécutà avant la mort de Ta-iryt? Il est peut-htre préférab d'imaginer que le graveur n'a pas eu assez de place pour inscrire la fin de son texte. ('1 SCIIEII,. op. rit., 1). 6 3 1 (-- BKUC.SCII,conviendraient, ¥soinble-t-ilbeaucoup Thesaurus, p. 1430) et p. W . mieux (cf. BORCIMRUT. Statuen und Sta('1 BRL'GSCII, 7'h~.s-a11r11s. p. i 113 o . tuetlet1 von K h i g e t ~ uiul Privatleutett, 3 , SCHEIL, Op. cil., 1). 6;l 1 (= ~ ~ I ~ I ~ G spc. H3.3, , II" 690 et 11, p. i b o . 11' 1 2 7 < ; ) . Thesaurus, p. I \3o) ; grdce au\ restes ' 1 SCNEIL. op. rit., p. 65 1 . de signes, j'ui pu restituer cette &pi' BRUGSCII, Thesaurus, p. i 4 -i 9 = thèt en utilisant dos textes (1'Aba iui~ E H L , fnscripths liiéroglifphiq~~es I m h e (voir Appendice, no h i ) . sériepi. LXXXV, ri. ' ; SCHEIL, op. ci!.. p. 628. 6 f 2, ~ ('1 SCHEIL, y . rit., II. 653. 6/13, 648. 6 5 1 et 6 5 3 : ~ H L Inscrip, ") SCHEII., op. rit., p. 648. tions hiéqluphiques 1 " série pi. !") SCIIEIL. op. ch., 1) 6A3 ; PIEHL, CXLIT, Y = LEPSIUS,Dettkmüle . . ., op. cit., p l . CXLII. Y ; LEPSIUS, DenkText, II[, p . 2'17 et p. ¥if17 ¥t mater . . ., T u t . \[\, p. ¥ah7 I~RLGSCH. Th,rsaurus, p. 1 4 2 = SCIIEIL, op. rit-, p. 628 e t , avec PIEHI,, op. rit.. pl. LXXXV. >;.La mèr de lacune, p. 6 / 1 2 . op. cit., pl VI1 ; LEIWIS, Pabasa porte aussi ce tilre (cf. CAMPBELL, " 1 SCHEII., The Surcophapis u( Pabasa, planches en p . rit., p. ¥i47a . face des pages 8 et 10). (''1 R twi:. Die iigypiischen Persotiermai6' SCI~EII,,O~.C~~.,I).~/~~, 6 5 1 et653. men, t . 1. p. 3 5 h , 3 . La lecture me paraîdouteuse. (''1 RÈW op. rit., p. 396, 2 2 . 011 encore

l~ i7

-

1

1!

&7

Enfin, il est, semble-t-il, nécessair de mettre en valeur un fait curieux : Aba, dans son tombeau, n'est jamais représentavec sa femme qui nous est à peine connue (1). Par contre, il mentionne le nom de sa mèr sur plusieurs de ses monuments ; plus mbme. c'est sa mèr qui est assise à son cbtà sur les murs de sa tombe de 1'Assassif (2). CONCLUSIONS i OOn

peut établile tableau généalogiqsuivant

W. épou de Z J W Ã

1') Elle est uniquement, et encore indirectement, mentionnépar ce texte :

g ^Y L L

-it a--1.t'A+S

92 \ 1

son f i qu'il aime, scribe en chef, chambellan en chef de la Divine Adoratrice, Padihorresnet, dont la mèr est la Dame Is . . . (SCHEIL, op. cit., p. 6 4 2 ) . ('1 MACKAY, JEA, vol. VII, pl. XXIV 2 1 . Voir aussi SCHEIL, op. cit., p. 6 3 2 et 6 4 2 . t3) BRUGSCH, Thesaurus, p. 1 4 3 I = x rn SCHEIL, op. cit., p. 6 4 0 : 3 -7 1 y/ L*. "'t"" s , ut brin qu'il uime, chef des fdc~ionnaircs

1.-

8

tÃ- \n\^'-9i

-

(ou

:

_\,6 3 3 , 6/10, 6/11, 6/12, 6/1/1, 6.53, 6 5 5 ; XI, E. 3 9 3 3 ; XII, 9 9 2 - t c ~ 3et fi.jr~-f160. X, 65h.

I

1:

1:

1

3.

3 % 12

+-+

(

pi. LXXXV,

1

LI.

i

5.

I

6.

i

7.

1 1: -

grand

majordome de la D i h e -idorairice d'Amon. IX,

x.

celui p i veille auprè de la Divine Adoratrice

-

.

a o. 2

1.

X, 6 a 5.

à -à chef des dignitaires qui entendent ce qui est à entendre ^. X, 6511. M*W\

da

-1$ rÑ 1(8 -

chef des secrets de Celle qui broute K . X, 6 LI1 . directeur de toute fonction divine 5),X, 6 h O , 6 5 5.

directeur du Palais (de la Divine Adoratrice)

i

('1,

(&),

X, 6 a 6 , 654, 6 5 5.

directeur de tous les pagnes, X, 6 11S.

0 1:grand dignitaire de la Divine Adoratrice, X, 6 4 h .

:

1) \ 1

serviteur de la Divine Adoratrice, II, pl. LXVIlI, i = IX, pi. CXLII

Y ; X, 632, 6A2.

1;

j'ai La copie de Sclieil donne préfé lire en me fondant sur l'exfWM\ + (Wort., 1, pression connue : p. 9 7 6 , 3 e t I I , p . 8 6 , i;comparer avec l'kpith&teno 3 i infra). ' 1 Srheil : .: z d 4 . Pour la traSclieil : (hiriion, \ oir Wort., IV. p. 3 8 7. I 9 .

1

-

1

@

Cf. Won., IV, p. 388, h . Cf. SENK,op. 1). 1 8 1 et LECLWT, J. N. E. S., XIII, p. 1.57 et n o t e 2 1 , p . 167. Cf. SEMI,op. cit., p. i 8 i , LICHTH E , J.N.E.S., VII, p. 17.4 et LECLANT, J . iV. E . S., XIII, p. 1 6 7 . J

I5j

C - Titres religieux 9

2.

23.

2

grand majordome d'Amon, X, 6 4 4 .

7 111r S *wwAtenwwA

LXXXV,

1,1fi 6. A1 1

2

i. 7

I l 1-

65b.

26

9

2

.

7. 8.

:

7~~~c

)?

^f des prophète des dieux de Thèbes II, -XII, 292-293.

3o.

3 1. 3 2.

i29

= IX,

pl.

chef lia prophète des dieux A Haute-Egypte, V. -4. ^^

AMM14

8k

--

chef des prophète de Montou, maitre d'Armant, X,

/3

chej" des prophète d'Haroeris, maitre de Gesg 1') (Qous), II, pl. LXVIII, n (si cet Aba est notre grand majordome).

1!\

p p h à ¨ t dhn-Rê-roi-des-dieux V, 4 ; peut-êtr aussi X,

626.

i& prophèt de Monton, maîtvd'Armant, X, G

1!

1)- Titres en rapport avec le Roi 29.

I

29,

6 b 9 , 6 5 5.

:

t*-- - homme de coïtfianc du Maître-den-DeuxTerres t 3{ homme de confiance du dieu parfait, X . 6 4 a .

(').

X , 63 i .

2 unique homme précieu du ,llaître-des-Ilel~x-TwresX, a , 6 5 . -.bouche- - de Celui qni donne le calme villes et a u (i) 1