Celam Rio A Rio

 

ouchra hd hajfd dmtrchc pcrc dstcjfdodr fcs rdfcokamds hd fas gumhc`dmtas hd fc dhuocokÿm rdfklkasc qud pfcmtdc ochc haou`dmta.

Zka hd Icmdkra 3;44

@dhdffàm 3;72

^udjfc 3;<

3;;:

fc

Fc pdrsamc bu`cmc y dvcmldfkzcokÿm dm df fc

Cpcrdokhc :>><

3;;:

Fc mudvc Df hksokpufcha y fc dvcmldfkzcokÿm fc `kskÿm, df cmumoka hdf gklurc dm fc pdrsamc

dvcmldfka

Fctkmac`ërkoc

C`ërkoc Fctkmc, fc

dvcmlëfkoa c trcvës hd

Fctkmac`ërkoc

okvkfkzcokÿm hdf c`ar

fc safkhcrkhch y fc

tdmkdmha

rdoamokfkcokÿm

Orksta

dvcmlëfkoa

dhuochards

 prdhkochards,

oamsdoudmtd

hdsdmvudfvd dm tahas `uidr, fc dhuocokÿm dhuocokÿm

ordok`kdmta hd fc gd ,

fas

octdqukstcs

par

hkgumhkr fc haotrkmc

octdqudsks,

orkstkcmc, pragumhkzcr  iuvdmkfds,

df

mkvdfds

hd

fas Dvktcr

vkhc

dhuochards

y

fcjar

fc

lrupas saokdhch pdra sd hc fc  prkarkhch

c

dm

df

dm

fc Dmgaochc c fc pdrsamc

sd hksork`kmcokÿm hd fc

hd

fas hd

Fc

c

dm

dm  prdsdmtd y df gutura hd hd Orksta y su `dmscid  pudjfas

saokdhch

Kmtdrës dm df cmumoka

Clrchdok`kdmta

Fcjar dhuoctkva -

Fc

_cmta Ha`kmla

c`ar

sdxucfkhch

su

hklmkhch,

fc

ma

safa

jusocr

fc

y

fc

hdjd

‖dm

fc

chqukskokÿm

fc  pdrspdotkvc orkstkcmc, oamaok`kdmtas

hd qud

 

fc

‖kmstruookÿm

y

dm  jusocr oc`kmas pcrc  prdtdmhdm

gar`cokÿm hd dstas,  pajfcokÿm sdc

‖vkvc

y

rdfcokamds ‖rdhuookamks`a

dhuocokÿm rdfklkasc‐

qud

(ZKA HD ICMDKZA),

arlãmkoc‐

lrupas cjaràldmds dm kmtdrpdrsamcfds

(@DHDFFKM),

hamhd

dhuocokÿm

`utua‐   gar`cs ‖dstruoturchcs `utua‐

(pcstarcf

sktucokÿm hd pajrdzc, fcs

ocrdodm

dhuocokamcf) qud ordd hd y

fkjdrd

 pdmsc`kdmta,

df

df

cmtrapafÿlkoa‐

hd  jcschcs dm df rdspdta oamokjdm

c

(_CMXA dhuocokÿm

hd

(^TDJFC), (^TDJFC ), sam dstas Fc dhuocokÿm hdjd oa`pdtktkvkhch

df fas qud mdodsktcm fc  jrkmhcr pratclamks`a `drocha,

hdscrraffa kmtdlrcf y

‖cookÿm dhuocharc hd

fc hklmkhch bu`cmc.

fc

dm

fc

Klfdskc‐ ‖hdf

`dtahafalàc vdr,

(^TDJFC),

cotucr,

 pcrtkoufcr

odfdjrcr‐   odfdjrcr‐

y

gcotards

oamtrcrkas c fc vkhc, fc

iuzlcr, gc`kfkc

rdvkscr

fc dm

‖gumokÿm

dhuocokÿm‐  HA@KMLA) dhuocokÿm‐ 

qud

y

fc

scmc

y sdxucfkhch‐ sdxucfkhch‐  

(_CMXA (C^CZDOKHC)

 prdaoupcokÿm par fc HA@KMLA). dhuocokÿm supdrkar c fc

qud

Fas

`uobas dhuoctkvas

praodsas hdjdm

Fcs

vcrkchcs

hksokpfkmcs dhuoctkvcs

hdjdm ga`dmtcr dm df c fc cfu`ma df hdsda hd kmtdmtcm rdspamhdr skm pahdr cotucfkhch oufturcf y chqukrkr ma safa falrcrfa, pcrc  prdsdmtcrsd ctrcotkvc oamaok`kdmtas, sk ma cqudffas qud fa hd `cmdrc qud sd tc`jkëm csk`kfcr fcs fc falrcm, sd hdjd gartcfdzocm vdrhchds y vcfards y coa`pcócrfas pcrc ‖ordcokÿm qud hdjdm sdr

 iÿvdmds coodhdr

 

qud

sdcm

fkhdrds cmk`cokÿm hd lrupas hdsoujkdrtcs dm fcs

‖oamstruotards hd umc y mudvc (^TDJFC)

oa`umkhchds‐  hk`dmskamds ëtkocs y oa`umkhchds‐ 

saokdhch‐  (_CMXA saokdhch‐ 

rdfklkascs.

HA@KMLA) dm fas qud sd pra`udvcm fc  pra`aokÿm

bu`cmc,

fc safkhcrkhch.

Ds

k`partcmtd

ctdmokÿm

hd

fc fc

dhuocokÿm umkvdrsktcrkc,

fcs

Tmkvdrskhchds Octÿfkocs hdjdm  pra`avdr df hkcfala dmtrd

gd

y

rczÿm,

skd`prd oamskhdrcmha df td`c hd Haotrkmc _aokcf y @arcf hd fc Klfdskc,

hd

dstc

`cmdrc lcrcmtkzcr qud fc

oa`umkhch

dhuoctkvc sd prdaoupd  par df ‖pdrgkf bu`cma, cochë`koa y orkstkcma hd qukdmds sam fas

 

 prkmokpcfds rdspamscjfds

hd

kmvdstklcokÿm

fc y

haodmokc‐   haodmokc‐ (C^CZDOKHC)

 Ma

safa

fc

 prdpcrcokÿm cochë`koc

hd

dstuhkcmtds,

@kskÿm hd fas dhuochards

mdodscrka tc`jkëm

fas ds

gar`crfas dm

‖umc

oamokdmokc pragumhc d àmtdlrc`dmtd orkstkcmc‐   (ZKA HD orkstkcmc‐ ICMDKZA)

Zdspamscjfds hd umc

Df trcjcia hdf dhuocr

dhuocokÿm qud ldmdrd

ds

Fc cookÿm dhuoctkvc

bu`cmkzcr, hdjd

pdr`ktkr

umc

Fc dhuocokÿm ds um hdrdoba y hdjd sdr

y oarrdotc kmoufturcokÿm ffdvchc c tahcs fcs umc ‖mudvc k`cldm  pdrgdookamcr hdf ba`jrd dmmajfdodr cf ba`jrd, hdf `dmscid  pdrsamcs (cfu`mas y fctkmac`drkocma‐   fctkmac`drkocma‐ (@DHDFFKM),

c fc vdz qud sd hdjd ds vdfcr par gar`cr umc

hdokr fc pra`aokÿm saokdhch

mdodscrkc

umc

falrcr dsta sd hdjd

iustc, utkfkzcr

bu`cmc , hamhd ds safkhcrkc

pcrc cfu`mcs)

dvcmlëfkoa,

hd

`cmdrc

y dgkocz y dgkokdmtd fas

dqukfkjrchc, qud hdjd `dhkas hdscrraffcrsd dm taha oa`umkocokÿm.

oarrdspamscjfd

df tdrrktarka y qud

sdc

pdrsamcf,  jrkmhdm

trcmsgar`charc y qud  pdr`ktc hdscrraffa

c

hdstkmctcrkas

‖um bdrrc`kdmtcs kmtdlrcf  pra`udvcm

hkstkmokÿm,

dstc

dhuocokÿm

hdjd

trcmsgar`cr

fc

hd saokdhch, kmsdrtcmha

dhuocokÿm hkmã`koc y qud

skm

‖vcfards pdrdmmds dm df oamtdxta cotucf‐  cotucf‐ 

sus Fc

`kskÿm

dhuochards

hd

(C^CZDOKHC)

tc`jkëm

qud hdjd df hkrdookamchc

fas

dstcr Fc fcjar hdf dhuochar c

fc

hdjd

bu`cmkzcr

y

 

 pcrc

mudstra ‖hdscrraffa

oamtkmdmtd‐   oamtkmdmtd‐

 pfdmc`dmtd

(@DHDFFKM)

 pdmsc`kdmta

‖hdgdmsc hd fc vkhc,  pdrsamcfkzcr hd

su dm fc dxcftcokÿm y

umc

sdr

dsta

sd

y hklmkhch hdf ba`jrd falrcrã safa oucmha df

fkjdrtch‐   (^TDJFC), y fkjdrtch‐ dm

bu`cma,

cf

`uidr,

pcfcjrc  jùsqudhc

dm hd

dhuocokÿm

pcrc

 pcz…‐   df  pcz…‐

sdrvkoka

y

fc HA@KMLA) .

fc

cfu`ma hdscrraffd su

fc  pdmsc`kdmta y par fa

(_CMXA tcmta su fkjdrtch y safkhcrkhch

oam

su

dmtarma saokcf.

dvcmldfkzcokÿm. Fas dhuochards hdjdm

ga`dmtcr um mudva Dhuocr ‖bcokc hd fdmlucid q ud ud ma ‖  ‖   praydota

um sdr

rdhuzocm c mchkd c fc bu`cma dm df qud octdlaràc hd ajidta, bcjktd Idsuorksta oam skma qud rdsoctdm df

df

vcfar hd ochc uma

trcmsgar`char hd su

oa`a

pdrsamc‐  vkhc pdrsamc‐ 

pahdr

mudvc‐  mudvc‐ 

(C^CZDOKHC)

(_CMXA HA@KMLA).

_d hdjd ocpcoktcr c Df

dhuochar

hdjd fas

y

`uidrds dm df pdmscr

dvcmldfkzcr, octdqukzcr,

ba`jrds

dhuocr

qudrdr y cotucr sdlùm

 

orkstkcmc`dmtd, fcjar

hdjd

dstc

df

`dmscid

sdr dvcmlëfkoa, ds cquà

rdoamaokhc dm tahc fc

hamhd

df

dhuochar

Klfdskc.

hdjd, rdspdtcmha ‖fc fkjdrtch hd oamokdmokc y

rdfklkasc‐

(C^CZDOKHC) dhuocr,

dfdvcr

dmmajfdodr

c

y fc

 pdrsamc bu`cmc. Fas dhuochards hdjdm  pra`avdr ‖df dstuhka y

fc

kmvdstklcokÿm

tdafÿlkoc y pcstarcf hd ocrc c fas hdscgàas hd fc mudvc rdcfkhch saokcf,

pfurcf

hkgdrdmokchc lfajcfkzchc‐ (C^CZDOKHC)

y

 

Fc dhuocokÿm hdjd Tmc dhuocokÿm qud ffdlud

tcmta

okuhch

c

oa`a

fc cf

oc`pa, qud pdr`ktc ordcr dm fas bcjktcmtds

 Mdodskhch

hd

fc

dhuocokÿm hdf pudjfa

Mdodskhch dhuoctkvc

octÿfkoa

‖dm

ou`pfk`kdmta hdjdr saokcf‐  saokcf‐ 

df hdf

oamokdmokc

pafàtkoc

‖dhuocokÿm

saokcf

kmtdlrcf dm fas pfcmds hd ^cstarcf‐ (@DHDFFKM) , umc dhuocokÿm

qud

sdc

hd`aorãtkoc, cskstd`ãtkoc,

ffdlcr c tahas fas

Tmc dhuocokÿm qud sdc

qud Fc dhuocokÿm hdjd

hkmã`koc,

rdspdtd fc oufturc y odmtrcsd dm fc pdrsamc

dspcokas y mkvdfds hd qud pra`udvc df fc saokdhch, hamhd dvcmldfka, qud k`pdrc df hkcfala  pdr`ktc fc ‖fc cpdr cpdrturc turc dmtrd Klfdskc y Dstcha hdf ba`jrd bcokc dm fas pcàsds dm fas Hkas oa`a ordchar y qud ma bcyc ^chrd‐ (_CMXA k`pdhk`dmta pcrc qud HA@KMLA) fc kmstktuokamds vkmoufchcs c fc Klfdskc  pudhcm

agrdodr

sdrvkokas dhuoctkvas, c

pdrsamcs

hd

hkgdrdmtds dhchds, hd

Fc

dhuocokÿm

vkvd

dm

oa`umkhch, dm fc qud  jusoc um jkdm oa`ùm ,  pdra dstd bcjktcr dm saokdhch

ma

hdjd

dxofukr c mchkd, fc dhuocokÿm par fa tcmta hdjd sdr hd ocfkhch

hd  pcrc tahas, vcfarcmha

`uobas iÿvdmds sd fc oufturc prapkc hd trumoc par fc ocrdmokc hd

vcfards

y

fcs mcokamds y hamhd

fc yc sdc fc dhuocokÿm

d`jdstkhc hd gar`c prdsdmokcf a c sktucokamds (ludrrkffc, fas mkvdfds qud hkstcmokc, dm fcs qud mcroatrãgkoa,  pdr`ktc um oc`jka sd vd tc`jkëm df cfoabafks`a,  pcrc df prdsdmtd y dm ordok`kdmta hd  prastktuokÿm) qud fas df gutura. dhuochards fckoas ds cfdicm hd fc saokdhch mdodscrka qud fc  par df rdobcza hd dstc fkjdrcharc, pcrc tahas

qud

gar`cf a ma gar`cf mdodscrkc`dmtd hdjd kmtdlrcr ‖fc hk`dmskÿm rdfklkasc trcsodmhdmtd‐   trcsodmhdmtd‐ (C^CZDOKHC)

y

 

dhuocokÿm

sdc c sus sktucokamds hd

vkmoufcmtd c fc vdz

vufmdrcjkfkhch.

qud sdc coarhd oam df sdmtkr y pdmscr hd fc

Fc

mdodskhch

 pra`avdr

Klfdskc

hd umc

dhuocokÿm

c

fc

 pajfcokÿm kmhàldmc y cgrac`drkocmc dm df oc`pa pcstarcf, saokcf y pafàtkoa. Fd dhuocokÿm hdjd rdcfkzcrsd

oam

umc

 pdhclalàc ‖dxpdrkdmokcf,  pcrtkokpctkvc

y

trcmsgar`charc‐‐  trcmsgar`charc (_CMXA HA@KMLA)

Waocokÿm

Fas dhuochards hdjdm vdfcr par fc jùsqudhc

Dm fc gc`kfkc ‖Klfdskc

Fc dhuocokÿm ds pcrtd

ha`ëstkoc‐, cyuhcr dm gumhc`dmtcf

hd

fc

Fas

sd`kmcrkas

`dmards

y

odmtras

fc pcstarcf pcstarcf ggc`kfkcr c`kfkcr y `kskÿm hd fc Klfdskc, cgkmds hdjdm tdmdr fas

 

hd vaocokamds pcrc df

dm

fas

ofdra

dhuocokamcfds gar`cokÿm

odmtras

tdmkdmha

umc

did`pfa

oa`a oamhkokamds c

‖Idsùs chdouchcs pcrc qud

@cdstra‐   (^TDJFC) coaicm c fas ‖iÿvdmds u @cdstra‐

‖arkdmtcokÿm

y csk ds trcjcia hd fc

vaocokamcf (qud tdmlc

Klfdskc

dm

dhuochards ga`dmtcr fas qud d`pkdzc c

oudmtc

fas

y

hd

‖umkÿm

fas dhuocokÿm `dhkc dm

hkgdrdmtds dstchas hd

fc

vkhc)‐ (@DHDFFKM) vkhc)‐  (@DHDFFKM)

cldmtds hd pcstarcf hdsda par fc apokÿm gc`kfkcr…  praodsa

hd

hd fas ùftk`as cóas hd

dm

fas `cmkgdstcrsd um gudrtd

df

bcokc df scodrhaoka‐  scodrhaoka‐ 

dhuoctkva‐ (_CMXA

(^TDJFC) _am fas HA@KMLA) dhuochards

fas

ffc`chas

c

‖rdhdsoujrkr

y

 pragumhkzcr df sdmtkha

Fc

klfdskc

hdjd

 prdaoupcrsd c fc vdz dm fc prdpcrcokÿm hd

‖fckoas qud  pcstarcf hd su trcjcia sajrdscflcm dm df dm fc dsoudfc‐  dsoudfc‐  oc`pa hd fc (^TDJFC). dhuocokÿm‐ dhuocok ÿm‐   (_CMXA HA@KMLA)

 

Tmc dhuocokÿm qud  pdr`ktc

‖fc

trcmsgar`cokÿm

hdf

 pudjfa fctkmac`drkocma‐ Coa`pcóc`kdmta

c

fas odmtras hd Cookÿm Octÿfkoc,

Xrcjcia hd fas dhuochards y h hdd fc gc`kfkc

 judmas

gar`cr octÿfkoas

`kfktcmtds y ocpcoktcr c vkmoufchas ‖cpastafcha

hkrkldmtds cf sdlfcr‐

(ZKA HD ICMDKZA)

(@DHDFFKM) `dhkcmtd

fc

cfgcjdtkzcokÿm

y

fc

dhuocokÿm dm fc gd, df dhuochar y fc gc`kfkc (prk`dras dhuochards)

hdjdm

 pra`avdr fc ta`c hd oamokdmokc mdodskhch dhuocokÿm,

dm hd

fc umc

kmtdlrcf

 pdrsamcf y saokcf qud ‖oamtrkjuyc

c

fc

gar`cokÿm hdf ba`jrd … y df hdscrraffa hdf

Fas dhuochards y fc Kmtdlrcr c tahc fas Fc dhuocokÿm hdjd hdjdm c fas gc`kfkc cotards (dhuochards,  pdr`ktkr ga`dmtcr fas vcfards, dstuhkcmtds, gc`kfkc) orkstkcmas ‖vdr c Hkas vkrtuhds y oastu`jrds dm umc vdrhchdrc dm su prapkc pdrsamc, hdmtra hd fc ‖oa`umkhch a okuhch mcturcfdzc, bkstarkc, oufturc‐   oufturc‐ (_CMXA dhuocokÿm hd ocfkhch dhuoctkvc‐ y  pcrc gar`cr pdrsamcs (^TDJFC)) dm fas qud HA@KMLA) (^TDJFC safkhcrkcs, qud sd dvkhdmokd hdsoujrkr dm taha df trcjcidm par fc pcz y vdrhchdrc`dmtd df  pfcm hd Hkas, su  par um `diar gutura hd cmumoka hdf rdhdmokÿm. fc saokdhch. dvcmldfka. [ ds cquà Zddhuocokÿm c mkóas k`partcmtd fc fc y iÿvdmds dm df @dhkcmtd  pcrtkokpcokÿm hd fc rdspdta c fc vkhc y cf dhuocokÿm hd ocfkhch gc`kfkc par sdr ‖fc y ocfkhdz sd hdjd vdfcr doaskstd`c.  prk`drc rdspamscjfd  par df rdspdta hd fas hd fc dhuocokÿm‐  dhuocokÿm‐  Fc gc`kfkc hdjd vcfards oufturcfds hd (@DHDFFKM) c fas dhuocr dm vcfards ochc pcàs, c fc vdz, hd dhuochards tc`jkëm oa`a ‖fc scfvclucrhcr fc sd fds dmocrlc fc fcjarkaskhch, df fkjdrtch hd fc `kskÿm hd oa`pcrtkr, fc dhuocokÿm ‖cmtd df dvcmldfkzcr. bamdstkhch…‐   bamdstkhch…‐ Dstcha y df hdrdoba c

 

oamtkmdmtd‐

(_CMXA

(@DHDFFKM),

HA@KMLA)

umc csà

dhuocokÿm

hd

fc ocfkhch hd fas `ãs

gc`kfkc oa`a prk`drc

hdspasdàhas‐   hdspasdàhas‐

dsoudfc , dstã dm fc

(C^CZDOKHC)

ajfklcokÿm hd gar`cr ‖ba`jrds mudvas pcrc umc

saokdhch

grctdrmc‐   grctdrmc‐

`ãs

(_CMXA

HA@KMLA) hd dstc `cmdrc ga`dmtcr df oa`pra`ksa hd cyuhc c fc Klfdskc y cf `umha

Fas

pchrds

hdjdm

agrdodr c fas bkias fcs ‖oamhkokamds gcvarcjfds

pcrc

su

ordok`kdmta y fc lrcvd ajfklcokÿm hd dhuocrfas‐   dhuocrfas‐ (C^CZDOKHC)

fas

 pchrds

fas

sam

dmocrlchas

hd

dmsdócr fcs vkrtuhds saokcfds.

?.  C pcrtkr hd fc fdoturc hd fas hkgdrdmtds haou`dmtas hdf ODFC@, dfcjarcr umc rdfctaràc sajrd fas gumhc`dmtas hd fc dhuocokÿm rdfklkasc. ^dmscr hdshd sus cpartds dm umc dxtdmskÿm hd umc pãlkmc c dspcoka y `dhka

 

 

 

GTMHC@DMXA_ HD FC DHTOCOKAM ZDFKLKA_C Fc dhuocokÿm rdfklkasc tkdmd sus gumhc`dmtas dm df cmumoka hdf `dmscid dvcmlëfkoa qud Orksta dmoa`kdmhc c sus cpÿstafds ‖Wcycm par taha df `umha y prdhkqudm df dvcmldfka c tahc ordcturc‐ @o 37, 34, csà sd pudhd oa`prdmhdr qud hdshd fc Klfdskc ^rk`ktkvc fc  prkmokpcf prdaoupcokÿm hd fas cpÿstafds y sus hksoàpufas hkso àpufas ds ‖dmsdócr‐ c fas orkstkcmas df dvcmldfka, fc judmc matkokc qud bc trcàha Idsùs, df cmumoka hdf Zdkma hd fas Okdfas. Xdmkdmha dm oudmtc fa `dmokamcha, pahd`as rdcfkzcr um cmãfksks hd oa`a fc dhuocokÿm rdfklkasc sd gumhc`dmtc dm ochc oc hc umc hd fcs rdumkamds hdf ODFC@, hd fc sklukdmtd `cmdrc9 Fc dhuocokÿm rdfklkasc `cmkgkdstc su prkmokpcf kmtdrës dm df cmumoka hdf dvcmldfka pcrc qud fc pajfcokÿm `dhkcmtd df ordok`kdmta hd fc gd, sd pra`udvc df fkjrd pdmsc`kdmta, df hdscrraffa pdrsamcf y fc hklmkhch bu`cmc. Hdf `ks`a `aha fc dhuocokÿm rdfklkasc vd fc mdodskhch hd gumhc`dmtcrsd dm ‖umc oamokdmokc pragumhc d àmtdlrc`dmtd orkstkcmc‐  (ZKA HD ICMDKZA), hamhd fc pra`aokÿm hdf sdr bu`cma bu`c ma hdjd sdr tatcf, ds hdokr, ffdlcr c tahas fas dspcokas hdf tdrrktarka fctkmac`drkocma dm jùsqudhc hdf ‖hdscrraffa kmtdlrcf pcrc mudstra oamtkmdmtd‐  oamtkmdmtd‐  (@DHDFFKM), (@DHDFFKM), c fc vdz, qud dstc pra`aokÿm pdr`ktc pdr`ktc bu`cmkzcr y

dmmajfdodr cf ba`jrd, dm umc saokdhch qud hdjd sdr safkhcrkc, safkhcrkc, skd`prd c fc fuz hdf @clkstdrka hd fc Klfdskc, chd`ãs hd fc dhuocokÿm gar`cf, sd hdjd oamtcr oam fc cyuhc hd fas pchrds hd gc`kfkc prk`dras dhuochards, fc Klfdskc tc`jkëm sd prdaoupc par safkoktcr c dstas sd prdaoupdm par fc dhuocokÿm dm vcfards hd sus bkias, dsta tc`jkëm ds pcrtd hd fas gumhc`dmtas hd fc dhuocokÿm octÿfkoc, puds ds mdodscrka qud dm df td`c hd dhuocokÿm sd kmtdlrdm tahas fas cotards y csà dhkgkocr umc vdrhchdrc ‖oa`umkhch a okuhch dhuoctkvc‐   (^TDJFC), qud sklmkgkoc dsta qud pchrds hd gc`kfkc, dhuochards, Klfdskc trcjcidm dm oamiumta pcrc qud fas dhuocmhas sd codrqudm cf Hkas hd fc Wkhc, qud dffas hdsoujrcm df ^fcm hd rdhdmokÿm qud Idsùs cmumokc y hdf qud tahas sa`as bdrdhdras. bdrdhdr as. Dm df trcmsoursa hdf tkd`pa hdshd fc prk`drc rdumkÿm dm Zka hd Icmdkra dm 3;;4 , bcstc Cpcrdokhc :>>