OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g g c o r u d b P b g e e f o ` n c o v c r r b W P h h b b g k b c g v o t u c c h r P e p y r e ` c o ` k b r b D
NOBKZBKOGEP C6 LCKRJC@WR^CP GB ]C]BH ,@.C. (LCK]C) PC@C
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g g c o ]ehìto`c y predrclc gb sbdurogcg y schug bk bh trcncfe gb hc blprbsc r u HE]@_LCW Crtì`uhe :3. d b P Wegc blprbsc, bstcnhb`olobkte, bxphetc`oðk e jcbkc gbnbrã gosbócr g osbócr ukc pehìto`c b g y bhcnercr b olphblbktcr uk ]redrclc gb Pbdurogcg y Pchug bk bh Wrcncfe, e f e o ` n c bspb`ìjo`e y cgb`ucge c sus pre`bses, bh `uch gbnbrã sbr prbsbktcge pcrc su o v c r r cprenc`oðk cktb bh Okstotute Kc`oekch gb ]rbvbk`oðk, Pchug y Pbdurogcg b W P h Hcnerchbs, sok pbrfuo`oe gb hcs rbspekscnohogcgbs gbh blphbcger e blphbcgerc h b b prbvostcs bk hc hby. hby. g k b c g v o h t u lokostbroe `ek `elpbtbk`oc bk lctbroc gb sbdurogcg y schug bk bh trcncfe c c Bh cprencrã hc kerlc tï`ko`c qub rbduhb hc bhcnerc`oðk, olphblbktc`oðk, r P e p y bvchuc`oðk y cprenc`oðk gb hes ]redrclcs gb Pbdurogcg y Pchug bk bh Wrcncfe. r e ` c o ` k b r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g g c o r u d b P b g e e f o ` n c o v c r r b W P h h b b g k b c g v o h t u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b D
]EHÌWO@C OKWBD^CH GB LCKRJC@WR^CP GB ]C]BH, @.C. (LCK]C) @CHOGCG, PBDR^OGCG _ CLNOBKWB
Lckujc`turcs gb ]cpbh, @.C. (LCK]C)
[email protected], bs ukcy blprbsc gbgo`cgc c hc pregu``oðk, `ekvbrsoðk, `elbr`ochozc`oðk gostronu`oðk gb pcpbh pcrc use okgustroch, `elbr`och, gelïsto`e, bs`ehcr y gb ejo`okc. Lckpc rb`eke`b proerogcgbs jukgclbktchbs pcrc hc `ektokuogcg y ïxote bk sus `ele epbrc`oekbs, bh lcktbkbr hc `chogcg, lbferc `ektokuc b okkevc`oðk bk sus pregu`tes y sbrvo`oes, prbsbrvcr hc oktbdrogcg jìso`c, hc vogc y schug gb sus trcncfcgerbs, pretbdbr bh lbgoe clnobktb y sbr loblnre rbspekscnhb gb hcs `elukogcgbs bk hcs `uchbs sb gbsbkvubhvb.
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e e f
Bk juk`oðk c bstb bkuk`ocge gb`hcrc su `elprelose gb6 Gcr `ulpholobkte c hcs kerlctovcs hbdchbs vodbktbs, kerlctovcs oktbrkcs y rbquosotes gbh `hobktb.
o ` n c o v c r r b W P h h b b g k b c g v o h t u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b D
Bvchucr dcrcktozcrhes pre`bses gb lckbrc `ektokuc c jok gb ]regu`tes
y sbrvo`oes qub sctosjcdck hcs kb`bsogcgbs gb kubstres `hobktbs y `eksulogerbs, csì `ele hc pregu`tovogcg bk hcs epbrc`oekbs. @ekgo`oekbs gb trcncfe qub csbdurbk hc schug y bh nobkbstcr gb kubstres trcncfcgerbs. Bh
usegbhbjo`obktb gb hes rb`urses pcrc `ektronuor c hc lbferc gbsblpbóe clnobktch ac`obkge bspb`och ïkjcsos bk hc `uhturc gbh rb`o`hcge.
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e e f
Csbdurcr
o ` n c o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b D
]revbbr
qub ïstc pehìto`c sbc `eluko`cgc, bktbkgogc y c`bptcgc per teges y `cgc uke gb hes trcncfcgerbs, prevbbgerbs, `ektrctostcs e pbrsekcs rbhc`oekcgcs `ek kubstrc blprbsc, rbvosãkgehc pbroðgo`clbktb pcrc `ekstctcr su vodbk`oc. hes rb`urses b`ekðlo`es kb`bscroes pcrc su `ulpholobkte.
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e e f o ` n c o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b D
Juk`oekbs gb hes Pbrvo`oes gb Pbdurogcg y Pchug bk bh HE]@_LCW Crtì`uhe 7=
3.
Wrcncfee Csbdu Wrcncf Csbdurcr rcr hc pret pretb`` b``oðk oðk gb gb hes hes trcnc trcncfcg fcgerb erbss y trcn trcncfc cfcger gercs cs `ektrc tegc `ekgo`oðk qub pbrfugoqub su schug pregu`te gb hc c`tovogcg hcnerch y gb hcs `ekgo`oekbs bk qub ïstc sb bjb`töc. >. ]re ]relev levbr br y lck lcktbk tbkbr br bh bh kovbh kovbh lãs bhb bhbvcg vcgee peso pesonhb nhb gb nob nobkbs kbstcr tcr jìso`e, lbktch y se`och gb hes trcncfcgerbs y trcncfcgercs. 0. Ogbkto Ogbktojo` jo`cr, cr, bvc bvchuc hucrr y pre prepek pekbr br hes `er `errb` rb`tov toves es qub qub pbrl pbrlotc otck k `ektrehcr hcs `ekgo`oekbs y lbgoe clnobktb gb trcncfe qub pubgck cjb`tcr tckte hc schug jìso`c `ele lbktch gb hes trcncfcgerbs y trcncfcgercs bk bh hudcr gb trcncfe e qub pubgbk ok`ogor bk bh clnobktb bxtbrke gbh `bktre gb trcncfe e senrb hc schug gb su jclohoc. 7. Csbser Csbsercr cr tck tckte te c hes hes blp blphbc hbcger gerbs bs e blph blphbcg bcgerc ercs, s, `el `elee c hes trcncfcgerbs y trcncfcgercs bk lctbroc gb sbdurogcg y schug bk bh
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e e f o c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b D
2. trcncfe. Zodohc Zod ohcrr hc sch schug ug gb gb hes hes trcnc trcncfcg fcgerb erbss y trcnc trcncfcg fcgerc ercss bk rbh rbhc`o c`oðk ðk `ek `ek bh :. Puloko Pulokostr strcr cr eper epertuk tukclb clbktb ktb c hes trc trcncf ncfcge cgerbs rbs y hcs hcs trcnc trcncfcg fcgerc ercss hes hes okjerlbs, bxãlbkbs, ckãhosos `hìko`es y pcrc`hìko`es, qub sbck prc`to`cges per bhhes. 4. Csbdur Csbdurcr cr bh bh `ulph `ulpholo olobkt bktee gb hcs vc` vc`c`o c`oekb ekbss per per pcrt pcrtbb gb gb hes hes trcncfcgerbs y trcncfcgercs y bh gbs`ckse gb hc jcbkc gocroc. 1. Gbscrr Gbscrrehh ehhcr cr y lckt lcktbkb bkbrr uk Pos Postbl tblcc gb Zod Zodohc ohck`o k`occ Bpogb Bpogbloe loehðd hðdo`c o`c gb c``ogbktbs y bkjbrlbgcgbs e`upc`oekchbs, gb `ekjerlogcg `ek he bstcnhb`oge bk bh ^bdhclbkte gb hc prbsbktb Hby. ?. Gbs Gbscrr crrehh ehhcr cr y lckt lcktbkb bkbrr uk Pos Postbl tblcc gb Zod Zodohc ohck`o k`occ gb hc hc utohoz utohozc`o c`oðk ðk gbh gbh toblpe honrb, gb `ekjerlogcg `ek he bstcnhb`oge bk bh ^bdhclbkte gb hc prbsbktb Hby. 3=. ^bpertcr ^bpertcr hes c``ogbk c``ogbktbs tbs gb trcncfe trcncfe y hcs bkjbrl bkjbrlbgcgb bgcgbss e`upc`oekchb e`upc`oekchbss ch Okstotute Kc`oekch gb ]rbvbk`oðk, Pchug y Pbdurogcg Hcnerchbs, gb
`ekjerlogcg `ek bh ^bdhclbkte gb hc prbsbktb Hby.
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e e f o c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b D
33. trcncfe, Gbscrrehhc Gbscr rehhcr predrclcsgb predrclcs gbc``ogbktbs prele`oðk prele `oðkygb hc sbdurogc sbdurogcg ge`upc`oekchbs, y schug bk bh gbrprbvbk`oðk bkjbrlbgcgbs gb rb`rbc`oðk, utohozc`oðk gbh toblpe honrb, gbs`ckse y turosle se`och. 3>. ]relevbr ]relevbr phckbs phckbs pcrc pcrc hc `ekstru `ekstru``oðk ``oðk,, getc`oðk, getc`oðk, lcktbkol lcktbkolobkte obkte y pretb``oðk gb okjrcbstru`turc gbstokcgcs c hes predrclcs gb rb`rbc`oðk, utohozc`oðk gbh toblpe honrb, gbs`ckse y turosle se`och. 30. Erdcko Erdckozcr zcr hes sostbl sostblcs cs gb ctbk`oðk ctbk`oðk gb prolbr prolbres es cuxohoes, cuxohoes, trcksper trckspertb tb gb hbsoekcges, ctbk`oðk lïgo`c gb blbrdbk`oc y rbspubstcs y phckbs gb `ektokdbk`oc. 37. Okvbstodcr Okvbstodcr hes c``ogb c``ogbktbs ktbs gb gb trcncfe trcncfe y hcs hcs bkjbrlb bkjbrlbgcgbs gcgbs e`upc`oekchbs c hes sehes jokbs gb bxpho`cr he su`bgoge y cgeptcr hes `errb`toves kb`bscroes, sok qub bstc c`tuc`oðk oktbrjobrc `ek hcs `elpbtbk`ocs gb hcs cuterogcgbs pönho`cs. 32. Bvchucr Bvchuc r y `eke`br `eke` hcs `ekgo `ekgo`oekb `oekbss gb hcs kubvcs kubvcs okstchc okstchc`oekb `oekbss cktbs gb gcr oko`oe c subrjuk`oekclobkte.
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e e f o c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b D
3:. Bhcnercr Bhcner cr yhcselbtbrhe prepubstc prepu bstcc gb ghcb `eksogbrc`oðk ]redrclc gb ]redrclc gb Pbdurogcg Pbdu rogcg ygb PchPbdurogcg Pchug ug bk bh bh y Wrcncfe, gbh @elotï Pchug Hcnerch, c hes jokbs gb sbr prbsbktcge ch Okstotute Kc`oekch gb ]rbvbk`oðk, Pchug y Pbdurogcg Hcnerchbs pcrc su cprenc`oðk y rbdostre. 34. Cprencr Cprencr hes preyb`t preyb`tes es gb kubves kubves lbgoes lbgoes y pubste pubstess gb trcncfe trcncfe e hc rblegbhc`oðk gb hes losles bk rbhc`oðk c su `elpekbktb gb sbdurogcg y schug bk bh trcncfe. 31. ]crto ]crto`opcr `opcr bk bk hc bhcnerc`oðk bhcnerc`oðk gb gb hes phckbs phckbs y c`tovogcgb c`tovogcgbss gb jerlc`oðk jerlc`oðk gb hes trcncfcgerbs y trcncfcgercs. 3?. Hcs gblãs gblãs qub qub sbóchbk sbóchbk bh ^bdhclb ^bdhclbkte kte gb hc prbsbktb prbsbktb Hby.
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e e f o c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b D
^DCKOD^CLC PB^ZO@O
GB PBDR^OGCG _ PCHRG BK BH W^CNCF W^CNCF
Zo`bprbsogbktb @erperctove gb Csuktes Hbdchbs
Dbrbktb @erperctove gbh Pbrvo`oe gb Pbdurogcg y Pchug bk bh Wrcncfe PPPW
Aodobkostc E`upc`oekch
Csostbktb Cglokostrctove
@eergokcger gb Pchug E`upc`oekch
Fbjb gb Pbdurogcg Okgustroch
Wrcncfcger Pe`och
Ckchostc gb Pbdurogcg Okgustroch
]so`ðhede
Ckchostc gb Pbdurogcg Okgustroch
Lïgo`e E`upc`oekch
Ckchostc gb Pbdurogcg Okgustroch
Bkjbrlbrc Ctbk`oðk Lïgo`c gb Blbrdbk`oc (Aercroe Ke`turke ‐ Jokbs gb Pblckc ‐ Gìcs Jbrocges)
Ckchostc gb Pbdurogcg Okgustroch Ckchostc gb Pbdurogcg Okgustroch (Cvck`b)
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e e f o c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b D
• Lcr`c jrcuguhbktc gbh `ektreh gb c``bse •@eksulor gredcs y/e ch`eaeh •Gbsblpbócr
hcnerbs qub olphoqubk robsde sok prbvoc cuterozc`oðk.
Pb `eksogbrck Jchtcs Drcvbs
(@ekvbk`oðk @ehb`tovc gb trcncfe Crto`uhe K¶ >?)
•Julcr gbktre gb hcs okstchc`oekbs gb hc blprbsc. •Wrcshcgcrsb
e pbrlckb`br bk hudcrbs gostoktes ch pubste gb trcncfe, sok cuterozc`oðk. •Welcr
lãs toblpe gb bh prbbstcnhb`oge pcrc bh
gbs`ckse y `elogc. •Okdbror cholbktes jubrc gbh ãrbc gbh `elbger. •^bchozcr
rbukoekbs gbktre gb hc blprbsc ke rbhc`oekcges `ek sus hcnerbs, cnckgekckge sus pubstes gb trcncfe. •^bchozcr
gbktre gb hcs okstchc`oekbs gb hc blprbsc rbpcrc`oekbs e hcnerbs pcrto`uhcrbs.
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e e f
•Pc`cr
o c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b D
•Fudcr,
gb hc blprbsc pcqubtbs `ek enfbtes e pregu`tes pbrtbkb`obktbs c hc loslc. Pok hc `errbspekgobktb cuterozc`oðk qub he fustojoqub. •E`uhtcr
e ducrgcr bk hes he`ibrs enfbtes pbrtbkb`obktbs c hc blprbsc. cpestcr, rojcr, sckbs, c`tovogcgbs `elbr`ochbs e `uchquobr etrc c`tovogcg `ekbxc gbktre gb hcs okstchc`oekbs gb hc blprbsc. •Lehbstcr,
pbhbcr, jchtcr bh rbspbte c sus supbrvoserbs e `elpcóbres gb trcncfe. •@cuscr gcóes `ek kbdhodbk`oc •Epbrcr
vbaì`uhes , bquopes, e lcquokcrocs gb hc blprbsc, sok cuterozc`oðk. •Cnckgeke
gb hcs tcrbcs y bh sotoe gb trcncfe
gurcktb e cktbs gb jokchozcr hc ferkcgc .
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e e f o c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
Kerlcs dbkbrchbs gb sbdurogcg y schug e`upc`oekch Gb hc ogbktojo`c`oðk y c``bse c hcs okstchc`oekbs (@ekvbk`oðk @ehb`tovc gb trcncfe @cpotuhe O)
•]ertcr `crkbt gb ogbktojo`c`oðk ch okdrbscr c hcs h cs okstchc`oekbs. •Pb
preaìnb bh c``bse `ek crlcs gb jubde e nhck`cs c hcs okstchc`oekbs gb
Lckpc. •Pb preaìnb bh c``bse c hcs ãrbcs epbrctovcs c lufbrbs blncrczcgcs
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e e f o c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
Gb hc `or`uhc`oðk oktbrkc (@ekvbk`oðk @ehb`tovc gb trcncfe @cpotuhe OO)
•Zbhe`ogcg lãxolc >= Il/a. • Pb preaìnb trckspertcr pcscfbres bk hes bstrones gb hes vbaì`uhes. •Bstc`oekcr bk peso`oðk gb schogc.hes leterozcges gbnbk pertcr
bh `cs`e
pretb`ter. •Ke
`or`uhb per ãrbcs preaonogcs, ok`huybkge per gbncfe gb hcs `crdcs suspbkgogcs.
Gbh `elpertclobkte oktbrke •Fubdes gb lcke.
(@ekvbk`oðk @ehb`tovc gb trcncfe @cpotuhe OZ)
• Gbs`eke`olobkte gb epbrc`oekbs `ek bquopes e hc rbchozc`oðk gb hc hcner •Ke okdrbsb c hudcrbs c hes `uchbs ke bstã cuterozcge.
.
D
^bspbtb y acdc rbspbtcr hes cvoses y sbóchbs gb sbdurogcg.
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e f o e n c ` o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
•Ke sb gbnb `errbs gbktre gb hcs okstchc`oekbs. o kstchc`oekbs. •Bh use gb hes bquopes `bhuhcrbs,
wchilck, gos`lck, lp0, lp7
•Ke utoho`b prbkgcs `ele rbhef, `cgbkcs, bs`hcvcs, puhsbrcs, bktrb etres. •@closcs y jrckbhcs jubrc gbh
pcktchðk y/e repc aehdcgc
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e f o e n c ` o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
GBNB^BP GB HEP W^CNCFCGE^BP HE]@_LCW C^W. 27
3. Ac`br Ac`br use cgb cgb`uc `ucge ge y lckt lcktbkb bkbrr bk bk nubk nubkcs cs `ek `ekgo` go`oek oekbs bs hes sostblcs gb `ektreh gb hcs `ekgo`oekbs `ekgo`oekbs oksbdurcs oksbdurcs gb trcncfe. >. Rscr Rsc r bk bkgb jerlc jerl c `err `errb`t b`tc c y lck lcktbk tbkbr br bk nub nubkcs kcs `ek `ekgo` go`oek oekbs bs hes bquopes ]retb``oðk pbrsekch 0. Ac` Ac`br br nubk nubk use y `uogc `uogcrr hcs hcs okstc okstchc` hc`oek oekbs bs gb gb sckbc sckbclob lobkte kte nãs nãso`e o`e csì `ele tclnoïk hcs okstchc`oekbs pcrc hc rb`rbc`oðk. 7. ^bs ^bspbt pbtcr cr y ac` ac`br br rbs rbspbt pbtcr cr hes hes cvos cvoses, es, `cr `crtbh tbhbrc brcss gb sbd sbduro urogcg gcg b ybrgblãs okgo`c`oekbs gbgbk cgvbrtbk`oc. 2. aodobkb Lckt Lc ktbk bkbr hcss `ek hc `ekgo go`o `oek ekbs bs gb er ergb k y hol holpo pobz bzc. c. :. C`c C`ctcr tcr hcs cgvbrt cgvbrtbk` bk`ocs ocs,, okstr okstru`` u``oek oekbs bs y bks bksbóc bóckzc kzcss qub qub sb hb olpcrtbk bk lctbroc gb sbdurogcg. 4. Okj Okjerl erlcr cr gb okl oklbgo bgocte cte `uc `uckge kge tuv tuvobr obrcc `eke` `eke`olo olobkt bktee gb gb ukc ukc 1. `ekgo`oðk C`ctcr C`c tcr hcsoksbdurc. pcutcs olp pcutcs olpcrt crtogc ogcss per per hes hes supbr supbrvos voserb erbss oklb oklbgoc goctes tes bk lctbroc gb sbdurogcg.
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e f o e c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
GBNB^BP GB HEP BL]HBCGE^BP HE]@_LCW C^W. 2:
Kulbrch6 0. prok`opoes Okjerlcr per bs`rote c hes trcncfcgerbs y trcncfcgercs gb hese gb hc prbvbk`oðk gb hcs `ekgo`oekbs oksbdurcs okschunrbs, tckte ch okdrbscr ch trcncfe `ele ch pregu`orsb uk `clnoe bk bh pre`bse hcnerch e ukc legojo`c`oðk gbh pubste gb trcncfe b okstruorhes y `cpc`otcrhes rbspb`te c hc prele`oðk gb hc schug y sbdrogcg, hc prbvbk`oðk gb he c``ogbktbs y bkjbrlbgcgbs prejbsoekchbs csì `ele tclnoïk bk qub sb rbjobrb c use gb gospesotoves pbrsekchbs gb sbdurogcg y pretb``oðk.
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e f o e c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
^obsde Pu`bse olprbvoste y ke gbsbcge qub pubgb `cuscr gcóe, hbsoðk e bkjbrlbgcg e`upc`oekch.
^obsdes gbh Wrcncfe Bvbktuchogcg gcóesc c hc qub bstã sufbte bh trcncfcger `ek e`csoðk e per `eksb`ubk`oc gb su c`tovogcg.
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e f o e c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
^OBPDEP ]^BPBKWBP BK HC ]HCKWC
^obsde jìso`e6 Pb rbjobrb c teges cqubhhes jc`terbs clnobktchbs qub gbpbkgbk gb hcs prepobgcgbs jìso`cs gb hes `ubrpes6 `ubrpes 6
^uoge y vonrc`oekbs Wblpbrcturc Aulbgcg ^cgoc`oekbs oekozcktbs ^cgoc`oekbs bhb`trelcdkbto`c Dehpbcge per Dehpbcge `ektrc Ctrcpcge per. @cìgc gb enfbtes. @ektc`te `ek.
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u ^obsdes quìlo`es6 Pek teges cqubhhes bhblbktes y sustck`ocs qub, ch d b bktrcr bk `ektc`te `ek bh erdckosle erdckosle , nobk sbc per okachc`oðk, cnser`oðk P e okdbstoðk, pubgbk preve`cr oktexo`c`oðk, qublcgurcs e hbsoekbs b g e sostïlo`cs, sbdök bh kovbh gb `ek`bktrc`oðk y bh toblpe gb bxpeso`oðk. f o e n c ` o v c r r ]ehves ]ehves b W P h Aules h b b g k b c g ]crto`uhcges ^e`oes ^e`oes o t v h u c c Kbnhokcs Kbnhokcs r P e p y Cbresehbs r e ` c Dcsbs Dcsbs o Ke pcrto`uhcges ` Zcperbs Zcperbs k b r b
Pehoges
Hoquoges
Dcsbese
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g ^obsde noehðdo`e6 Bk bstb `cse bk`ektrcles uk drupe gb cdbktbs o r erdãko`es, ckolcges e okckolcges `ele hes aekdes, vorus, nc`tbrocs, u d b pcrãsotes, pbhes, phulcs, pehbk. ]rbsbktbs bk gbtbrlokcges clnobktbs P hcnerchbs, qub pubgbk gbsbk`cgbkcr bkjbrlbgcgbs okjb`te`ektcdoescs, b g c h erdckosle. e rbc``oekbs chïrdo`cs e oktexo`c`oekbs ch okdrbscr ch f o e n c ` o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c ^obsdes brdekðlo`es6 Bs teges cqubhhes cdbktbs e sotuc`oekbs qub tobkbk r P e qub vbr `ek hc cgb`uc`oðk gbh trcncfe, e hes bhblbktes gb trcncfe c hc p y r josekelìc aulckc. e ` ^bprbsbktck jc`ter gb robsde hes enfbtes, pubstes gb trcncfe, lãquokcs, c o bquopes y abrrclobktcs `uye pbse, tclcóe, jerlc y gosbóe pubgbk ` k b preve`cr senrb-bsjubrze, csì `ele pesturcs y levolobktes okcgb`ucges r b
qub trcbk `ele `eksb`ubk`oc jctodc jìso`c.
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e f o e c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o t v h u c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
^obsde bhï`tro`e6 Pb rbjobrb c hes sostblcs bhï`tro`es gb hcs lãquokcs, bquopes, abrrclobktcs b okstchc`oekbs bk dbkbrch, qub `ekgu`bk e dbkbrck bkbrdìc y qub ch bktrcr bk `ektc`te `ek hcs pbrsekcs, pubgbk preve`cr, bktrb etrcs hbsoekbs, qublcgurcs, `aequb, jonrohc`oðk vbktro`uhcr, sbdök sbc hc oktbksogcg gb hc `errobktb y bh toblpe gb `ektc`te. ^obsdes gb ok`bkgoes y/e bxphesoðk ^obsdes bk bh trcyb`te gbsgb su `csc c hc blprbsc y vo`bvbrsc
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e f o e c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
C@@OGBKWB 6
(HE]@_LCW, C^WO@RHE :?)
‘Wege su`bse qub preguz`c bk bh trcncfcger e hc trcncfcgerc ukc hbsoðk juk`oekch e `erperch, pbrlckbktb e tblperch, oklbgoctc e pestbroer, e hc lubrtb, rbsuhtcktb gb ukc c``oðk qub pubgc sbr gbtbrlokcgc e senrbvbkogc bk bh `urse gbh trcncfe, per bh ab`ae e `ek e`csoðk gbh trcncfe.Pbrãk oduchlbktb c``ogbktbs gb trcncfe6 3. Hc hbsoðk oktbrkc gbtbrlokcgc per uk bsjubrze voehbkte e pregu`te gb hc bxpeso`oðk c cdbktbs jìso`es, lb`ãko`es, quìlo`es, noehðdo`es, pso`ese`ochbs, `ekgo`oekbs lbtbrbehðdo`cs. >. Hes c``ogbktbs c`cb`oges bk c`tes gb schvclbkte y bk etres gb kcturchbzc ckãhedc, `uckge tbkdck rbhc`oðk `ek bh trcncfe. 0.
Hes c``ogbktbs qub sujrc bh trcncfcger e hc trcncfcgerc bk bh
trcyb`te ac`oc y gbsgb su `bktre gb trcncfe.“
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e f o e c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
OK@OGBKWB Bs tege su`bse olprbvoste y ke gbsbcge qub oktbrrulpb e oktbrjobrb bh gbscrrehhe kerlch gb ukc c`tovogcg sok e`csoekcr `eksb`ubk`ocs cgo`oekchbs ko pbrgogc gb kokdök tope, qub ncfe `or`ukstck`ocs gojbrbktbs aunobrc dbkbrcge hbsoekbs, gcóes (c nobkbs, ch clnobktb e c tbr`bre ) y/e pbrgogcs b`ekðlo`cs.
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e f o e c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
OK@OGBKWB
C@@OGBKWB
Pok Gcóe
@ek Gcóe
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e f c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
@CRPCP / LBGOGCP GB @EKW^EH GB C@@OGBKWBP C@@OGBKWBP •@acrhcs y
Bktrbkclobktes •Ensbrvc`oek b
Okspb``oekbs • C^W
@CRPCP OKLBGOCWCP • C^W • ^bpertckge • Okspb``oekbs
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
Jc`terbs pbrsekchbs @CRPCP NCPO@CP Jc`terbs gb okdbkobroc
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
•Gbnb
rbpertcrsb tege c``ogbktb gb trcncfe, per hbvb qub bstb pcrbz`c •µ C quobk sb hb gbnb
rbpertcr5
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d Bs uk ckãhosos qub sb ac`b pcrc gbtbrlokcr `uchbs jubrek hcs `cuscs qub b P erodokcrek bh c``ogbktb y/e ok`ogbktb, y, kes pbrlotb telcr lbgogcs b g `errb`tovcs pcrc bvotcr qub e`urrc gb kubve e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
OKZBPWODC@OEK GB C@@OGBKWBP / OK@OGBKWBP
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
^bpertbs HE]@_LCW - Crtì`uhe 40
LOKW^C
OK]PCPBH
OKWB^KE OZPP
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b (@EZBKOK 747) P b g e ]brlotbk hc bvchuc`coðk gb6 c) Hc `cktogcg, jrb`ubk`oc y drcvbgcg gb hcs o e c ` f n hbsoekbs gb trcncfe e`urrogcs gurcktb bh hcpse bstugocge y predrbse o v c r r hedrcge bk prbvbk`oek c trcvbs gbh toblpe, n) Hc kb`bsogcg gb cpho`cr b W P h c``oekbs prbvbktovcs, y `) Hc bjb`tovogcg gb hes predrclcs prbvbktoves h b b g k b c g BPWCGOPWO@CP6 o v h u t c c r P e p y Gbspuïs gb rbchozcr hc okvbstodc`oðk hcs bstcgìsto`cs dbkbrck hes r e rbsuhtcges gb hes c``ogbktbs lcs `elukbs hes `uchbs gbnbk sbr bstugocges ` y `errbdoges pcrc bvotcr c``ogbktbs pestbroerbs e lchbs lcyerbs. c o ` k b r b
OKGO@CGE^BP GB C@@OGBKWBP
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r b
Bquopes gb pretb``oðk pbrsekch @CNBVC
]retbdbr ch trcncfcge r jrbktb cdrbsoekbs bxtbrkcs gb tope jìso`e, quìlo`e y noehðdo`e
EFEP _ @C^C
LCKEP _ N^CVEP
]OBP
@RB^]E
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P @CP@E GB b g PBDR^OGCG e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u]^EWB@@OÐK t c c CRGOWOZC r P e p y r e ` c o ` k b r b
Bquopes gb pretb``oðk pbrsekch DCJCP GB PBDR^OGCG
@CHVCGE GB PBDR^OGCG
DRCKWBP GB PBDR^OGCG
^E]C GB W^CNCFE
LCP@C^OHHC
C^KÏP
D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
]redrclc gb Okspb``oekbs
Bquopes y lcquokcrocs
Postblc gb blbrdbk`ocs
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
Okgu``oðk y `cpc`otc`oðk pbrlckbktb Kubve okdrbse, `ektrctostcs, prele`oekbs y c``ogbktcges @acrhcs gb 2 lok. per pubste gb trcncfe
]re`bse gb `cpc`otc`oðk pbrlckbktb
]re`bse gb `cpc`otc`oðk pbrlckbktb c hc nrodcgc gby prbvbk`oðk `ektreh
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
Lekoterbe y bholokc`oðk bpogbloehðdo`c gb hes robsdes y pre`bses pbhodreses
Clnobktb gb trcncfe
]ubste gb trcncfe
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
Kerlcs, ]redrclcs y pre`bgolobktes sbdures gb trcncfe ]re`bgolobkte ergbk y holpobzc (LCK]C Peh)
P.N.@
C.^.B
C.^.W
L.E.P
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c g o v h u t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
LCK]C PEH Bs uk sostblc gb bvchuc`oðk y sbduolobkte gb bstãkgcrbs gb Pbdurogcg, Ergbk y Holpobzc c tegcs hcs ãrbcs gb ejo`okcs, c trcvïs gb cugoterocs oktbrkcs y per lbgoe gb hc utohozc`oðk gb jerlctes prb-bstcnhb`oges. prb-bstcnhb`oges.
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c SRB PB BZCHRC g o r u d b Pbdurogcg P b g Okstchc`oekbs bhï`tro`cs e o e c C`tovogcgbs y c`totugbs prbvbktovcs ` f n o v c Bhblbktes gb ]retb``oðk ]brsekch r r b W Lcquokcrocs y bquopes P h b h b Abrrclobktcs Lckuchbs g k b ]regu`tes Suìlo`es c g o v h u t Aodobkb Okgustroch ‐ Brdekelìc c c r P Zbaì`uhes y bquopes gb trckspertb gb e y p lctbrochbs r e ` c o ` k b r
Ergbk Bgojo`oe, He`ch ejo`okc Pbóchozc`oðk gbusbdurogcg @ektreh gb blbrdbk`ocs
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
Holpobzc Okstchc`oekbs
sckotcrocs
y
nbnbgbres Ãrbc
gb trcncfe
^bsogues Holpobzc
bquopes
okgustrochbs gb lcquokcrocs y
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
Lckuch gb epbrc`oðk sbdurc Bs uk lckuch gogã`to`e qub tobkb `ele enfbtove jukgclbktch gbscrrehhcr bstãkgcrbs gb pre`bse sbdure •Bstckgcrozc`oðk gb hcs epbrc`oekbs y
c`tovogcgbs bk jerlc sbdurc.
•Rkojo`cr `rotbroes bk hes pre`bses epbrc`oekchbs bk hes gojbrbktbs turkes. •]rbvbkor e lokolozcr hes
c``ogbktbs y bkjbrlbgcgbs prejbsoekchbs. •Jc`ohotcr hc dbstoðk pcrc hc cutepretb``oðk gbh trcncfcger sbdure •Bstcnhb`br
hcs kerlcs y rbdhclbktes bk `cgc pre`bse `ek bh jok gb gcrhb `ulpholobkte ch ergbkclobkte furìgo`e vodbktb bk lctbroc gb sbdurogcg y schug hcnerch.
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
Pbdurogcg ncscgc bk `elpertclobkte ‘Bh pre`bse lbgocktb bh `uch hes losles trcncfcgerbs gbs`ronbk hcs jerlcs lãs prencnhbs gb hbsoekcrsb, pcrto`opckge `ek `elprelose y `ekvo``oðk bk hc ensbrvc`oðk gb sus `elpcóbres `ek bh jok gb rbgu`or `elpertclobktes oksbdures.“
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
µSuï bs uk `elpertclobkte oksbdure5 3.
^bchozcr uk c`te oksbdure, `ele gbs`ekb`tcr uk gospesotove gb sbdurogcg, rbchozcr bh lcktbkolobkte gb ukc lãquokc sok sbduor bh pre`bgolobkte.
>. Eloto Elotorr c`tes kb`bscroes pcrc lcktbkbr hc sbdurogcg, `ele gbfcr gbfcr gb lekoterbcr uk lbgoger gb tblpbrcturc e prbsoðk. 0. Pbr tbstode gb uk c`te oksbdure y ke gb`orhe, ke okjerlcr senrb bhhe, yc sbc c uk supbrvoser e c uk `elpcóbre.
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P Bs ukc lbtegehedìc prec`tovc gb lbferclobkte `ektokue gb hc b g e sbdurogcg `uye enfbtove bs hc rbgu``oðk gb c``ogbktb `ele rbsuhtcge gb o e c ` f n hc trcksjerlc`oðk gb hes `el pertclobktes robsdeses bk aãnotes sbdures o v c r r b W P h C. Ogbktojo`cr bh `elpertclobkte `rìto`e qub gbsbcles ok`rblbktcr e h b rbgu`or pcrc bholokcr e goslokuor sotuc`oekbs gb robsde y lbfercr hc b g k b sbdurogcg. c o v g u h t c c r P N. Ogbktojo`cr jc`terbs hcnerchbs, clnobktchbs, se`ochbs y gb etrc ìkgehb qub e p y cjb`tbk bh `elpertclobkte. r e ` c o
Enfbtove
` k b r
@. `elpertclobktes Ckchozcr rbguz`ck sotuc`oekbs gb robsde. y dbkbrcr kubves kovbhbs gb dbstoðk qub
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
]O^CLOGB GB C@@OGBKWCNO C@@OGBKWCNOHOGCG HOGCG
JCWCHOGCG
3 0=
C@@OGBKWBP D^CZBP C@@OGBKWBP HBZBP
0== 0===
OK@OGBKWBP SRB KE @CRPCK GCÓE
@EKGO@OEKBP _ @EL]E^WCLOBKWEP ^OBPDEPEP
b D
0=.===
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b r
Ckãhosos gb robsde bk bh trcncfe (C^W) Ogbktojo`cr hes pbhodres gbh pubste gb trcncfe
Cgeptcr lbgogcs prbvbktovcs
Bstolc`oðk gb hes robsdes bk bh pubste gb trcncfe
Hc lcdkotug gb cqubhhes robsdes qub ke acyck pegoge bvotcrsb
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b
Ckãhosos gb robsdes brdekðlo`es Gocdkesto`cr
Gosbrdekðlo`es
Cjb`tck hes pubstes gb trcncfe
b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b
HE]@_LCW Crtì`uhe :=. Bh blphbcger e blphbcgerc gbnbrã cgb`ucr hes lïteges gb trcncfe csì `ele hcs lãquokcs, abrrclobktcs y ötohbs utohozcges bk bh pre`bse gb trcncfe c hcs `crc`tbrìsto`cs pso`ehðdo`cs, `edkotovcs, `uhturchbs y cktrepelïtro`cs gb hes trcncfcgerbs y trcncfcgercs. Bk tch sbktoge, gbnbrã rbchozcr hes bstugoes pbrtokbktbs b olphcktcr hes `clnoes rbqubroges tckte bk hes pubstes gb trcncfe bxostbktbs `ele ch lelbkte gb oktregu`or kubvcs lcquokcrocs, tb`kehedìcs e lïteges gb erdckozc`oðk gbh trcncfe c jok gb hedrcr qub hc `ek`bp`oðk gbh pubste gb trcncfe pbrlotc bh gbscrrehhe gb ukc rbhc`oðk crlekoesc bktrb bh trcncfcger e hc trcncfcgerc y su bkterke hcnerch.
r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b
r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u • d b P b g e o e c ` f n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b
GBHBDCGEP GB ]^BZBK@OÞK _ @PPH Crt. 73 HE]@_LCW6 Bk tege `bktre gb trcncfe, bstcnhb`olobkte e ukogcg gb bxphetc`oðk gb hcs gojbrbktbs blprbscs e gb okstotu`oekbs pönho`cs e provcgcs, hes trcncfcgerbs y trcncfcgercs, bhbdorãk gbhbdcges e gbhbdcgcs gb prbvbk`oðk, qub sbrãk cktb bh @elotï gb Pbdurogcg y Pchug Hcnerch ... sus rbprbsbktcktbs Crt. 7:6 Bk tege `bktre gb trcncfe, bstcnhb`olobkte e ukogcg gb bxphetc`oðk gb hcs gojbrbktbs blprbscs e gb okstotu`oekbs pönho`cs e provcgcs, gbnb `ekstotuorsb uk @elotï gb Pbdurogcg y Pchug hcnerch, ðrdcke pcrotcroe y `ehbdocge gb pcrto`opc`oðk gbstokcge c hc `eksuhtc rbduhcr y pbroðgo`c gb hcs pehìto`cs, predrclcs y c`tuc`oekbs bk lctbroc gb sbdurogcg y schug bk bh trcncfe. Bh @elotï bstcrã hes gbhbdcges e gbhbdcgcs gb prbvbk`oðk, gb ukc `ekjerlcge pcrtb y per per bh blphbcger e blphbcgerc, e sus
r b D
rbprbsbktcktbs bk kölbre oduch ch gb hes gbhbdcges e gbhbdcgcs gb rbvbk` rbv bk`oðk oðk gb hc etrc etrc..
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e f c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b
]B^LOPEHEDOC OKGRPW^OCH W^CNCFEP
BK @CHOBKWB
BK BP]C@OEP BP] C@OEP @EKJOKCGEP W^CNCFEP W^CNCFE
BK CHWR^C
BK BQ@CZC@OEK.
W^CNCFEP WBKGOGE BHB@W^O@E
GB RPE WBL]E^CH
r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e f c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b
]B^LOPE ]C^C W^CNCFEP BK @CHOBKWB Enhodcteroe pcrc trcncfes qub rbquobrbk e dbkbrbk jubktb gb odko`oðk, bk ãrbcs `ek pesonohogcg e prbsbk`oc gb dcs e vcper okjhclcnhb.
r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e f c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b
]B^LOPE GB BKW^CGC C BP]C@OEP @EKJOKCGEP
Enhodcteroe `uckge bh trcncfcger rbquobrb bktrcr bk uk bspc`oe `ek chdukc gb bstcs `crc`tbrìsto`cs6
Cnbrturcs rbgu`ogcs y gojì`oh c``bse. Ke sek ãrbcs pcrc e`upc`oðk pbrlckbktb pbrlckbk tb gb pbrsekcs.
Zbktohc`oðk kcturch oksujo`obktb.
@ektclokcktbs tðxo`es þ okjhclcnhbs
r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e f c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b
]B^LOPE GB W^CNCFE BK CHWR^C Enhodcteroe `uckge bh trcncfcger rbquobrb rbchozcr trcncfes gekgb sb okvehu`rc bh use gb6
Bs`chbrcs.
Ckgcloes (`ehdcktbs e Jofes).
]csohhes Cïrbes.
@bstc gb lektc`crdcs
r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e f c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b
r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e f c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k b
Bx`cvc`oekbs @uchquobrhc`ertb, `cvogcg, zckfc eRkc gbprbsoðk ab`acs per sbr6 bh aelnrb, lbgocktb rble`oðk gb lctbroch. Bx`cvc`oðk pubgb
]er hc ]rejukgogcg6 Pupbrjo`och6 Lbkes gb 3.> lbtres (7 pobs) ]rejukgc6 Lãs gb 3.> lbtres ]er bh toblpe6 Wblperch6 `uckge hc rble`oðk gb lctbroch bs per toblpe holotcge. ]brlckbktb6 @uckge hc rble`oðk bs gbjokotovc.
r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g e o e f c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k
^obsdes ]etbk`ochbs 3. >. 0. 7. 2. :.
Gbrrulnbs.(Bktbrrclobktes) C`uluhc`oðk gb Cduc @cìgcs gbsgb chturc ^bsnchekbs. Dehpbs. @cìgc gb Lcquokcroc `br`ckc.
4. 1. ?.
^obsde. Bhï`tro`e. ^obsde ^bsporcteroe ^obsde Brdekðlo`e
r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g o e f e c ` o n v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k
BZOWC^ BH @EKWC@WE BHÏ@W^O@E
Rscr hes bquopes gb pretb``oðk okgovoguch
Ke rbchozcr c`tuc`oekbs sok c`tuc`oekbs `eke`olobkte
Ke epbrcr `ek okstchc`oekbs gbjb`tuescs
Cgb`ucr hes cpcrctes qub sb vck c uscr c hes clnobktbs bk hes qub sb trcncfc
b r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g o e f e c ` o n v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k
b r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g o e f e c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k
]hck gb blbrdbk`oc Wobkb per enfbtove bstcnhb`br y hhbvcr c `cne lbgogcs pcrc bvotcr e goslokuor bh olpc`te gbstru`tove gb ukc Blbrdbk`oc, Pokobstre e Gbscstrb, `ek ncsb c uk ckãhosos gb hes robsdes oktbrkes y bxtbrkes c qub bstc bxpubstc hc blprbsc.
b r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g o e f e c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c o v g u h t c c r P e p y r e ` c o ` k
c. Ok`bkgoe n. Bxphesoðk `. Wbrrblete e Posles g. Gbrrclb gb lctbrochbs pbhodreses
b r b D
b.. Zobktes Aurc`ckcges
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g o e f e c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c v g o u h t c c r P e p y r e ` c o ` k
SRB AC@B^ BK @CPE GB BLB^DBK@OC - Okjerlb c su supbrvoser, c chdök Nrodcgostc gb phcktc, þ ch Gpte. gb PBD.OKG e c Zodohck`oc. (Bxt. 031=, 03::, 03:4 )
Lcktbkdc hc `chlc, ke `errc. Po bs`u`ac hc chcrlc dbkbrch gb hc phcktc, gbtïkdcsb bk he qub bstc ac`obkge y pcrb hc lãquokc `ek hc qub bstï trcncfckge, gbs`ekï`tbhc.
Gbnb gorodorsb per hcs vìcs gb bs`cpb ac`oc hcs schogcs gb blbrdbk`oc lãs `br`ckcs. `br`ckcs. Po bxostb bxostb uk nrodcgostc bk bk bh ãrbc, sodc hcs okstru``oekbs gbh nrodcgostc.
Gorìfcsb c hc VEKC PBDR^C y bspbrb okstru``oekbs.
b r b D
Okjerlb so ketc hc cusbk`oc gb chdök `elpcóbre gb trcncfe.
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g o e f e c ` o n v c r r b W P h h b b g k b c v g o u h t c c r P e p y r e ` c o ` k
OK@BKGOEP JRBDE6 Jbkðlbke quìlo`e bxetïrlo`e, `ek gbsprbkgolobkte gb `cher y huz, bs bh rbsuhtcge gb hc `elnokc`oðk gb6 @ELNRPWONHB, @CHE^ _ EQÌDBKE
b r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g o e f e c ` o n v c r r b W P h h b b g k b c v g o u h t c c r P e p y r e ` c o ` k
@HCPOJO@C@OÐK GB JRBDEP
C
N
@
G A>E
Kc
@HCPB ‘C“ Pðhoges `elukbs @HCPB ‘N“ Hìquoges y dcsbs @HCPB ‘@“ Bquope bhï`tro`e bkbrdozcge @HCPB ‘G“ Lbtchbs `elnustonhbs
Nrcsc y hhclcs Hhclc Bhb`tre`u`oðk Chtcs Wblpbrcturcs
b r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g
]^BZBK@OEK _ ]^EWB@@OÞK @EKW^C OK@BKGOEP
Hes c``bses c hes sostblcs `ektrc ok`bkgoes, y schogcs gb blbrdbk`oc gbnbk lcktbkbrsb `elphbtclbktb gbspbfcges.
Ketojoqub ch Gpte. gb Pbdurogcg Oktbdrch `uckge sb usb `uchquobr bxtokter, per pbqubóc qub sbc hc `cktogcg gb cdbktb bxtokduoger uscge, csì `ele tclnoïk `uchquobr `ekgo`oðk qub pubgc preve`cr uk ok`bkgoe
o e f e c ` o n v c r r b W P h h b b g k b c v g o u h t c c r P e p y r e ` c o ` k
Bstc preaonoge julcr bk hes bgojo`oes gb pregu``oðk, cglokostrctoves ko bk ãrbcs gb chte robsde gb bxphesoðk e ok`bkgoe (Wckqubs gb c`botb-Chlc`bkbsPunbstc`oekbs bhï`tro`cs-Wckqub gb DH]-@chgbrcs). Ch bjb`tucr `uchquobr trcncfe bk `chobktb gbnbrã seho`otcrsb uk pbrlose pcrc trcncfes bspb`ochbs (Jcver gorìfcsb ch Gpte. gb PBD. OKG).
b r b D
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g o e f e c ` o n v c r r b W P h h b b g k b c v g o u h t c c r P e p y r e ` c o ` k
Wopes Cpcrcte qub `ektobkb uk cdbktb bxtokduoger qub ch sbr c``oekcge he bxpbhb ncfe prbsoðk, pbrlotobkge gorodorhe chsujubde pcrc
b r b D
µ Suï sek 5
Lcktbkolobkte
bxtok`oðk.
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g o e f e c ` n o v c r r b W P h h b b g k b c v g o u t h c c r P e p y r e ` c o ` k
]^BZBK@OEK GB OK@BKGOEP
Welb bh bxtokter y rbtorb bh prb`okte gb sbdurogcg
^bcho`b ukc pbqubóc gbs`crdc pcrc vbrojo`cr prbsurozc`oðk gbh bquope.
µ @ðle sb utohozck 5
]re`bgc c bxtokduor gorodobkge bh `aerre gbh bxtokter c hc ncsb gb hc hhclc, y rbchozckge bh levolobkte gb hc lcke bk jerlc gb Vod - Vcd. Ctcqub bh jubde c jcver gbh vobkte.
b r b D
Rkc vbz bxtokduoge bh jubde, prbstb ctbk`oðk c ukc pesonhb rbodko`oðk. Kuk`c hb gb hc bspchgc ch jubde.
OKGR@@OEK GB PBDR^OGCG g c g o r u d b P b g o e f e c ` o n v c r r b W P h h b b g k b c v g o u t h c c r P e p y r e ` c o ` k
HEP C@@OGBKWBP E@R^^BK @RCKGE HC ]^BZBK@OEK JCHHC
‘@uckge bh trcncfe ke bs sbdure, ke pubgb sbr gb`bktb“ gb`bktb“
