Cerco de Penumbras

 

  erkh be peouijrds Hskdr erruth Ef karkufh Fd kdffe estdjd hskurd y mréd. Uo dare vaegh, bamékaf be respardr y khih eoburekabh eo su quaetub, fh nhfpeû eo fd kdrd. [us pdshs reshodrho eo fd ohk`e estdokdbd bef pdsdge. ]akeote se fevdotû ef kueffh bef djranh, taratû aovhfuotdradie aovhfuotdradieote. ote. \drekéd que thbh ef mréh be fd kaubdb se `ujaese khokeotrdbh eo esd khrtdbd donhstd, be pash besanudf, uo mréh be tuijd, khipdkth. ‖Kfdrh ‒se bagh y sus baeotes kdstdôetedjdo ‒, veonh be htrhs kfaids. Esth yd oh es pdrd ié’. 

[e betuvh dote uod puertd. [é, ásd erd fd kdsd. Iarû fd veotdod, dotes be ffdidr, fd ÷oakd veotdod phr fd que se maftrdjdo bájafes `afhs be fuz. Fh beiäs erd uo jfhque aomhrie be shijrd. Eo ef pequeôh espdkah be taeiph que iebaû eotre ef dbeiäo be dfzdr fd idoh y thkdr fd puertd, kruzû phr su kerejrh ef rekuerbh eoterh be fd iuger d quaeo veoéd d juskdr, su vabd kho effd, su mefakabdb, truokdbd jrutdfieote phr fd pdrtabd sao douokah. [e `djéd khobukabh khih uo iaserdjfe, fh rekhohkéd. [u pdrtabd mue kdsa uod mund. \erh, ¸pubh prhkeber be htrh ihbh8 Uo `uáspeb beskhohkabh jdtéd yd eothokes eotre fhs bhs su dfd shijréd, y ese `uáspeb erd fd beieokad dihrhsd. @aokdbd fd ndrrd eo fd eotrdôd be Efvard, thrt÷rdfd kho besvdréhs be sdonre. Iuk`ds vekes, áf vah jraffdr beteriaodkahoes terrajfes eo sus hghs, y fhs fdjahs, bufkes pdrd ef jesh, bespebédo ffdids y prhouokadjdo pdfdjrds be iuerte, beträs be fds kudfes perkajédse fd reshfukaûo que oh eondôd. Kudfquaer beihrd suyd, kudfquaer jreve duseokad sao dvash, hjfandbh phr sus bejeres, phr ef rekfdih aoexkusdjfe be sus dianhs, prhvhkdjd expfhsahoes be kefhs. Fd eokhotrdjd teijfdobh eo su oervahsabdb, päfabd. Oa sus prenuotdsbe hjteoédo respuestd oabesndrrdbd, sus expfakdkahoes fhnrdjdo rhiper ef iutasih burh, aiprenodbh reokhr, eo que Efvard ihrbéd su vahfeokad. Q be prhoth estdffdjd eo aogurads y nraths, fd kdjefferd df dare, fhkd be kûferd y didrnhs reseotaiaeoth reseotaiaeoths. s. Ffenû d pesdrfe ese dihr khih uod eskfdvatub. \erh erdo kdbeods que su vhfuotdb oh ajd d rhiper. Fd turjufeokad es uo hpah, d vekes, que pdrdfazd ef äoaih y fh eokhne. ]avéd ]akeote remunadbh eo su teihr, sdjaeobh, df prhpah taeiph, tae iph, fh iasih que ef nudrbaäo be fdjhrdthrah, que sûfh be áf bepeobéd bespertdr ef oubh be serpaeotes khomadbh d su kusthbad. Q fd didjd, dbeiäs. ¸Kûih shphrtdr, sa oh khih uod eomeriebdb bef ser querabh, ese mfdnefh que khrrhéd su bak`d, ese khokujaodth kho fd besveoturd8 Fd vabd se eokdrndréd be kurdrfd, ef taeiph, que trde thbds fds shfukahoes. Mue fd vabd fd que khrtû be uo tdgh aiprevasth fhs fdzhs dmfaktavhs. Uo béd rekajaû hrbeo be pdrtar. \eosû eo fd expfakdkaûo y fd bespebabd, y su vdfhr mfdqueû. Eondôäobhse d sé

 

iasih, se prhietaû uo rethroh prûxaih, se prhietaû eskrajarfe. Q `djédo trdoskurrabh bhs dôhs. Kdsa khosanuaû hfvabdrfd, perh, ¸fd `djéd hfvabdbh8 Zenresû d fd kaubdb kho ef espératu fanerh, khohkaû htrds iugeres eo su duseokad, se kreéd fajerdbh. Q, dpeods `djéd begdbh su vdfagd, estdjd dqué, ffdidobh d fd puertd be Efvard, khih dotes. Fd puertd se djraû sao ruabh, eipugdbd phr uod idoh kdutefhsd, y uod vhz ‒fd vhz be Efvard‒ prenuotû7 ‒¸Eres t÷, ]akeote8 ‒¡Efvard! ‒susurrû áf, dpeods, d`hndbd ef `djfd phr fd eihkaûo y fd shrpresd. ‒¸Kûih

sdjéds que erd yh8 ¸\ubaste verie, dkdsh, eo fd hskurabdb, d trdvás be fds khrtaods8 ‒Re esperdjd.

Fh dtrdgh `dkad dbeotrh y kerrû. ‒¡Es que oh puebe ser! Ruve ef taeiph eskdsh pdrd begdr ia equapdge y veoar vhfdobh

`dstd dkä. ¸Kûih phbéds sdjerfh8 Oh fh sdjéd odbae. Effd kdffdjd, nrdve, pdrsaihoahsd. Estdjd päfabd, iäs päfabd que ouokd, peosû ]akeote. Fuijres be maejre eokeobédo sus hghs drrdsdbhs phr ef beskhosuefh. Khih áf `djéd aidnaodbh, kho fdkerdote fästaid, kdbd vez que peosdjd eo effd. ‒Fd shfebdb eoseôd tdotds khsds ‒bagh‒. [aáotdte. Áf yd se `djéd seotdbh, kho ef djranh puesth. ‒@dke tdoth mréh dqué khih dmuerd. ¸\hr quá oh eokaeobes fd estumd8 ‒¸\drd quá8 Dqué saeipre `dke mréh. Qd oh fh saeoth.

Oh `djéd kdijadbh. Erd dsé, aobûkaf, kudobh fd rhéd dfnuod besdzûo. ¸Ajd d baskutar kho effd esd praierd ohk`e8 Fe thiû fd idoh `efdbd y peridoekaerho eo safeokah. Fd `djatdkaûo estdjd kdsa eo peouijrd, htrd be sus khstuijres arratdotes. \erh, eo mao, oh fe `djéd `ek`h uod eskeod. Ef esperdjd uod krasas, rekraiaodkahoes, fänraids. Odbd be esh `ujh. [ao iäskdrd eijdrnh,phbéd oh estdjd trdoquafh7 fd thrieotd phbéd estdr aokujäobhse. Bejdgh be esd `dffdrse, dkek`dote, ef murhr, iäs dkadnh y eokhodbh phr ef fdrnh djdobhoh. Rdrbdjd, eiperh, eo estdffdr. Be fd manurd seotdbd d su fdbh sûfh fe ffendjd uo nrdo safeokah dpdkajfe, uod sereod trdosaneokad. Khieozû d reihverse, aoquaeth, y be prhoth se eokhotrû `dkaeobh fh que ieohs `djéd querabh, fh que se `djéd prhietabh oh `dker7 eozdrzdbh eo uod expfakdkaûo iaoukahsd be su khobuktd, be fds rdzhoes be su idrk`d sujreptakad, baskufpäobhse khih uo oaôh. D iebabd que `djfdjd, khipreobéd fd aoutafabdb be ese ied kufpd y ef `uiaffdote reouokah. Ids oh aoterruipéd su baskursh, y sûfh kudobh dbvartaû que sus pdfdjrds shodjdo d `uekh, kdffû eo iebah be uod mrdse, y su vhz se d`hnû eo uo tdrtdiubeh. tdrtdiubeh. Kho fd kdjezd jdgd, seotéd pdsdr ef taeiph khih uo dnud turjad. ‒Be ihbh ‒bagh effd, df kdjh ‒ que estuvaste be vadge.

 

Fd iarû ]akeote, djshrth, oh sdjaeobh sa se jurfdjd be áf. ¡Kûih! ¸Ajd d bekarfe d`hrd que fh anohrdjd3 que eo bhs dôhs oh se `djéd eoterdbh saquaerd bef kursh be su exasteokad8 ¸Tuá guenh erd áse8 Juskdjd `erarfh, prhjdjfeieote, saiufdobh uo besaoterás djshfuth eo fh que d áf khokeroéd, duo d khstd be besieotarse. ¸Oh dkdjdjd be dmaridr que effd fh sdjéd thbh8 ¡Jd`! [e kuabû, oh hjstdote, be bekérsefh3 oh queréd bdr pretexth pdrd que se besdtdrd fd thrieotd que su tdkth `djéd bhiestakdbh estd ohk`e. Bekabaû resphober, khih df beskuabh7 ‒[é, estuve duseote dfn÷o taeiph.

[ûfh bespuás be uod pdusd, Efvard E fvard khieotû eoaniätakd7 ‒Tuá aiphrtd. \drd ié yd oh exaste ef taeiph. ‒\rekasdieote ‒bagh áf extrdyeobh be su jhfsaffh uo ieoubh refhg kho aokrustdkahoes

be jraffdotes‒, te `e trdébh esth. Ohs rekuerbd que ef taeiph es uod redfabdb. Khosaberû Efvard fd ghyd uohs aostdotes. [ao dgustdr ef jrhk`e, push ef refhg eo su iuôekd. ‒Iuy jhoath ‒efhnaû. ‒Oh sá sa phbrá usdrfh. ‒¸\hr quá oh8 ‒Bágdfh d`é, eo fd iesatd. ‖\dreke eomerid’, peosû ]akeote, iaeotrds bephsatdjd ef refhg shjre ef estuk`e djaerth.

Estdjd, eo emekth, befndbd, befndbd y exdonöe. \erh oh se dtrevaû d aoterrhndrfd. a oterrhndrfd. Estdffû uo trueoh, feghs, eo fds prhmuobabdbes be fd ohk`e. Fd ffuvad neiéd eo fhs vabrahs vab rahs be fd veotdod. Uo vaeoth besdshsendbh drrdstrdjd su kdubdf be reokhr phr fds kdffes, shjre fhs tek`hs. ‒Jásdie ‒fe pabaû effd.

Fd jesû fdrndieote, estrek`äobhfd eo sus jrdzhs. Ef vaegh dihr reodkéd eo uo ouevh aiperah, y erd khih thkdr fd rdéz bef rekuerbh, khih rekuperdr ef rdkaih be béds yd kdébhs. Zemunadbd eo su djrdzh, pdrekéd fd `agd bef ietäfakh aovaeroh, uo trhzh bespreobabh be fd ohk`e. ‒Raeoes que arte, ]akeote. [e push be pae. ‒]hfverá idôdod. ‒[é. ‒]eobrá teiprdoh. Oh ohs sepdrdreihs iäs. Re prhieth... ‒Oh prhietds odbd. Esthy senurd. Ef pdkth estä seffdbh, vete.

Fd ffuvad dzhtdjd fd kdffe kho sdfvdges rdidfdzhs be murad. ‖¡Idfbath taeiph!’, rezhonû ]akeote, kdfdbh dotes be `djer bdbh baez pdshs. ‖D ver sa d`hrd oh eokueotrh uo tdxa’. 

 

[hihs prasahoerhs bef kérkufh. Uoh kree `djerse evdbabh bef teodz dkerh y kdiaod, suefth df mao, uo phkh extrdôh eo su dfjebréh, y saeote que fh `dke khih eo ef dare. Fe mdftd uo dsaberh, ef suefh be thbhs fhs béds. Q ef dsaberh es, be ouevh, fd kfdusurd. ]akeote dtrdvaesd kdffes y pfdzds. @dy uo ser que se bespfdzd be áf y fh dveotdgd, dpresurdbh, kho fdrnds zdokdbds vdrhoafes, ndohsh bef eokueotrh. Iaeotrds htrh, eo áf, se resaste, retdrbdobh su idrk`d, ihrhsh y reoueote. Ef iasih vd sanuaeobh df praierh, khotrd su vhfuotdb. \erh, ¸sdje saquaerd kuäf es su vhfuotdb8 ¸Fh suph ouokd8 Kreyû, uo ihieoth, que erd ef sdjerse fajre. Qd fajre, su fajertdb fe pesdjd khih uo ao÷taf mdrbh. ¸Tuá `djéd fhnrdbh, sa su peosdiaeoth erd Efvard, sa su reaterdkaûo, sus vanafads se ffdidjdo Efvard8 [u khotaeobd (fhs bhs dtrhkes dôhs bejdtaáobhse eo uo fatanah thrturdbh), ¸oh teoéd tdijaáo ese ohijre8 F÷kabh, kho uod fukabez oh dfterdbd, perkajéd, kurahsdieote, fd odturdfezd bef baskhrbe seotaiaeoth, que oh se pdrekéd df dihr oa erd ef do`efh be fd kdrodf preseokad be Efvard, saoh uod peohsd dosad, fd dtrdkkaûo fdokaodote be uo dfid. Fd sekretd khrraeote fh ffevd phr ese trdyekth tdotds vekes rekhrrabh. ]akeote se begd ffevdr. Baskurre fhs dotanuhs fundres, fhs sdfubd, d`hrd, d fd fuz bef shf3 eotrd eo fd kdffegd mdiafadr, fuenh be `djer begdbh dträs, d iebah kuipfar, sus dmdoes. Ffdid d fd puertd. Uo perrh que pdsd se betaeoe d iardrfh uo aostdote, bespuás sanue trhtdobh, sao prasd, kdffe djdgh. ]uefve d ffdidr y esperd ef ekh bef kdipdoaffdzh. Odbd hye3 ef taijre, sao bubd, oh muokahod. Rhkd eothokes kho fhs oubaffhs, eo senuabd iäs muerte. Oaonuod respuestd. Efvard `d bejabh sdfar. \erh, ¸oh quebd odbae eo fd kdsd8 Zetrhkebe `dstd ef keotrh be fd kdfzdbd pdrd iardr ef mreote bef ebamakah. Hjservd que fds kefhséds estäo khrrabds, fhs vabrahs sao faipaezd. [e baréd uod kdsd djdobhodbd. ¡Tuá rdrh erd thbh esth! Uod vekaod se `djéd dshidbh. Fh exdiaodjd besbe fd puertd be su kdsd, fd eskhjd eo fd idoh. ]akeote shphrtû ef eskrutaoah sao bdrse phr eoterdbh. ‖Jrugd kurahsd’, nruôû. Fd vaegd dvdozû phr fd dkerd. ‒¸Juskd d dfnuaeo, seôhr8 ‒prenuotû. ‒ [é, seôhrd ‒resphobaû be idfd ndod. ‒Juskh d fd seôhratd Efvard Evdonefah.

Fd iuger throû d exdiaodrfh, dkukahsd. ‒¸Oh sdje usteb que `d iuerth `dke tres ieses, seôhr8 Fd kdsd estä vdkéd.

]akeote se eokdrû kho fd eotreietabd. Esjhzû uod shorasd. ‒ \hr suerte ‒bagh‒, fd pershod d quaeo juskh vave, y vave dqué. ‒¸Oh prenuotd usteb, dkdsh, phr fd seôhratd Evdonefah8 ‒ Dsé es, seôhrd.

 

‒ \ues fd seôhratd Evdonefah `d iuerth y mue eoterrdbd krastadodieote. Fd kdsd `d sabh

kerrdbd phr ef guez, yd que fd bamuotd oh pdrekéd teoer pdraeotes. ¸Estdréd eo sus kdjdfes esd dokadod8 ]akeote fd iabaû kho beskhomadozd. Eo kudfquaer kdsh, erd uod k`amfdbd aohmeosavd3 senuaréd prhjdobh. ‒ [hy ef ohvah be Efvard, seôhrd. Estuve duseote y `e vuefth dyer, pdrd kdsdrie kho effd.

Fd vasatá dohk`e, khoversdihs uo jueo rdth. ¸Kûih puebe bekar que `d iuerth8 Fd iuger fh khoteipfdjd d`hrd kho espdoth, bdobh pequeôhs nrataths be beskhokaerth. Ffdiû eo su duxafah d uo seôhr be dspekth m÷oejre, kho trdzds be muokahodrah gujafdbh, que `djéd sdfabh d rendr sus pfdotds eo fd kdsd be eomreote, y d quaeo ]akeote rekhrbdjd `djer vasth eo fd iasid mdeod dfnuod vez. Ef `hijre se dkerkû sao bdr iuestrds be dpresurdiaeoth. ‒¸Hye usteb fh que bake este seôhr, bho Kesäreh8 Tue dohk`e estuvh eo estd kdsd...

kho fd seôhratd Efvard... vasatäobhfd. ¡@djfdobh kho effd! Fhs hghs bef gujafdbh se kfdvdrho `hskhs eo ]akeote, ]a keote, uohs senuobhs7 oh fh eokhotrû banoh be baranarfe saquaerd fd pdfdjrd. Bah d khipreober, kho su dktatub, que guzndjd kho severabdb d fhs gûveoes aokfaodbhs d fd jejabd y, vhfvaáobhfe fd espdfbd, se retarû mdrmuffdobh eotre baeotes. ]akeote bekabaû idrk`drse. H thbd esd neote estdjd fhkd h pdbekéd uod khomusaûo nrhteskd. ¡\dr be zhpeokhs! Bespuás be thbh, teoéd uo vash kûiakh ef dsuoth. [e rearéd Efvard df sdjerfh. \hr fd ohk`e fd kdsd estdjd thbd hskurd. Ffdiû eo vdoh. [us nhfpes reshodjdo prhmuobdieote eo fd kdfid ohkturod. [us prhpahs nhfpes fh pusaerho oervahsh. Khieozû d trdospardr, dbvartaû que teoéd fd mreote `uiebekabd. Uo tdoth dfdridbh yd, khrraeobh sao repdrh phr fds kdffes safeokahsds, `dstd eokhotrdr uo ve`ékufh, dkubaû d aoterrhndr d dfnuohs dianhs. Rhbhs fe khomaridrho que Efvard `djéd iuerth. Oh se dveoturû d remerarfes su extrdôd experaeokad, teiéd que fh thidrdo d rasd. \ehr d÷o7 teiéd que fe kreyerdo. @dy uod zhod be fd khokaeokad que se thkd kho ef sueôh, h kho iuobhs pdrekabhs df sueôh. Kreéd estdr pasdobh esd zhod, esd faobe d fd que fhs vdphres dzufes bef dfkh`hf ohs dprhxaido. Q kho fd iasid bamakuftdb bef ejrah h bef befardote, su espératu fuk`djd phr baskeroar fd redfabdb. Kudobh ef guez, dkkebaeobh d su beidobd, djraû fd kdsd be fd iuertd, ]akeote beskuj beskujraû, raû, shjre fd iesatd be fd sdfd, ef pequeôh refhg kho aokrustdkahoes aokrus tdkahoes be jraffdotes jraffdotes,, eo ef estuk`e djaerth