NORMA INTERNACIONAL
CEI IEC 62052-11 Primera edición 2003-02
Versión en español
Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.) Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo Parte 11: Equipos de medida Electricity metering equipment (AC) General requirements, tests and test conditions Part 11: Metering equipment
Equipement de comptage de l'électricité (CA) Prescriptions générales, essais et conditions d'essai Partie 11: Equipement de comptage
CEI 2003 AENOR 2004
Reservados todos los derechos de reproducción
Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de los editores. Secretaría Central de la Comisión Electrotécnica Internacional, 3 rue de Varembé. GINEBRA, Suiza Sede Central de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADRID, España
CÓDIGO DE PRECIO
U
Para información sobre el precio de esta norma, véase catálogo en vigor. Depósito legal: M 16881:2004
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
S
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
-3-
62052-11 © CEI 2003
ÍNDICE Página ANTECEDENTES ............................................................................................................................
5
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................
7
1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .........................................................................
8
2
NORMAS PARA CONSULTA..........................................................................................
8
3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8
TÉRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... Definiciones generales......................................................................................................... Definiciones relacionadas con los elementos funcionales................................................. Definiciones de los elementos mecánicos........................................................................... Definiciones relacionadas con el aislamiento .................................................................... Definiciones de términos relativos al contador................................................................. Definiciones de magnitudes de influencia ......................................................................... Definición de los ensayos .................................................................................................... Definiciones relacionadas con los contadores electromecánicos .....................................
10 10 12 13 13 14 15 16 16
4 4.1 4.2 4.3
VALORES ELÉCTRICOS NORMALES ........................................................................ Tensiones de referencia normales...................................................................................... Intensidades de referencia normales ................................................................................. Frecuencia de referencia normales....................................................................................
16 16 17 17
5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12
REQUISITOS MECÁNICOS Y ENSAYOS .................................................................... Requisitos mecánicos generales ......................................................................................... Envolvente ........................................................................................................................... Ventana ................................................................................................................................ Bornes − Caja(s) de bornes − Borne de protección de puesta a tierra ........................... Tapa de bornes .................................................................................................................... Distancias en el aire y líneas de fuga ................................................................................. Contador con envolvente aislante de clase de protección II ............................................ Resistencia al calor y al fuego ............................................................................................ Protección contra penetración de polvo y agua................................................................ Visualización de los valores medidos................................................................................. Dispositivo de salida............................................................................................................ Marcado de los contadores.................................................................................................
17 17 17 19 19 20 20 21 21 21 22 23 24
6 6.1 6.2 6.3
CONDICIONES CLIMÁTICAS ....................................................................................... Rango de temperatura ........................................................................................................ Humedad relativa................................................................................................................ Ensayos de influencias climáticas ......................................................................................
25 25 25 26
7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5
REQUISITOS ELÉCTRICOS........................................................................................... Influencia de la tensión de alimentación ........................................................................... Calentamiento ..................................................................................................................... Aislamiento .......................................................................................................................... Inmunidad a faltas a tierra ................................................................................................ Compatibilidad electromagnética (CEM).........................................................................
27 27 28 28 30 31
8 8.1
ENSAYOS TIPO................................................................................................................. Condiciones de ensayo ........................................................................................................
35 35
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
ANEXO A (Normativo)
-4-
RELACIÓN ENTRE LA TEMPERATURA AMBIENTE Y LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE ......................................
36
FORMA DE ONDA DE LA TENSIÓN PARA LOS ENSAYOS DE LA INFLUENCIA DE LOS HUECOS Y DE LAS INTERRUPCIONES BREVES DE TENSIÓN ..................
37
ESQUEMA DEL CIRCUITO DE ENSAYO PARA EL ENSAYO DE INMUNIDAD A FALTAS A TIERRA.......................
38
ENSAYO DEL DISPOSITIVO DE SALIDA DE ENSAYO ÓPTICO........................................................................
39
ANEXO E (Informativo) ESQUEMAS DE MONTAJE PARA LOS ENSAYOS DE CEM ....
40
ANEXO F (Informativo) PROGRAMA DE ENSAYOS. ORDEN DE LOS ENSAYOS RECOMENDADO ..................................................
42
Figura A.1
Relación entre la temperatura ambiente y la humedad relativa del aire...............
36
Figura B.1
Interrupciones de tensión de ∆U = 100%, 1 s...........................................................
37
Figura B.2
Interrupciones de tensión de ∆U = 100%, un ciclo a la frecuencia asignada ........
37
Figura B.3
Huecos de tensión de ∆U = 50% ................................................................................
37
Figura C.1
Circuito que simula una falta a tierra en la fase 1 ...................................................
38
Figura C.2
Tensiones en el contador sometido a ensayo ............................................................
38
Figura D.1
Montaje para el ensayo del dispositivo de salida de ensayo óptico ........................
39
Figura D.2
Forma de onda de la salida de ensayo óptico ...........................................................
39
Figura E.1
Montaje para el ensayo de inmunidad a los campos electromagnéticos de radio frecuencia .....................................................................................................
40
Montaje para el ensayo a los transitorios rápidos en ráfagas: circuitos de tensión .....................................................................................................
40
Montaje para el ensayo a los transitorios rápidos en ráfagas: circuitos de intensidad................................................................................................
41
Tabla 1
Tensiones de referencia normales .............................................................................
16
Tabla 2
Intensidades de referencia normales.........................................................................
17
Tabla 3a
Distancias en el aire y líneas de fuga para contadores con envolvente aislante de clase de protección I ......................................................
20
Distancias en el aire y líneas de fuga para contadores con envolvente aislante de clase de protección II.....................................................
21
Tabla 4
Marcado de las tensiones ...........................................................................................
24
Tabla 5
Rango de temperatura................................................................................................
25
Tabla 6
Humedad relativa .......................................................................................................
26
Tabla 7
Rango de tensión.........................................................................................................
27
Tabla 8
Cambio de errores debidos a faltas a tierra .............................................................
31
ANEXO B (Normativo)
ANEXO C (Normativo)
ANEXO D (Normativo)
Figura E.2 Figura E.3
Tabla 3b
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
-5-
62052-11 © CEI 2003
COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.) Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo Parte 11: Equipos de medida ANTECEDENTES 1) CEI (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de CEI). El objetivo de CEI es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, CEI publica Normas Internacionales. Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de CEI que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con CEI también participan en la elaboración. CEI colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas. 2) Las decisiones formales o acuerdos de CEI sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados. 3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de normas, informes técnicos o guías y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales. 4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de CEI se comprometen a aplicar de forma transparente las Normas Internacionales de CEI, en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Norma CEI y la correspondiente norma nacional o regional debe indicarse de forma clara en ésta última. 5) CEI no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus normas. 6) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a CEI de identificar alguno o todos esos derechos de patente.
La Norma Internacional CEI 62052-11 ha sido elaborada por el comité técnico 13 de CEI: Aparatos de medida de la energía eléctrica y del control de cargas. El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:
FDIS
Informe de voto
13/1285/FDIS
13/1292/RVD
El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la aprobación de esta norma. Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/CEI, Parte 2.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
-6-
El comité ha decidido que el contenido de esta norma permanezca vigente hasta 2012. En esa fecha, la norma será – confirmada; – anulada; – reemplazada por una edición revisada; o – modificada.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
-7-
62052-11 © CEI 2003
INTRODUCCIÓN
Esta parte de la Norma CEI 62052, se utilizará conjuntamente con las partes correspondientes de las Normas CEI 62052, CEI 62053 y CEI 62059, Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.), las cuales se indican a continuación: CEI 62053-11:2003
Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 11: Contadores electromecánicos de energía activa (clases 0,5, 1 y 2). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma CEI 60521:1988 (2ª edición).
CEI 62053-21:2003
Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 21: Contadores estáticos de energía activa (clases 1 y 2). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma CEI 61036:2000 (2ª edición).
CEI 62053-22:2003
Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 22: Contadores estáticos de energía activa (clases 0,2 s y 0,5 s). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma CEI 60687:1992 (2ª edición).
CEI 62053-23:2003
Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 23: Contadores estáticos de energía reactiva (clases 2 y 3). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma CEI 61268:1995 (1ª edición).
CEI 62053-31:1998
Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 31: Dispositivos de salida de impulsos para contadores electromecánicos y electrónicos (solo dos hilos).
CEI 62053-61:1998
Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 61: Potencia absorbida y requisitos de tensión.
CEI 62059-11:2002
Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Confiabilidad. Parte 11: Conceptos generales.
CEI 62059-21:2002
Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Confiabilidad. Parte 21: Recopilación de datos de confiabilidad en campo.
Esta parte consiste en una norma para el ensayo de tipo de contadores de la energía eléctrica. Comprende los requisitos particulares para los “contadores normales”, tanto de uso interior como exterior, en grandes cantidades por todo el mundo. No trata las ejecuciones especiales (tales como elementos de medida y/o visualizadores en envolventes separadas). Esta norma se utilizará junto a la correspondiente parte de la Norma CEI 62053 para el tipo de equipo considerado. Esta norma distingue entre contadores: − de uso interno y externo; y − de clases de protección I y II. Los niveles de ensayo se consideran como los valores mínimos para garantizar el funcionamiento apropiado del contador en condiciones normales de trabajo. Para aplicaciones especiales, pueden ser necesarios otros niveles de ensayo que se deberían acordar entre usuario y fabricante.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
-8-
Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.) Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo Parte 11: Equipos de medida
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma CEI 62052 se aplica a los ensayos tipo de los equipos de medida nuevos empleados en el interior o exterior, destinados a la medida de la energía eléctrica en sistemas de 50 Hz o 60 Hz y tensión hasta 600 V. Se aplica a los contadores estáticos o electromecánicos empleados en el interior y exterior, constituidos por un(os) elemento(s) de medida y un(os) elemento(s) indicador(es) incluido(s) todo(s) en la envolvente de contador. También se aplica al (a los) indicador(es) de funcionamiento y a la(s) salida(s) de control Si el contador dispone de un elemento de medida para más de un tipo de energía (contadores multi-energía) e incorpora dentro de la misma envolvente otros elementos funcionales como indicadores de demanda máxima, tarifadores electrónicos, interruptores horarios, receptores de telemando, interfaces de comunicación de datos, etc., las correspondientes normas de estos elementos les serán también aplicables. No es aplicable a: a) contadores portátiles; b) interfaces de comunicación con el elemento indicador del contador; c) contadores de referencia. No están contempladas en esta norma las propiedades mecánicas de los contadores montados en chasis. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). CEI 60038:1983 − Tensiones normales de CEI. Modificación 1:1994. Modificación 2:1997. CEI 60044-1:1996 − Transformadores de medida. Parte 1: Transformadores de intensidad. CEI 60044-2:1997 − Transformadores de medida. Parte 2: Transformadores de tensión inductivos. CEI 60050-300:2001 − Vocabulario Electrotécnico Internacional. Aparatos de medida eléctricos y electrónicos. Parte 311: Términos generales relativos a medidas. Parte 312: Términos generales relativos a las medidas eléctricas. Parte 313: Tipos de aparatos de medida eléctricos. Parte 314: Términos específicos según el tipo de aparato. CEI 60060-1:1989 − Ensayos en alta tensión. Parte 1: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos. CEI 60068-2-1:1990 − Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo A: Frío. Modificación 1:1993. Modificación 2:1994.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
-9-
62052-11 © CEI 2003
CEI 60068-2-2:1974 − Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo B: Calor seco. Modificación 1:1993. Modificación 2:1994. CEI 60068-2-5:1975 − Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Sa: Radiación solar artificial al nivel del suelo. CEI 60068-2-6:1995 − Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Fc: Vibración (Sinuoidal). CEI 60068-2-11:1981 − Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Ka: Niebla salina. CEI 60068-2-27:1987 − Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Ea y guía: Choques. CEI 60068-2-30:1980 − Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Db y guía: Ensayo cíclico de calor húmedo (ciclo de 12 + 12 horas). CEI 60068-2-75:1997 − Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Eh: Ensayos de martillos. CEI 60085:1984 − Evaluación y clasificación térmica del aislamiento eléctrico. CEI 60359:2001 − Instrumentos de medida eléctricos y electrónicos. Expresión de las características de funcionamiento. CEI 60387:1992 − Símbolos para contadores de corriente alterna. CEI 60417-2:1998 − Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos. Parte 2: Símbolos originales. CEI 60529:1989 − Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). Modificación 1:1999. CEI 60695-2-11:2000 − Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-11: Método de ensayo del hilo incandescente. Ensayo de inflamabilidad para productos terminados. CEI 60721-3-3:1994 − Clasificación de las condiciones ambientales. Parte 3: Clasificación de grupos de parámetros ambientales y sus severidades. Sección 3: Utilización fija en lugares protegidos de la intemperie. Modificación 1:1995. Modificación 2:1996. CEI 61000-4-2:1995 − Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4: Técnicas de ensayo y de medida. Sección 2: Ensayos de inmunidad a las descargas electrostáticas. Norma básica de CEM. CEI 61000-4-3:2002 − Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-3: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos, radiados y de radiofrecuencia. CEI 61000-4-4:1995 − Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4: Técnicas de ensayo y de medida. Sección 4: Ensayos de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas. Norma básica de CEM. CEI 61000-4-5:1995 − Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4: Técnicas de ensayo y medida. Sección 5: Ensayos de inmunidad a las ondas de choque. CEI 61000-4-6:1996 − Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4: Técnicas de ensayo y de medida. Sección 6: Inmunidad a las perturbaciones conducidas, inducidas por los campos de radiofrecuencia. CEI 61000-4-12:1995 − Compatibilidad electromagnética. Parte 4: Técnicas de ensayo y de medida. Sección 12: Ensayos de inmunidad a las ondas oscilatorias. Norma básica de CEM.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
- 10 -
CEI 62053-31:1998 − Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a). Requisitos particulares. Parte 31: Dispositivos de salida de impulsos para contadores electromecánicos y electrónicos (sólo dos hilos). CISPR 22:1997 − Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida. Modificación 1:2000. ISO 75-2:1993 − Plásticos. Determinación de la temperatura de flexión bajo carga. Parte 2: Plásticos y ebonita. 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de esta norma internacional, son aplicables las siguientes definiciones: La expresión del funcionamiento de los equipos de medida eléctricos y electrónicos se ha tomado de la Norma CEI 60359. En los casos de discrepancia entre las definiciones del glosario y las contenidas en las normas del producto elaboradas por el TC 13, prevalecerán estas últimas en la aplicación de la norma correspondiente. 3.1 Definiciones generales 3.1.1 contador electromecánico: Contador en el cual las intensidades que circulan por arrollamientos fijos reaccionan sobre las intensidades inducidas en el elemento conductor móvil, generalmente un disco, lo cual origina un movimiento proporcional a la energía a medir. 3.1.2 contador estático: Contador en el cual la intensidad y la tensión aplicadas a un elemento (electrónico) de medida producen una salida proporcional a la energía a medir. 3.1.3 contador de energía activa: Instrumento destinado a medir la energía activa por integración de la potencia activa en función del tiempo. [VEI 313-06-01] 3.1.4 contador de energía reactiva: Aparato destinado a medir la energía reactiva por integración de la potencia reactiva en función del tiempo. [VEI 313-06-02] 3.1.5 potencia reactiva (var): La potencia reactiva, en el caso de ondas sinusoidales y circuitos monofásicos para cualquier frecuencia única, se define como el producto de los valores eficaces de la intensidad y la tensión y el seno del ángulo de fase entre ambas. NOTA − Las normas para la potencia reactiva son sólo aplicables a intensidades y tensiones sinusoidales que contienen únicamente la frecuencia fundamental.
3.1.6 Energía reactiva (var-hora) 3.1.6.1 energía reactiva en circuitos monofásicos: La energía reactiva en un circuito monofásico es la integral en el tiempo de la potencia reactiva, según se define en el apartado 3.1.5. 3.1.6.2 energía reactiva en circuitos polifásicos: Es la suma algebraica de las energías reactivas de las fases. NOTA − La especificación está basada en la energía reactiva generada por intensidades y tensiones sinusoidales de frecuencias fundamentales, el estado inductivo o capacitivo de un circuito en estas condiciones depende del factor ”sen φ”.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
- 11 -
62052-11 © CEI 2003
3.1.7 contador multitarifa: Contador de energía provisto de varios indicadores, puesto cada uno de ellos en servicio durante intervalos programados de tiempo, a los cuales corresponden tarifas diferentes. [VEI 313-06-09 modificado] 3.1.8 Tipo de contador 3.1.8.1 tipo de contador (para contadores electromecánicos): Término utilizado para definir el conjunto de contadores, construidos por un mismo fabricante, que tengan: a) cualidades metrológicas similares; b) uniformidad constructiva de las partes que determinan estas cualidades; c) una misma relación entre la intensidad máxima y la intensidad de referencia; d) el mismo número de amperios-vuelta de los arrollamientos de intensidad, para la intensidad de referencia y el mismo número de espiras por voltio de los arrollamientos de tensión, para la tensión de referencia. El tipo puede presentar diferentes valores de la intensidad de referencia y de la tensión de referencia. Estos contadores se designan por el fabricante mediante uno o varios conjuntos de letras o de números, o una combinación de letras y números. A cada tipo corresponde una sola designación. NOTA 1 − El tipo está representado por el o los contadores de muestra destinados a los ensayos de tipo y cuyas características (intensidad de referencia y tensión de referencia) se eligen entre las que figuran en la tablas propuestas por el fabricante. NOTA 2 − Si el número de amperios-vuelta llevara a un número no entero de vueltas, el producto del número de espiras de los arrollamientos por la intensidad de base, puede diferir del de los contadores de muestra representativos del tipo. Esto da lugar a escoger el número inmediatamente superior o inferior, para tener un número entero de vueltas. Sólo por este motivo, el número de espiras por voltio de los arrollamientos de tensión puede ser diferente, pero no debe diferir en más del 20% del de los contadores de muestra representativos del tipo. NOTA 3 − La relación de la mayor a la menor velocidad de rotación de base del equipo móvil de cada uno de los contadores del mismo tipo, no debe ser superior a 1,5.
3.1.8.2 tipo de contador (para contador estático): Término utilizado para definir el conjunto de contadores, construidos por un mismo fabricante, que tengan: a) cualidades metrológicas similares; b) uniformidad constructiva de las partes que determinan estas cualidades; c) una misma relación entre la intensidad máxima y la intensidad de referencia. El tipo puede presentar diferentes valores de la intensidad de referencia y de la tensión de referencia. Estos contadores se designan por el fabricante mediante uno o varios conjuntos de letras o de números, o una combinación de letras y números. A cada tipo corresponde una sola designación. NOTA − El tipo está representado por el o los contadores de muestra destinados a los ensayos de tipo y cuyas características (intensidad de referencia y tensión de referencia) se eligen entre las que figuran en las tablas propuestas por el fabricante.
3.1.9 contador de referencia: Contador utilizado para la medida de la unidad de energía eléctrica. Es habitualmente designado y utilizado para obtener la más alta precisión y estabilidad dentro del entorno de verificación de un laboratorio.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
- 12 -
3.2 Definiciones relacionadas con los elementos funcionales 3.2.1 elemento de medida: Parte del contador que produce una salida proporcional a la energía. 3.2.2 Dispositivos de salida 3.2.2.1 salida de ensayo: Dispositivo que se puede utilizar para el ensayo del contador. 3.2.2.2 indicador de funcionamiento: Dispositivo que da una señal visible del funcionamiento del contador. 3.2.2.3 impulso: Onda que partiendo de un estado inicial, retorna al nivel original transcurrido un período de tiempo limitado. 3.2.2.4 dispositivo de impulsos (para la medida de la energía eléctrica): Unidad funcional que emite, transmite, retransmite o recibe impulsos eléctricos que representan magnitudes finitas, como la energía normalmente transmitida desde un contador eléctrico a una unidad receptora. 3.2.2.5 dispositivo emisor de impulsos (emisor de impulsos): Dispositivo destinado a emitir impulsos. 3.2.2.6 salida de ensayo óptica: Dispositivo emisor de impulsos óptico que se utiliza para ensayar el contador. 3.2.2.7 salida de ensayo eléctrica: Dispositivo emisor de impulsos eléctrico que se utiliza para ensayar el contador. 3.2.2.8 cabezal receptor: Unidad funcional receptora de impulsos emitidos por un emisor de impulsos óptico. 3.2.3 memoria: Elemento que almacena información digital. 3.2.3.1 memoria no volátil: Dispositivo que permite retener información en ausencia de tensión de alimentación. 3.2.4 visualizador: Dispositivo que muestra el contenido de la(s) memoria(s). 3.2.5 elemento indicador (o integrador): La parte del contador que permite determinar el valor medido. [VEI 314-07-09 modificado] Puede ser un dispositivo electromecánico o electrónico que comprende la memoria y el visualizador que almacena y proporciona la información. Se puede utilizar un solo visualizador junto con varias memorias electrónicas para formar un elemento indicador de tarifas múltiples. 3.2.6 circuito de intensidad: Conexiones internas del contador y parte del elemento de medida, recorridas por la intensidad del circuito al cual está conectado el contador. 3.2.7 circuito de tensión: Conexiones internas del contador, parte del elemento de medida y en el caso de contadores estáticos, parte de la fuente de alimentación conectados a la tensión del mismo circuito que el contador. 3.2.8 circuito auxiliar: Elementos (lámparas, contactos, etc.) y conexiones de un dispositivo auxiliar situado en el interior del contador, destinados a conectarse a un dispositivo exterior, por ejemplo, interruptor horario, relé, contador de impulsos, etc. 3.2.9 constante 3.2.9.1 constante (para contador electromecánico): Valor que expresa la relación entre la energía registrada por el contador y el correspondiente número de revoluciones del rotor, por ejemplo, en revoluciones por kilovatio hora (rev/kWh) o vatios hora por revolución (Wh/rev). 3.2.9.2 constante: (para contador estático): Valor que expresa relación entre la energía registrada por el contador y el valor correspondiente dado por la salida de ensayo. Si este valor es un número de impulsos, la constante será expresada en impulsos por kilovatio hora (imp/kWh) o vatios hora por impulso (Wh/imp).
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
- 13 -
62052-11 © CEI 2003
3.3 Definiciones de los elementos mecánicos 3.3.1 contador para interior: Contador que sólo se puede utilizar en lugares que tengan protección adicional contra las influencias ambientales (en el interior de una casa, dentro de un armario). 3.3.2 contador para exterior: Contador que se puede utilizar a la intemperie sin protección adicional. 3.3.3 zócalo: Parte posterior de la envolvente del contador que sirve generalmente para su fijación y sobre la cual van montados el elemento medidor, los bornes o la caja de bornes y la tapa. En un contador para montaje empotrado, el zócalo puede incluir también las paredes laterales de la caja envolvente. 3.3.3.1 base : Zócalo provisto de bases de enchufe para recibir las clavijas de conexión de los contadores enchufables y de bornes para la conexión a los circuitos de alimentación. Este zócalo puede preverse para recibir un solo contador o varios contadores. 3.3.4 tapa: Parte delantera de la envolvente del contador, construida completamente de material transparente, o de material opaco con una o varias ventanas transparentes que permiten la observación del indicador de funcionamiento (si lo lleva) y la lectura del visualizador. 3.3.5 envolvente: Conjunto formado por el zócalo y la tapa. 3.3.6 parte conductora accesible: Parte conductora con la cual un dedo de ensayo normalizado puede entrar en contacto, cuando el contador está instalado y dispuesto para el uso. 3.3.7 borne de protección a tierra: Borne conectado a las partes conductoras accesibles de un contador, con fines de seguridad. 3.3.8 caja de bornes: Soporte de material aislante, que agrupa todos o parte de los bornes de un contador. 3.3.9 tapa de bornes (cubrebornes o cubrehilos): Tapa que cubre los bornes (cubrebornes) y, generalmente, los extremos de los hilos o los cables de la instalación conectados a estos bornes (cubrehilos). 3.3.10 distancia en el aire: Es la distancia más corta, medida en el aire, entre dos partes conductoras. 3.3.11 línea de fuga: Es la distancia más corta medida sobre la superficie del aislante, entre dos partes conductoras. 3.4 Definiciones relacionadas con el aislamiento 3.4.1 aislamiento principal: Aislamiento de las partes activas, destinado a asegurar la protección principal contra las tensiones de impulso. NOTA − El aislamiento principal no incluye necesariamente el aislamiento utilizado exclusivamente con fines funcionales.
3.4.2 aislamiento suplementario: Aislamiento independiente, además del aislamiento principal, a fin de asegurar la protección contra un choque eléctrico en caso de defecto del aislamiento principal. 3.4.3 doble aislamiento: Aislamiento que comprende a la vez un aislamiento principal y un aislamiento suplementario. 3.4.4 aislamiento reforzado: Sistema de aislamiento único de las partes activas bajo tensión, que asegura un grado de protección contra el choque eléctrico equivalente a un doble aislamiento. NOTA − La expresión "sistema de aislamiento" no implica que el aislamiento tenga que ser una pieza homogénea. El sistema puede comprender varias capas que no pueden ser ensayadas por separado como aislamiento principal o suplementario.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
- 14 -
3.4.5 contador con envolvente aislante de clase de protección I: Contador en el cual la protección contra el choque eléctrico no se basa únicamente en el aislamiento principal, sino que incluye una medida de seguridad suplementaria bajo la forma de medios de conexión de las partes conductoras accesibles a un conductor de protección a tierra formando parte de las canalizaciones fijas de la instalación de manera que las partes conductoras accesibles no puedan volverse peligrosas en caso del defecto de aislamiento principal. NOTA − Estos medios comprenden un borne de protección a tierra.
3.4.6 contador con envolvente aislante de clase de protección II: Es un contador, con envolvente aislante en el cual la protección contra el choque eléctrico no se basa únicamente en el aislamiento principal, sino que conlleva medidas suplementarias de seguridad, tales como doble aislamiento o aislamiento reforzado. Estas medidas no prevén medios de protección de puesta a tierra y no dependen de las condiciones de instalación. 3.5 Definiciones de términos relativos al contador 3.5.1 intensidad de referencia 3.5.1.1 intensidad de arranque1) (Ist): El mínimo valor de la intensidad al cual el contador arranca y continua registrando. 3.5.1.2 intensidad de base1) (Ib): Valor de la intensidad en función del cual se fijan los valores de ciertas características del contador de conexión directa. 3.5.1.3 intensidad asignada1) (In): Valor de la intensidad en función del cual se fijan los valores de las características relevantes de un contador de conexión alimentado por transformadores. 3.5.2 intensidad máxima1) (Imáx.): Mayor valor de la intensidad al cual el contador debe satisfacer los requisitos de esta norma relativos a la precisión. 3.5.3 tensión de referencia1) (Un): Valor de la tensión en función del cual se fijan las características relevantes del contador. 3.5.4 frecuencia de referencia: Valor de la frecuencia en función del cual se fijan las características relevantes del contador. 3.5.5 intervalo de medida específicado: Conjunto de valores de una magnitud medida para los cuales se supone que el error de un contador se mantiene entre unos límites especificados. 3.5.6 índice de clase: Número que da los límites del error admisible en tanto por ciento, para todos los valores de la intensidad comprendidos entre 0,1 Ib e Imáx., o entre 0,05 In e Imáx., para un factor de potencia igual a la unidad (y en el caso de contadores polifásicos con cargas equilibradas), cuando los contadores se ensayan en las condiciones de referencia (comprendidas las tolerancias permitidas sobre los valores de referencia), tal como se definen en esta norma. 3.5.7 error en tanto por ciento: El error en tanto por ciento se obtiene de la expresión:
Error en % =
energía registrada por el contador − energía verdadera × 100 energía verdadera
NOTA − Al no poder determinarse el valor verdadero, se tomará un valor aproximado con una incertidumbre que puede referirse a un patrón acordado entre fabricante y usuario, o un patrón nacional.
1) Los términos "tensión" y "corriente" indican valores eficaces salvo especificación en contra.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
- 15 -
62052-11 © CEI 2003
3.6 Definiciones de magnitudes de influencia 3.6.1 magnitud de influencia: Cualquier magnitud, generalmente exterior al contador, susceptible de afectar a sus cualidades funcionales
[VEI 311-06-01 modificado] 3.6.2 condiciones de referencia: Conjunto adecuado de magnitudes de influencia y de características de funcionamiento, con valores de referencia, sus tolerancias y campos de referencia, para las que se especifica el error intrínseco de un contador
(VEI 311-06-02 modificado) 3.6.3 variación del error en función de una magnitud de influencia: Diferencia entre los errores en tanto por ciento del contador, cuando una sola magnitud de influencia toma sucesivamente dos valores especificados, siendo uno de ellos el valor de referencia. 3.6.4 factor de distorsión: Relación del valor eficaz del contenido de armónicos (obtenido deduciendo de una magnitud alterna no sinusoidal su término fundamental), respecto al valor eficaz de la magnitud no sinusoidal. El factor de distorsión se expresa habitualmente en tanto por ciento. 3.6.5 perturbaciones electromagnéticas: Interferencias electromagnéticas conducidas o radiadas que puedan afectar funcional o metrológicamente al contador. 3.6.6 temperatura de referencia: Valor de la temperatura ambiente especificado para las condiciones de referencia. 3.6.6.1 coeficiente medio de temperatura: Cociente entre la variación del error en tanto por ciento y la desviación de temperatura que produce esta variación. 3.6.7 condiciones de funcionamiento asignadas: Conjunto de campos de medida especificados para las características funcionales y campos de funcionamiento de las magnitudes de influencia, dentro del cual están expresados y determinados las variaciones de los errores de funcionamiento de un contador. 3.6.8 intervalo de funcionamiento especificado: Campo definido por una sola magnitud de influencia que forma parte de las condiciones de funcionamiento asignadas. 3.6.9 intervalo de funcionamiento extendido: Condiciones extremas que un contador, puede soportar sin sufrir daño y sin que se degraden sus características metrológicas cuando posteriormente trabaje en las condiciones de funcionamiento asignadas. Para este intervalo se pueden especificar requisitos de precisión menos exigentes. 3.6.10 intervalo límite de funcionamiento: Condiciones extremas que puede soportar el contador en funcionamiento sin sufrir daño ni deterioro en sus características metrológicas, cuando posteriormente trabaje en las condiciones de funcionamiento asignadas. 3.6.11 condiciones de almacenamiento y transporte: Condiciones extremas que puede soportar el contador sin estar en funcionamiento, sin sufrir daño ni deterioro en sus características metrológicas cuando posteriormente trabaje en las condiciones de funcionamiento asignadas. 3.6.12 posición normal de funcionamiento: Posición del contador definida por el fabricante como posición normal de servicio. 3.6.13 estabilidad térmica: Se considera que se ha alcanzado la estabilidad térmica cuando la variación del error como consecuencia de los efectos térmicos es, durante 20 min, inferior a 0,1 veces el error máximo permitido para el punto de ensayo considerado.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
- 16 -
3.7 Definición de los ensayos 3.7.1 ensayo de tipo: Procedimiento según el cual el conjunto de los ensayos se efectúa sobre un sólo contador o sobre una pequeña cantidad de contadores del mismo tipo, de idénticas características, escogidos por el fabricante, para verificar que este tipo de contador satisface todos los requisitos de la norma para la clase de contador correspondiente. 3.8 Definiciones relacionadas con los contadores electromecánicos 3.8.1 rotor: Parte móvil del contador, sobre la que actúan los flujos magnéticos procedentes de los arrollamientos fijos y de los elementos de freno, y que acciona el elemento indicador. 3.8.2 elemento motor: Parte activa del contador que produce un par motor por la acción de sus flujos magnéticos sobre las intensidades inducidas en el rotor. Se compone generalmente de electroimanes con sus dispositivos de regulación. 3.8.3 elemento de freno: Parte del contador que produce un par de freno por la acción de su flujo magnético sobre las intensidades inducidas en el rotor en movimiento. Se compone de uno o varios imanes y de sus dispositivos de regulación 3.8.4 bastidor: Armazón sobre el cual van montados los elementos motores, los cojinetes del equipo móvil, el elemento indicador, generalmente también el elemento de freno y a veces los dispositivos de regulación. 3.8.5 velocidad de rotación de base: Valor nominal de la velocidad de rotación del equipo móvil, expresado en revoluciones por minuto, cuando el contador está bajo las condiciones de referencia, y lleva la intensidad de base con un factor de potencia igual a la unidad. 3.8.6 par motor de base: Valor nominal del momento a aplicar al equipo móvil para mantenerlo parado, cuando el contador está bajo las condiciones de referencia, y lleva la intensidad de base con un factor de potencia igual a la unidad. 3.8.7 posición vertical de funcionamiento: La posición del contador en la cual el rotor se sitúa verticalmente 4 VALORES ELÉCTRICOS NORMALES 4.1 Tensiones de referencia normales Tabla 1 Tensiones de referencia normales Contadores
De conexión directa De conexión a través de transformador(es) de tensión
Valores normales
Valores excepcionales
V
V
120-230-277-400-480
100-127-200-220
(CEI 60038)
240-380-415
57,7-63,5-100-110-115-120-200
173-190-220
(CEI 60044-2)
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
- 17 -
62052-11 © CEI 2003
4.2 Intensidades de referencia normales Tabla 2 Intensidades de referencia normales Valores normales
Valores excepcionales
A
A
De conexión directa (Ib)
5-10-15-20-30-40-50
80
De conexión a través de transformador(es) de intensidad (In)
1-2-5
1,5-2,5
Contadores
(CEI 60044-1)
4.2.1 Intensidad máxima. La intensidad máxima para contadores conectados directamente debe ser preferentemente un múltiplo entero de la intensidad de base (por ejemplo cuatro veces la intensidad de base).
En contadores conectados a través de transformador(es) de intensidad, la intensidad máxima del contador no debe ser inferior al valor de la intensidad secundaria máxima del transformador de intensidad. La intensidad máxima del contador es 1,2 In, 1,5 In o 2 In. 4.3 Frecuencia de referencia normales
Los valores normales para la frecuencia de referencia son 50 Hz y 60 Hz. 5 REQUISITOS MECÁNICOS Y ENSAYOS 5.1 Requisitos mecánicos generales
Los contadores deben estar diseñados y fabricados de manera que no presenten ningún peligro en servicio normal y en las condiciones normales de utilización, a fin de que estén aseguradas especialmente: − la seguridad de las personas contra las descargas eléctricas; − la seguridad de las personas contra los efectos de una temperatura excesiva; − la no propagación del fuego; − la protección contra la penetración de objetos sólidos, polvo y agua. Todas las partes expuestas a la corrosión en las condiciones normales de empleo deben estar eficazmente protegidas. Las capas de protección no deben ser susceptibles de sufrir deterioros durante las manipulaciones normales, ni ser dañadas por su exposición al aire en las condiciones usuales de servicio. Los contadores para exterior deben resistir la radiación solar. NOTA − Para contadores de uso especial en atmósfera corrosiva, deben fijarse en el contrato de compra requisitos adicionales (por ejemplo, ensayo de niebla salina según la Norma CEI 60068-2-11).
5.2 Envolvente 5.2.1 Requisitos. El contador debe tener una envolvente precintable de forma que los órganos internos del contador puedan ser solamente accesibles después de eliminar los precintos.
La tapa no debe poder quitarse sin la ayuda de una herramienta.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
- 18 -
La envolvente debe estar fabricada y dispuesta de manera que toda deformación que no sea permanente, no dificulte el buen funcionamiento del contador. Salvo especificación contraria, los contadores con envolvente total o parcialmente metálica destinados a ser conectados a una red cuya tensión, en condiciones de referencia, sea superior a 250 V con respecto a tierra, deben estar provistos de un borne de protección de puesta a tierra. La resistencia mecánica del contador debe verificarse de acuerdo con los ensayos siguientes: 5.2.2 Ensayos mecánicos 5.2.2.1 Ensayo con martillo de resorte. La resistencia mecánica de la envolvente del contador debe verificarse mediante el ensayo con martillo de resorte (véase la Norma CEI 60068-2-75).
Una vez colocado el contador en posición normal de funcionamiento, el martillo de resorte se aplica, con una energía cinética de 0,2 J ± 0,02 J, a cada una de las caras exteriores de la envolvente, incluyendo la cara provista de ventana(s) y a la tapa de bornes. Se declara satisfactorio el ensayo si la envolvente y la tapa de bornes no presentan daños que pudieran afectar al correcto funcionamiento del contador y si no es posible tocar las partes activas del mismo. Se aceptan pequeños defectos que no afecten a la protección contra contactos indirectos o no permitan la entrada de objetos sólidos, de polvo o de agua. 5.2.2.2 Ensayo de choque. El ensayo se debe efectuar de acuerdo con la Norma CEI 60068-2-27 y en las siguientes condiciones:
− contador sin alimentar y sin embalaje; − impulso semisinusoidal; − aceleración de cresta: 30 gn (300 m/s²); − duración del impulso: 18 ms. Después del ensayo, el contador no debe presentar ningún daño, ni cambio en sus informaciones y debe funcionar correctamente de acuerdo con los requisitos de esta norma. 5.2.2.3 Ensayo de vibración. El ensayo de vibración se debe efectuar de acuerdo con la Norma CEI 60068-2-6 y en las condiciones siguientes:
− contador sin alimentar y sin embalaje; − rango de frecuencias: 10 Hz a 150 Hz; − frecuencia de transición: 60 Hz;
− f < 60 Hz: Amplitud de movimiento constante 0,075 mm; − f > 60 Hz: Aceleración constante 9,8 m/s² (1 g); − control en un solo punto; − número de ciclos de barrido por eje: 10. NOTA − 10 ciclos de barrido = 75 min.
Después de este ensayo, el contador no debe presentar ningún daño o cambio en sus informaciones y debe funcionar correctamente de acuerdo con las especificaciones de esta norma.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
- 19 -
62052-11 © CEI 2003
5.3 Ventana
Si la tapa no es transparente, el contador debe estar provisto de una o varias ventanas para la lectura del elemento indicador y para la observación del indicador de funcionamiento, si existe. Estas ventanas deben estar cerradas por placas de material transparente que no deben poder retirarse sin dañarlas o sin romper el precinto. 5.4 Bornes − Caja(s) de bornes − Borne de protección a tierra
Los bornes del contador pueden agruparse en una caja de bornes con propiedades de aislamiento y una robustez mecánica apropiadas. Para satisfacer estas condiciones, se deberán tomar en consideración los ensayos adecuados al elegir el material para la caja de bornes. El material en el que está fabricada la caja de bornes debe satisfacer los ensayos de la Norma ISO 75-2 para una temperatura de 135 ºC y una presión de 1,8 MPa (método A). Los orificios en el material aislante como prolongación de los bornes, deben tener las dimensiones suficientes para permitir la fácil introducción de los conductores con su recubrimiento aislante. Las conexiones de los conductores a los bornes deben realizarse de manera que aseguren un contacto suficiente y duradero, de forma que no se corra el riesgo de un aflojamiento o de un calentamiento excesivo. Las conexiones con tornillo que transmiten una presión de contacto y las fijaciones con tornillo susceptibles de apretarse o aflojarse en varias ocasiones durante la vida del contador, deben atornillarse en una pieza metálica roscada. Los componentes de los bornes deben ser tales que el riesgo de corrosión por contacto con otras partes metálicas sea mínimo. Las conexiones eléctricas deben realizarse de manera que la presión de contacto no se transmita por medio de materiales aislantes. Para los circuitos de intensidad, la tensión se considera igual a la del circuito de tensión correspondiente. Los bornes adyacentes que estén a potenciales diferentes, deben estar protegidos contra cortocircuitos accidentales. La protección puede realizarse por medio de barreras aislantes. Los bornes de un mismo circuito de intensidad, se considera que están a un mismo potencial. Los bornes, los tornillos de fijación de los conductores, o los conductores exteriores o interiores, no deben poder entrar en contacto con las tapas de bornes metálicas. El borne de protección a tierra, si existe: a) debe estar conectado eléctricamente a las partes metálicas accesibles; b) debe, si es posible, formar parte del zócalo del contador; c) debería situarse preferentemente al lado de la caja de bornes; d) debe permitir la conexión de un conductor de sección al menos equivalente a la de los conductores de los circuitos de intensidad de alimentación con un límite inferior igual a 6 mm² y con un límite superior igual a 16 mm² (estas dimensiones corresponden a la utilización de un conductor de cobre); e) debe estar marcado con el símbolo de tierra (CEI 60417-5019: tierra de protección). Después de la instalación, no debe ser posible aflojar el borne de protección a tierra sin la ayuda de una herramienta.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
- 20 -
5.5 Tapa de bornes
En el caso en que los bornes del contador estén agrupados en una caja de bornes y no estén protegidos de otra forma, deben estar cubiertos por una tapa de bornes, que debe ser precintable independientemente de la tapa del contador. La tapa de bornes debe cubrir los bornes, los tornillos de fijación de los conductores y, si no se especifica lo contrario, una longitud adecuada de los conductores de conexión y de su aislante. Cuando el contador se monta en un panel, no debe ser posible acceder a los bornes del mismo sin romper el (los) precinto(s) de la(s) tapa(s) de bornes.* 5.6 Distancias en el aire y líneas de fuga
Las distancias en el aire y líneas de fuga entre a) cualquier borne de un circuito con una tensión de referencia superior a 40 V y b) tierra, junto con los bornes de los circuitos auxiliares con una tensión de referencia inferior o igual a 40 V no deben ser inferiores a los valores indicados en − la tabla 3a para los contadores con envolvente aislante de clase de protección I; − la tabla 3b para los contadores con envolvente aislante de clase de protección II. Las distancias en el aire y las líneas de fuga entre los bornes de circuito con tensión de referencia superior a 40 V no deben ser inferiores a los valores indicados en la tabla 3a. La distancia en el aire entre la tapa de bornes, si es metálica, y la superficie superior de los tornillos, cuando están apretados sobre el conductor de mayor sección admisible, no debe ser inferior a los valores apropiados indicados en las tablas 3a y 3b. Tabla 3a Distancias en el aire y líneas de fuga para contadores con envolvente aislante de clase de protección I
*
Distancia mínima en el aire
Tensión fase-tierra derivada de la tensión asignada de la red
Tensión asignada de impulso
V
V
mm
≤100
1 500
≤150
Contador para Contador para interior exterior
Línea de fuga mínima Contador para interior
Contador para exterior
mm
mm
mm
0,5
1,0
1,4
2,2
2 500
1,5
1,5
1,6
2,5
≤300
4 000
3,0
3,0
3,2
5,0
≤600
6 000
5,5
5,5
6,3
10,0
NOTA NACIONAL − En España existen dos tipos de tapas de bornes: a) cubrebornes. Los cubrebornes deben cubrir la parte anterior de la caja de bornes y los tornillos de fijación de los conductores; b) cubrehilos. Los cubrehilos deben cubrir, además de los especificado para los cubrebornes, una longitud adecuada de los conductores de conexión y de su aislante.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
- 21 -
62052-11 © CEI 2003
Tabla 3b Distancias en el aire y líneas de fuga para contadores con envolvente aislante de clase de protección II Distancia mínima en el aire
Tensión fase-tierra derivada de la tensión asignada de la red
Tensión asignada de impulso
V
V
mm
≤100
2 500
≤150
Contador para Contador para interior exterior
Línea de fuga mínima Contador para interior
Contador para exterior
mm
mm
mm
1,5
1,5
2,0
3,2
4 000
3,0
3,0
3,2
5,0
≤300
6 000
5,5
5,5
6,3
10,0
≤600
8 000
8,0
8,0
12,5
20,0
Los requisitos del ensayo de tensión de impulso deben ser asimismo satisfechos (véase el apartado 7.3.2). 5.7 Contador con envolvente aislante de clase de protección II
Un contador de clase de protección II debe tener una envolvente duradera y prácticamente homogénea, toda de material aislante, y comprendiendo la tapa de bornes, que encierre todas las partes metálicas a excepción de pequeñas piezas tales como placas de características, tornillos, piezas de fijación y remaches. Si las pequeñas piezas son accesibles desde el exterior de la envolvente con un dedo de ensayo normalizado (como se indica en la Norma CEI 60529), estas pequeñas piezas deben estar separadas de las partes activas por un aislamiento suplementario para prevenir un fallo debido a un defecto del aislamiento principal o a un desplazamiento de las partes activas. No se deben considerar suficientes para formar un aislamiento suplementario las propiedades de aislamiento de las lacas, esmaltes, papeles corrientes, algodón, capas de óxido en las partes metálicas, cintas adhesivas, masillas u otros materiales inseguros. Para la caja de bornes y la tapa de bornes del contador descrito anteriormente es suficiente un aislamiento reforzado. 5.8 Resistencia al calor y al fuego
La caja de bornes, la tapa de bornes y la envolvente deben presentar una seguridad razonable contra la propagación del fuego. No debería aparecer llama alguna ni incandescencia cuando haya un calentamiento excesivo de las partes activas en contacto con ellas. Para cumplir con esto, deben superar los ensayos siguientes: El ensayo se debe efectuar de acuerdo con la Norma CEI 60695-2-11, a las temperaturas siguientes: − caja de bornes: 960 ºC ± 15 ºC; − tapa de bornes y envolvente: 650 ºC ± 10 ºC; − duración de la aplicación: 30 s ± 1 s. El contacto con el hilo incandescente se puede efectuar en cualquier sitio de los elementos ensayados. Si la caja de bornes forma un solo bloque con el zócalo del contador, es suficiente efectuar este ensayo sólo sobre la caja de bornes. 5.9 Protección contra penetración de polvo y agua
El contador debe ser conforme a los grados de protección indicados en la Norma CEI 60529. Contador para interior:
IP 51, sin succión en el contador
Contador para exterior:
IP 54.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
- 22 -
El ensayo se debe efectuar de acuerdo con la Norma CEI 60529 y en las condiciones siguientes: a) Protección contra la penetración de polvo − contador sin alimentar colocado sobre un soporte vertical y en posición normal de funcionamiento; − el ensayo se debería efectuar después de colocar muestras de cables de los tipos especificados por el fabricante, (cuyos otros extremos hayan sido precintados); − sólo para contadores de interior, se mantiene dentro y fuera del contador la misma presión atmosférica (sin sobrepresión ni depresión); − primera cifra característica: 5 (IP 5X). La cantidad de polvo que haya podido entrar en el contador debe ser tal que no pueda afectar a su funcionamiento. Se debe pasar el ensayo de aislamiento según se indica en el apartado 7.3. b) Protección contra la penetración de gotas de agua − contador sin alimentar; − segunda cifra característica:
1 (IP X1) para contadores de interior; 4 (IP X4) para contadores de exterior.
La cantidad de agua que haya penetrado en el contador debe ser tal que no pueda afectar a su funcionamiento. Se debe pasar el ensayo de aislamiento según se indica en el apartado 7.3. 5.10 Visualización de los valores medidos
La información se puede mostrar mediante un indicador electromecánico o un visualizador electrónico. En el caso de visualizador electrónico, la correspondiente memoria no volátil debe mantener la información como mínimo durante cuatro meses. NOTA 1 − Tiempos superiores de mantenimiento de la información en la memoria no volátil deberían mencionarse expresamente en el contrato de compra.
En el caso de valores múltiples presentados en un único visualizador se deben poder mostrar los contenidos de todos los valores principales. En el momento de leer el visualizador, se debe poder identificar cada tarifa aplicada y, en visualizadores con desplazamiento secuencial automático, cada pantalla del integrador se debe mantener fija, para fines de facturación, durante un mínimo de 5 s. La tarifa activada debe estar indicada. Cuando el contador está sin tensión, no es necesario que el visualizador electrónico sea visible. La unidad principal para los valores medidos debe ser el kilovatio-hora (kWh), kilovar-hora (kvarh), kilovoltioamperiohora (kVAh) o el megavatio-hora (MWh), megavar-hora (Mvarh), megavoltioamperio-hora (MVAh). En los indicadores electromecánicos, las indicaciones deben ser facilmente legibles e indelebles. El rodillo que indica los valores más bajos, si es de rotación continua, debe estar graduado y numerado en diez divisiones, cada una de las cuales debe estar subdividida, a su vez, en diez partes, siendo igualmente aceptables otros dispositivos que aseguren la misma precisión de lectura. Los rodillos que indiquen una fracción decimal, si son visibles, deben estar claramente diferenciados. Cada elemento numérico de un visualizador electrónico debe poder indicar todas las cifras de "cero" a "nueve".
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
- 23 -
62052-11 © CEI 2003
El indicador debe poner registrar y visualizar, partiendo de cero y durante un mínimo de 1 500 h, la energía correspondiente a la intensidad máxima con la tensión de referencia y factor de potencia la unidad. NOTA 2 − Valores superiores a 1 500 h deberían mencionarse expresamente en el contrato de compra.
No debe ser posible la puesta a cero del valor de la energía total acumulada mientras el equipo esté funcionando. NOTA 3 − El normal desbordamiento del visualizador no se considerará como una puesta a cero
5.11 Dispositivo de salida
El contador debe tener un dispositivo de salida de control que permita su verificación con un equipo de ensayo adecuado. Generalmente los dispositivos de salida no producen secuencias de impulsos homogéneas. Por consiguiente, el fabricante debe indicar el número de impulsos necesarios para garantizar una precisión de medida de al menos 1/10 de la clase del contador en los diferentes puntos de verificación. Para la salida de ensayo eléctrica, véase la Norma CEI 62053-31. Si la salida de ensayo es óptica debe satisfacer los requisitos establecidos en los apartados 5.11.1 y 5.11.2. El indicador de funcionamiento, si existe, debe ser visible frontalmente. 5.11.1 Características mecánicas y eléctricas. La salida de ensayo óptica debe ser accesible frontalmente.
La máxima frecuencia de impulsos no debe exceder los 2,5 kHz. Se admiten impulsos modulados y no-modulados. Los impulsos no-modulados deben tener el perfil que se muestra en la figura D.2. El tiempo de transición del impulso (tiempo de subida o tiempo de bajada) es el tiempo de transición de un estado al otro, incluyendo los efectos transitorios. El tiempo de transición no debe exceder de los 20 µs (véase la figura D.2). La distancia desde la salida de impulso óptico a otras adyacentes o a un visualizador óptico debe ser lo suficiente larga como para que la transmisión no se vea afectada. Se alcanza una transmisión2) de impulsos óptima cuando, en las condiciones de ensayo, la cabeza receptora está alineada con su eje óptico en la salida de impulso óptico. El tiempo de subida indicado en el anexo D, figura D.2 debe ser verificado mediante un diodo receptor de referencia con tr ≤ 0,2 µs. 5.11.2 Características ópticas. La longitud de onda de las señales radiadas por los sistemas emisores debe estar entre 550 nm y 1 000 nm.
El dispositivo de salida en el contador debe generar una señal con una intensidad radiante ET, sobre una superficie de referencia definida (área ópticamente activa) a una distancia de a1 = 10 mm ± 1 mm de la superficie del contador, con los siguientes valores límites: Estado ON (modo activado): 50 µW/cm2 ≤ ET ≤ 1 000 µW/cm2 Estado OFF (modo no activado): ET ≤ 2 µW/cm2 Véase también la figura D.1. 2) El camino óptico (transmisión de impulsos) no debe ser afectado por luz ambiental con una intensidad de hasta 16 000 lx (composición de la luz comparable a la diurna, incluso luz fluorescente).
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
- 24 -
5.12 Marcado de los contadores 5.12.1 Placa de características. Cada contador debe llevar las siguientes indicaciones, cuando sean aplicables:
a) el nombre o la marca del fabricante y, cuando sea necesario, el lugar de fabricación; b) la designación del tipo (véase el apartado 3.1.8) y, cuando sea necesario, las indicaciones relativas a su aprobación; c) el número de fases y el número de conductores del circuito al que puede conectarse (por ejemplo, monofásico 2 hilos, trifásico 3 hilos, trifásico 4 hilos); estas indicaciones se pueden reemplazar por los símbolos gráficos de la Norma CEI 60387; d) el número de serie y año de fabricación. Si el número de serie está inscrito sobre una placa fijada en la tapa debe marcarse también sobre el zócalo del contador; o estar guardado en la memoria no-volátil del contador. e) la tensión de referencia en una de las formas siguientes: − el número de elementos de medida si es superior a uno, y la tensión en bornes del(de los) circuito(s) de tensión del contador; − la tensión asignada de la red o la tensión secundaria del transformador de medida al cual se ha de conectar el contador. En la tabla 4 se dan algunos ejemplos. Tabla 4 Marcado de las tensiones Tensión en los bornes del (de los) circuito(s) de tensión
Tensión asignada de la red
V
V
Para circuito monofásico 2 hilos, 120 V,
120
120
Para circuito monofásico 3 hilos, 120 V (120 V al conductor medio)
240
240
2 × 230
3 × 230
3 × 230 (400)
3 × 230/400
Contador
Para circuito trifásico 3 hilos (230 V entre fases), con 2 elementos de medida Para circuito trifásico 4 hilos (230 V entre cada fase y neutro), con 3 elementos de medida
f) la intensidad de base y la intensidad máxima, en el caso de contadores de conexión directa, por ejemplo: 10-40 A o 10(40) A para un contador cuya intensidad de base es 10 A y la intensidad máxima 40 A; la intensidad secundaria asignada del (de los) transformador(es), en el caso de los contadores conectados mediante transformadores de intensidad, por ejemplo: /5 A; la intensidad asignada y la intensidad máxima del contador pueden incluirse en la designación de tipo; g) la frecuencia de referencia en Hz; h) la constante del contador, i) el índice de clase del contador;
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
- 25 -
62052-11 © CEI 2003
j) la temperatura de referencia si es distinta de 23 ºC; k) el símbolo de doble cuadrado
para contadores con envolvente aislante de clase de protección II;
Las indicaciones a), b) y c) pueden marcarse en una placa exterior fijada a la tapa de forma inamovible. Las indicaciones d) a k) deben figurar en una placa preferentemente colocada en el interior del contador. Las indicaciones deben ser indelebles, fácilmente visibles y legibles desde el exterior. Si el contador es de un tipo especial (por ejemplo, caso de un contador multitarifa, si la tensión aplicada al dispositivo de cambio de tarifa difiere de la tensión de referencia), la placa de características o una placa aparte debe especificarlo. Si el contador está destinado a conectarse a transformadores de medida cuya relación se tiene en cuenta en la constante del contador, se debe indicar la relación de dichos transformadores. Se pueden utilizar también símbolos normalizados (véase la Norma CEI 60387). 5.12.2 Esquemas de conexión y marcado de bornes. Cada contador debe llevar el esquema de conexión de forma indeleble. Para contadores polifásicos el esquema debe indicar también el orden de fases para el cual el contador está previsto. Por acuerdo entre las partes o por definición en normas nacionales, se admite reemplazar el esquema por un número de referencia normalizado.
Si los bornes del contador llevan marcas, éstas deben reproducirse en el esquema. 6 CONDICIONES CLIMÁTICAS 6.1 Rango de temperatura
El rango de temperatura del contador debe estar de acuerdo con lo indicado en la tabla 5. Los valores están basados en la Norma CEI 60721-3-3, tabla 1, con la excepción de m) condensación y p) formación de hielo. Tabla 5 Rango de temperatura
Rango de funcionamiento especificado Rango límite de funcionamiento Rango límite para almacenamiento y transporte
Contador para interior
Contador para exterior
–10 ºC a 45 ºC
–25 ºC a 55 ºC
(clase 3K5 mod.)
(clase 3K6)
–25 ºC a 55 ºC
–40 ºC a 70 ºC
(clase 3K6)
(clase 3K7)
–25 ºC a 70 ºC
–40 ºC a 70 ºC
(clase 3K8H)
(clase 3K7)
NOTA 1 − Para aplicaciones especiales, pueden usarse otros valores de temperatura de acuerdo con el contrato de compra, por ejemplo, para contadores de interior en ambientes fríos, clase 3K7. NOTA 2 − Funcionamiento, almacenamiento y transporte del contador en los extremos del rango de temperatura (clase 3K7) sólo se deberían considerar para un período máximo de 6 h.
6.2 Humedad relativa
El contador debe poder cumplir los requisitos de humedad de la tabla 6. Para el ensayo combinado de temperatura y humedad, véase el apartado 6.3.3.
Customer: Andrés Dougnac - No. of User(s): 1 - Company: UNDERFIRE S.A. Order No.: WS-2008-000060 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email:
[email protected] - Tel.: +41 22 919 02 11
62052-11 © CEI 2003
- 26 -
Tabla 6 Humedad relativa
Media anual
