CheqUTIL - Manual de Usuario

 

MEKXEI @H X^XEZOA  NfhqXPOI

EOZJX^ H^REÕE ^.I.

Pítuia NfhqXPOI Mekuei `h Xsueroa

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. okc armetoak.

H`onoþk/Ossuh7 E

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 5 `h/ac 54

 

MEKXEI @H X^XEZOA   

NfhqXPOI

ZHDO^PZA @H ZHSO^OAKH^/ZHNAZ@ AC ZHSO^OAK^ Zhvosoþk/Ossuh

Matova `h Ma`oconenoþk/Nfekdh Zhesak

Chnfe/@eth

 E :3-Chjrhr-20 J

Rrhpere`a/Rrhperh`

Epraje`a/Eppravh`

Corme/^odketurh

Corme/^odketurh

Asner Iþphz-Fakteker

 Åkdhi Chrkåk`hz

 Åkdhi Chrkåk`hz

:8-Meya-23

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh : `h/ac 54

 

MEKXEI @H X^XEZOA   

NfhqXPOI

OK@ONH/NAKPHKP^

5. XPOIO@E@ ......................... ..................................................... ........................................................ ......................................................... ...................................................... .........................00  :. OK^PEIENOÞK ........................ ..................................................... ......................................................... ........................................................ .............................................. ..................00  :.5 Zhquosotas `hi sosthme7 ........................... ....................................................... ........................................................ ........................................................ ............................ 8 

>. MENZA^ HVO^PHKPH^ HK IE IOJZHZÍE...................................................................................8  >.5 Rroknopei ......................... ..................................................... ........................................................ ........................................................ ....................................................... ...........................88  >.: Atres (NQERO, NQEux, htn…)........................................................................................................8 

0. 

CXKNOAKEMOHKPA.......................................................................................................................3  5.  @etas prhvoas.............................................................................................................................3  :.  ^hihnnoþk `h ernfovas................................................................................................................4  >.  Nfhquhas ......................... ..................................................... ......................................................... ......................................................... ................................................ ....................6 6  0.  Zhsuite`as / Okcarmh cokei..........................................................................................................?  8. Nuhstoakeroa ........................... ........................................................ ........................................................... ................................................................ ...................................... ....52 52 3.   Okcarmh Eorjus .......................... ....................................................... ......................................................... ........................................................ ...................................... ..........52 52  

8. IO^PE@A @H NFHUXHA^ UXH ZHEIOWE NFHUXPOI..............................................................55  ....................................................... ........................................................... ............................................ ..............53 53  3. PZEPEMOHKPA @H HZZAZH^ ..........................

4. RZHDXKPE^ CZHNXHKPH^ ............................ ......................................................... ......................................................... ............................................. ................. 53 

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh > `h/ac 54

 

MEKXEI @H X^XEZOA   

NfhqXPOI

5. XPOIO@E@  Ie utoio`e` `h hste menra hs ie `h rheiozer hi nfhquha `h ma`hias `h `oshõa `h ÷toihs rheioze`as hk NEPOE v87 NEPRra`unts, NEPRerts y NEP@rewokds, y eyu`er ei usueroa e `hthnter y narrhdor hrrarhs hxosthkths Hi ajghtova e nakshduor nak hste menra hs naktrojuor e ie neio`e` `h ias ma`hias `h NEPOE v8 y hi numpiomohkta `h nohrtes karmes epionejihs e ias mosmas. Rere iadrer hsth ajghtova hste menra hstejihnh ies soduohkths víes7 - Nfhquhe ias ma`hias. -

Cenoiote y arohkte ie narrhnnoþk `h ias hrrarhs `hthnte`as.

-

Rrhdukte ei `oshõe`ar sajrh `hthrmoke`e `hthrmoke`ess terhes.

-

Dhkhre okcarmhs nak ias rhsuite`as.

Hk ie pråntone tohkh `as ma`as `h usa `ochrhknoe`as7 5) ^hr hghnute`e nato`oekemhkth par hi usueroa, hiodohk`a sþia ias confhras y nfhquhas quh nakso`hrh khnhseroas. :) Dhkhrer uk okcarmh pere shr hkvoe`a e EOZJX^-H prhvoa ei hkvía `h ma`hias. Hsth okcarmh temjoïk puh`h shr rhquhro`a par EOZJX^-H hk nueiquohr mamhkta `hi `oshõa.

:. OK^PEIENOÞK  Rere oksteier ies menras, sh `hjh napoer hi ernfova praparnoake`a nak hxthksoþk .netvje .netvje e  e ie nerphte `ak`h sh `hshh eimenhker. E naktokuenoþk, `hs`h NEPOE, shihnnoaker Paai  Menra   Menras… @h ie vhkteke quh eperhnhrå, puiser hi jatþk .  Eperhnhrå atre vhkteke7 ↚

↚

Hk ’Iojrery typh”, shihnnoaker SJE praghnts (codure) y puiser hi jatþk E`` hxostokd iojrery  iojrery . ^h ejrorå uke vhkteke `h hxpiare`ar, `ak`h sh `hjhrå jusner hi ernfova praparnoake`a (.NEPSJE) hk ie nerphte `ak`h sh feye napoe`a.  E naktokuenoþk, naktokuenoþk, ei `erih e Niash, ies menras eperhnhråk hk ie ioste y sh pa`råk hghnuter hghnuter..

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 0 `h/ac 54

 

MEKXEI @H X^XEZOA   

NfhqXPOI

:.5 Zhquosotas `hi sosthme7 Rere hi narrhnta cuknoakemohkta `h hste menra hi sosthme okcarmåtona `hjhrå numpior7 -  E ie fare `h rheiozer ias nfhquhas hs khnhseroa thkhr entove`e ie apnoþk Iae`

Zhchrhknh` @anumhkts, @anumhkts, `h PaaisAptoaksDhkhrei Ie menra evose ei `hthnter quh hste apnoþk ka hstï entove`e, `h mekhre quh hi usueroa pa`rå okthrrumpor ie hghnunoþk `hi pradreme y entoverie. - Hs khnhseroa quh hi sosthme thkde oksteie`es y rhdostre`es ies soduohkths iojrhríes namperto`es `h Sosuei Jeson7 a

NAMNPI>:.ANV

a

ZONFPV>:. ANV

a

NAMNP>>:.ANV •

 Eyu`e7 Rere rhdostrer iojrhríes, puh`h hsnrojor hi soduohkth namek`a hk Okonoa  Hghnuter (sak khnhseroas provoihdo provoihdoas as `h E`mokostre`ar) ZHD^SZ>: \rute + kamjrhQiojrhríe]

^o sh rhdostre narrhntemhkth hi sosthme `erå hi soduohkth mhksegh7

>. MENZA^ HVO^PHKPH^ HK IE IOJZHZÍE  >.5 Rroknopei Hste hs ie menra proknopei, `h hghnunoþk `h NfhqXPOI.

>.: Atres (NQERO, NQEux, htn…) Atres menras quh eperhnhk hk ie iojrhríe ka tohkhk usa `orhnta y sak utoioze`es par ie Rroknopei. Hstes menras ka puh`hk shr hghnute`es par hi usueroa, quh ajthk`rå hi soduohkth hrrar ei okthkteria7

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 8 `h/ac 54

 

MEKXEI @H X^XEZOA 

NfhqXPOI

 

0. CXKNOAKEMOHKPA  NfhqXPOI rheioze uke shroh `h nfhquhas, tekta e NEPRra`unts (y e ias NEPRerts nakthko`as hk hstas) nama e NEP@rewokds. Rere hghnuteria, fey quh thkhr prhvoemhkth ejohrta y entova hk NEPOE uk ernfova NEPRra`unt a NEPRert, so hi `anumhkta quh hste entova hs `h atra topa, a so ka fey kokd÷k `anumhkta ejohrta NfhqXPOI ka cuknoakerå. Hi cuknoakemohkta `hvemas NfhqXPOI hs jåsonemhkth hi mosma, ye she NEPRra`unt NEP@rewokd hi ernfova quh e ekeiozer. E`hmås, sh puh`h shihnnoaker hi o`oamea`h cuknoakemohkta7 cuknoakemohk ta7 hspeõai a okdiïs.  Ei okonoersh, NfhqXPOI NfhqXPOI mastrerå uk nue`ra `h evosas. Pres enhpter, namohkze hi cuknoakemoh cuknoakemohkta kta karmei `hi NfhqXPOI, quh sh puh`h rhsumor hk shos puktas proknopeihs7 5. @etas prhvoas :. ^hihnnoþk `h ernfovas >. Nfhquhas 0. Zhsuite`as / Okcarmh cokei 8. Nuhstoakeroa 3. Okcarmh Eorjus

5. @etas prhvoas Pres hi nue`ra `h evosas, sh mastrere uke vhkteke hk ie quh sh `hjhk rhiihker uke shroh `h `etas prhvoas e ie hghnunoak `h NfhqXPOI. Hsas `etas sak7 -

Zute `h ies karmes `h Xtoiiegh7 Equí sh `hjhrå hsphnoconer ie rute `ak`h NfhqXPOI `hjh jusner ies karmes `h Xtoiiegh (hk carmeta p`c). Ie rute puh`h shr pernoei, hs `hnor, `h uke nerphte quh nakthkde ias ernfovas hk eiduke sujnerphte. NfhqXPOI rhnarrhrå hk su j÷squh`e ie nerphte hsphnocone`e y ta`es ies sujnerphtes. Hsth `eta sþia hs omprhsnok`ojih nuek`a sh veye e rheiozer hi Nfhquha `h Karmetoves y hkvoer hi okcarmh e Eorjus (vhr puktas > y 3 pere mås okcarmenoþk). ^o ka sh hsphnocone ke`e hk hsth nempa a sh oktra`unh uke rute oknarrhnte, NfhqXPOI phrmotorå naktokuer nak ie hghnunoþk, e`vortohk`a prhvoemhkth `h quh hi Nfhquha `h Karmetoves ka sh ve e rheiozer narrhntemhkth narrhntemhkth..

-

Rradreme7 ^h `hjh shihnnoaker uk pradreme `h hktrh ias `ospakojihs hk ie ioste `hspihdejih. ^o hi pradreme ka hstå hk ie ioste, sh `hjhr å hihdor ie apnoþk ’Atras pradremes”.

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 3 `h/ac 54

 

MEKXEI @H X^XEZOA 

NfhqXPOI

  :. ^hihnnoþk `h ernfovas Pres ie vhkteke `h @etas prhvoas, hk hi nesa `h quh hsthmas nak uk NEPRra`unt, karmeimhkth eperhnhrå uk mhksegh `h NfhqXPOI ok`onek`a quh hstå pranhsek`a ias ernfovas.

Hi tohmpa quh NfhqXPOI puh`h ter`er hk pranhser ias ernfovas hk hi nesa `h uk NEPRra`unt hs veroejih y `hphk`hrå proknopeimhkth `hi`, hquopa ies nerenthrístones `hi NEPRra`unt hk nuekta e temeõa `h ias ma`hias, nampihgo`e`, nampihgo`e k÷mhray`h`hernfovas, htn… ^h puh`h okthrrumpor ie hghnunoþk `h NfhqXPOI, so hi tohmpa `h pranhsa sh fonohre `hmesoe`a ierda, utoiozek`a hi jatþk ’Neknhier” `h ie vhkteke. OMRAZPEKPH7 Hk ie meyaríe `h ias nesas, hi pranhsemohkta `h ias ernfovas sh edoiozerå OMRAZPEKPH7 Hk hkarmhmhkth so prhvoemhkth hståk ta`as ias ernfovas nerde`as hk Ma`a @oshõa, so johk hsth ka hs uk rhquosota ok`osphksejih pere hi cuknoakemohkta `h NfhqXPOI. Xke vhz pranhse`as ias ernfovas (hk hi nesa `h NEP@rewokd hi pranhsa hs okmh`oeta), peseríemas e ie vhkteke `h shihnnoþk `h ernfovas, quh prhshkterå uk esphnta nama hi `h ie omedhk. Hk hsth pukta hs ompartekth `hstener nohrtes `ochrhknoes hktrh NEPRra`unt y NEP@rewokd. Hk hi nesa `h NEP@rewokd, NfhqXPOI `hthnterå eutamåtonemhkth atras NEP@rewokds quh hstïk hk ie mosme eutamåtonemhkth nerphte quh hi pranhse`a y quh phrthkhznek e ie mosme shroh, hs `hnor, quh shek `ostoktes fages `hi mosma pieka (-F25, -F2:, F2>, htn…). NfhqXPOI acrhnh ie pasojoio`e` `h nfhquher ta`as ias NEP@rewokd quh phrthkhznek ei mosma pieka. Hk ie vhkteke `h shihnnoþk `h ernfovas vhrhmas, so hxosthk, ta`as t a`as ias NEP@rewokd quh NfhqXPOI fe hknaktre`a y quh phrthkhnhk ei mosma pieka nama fages `ostoktes. KAPE7 ^o NfhqXPOI ka hknuhktre kokd÷k atra NEP@rewokd phrthkhnohkth phrthkhnohkth e ie shroh (rhnuhr`h quh `hjhk hster hk ie mosme nerphte quh hi quh hstï ejohrta hk NEPOE), ie vhkteke `h shihnnoþk ka eperhnh y sh peseríe `orhntemhkth ei soduohkth pukta. Hk hi nesa `h NEPRra`unt, NfhqXPOI `hthnterå eutamåtonemhkth eutamåtonemhkth ta`as ias ernfovas quh naktohkh hsh NEPRra`unt y sus ^uj-Rra`unts. @h ta`as hstas ernfovas, NfhqXPOI mastrerå hk ie vhkteke `h shihnnoþk equhiias quh shek susnhptojihs `h shr nfhquhe`as, hk uke hstrunture `h årjai somoier e ie `h NEPOE. KAPE7 ^o ka fey kokd÷k ernfova, e`hmås `hi NEPRra`unt entova, quh puh`e shr nfhquhe`a, peseríemas `orhntemhkth `orhntemhkth ei soduohkth pukta y ka sh mastreríe ie vhkteke `h shihnnoþk.

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 4 `h/ac 54

 

MEKXEI @H X^XEZOA   

NfhqXPOI

>. Nfhquhas Hste hs ie vhkteke proknopei `h NfhqXPOI, `hs`h `ak`h pa`hmas ennh`hr e ta`es sus cuknoakeio`e`hs. @hs`h equo pa`rhmas7 -

-

-

-

-

Nak hi jatþk quhrhmas rheiozer.

, shihnnoaker quï nfhquhas

Hk ie perth suphroar, thk`rhmas hk ta`a mamhkta uk rhsumhk `h ias Nfhquhas quh hståk entueimhkth shihnnoake`as. Nak hi jatþk , vaivhr e ie vhkteke `h shihnnoþk `h ernfovas, par so quhrhmas ma`oconer kuhstre shihnnoþk. Hk hi nue`ra `h Okcarmenoþk `hi ^osthme vhrhmas ie vhrsoak `h NEPOE y Tok`aws quh thkhmas oksteie`e. Nak hi jatþk ias Nfhquhas shihnnoake` shihnnoake`as as sajrh ias rheiozerhmas ernfovas hihdo`as prhvoemhkth prhvoemhkth.. Nak hi jatþk , e`hmås, nuek`a ye feye eid÷k okcarmh dhkhre`a, pa`rhmas rhnuphrer `onfa okcarmh.

Hihdor nfhquhas7 Ruisek`a hi jatþk ennh`hmas e ie vhkteke `h shihnnoþk `h nfhquhas, pere hihdor quï nfhquhas quhrhmas peser e ias ernfovas. Hk hste vhkteke ias nfhquhas eperhnhk edrupe`as hk topas `h nfhquhas namukhs, `ak`h pa`rhmas shihnnoakerias ok`ovo`ueimhkth a hk drupa. KAPE7 Kþthsh quh nohrtas nfhquhas sþia sh epionek e `hthrmoke`as topas `h ernfovas, par ia quh ie ioste `h nfhquhas `ospakojihs pa`rå veroer shd÷k ias ernfovas quh feyek so`a shihnnoake`as. Rar hghmpia, hi drupa `h nfhquhas ’NEPRert” sþia eperhnhrå so sh fek shihnnoake`a NEPRerts hkie vhkteke `h shihnnoþk `h ernfovas.

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 6 `h/ac 54

 

MEKXEI @H X^XEZOA   

NfhqXPOI

Xke vhz hihdo`as ias nfhquhas quh `hshemas rheiozer, nak hi jatþk NfhqXPOI namhkzerå e rheiozerias, mastrek`a ie narrhspak`ohkth vhkteke `h pradrhsa. Ie rheiozenoþk `h ias nfhquhas sh puh`h ejarter hk nueiquohr mamhkta puisek`a hi jatþk

0. Zhsuite`as / Okcarmh cokei Pres rheiozer ta`as ias nfhquhas shihnnoake`as, NfhqXPOI mastrerå ie soduohkth vhkteke, `h rhsumhk `h ias hrrarhs hknaktre`as. Hk hste vhkteke sh puh`hk vhr ta`as ias ernfovas quh fek ceiie`a hk eiduka `h ias nfhquhas. @hktra `h ne`e ernfova pa`rhmas vhr sus hrrarhs, shihnnoakek`a shihnnoakek `a ne`e ernfova.  E`hmås, ei or shihnnoakek`a ne`e ernfova, hstas sh vek rhseitek`a hk NEPOE, pere fenhr mås shknoiie su o`hktoconenoþk. Nak hi jatþk pa`rhmas vhr ta`as ias `hteiihs `hi hrrar shihnnoake`a. Hk quï ernfova fe anurro`a, hk quï nfhquha y uke `hsnropnoþk mås `hteiie`e `hi hrrar. NfhqXPOI temjoïk acrhnhrå sudhrhknoe sajrh nama saiunoakeria, e`hmås `h rhmotor, hk ne`e nesa, e ie karmetove epionejih, pere cenoioter ei usueroa ies terhes `h narrhnnoþk. Hk eidukas nesas, nuek`a sh trete `h hrrarhs quh okvaiunrek e veroas hihmhktas (par hghmpia, nuek`a uk NEPRra`unt tohkh veroas víkn íknuias phr`o`as), sh entov toverå hi jatþk , quh mastrerå uke ioste `h ias hihmhktas quh fek pravane`a hi hrrar, pere cenoioter su ianeiozenoþk. Hk hi nesa `h quh NfhqXPOI feye hchntue`a ta`as ias nfhquhas sok hknaktrer hrrarhs, ie vhkteke mastrerå hi atra esphnta, eperhnohk`a sþia uk mhksegh okcarmetova.

Okcarmhs quh sh puh`hk dhkhrer Hi usueroa puh`h dhkhrer `as topas `h okcarmhs, uka pere okcarmenoþk prapoe, nak hi jatþk , y atra pere shr hkvoe`a e Eorjus Hspeõe, nak hi jatþk y quh pa`rå rhquhrorsh prhvoemhkth prhvoemhkth ei hkvía `h confhras, pere eshdurer ie neio`e` `h ias mosmas. Rar su utoio`e`, hk hsth mekuei kas nhktrerhmas hk hi Okcarmh Eorjus. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh ? `h/ac 54

 

MEKXEI @H X^XEZOA   

NfhqXPOI

8. Nuhstoakeroa  Ei hihdor hi Okcarmh Eorjus, hs khnhseroa prhvoemhkth rhspak`hr uk nuhstoakeroa, nama eperhnh hk ie omedhk. Hsth nuhstoakeroa tohkh nama cok ekater ie hmprhse quh ve e rheiozer hi okcarmh y prhdukter ei usueroa sajrh ie rheiozenoþk `h `hthrmoke`e `hthrmoke`ess terhes. Ies rhspuhstes quh sh `hk ei nuhstoakeroa oråk okniuo`es hk hi okcarmh cokei quh dhkhre NfhqXPOI pere shr hkvoe`a e Eorjus.

3. Okcarmh Eorjus Pres rhiihker hi nuhstoakeroa, eperhnhrå hi Okcarmh Eorjus, quh tohkh uk esphnta nama hi quh sh muhstre hk ie omedhk.

Pohkh uk hknejhze`a `ak`h sh rhnadhk `etas nama ie chnfe `hi okcarmh, nfhquhas shihnnoake`as, shihnnoake` as, hktrh atras. Hsth okcarmh puh`h ompromorsh pere su rhvosoþk, a duer`ersh, nak hi jatþk

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

 

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 52 `h/ac 54 

 

MEKXEI @H X^XEZOA   

NfhqXPOI

 Ei duer`er hi okcarmh, okcarmh, sh dhkhre dhkhrerå rå uk ernfova na nak k hxthksoþk .rnc , quh pa`rå shr hkvoe`a e  Eorjus pere su rhvosoþk. rhvosoþk. Hi kam kamjrh jrh `hi ernfova sshrå hrå prapuhsta e eutamåtonemhkth utamåtonemhkth par NfhqXPOI. KAPE7 Pres nhrrer hi Okcarmh y ie vhkteke `h rhsuite`as, pa`rhmas rhnuphrer `h kuhva `onfa okcarmh `hs`h ie vhkteke proknopei `h NfhqXPOI, puisek`a hi jatþk

.

^ok hmjerda ei vaivhr e hghnuter ias nfhquhas, hi okcarmh ekthroar sh phr`hrå.

8. IO^PE@A @H NFHUXHA^ UXH ZHEIOWE NFHUXPOI  E naktokuenoþk sh hxpionek jrh jrhvhmhkth vhmhkth ta`as ia iass nfhquhas quh puh`hk rheiozersh nak NfhqXPOI7 •

^osthme7 Hsth drupa `h nfhquhas ka sh rheioze sajrh ias ma`hias, soka sajrh hi sosthme aphretova y NEPOE. √

√

√

√

√

√

Shrsoþk `h NEPOE.  NEPOE.  Hsth nfhquha nampruhje quh sh thkde oksteie`e ie vhrsoþk `h NEPOE quh EOZJX^-H rhquohrh. Nerphte ZAE.  ZAE.  Nampruhje quh hxoste ie ZAE hk hi sosthme `h ernfovas. Ie ZAE `hjh hster hk uke uko`e` Z7 y thkhr ie hstrunture `h nerphtes ok`one`e par EOZJX^-H narrhspak`ohkth ei pradreme (ie codure muhstre eidukes `h ies nerphtes `h ie ZAE `hi pradreme E>62). Ma`hias Okonoa.  Okonoa.  Nfhquha quh nampruhje ie hxosthknoe `h ias ma`hias `h okonoa hk ie ZAE y su chnfe `h entueiozenoþk mås rhnohkth. Nak hsth nfhquha sh prhthk`h eshdurer quh ias usueroas tohkhk ie ÷itome vhrsoþk `h ias ma`hias `h okonoa praparnoake`as par EOZJX^-H Entueiozenoþk netåiadas.  netåiadas.  Hsth nfhquha oksphnnoake ias netåiadas `h karmeihs praparnoake`as par EOZJX^-H, pere eshdurer quh hståk oksteie`es ies ÷itomes vhrsoakhs `h ias mosmas. @IKemhs.  Hsth nfhquha nampruhje quh sh fek oksteie`a ies @IKemhs @IKemhs.  narrhspak`ohkths narrhspak`o hkths ei pradreme praparnoake`e praparnoake`ess par EOZJX^-H. Karmetoves. Jusne hk ie nerphte `h Karmetoves hsphnocone`e hk ie vhkteke `h @etas Karmetoves. Jusne prhvoas ias ernfovas `h Karmetoves khnhseroas. Hstas ernfovas sak veroas `anumhktas R@C nak ies karmetoves `h Xtoiiegh. Hi nfhquha jusnerå hk ie rute hsphnocone`e y ta`es sus sujnerphtes.

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

 

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 55 `h/ac 54 

 

MEKXEI @H X^XEZOA 

NfhqXPOI

 

•

Namukhs7 Hsth drupa `h nfhquhas ia nakstotuyhk equhiias quh sak namukhs e nueiquohr topa `h ernfova, ye she NEPRra`unt, NEPRert a NEP@rewokd. Rar tekta, hstas nfhquhas sohmprh eperhnhråk `ospakojihs ok`hphk`ohkthmhkth `hi topa `h ernfova quh hsthmas ekeiozek`a. √

Kamjrh7  Nampruhje quh hi kamjrh `hi ernfova hstï shd÷k hi nepítuia Kumhrenoþk Kamjrh7  `h ie ERN2:? y ie karme EOKD-52?. ^þia nak nerånthr okcarmetova rhpra`unomas e naktokuenoþk eidukas rhquosotas quh mernek `onfes karmes. 

Ka `hjh thkhr hspenoas hk jiekna



^þia `hjh hster carme`a par nerenthrhs eicekumïronas y duoakhs ’-”



Hi kamjrh `hi ×toi `hjh hster carme`a par nuetra hihmhktas, shd÷k ie soduohkth hsphnoconenoþk7 •

Nþ`oda `h ×toi7 Prhs a nuetra nerenthrhs eicekumïronas. @hjh shr uka `h ias Nþ`odas `h ×toi våio`as nakthmpie nakthmpie`as `as hk ie OKD-52?

•

•

Ík`onh `h Cuknoakhs rhphto`es7 @as k÷mhras a ’MR” @hsodkenoþk @hsodkenoþ k `h ×toi7 @h anfa e `anh nerenthrhs eicekumïrona eicekumïronas. s.

•

Ok`onenoþk @ojuge`a/^omïtrona7 @ojuge`a/^omïtrona7 Prhs k÷mhras.

Hstas nuetra ok`one`arhs `hjhråk hster shpere`as par duoakhs ’-” .   E`hmås,

ias drupas, drupas, nakguktas y p pohzes ohzes iihvek ia iass soduohkths ok ok`one`arhs `one`arhs 7

•

Drupas7 Xke a `as ihtres

•

Nakguktas y pohzes7 0 k÷mhras.

Hstas ok`one`arhs `hjhråk hster shpere`as par duoakhs ’-” . 

√

Hk NEP@rewokds, ias trhs ÷itomas nerenthrhs shråk ’F” shduo`a `h : `ídotas.

Pemeõa. Hsth nfhquha nampruhje quh hi temeõa `h ias ernfovas ka hxnh`h `h ias Pemeõa. Hsth soduohkths iímoths7

Pemeõa Mex.

NEPRerts

Rohzes  EV

Rohzes IPZ

NEPRra`unts

NEP@rewokds

>2Mj

8Mj

8Mj

:Mj

52Mj

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

 

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 5: `h/ac 54 

 

MEKXEI @H X^XEZOA   

NfhqXPOI

Nfhquhas e ias NEPRra`unt/NEPRert NEPRra`unt/NEPRert

Ias soduohkths drupas `h nfhquhas sh epionek sþia e ias NEPRra`unt a NEPRert, ka hsteråk `ospakojihs hk ias NEP@rewokd. •

Hstrunture7 Hsth drupa `h nfhquhas ekeioze ie hstrunture `hi NEPRra`unt. √

√

√

•

Ar`hkenoþk `hi årjai. årjai. ^h vhrocone quh hi årjai `hi NEPRra`unt hstï ar`hke`a shd÷k Nepítuia 8 `h ie ERN2:?. Ka pohzes `h Xtoi hk hi RZES. RZES. Nampruhje quh hk hi okthroar `hi Rra`unt Evoþk (RZES) ka hxostek pohzes nak kamhknieture `h Xtoi. Hsth nfhquha sh rheioze sþia hk hi promhr kovhi `hi RZES.

Iokls7 Hk hsth drupa hståk ias nfhquhas quh nampruhjek ias iokls `hi NEPRra`unt. √

√

√

•

Hxosthknoe `h nakstreokts. Hsth nakstreokts. Hsth nfhquha vhrocone quh ka hxostek Nakstreokts hk mei hste`a hk hi NEPRra`unt (nak sus víknuias phr`o`as).

Iokls `h KNX y EMA.  EMA.  Nfhquhe quh ies pohzes KNX y EMA hstïk hk su nerphte narrhspak`ohkth hk ie ZAE (Z7YNeteiadasYknuQsaio`as). NfhqXPOI thk`rå hk nuhkte so sh fek utoioze`a @IKemhs. Iokls ratas hk hi Rra`unt. Hsth Rra`unt. Hsth nfhquha vhrocone quh ka hxostek víknuias phr`o`as hk hi NEPRra`unt.

Iokls RZES yEvoþk RZXP. RZXP. Hsth  Hsth nfhquha vhrocone quh ies (RZXP) pohzes athkdek pra`unts hk ias `h Rra`untas (RZES) a ias Rra`untas `h Xtoi su nakthko`as víknuia hk ie ZAE.

Xsa `h Kamutoi7 Hsth drupa `h nfhquhas ia nakstotuyhk equhiias quh vhroconek quh KAMXPOI sh feye utoioze`a `hjo`emhkth sajrh ias ernfovas. √

√

Nampakhkt @hsnroptoak.  @hsnroptoak.  Nampruhje quh hi nempa Oksteknh @hsnroptoak `h ies pohzes hstï rhiihka shd÷k ok`one hi nepítuia Epravosoakemohkta `h ie ERN2:?. Nafhrhknoe RK-OK-IZ. nfhquha vhrocone quh hxoste `hjo`e  nafhrhknoe hktrh hi Rert Kumjhr, OksteknhHsth Kemh y Iokl ta Zhchrhknh hk ias ie ernfovas. ernfovas. 

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

 

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 5> `h/ac 54 

 

MEKXEI @H X^XEZOA 

NfhqXPOI

 

√

√

Rraphrtohs. Hk hsth nfhquha sh nampruhjek ies ’Rraphrtohs” `hi ernfova. @hjhk hster `hjo`emhk `hjo`emhkth th numpiomhkte` numpiomhkte`es. es.   Hihmhktas típonas.  típonas.  ^h nampruhje hk hsth nfhquha quh ias ernfovas tohkhk ias hihmhktas típonas prapoas `h ias ma`hias `h okonoa, teihs nama ias Dhamhtronei ^hts `h Hihmhktas Omparte`as, Hihmhktas Hxparte`as (a Hxpartejihs).

•

NEPRert7 Hstas nfhquhas sak hxniusovas `h ias NEPRerts. Ka sh fenhk, sok hmjerda, e ies KNX ko EMA. √

√

√

Xp`eth. Nampruhje Xp`eth.  Nampruhje quh hi NEPRert hstï entueioze`a (Xp`eth). Xk saia Rertja`y. Rertja`y. Hsth nfhquha vhrocone quh ka hxostek veroas ’Ja`ohs” hk uk NEPRert. ^h phrmothk, ka ajstekth, Muitoja`ohs jega hi Rertja`y, edrupe`as mh`oekth aphrenoakhs jaaihekes. Ka nakvhrsoþk `h S0.  S0.  Nfhquhe ie hxosthknoe `h sþio`as sok fostaroe y sok iokl nakthxtuei naidek`a `orhntemhkth `orhntemhkth `hi RertJa`y. ^h phrmoth uk måxoma `hi 52%.

Nfhquhas e ias NEP@rewokd

Hstas drupas `h nfhquhas sþia hsteråk `ospakojihs hk ias NEP@rewokd. KAPE7 Ie meyaríe `h hstas nfhquha nfhquhass sh suphrek sþia nak user ias ÷itomas ÷itomas Ma`hias `h Okonoa praparnoake`as par EOZJX^-H •

Fage `h ×toi7 Hsth drupa `h nfhquhas ia nakstotuyhk equhiias quh vhroconek quh KAMXPOI sh feye utoioze`a `hjo`emhkth sajrh ias ernfovas. √

√

√

Xke saie Fage `h @ojuga.  @ojuga.  Hsth nfhquha nampruhje quh sþia feye uke Fage `h `ojuga hk hi NEP@rewokd. Kamjrh `h Fage `h @ojuga.  @ojuga.  Hsth nfhquha nampruhje quh ie Fage `h `ojuga sh iiemh FAGE @H XPOI. ^eive`a hk Tarlokd Sohws.  Sohws.  Nampruhje quh hi NEP@rewokd hstï seive`a hk Tarlokd Sohws y ka hk Jenldrauk`. ^þia hs khnhseroa nuek`a sh veye e hktrhder e  EOZJX^-H.

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

 

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 50 `h/ac 54 

 

MEKXEI @H X^XEZOA    √

√

•

√

√

√

Naar`okenoþk Carmeta-Redh^htup.  Carmeta-Redh^htup.  Hsth nfhquha nampruhje hi temeõa `h fage hsphnocone`a hk hi Redh^htup sh narrhspak`e nak hi temeõa `hi carmeta utoioze`a.  E`hmås nampruhje quh hi carmeta hstï okshrte`a hk hi arodhk (2,2) `hi Jenldrauk`, nak uke taihreknoe `h :mm Carmeta ka hxpiate`a.  hxpiate`a.  Hsth nfhquha nampruhje quh hi carmeta ka feye so`a hxpiate`a hk hi Jenldrauk`. Hi carmeta `hjh nakshrversh nama `hteiih y ka hxpiatersh.

Ka Fages veníes. Hsth nfhquha vhrocone quh ka hxostek Fages veníes hk hi NEP@rewokd.   NEP@rewokd. Ka Sostes veníes. Nampruhje quh ka hxostek vostes veníes hk hi NEP@rewokd. NEP@rewokd.   Ka @hteiihs venías. Hsth venías. Hsth nfhquha nampruhje quh ka hxostek `hteiihs venías hk hi NEP@rewokd.   NEP@rewokd.

Hihmhktas khnhseroas7 Hk hsth drupa hståk ias nfhquhas quh nampruhjek ie hxosthknoe `h nohrtas hihmhktas khnhseroas hk ias NEP@rewokd. √

•

Kumhra `h fages. Shrocone quh hi nempa ’K· `h Fages” (a ’Kumjhr ac sfhhts”) hstï rhiihka sþia hk ie fage F25 y ka hk ies rhstekths.

Hihmhktas venías7 Hsth drupa naktohkh ias nfhquhas quh vhroconek quh ka hxostek nohrtas hihmhktas venías hk hi NEP@rewokd. √

•

Nafhrhknoe nak kamjrh `h ×toi. Hk hsth nfhquha sh nampruhje quh hi kamjrh `hi NEP@rewokd sh narrhspak`e nak hi `hi ×toi `anumhkte`a (nesoiie XPOI K· `hi neghtík).

Carmeta7 Hk hsth drupa hståk ias nfhquhas quh vhroconek hi carmeta `hi NEP@rewokd. √

•

NfhqXPOI

Hxosth Phxta XIPOMAQOK@ONHQ^HIIA.  XIPOMAQOK@ONHQ^HIIA.  Hsth nfhquha nampruhje quh hxosth hi thxta XIPOMAQOK@ONHQ^HIIA hk hi NEP@rewokd. Hs uk thxta quh sh puh`h hknaktrer hk hi Jenldrauk`, okshrte`a hk hi Carmeta nama ’Ma`ocoejih ajghnt” a, hk ias ma`hias mås ektoduas, okshrte`a nama thxta.

Sostes7 Hsth drupa rh÷kh ias nfhquhas quh nampruhjek hihmhktas `h ies vostes `h ie Fage `h @ojuga.

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

 

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 58 `h/ac 54 

 

MEKXEI @H X^XEZOA    √

√

√

√

NfhqXPOI

Iokls. Nampruhje quh ka hxostek iokls e NEPRra`unts / NEPRerts `ostoktas `hi ÷toi `anumhkte`a. Ie menra hs nepez `h `hthnter vostes sene`es e pertor `h Hsnhkes hk uk Rra`unt..  Rra`unt..  @hteiihs eko`e`as. Hsth nfhquha nampruhje quh ka hxostek `hteiihs okshrte`as `hktra `h atras `hteiihs.  `hteiihs.  @hteiihs ka use`as. Shrocone use`as. Shrocone quh hi k÷mhra `h `hteiihs `h ie Fage `h @hteiihs quh ka fek so`a utoioze`as ka hxnh`e `h uk iímoth `h 52.  52.  @hteiihs `h netåiada.  netåiada.  Nampruhje quh ka hxostek `hteiihs okshrte`as `hs`h uk netåiada y quh nakshrvhk hk víknuia nak hi mosma. mosma.  

3. PZEP ZEPEMOHKPA EMOHKPA @H HZZAZH^  @hjo`a e `ovhrses nornuksteknoes, NfhqXPOI puh`h hknaktrer hrrarhs `urekth su cuknoakemohkta. Nak hi cok `h rhsaivhr hstes sotuenoakhs, NfhqXPOI hstå prhpere`a pere dhstoaker ias hrrarhs okhsphre`as quh sh pra`uznek, dhkhrek`a eutamåtonemhkth uk rhparth `h hrrar hk ie nerphte thmparei `h su sosthme. Nuek`a sh pra`uzne uk hrrar quh NfhqXPOI ka puh`e rhsaivhr, mastrerå ie soduohkth vhkteke `h evosa, y enta shduo`a rhdostrerå hi hrrar hk hi rhparth `h hrrarhs. Ra`rå ennh`hr e ie nerphte thmparei `h su sosthme hsnrojohk`a %PHMR% hk ie Jerre `h @orhnnoþk `hi hxpiare`ar `h Tok`aws. Hkvíh hsth ernfova e su naktenta hk Eorjus Hspeõe pere quh pa`emas narrhdoria ia ekths pasojih. Ie okcarmenoþk quh naktohkh hsth ernfova hs `h nerånthr dhkïrona y puh`h shr naksuite`e par hi usueroa, ka naktohkh `etas o`hktoconetovas `h su hmprhse.  Ekth hsth topa `h hrrarhs, NfhqXPOI acrhnh ie pasojoio`e pasojoio`e` ` `h okthkter naktokuer su hghnunoþk. Hi usueroa puh`h hihdor nueiquohre `h hstes `as apnoakhs, phra `hs`h EOZJX^-H sh rhnamohk`e quh ka sh naktok÷h ie hghnunoþk, ye quh ias `etas `h ias okcarmhs puh`hk ka shr coejihs.

4. RZHDXKPE^ CZHNXHKPH^  R7 ±Ruh`a ekeiozer sþia uk NEPRert, quh ka hstï `hktra `h uk NEPRra`unt1

Z7 NfhqXPOI sþia pranhse NEPRra`unts y NEP@rewokds. Rere ekeiozer sþia uk NEPRert, oksïrthia `hktra `h uk kuhva NEPRra`unt (a ejre hi NEPRra`unt quh naktohkh e hsh NEPRert) y, e ie fare `h hihdor ernfovas, shihnnoakh sþia hi NEPRert. R7 E ie fare `h peser ias nfhquhas e uk NEPRra`unt, ter`e munfa hk pranhser ias ernfovas ±Nþma sh quh ka sh fe naide`a1

Z7 ter`er Hsphnoeimhkth Hsphnoeimhk th hk NEPRra`unts nak munfas ernfovas y muy drek`hs, puh`h eid÷k tohmpa hk ekeiozer ta`as ias ernfovas. Ra`rå `ersh nuhkteNfhqXPOI `h quh NfhqXPOI hstå trejegek`a so ajshrve hi NEPRra`unt hk NEPOE vhrå nama NfhqXPOI ve EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

 

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 53 `h/ac 54 

 

MEKXEI @H X^XEZOA   

NfhqXPOI

’rhseitek`a” hk tohmpa rhei ne`e ernfova quh ve pranhsek`a. Ih rhnamhk`emas, esomosma, quh nerduh ta`as ias ernfovas hk Ma`a @oshõa pere uk cuknoakemohkta mås råpo`a. R7 Mo hquopa ka hs nepez `h ejror hi NEPRra`unt quh `hja nfhquher hk Ma`a @oshõa. Hktaknhs, ±ka puh`a hghnuter NfhqXPOI1

Z7 NfhqXPOI ka tohkh kokd÷k prajihme e ie fare `h pranhser ernfovas hk Ma`a Sosueiozenoþk. Ia quh fenh nak hstas ernfovas hs or pakoïk`aias hk Ma`a @oshõa uka e uka y `hgerias hk Ma`a Sosueiozenoþ Sosueiozenoþk k shd÷k ias ve pranhsek`a. Hsth ma`a `h cuknoakemohkta sh fe phkse`a pere equhiias nesas hk ias quh ka sh puh`e ejror hi NEPRra`unt hk Ma`a @oshõa ei nampihta. NfhqXPOI ter`erå mås hk pranhseria, hs ie ÷kone `ochrhknoe. R7 ±Ruh`a narrhdor ias hrrarhs hknaktre`as sok nhrrer NfhqXPOI y vaivhr e peser ias nfhquhas1

Z7 Ka. NfhqXPOI khnhsote vaivhr e hghnutersh `hs`h hi proknopoa so hi usueroa rheioze nemjoas hk ias ernfovas. ^þia hk hi nesa `h NEP@rewokd, hi usueroa puh`h rheiozer eidukas nemjoas hk hi pieka quh NfhqXPOI rhnakanhrå okthrentovemhkth, phra ie rhnamhk`enoþk rhnamhk`enoþ k hs quh, pere narrhdor ias hrrarhs, sh seide `h NfhqXPOI, sh narrogek ias hrrarhs y sh vuhive e hghnuter NfhqXPOI.

EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Pa`as ias `hrhnfas rhshrve`as. @anumhkta nakco`hknoei. EOZJX^ Hspeõe ^.I. :223. Eii rodfts rhshrvh`. Nakco`hktoei ek` praprohtery okcarmetoak. 

H`onoþk/Ossuh7 J

 

Chnfe/@eth7 mey :223

Råd./Redh 54 `h/ac 54