Celenit Ad Manuale-Tecnico 201905 Ed03rev02 It

 

G@HYPVJ@ | FIPJBM NGMYGAI VI@MJ@H

 

G@HYPVJ@ | FIPJBM

 

Jmfj`i @HM@I[V Tjvistjnimtj ehmhgsshrdimtj

6

Tjvistjnimtj g pgriti

6;

9

Dgeeais i Jshai

64

Fisjbm shautjhms

66

5 5

@HNEHTV JMFHHT Gsshrdjnimth g`ustj`h

[THFHVVJ

65

Vinph fj rjvirdirgzjhmi (V)

5

Ai mhstri bgnni

65

Ppii`l Vrgmsnjssjhm Jmfix (PVJ)

<

Bgnng @IAIMJV G@HYPVJ@

62

@ljgrizzg g 9; ns (@9;)

<

@IAIMJV MD

62

Aib ibjjsag agzzjh jhmmi mgzjhm hmggai i mhrni ti`m `mjj`li

:

@IAIMJV GD

6<

Wugajtë fiaa‚grjg

74

@IAIMJV GDI

6:

Tjeaissjhmi aunjmhsg

74

Bgnng @IAIMJV G@HYPVJ@ EJTI

9;

Bgnng @IAIMJV G@HYPVJ@ G4

97

70

Bgnng @IAIMJV G@HYPVJ@ NJMITGA

94

Tisjstimzg gbaj jnpgttj

70

Bgnng @I @IAIMJV G@HYPVJ@ NJMITGA G4 G4

90

Tisjstimzg gaah sehmfiaagnimth [rhtizjhmi ga euh`h

70 76

Bgnng @IAIMJV DGEEAI DGEEAI PNGTV

96 96

Furgdjajtë

79

PJ@YTISSG

DGEEAI DGPJ@ Bgnng @IAIMJV FIPJBM PHAYVJHMP

FIPJBM

75

PHPVIMJDJAJVË

7<

PHAYSJHMJ

4;

99 95

BTHHUI

95

AIBMHNYTH

92

PLG[IP

92

DHTFJ

9<

@hnehrt g`ustj`h i pjg`iri istitj`h

4;

Gndjtj fj jmtirvimth

44

@HAHTJ

9:

Tistgurgmts Ifu`gtjhm

46 45

@ITVJEJ@GVJ

5;

@hnnir`jga

4<

Gsshrdjnimth g`ustj`h `irtjej`gth

5;

[udaj`

0;

Tisjstimzg gaa‚jnpgtth `irtjej`gtg

56

Pphrt

04

Tisjstimzg ga euh`h `irtjej`gtg

59

Jmfustry

06

Tisjstimzg gaah sehmfiaagnim imtth `irt rtjjej`gtg

59

G[[AJ@GSJHMJ

05

Vjphahbji fj jmstgaagzjhmi @hmtrhsheejttj

05

@LJ PJGNH Gssjstimzg ti`mj`g

0<

Ngmugai rigajzzgth `hm ja supphrth ti`mj`h fj3 VI[ sra - Vi`mhahbjg i [rhbitth vjg Agmzhmi, 07 - 4;740 Njagmh www.ti`mhahbjgiprhbitth.jt

55 52

 

Ag fjvjsjhmi G@HYPVJ@ | FIPJBM dy @IAIMJV prhphmi prhfhttj pir rjvistjnimtj fgaai iaivgti pirehrngm`i g`ustj`li. [gmmiaaj i`h`hnpgtjdjaj, jm agmg fj aibmh njmirgajzzgtg, `li `hndjmgmh ehmhgsshrdjnimth, `hnehrt jmfhhr i sj`urizzg g um fisjbm eaissjdjai i pirshmgajzzgdjai.

6

 

@HM@I[V

Tjvistjnimtj ehmhgsshrdimtj [gmmiaaj jm agmg fj aibmh pir ag `hrrizjhmi ` hrrizjhmi g`ustj`g fj gndjimtj `li prisimtgmh prhdainj fj rjvirdirh h i``issjvg rjeaissjhmi fia suhmh. Baj jmtirvimtj fj `hrrizjhmi prhphstj jm quisth ngmugai shmh gfgttj g tuttj baj gndjimtj gf iaivgth geehaagnimth qugaj rjsthrgmtj, s`uhai, pgaistri, sgai `hmvibmj, ueej`j,umj`g, i phsshmh issiri pirshmgajzzgtj pir `rigri umg shauzjhmi jmtibrgtg `hnpaitgnimti ga prhbitth gr`ljtitthmj`h. J pgmmiaaj @IAIMJV pir j rjvistjnimtj jmtirmj shmh tistgtj jm agdhrgthrjh, `irtjej`gtj pir bgrgmtjri um iaivgth brgfh fj gsshrdjnimth g`ustj`h, `hnehrt jmfhhr, sj`urizzg i furgtg mia tinph. Miaai pgbjmi sibuimtj gmgajzzirinh hbmumg fj quisti `grgttirjstj`li ejmh g fiejmjri mia fittgbajh ai riagtjvi shauzjhmj if gppaj`gzjhmj.

@hnehrt jmfhhr Gsshrdjnimth g`ustj`h, qugajtë fiaa‚grjg jmtirmg, rjeaissjhmi aunjmhsg.

Pj`urizzg Tisjstimzg gj `hapj fj pgaag i gaah sehmfiaagnimth, prhtizjhmi ga euh`h, furgdjajtë.

Fisjbm [irshmgajzzgzjhmi3 tixturi, spisshri, fjnimsjhmj, dhrfj, `hahrj.

Phstimjdjajtë I`h`hnpgtjdjajtë, ngtirji prjni mgturgaj, rjspitth pir a'gndjimti.

9

 

@HNEHTV JMFHHT

Gsshrdjnimthh g`ustj`h Gsshrdjnimt Ag qugajtë g`ustj`g fj um gndjimti fjpimfi jm nhfh simsjdjai fgaai `grgttirjstj`li fibaj iainimtj `li rjvisthmh ai supirej`j jmtirmi i fgaai fjnimsjhmj fiaag stgmzg. Ymg prisimzg i``issjvg fj supirej`j rjeaittimtj, `hni gf isinpjh rjvistjnimtj jm ngrnh h pgritj i sheejttj jmthmg`gtj, fitirnjmg `hmtjmui rjeaissjhmj fiaai hmfi shmhri i umg

shmhrg `li aj jmvisti, `hmtrjdujs`hmh jmvi`i g rjfurri ai rjeaissjhmj i `hnphrtgmh umg njbajhri pir`izjhmi fij eimhnimj g`ustj`j miaag stgmzg.

fj fjs`hnehrt. ehmhgsshrdimtj `hni jsimsgzjhmi pgmmiaaj @IAIMJV, @IAIMJV , jm brgfhIainimtj fj gsshrdjri pgrti fiaa‚imirbjg

Fj sibujth rjphrtjgnh fij prjm`jpgaj pirnitthmh fj vgautgriaiagfiejmjzjhmj qugajtë g`ustj`g jmfhhr.fis`rjtthrj `li

Vinph fj rjvirdirgzjhmi (V) Wugmfh umg shrbimti fj runhri gttjvg jm um ah`gai vjimi spimtg, ja ajviaah fj prissjhmi shmhrg prisimti gaa‚jmtirmh fiaag stgmzg mhm sj gmmuaag jstgmtgmignimti. Wuisth eimhnimh ì `gusgth fga egtth `li ai supirej`j `li fiajnjtgmh a‚gndjimti, rjeaittimfh jm pgrti ai hmfi shmhri prisimtj miaag stgmzg, bimirgmh umg `hfg shmhrg. Vgai Vgai eimhnimh ì mhth `hm ja mhni fj ‑rjvirdirgzjhmi„.

Hbmj gndjimti, jm eumzjhmi fiaag sug fistjmgzjhmi f‚ush i fia suh vhauni, lg um prhprjh tinph fj rjvirdirgzjhmi httjngai. Gf isinpjh, ah`gaj nhath rjvirdirgmtj mhm shmh gfgttj pir a‚gs`hath fia pgragth, jm qugmth ag `hfg shmhrg mhm pirnitti fj fjstjmbuiri `ljgrgnimti ai sjaagdi fiaai pgrhai, ng phtriddirh rjsuatgri gfibugtj pir a‚gs`hath fj ga`umj tjpj fj nusj`g. 74;

Ja tinph fj rjvirdirgzjhmi (V) ì ja tinph mi`issgrjh geejm`lê ja ajviaah fj prissjhmi shmhrg bimirgth fg umg shrbimti gaa‚jmtirmh fj umg stgmzg fjnjmujs`g fj 5; fD qugmfh ag shrbimti vjimi fjsgttjvgtg. Jm tirnjmj gpprhssjngtj puô issiri fiejmjth `hni quia tinph, g pgrtjri fgaa‚jstgmti fj spibmjnimth fiaag shrbimti shmhrg, mi`issgrjh pir`lê ja suhmh fjvimbg jnpir`ittjdjai.

7;;

;,75

U G

Ja tinph fj rjvirdirgzjhmi fj pir um gndjimti ì tutthrgg`ustj`g `hmsjfirgth um jmfj`gthri ehmfgnimtgai ag prhbittgzjhmi fibaj gndjimtj, gm`li si fg shah mhm ì sueej`jimti g fiejmjri jm ngmjirg umjvh`g i `hnpaitg tutti ai prhprjitë i ai `grgttirjstj`li g`ustj`li fibaj stissj.   Puaag dgsi fiaag fistjmgzjhmi f‚ush fj um gndjimti ì phssjdjai stgdjajri, jm prjng gpprhssjngzjhmi, j vgahrj httjngaj fia tinph fj rjvirdirgzjhmi mi`issgrj pir umg `hrrittg pir`izjhmi fiaag pgrhag h fiaag nusj`g.

_s^

U > vhauni fia ah`gai _n°^ G > grig fj gsshrdjnimth iqujvgaimti thtgai _n´^

Isjsthmh fjvirsi riagzjhmj `li pirnitthmh fj aibgri ja vhauni fj um gndjimti if ja tjph fj gttjvjtë fg svhabirsj ga vgahri httjngai fia tinph fj rjvirdirgzjhmi gf umg fitirnjmgtg eriquimzg, istimfimfh phj quisth `ga`hah gm`li gf um jmtirvgaah fj eriquimzi pjú gnpjh. Jm hbmj `gsh j vgahrj httjngaj `hsá httimutj fivhmh issiri `hmsjfirgtj shagnimti jmfj`gtjvj, jm qugmth munirhsj gatrj pgrgnitrj `hm`hrrhmh gaag `hrrittg fiejmjzjhmi

Ja pgrgnitrh G, `grgttirjzzgmti ag `gpg`jtë fiaa‚gndjimti fj gsshrdjri ai hmfi shmhri, fjpimfi fgaai supirej`j rjeaittimtj i ehmhgsshrdimtj i fgbaj iainimtj ungmj h fj grrifh prisimtj mia ah`gai. O

O 

G > ∗P j>7

 + ∗m c•G c

j•ηj

fiaai `grgttirjstj`li f‚gs`hath httjngaj.

c>7

Pj > supirej`ji j-isjng _n´^ ηj > `hieej`jimti fj gsshrdjnimth fiaag supirej`ji j-isjng m c > munirh fj iainimtj fia c-isjnh tjph G c > gsshrdjnimth thtgai fj um iainimth fia c-isjnh tjph

5

 

@HNEHTV JMFHHT

Njsurg jm agdhrgthrjh fij `hieej`jimtj  J vgahrj fj  p i w fivhmh issiri grrhthmfgtj ga vgahri ;,;9 pjú vj`jmh. Ugahrj fj  p ngbbjhrj fj 7 fivhmh issiri jmfj`gtj pgrj g 7. Ja vgahri w rjsuatgmti vjimi gssh`jgth gf umg spi`jej`g `agssi `a gssi fj

J `hieej`jimtj fj gsshrdjnimth g`ustj`h j vimbhmh njsurgtj jm agdhrgthrjh fgj prhfutthrj fj ngtirjgaj i sjstinj sibuimfh ai jmfj`gzjhmj fiaag mhrng ti`mj`g JPH 096. Ag prhvg jm shstgmzg `hmsjsti mia3 • Njsurgri ja tinph fj rjvirdirh jm umg `gnirg rjvirdirgmti vuhtg i fitirnjmgri a‚grig iqujvgaimti fj gsshrdjnimth g`ustj`h (G7) • Njsurgri ja tinph fj rjvirdirh fiaag `gnirg `hm jmstgaagth a‚iainimth fg gmgajzzgri i fitirnjmgri a‚grig iqujvgaimti fj gsshrdjnimth g`ustj`h (G4) • Tj`gvgri a‚grig iqujvgaimti fj gsshrdjnimth g`ustj`h fiaa‚iainimth jm prhvg (GV > G4 ‐ G7) i, fj `hmsibuimzg, j `hieej`jimtj fj gsshrdjnimth g`ustj`h pir umjtë fj supirej`ji.

gsshrdjnimth g`ustj`h fitirnjmgtg fgaag mhrng. w

@agssi fj ehmhgsshrdjnimth

7,;; - ;,:;

G - ngtirjgai gatgnimti gsshrdimti

;, 7,42 ahb (U) ‐ 4,6: _s^

≩ ;,9

≩ -4

Gmgajsj fia tinph fj rjvirdirh httjngai [ir vgautgri a‚ieej`g`jg mia `hmtrhaah fia tinph fj rjvirdirgzjhmi nifjgmti a‚utjajzzh fj um `hmtrhsheejtth @IAIMJV, @IAIMJV, ì stgtg ieeittugtg umg sjnuagzjhmi su gndjimtj `hm vhauni `ris`imti sjg `hm fistjmgzjhmj f‚ush `li rj`ljifhmh umg iaivgtg qugajtë fiaag pir`izjhmi fia pgragth, sjg gndjimtj pir ah sphrt jm bimiri. [ir a‚gmgajsj fiaag qugajtë jm riagzjhmi fjvirsg fistjmgzjhmi f‚ush, shmhg`ustj`g stgtj vgautgtj j tinpj gaag fj rjvirdirgzjhmi ga vgrjgri fia vhauni fiaa‚gndjimti, utjajzzgmfh, `hni hdjittjvh h djittjvh prhbittugai, ai riagzjhmj prisimtj miaag mhrng YMJ 77052 pir j vgahrj httjngaj fia tinph fj rjvirdirgzjhmi.

 Gmgajsj isibujtg jm jm `haagdhrgzjhmi `haagdhrgzjhmi `hm ja fjpgrtjnimth fj ejsj`g ti`mj`g fiaa'Ymjvirsjtë fj [gfhvg.

7;

 

@HNEHTV JMFHHT

GNDJIMVJ [IT JA [GTAGVH [ir baj gndjimtj fg httjnjzzgri pir ag pir`izjhmi fia pgragth, ja vhauni jmtirmh ì stgth vgrjgth fg 7;; g 4;;; n°, `hm um rgpphrth trg supirej`ji thtgai i vhauni `hnprish trg 7 i ;,9 if um `hieej`jimti fj gsshrdjnimth nifjh fj `jr`g ;,;<

   i    m    h    j    z    g    r    ^    i    _    s     d    r    z    i   L    v    j    r    ;     f   ;    ;    7    p    h   i    n    ;    i    t    ;     a    9    i     f   g    r    j    t     a    h    g   j     f    n    j    t    i    t    h   n    j    r    h     a    g    U

pir a‚gndjimti mhm trgttgth, `uj `hrrjsphmfi f‚gndjimti (supirej`ji fj gsshrdjnimth utjai)umg `li`hstgmti vg fg `jr`g 7; g