Chi Sandra 1

Chisandra (Schisandra chinensis, Schisandra spenanthera) Natural Standard Bottom Line Monograph, Copyright © 2013 (www.naturaltandard.!om www.naturaltandard.!om"". Se proh#$e u ditri$u!i%n !omer!ial. &ta monogra'#a tiene la inten!i%n de erir para 'ine in'ormatio )ni!amente, por lo !ual no e de$e interpretar !omo un !one*o m+di!o epe!#'i!o. ted de$er!onultar !on un proeedor m+di!o !ali'i!ado ante de tomar de!iione repe!to repe!to a terapia yo a'e!!ione de alud. No o$tante e han etudiado de 'orma !ient#'i!a !ierta t+!ni!a !omplementaria y alterna, para la mayor#a de la terapia hay limita!i%n o !ontroeria o$re lo dato de alta !alidad repe!to a la eguridad, e'i!a!ia y me!animo de a!!i%n. Se re!omienda, al m-/imo poi$le, ue lo pra!ti!ante !uenten !on li!en!ia e/pedida por una organia!i%n pro'eional re!ono!ida ue e adhiera a norma !laramente pu$li!ada. dem-, ante de ini!iar una nuea t+!ni!a o !ontratar a un pra!ti!ante, e re!omienda ue lo pa!iente !onulten !on !on u( u("" pro proee eedo dor( r(e e"" m+di m+di!o !o( ("" prin! rin!ip ipal al(e (e" ".. Se de$e de$en n !on !onid ider erar  ar  atentamente lo $ene'i!io y riego poten!iale (in!luye lo !oto 'inan!iero" a# !omo la alternatia. La iguiente monogra'#a et- dieada para o're!er una hitoria y un reumen de la inetiga!i%n !on orienta!i%n !l#ni!a, y la mima ni de'iende ni e opone al uo de una terapia en parti!ular. Términos Relacionados •

 4!ido a!etil ur%li!o, androgra'%lido, androgra'%lido, lignano anti56Beg, $a! ngu i tu (ietnamita", B77, $ei wu wei i (!hino", $ei wu i, $eiwuweii, $en $enoy oylilio ogo gomi mii in n 8, $eta $eta5 5itito ote tero rol,l, deri deria ado do de lign lignan ano o di$e di$en no o !i!loo !i!loo!ta !tadie dieno no C(19" C(19",, C1: C1: homoli homolign gnan an, , !ateu !ateuina ina,, !hi!an !hi!anin ine, e, $aya $aya de !hindranda, ino de magnolia !hina, Chinei!her limonen$aum (alem-n", !hoen5 en5g gomi omi!h !hii (*apo apon+", ", eu eue elet leto !i!lo i!loa artano tano,, dau!ot !oter ero ol, deo/y deo/y!h !hia iandr ndrin, in, deo/y deo/y!h !hia iand ndrin rin,, lignan lignano o di$en di$eno o !i!loo !i!loo!ta !tadie dieno no,, dihytro/yuroli! a!id e;li;it, e;li;it gomii, &uiguard6, hiperteni%n arterial, !oleterol alto, tratorno renale, de'i!ien!ia de

aprendia*e, prote!!i%n hep-ti!a, hipoteni%n arterial (durante el em$arao", etimula!i%n del itema inmunitario, impoten!ia, in'e!!i%n, inomnio, irrita$ilidad, leu!emia, a'e!!ione pulmonare, p+rdida de la memoria, menopauia, !inetoi, atro'ia mu!ular, tratorno del itema nerioo, udora!i%n no!turna, palpita!ione, neumon#a, #ndrome prementrual, prote!!i%n !ontra radia!i%n, eda!i%n, !onulione, di'un!i%n e/ual, di'i!ultad para repirar, in'e!!i%n de lo eno paranaale, a'e!!ione de la piel, di'i!ultade para dormir, dolor de garganta, produ!!i%n de eperma, etr+, a!!idente !ere$roa!ular, tranpira!i%n (e/!eia", ed, tranuiliante, )l!era, tratorno urinario, t%ni!o uterino. %osificacion

La iguiente doi et-n $aada en inetiga!ione !ient#'i!a, pu$li!a!ione, uo tradi!ional u opini%n e/perta. 6ay mu!ha hier$a y uplemento ue no e han ometido a prue$a e/hautia, por lo ue u eguridad y e'i!a!ia no e puede demotrar. La mar!a podr#an preparare de manera di'erente, !on ingrediente aria$le, in!luo dentro de la mima mar!a. & poi$le ue la iguiente doi no !orrepondan a todo lo produ!to. 7e$er- leer la etiueta del produ!to y analiar la doi !on un proeedor m+di!o !ali'i!ado ante de ini!iar una terapia. #d'ltos ( a*os + ma+ores) •

•

•

•

La !hiandra e !onume por $o!a !omo *ugo, t+, ino, e/tra!to l#uido a $ae de hier$a, !-pula o *ara$e. =ara utiliarlo !omo adapt%geno, e ha adminitrado do e!e al d#a una doi de :1.1 miligramo de !hiandra et-ndar. =ara la en'ermedad hep-ti!a, e ha adminitrado tre e!e al d#a una doi de . mg de 6p=ro (una eri%n natural de !hiandin C, un !omponente de la !hiandra" durante hata !uatro emana. =ara me*orar la ii%n, e apli!% una olu!i%n de  de !hiandra en el o*o durante 20 a 2 d#a.

i*os (menores de  a*os) •

No e/ite una doi e'i!a o egura !ompro$ada para la !hiandra en nio.

Se!'ridad

La dminitra!i%n de 7roga y limento de &&.. (I7" no regula la hier$a y uplemento de manera etri!ta. No hay garant#a repe!to a la poten!ia, purea o eguridad de lo produ!to, y lo e'e!to podr#an ariar. Lea iempre la etiueta del produ!to. Si uted pade!e de alguna a'e!!i%n, o i et- tomando otra droga, hier$a o uplemento, de$er- !onultar !on un proeedor m+di!o !ali'i!ado ante de ini!iar una terapia nuea. Conulte !on un proeedor m+di!o de inmediato i u're e'e!to e!undario. #ler!ias •

&itar u uo en perona !on alergia o hipereni$ilidad !ono!ida a la !hiandra o !ualuiera de u !omponente. Se han reportado erup!ione !ut-nea y urti!aria.

Efectos sec'ndarios + advertencias •

•

•

•

•

•

La !hiandra puede redu!ir lo niele de a)!ar en la angre. =or el !ontrario, alguna prepara!ione !on !hiandra pueden !ontener a)!ar, ue puede aumentar el niel de a)!ar en la angre. Se re!omienda pre!au!i%n en pa!iente !on dia$ete o hipoglu!emia y en au+llo ue toman medi!amento, hier$a o uplemento ue a'e!tan a lo niele de a)!ar en la angre. =uede er ne!eario ue un pro'eional de la alud, in!luido un 'arma!+uti!o, monitoree lo niele de glu!emia, y ue e de$an a*utar la doi. & poi$le ue la !hiandra tenga e'e!to en el angrado. Se re!omienda pre!au!i%n en pa!iente !on tratorno hemorr-gi!o o ue toman medi!amento ue a'e!tan el angrado. Se pueden ne!eitar a*ute en la doi. & poi$le ue la !hiandra produ!a a!ide, mayor a!tiidad etoma!al, meno apetito y dolor de et%mago. ar !on pre!au!i%n en pa!iente !on tratorno gatrointetinale. & poi$le ue la !hiandra produ!a omnolen!ia, deprei%n del itema nerioo o etimula!i%n del itema nerioo. ar !on pre!au!i%n en pa!iente !on tratorno del itema nerioo, !onulione o en pa!iente ue realian a!tiidade ue reuieren !on!entra!i%n. & poi$le ue la !hiandra produ!a eni$ilidad de la piel a la lu olar. ar !on pre!au!i%n en pa!iente !on en'ermedade de la piel. ar !on pre!au!i%n en pa!iente !on hiperteni%n intra!raneal (dentro del !r-neo" o hiperteni%n arterial.

Em-ara.o + lactancia

•

No e re!omienda el uo de la !hiandra en mu*ere em$araada o la!tante de$ido a la 'alta de eiden!ia !ient#'i!a diponi$le.

/nteracciones

La mayor#a de la hier$a y uplemento no e han pro$ado !ompletamente en !uando a la intera!!i%n !on otra hier$a, uplemento, droga o alimento. La intera!!ione ue e ealan a !ontinua!i%n e $aan en in'orme y pu$li!a!ione !ient#'i!a, e/perimento de la$oratorio o uo tradi!ional. Siempre de$e leer la etiueta del produ!to. Si uted pade!e de alguna a'e!!i%n, o i et- tomando otra droga, hier$a o uplemento, de$er- !onultar !on un proeedor m+di!o !ali'i!ado ante de ini!iar una terapia nuea. /nteracciones con dro!as •

•

•

•

La !hiandra puede redu!ir lo niele de a)!ar en la angre. Se de$e tener pre!au!i%n al utiliar medi!amento ue tam$i+n pueden redu!ir el niel de a)!ar en angre. n pro'eional m+di!o !ali'i!ado, in!luo un 'arma!+uti!o, de$e !ontrolar de !er!a a lo pa!iente ue toman medi!amento para la dia$ete por #a oral o inulina. Se pueden ne!eitar  a*ute en el medi!amento. La !hiandra puede aumentar el riego de hemorragia al adminitrare !on medi!amento detinado a tal 'in. &ntre lo e*emplo e in!luyen apirina, anti!oagulante !omo la war'arina (Coumadin@" o la heparina, antiagregante plauetario !omo el !lopidogrel (=lai/@" y antiin'lamatorio no eteroideo (>N&" !omo el i$upro'eno (Motrin@,  dil@" o el napro/eno (Naproyn@, lee@". La !hiandra podr#a a'e!tar la 'orma en la ue el organimo pro!ea !ierto medi!amento mediante el uo del itema de enima F!ito!romo =O0F del h#gado. Como reultado, lo niele de eto medi!amento pueden alterare en la angre y pueden proo!ar e'e!to aumentado o diminuido o rea!!ione adera poten!ialmente grae. Lo pa!iente ue utilian !ualuier medi!a!i%n de$en !onultar lo prope!to y ha$lar  !on un pro'eional m+di!o !ali'i!ado, in!luido un 'arma!+uti!o, o$re la poi$le intera!!ione. La !hiandra puede aumentar la omnolen!ia proo!ada por alguno medi!amento. &ntre lo e*emplo e in!luyen la $enodiaepina !omo el loraepam (tian@" o el diaepam (Jalium@", lo $ar$it)ri!o !omo el 'eno$ar$ital, lo nar!%ti!o !omo la !ode#na, !ierto antidepreio y el al!ohol. Se re!omienda pre!au!i%n al !ondu!ir u operar mauinaria.

•

La !hiandra tam$i+n puede intera!tuar !on antiparaitario, anti$i%ti!o, medi!amento antiin'lamatoria, medi!amento ue redu!en l#pido, agente anti!an!er#geno, medi!amento antiirale, medi!amento antiul!eroo, reerpina, do/orru$i!ina, etr%geno, halotane, eldane, agente neurol%gi!o, ta!rina, ta!rolimu, dilatadore de lo ao angu#neo, agente !ardioa!ulare, mor'ina, agente ue alteran el itema inmunitario, agente !olin+rgi!o y agente 'otoeni$iliante.

/nteracciones con hier-as + s'plementos •

•

•

•

•

La !hiandra puede redu!ir lo niele de a)!ar en la angre. Se de$e tener pre!au!i%n al utiliar hier$a medi!inale o uplemento ue tam$i+n pueden redu!ir el niel de a)!ar en angre. Pui- ea ne!eario !ontrolar  lo niele de glu!oa en angre y a*utar la doi. La !hiandra puede aumentar el riego de hemorragia al adminitrare !on hier$a medi!inale y uplemento ue e !onidere ue aumentan ete riego. Se han in'ormado mu!ho !ao de hemorragia !on el uo de in!go biloba, y meno !ao !on el uo de a*o y palma enana ameri!ana. &n teor#a, mu!ho otro agente podr#an aumentar el riego de hemorragia, aunue eto no ha ido !ompro$ado en la mayor#a de lo !ao. La !hiandra podr#a a'e!tar la 'orma en la ue el organimo pro!ea !ierta hier$a medi!inale o uplemento mediante el uo del itema de enima F!ito!romo =O0F del h#gado. Como reultado, lo niele de eto medi!amento pueden alterare en la angre y pueden proo!ar e'e!to aumentado o diminuido o rea!!ione adera poten!ialmente grae. Lo pa!iente ue utilian !ualuier medi!a!i%n de$en !onultar lo prope!to y ha$lar !on un pro'eional m+di!o !ali'i!ado, in!luido un 'arma!+uti!o, o$re la poi$le intera!!ione. La !hiandra puede aumentar la omnolen!ia !auada por alguna hier$a medi!inale o uplemento. La !hiandra tam$i+n puede intera!tuar !on adapt%geno, antiparaitario, anti$i%ti!o, antio/idante, hier$a y uplemento antiin'lamatorio, hier$a y uplemento ue redu!en l#pido, hier$a y uplemento anti!an!er#geno, hier$a y uplemento antiirale, hier$a y uplemento antiul!eroo, etr%geno, halotano, hier$a y uplemento neurol%gi!o, dilatadore de lo ao angu#neo, hier$a y uplemento !ardioa!ulare, hier$a y uplemento ue alteran el itema

inmunol%gi!o, hier$a y uplemento !olin+rgi!o, hier$a y uplemento ue aumentan el rendimiento atl+ti!o y hier$a y uplemento 'otoeni$iliante.

/nformacion del #'tor&#ct'ali.acion •

&ta in'orma!i%n et- $aada en una reii%n item-ti!a de la literatura !ient#'i!a y 'ue editada y reiada por !ola$oradore del Natural Standard eear!h Colla$oration (www.naturaltandard.!om".

Referencias

Natural Standard dearroll% la in'orma!i%n anterior !on $ae en la eiden!ia mediante una reii%n item-ti!a de todo lo art#!ulo !ient#'i!o diponi$le. =ara o$tener in'orma!i%n !ompleta a!er!a de terapia alterna y !omplementaria a niel pro'eional, iite www.naturaltandard.!om. La re'eren!ia ele!!ionada e indi!an a !ontinua!i%n. 1. BolQha;oa, >J, Loo;aia, &L, and Sapehin;ii, >>. Rntio/idant propertie o' a erie o' e/tra!t 'rom medi!inal plant. Bio'ii;a 1::KO2(2"GO905 O93. Jer $tra!t 2. Chang, A and Tie, A. Rotal ynthei o' !hiandrin, the main a!tie ingredient iolated 'rom the Chinee her$al medi!ine 'ru!tu !hiandrae. Uao Tue Tue Bao. 1::9K33(E"GO2O5O29. Jer $tra!t 3. Chen, A and ian, ?. R&!ologi!al inetigation on S!hiandra !hineni (ur!." Baill. o' the Chang$ai Mountain. Vhongguo Vhong Uao Va Vhi. 1::2K1(O"G20O5, 2. Jer $tra!t O. Cyong, AC, Wi, SM, >i*ima, W, et al. Clini!al and pharma!ologi!al tudie on lier dieae treated with Wampo her$al medi!ine. m A Chin Med 2000K29(35O"G3153E0. Jer $tra!t . ?reenlee, 6, t;inon, C, Stan!y;, IV, et al.  pilot and 'eai$ility tudy on the e''e!t o' naturopathi! $otani!al and dietary interention on e/ teroid hormone meta$olim in premenopaual women. Can!er &pidemiol Biomar;er =re. 200K1E(9"G1E0151E0:. Jer $tra!t E. >wata, 6, eu;a, U, Wadota, S, et al. >denti'i!ation and !hara!teriation o'  potent CU=3O inhi$itor in S!hiandra 'ruit e/tra!t. 7rug Meta$ 7ipo. 200OK32(12"G1315139. Jer $tra!t

. Waler, DA, Blan!, =, and ?reen$latt, . he ue o' medi!inal her$ $y human immunode'i!ien!y iru5in'e!ted patient. r!h >ntern Med 1::1K11(11"G229152299. Jer $tra!t 9. Wim, B6, Lee, US, and Wang, WS. he me!hanim o' retinol5indu!ed irritation and it appli!ation to anti5irritant deelopment. o/i!ol Lett. 12515 2003K1OE(1"GE53. Jer $tra!t :. Li, U, Tu, C, Vhang, P, et al. >n itro anti56eli!o$a!ter pylori a!tion o' 30 Chinee her$al medi!ine ued to treat ul!er dieae. A &thnopharma!ol. O52E5200K:9(3"G32:5333. Jer $tra!t 10. Melhem, , Stern, M, Shi$olet, 8, et al. reatment o' !hroni! hepatiti C iru in'e!tion ia antio/idantG reult o' a phae > !lini!al trial. A Clin ?atroenterol. 200K3:(9"G35O2. Jer $tra!t 11. =anoian,  and Di;man, ?. =harma!ology o' S!hiandra !hineni Bail.G an oeriew o' uian reear!h and ue in medi!ine. A &thnopharma!ol. 52352009K119(2"G1935212. Jer $tra!t 12. am, JA. 6er$al preparation a a our!e o' hepatoprote!tie agent. 7rug New =erpe!t. 2001K1O(E"G3353E3. Jer $tra!t 13. Dang, W, ong, UU, and Song, DV. R7etermination o' the a!tie ingredient in Chinee drug wuweii (S!hiandra !hineni" $y LC5 denitometry. Uao Tue Tue Bao. 1::0K2(1"GO:53. Jer $tra!t 1O. Dang, U6, ?ao, A=, and Chen, 7I. R7etermination o' lignan o'  S!hiandra medi!inal plant $y 6=LC. Vhongguo Vhong Uao Va Vhi. 2003K29(12"G11511E0. Jer $tra!t 1. Tin, 6D, Du, TC, Li, P, et al. &''e!t o' S!hiandra phenanthera e/tra!t on the pharma!o;ineti! o' ta!rolimu in healthy olunteer. Br A Clin =harma!ol. 200KEO(O"GOE:5O. Jer $tra!t Copyright © 2013 Natural Standard (www.naturaltandard.!om" La in'orma!i%n en eta monogra'#a tiene la inten!i%n de erir para 'ine in'ormatio )ni!amente, y et- dieada para ayudar a lo uuario a a!larar  u inuietude de alud. La in'orma!i%n et- $aada en la reii%n de dato de inetiga!i%n !ient#'i!a, patrone hit%ri!o de pr-!ti!a y e/perien!ia !l#ni!a. &ta in'orma!i%n no e de$e interpretar !omo un !one*o m+di!o epe!i'i!o. Lo uuario de$en !onultar !on un proeedor m+di!o !ali'i!ado para pregunta epe!#'i!a repe!to a terapia, diagn%ti!o yo en'ermedade, ante de tomar  de!iione a!er!a de una terapia. Revisor médico" Louie ;in, N, BSN •