FIRE PROTECTION L
IFE
S
AFETY
MARINE SAFETY EQUIPMENTS
Italian Safety Products Portable and trolley Fire extinguishers - Accessories for fire extinguishers - Refilling machines Chemical extinguishant products - Fire hose, cabinet & accessories Fixed installations HFC 227, Nytrargon, Powder, Sprinkler, CO2, Foam, Detection systems - Safety equipments
Catalogue n° 12
a.b.s. s.r.l. Lombardia street, 310 - 20861 Brugherio (Milan) Italy Tel. +39 039 83963.1 (25 lines) Fax +39 039 8396452 E-mail
[email protected] [email protected] - export@absf
[email protected] ire.it - www.abs www.absfire.it fire.it
C Two
large
O
M
factories located at MILAN at side of
P highway
a.b.s. was founded by highly qualified staff with thirty five
extinguisher, cylinders CE mark PED and T-PED or HFC
years experience in the national and international
and foam bladder tanks, skid mounted units, fix
worldwide market.
installations, refilling machines, fire hoses and hose reels.
First in Italy to receive CE PED 97/23 across the range,
Very active in inert gas systems and a nd HFC 227, UL Listed
and also the first ever to obtain the approval of fire
and accepted by EPA EPA extremely safe, without any
extinguishers according to European regulations EN3.7
environmental impact, and no time limit on use, particularly
and EN 1866.
suitable for the protection of CED, archives museums, etc.
Active in fire protection, gaining considerable success,
In order to consolidate its market presence a.b.s. has
offering the clients a full range of products.
focused on “quality” of their products and services.
a.b.s. is always looking to new markets and technological
Top quality products are recognized from the market and a
innovations, and its organizational structure enables best
considerable production is exported in most European
solutions to any requirement.
countries as well the Middle East, Asia, Africa, South
The range in which a.b.s. works varies from the fire
America.
a.b.s. s.r.l. Lombardia street, 310 - 20861 Brugherio (Milan) Italy Tel. +39 039 83963.1 (25 lines) Fax +39 039 8396452 E-mail
[email protected] [email protected] - export@absf
[email protected] ire.it - www.abs www.absfire.it fire.it
C Two
large
O
M
factories located at MILAN at side of
P highway
a.b.s. was founded by highly qualified staff with thirty five
extinguisher, cylinders CE mark PED and T-PED or HFC
years experience in the national and international
and foam bladder tanks, skid mounted units, fix
worldwide market.
installations, refilling machines, fire hoses and hose reels.
First in Italy to receive CE PED 97/23 across the range,
Very active in inert gas systems and a nd HFC 227, UL Listed
and also the first ever to obtain the approval of fire
and accepted by EPA EPA extremely safe, without any
extinguishers according to European regulations EN3.7
environmental impact, and no time limit on use, particularly
and EN 1866.
suitable for the protection of CED, archives museums, etc.
Active in fire protection, gaining considerable success,
In order to consolidate its market presence a.b.s. has
offering the clients a full range of products.
focused on “quality” of their products and services.
a.b.s. is always looking to new markets and technological
Top quality products are recognized from the market and a
innovations, and its organizational structure enables best
considerable production is exported in most European
solutions to any requirement.
countries as well the Middle East, Asia, Africa, South
The range in which a.b.s. works varies from the fire
America.
3500 articles in stock, fast delivery
Trademarks: ABS FIRE FIGHTING
We reserve the right to make technical
SEALFIRE, NYTRARGON, FIREKILL, EASYFIRE,
changes and improvements to the
PYROKEY,, FOAMEXT, NOFLAMES, SECUREBREAK PYROKEY
products without prior notice.
are registered and protected. Anyimproper
The customer must clearly require to be
use if not authorized will be prosecuted
informed at the order of any visual
according to the law.
changes, and dimensional techniques.
A A4,
connecting
N west
to
East
Owing to the modern plant and machinery we have the
Y North
Q
U
ITAL IT ALY Y
A
L
I
T
Y
ability to produce on customer request from the smallest fire extinguisher to the largest equipment and fix installations. To To achieve these objectives a.b.s. strictly follow directions of Quality System, certified by the RINA Italian Naval Register in according to EN ISO 9001 for manufacturing of all the range of products.
MED
C E R T I F I C A T I O N S
Contents PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS
pag. 5 - 13
HOSE, WATER NOZZLE, ACCESSORIES
pag. 32
Powd Po wder er AB ABC C Stored pressure ....... ............... ................ ................ ................ ................ ........... ... 5 - 7
Fire hose ....... ............... ............... ............... ................ ............... ............... ................ ............... ............... ................ ............ .... 32
“
ABC - BC - MONNEX Internal cartridge ....... ............... ..............8 ......8 - 9
Hose holder ....... ............... ............... ............... ................ ............... ............... ............... ............... ................ ...............3 .......3 2
“
ABC External cartridge.............. cartridge...................... ............... ............... ................ ............... ......... 9
Water nozzle branchpipe ........ ............... ............... ............... ............... ................ ............... ............... .......... 32
Foam
Sealfire Stored pressure ........ ................ ............... ............... ................ ............... .......... ... 10
“
Seal Se alfi fire re Int Inter erna nall cart cartri ridg dge e .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....11 ..11-1 -12 2
SAFETY EQUIPMENTS
pag. 33 - 36
Lifewater Stored pr essure ........ ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............ .... 11
Extending rod test smoke detectors ........ ............... ............... ................ ................ ............... ....... 33
Carbon Dioxide (CO2) ........ ............... .............. ............... ............... ............... ............... ............... ............ .... 13
Fire suit MED approved ........ ................ ................ ............... ............... ................ ................ ................ .......... .. 34 Individual protections ....... ............... ................ ............... ............... ............... ............... ............... ...........35-36 ....35-36
TROLLEY FIRE EXTINGUISHERS
pag. 14 - 21
FIXED INSTALLA INSTALLATIONS TIONS
Powd Po wder er AB ABC C Stored pressure 25-50-100 kg ........ ................ ................ ............... ....... 14
pag. 37 - 47
“
ABC CO2 External cartridge 25-50-100 25-50-100 kg ........ ................ ............ .... 15
Powder systems ........................ .................................................... ..................................................... ......................... 37
“
ABC N2 External cartridge 25-50-100-150 25-50-100-150 kg ........ ............... ....... 16
CO2 systems ....... ............... ................ ............... ............... ................ ............... ............... ................ ............... ............ ..... 38
“
BC N2 External cartridge 25 kg ........ ................ ................ ................ .............. ...... 17
Systems HFC 227 - HFC 125 ....... ............... ................ ............... ............... ................ ................ .......... .. 39
Foam Sealfire Stored pressure 25-50-100 lt ........ Foam Sealfire ................ ................ ................ .......... 18
Systems gas Certified
Foam Sealfire Foam Sealfire CO2 CO2 External External cartridge 50-100-150 50-100-150 lt ........ ................ ............ .... 19
FM200 - ARGONIT ARGONITE E - NOVEC ........ ................ ................ ................ ................ ................ .......... 40-42
Foam Sealfire N2 Foam Sealfire N2 External External cartridge 50-100-150 lt ........ ................ ...............20 .......20
Manual control monitor ....... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... .............. ...... 43
Carbon Dioxide (CO2) Dioxide (CO2) 10-20-30-50 kg ....... ............... ............... ............... ............... .......... ... 21
Water/Foam Water/F oam nozzle ....... ............... ................ ................ ................ ............... ............... ................ .............44-45 .....44-45 Water/Foam branchpipe for monitor ........ ................ ............... ............... ................ .............. ...... 46
REPLACEMENT SPARE PARTS
pag. 22 - 23
Trailer for water foam monitor ....... ............... ............... ............... ................ ............... ............... .......... 47
Spare parts portable extinguishers ....... ............... ................ ................ ............... ............... .......... 22
PHOTOLUMINESHENT SIGN
Spare parts wheeled extinguishers ....... ............... ................ ................ ............... ............... .......... 23
pag. 48 - 53
Survival Craft Instructions ........ ............... ............... ............... ............... ................ ............... ............... .......... 48
SYSTEMS RINA ISO 9094
pag. 24 - 25
Life Saving Appliance ....... ............... ............... ............... ................ ............... ............... ............... ...............48 ........48
System EASYFIRE ........ ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............ .... 24
Photoluminescentt Identification Photoluminescen
System FIREKILL ........ ................ ............... ............... ............... ............... ................ ............... ............... ............. ..... 25
Fire control plan & Life saving Symbols ........ ............... ............... ................ ............49-51 ....49-51 Photoluminescent Identification Identification letter & number ....... ............... ................ ............ .... 52
ACCESSORIES FOR EXTINGUISHERS
pag. 26 - 27
Emergency EXIT ....... ............... ............... ............... ................ ............... ............... ............... ............... ............... ......... 52
Car brackets ............................ ......................................................... ....................................................... .......................... 26
Emergency door operation ....... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ........ 52
Easyfire brackets ....... .............. ............... ............... ............... ................ ............... ............... ............... ...............26 ........26
Photoluminescentt Identification Photoluminescen
Brackets for cars, truck, marine use ........ ............... ............... ............... ............... ................ ........ 26
Emergency Equipment and First aid ....... ............... ............... ............... ................ ............... ....... 53
Wall brackets for extinguishers ....... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ......... .. 26 MARINE Fibreglass cabinets ........ ............... ............... ................ ................ ................ ............... ......... .. 27
TERMS AND CONDITIONS OF TRADE
pag. 54
MAINTENANCE FIRE EXTINGUISHERS
pag. 55
Fibreglass blanket ........ ................ ............... ............... ............... ............... ................ ............... ............... ............. ..... 27 Rain and dust cover ........ ................ ............... ............... ................ ............... ............... ................ ............... ......... 27
REFILLING MACHINES
pag. 28 - 31
Refilling powder ....... ............... ............... ............... ................ ............... ............... ............... ............... ................ .......... 28 Powder disposal unit Big Bag ....... ............... ............... ............... ................ ............... ............... ........... ... 28 CO2 Refilling unit ....... .............. ............... ............... ............... ................ ............... ............... ............... ...............29 ........29 Trolley multipurpose for fire extinguishers ........ ................ ................ ................. ............. .... 29 Compressors breathing apparatus ....... ............... ................ ................ ............... ..........30 ...30 - 31
Telephone & e-mail
Tel. +39 039.8396.31 25 line
IV
E-mail:
[email protected]
Made in Italy
Fax. +39 039 8396349 +39 039 2847452 +39 039 2844006
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Marine Fire Extinguishers DESIGNED & MANUFACTURED IN ITALY
98% of value produced in Italy or within Europe. 98% of Europe .
Optionals for the full range. Types of powder That can be filled in all the range of fire extinguishers
- “ABC” Mono Ammonium Phosphate
Several MAP grade
- “BC”
43
233
Model 14166 tested and approved EN3.7 by MPA of Dresden in Germany.
Tertia ABC Ruhl dry powder, has the lowest enviroment imopact and the best performances.
Sodium bicarbonate Karate) Purple K Monnex Potassium bicarbonate Potassium sulphate
- “D” metal fires Stainless steel non magnetic available. available.
Picture shows
6 Kg
14666
Cylinder Manufactured according to EN 3-3 and DIR 97/23/EC, welding process according to the EN 288 / EN 1418. Leakge, bursting and crash test. High quality steel, deep sand blasted and painted with epoxy-polyester powder red color Ral 3000 thickness > 60 um.
Manometer 35 mm
Stainless steel and non magnetic available. available.
Valve M30x1,5 squeeze lever
20052
Backside wall bracket
Brass chrome, marked CE as directive 97/23/EC. With safety valve and complete with a green safety seal to improve the optical check from far. Only a simple glance is enough to check if the extinguisher has been tampered.
Hose holder strap
Manometer Made in brass, German design by EBUR, Ø 23 or 35 mm, the best quality available in the market.
Discharge hose Highly flexible hose made in EPDM rubber with an excellent resistance, manufactured from selected synthetic materials, complete with metal discharge nozzle.
Metal hose holder ring
Powder
e c i t o n r o i r p t u o h t i (*) w s t n e m e v o r p m i r (*) 20034 Metal ring optional o f n o i t a c i f i d o m o t t c DRY POWDER IS: e j b u s Efficacious, high performance. e r a a t a Dirty,, it requires cleaning after use. Dirty d l a Low visibility during discharge. c i n h c e T
14666 is filled with Tertia Ruhl dry powder, MADE IN GERMANY. The basic components are ammonium phosphate and ammonium sulphate with special silicone additives enabling easy discharge and avoiding any caking process. It is not corrosive, not abrasive, in dry conditions, not toxic for humans and animals. Our partners are prestigious companies such us Caldic Furex, Ruhl, Orchidee, Kerr, Solvay, certified ISO 9001 EN615 with superior quality raw materials.
Steel foot
Note: When refilling, do not mix other kind of powder Each piece is packed in a carton box, with instructions, guarantee, declaration of conformities.
Plastic foot
Magnetic hose holder 20104
Marine painting with twin polyurethan layer bicomponent zinc based hempatane High thickness granted 150 µm. Valve bra ss with stainless steel levers. Hose high quality EPDM with brass couplings and stainless steel bushes.
Made in Italy
5
Marine Portable Fire Extinguishers dry powder
POWDER
Stored pressure 1 - 2 - 3 - 4 Kg Best quality dry powder utilizes a specially fluidized and siliconized Mono Ammonium Phosphate dry chemical (MAP) certified EN615. It chemically insulates Class A fires by melting at approximately 170°C and coats surface to which it is applied. It smothers and breaks the chain reaction of Class B fires and will not conduct electricity back to the operator. Excellent on class C fires.
Cheap, efficacy, multipurpose. Dirty, it requires hard work for cleaning after use. Low visibility during discharge.
German Powder EN615 Best quality
14111
14122
14121
1 Kg
2 Kg
2 Kg
8A 34BC
13 A 113BC
13 A 89BC
With wire bracket
Wire brackets Kg 3
Kg 2 Kg 1
14132
14142
3 Kg
4 Kg
21 A 144BC
27 A 183BC
20426
20427
21040
20428
Ø 80
Ø 110
Ø 115
Ø 130
Bracket, boat, car or truck With safety pin antivibration
21001 Standard wall bracket
Code
Kg
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
Powder
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
14111
1
8A 34 BC
85
2
335
4
7"
14121
2
13A 89 BC
110
3.3
370
5
12"
14122
2
13A 113 BC
115
3.1
310
5
14"
14132
3
21A 144 BC
130
5.1
425
5
16"
14142
4
27A 183 BC
140
6.8
485
5
16"
6
Standard supplied with wire steel bracket
Made in Italy
Kg 4 20918
Ø 140
Kg 6 20907
Ø 160
Kg 9 20093
Ø 190
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Marine Portable Fire Extinguishers dry powder
POWDER
Stored pressure 6 / 9 / 12 Kg 21265
Hose spring
Certified by MPA of Dresden in Germany.
Picture shows 14166 tested and certiified by German Laboratory MPA Dresden
20104
Magnetic holder
14666
9 Kg
43A 233BC
14191 Plastic foot Kg 6
21048
55 A 233BC
21049
Kg 9/12
14161 34 A 233BC
12 Kg
Hose belt
14172
6 Kg
20424
Universal
55 A 233BC
14160 43 A 233BC Code
14169 55 A 233BC
Kg
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
Powder
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
14166
6
43A 233 BC
160
10
530
7
17”
14169
6
55A 233 BC
160
10
570
7
17”
6
55A 233 BC
160
10
570
7
17”
14191
9
55A 233 BC
190
14
600
7
17"
14172
12
55A 233 BC
190
17.5
660
7
18"
14169_1
*
*
Non magnetic stainless steel + red epoxy paint
ESTORIA MODEL TOP QUALITY - EN 3.7 20523
21815 Valve M 45x1.5
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Manometer
Ø 45 mm Best inspection and refilling
Back hook, ensure better stability. Large capacity cylinder ( 8.4 Lt ) benefits for the longer jet and constant pressure. Foot without welding ensure insulation from ground avoiding bottom part under pressure to suffer corrosion.
Check valve Check valve with locked seal.
Gauge Bourdon 40 mm, thread npt unmovable.
Swivel neck ring
21162 21161
6 Kg
Safety valve.
14162
German Powder EN615 Best quality
34 A 233BC
Code 14162
Kg
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
Powder
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
6
34A 233 BC
160
10,5
610
7
18,5"
Made in Italy
Foot and bottom manufactured in a single pressing process. Will never rust.
7
Marine Portable Fire Extinguishers dry powder
POWDER
Internal cartridge 6 / 9 / 12 Kg Also Approved Russian Maritime Register of Shipping
6 / 9 / 12 Kg Description 34 A 233BC
With CO2 internal cartridge professional and allows a better maintenance. German Powder ABC EN 615. Fire extinguishers with internal cartridge respect to the stored pressure offer several advantages.
14167
6 Kg
Optionals: - Plastic or metal foot - Luminescent label - Stainless steel cylinder German Powder EN615 Best quality
Code
Filling cap 74 mm allows an easy inspection for the powder and a better check for the weight of the CO2 internal cartridge. Widely used in environments where it is necessary a professional maintain and a visual check for the state of powder extinguishant.
Kg
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
Powder
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
14167
6
34A 233 BC
160
10.7
470
7
18”
14194
9
55A 233 BC
190
16
545
7
19”
14173
12
55A 233 BC
190
18.5
605
7
19”
Special powder BC - High risk 6 Kg
High Risk
14168
Fuel storage, refineries, military airports.
233BC
BC PURPLE K 90% EN 615 Basic component is Potassium Bicarbonate, increased capacity for extinguishing flammable liquids and gases. Typical applications in refineries, risks of oil, military risks.
Powder EN615 Best quality BC
Code
14168
8
Kg
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
Powder
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
6
233 BC
160
10.7
470
7
18”
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Marine Portable Fire Extinguishers dry powder
POWDER
Special powder BC - High risk - Internal cartridge Flammable stores, refineries, military airports, flammable department stores.
Highest Risk Internal cartridge CO2 allows a better maintenance. English powder, MONNEX EN 615 certified. Basic component are Potassium Bicarbonate, Sulphate and Urea. Superb and excellent skills for extinguishing flammable liquids and gases. Where highest risk exists, Monnexx is the professional choise
9 Kg
Powder EN615 TOP quality BC
14193 233BC
Dry Powder produced in England
Code
Kg
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
Powder
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
9
233 BC
190
16
605
7
19”
14193
ABC Powder with external cartridge CO2 Professional fire extinguisher with CO2 external cartridge allows a better maintenance and a periodic check for the powder. The external cartridge is easy to remove for a periodic check control of the weight. Filling cap 74 mm allows an easy inspection for the powder. German Powder ABC EN 615.
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
6 Kg 14611
German powder EN615 Best quality
34 A 233BC
Code 14611
Kg
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
Powder
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
6
34A 233 BC
160
12
560
7
17”
Made in Italy
9
Marine Portable Fire Extinguishers Foam Sealfire A.F.F.F Spray, Stored pressure, premixed. Ideal for public places, lodges, stores, airports, supermarkets, hotels, etc. The powder does not allow good visibility during discharge and can create panic. Sealfire allows full visibility, it has longer discharge time, and the sealing effect protect against flash back. Special nozzle, allows use under electricity limited at 1,000 Volt without danger, tested at 35,000 Volt according to EN3/7 European Standard. - Longer time of discharge!
-
FOAM
Visibility for the entire time of discharge Not dirty! Water 98% + 2% additive Ecological, biodegradable to 99,8% Easier use against flammable liquids, cooling and sealing effect, no flashback.
Spray foam is:
Cheap, efficacy, visibilty, extremely low environment impact, very easy to use, almost zero damages after discharge.
Official fire test, carried by professional fireman as EN3.7 233 B 6 lt Sealfire ® 1 minute preburning 900 °C terrific hot
Not efficient on gas fire class C
21001
After only 5’’seconds. Flames and heat already reduced.
Standard wall bracket
5 seconds
3 Lt 14331 13 A 144B
6 Lt
9 Lt
14361
14391
27 A 233B
34 A 233B After only 10’’seconds. Flames are almost down due to sealing effect.
High design and style stand foot, swivel valve high volume of cylinder allow longer jet and professional performances.
SEALFIRE F, and extending lance gives best performance against fires of oils and fat fires.
10 seconds
This model is ideal for homes, small restaurants, camping.
15 seconds
2 Lt
6 Lt
9 Lt
14320
14365
14366
13 A 113B
34 A 233B
8A 55B
40F
*
75F
After 15 second. Sealing effect is complete. Reignition is no more possible. EXTRAORDINARY!
75F
Antifreeze -30 + 60°C
Code
Optionals
Sealfire ®
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
lt
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
14320
2
8A 55B 40F
110
3.75
405
3
12”
14331
3
13A 144B
130
5.2
425
4
16”
14361
6
27A 233B
160
10.3
570
5
30”
14365
6
13A 113B 75F
160
10.5
570
5
45”
14366
6
34A 233B 75F
160
10.3
600
5
30”
6
34A 233B 75F
160
10.5
570
7
30”
Plastic foot 21048 Lt 6
20034
Lt 6
Hose holder strap
9
34A 233B
190
15
635
7
38”
21049
20015
Lt 9
20424
14366_1 14391
10
*
Made in Italy
21188 Adaptor for spray nozzle Metal hose holder ring
Lt 9
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Marine Portable Fire Extinguishers Foam Sealfire A.F.F.F Spray, Internal cartridge 6 / 9 Lt
FOAM
Internal cartridge CO2 These models with internal foam cartridges allow professional and easy maintenance. The Sealfire AB additive is mixed with water. The superior fire fighting capability of the Sealfire S agent is placed exactly where you aim it with no chemical residue to clean up. Optional: antifreeze -30°C for cold environments zones. PLASTCOAT gives 10 year guarantee against internal corrosion Optional: Stainless steel cylinder.
Foam Sealfire AB extinguishers are the best restaurant kitchen appliance hand portable fire extinguishers you can purchase. Both have been tested and approved for oils and fat fires of restaurant kitchen hazards. Superb performances on flammable liquid s fires as well on class A fires with strong cooling and sealing A.F.F.F effect. Passed Electricity conductivity test as EN3 requirements.
Refilling foam spare parts
6 Lt 14362
21170_1
Sealfire A ® for 6 lt
21170_2
Sealfire A ® for 9 lt
Internal foam cartridge sealed for 6 and 9 Lt.
100% environmentally friendly additive class A. Greatly increases the effect on woods, textiles, paper, etc.
75F
34 A 233B
Lifetime at least 5 years. The diameter is 4,5 cm height 19 cm. The seal breaks when CO2 cartridge operated and it mixes immediately with water
See book operation and maintenance
14392
Se al fi re ®
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
lt
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
14362
6
34A 233B 75F
160
11.5
550
5
24”
14392
9
34A 233B 75F
190
15
550
5
35”
14392_1
9*
34A 233B 75F
190
15
550
5
35”
C ode
9 Lt 75F
34 A 233B
Sealfire S ®
33397
* premixed
Marine Portable LIFEWATER ® - Lt 9 -100% Biodegradable - EN 3.7 Stored pressure premixed It is totally clean, without foam, 100% biodegradable and zero pollution. Fully respect the environment. The special nozzle discharges very fine drops of water, and has passed EN3 electricity conductivity test as EN3; suggest use until 1000 volt without any danger. All fire extinguishers wi th Foam SEALFIRE or LIFEWATER, has the cylinder with internal coating PLASTCOAT which is guaranteed 10 years against corrosion. Optional: cylinder stainless steel, antifreeze, enabling its use at very low temperature till -30°C.
LIFEWATER is a special additive added to pure water which improves performances in fires of class A such us, paper, textiles, woods. Typically used in schools, hotels, hospitals.
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
9 Lt 14393 27 A
DIELECTRIC
non conductive
CLEAN
no residues
LIFEWATER
only water + additive
Ø POLLUTION 100 % biodegradable C ode
14393 14393_1 (*)
L if ew at er ®
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
lt
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
9
27 A
190
15.3
655
5
38”
27 A
190
15.3
655
5
38”
9
(*)
Antifreeze -30°C +60°C
Made in Italy
11
Marine Portable Fire Extinguishers Foam Sealfire A.F.F.F Spray premixed, CO2 Internal cartridge 9 Lt.
FOAM
9 lt Internal cartridge CO2 easy use and refilling on board. Spay foam nozzle
Description - Premixed Foam with water + addittives incresase performances on classe A. - High fire extinguishing ratings providing improved safety to unskilled users. - Easy operated valve, pressure lever provide cartridge operating and dischage. - Spray nozzle non conductive under electricity.
- Fully controllable foam flow thanks to the nozzle. - Common operating head makes on board refilling. Tested EN3 on Electricity up to 35000 V. Reliability - CE PED in compliance with pressure equipment directive. - Overpressure release safety valve. - Corrosion resistance. Cylinder
9 Lt 14395
43 A 233 B
-
High quality steel sheet. Shot blasting before epoxy coating. Corrosion resistance painting process. Internal corrosion protection by PVC coating. Hose with reinforced PVC UV resistant. Test CE PED under surveillance Burea Veritas. Spray Foam Sealfire AB
- Sealfire Foam compaund, 1% highest performance durability. - Biodegradable: standard OECD, DIN ISO 9668 > 90% after 28 days, is fully 100% degraded. Spray foam is: Cheap, efficacy, visibilty, extremely low environment impact, very easy to use, almost zero damages after discharge. Not efficient on gas fire class C
Spare part package as SOLAS Convention Chapter II-2 part C. 31303_21
Spare part package Includes: -
Sealed water proof polythene box, Foam Premixed AB. Filled CO2 cartridge. O’ ring. Safety pin. Safety seal. Instructions.
Optional antifreeze untill - 30°C Code
14395
12
Se al fi re ®
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
lt
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
9
43 A 233 B
184
15
555
6
37”
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Marine Portable Fire Extinguishers CO2
CO2
Carbon Dioxide 2 / 5 Kg Excellent against fires involving flammable gases Class B. Very good in Class C, although is suggested shut down the source of gas leakage.
Cheap, clean.. Thermal shock may damage electronics, low efficacy on class A, suggested only in initial state of development of fires, when embers not yet involved. Antistatic horn HIGHER EFFICACY
2 Kg
2 Kg
2 Kg
14221
14222
14223
34B
34B
70B
4 o M r C 5 3 l e e t S
Code
Kg
4 o M r C 5 3 l e e t S
m u i n i m u l A
21009 Standard wall bracket for 2 Kg
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
105
6.5
560
3
8”
14221
2
34B
14222
2
34B
111
5
535
3
8”
14223
2
70B
105
6.5
560
3
10”
Also Approved Russian Maritime Register of Shipping
5 Kg
5 Kg
14252
14251
113B
113B
5 Kg Non Magnetic
5 Kg
14252-
14253
113B
113B e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
This model it use a cylinder shorter height tested 300 bar.
. e p o r u E n i e d a m r e d n i l y C , m u i n i m u l A
Code
Kg
Dielectric horn HIGH EFFICACY It produce a discharge soft snow, insulated antifreeze handle
21001 Standard wall bracket
Class of
Ø
Kg
H
Jet
Time
fires
mm
full~
mm~
mt~
sec~
14251
5
113B
136
14
735
3.5
12”
14252
5
113B
152
12
720
3.5
12”
Made in Italy
4 o M r C 5 3 l e e t S
- All CO2 valves are Made in Italy. - Cylindrical thread M25x2, with O-Ring. - Easier munting and dismounting
13
Marine Trolleys Fire Extinguishers EN1866 + MED Dry powder Stored pressure
- Certified MED MARINE (Dir. 96/98/CE). -
CE PED 97/23 surveillance: Bureau Veritas. Manufactured ISO 9001 Vision 2008, RINA surveillance. Best quality German Powder ABC multipurpose. Cylinder: CE PED EN 5867, sandblasted and painted with epoxy polyurethane powder highly resistant to bumps, UV x-ray, maritime climate and industrial corrosive environment. - Fire class rated A IVB
POWDER
Kg 25 - Kg 50 - Kg 100 Options: - Aluminium horn for 50 and 100 kg. - Hose from 5 up to 10 mt. - Third swivel front wheel. - Detachable frame may be painted, red, or black.
on 50 & 100 kg
on 25 kg
ON REQUEST Cod. 21038_2
Cod. 21035_1
pressure gauge It allows easy unrolling of the hose avoiding twisting
Swivel coupling It allows easy unrolling of the hose avoiding twisting
Horn in aluminium 3/4” shock resistant.
Discharge pistol with 3/8” swivel coupling. Optional on 50 kg
Swivel
D Detachable frame
W Welded frame
H D
W
All types fire class approved A IVB * Stainless steel cylinder D = Detachable frame No welding on the cylinder ensures better and higher safety.
W = Welded frame. The axe and carrying handle are welded on the cylinder body.
Capacity
W
50 100
14
Packing dimension
Type
Type
Jet
Discharge
of
of valve
length
time
H
W
D
frame
or cap
mt~
sec~
cm~
cm~
cm~
kg~
14133
W
2”
11
25”
102
43
53.5
55
14133_1
D
2”
11
25”
108
43
53.5
55
14164
W
2”
11
43”
105
45
55
80
14164_1
D
2”
11
43”
112
45
55
80
14181
W
2”
12
99”
129
54
70
155
14181_1
D
2”
12
99”
129
54
70
155
Kg 25
D
Code
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Marine Trolleys Fire Extinguishers EN1866 + MED Dry powder CO2 External cartridge
Kg 25 - Kg 50 - Kg 100
- Certified MED MARINE (Dir. 96/98/CE). -
POWDER
Fire class rated A IVB CE PED 97/23 surveillance: Bureau Veritas. Manufactured ISO 9001 Vision 2008 RINA Surveillance. Best quality German powder ABC multipurpose. Cylinder: CE PED EN 5867, sandblasted and painted with epoxy polyurethane powder highly resistant to bumps, UV x-ray, maritime climate and industrial corrosive environment.
Options: - Aluminium horn for 50 and 100 kg. - Hose from 5 up to 10 mt. - Third swivel front wheel. - Cap 4”,safety valve 1”, check valve, inspection gauge. - Detachable frame may be painted, red, or black. On 50 & 100 kg
on 25 kg
ON REQUEST Cod. 21038_2
Cod. 21035_1
C O 2 CO2 cartridge
It allows easy unrolling of the hose avoiding twisting
Swivel coupling It allows easy unrolling of the hose avoiding twisting
Horn in aluminium 3/4” shock resistant.
Discharge pistol with 3/8” swivel coupling. Optional on 50 kg
D
Swivel
Detachable frame
W Welded frame
H D
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Standard cap
CE
All types fire class approved A IVB * Stainless steel cylinder
Optional cap
2” CE
4” CE
Capacity
D
W = Welded frame. The axe and carrying handle are welded on the cylinder body.
Code
50
W
100
Type
Type
Jet
Packing dimension
Discharge
of
of valve
length
time
H
W
D
frame
or cap
mt~
sec~
cm~
cm~
cm~
kg~
14134
W
2”
11
25”
102
43
53.5
60
14134_1
W
4”
11
25”
102
43
53.5
60
14134_2
D
4”
11
25”
102
43
53.5
60
14134_7 *
D
2”
11
25”
102
43
53.5
60
D
2”
11
25”
102
43
53.5
60
14163
W
2”
11
41”
105
45
55
85
14163_1
W
4”
11
41”
105
45
55
85
14163_2
D
4”
11
41”
105
45
55
85
14163_5
D
2”
11
41”
105
45
55
85
D
2”
11
41”
105
45
55
85
14166
W
2”
12
99”
129
54
70
166
14166_1
W
4”
12
99”
129
54
70
166
14166_2
D
4”
12
99”
129
54
70
160
14166_5
D
4”
12
99”
129
54
70
166
D
2”
12
99”
129
54
70
166
Kg 25
D = Detachable frame No welding on the cylinder ensures better and higher safety.
W
14134_5
14163_7 *
14166_7 *
Made in Italy
15
Marine Trolleys Fire Extinguishers EN1866 + MED Dry powder N2 External cartridge
Kg 25 - 50 - 100 - 150
- Certified MED MARINE (Dir. 96/98/CE). -
POWDER
Fire class rated A IVB CE PED 97/23 surveillance: Bureau Veritas. Manufactured ISO 9001 Vision 2008 RINA Surveillance. Best quality German powder ABC multipurpose. Cylinder: CE PED EN 5867, sandblasted and painted with epoxy polyurethane powder highly resistant to bumps, UV x-ray, maritime climate and industrial corrosive environment.
Options: - Aluminium horn for 50 and 100 kg. - Hose from 5 up to 10 mt. - Third swivel front wheel. - Cap 4”,safety valve 1”, check valve, inspection gauge. - Detachable frame may be painted, red, or black. on 25 kg
On 50 & 100 kg
ON REQUEST
Cod. 21035_1
Cod. 21038_2
N 2
nitrogen cartridge
It allows easy unrolling of the hose avoiding twisting
Swivel coupling It allows easy unrolling of the hose avoiding twisting
Discharge pistol with 3/8” swivel coupling. Optional on 50 kg
Horn in aluminium 3/4” shock resistant.
D
Swivel
Detachable frame
W Welded frame
Also Approved Russian Maritime Register of Shipping
H D
Standard cap CE
14163_12
Optional cap
2” CE
4” CE
Capacity
Code
D = Detachable frame No welding on the cylinder ensures better and higher safety.
D
W = Welded frame. The axe and carrying handle are welded on the cylinder body.
W
25 50 100 150
Type
Type
Jet
Packing dimension
Discharge
of
of valve
length
time
H
W
D
frame
or cap
mt~
sec~
cm~
cm~
cm~
kg~
14134_10
W
2”
11
25”
102
43
53.5
60
14134_11
W
4”
11
25”
102
43
53.5
60
14134_12
D
4”
11
25”
102
43
53.5
61
14134_17
D
2”
11
25”
102
43
53.5
61
14163_10
W
2”
11
41”
105
45
55
85
Kg
16
W
14163_11
W
4”
11
41”
105
45
55
85
14163_12
D
4”
11
41”
105
45
55
87
14163_17
D
2”
11
41”
105
45
55
87
14166_10
W
2”
12
99”
129
54
55
160
14166_11
W
4”
12
99”
129
54
70
160
14166_12
D
4”
12
99”
129
54
70
166
14166_17
D
2”
12
99”
129
54
70
166
14150_11
W
4”
12
120”
138
54
70
230
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Marine Trolleys Fire Extinguishers EN1866 + MED Dry powder N2 External cartridge
POWDER
KG 25 BC KARATE
N 2
- Certified MED MARINE (Dir. 96/98/CE). -
CE PED 97/23 surveillance: Bureau Veritas. Manufactured ISO 9001 Vision 2008 RINA Surveillance. Best German Powder KARATE BC Potassium sulphate. Cylinder: CE PED EN 5867, sandblasted and painted with epoxy polyurethane powder highly resistant to bumps, UV x-ray, maritime climate and industrial corrosive environment. - Fire class rated A IVB
D
Options: - Additional horn - Discharge pistol with 3/8” swivel coupling. - Hose from 5 up to 10 mt. - Detachable frame may be painted, red, or black.
On request Pistol with swivel coupling 3/8”. Cod. 21035_1
Detachable frame
14135_12
W Welded frame
On request available with N2 pressure reducer e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Standard cap
CE
Optional cap
2” CE
4” CE
14135_10
H D
D = Detachable frame No welding on the cylinder ensures better and higher safety.
W = Welded frame. The axe and carrying handle are welded on the cylinder body.
*
W
Stainless steel cylinder on request All types fire class approved IVB
Capacity
Code
W
25
Type
Type
Jet
Packing dimension
Discharge
of
of valve
length
time
H
W
D
frame
or cap
mt~
sec~
cm~
cm~
cm~
kg~
14135_10
W
2”
11
25”
102
43
53.5
60
14135_11
W
4”
11
25”
102
43
53.5
60
14135_12
D
4”
11
25”
102
43
53.5
61
14135_17
D
2”
11
25”
102
43
53.5
61
Kg D
shown with optional 10 mt hose
Made in Italy
17
Marine Trolleys Fire Extinguishers EN1866 + MED
FOAM
Foam Sealfire A.F.F.F. Stored pressure
Lt 25 - Lt 50 - Lt 100
- Certified MED MARINE (Dir. 96/98/CE).
- CE PED 97/23 surveillance: Bureau Veritas. Options: - Manufactured ISO 9001Foam Vision 2008 RINA Surveillance. - Hose from 5 up to 10 mt. Sealfire A.F.F.F approved MED, MARINE use - Top quality AFFF SEALFIRE, has the best sealing effect, - Third swivel front wheel. specially developed for use in portables and trolleys - Detachable frame may be painted, red, or black. extinguishers. - Antifreeze up to -30°C. - Cylinder: CE PED EN 5867, sandblasted and painted with epoxy polyurethane powder highly resistant to bumps, UV x-ray, maritime climate and industrial corrosive environment. Very low environment impact, OECD>90% / 28 days. Sealfire is PFOA / PFOS free. pressure gauge
Swivel
Swivel coupling It allows easy unrolling of the hose avoiding twisting
H D
All types fire class approved A IVB Stainless steel 5 years guarantee * - alternative painted inside against corrosion 1 year guarantee. - Optional: Antifreeze up to -30°C
D = Detachable frame No welding on the cylinder ensures better and higher safety.
W = Welded frame. The axe and carrying handle are welded on the cylinder body.
Capacity
W
Code
Lt 14225
25 50 -30°
*
14225_1 14225_2
D
W
18
Jet
Discharge
Std. packing dimension for transport
of
of valve
length
time
H
W
D
frame
or cap
mt~
sec~
cm~
cm~
cm~
kg~
W
2”
8
34”
102
39
53.5
60
D
2”
8
34”
102
39
53.5
61
2”
8
34”
102
39
53.5
60
14225_3
D
2”
8
34”
102
39
53.5
61
14226
W
2”
8
45”
114
45
55
80
14226_2 *
D
2”
8
45”
114
45
55
80
W
2”
8
45”
114
45
55
80
14226_3
D
2”
8
45”
114
45
55
80
W
2”
8
45”
114
45
55
80
D
2”
8
45”
114
45
55
82
14226_1*
*
* 14254_2
W
2”
8
45”
114
45
55
80
14254_3
D
2”
8
45”
114
45
55
82
W
2”
8
99”
133
55
70
160 166
14254_1
14281
100
Type
W
14254
50
*
Type
14281_1
*
14281_2 *
D
2”
8
99”
133
55
70
W
2”
8
99”
133
55
70
160
14281_3
D
2”
8
99”
133
55
70
166
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Marine Trolleys Fire Extinguishers EN1866 + MED
FOAM
Foam Sealfire A.F.F.F. CO2 External cartridge
- Certified MED MARINE (Dir. 96/98/CE).
Lt 50 - Lt 100 - Lt 150
- CE PED 97/23 surveillance: Bureau Veritas. - Manufactured ISO 9001 Vision 2008 RINA Surveillance. - Top quality AFFF SEALFIRE, has the best sealing effect, specially developed for use in portables and trolleys extinguishers. - Cylinder: CE PED EN 5867, sandblasted and painted with epoxy polyurethane powder highly resistant to bumps, UV x-ray, maritime climate and industrial corrosive environment.
Options: - Hose from 5 up to 10 mt. - Third swivel front wheel. - Cap 4”, CE safety valve 1”, check valve, inspection gauge. - Detachable frame may be painted, red, or black. - Antifreeze up to -30°C. C O 2 Swivel CO2 cartridge
D Detachable frame
W Welded frame
Swivel coupling It allows easy unrolling of the hose avoiding twisting
H D Capacity
All types fire class approved A IVB Stainless steel 5 years guarantee * - alternative painted inside against corrosion 1 year guarantee. - Optional: Antifreeze up to -30°C
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
2” valve 1/4” safety valve
2” CE
D
Type
Jet
Discharge
of
of valve
length
time
frame
or cap
mt~
sec~
cm~
cm~
cm~
kg~
14260
W
2”
8
47”
114.5
45.5
55
85
14260_2*
W
4”
8
47”
114.5
45.5
55
85
14260_3*
D
4”
8
47”
114.5
45.5
55
85
W
2”
8
47”
114.5
45.5
55
85
14260_4
W
4”
8
47”
114.5
45.5
55
85
14260_5
D
4”
8
47”
114.5
45.5
55
85
14260_6
D
2”
8
47”
114.5
45.5
55
85
D
2”
8
47”
114.5
45.5
55
85
W
2”
8
99”
133.5
55
67
160
14260_1*
4” CE
14260_7 14289
100 D = Detachable frame No welding on the cylinder ensures better and higher safety.
Type
Lt 50
Large cap 4”, 1/4” safety valve, vent valve, gauge.
Code
W = Welded frame. The axe and carrying handle are welded on the cylinder body.
W
150
W
*
Std. packing dimension for transport H W D
14289_1
* * 14289_3
W
4”
8
99”
133.5
55
67
160
14289_2
D
4”
8
99”
133.5
55
67
166
W
2”
8
99”
133.5
55
67
160
14289_4
W
4”
8
99”
133.5
55
67
166
14289_5
D
4”
8
99”
133.5
55
67
166
14289_6
D
2”
8
99”
133.5
55
67
166
14289_7
* 14284_1 * 14284_2 * * 14284_3
D
2”
8
99”
133.5
55
67
160
14284
W
2”
8
150”
138
70
90
230
W
4”
8
150”
138
70
90
230
D
4”
8
150”
138
70
90
234
W
2”
8
150”
138
70
90
230
14284_4
W
4”
8
150”
138
70
90
230
14284_5
D
4”
8
150”
138
70
90
234
14284_6
D
2”
8
150”
138
70
90
234
D
2”
8
150”
138
70
90
234
*
14284_7
Made in Italy
19
Marine Trolleys Fire Extinguishers EN1866 + MED
FOAM
Foam Sealfire A.F.F.F. N2 External cartridge
- Certified MED MARINE (Dir. 96/98/CE).
Lt 50 - Lt 100 - Lt 150
- CE PED 97/23 surveillance: Bureau Veritas. - Manufactured ISO 9001 Vision 2008 RINA Surveillance. - Top quality AFFF SEALFIRE, has the best sealing effect, specially developed for use in portables and trolleys extinguishers. - Cylinder: CE PED EN 5867, sandblasted and painted with epoxy polyurethane powder highly resistant to bumps, UV x-ray, maritime climate and industrial corrosive environment.
Options: - Hose from 5 up to 10 mt. - Cap 4” with CE safety valve 1”, check valve, inspection gauge. - Detachable frame may be painted, red, or black. - Antifreeze up to -30°C. N 2 Swivel
Swivel coupling It allows easy unrolling of the hose avoiding twisting
D W
Detachable frame
Welded frame
On request available with N2 pressure reducer
D
Capacity
All types fire class approved A IVB Stainless steel 5 years guarantee * - alternative painted inside against corrosion 1 year guarantee. - Optional: Antifreeze up to -30°C
2” CE
Type
Jet
Discharge
of
of valve
length
time
frame
or cap
mt~
sec~
cm~
cm~
cm~
kg~
14260_10
W
2”
8
47”
114.5
45.5
55
85
* 14260_12 * 14260_13
W
4”
8
47”
114.5
45.5
55
85
D
4”
8
47”
114.5
45.5
55
85
W
2”
8
47”
114.5
45.5
55
85
14260_14
W
4”
8
47”
114.5
45.5
55
85
14260_15
D
4”
8
47”
114.5
45.5
55
85
14260_16
D
2”
8
47”
114.5
45.5
55
85
D
2”
8
47”
114.5
45.5
55
85
W
2”
8
99”
133.5
55
67
160
W
4”
8
99”
133.5
55
67
160
D
4”
8
99”
133.5
55
67
166 160
14260_11 *
4” CE
14260_17 14289_10 14289_11 14289_12
100 D = Detachable frame No welding on the cylinder ensures better and higher safety.
D
W = Welded frame. The axe and carrying handle are welded on the cylinder body.
W
14289_13
Std. packing dimension for transport H W D
W
2”
8
99”
133.5
55
67
14289_14
W
4”
8
99”
133.5
55
67
160
14289_15
D
4”
8
99”
133.5
55
67
166
14289_16
D
2”
8
99”
133.5
55
67
166
14284_10 * *
D
2”
8
99”
133.5
55
67
166
W
2”
8
150”
138
70
90
230
14284_11
* 14284_13 *
W
4”
8
150”
138
70
90
230
14284_12
D
4”
8
150”
138
70
90
234
W
2”
8
150”
138
70
90
230
14284_14
W
4”
8
150”
138
70
90
230
14284_15
D
4”
8
150”
138
70
90
234
14284_16
D
2”
8
150”
138
70
90
234
D
2”
8
150”
138
70
90
234
14284_17
20
* * * *
14289_17
150
W
Type
Lt 50
Large cap 4”, 1/4” safety valve, vent valve, gauge.
2” valve 1/4” safety valve
Code
H
*
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Marine Trolleys Fire Extinguishers EN1866 + MED CO2 Carbon Dioxide
CO2
Kg 10 - Kg 20 - Kg 30 - Kg 50
- Certified MED MARINE (Dir. 96/98/CE). - CE PED 97/23 surveillance: Bureau Veritas. - Manufactured ISO 9001 Vision 2008 RINA Surveillance.
Replace oxygen, necessary for the combustion, with inert gas. Good jet and excellent snow horn. Cooling quickly, snow of C02 flows at a temperature of -78°C. It is not advised to be used in small place, in presence of people. Avoid breathing CO2 gas and after the discharge always leave the area if has been used in closed rooms. Interception valve. High efficient horn.
Extremely compact and easy to move and transport. Designed for use in industrial field. Suitable for use on live electrical equipment. It is used to extinguish fires of flammable liquids, switchboards, benzine, oils, varnishes, alcohol, etc where fire needs extinguishing but does not have to leave traces of dirt.
14311
t m 2 e c n a l r e t p o c i l e H
e c n a l r e t p o c i l e h r o f t e k c a r b g n i t n u o M
9 0 0 8 9
1 7 0 8 9
10 KG Approved fire class 144
14321_6 20 KG
Optional With swivel device 3/8” 98042 It allows quick and easy unrolling avoiding twisting
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
14322 30 KG Code
14352
All types fire class approved 233
50 KG
! Longer hose up to 10 mt available and approved. Std. packing dimension for transport
Capacity
Cylinder
Type
Wheels
Jet
Discharge
Kg
diameter
of valve
diameter
length
time
H
W
mm~
mt~
sec~
cm~
cm~
cm~
kg~
14311
10
154
25 E
300
4
17”
90
35
104.5
38
14321_6
20
230
25 E
300
4
32”
97
40
60
70
14322
30
230
25 E / 1”
300
4
35”
114
49
115
85
14352
50
270
1”
400
4
52”
143.5
65
140
156
mm~
Made in Italy
D
Carrying frame standard yellow optional Red or Black
21
Replacement spare parts, portable with internal & external cartridge The SOLAS Convention Chapter II-2 part C lays the obligation of the provision of replacement spare change of 100% for the first 10 extinguishers installed, while for the remaining fire extinguishers it is 50% of the replacement spare. Anyway the maximum quantity of refills requested is 60.
Spare part package Includes: Sealed water proof polythene box, - Powder, Filled CO2 cartridge external or internal. - O’ ring, safety pin, safety seal. - Instructions. CO2
Package Spare Part for POWDER extinguishers Pakage #
Ext. type #
Kg
Cartridge
Type
31300_2
14167
6
CO2
ABC Powder
31300_5
14168
6
CO2
BC PURPLE K Powder
31300_6
14611
6
External CO2
ABC Powder
31300_7
14193
9
CO2
MONNEX Powder
31301_1
14194
9
CO2
ABC Powder
31304_1
14173
12
CO2
ABC Powder
Powder
CO2
Spare part package Includes:
Package Spare Part FOAM extinguishers Pakage #
Ext. type #
Lt
Cartridge
Type
31303_4
14362
6
CO2
Foam AFFF
31303_20
14392
9
CO2
Foam AFFF
31303_6
14392_1
9
CO2
Foam AFFF
31303_21
14395
9
CO2
Foam AFFF
Sealed water proof polythene box, - Foam A+B. - Filled CO2 cartridge. - O’ ring. - Safety pin. - Safety seal. - Instructions.
A
33396
B
33397
B A
Spare part list for POWDER extinguisher Pos. Description 1 2 3 4 5 6 “ “ 7
22
Complete valve brass Siphon tube Steel pres Internal cartridge Siphon tube PVC discharge Discharge hose Powder ABC Powder BC Powder MONNEX Pistol
Spare part list for FOAM extinguisher
6 kg
9 kg
12 kg
( 14167 )
( 14194 )
( 14173 )
20040 20728 21060 21713 20659 31150 31102 / 21118
20040 20728 20300 21709 20659 / / 31101 21035
20040 20728 20208 21709 20659 31140 / / 21035
Pos. Description
6 lt
9 lt
( 14362 )
( 14392 - 14392_1 )
1
Complete valve brass
20824
20824
2
Discharge nozzle plastic
21032
21032
3
Internal cartridge
20177
20177
4
Siphon tube PVC
21744
21744_1
5
Discharge hose
21618
21618
6
SealfireAB®
33396 + 33397
33396 + 33397
( 1 pc )
( 1 pc )
Made in Italy
( 1 pc )
( 2 pcs )
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Replacement spare parts, trolley with cartridge The SOLAS Convention Chapter II-2 part C lays the obligation of the provision of replacement spare change of 100% for the first 10 extinguishers installed, while for the remaining fire extinguishers it is 50% of the replacement spare. Anyway the maximum quantity of refills requested is 60.
Trolley with N2 cartridge
Package Spare Part for POWDER trolleys extinguishers Pakage #
Trolley family
Kg
Cartridge
Trolley with CO2 cartridge
Type
31302_4
14134_10
25
N2
ABC Powder
31302_5
14134
25
CO2
ABC Powder
31302_12
14135_10
25
N2
31302_2
14163
50
CO2
ABC Powder
31302
14163_10
50
N2
ABC Powder
31302_10
14151
50
N2
ABC Powder
31302_11
14155_12
50
N2
Monnex Powder
Spare part package Includes:
31302_9
14155
50
N2
Monnex Powder
31302_7
14166_10
100
N2
ABC Powder
Sealed water proof polythene box, Powder, Filled CO2 or N2 cylinder Washers, O’ ring, Safety seal, instructions.
31302_8
14166
100
CO2
ABC Powder
BC Karate Powder
Trolley with N2 cartridge
Trolley with CO2 cartridge
Package Spare Part for FOAM trolleys extinguishers Pakage #
Trolley family
Lt
Cartridge
Type
31303_13
14260
50
CO2
Foam AFFF
31303_9
14260_10
50
N2
Foam AFFF
31302_19
14289
100
CO2
Foam AFFF
31303_1
14289_10
100
N2
Foam AFFF
31303_2
14284
150
CO2
Foam AFFF
Spare part package Includes:
31302_18
14284_10
150
N2
Foam AFFF
Sealed water proof polythene box, Foam , Filled CO2 or N2 cylinder Washer ring, Safety seal, instructions.
Spare part list for POWDER trolleys
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Pos. 1 “ 2 3 4 5 “ 6 “ “ 7 “
Description Brass cap 2” Brass cap 4” Discharge pistol or horn Turning valve brass 3/4” Discharge hose L 5 mt Spare charged Cartridge N2 Spare charged Cartridge CO2 Powder ABC “ “ “ BC KARATE “ “ “ MONNEX Ø 300 mm wheels Ø 400 mm wheels
25 kg 21034_1 21042 21035 20640 41231_1 41199_1 31230 31209 / 21931 /
50 kg 21034_1 21042 21038 66030 20649 41230 41199 31230 / 31101 21931 /
100 kg 21034_1 21042 21038 66030 20649 41232 41236 31230 / / / 21941
Spare part list for FOAM trolleys Pos. Description 1 Brass cap 2” “ Handwheel valve 2”
50 lt 21034_1
100 lt 21034_1
150 lt /
21822
21822
21822
“ 2
Brass cap 4” Discharge foam nozzle
21144 21006
21144 21006
21144 21006
3
Turning valve brass 3/4” Hose L 5 mt 3/4”fgp x 3/4”k45mg “ “ “ 3/4”kfgp x 3/4”k45mg Spare charged Cartridge N2
66030
66030
66030
4 “ 5
20649 20656 41231
20649 20655 41230
20649 20656 41230_2
“ 6
Spare charged Cartridge CO2 Foam A.F.F.F
41199_1 33395
41199 33395
41219 .
7 “
Ø 300 mm wheels
21931 /
21931 21941
/ 21941
Ø 400 mm wheels
Made in Italy
23
Easyfire Marine approved RINA ISO 9094 Easyfire ® : automatic fire extinguishing system The unit fully charged ready to use includes a strong It is an efficient and economical extinguishing wall bracket. system specially designed for boats and yachts. A pressure gauge signs in a green area the It is filled with the ECO CLEAN GAS OZONE functionality of the units. FRIENDLY, HFC 227 better known as FM200 ® . Manufactured under survelliance of Bureau Veritas It conforms to NFPA 2001, accepted by EPA. It fully respects the Ozone layer because its ODP is ZERO. Its use is permitted in rooms in the presence of people. The gas is recognized as a clean agent and it fully respects the environment. In case of fire, the boat’s engine room is immediately safe in less than 10 sec. The gas is transparent, absolutely clean, it does not leave residues, it does not damage the engine, and it is safe for the people and animals. The fire is and marked CE Tested, approved and certified ISO extinguished immediately the gas HFC 227 is 9094 by RINA Marine authority worldwide. released. It works automatically when the temperature in the engine room reaches 93°C. Code Charge Diam H M3 It protects max 20 m3 Kg mm mm Room ®
* HFC 227 known as FM 200 ,
24002 Automatic valve with OZONE AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY sensitive temperature set CLEAN, does not damages computer equipment, not at 93°C. Operated also with harmful for humans and animals. manual actuator.
15230
1
110
380
15231
3
130
400
5
15232
6
160
475
10
15224
9
190
550
15
15233
12
190
600
20
Optional Accessories suitable for Easyfire ® and Firekill Termocable
47034
88°C
47035
105°C FM. listed
47036
138°C UL. listed
Termocable act as a temperature fire detector. With fire, It melts and the short circuit acts as switch activating the electric actuator 43001. The control box 23023 control the integrity of the cable, its failure and indicates the immediate discharge. Standard suggested is 105°C.
Alarm pressure switch Optional Warns of low pressure, it actuates alarms, other safety device. 23024 Switch is N.O. and when low pressure or activation due to fire, will close the contacts. Instead 23009 Switch is N.C. and open the contact when pressure is low. Contacts support max 220 Volt 10A
Box pull cable
1,7
Choose only 1 accessory: Pull lever, steel wire actuator Electric actuator
Manual actuator need adaptor 20412 + pull lever steel wire, + a choice of box Pull lever, steel wire
20412
Box pull cable
41006
5 mt
23011
10 mt
Boxx pull cable Stainless steel
Brass red paint Dimension: 90x60
41003 Brass red paint
23017
23012 Stainless steel
mm: 90x60
Electronic Box pull cable Electronic control box Includes a circuit to check, integrity, failure, discharge. Green led indicates good operating, while red indicates trouble or discharge. Emergency push button for manual discharge. Seal ensures that children may activate the system.
Picture in open position
23022 Stainless steel Silver plated
23022_1 Gold 24K plated
Led Button actuator
mm: 90x60
(Alternative professional control box 23023)
Tamper seal to next page
True Gold 24K
43001 Electric actuator Combined with an electric switch on plance or to the control box 23022 or to 23023 on the next page, active the discharge. Universal voltage, 1A.
23024 Pressure switch N.C. + NO
24
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Firekill Marine approved RINA ISO 9094 Manual actuator and remote pull cable
Nozzle fixed on the top of the motor engine ®
Firekill is a pressurized cylinder filled with clean gas HFC227, or ABC powder. It is automatic with manual remote control. It is equipped with one thermosensitive bulb, at 93°C (or on request at 68°, and 79°C). Firekill ® has a versatile valve, completely automatic without use of any source of energy. It has a manual remote control pull cable and on request an electric actuator. Moreover it is possible to connect a control box that controls thermocable or smoke detectors. Firekill ® unique valve has two outlets, diam. 3/8" pipes, a maximum of 4 nozzles. Its great advantage is that it may distribute the jet with prec ision in th e effective poi nt of the fire risk. Assembly without the necessity of threading tubes, extremely easy and quick. Suitable also to protect mixes of varnishes, garages, flammable liquids storage, etc. The gas is clean, does not leave residues, it is safe for humans and animals, and fully ecological with the environment.
Electrical actuator
HFC Nozzle
Pipe
Pipe
Coupling
Coupling
Nozzle on the motor compartment
SYSTEM FIREKILL ® KIT SUPPLIED WITH: - Cylinder marked CE PED 97/23 - Automatic valve 2 outlet 3/8” - Aluminium pipe diam. 10x1 - Special nozzle 3/8”m or 1/4” - Remote pull cable n. 1 - Steel wire 5 mt - Coupling rapid connection 10x1 - Bracket fo extinguisher (Optional in Stainless steel ).
93°
Standard
Firekill
FIREKILL ® HFC 227
D
H
Pipe
Protected Vol.
D
H
Pipe
Code
kg
M3
mm
mm
mt
Code
kg
M3
mm
mm
mt
15241
1
1.7
110
390
2
15237
1
1.7
110
390
2
15227
3
5.1
140
410
4
15238
3
5.1
140
410
4
15228
6
10
160
485
5
15239
6
10
160
485
5
15226
9
15
190
550
6
15242
9
15
190
550
6
15229
12
20
190
610
8
15240
12
20
190
610
8
23023
Powder Nozzle Nozzle on the fuel tank
FIREKILL ® Powder Protected Vol.
Thermosensitive bulb
It protects max 20 m3 * HFC 227 known as FM 200 ® , OZONE FRIENDLY RESPECT THE ENVIRONMENT. CLEAN, does not damage computer equipment, not harmful for humans and animals.
MARINE CONTROL BOX FOR FIREKILL & EASYFIRE (In alternative cheaper control box 23022)
CHASSIS IN ABS Strong plastic housing, for best protection. It ensures an excellent heat dissipation which allows long periods of operation even at highest climate conditions. Maximum connection distance - With double insulated cable 60 mt; - With shielded twisted pair cable 150 mt. - Maximum ease of use - Large backlit LCD 16X2
Remote CPU Programmable with its 3 buttons in most European languages. Upon system discharge, it shutdown engine, forced ventilation, fans, electrical system, actuate sound and visual alarm.
Technical specifications Power supply : 12Vdc Ou tput re la y : Ma x 3A Signal input : 12mA/12Vdc Microcontroller : Advanced RISC 8bit Comunication : RS485 half duplex - Backlit LCD Display 16x2 - Acoustic and optical signal with led. - Programming by buttons.
Dashboard unit. Simple, small, safe, it controls all the functions, integrity, failures, and for emergency discharge. 100% waterproof and sea climate environment resistant. Special circuit protects against accidental discharge, or children tampering.
CPU weight: 230 gr
Dashboard weight: 57 gr
Made in Italy
25
Car brackets
Easyfire brackets EASYFIRE brackets with latch, safety pin antivibration.
20917 3 kg Ø 130 Cod. Type 20426 kg 1 20427 kg 2 21040 kg 2 20428 kg 3
Ø Ext. type 85 14111 14121 110 14122 115 130 14132
Bracket type “C” Bracket for cylinders with back hook type “C”. Metal latch and safety. 20919
6 kg, Ø 160
Antivibration adherent to the wall
20919_1 9/12 kg, Ø 190
20910 6 kg Ø 160 20908 12 kg Ø 190
Stainless steel brackets
Hard steel brackets
Stainless steel with safety pin. Hard and anti-corrosion MARINE USE.
Hard steel For trucks and heavy machines. For fire extinguishers kg 6, 9, 12. Rubber antivibration. Safety pin lockable. Very strong steel plate. 21138
6 kg
21138_9 9/12 kg
Cod. 20094
Type kg 6
Ø 160
20404
kg 9/12
190
20095 kg 5 CO2
136
Brass safety pin, antivibration.
Brackets for cars, truck, marine use Strong steel, latch, safety pin, horizontally or vertically. 20907 With safety pin
Cod.
Kg /Lt
Ø
20093
9/12
190
20918
4
140
Brackets for powder and foam fire extinguishers kg 9/12 and 9 lt diameter 190 mm. Suitable also for extinguisher with hook welded on the back of cylinder type “C”.
20906
Universal AMERICA bracket 20920 Can firmly hold any fire extinguisher 6/9/12 KG up to 200 mm diam. Strong steel structure, 2 hard durable rubber latches
Cod.
CO2
Ø
20061
kg 2
104 Acc.
20916
kg 2
111 All.
20915
kg 5
152 All.
20047
kg 5
136 Acc.
Wall brackets for extinguishers 21009
21001 Wall brackets for valve with hole holder type “V” m m 7 5
For kg 2 CO2 diam 110 ~ 130 mm 35 mm
Special brackets for CO2 20432 Ring to fix horn on 5 kg CO2 aluminium cylinder (152 mm)
20433 Ring to fix horn on 5 kg CO2 steel cylinder (136 mm)
20431
Bracket holder
20052 Wall bracket for extinguisher with hook welded on the back of cylinder type “C”.
26
Made in Italy
Horn holder
Bracket steel galvanized back cylinder fixing
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
MARINE Fibreglass cabinets UNIVERSAL USE
61131 EXTRA LUX For extinguisher, or fire hose
60002_1 Foot stand
m c 0 8 = H
56x56x22 61136 Can store 3 extinguishers 6 kg or 2 fire hoses
69x39x26 61132
61137
6 Kg
12 Kg
28.5x65.5x23
Best protection against corrosion for marine or aggressive climate conditions.
30x75x22
0 3 x 8 1
Stainless steel AISI 316 Painted Red RAL 3000
Fibreglass blanket Resistant to high temperature. Protects from heat and flames. Useful to suffocate flames of kitchen pans, restaurants, home, cars mobile homes, garages, laboratories, offices....Weight approx 420 gr/mq, thickness approx 0,40 mm. In elegant waterproof package, fixed with Velcro for rapid use. Holes to fix in the wall or hang inside a safety cabinet. Just pull the velcro and blanket is ready to use. Rigid box Useful to abandon the fire scene in case of unexpected accident. 92018 Dimension 90x120 cm 92003 180x180 cm 92021 Dimension 180x120 cm Flat custody 92002 180x122 cm 92004 90x120 cm
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
9 6 8 1 N E d e i f i t r e C
RAIN AND DUST COVERS With white imprint. Made of fabrics and reinforced vinyl with velcro closures. They protect from rain, dust, corrosion.
FOR PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS 91008 for 6 kg 64 x 34 cm
91009 for 9 kg 73 x 39 cm
FOR TROLLEY FIRE EXTINGUISHERS
91011 for 12 kg and CO2 5 Kg 82 x 40 cm
POWDER AND FOAM 91010 for30-50 kg
140 x 90 cm
91012 for 100 kg Back side Look with Velcron
160 x 90 cm
CO2 - CARBON DIOXIDE 91030 for 10 kg
100 x 46 cm
91032 for 20 kg
H: 115 x 70 cm
91031 for 30 kg
140 x 70 cm
91033 for 50 kg
160 x 70 cm
Made in Italy
27
98200_1 “CARES” Refilling powder 98200_1 Refilling powder
Extremely light to raise the filling head, using only the hand, without levers. Only 2 kg to rise, automatic descent.
NEW refilling powder “CARES”, adopting a system of lifting spring, no need to operate levers or handwheels. BEST SPEED
Refilling portable fire extinguishers
98200_7 Filter Kit for dirt and impurity for Cares, Carefill, Exxar. Quick release.
Suitable to fill and empty portable and trolley fire extinguishers. Compact steel frame on wheels, provides excellent manouverability. Inspection transparent plexiglass sleeve. Effective filter, extremely clean. Powder flows through a filter that prevent dirt or objects going inside extinguisher. Electrical motor 220 V. 50 Hz, 1.000 W. It refill 6 kg cylinder in less than one minute. Dry powder is aspirated from the sac and poured inside cylinder. OPTIONAL To be combined with an electronic scale (not included in the delivery) to verify a correct and precise weight of the powder into the cylinder. Filter Kit 98200_7 on the suction pipe
98200_7
94002 Scale up to 60 kg
Auto centr eing between filling coupling and neck ring.
Filter Kit for dirt and impurity for Cares, Carefill, Exxar. Quick release.
Standard supply: - Adaptor for stored pressure, and external cartridge. - Electrical motor 220 V 50 Hz, 1.000 W.
It refill 6 kg cylinder in less than one minute Dimensions 38x60x200 cm
No leakage of dust with the new adapter.
The impurities remain visible.
Weight 45 kgs 220 V 50/60 Hz, 1.000 W.
Net filter
“98150” Powder disposal unit Big Bag 98150 Powder disposal unit into a Big Bag Frame made in steel. Dust filter. No need of electrical source. Clean, simply insert the trolley fire extinguisher hose into the tube and discharge the extinguisher; within seconds the powder is disposed inside the 1,000 kg Big Bag. 98221 Spare part filter
COMPACT, LIGHT WEIGHT, EASY TO TRANSPORT, DETACHABLE
Insert here the hose and discharge the extinguisher or trolley in few seconds totally dust free.
98271 Ratchet belt to fix big bag
55 cm
44 cm
Dimensions Weight
28
: 180 x 55 x 40 cm : 25 kg.
Made in Italy
Package includes 1 Big Bag up to 1000 kg
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
“98100” CO2 REFILLING UNIT The C02 refilling unit is designed to transfer liquid CO2 from a main supply cylinder into a CO2 extinguisher. Small, compact trolley mounted, easy movement. It works also with low pressure tanks where CO2 is stored at -20°C. It is equipped with: - High pressure compressor, - High pressure suction and delivery hoses - Pressure switch - Safety valve Safety valve
Pressure switch
- Control board - Pressure gauge - Swivel connection with CO2 standard thread 28,8. Motor: 220 V 50 Hz 2HP monophase. Highly suggested 3 phase. Flow charge rate: 4 kg / min. ( higher on request) Combined with an electronic scale with display 94005/94006 it is able to charge and stop automatically with safety and precision. Spare parts for CO2 Carbon Dioxide refilling units
98100 CO2 Compressor Control panel
98116
Dimensions: 500x500x610 Weight 56 kg.
98115
Swivel adaptor Ø 21,8, 3/8”f for CO2 pump
98113
High pressure ball valve 500 bar
High pressure delivery hose for CO2 mt 1,8
21,8 swivel 3/8” m
3/8”f
3/8”m
Manometer
3/8”f
Connected to the pump delivery port. 2 Mt
98114
CO2 Outlet
1/2” fg
Connected to the pump at suction port of
High pressure suction hose for CO2 mt 2
CO2 Inlet
21,8 fg
Connected to master cylinder
41067 98128 Spare part piston pump CO2 FULL
High pressure hose suction for CO2 mt 1,8
M A S T E R C Y L I N D E R
If dirt or rust from master cylinder passes inside the pump then the washer may be worn or striped and needs changing, with Kit 27 code 98128. Cylinder to be charge
94009 Safety protection
98108 Pressure switch
98107 Safety valve
Can be set from 30 to 120 bar. It allows automatic stop avoiding overfilling and higher pressure risks.
High pressure delivery hose for CO2 mt 2
Safety valve mounted on the pump. It blows out the gas if the pressure increases in case pump is accidentally forgotten, while refilling.
98029 Trolley multipurpose for fire extinguishers Revolving vice makes it possible to rotate the extinguisher completely thoroughly shaking the powder. The 4 positions (0°, 90°, 180° and 270°) enable the whole extinguisher 98029 Trolley multipurpose for fire extinguishers e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
to be checked and serviced. Includes a toolbox for the necessary accessories. The special configuration of the three-wheeled trolley allows the unit to be moved up and down stairs easily. The lower part of the trolley allows extinguishers to be moved easily when work must be carried out in a different location. Revolving vice makes possible full rotation
Manual clamp for different sizes of extinguishers Nitrogen cylinder complete with pressure reducer Base for transporting extinguishers
Dimensions: 115x50x80 cm Weight: 30 kg
Triangular wheel configuration for easy moving on stairs
Made in Italy
Base for transporting extinguishers
29
COBRA
Compressors breathing apparatus
COBRA is a range of quality production of high pressure compressors for breathable air and technical gases like Nitrox, Trimix, Helium, Nitrogen. A.b.s. kept on evolving in the mech anical area continuously updating planning and designing equipment and producing ever-improving reliable products.
A.b.s. have taken up the challenge o f the technological evolution and export their products all over the world also thanks to a widespread distribution network offering qualified service & repair. A.b.s. produce portable compressors and largesized recharge stations.
This catalogue shows the recharge station product line: with single-phase and three-phase electric motor. A.b.s. compressors guarantee the fire fighte rs and divers quality breathable air and versatile equipment.
98060 Technical characteristics Charging rate : 215 l/min - 13 m3/h Filling time cylinder at 300 bar: 3 lt cylinder : < 3 min 6 lt cylinder : 8 min Working pressure : 315 bar Rpm pumping unit : 1350 Driven by : Three-phase electric motor Power : 4.8 Kw (440/480V - 60Hz) Dimension Height “H” : 0.84 m (33”) Width “L” : 0.89 m (35”) Depth “P” : 0.60 m (23”) Noise : 71,9 dB ISO 3746 Dry weight : 177 kg ( 390 lbs) Breathing air : DIN 3188 EN 12021 CGA E
Pressure switch for automatic stop
98060_1 Automatic drain, 440V 60Hz 3 phase. With autostop 98060 H
Automatic drain, 400V 50Hz 3 phase. With autostop.
P L
Hourmeter
Start / Stop switch
98060 Optional accessories - Remote filling panel - Extra filling hose BC valve (1,2 m) max two pieces - 300 bar version
98060 Complete with -
Automatic condensation drain with timer Oil level
Manual condensate drain
Filling panel “98066”
ACCESSORIES 98068 Glicerine stainless steel pressure gauge 0-400 bar for testing breathing apparatus valves. DIN 300 & DIN 200
98066 Filling panel complete with pressure regulator.
2 Outlet at 300 bar
30
Start stop switch Pressure switch for automatic stop Hourmeter Manual drain Automatic condensate drain with timer Oil level. Automatic condensate drain Autostop Electronic switchboard with hourmeter.
2 Outlet at 200 bar Made in Italy
98065 Filling device 300F/200M bar DIN With safety valve 225 bar
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
air H.P. 300 bar from 80 to 215 ltm Filling station for air cylinder from 80 to 100 l/min High pressure air compressor suitable to charge air compressed bottles for breathing apparatus and scuba systems. It supplies deumidified air and filtrate through filtration and settling systems.
Technical characteristics Charging rate : 100 l/min - 6 m3/h Filling time cylinder at 300 bar: 3 lt cylinder : < 9 min 6 lt cylinder : 18 min Working pressure : 315 bar Rpm pumping unit : 2800 Driven by : Three-phase electric motor Power : 3 Kw - 4 HP
Dimension Length Height Width Noise Dry weight Breathing air
: 0.84 m (33”) : 0.89 m (35”) : 0.60 m (23”) : 83 dB ISO 3746 : 56,7 kg COMPACT : 37 kg BASIC : DIN 3188 EN 12021 CGA E
COMPACT FRAME BASIC FRAME Optional accessories -
Autostop 1,2 m extra filling hose Stainless steel frame Filter cartridge with CO2 catalyst 98067
80 lt/min, 230V 50Hz mono phase
98067_1 80 lt/min, 230V 60Hz mono phase 98062
98064 100 lt/min, 400V 50Hz 3 phase
100 lt/min, 400V 50Hz 3 phase
98064_1 100 lt/min, 440V 60Hz 3 phase
98603
Filling station for air cylinder 215 l/min
Complete with Pressure gauge, overpressure valve, maxi filter and manual condensate drain
Technical characteristics
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Charging rate : 215 l/min - 13 m3/h Filling time cylinder at 300 bar: 3 lt cylinder : < 3 min 15 lt cylinder : 14 min Working pressure : 315 bar Rpm pumping unit : 1350 Driven by : Three-phase electric motor Power : 4.8 Kw (440/480V - 60Hz) Dimension Height “H” : 0.84 m (33”) Width “L” : 0.89 m (35”) Depth “P” : 0.60 m (23”) Noise : 71,9 dB ISO 3746 Dry weight : 100 kg Breathing air : DIN 3188 EN 12021 CGA E
98063_1
98063 H
Manual 400V 50Hz 3 phase
Manual 440V 60Hz 3 phase
Optional accessories - Automatic condensate drain - Autostop - Complete automatic switchboard
L P
Made in Italy
31
Marina MED / SOLAS equipment ORION Industrial or Naval use. Polyester high resistance, PVC internally coated.
Ø 38 mm
Ø 45 mm
Ø 52 mm
Ø 70 mm
Ø 63 mm
Cod.
L = mt
Cod.
L = mt
Cod.
L = mt
Cod.
L = mt
Cod.
L = mt
57115 57215 57315 57415
mt 15 mt 20 mt 25 mt 30
57116 57216 57316 57416
mt 15 mt 20 mt 25 mt 30
57118 57218 57318 57418
mt 15 mt 20 mt 25 mt 30
57119 57219 57319 57419
mt 15 mt 20 mt 25 mt 30
57113 57213 57313 57413
mt 15 mt 20 mt 25 mt 30
The code indicates the hose without connections, specify when ordering the type of connection required.
Available in diameters of, mm 38, 45, 52, 63, 75.
UNI
BSS
STORZ
NST
MED
HOSE HOLDER 25 / 45/ 52mm
Fire hose MED SOLAS
Marine shine, Stainless steel
Polyester high resistance, internally coated with, Thoni quality, superb in the market appreciated by 30 years. Anti aging, anti mould.
Adaptor
Suitable also MED
1 1/2” (38 mm), 2” (52 mm), 2 1/2” (63 mm), with couplings Storz, BSS, NST.
Landing valve DN 25 Branchpipe DN 25 Hose 1” 20 mt + couplings
mm 45
mm 70
57224
57227
mt 20
mt 20
50003 Marine hose holder shine stainless steel Ø 25 mm.
50002 Marine hose holder shine stainless steel Ø 45 mm.
Water nozzle branchpipe Marina MED
EN 15182
WATER CURTAIN, PROTECTS FIREMAN Additional ring, produce a protective water shield.
STORZ
BSS INSTANTANEOUS
Shut off full jet spray jet Strong aluminium in light alloy.
Shut off - full jet - spray jet Strong aluminium in light alloy.
65 Lug 81
64125
2” - Ø 12 mm
64126
DN 70 - Ø 16 mm
64126_4
64126_1
2 1/2” - Ø 16 mm
2 1/2” - Ø 16 mm
64125_1 2” - Ø 12 mm
64126_2 DN 70 - Ø 19 mm
64126_5
64227_2
64125_2 2” - Ø 12 mm
64126_3
2 1/2” - Ø 19 mm
2 1/2” - Ø 16 mm
2 1/2” - Ø 19 mm
Water branchpipe MED / SOLAS Marina certified MED
64125_10
64126_10
Nozzle 2 1/2” High flow. Brass made
32
Nozzle 2” High flow. Brass made
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Extending Rod to test smoke detectors 47037_1 TYPE “ A “ MAGIC
47037 TYPE “ B “ BASIC
With its length, this telescopic rod is suitable for maintenance of smoke detectors, it sprays the gas inside the black rubber cap simulating the smoke, verifying in this way the functionality of the smoke detectors and in the meanwhile cleaning it from dust. Spray cartridge 47032_1 to be ordered separately. The rod is equipped also with a magnet suitable to check the electromagnets, generally applied on the fire doors.
With its length, this telescopic rod is suitable for maintenance of smoke detectors, it sprays the gas inside the black rubber cap simulating the smoke, verifying in this way the functionality of the smoke detectors and in the meantime cleaning it of dust.
47032 Bottle gas to test smoke detectors TYPE “B” BASIC
Magnet suitable to check the electromagnets, generally applied on the fire doors
Test smoke detector
Accessories to remove smoke detector
0 5 , 4 t m t h i g e H
0 , 5 4 t m t h ig e H e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
47032_1 Bottle gas to test smoke detectors TYPE “A” MAGIC
Test detector
Magnet for fire door Made in Italy
33
Fire suit MED Approved 93180 Naval fireman med - solas approved. Complete with: jacket,trousers, gloves, helmet, boots, bags. 93180 include (93181+93182+93183+93187)
MED
Certified MED 96/98 CE EN 531 EN 1486 type 1
93184 Knitted Balaclava, face open.
93187
Helmet for Naval Fireman MED Approved
Handbag
Nape protector for headcap included 93181 Jacket and trousers in Rayon MED Approved
93182 Protective gloves MED Approved
Heat resistant gloves, palm side of black aramid fibre silicon coating, back side aluminized aramid fiber, Lining wool/flameproof polyester, Membrane 100% polyurethane waterproof and breathable. EN 659:2003 + A12008
93009
93183
Safety rubber boots with steel cap MED Approved (Height 38 cm)
Complete firesuit approach
The suit consists of: BOOTS: 100% reinforced para-aramidic sole rear Velcro® F.R. fastenings
Firesuit complete with: One-piece suit manufactured from 100% preoxidized para-aramidic aluminized fibre and unlined. Front opening with double inside fastening by F.R. Velcro ® fixed flap and protection covering with F.R. Velcro ®. Korean style collar Comfortable set-in sleeves
GLOVES: Fingered model with total length:35 cm. 100% para-aramidic fabric palm 100% para-aramidic fabric aluminized back and cuff, Fire resistant coated inner Manufactured to EN 659 – EN 1486
INTEGRAL HOOD: It is suitable to be used with full mask and air dispenser It is supplied with replaceable panoramic gold, temperate visor with inner polycarbonate protection. Inner adjustable helmet conforming to EN 397.
93101
Overall is supplied in a PVC bag Overall is manufactured according and to EN 531 Norm- III Category
Fire crossing suit
Firesuit complete with:
Boots (over-boots) model S202 same fabric as the overall, with 100% para-aramidic fibre reinforced sole and back closure with Velcro® F.R. fastening strap
Overall model 93101 outer fabric made of 100% aluminized and preoxidized para-aramidic fibre; 2-layer carbon quilted insulating internal liner. One-piece multi layer suit, maximum comfort. Comes complete with built-in hood: designed to accommodate face shield and breathing mask, helmet according to EN 397, gold-vaporized compound glass (removable) visor with internal protection layer made of compressed polycarbonate; back pocket for holding the breathing apparatus. Frontal opening Double internal zipper with wide flap closed with Velcro® F.R. strap completed with external cover flap with Velcro® F.R. fastening strap Adjustable straps at ankle hems with Velcro ® F.R. fastening
34
Gloves Finger gauntlet, same fabric as the overall, completed with Velcro® F.R. fastening str ap on the forearm. Total length 4 0 cm. The suit comes complete with PVC carrying bag Designed according to EN 1486, Type 3 - Category III FIRE CROSSING
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Individual protection 93030 Breathing apparatus SOLAS/MED 6 lt cylinder filled at 300 bar mask included
60091 Wall cabinet for autobreath
accomodation of one or two air cylinders with 4 to 6.8 litres. Approvals and Standards EN 137 and MED 96/98/EC Wherever sudden outbreaks of hazardous gases and oxygen deficiency are to be expected, in particular in industry and merchant marine, the compact is ready to immediately provide breathing air.
Other size and type available on request. Proven technology for 200- and 300 bar. Unisize carrying plate of sturdy heat resistant plastic. Carrying harness of non-flammable Modacrylic-Aramide fibres. Comfortable hip-pad for equal weight distribution. Self-luminescent pressure gauge, or alternatively Integrated Control Unit ICU. The compressed air breathing apparatus offers a choice of options for all requirements, like the warning signal near the ear, Quick-Fill or second connection. The cylinder holder with variable strap permits
Capacity Litres 6
Cylinder Pressure Stock Bar N litres 300 1670
Ø mm 140
Dimension 57.5 x 50 x 105 cm
Dimension mm lxhxd 310x660x220
Air breathing Weight Endurance Alarm Kgs min. calibration 15,6 55 55+/-5
FOAM PORTABLE APPLICATOR RINA TYPE APPROVAL
Available with other coupling on request.
82600 Foam portable applicator 20 lt Rina Med Approved
Equipped with: Main foam liquid tank (empty) capacity 20 lt. Reserve foam liquid tank (empty) capacity 20 lt. Foam Fluoroprotein 25+25 kg, (two drums). Foam liquid shut-off valve. Flexible pipe for foam liquid suction. Foam brachpipe with injection and shut off ball valve. Fire hose 20 mt (not included) on request. e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
93183
Safety rubber boots MED Marine approval
Composite anti-perforation mid-sole Elastomer: fireproofed NBR (fireproofed nitrile rubber) Reference: FIREMAN SA Boots (safety toe cap + anti-perforation mid-sole) Excellent resistance to heat flow, heat contact, fire. Excellent resistance to chemicals : fuels, oils, weak and diluted acids, solvents. Excellent resistance to abrasion and cuts. Used with chemical protective suits Comply with standards : EN 15090 type 3 Boots for emergency situation and fire with toxic chemicals emission. EN ISO 20345 S5 HRO SRC Heel shock absorption. Antistatic. Resistance to heat contact (HRO). EN 13832-3 J K R Boots highly resistant to chemicals : N-Heptane (J) Sodium Hydroxide(K) Sodium Hypochlorite (R) EN 13287 Sole slip resistance (SRC) : - Steel floor. - Ceramic floor.
Made in Italy
Outside height (size 8): 370 mm Weight (size 8): 1900g / pair
35
93187 Helmet for naval fireman MED Approved 140°C/15 min / 250°C/30 min. Luminescent and reflective tapes, Polycarbonate anti-scratch and anti-fog coated visor . Flame retardant high temperature resistant copolymer plastic 93040 Nape protection for head cap fireman
93013 Semimask CE EN 140 without filter
93011 Polycarbonate face shield frame for helmet
93100 Helmet Fireman EN 443 140°C/15 min / 250°C/30min 1.000°C/10sec Glass fibre fire fighter’s helmet with incorporated visor, leather head guard according to EN 443 adjustable size from 52 to 62.
93014
93016_1
Filter for semimask (2 pieces)
Multipurpose filter for CO
93043 Antinoise earphone CE EN 352-1
93099 Fire helmet type Gallet F1S EN 443 140°C/15 min / 250°C/30min 1.000°C/10sec The F1 is the fire helmet used by fire brigades throughout Europe. An optimal protection of the head, the face and the neck. The F1 offers excellent shock absorption, face shields that are pulled out of the helmet when needed protect from chips and glare, an additional eye screen provides protection at general work.
93015 Full face mask with panoramic visor.
93016 Multipurpose filter for 93015
93069 Goggles mask CE EN 1661 B
93046 Ear caps
93012 Polycarbonate face shield frame for helmet
Mounting kit
93044 Holster safety belt EN361
93194 Fireman German belt DIN 14927/EN 358
93094 Nylon rope with 2 hooks
Ø 12 mm mt 20 with 2 hooks
93042 Handbag for ADR accessories (EMPTY)
93042_1 ADR bag kit complete with accessories class 1, Explosive 93042_2 ADR bag kit complete with accessories class 2, compressed gas not flamable
Protection for drivers supplied in sturdy waterproof nylon bag, 1 side pocket with zipper closures, handles and shoulder strap for transport.
36
Made in Italy
93045 Kevlar roop
Ø 10 mm mt 20
Can be contents 1 Full-face gas mask 1 Mask filter - A2 B2 E2 K2 2 Orange signalling lamps - fringes 4 Batteries for lamps 1 PVC boots 1 Antiacid and anti-cut latex gloves as per EN 374 4 Reflecting cones H.52 cms 1 Fluorescent waistcoat approved EN 471 1 Aluminium antispark pocket lamp at intrinsic security 1 Protection glass 1 Antiacid, impermeable overalls
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
POWDER FIRE SYSTEM Cylinder made of carbon steel, working pressure 12 bars tested and approved CE -TPED Bureau Veritas. The main valve is activated when the tank is pressurized. Unique technology pressurizes the tank in less than 10 seconds. All accessories are preassembled o n skid. Equipped with high pressure nitrogen bottles, rapid discharge valve, pressure reducer, actuator electrical, pneumatic and manual. Each skid has 2 extra outlets as standard to connect optionally to manual hose reel with machine gun nozzle flow 2 kg/sec. Almost zero residue after discharge.
Excellent extinguishing action Activation less than 10 seconds ABC powder, or MONNEX.
Cod.
IFP POWDER SKID SYSTEM Preassembled skids, ready to instal. Complete with filing cap 100 mm, safety valve, pneumatic high flow ball valve, nitrogen cylinders. Optional cylinder in stainless steel and also foam version. On request explosion proof EEXD actuator.
Characterized by great efficiency. Employed in risk sites in presence of flammable liquids and gases, as in the industries of paints, oil platforms, warehouses, booths and paint lines, etc. Dry powder knocks down the flames rapidly.
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Capacity
N° Cylinders
Valve
KG
Nitrogen LT
outlet
30
1x3
1”
40050
50
1 x 7,5
1”
40100
100
1 x 14
1”
40250
250
1 x 14 + 1 x 27
3”
40500
500
1 x 27 + 1 x 40
3”
40xxx
1000
3 x 40 lt
4”
40030
Selector valve Cod.
Diameter
40016
1”
40010
1 1/2”
40013
2 1/2”
40006
3”
Solenoid. 24 Vcc 0.1 Ah
Max working pressure 50 bar Manufactured in various solutions upon customer request
40014 Horn discharge powder 60° Brass open nozzle 1/2” , aluminium diffuser horn. Enables soft drop of powder for max efficiency.
Connection 1/2” M
Powdersystem with selector valve
Made in Italy
37
CO2 Carbon Dioxide Fire Suppression Systems
High Pressure CO2 systems
The original "clean agent," Carbon Dioxide suppresses fire without leaving behind water, foam or dry chemical to damage sensitive equipment. And because there is no agent to clean up, you a re back in business faster. Carbon Dioxide systems are still the best fire protection solution for many applications. They provide automatic or manual protection for Class A, B or C fires. Although carbon dioxide fire protection is not a new concept, its versatility and unique benefits have kept it in high demand. Carbon dioxide can be applied by totally flooding an enclosed area or locally discharging the agent directly on the surface of the burning material. Today’s systems are equipped with sophisticated detectors, intelligent control panels and computer designed distribution networks. High Pressure Carbon Dioxide Systems are recommended for hazards like semiconductor wet benches, control rooms and paint lines. Whatever the application, from cylinder to nozzle, each system is custom-designed for your specific fire hazard. High pressure systems use individual storage cylinders - up to 45 kg capacity each - that can be manifolded together for rapid simultaneous discharge. Cylinder valves can be opened automatically or manually, locally or remotely using electric, pneumatic or mechanical valve actuators.
Fire Systems Innovation in Fire Protection.
Why Choose a CO2 System? Effective. CO2 is a colourless, odourless, electricallynonconductive gas whose molecular weight is similar to that of air, therefore holdtimes are greatly increased. As a result, the need to seal the hazard area to achieve the concentration level necessary for suppression may be reduced with the use of a CO2 System.
Clean. A combination of naturally-occurring atmospheric elements, dissipates into the air allowing an almost immediate return to “business as usual” without the interruption of a costly clean-up and the expense of damage to assets from suppressant residue. This results in fewer repair costs and reduced downtime.
Typical Applications The CO2 System is ideal for : • Electronics/Data Processing Equipment • Pharmaceutical Facilities • Banks/Stock Exchanges • Museums/Art Galleries • Colleges/Universities • Electrical Rooms • Libraries • Control Rooms • Medical Facilities • Records/Archive Storage • Telecommunications Facilities • Railway/Airport Signal Traffic Controls
System Components:
A CO2 System designed specifically for the hazard and operated automatically, assures immediate detection and rapid suppression.
1 2 3 4 5
38
Made in Italy
Main Cylinders Reserve Cylinders Non return valve Control Panel CO2 Nozzle
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
FIRE SYSTEM GAS HFC ECOLOGIC HFC 227 Various products can replace Halon 1301 forbidden as it severly damages the ozone layer.
The extinguishing time is less than 10 seconds, compared to more than 1 minute of inert gases. Lower pressure at 42 bar comparing with 300 bar. Lower number of cylinder. Rechargeable on site. More service points can make a fast refilling.
Most known is FM200 ® i Identified as HFC227 from the international standards as agent tor total flooding applications. The product is safe for humans, ecologic, and compatible with the ozone layer.
HFC 227 gas extinguishing system Application Area
In fact, its ODP = 0 and NFPA classify it as safe for total flooding application even in presence of humans when used in the proper concentation suggested by the standards NFPA 2001 and further updates. Concentration normally requested is 8%, means 633 gr/mc at 20°C. Does not leave residue, ideal to protect high value equipment such as in museum, banks, EDP computer servers, switching rooms, archives, etc.... EPA, Environments Protection Agency and NFPA recognize it as one of most efficient substitutes of halon 1301 available. It is chemically very stable, and having a low ALT of 36 years it is accepted all over the world.
Control rooms, Computer rooms, Telecommunication facilities, Libraries, Nozzle Pilot cylinder
Detector
ADVANTAGES versus INERT GASES. After discharge in a total flooding application oxygen concentration remains high, close to 19%, enabling easy breathing to persons with respiration disease, comparied with inert gases which drop to 12%, which may cause serious breathing problems. Nozzle under floor
4 Module 125 lt
Concentration %
Comparization to protect 1.000 m3 Extinguishant Agent
Discharge Extinguish time time sec” sec”
HFC 227 (best known as FM200
® (2)
)
Halon 1301 (out of market)
HFC 125 HFC 23 (known as PF23 o FE 13 ) ®
®
IG-01 (100% argon) IG-55 (50% argon 50% nitrogen) IG-100 (100% nitrogen) IG-541
(1)
Sources:
(2)
633
5 da 120
1.230
10
> 10
331
3 of120
715
10
> 10
502
5 of 120
1.142
10
> 10
644
7 of 120
1.540
60
> 60
514 m3
12 of 140
3.073
> 60
3
11 of 140
2.702
3
13 of 140
3.151
21 of 80
4.275
60 60
> 60 > 60 ®
Molecular weight: Boiling point a 1,013 bar Freezing point
486 m 587 m ( 2) ( 3)
3
®
®
PF23 FE13 Dupont
Design concentration* % for class risk Class “A “e “B” according to NFPA Product HFC 227ea Halon 1301§ HFC 125 HFC 23/FE13
volume ( %)“ A”
gr/mc “ A” *
volume (%)“B”
7,9 5,0 9 18
625 331 502 644
8 5,0 10,44 14,4
at 1,013 bar and 20 °C
gr/mc esposure “B”** persons min’ 725 331 589 493
5’ 5’ 5’ 5’
* Test with“ woodpile ” + 20% safety factor ** Test “ cup-burner ”, hepthan +20% of safety factor
Cylinders details HFC 227 or HFC 125
Flows pipe kg/sec Min
Max
1/2”
0.454
1.361
3/4“
0.907
2.495
1”
1.588
3.855
127 °C
1 1/4”
2.722
5.67
101,7 °C
1 1/2”
4.082
9.072
2”
6.35
13.61
2 1/2”
9.072
24.95
3”
13.61
40.82
4”
24.95
56.7
5”
40.82
80.72
6”
54.43
136.1
CF3CHFCF3 Heptafluoropropane 170 16,4 °C
The modules ready for installation include: cylinder, discharge valve 42 bar, protection cap, gauge. NOT INCLUDED: extinguishing agent, electric or pneumatic actuator. The charge and quantity of gas (not included) depend on the computer calculation to be carried out by our technical department.
HFC 227 is calculated 0.625 kg/m3. Filling Factor: 1.15 * Kg / Lt. HFC 125 is calculated 0.502 kg/m3. Filling Factor: 0.93 * Kg / Lt. Critical Pressure 29.26 bar Maximum coefficient of charge: 1.1 kg / l for HFC227 and 0.93 for HFC125 Critical volume 274 cm3/mol The 85 and 125 Lt cylinders manufactured from A.B.S. are tested by T-PED BV Critical Density 573 kg/m3 The hydraulic calculation of the diameter pipes, the number of nozzles and Vapour Pressure 20 °C 3.90 bar their diameter must be done by computerized and certified calculation, which Liquid density at 20 °C 1410 kg/m3 allows absolute precision, the correct and homogeneous discharge. Saturated vapour density at 20 °C 31,035 kg/m3 A.B.S. have the software certificate, and the technicians with the expertise gained in hundreds of installations in Italy and abroad. Specific volume of heated steam Critical Temperature
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
439m
Great Lakes -
Properties HFC 227 Chemical name:
Total weight
> 10
INERGEN Tyco/Wormald - FM 200
Chemical formula:
Number of cyl
10
60 (1)
Quantity needed Kg
0,1374 m3/kg
diameter tubi
Gas extinguishing system with selector valve
Selector valve
To the control panel
t 0 o 1 l i 0 p 4 n 4 e r e g d o r i n t i l N y c
Made in Italy
39
Kidde FM-200 FIRE SUPPRESSION SYSTEMS Clean, People-Safe Fire Protection for Vital Facilities FEATURES • Designed for “Drop-In” Replacement for Halon Retrofit Applications • Well Suited for Complicated Pipe Networks and Large Area Coverage with Minimal Room for Cylinder Storage • Optional Liquid Level Indicator • UL Listed • FM Approved SYSTEM DESIGN The Kidde GX20 system comprises a versatile range of cylinders, valves and related components which have been selected for use with FM-200® and have been subject to stringent testing procedures. Flexibility, quality and reliability make the Kidde GX20 range the world’s finest in fire safety and the equipment carries third party listing through FM Global and the Loss Prevention Certification Board, UL2166 compliance and Lloyds Register of Shipping. KIDDE GX20 CYLINDERS A wide range of cylinder sizes from 5 to 368 litre s is available, offering a choice of fill capacities to meet specific requirements and ensure maximum economy in installation. Each cylinder is manufactured from high strength alloy steel and both TPED and DOT approved cylinders are available. KIDDE GX20 VALVES Valves are designed for optimum system performance, allowing pipe sizes to be reduced and installation costs to be lowered. They are manufactured from tough, corrosion-resistant brass under stringent quality control standards. A pressure monitoring gauge and optional supervisory pressure switches are provided for easy servicing. Valves can be actuated by electric solenoid, pneumatic pressure, or local manual release at the control head.
Typical Applications • • • • • • • • • • • • • •
Computer suites Telecommunications Facilities Internet Service Providers Control rooms Railway signalling Centres Air traffic control centres Stores & Archives Heritage sites - art Galleries and Museums Medical and laboratory Equipment Petrochemical Plant Offshore Oil and Gas Installations Pipeline Pumping Stations Ship’s Engine Rooms
All related components from discha rge nozzles to control heads are designed to be compatible allowing a complete system to be configured using FM Global and UL approved Kidde Fire Protection Equipment. NOZZLES Custom-designed nozzles are available with normal pipe sizes from ½” to 2”, including 180° and 360° configurations. ASSURED RELIABILITY Kidde GX20 systems are designed to conform to NFPA 2001 and ISO 14520 requirements. An empirically-verified computer program is used to model two-phase agent flow and ensure that the correct concentration of agent is achieved within 10 seconds throughout the protected zones as required by the NFPA and ISO Standards.
UL Listed, ULC Listed and FM Approved
3
2 1
System Components: Certified gas systems
40
1. Main Argonite Cylinders 2. Control Panel 3. Discharge Nozzle
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
The Natural Choice in Fire Protection: Kidde Argonite™ Suppression System Argonite™ is an inert gas clean agent consisting o f equal parts pure Argon and pure Nitrogen. As a clean agent, Argonite will extinguish a fire without endangering personnel nor damaging business equipment or property. With a simple two-gas mixture, local Argonite refilling sources may be found throughout the world, decreasing ownership costs and minimizing business downtime. By using natural elements, Argonite offers an Ozone Depletion Potential (ODP) and Global Warming Potential (GWP) of zero. Argonite provides the fire supp ression agent solution for companies, industries and governments adopting environmentally-conscious policies. Simple to design with a flexible installation, the Kidde Argonite system accommodates on-site field changes more easily than other clean agent systems. A single Kidde Argonite system may easily protect multiple separate hazards using one common cylinder bank, which reduces component costs and provides the flexibility demanded by businesses incorporating future expansion.
Kidde Fire Systems Innovation in Fire Protection.
Kidde Argonite System Features: Safe for Personnel and Equipment • Ozone Depletion Potential (ODP) and Global Warming Potential (GWP) of Zero • Remote Cylinder Storage Capability • Local Refill Sources • Automatic or Manual Actuation • No Residue Clean-Up—Minimizes Downtime
UL Listed, ULC Listed and FM Approved
Why Choose a Kidde Argonite System? Effective. Argonite is a colourless, odourle ss, electricallynonconductive gas whose molecular weight is similar to that of air, therefore holdtimes are greatly increased. As a result, the need to seal the hazard area to achieve the concentration level necessary for suppression may be reduced with the use of a Kidde Argonite System. Clean. A combination of naturally-occurring atmospheric elements, Argon and Nitrogen, Argonite dissipates into the air allowing an al most immediate return to “business as usual” without the interruption of a costly clean-up and the expense of damage to assets from suppressant residue. This results in fewer repair costs and reduced downtime.
Safe. Argonite offers an Ozone Depletion Potential (ODP) and Global Warming Potential (GWP) of zero. In the event of a fire-related discharge, Argonite will not decompose, emit by-products or produce obscuration when exposed to a flameallowing personnel unimpeded escape during an evacuation. Trusted. At Kidde, we know a fire-related business interrupti on can keep your company from being competitive in a global market. We are committed to researching, developing and providing the most advanced fire protection technology and best customer service in the industry. We understand the marketplace demands an “up and running” business world around the clock. We are dedicated to keeping industry “in business” by keeping fires out.
Typical Applications e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
The Kidde Argonite System is ideal for : • Electronics/Data Processing Equipment • Pharmaceutical Facilities • Banks/Stock Exchanges • Museums/Art Galleries • Colleges/Universities • Electrical Rooms • Libraries • Control Rooms • Medical Facilities • Records/Archive Storage • Telecommunications Facilities • Railway/Airport Signal Traffic Controls
System Components: 1. Main Argonite Cylinders 2. Reserve Cylinders 3. Restrictor 4. Control Panel 5. Agent Nozzle
A Kidde Argonite System designed specifically for the hazard and operated automatically, assures immediate detection and rapid suppression.
Made in Italy
41
Protecting Your Assets Today; Protecting Our Environment Tomorrow... Kidde Engineered Fire Suppression System Designed for use with 3M™ Novec™ 1230 Fire Protection Fluid Kidde Fire Protection is constantly striving to make our product offering as comprehensive as possible to ensure that we will have the right system available for your application. With that in mind, Kidde Fire Protection, together with 3M™, have designed an engineered system that is both environmentally responsible and ideal for special applications.
3MTM NovecTM 1230 Fire Protection Fluid is stored as a liquid and discharged into the protected space as a gas. It puts fires out quickly by a combination of heat absorption and chemical interference with the flame.
Environment Friendly Novec 1230 fluid has a zero Ozone Depletion Potential, a Global Warming Potential of just one, and an atmospheric lifetime of only five days.
Efficient Novec 1230 fluid puts fires out quickly, before they can do any serious damage. It does this by reaching extinguishing concentrations in ten seconds or less. It is effective on a wide range of Class A, B and electrical fires.
Safe Independent scientific studies have proven that Novec 1230 fluid poses no safety risk to people in occupied spaces at the normal design concentration. It also offers a safety margin of up to 100% - that’s higher than any other type of clean fire suppression agent. The Kidde Engineered Fire Suppression System consists of 3M TM Novec TM 1230 Fire Protection Fluid stored in cylinders connected to distribution pipework and nozzles.
Clean Novec 1230 fluid discharges as a colourless, electrically nonconductive, and non-corrosive gas. It does not leave any residue behind, and there is no need for costly clean-up operations. Cost-Effective By using its tried and trusted range of 25 bar equipment, Kidde has produced a cost-effective Novec 1230 fluid Fire Suppression System with independent third party approvals recognised worldwide.
Applications Archive Stores Art Galleries Museums Clean Rooms Computer Suites Operation Rooms Control Rooms Railway Signalling Centres
42
Air Traffic Management Centres Data Processing Equipment Electronic Data Processing Facilities Financial Centres and Banks Electronics and Data Processing Heritage Sites Insurance Industry Internet Service Providers
Libraries Medical and Laboratory Equipment Military Installations Offshore Oil and Gas Installations Pipeline Pumping Stations Petrochemical Plants Pharmaceutical and Medical Facilities
Made in Italy
Power Generation Process Industry Control Rooms Rare Book Libraries Record Storage Substation Control Rooms Switch Rooms Telecom Centres Universities and Colleges
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
82060 Manual control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy CHARACTERISTICS Body Size Flow rate Rota tion with le ver Vertical rotation Horizontal t hrow Design pressure Test Pressure Standard base flange Outlet flange Final coating
: 3” : Less than 4500 l/min : 3 60° : +85° -50° : Dependent by com patible nozzle or branchpipes : 18 bar : 27 bar : Carbon steel : External diameter Ø 160 mm : Polyurethanic red coat
Self oscillating monitor
- Painting cycles on customer’s request - Third-Party Certifications - Pressure gauge on outlet - Drain valve - Nozzle for thermal irradiation protection - Elevation lever with compass system
82060 - 82060_1
COMPATIBLE NOZZLES OR BRANCHPIPES - Foam and self inducing foam branchpipes Cod. 82072 - 82076 - Water branchpipe Cod. 82071 - Jet spray nozzles Cod. 82070 - 82070_1 - Jet spray self inducing nozzles Cod. 82075 - 82075_1
2,6 2,4 2,2 2 s s o 1,8 l e r 1,6 u s s 1,4 e r r p a l b1,2 a c 1 i t e r 0,8 o e 0,6 h T 0,4
Weight: Bronze ~24 Kg Aluminium ~10 Kg
0,2 0 0
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
Cod. 82060
4.000
Flow rate l/min
82061 - 82061_1 Manual control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy for high flow rates CHARACTERISTICS Body Size Flow rate Ro tatio n with lev er Vertical rotation Horizontal t hrow Design pressure Test Pressure Standard base flange Outlet flange Final coating
: 4” : Less than 8600 l/min : 3 60° : +90° -50° : Dependent by com patible nozzle or branchpipes : 18 bar : 27 bar : Carbon steel : External diameter Ø 160 mm : Polyurethanic red coat
Manual monitor
- Painting cycles on customer’s request - Third-Party Certifications - Pressure gauge on outlet - Drain valve - Ø 240 mm outlet flange with adaptor - Nozzle for thermal irradiation protection
82061 - 82061_1
3,6
COMPATIBLE NOZZLES OR BRANCHPIPES Foam and self inducing foam branchpipes Cod. 82072 - 82076 - Water branchpipe Cod. 82071 - Jet spray nozzles Cod. 82070 - 82070_1 - Jet spray self inducing nozzles Cod. 82075 - 82075_1
3,4 3,2 3 s s o l
2,8 2,6
2,4 e r u 2,2 s s 2 e r r p a1,8 l b a 1,6 c i t 1,4 e r 1,2 o e 1 h T 0,8
Cod. 82061 82061_1
0,6
Weight: Bronze ~40 Kg Aluminium ~25 Kg
0,4 0,2 0 0
2.000
3.000
4.000
5 .0 00
6 .0 00
7.000
8.000
8.600
Flow rate l/min
82062 - 82062_1 Manual control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy with double handwheel e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
CHARACTERISTICS Body Size Flow rate Rotatio n wi th leve r Vertical rotation Horizontal t hrow Design pressure Test Pressure Standard base flange Outlet flange Final coating
: 5” : Less than 8600 l/min : 360 ° : +85° -60° : Dependent by compat ible nozzle or branchpipes : 18 bar : 27 bar : Carbon steel : External diameter Ø 160 mm or square flange 150x150 : Polyurethanic red coat
Manual monitor
82062 - 82062_1
3,6 3,4 3,2 3 2,8 s s 2,6 o l 2,4 e r u 2,2 s s 2 e r r p a1,8 l b a 1,6 c i t 1,4 e r 1,2 o e 1 h T
-
Painting cycles on customer’s request Third-Party Certifications Pressure gauge on outlet Drain valve Ø 240 mm outlet flange with adaptor Nozzle for thermal irradiation protection Elevation +90° -75°
COMPATIBLE NOZZLES OR BRANCHPIPES Foam and self inducing foam branchpipes Cod. 82072 - 82076 - Water branchpipe Cod. 82071 - Jet spray nozzles Cod. 82070 - 82070_1 - Jet spray self inducing nozzles Cod. 82075 - 82075_1
0,8 0,6
Weight: Bronze ~55 Kg Aluminium ~32 Kg
0,4 0,2 0 0
2.000
3.000
4.000
5 .0 00
6 .0 00
7.000
8.000
8.600
Cod. 82062 82062_1
Flow rate l/min
Made in Italy
43
82070 Water/Foam nozzle Test in still air, length dependent on flow rate and pressure at the nozzle. Base flange made in carbon steel - External diameter Ø 160 mm Final coating (only flange) - Polyurethanic red coat
Body Material - Stainless steel and bronze Actuation : Manual Jet type : Fog, full
Flow rate : From 1000 to 3000 l/1’ calculated at 7 bar Horizontal throw diagram Nozzle - 82070 - Fog jet horizontal throw Nozzle elevation 20° + 30° 40
) 30 m ( h t 20 g n e L 10
0 0
3
5
7
1.000 l/min
K Factor = 378
1.500 l/min
K Factor = 567
2.000 l/min
K Factor = 756
2.500 l/min
K Factor = 945
3.000 l/min
K Factor = 1134
9
Pressure (bar)
Horizontal throw diagram Nozzle - 82070 - Full jet horizontal throw Nozzle elevation 20° + 30°
Weight : 5 Kg
80 70 60
) m50 ( h t 40 g n 30 e L
EXECUTIONS ON REQUEST - Other material types for body and base flange - Painting cycles on customer’s request - Third-Party Certifications
1.000 l/min
K Factor = 378
1.500 l/min
K Factor = 567
2.000 l/min
K Factor = 756
20
2.500 l/min
K Factor = 945
10
3.000 l/min
K Factor = 1134
0 0
3
5
7
9
Pressure (bar)
82070_1 Water/Foam nozzle Test in still air, length dependent on flow rate and pressure at the nozzle.
Flow rate : From 3.500 to 6.000 l/1’ calculated at 7 bar
Base flange made in carbon steel Body Material - External diameter Ø 160 mm or Ø 240 mm - Stainless steel and bronze Final coating (only flange) Actuation : Manual Jet type - Polyurethanic red coat : Fog, full
Horizontal throw diagram Nozzle - 82070_1 - Fog jet horizontal throw Nozzle elevation 20° + 30°
Horizontal throw diagram Nozzle - 82070_1 - Full jet horizontal throw Nozzle elevation 20° + 30°
Weight : 12 Kg EXECUTIONS ON REQUEST - Other material types for body and base flange - Painting cycles on customer’s request - Third-Party Certifications
82070 Horizontal throw and Jet opening
82070_1 Horizontal throw and Jet opening e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
44
Made in Italy
82075 Self induction water/foam nozzle Base flange made in carbon steel - External diameter Ø 160 mm Final coating (only flange) - Polyurethanic red coat
Body Material - Stainless steel and bronze Actuation : Manual Jet type : Fog, full
Flow rate : From 1.000 to 1.500 l/1’ calculated at 7 bar Horizontal throw diagram Nozzle - 82075 - Fog jet horizontal throw Nozzle elevation 20° + 30°
Pick-up pipe
Weight : 6 Kg
Horizontal throw diagram Nozzle - 82075 - Full jet horizontal throw Nozzle elevation 20° + 30°
EXECUTIONS ON REQUEST - Other material types for body and base flange - Painting cycles on customer’s request - Third-Party Certifications - Double mixing percentage
82075_1 Self induction water/foam nozzle Base flange made in carbon steel - External diameter Ø 160 mm or Ø 240 mm Final coating (only flange) - Polyurethanic red coat
Body Material - Stainless steel and bronze Actuation : Manual Jet type : Fog, full
Pick-up pipe
Flow rate : From 1.600 to 3.000 l/1’ calculated at 7 bar
Horizontal throw diagram Nozzle - 82075_1 - Fog jet horizontal throw Nozzle elevation 20° + 30°
Weight : 12 Kg
Horizontal throw diagram Nozzle - 82075_1 - Full jet horizontal throw Nozzle elevation 20° + 30°
EXECUTIONS ON REQUEST - Other material types for body and base flange - Painting cycles on customer’s request - Third-Party Certifications - Double mixing percentage
82075 Horizontal throw and Jet opening
82075_1 Horizontal throw and Jet opening
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Made in Italy
45
82071 Full jet water branchpipe for monitors CHARACTERISTICS Body size: 3”, 4”, 5”, 6” Body material: Stainless steel Base flange made in carbon steel: External diameter Ø 160 mm or Ø 240 mm Final coating: Polyurethanic red coat Flow rate:From 600 to 10.000 l/1’ calculated at 7 Bar Cod. 82071
3”
from 1.000 to 2.000 lt
~7 Kg
“
82071_1
4”
3.000 lt
~8 Kg
“
82071_2
5”
4.000 to 5.000 lt
~12 Kg
“
82071_3
6”
6.000 to 10.000 lt
~16 Kg
Horizontal throw diagram - Water branchpipe - 82071 Horizontal throw tested up to 80 meters due to pump capacity, tested over 80 meters performed on site by customers
- Branchpipe body material AISI 316 - Base flange material stainless steel - Flow rates higher than 10.000 l/1’ - Painting cycles on customer’s request - Third-Party Certifications
82072 Foam branchpipe for monitors CHARACTERISTICS Body size: 3”, 4”, 5”, 6” Flow rate:From 1.000 to 10.000 l/1’ calculated at 7 Bar Body material:Stainless steel Nozzle material: High resistance PVC Base flange made in carbon steel: External diameter Ø 160 mm or Ø 240 mm depending on requested flow rate Final coating: Polyurethanic red coat Cod. “ “ “
82072 82072_1 82072_2 82072_3
3” 4” 5” 6”
from 1.000 to 2.000 lt 3.000 lt 4.000 to 5.000 lt 6.000 to 10.000 lt
~7 ~8 ~12 ~16
Kg Kg Kg Kg
Horizontal throw diagram - Foam branchpipe - 82072 Horizontal throw tested up to 80 meters due to pump capacity, tested over 80 meters performed on site by customers
- Nozzle material in aluminium, bronze or stainless steel - Branchpipe body material AISI 316 - Base flange material stainless steel – Flow rates higher than 10.000 l/1 ’ - Painting cycles on customer’s request - Third-Party Certifications - Threaded connection
82076 Self induction foam branchpipe for monitors CHARACTERISTICS Body size:3”, 4”, 5”, 6” Flow rate: From 1.000 to 10.000 l/1’ calculated at 7 Bar Body material : Stainless steel Nozzle material : Bronze or aluminium Hori zonta l thro w : Se e di agra m on next pa ge Suction percentage : Fixed, on customer’s request Base flange made in carbon steel : External diameter Ø 160 mm or Ø 240 mm depending on requested flow rate Final coating : Polyurethanic red coat Cod. 82076 3” fr om 1.000 to 2.000 lt ~11 Kg “ 82076_1 4” 3.000 lt ~16 Kg “ 82076_2 5” 4.000 to 5.000 lt ~22 Kg “ 82076_3 6” 6.000 to 10.000 lt ~27 Kg Pick-up pipe - Nozzle material in stainless steel - Branchpipe body material AISI 316 - Base flange material stainless steel - Flow rates higher than 10.000 l/1’ - Painting cycles on customer’s request - Third-Party Certifications
46
Horizontal throw diagram - Foam branchpipe - 82076 Horizontal throw tested up to 80 meters due to pump capacity, tested over 80 meters performed on site by customers
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Trailer for foam drum and monitor Characteristics - Trailer material : Carbon steel - Typology : Single-axle trailer - Drum positioning : Vertical - Flanged connection for monitor - Working deck - Removable side supports for easy insertion and removal of drums - Pneumatic tires - Final coating: Polyurethanic red coat - Foam casing suitable for foam 200 lt foam drum.
Dimension Height “H” Width “L” Depth “P” Weight
: 1.150 m (Monitor not included) : 2.600 m : 1.450 m : 230 kg (without drum)
Hose boxes Parking brake device with lever
Casing for Foam Drum “not included”
Executions on request - Painting cycles on customer’s request - Hot dip galvanized trailer frame - Triple way feeding - Solid tyres
Feeding Double way with internal clapet
82048 Trailer for monitors with steel foam tank Characteristics - Trailer material : Carbon steel - Cylinder material : Carbon steel or Stainless Steel - Typology : Single-axle trailer - Flanged connection for monitor. - Front Working deck. - Pneumatic tires - Final coating : Polyurethanic red coat
500 : 1.080 m : 2.600 m : 1.550 m : 450 kg
1.000 1.230 m 3.100 m 1.550 m 515 kg
Hose boxes
Executions on request - Painting cycles on customer’s request - Hot dip galvanized trailer frame - Triple way feeding - Solid tyres Code 82048_05 82048_10 82048_15 82048_20
Dimension Height “H” Width “L” Depth “P” Weight
Parking brake device with lever
500 lt Steel cylinder 1.000 lt 500 lt Stainless steel cylinder 1.000 lt
Feeding Double way with internal clapet
Trailer for foam drum 100 & 200 lt e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Mobile Foam Trolley is designed to provide foam solution to any risk area either for application of a foam blanket or fire fighting. Then unit can be easily manoeuvred to any area without difficulty. The tank can be recharged whilst in use and is Suitable for use with any brand of foam concentrate. The system can provide Foam delivery to any risk – Hydrocarbons or Polar solvents Standard Features Hose basket can be fitted for stowage of supply hose. Rear castor wheels fitted with Parking Brake, this removing the parking stand. This makes manoeuvrability most simple and easy. The unit has perfect balance when both in Parked and in motion
Optional Items Optional Medium Expansion Foam Branch can be used. Larger Flow Inductor & Foam Branch. Medium Expansion Foam Pourer for Spills etc.
Specification - Trolley / Frame Mild Steel - Powder Coated - Wheels 2 x Solid rubber with Metal rim - Tank Polipropilene - 125 or 200 Litre with sight Glass - Foam Branch Low Expansion -200 L / Min - Stainless Steel - Inductor 200 L / Min -1 / 6% - Bypass Valve & Pick up Tube - Hose 1 , 20 m with Couplings Fitted - Flow 200 L / min @ 7 bar - Range 15 M * @7 Bar - Operating Time / Tank 20 Minutes @7 bar [Approx]
Made in Italy
47
Survival Craft Instructions Photoluminescent signs satisfy the following standard:
Photoluminescent signs are available in rigid pvc and self-adhesive vinyl. Size 150 x 150 mm. Please enquire when ordering.
Life Saving Appliance Photoluminescent signs are available in rigid pvc and self-adhesive vinyl. Size 150 x 150 mm - 300 x 300. Please enquire when ordering. SURVIVAL EQUIPMENT
LIFEBUOY
RESCUE EQUIPMENT
48
ASSEMBLY STATION
PYROTECHNICS
LIFEJACKET
LIFEBOAT & LIFERAFT
EVACUATION
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Photoluminescent Identification Fire control plan & Life saving Symbols Photoluminescent signs are available in aluminium. Size 150 x 150 mm.
Structural Fire-Protective walls
A-class division
B-class division
Fire Damper
Mein vertical zone
Fire damper (accomodation)
Fire damper (machinery)
Fire damper (cargo)
B-Class Closing Fire Doors
B-class hinged fire door
B-class hinged fire door semi-watertight
B-class hinged fire door watertight
B-class hinged self-closing fire door semi-watertight
B-class hinged self-closing fire door
Skylights
Remote Control for ventilation
Ventilation remote control or shut off (accomodation)
Ventilation remote control or shut off (machinery)
Ventilation remote control or shut off (cargo)
Symbols for Fire protection Appliances
Fire protection appliance or structural fire protection plan
Remote control for fire pump (s)
B-class hinged self-closing sliding fire door
Fix Installation
Remote control for emergency fire pump or fire pump supplied by the emergency source of power
Fire pump (s)
Remote control for skylight
Emergency fire pump
Fixed fire-extinguishing installation CO2
International shore connection & valve (s) e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
International shore connection
Fire hydrant
Fire main section valve
Sprinkler-section valve
Powder-section valve
Foam-section valve
Fixed fire extinguishing battery
High-expansion-foam supply trunk (outlet)
Water-spray-system valves
Inert gas installation
Made in Italy
Fixed fire-extinguishing battery CO2
49
Photoluminescent Identification Fire control plan & Life saving Symbols Photoluminescent signs are available in aluminium. Size 150 x 150 mm.
Fire extinguisher
Fire extinguisher Powder 1 kg
Fire extinguisher Powder 2 kg
Fire extinguisher Powder 3 kg
Fire extinguisher Powder 4 kg
Fire extinguisher Powder 6 kg
Fire extinguisher Powder 9 kg
Fire extinguisher Powder 12 kg
Fire extinguisher
Fire extinguisher Foam 6 L
Fire extinguisher Foam 9 L
Portable foam applicator unit or relevant spare tank(s)
Fire extinguisher Water 9 L
Fire extinguisher CO2 2 kg
Fire extinguisher CO2 5 kg
Fire extinguisher CO2 30 kg
Fire extinguisher Powder 25 kg
Fire extinguisher Powder 50 kg
Wheeled fire extinguisher
Fire extinguisher Foam 25 L
Fire extinguisher Foam 100 L
Fire extinguisher CO2 20 kg
Monitor
Monitor Foam
Fixed Fire extinguishing system
Monitor Powder
Monitor Water
Fixed fire-extinguishing placed in protected area Foam
Fixed fire-extinguishing placed in protected area CO2
Fire extinguishing system
Space or group of spaces protected by fire-extinguishing system Foam
Space or group of spaces protected by fire-extinguishing system CO2
Fire hose and nozzle
Fire hose and nozzle - Foam
50
Space or group of spaces protected by fire-extinguishing system Powder
Space or group of spaces protected by fire-extinguishing system Water
Means of escape/Life saving appliances
Fire hose and nozzle - Water
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Photoluminescent Identification Fire control plan & Life saving Symbols Photoluminescent signs are available in aluminium. Size 150 x 150 mm.
Alarm & Horn
Fire alarm horn
Sprinkler horn
CO2 horn
Foam nozzle
Space protected by Foam
Powder Installation
Foam release station
Sprinkler
Hose box with spray/jet fire nozzle
Space protected by drenching system
Bilge pump
Fireman’s Equipment
Locker with fireman’s outfit
Control station
Emergency bilge pump
Halon
Locker with aditional protective clothing
Fire axe
Fire station
Valves
Halon battery
Remote controlled fuel oil valve
Switches
Ancillary Equipment e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Powder hose and handgun
Pumps
Water
Sprinkler Installation
Space protected by automatic Fire alarm
Powder
Foam
Foam Installation
Fire alarm bell
Halon horn
Emergency telephone station
Closing appliance for exterior ventilation inlet outlet
Switches
Fire protection appliances
Emergency switchboard
Emergency source for electrical power (generator)
Control panel for fire detection and alarm system
Push button/switch for general alarm
Made in Italy
Space or group of spaces monitored by smoke detector (s)
Space or group of spaces monitored by heat detector (s)
Space or group of spaces monitored by gas detector (s)
51
Photoluminescent Identification letter & number Photoluminescent signs are available in aluminium. Size 150 x 75 mm or 300 x 150 mm.
Emergency EXIT Photoluminescent signs are available in aluminium. Size 125 x 330 mm.
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Emergency door operation Photoluminescent signs are available in aluminium. Size 125 x 330 mm.
52
Made in Italy
Photoluminescent Identification Emergency Equipment and First aid Photoluminescent signs are available in aluminium. Please order as required, state: (V) for Self Adhesive Vynil or (R) for rigid PVC.
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
First Aid Emergency Equipment
Emergency Telephone Emergency Equipment
Defibrillator Emergency Equipment
Stretcher Emergency Equipment
Directional arrows Emergency Equipment
Directional arrows Emergency Equipment
Fire hose location
Fire extinguisher location
Fire telephone location
Fire alarm location
Directional arrows Fire Equipment
Directional arrows Fire Equipment
Floor disk markers Emergency exite
Floor disk markers Direction arrows Made in Italy
Floor disk markers Direction arrows
Floor disk markers
53
TERMS AND CONDITIONS OF TRADE 1. PRICES and TERMS The goods shall be purchased or quoted on these Terms and Conditions and at prices prevailing at the order date. These Terms and Conditions shall prevail unless varied in writing. 2. TERMS OF PAYMENT 1. Payment shall be either; by L/C irr and confirmed, or T/T in advance, unless prior written agreement. Deposit is requested for non standard materials. 2. If payment is not received by the due date, then the Company may refuse delivery of further goods and stop further credit facilities. 3. The Customer will pay all collection and legal costs actually incurred by the Company (including actual solicitor/client costs) that are related to the collection or recovery of any unpaid account. 3. INTER EST Payments not made on due date may, at the Company’s sole discretion, bear interest from the date of the invoice at the rate of 2% per month until paid (or at such rate as shall be in force at the date of purchase). 4. CREDIT LIMIT The Company may cancel orders in respect of any undelivered goods or may with hold delivery of future orders if the Customer’s account exceeds the credit terms set by the Company. 5. NON RECEIPT OR DAMAGE All goods must be checked on r eceipt as to q uantity and/or d amage. Discrepancies on quantity, weight or damage must be reported by the Customer to both the Carrier and the Company within 3 days from the date of delivery, otherwise the claim may be rejected by the Company. The Company will replace goods covered by approved claims, and transport cost at same conditions of original order. 6. RETURNED GOODS No goods shall be returned for credit without the Company’s prior written approval. 7 . C LA IM S All claims regar ding goods sup plied or allegati ons regarding goods not having been supplied as per invoice/packing slip shall be made within 3 days of delivery of the goods and in the absence of any claim the Customer shall be deemed to have accepted the terms of the invoices as correct and accept that the goods specified are as delivered. 8. CLAIMS RETURN POLICY 1. Goods supplied in error are returnable for replacement or credit, providing the error is notified to the Company in writing within 3 days of delivery. 2. No claim will be recognised unless the goods are returned with the original invoice/packing slip, or the number and date of the invoice/ packing slip are enclosed. 3. No claim will be recognised unless the returned goods are in sealeable, undamaged and clean condition, and in the original packaging, complete with detachable accessories and instruction manuals. 4. The Company may at its sole discretion accept the return of goods surplus to the requirements of the Customer in which event the credit may not exceed 75% of the original amount charged for those goods. 9. RISK AND DELIVERY Risk passes to the Customer on delivery of the goods. Delivery shall be deemed complete when the Company gives possession of the goods directly to the Customer, or possession of the goods is given to a carrier, courier, or other bailee for the purposes of transmission to the Customer. 10. WARRANTY 1. Except as provided in the European Communities rules, and by the manufacturer’s written warranty (if any) the Company makes no representation, condition, warranty or promise, express or implied, in respect of goods supplied to the Customer. 2. Except as provided in the European Communities rules, the Company shall not be liable for any loss of any kind whatsoever suffered by the Customer as a result of a breach of any of the Company’s obligations regarding the supply of goods or any negligence on the part of the Company, its servants, agents or contractors, nor shall the Company be liable for any loss damage or injury caused to the Customer’s servants, agents, contractors, customers or other persons. The Customer will indemnify the Company against any claim by such persons. 3. The liability of the Company arising from a breach of any of the Company’s obligations regarding the supply of goods, or from any negligence on the Company’s part, its servants, agents or contractors will be limited to damages which will not exceed the price of the goods supplied. 4. Where the Customer purchases goods for a particular purpose, it is the Customer’s sole responsibility to ensure that the goods will be suitable for the Customer’s purpose, and the Company shall have no liability whatsoever in the event that the goods are not fit for the Customer’s purpose, notwithstanding any statements made to the Customer by the Company or its officers or employees.
11. OWNERSHIP 1. Ownership reserved: It is expressly agreed that ownership is reserved and legal and equitable title to and property in all goods supplied by the Company is and remains vested in the Company until payment in full has been received by the Company. 2. Recovery of Goods: The Company may at any time before sale of any goods by the Customer recover and take repossession of such goods and otherwise exercise in relation to those goods any of its rights where those rights are also covered by common law, contract, statute or in any other way. 12. PRIVACY ACT 1. The Customer authorises the Company: (a) To collect and retain and use personal information about the Customer (the information contained in this document) for the following: (i) Assessing the Customer’s credit worthiness. (ii) Administering the financing, whether directly or indirectly of theCustomer contracts(s) and enforcing the Company’s rights thereunder. (iii) Marketing goods and services provided by the Company. (b) To provide the information: (i) to any person for the foregoing purposes (ii) to employees and agents of the Company and any other person, in the ordinary course of business, for any of the foregoing purposes (iii) to credit agencies for the purpose of maintaining effective credit records. 2. The Customer acknowledges: (a) that the information is held by the Company at the address specified in this document, notwithstanding that it may also be held elsewhere by the Company and other persons for the purposes described above. (b) that where information can be readily retrieved the Customer shall have access to it, the right to request correction and the right to be notified of action taken in response to any such request, subject to payment of any reasonable charge. (c) that the aforesaid authorisations are irrevocable. 13. PERSONAL GUARANTEE OF COMPANY DIRECTORS OR TRUSTEES If the Customer is a company or trust, the director(s) or trustee(s) signing this contract, in consideration of the Company agreeing to supply goods and grant credit to the Customer at their request, also sign this contract in their personal capacity and jointly and severally personally undertake as principal debtors to the Company the payment of any and all monies now or hereafter owed by the Customer to the Company and indemnify the Company against non-payment by the Customer. Any personal liab ility of a signator y here to sh all not exclude th e Customer in any way whatsoever from the liabilities and obligations contained in this contract. The signatories and Customer shall be jointly and severally liable under the terms and conditions of this contract and for payment of all sums due hereunder. 14. VALIDITY. If a term or condition herein is held by a Court to be unenforceable then such term or condition shall be severed from all other terms and conditions without affecting the enforceability of those other terms and conditions. 15 Jurisdiction: Any dispute con cerning these conditions will be competent the cour t of Milan Italy. 16: Solve et repete Buyer expressely waives the right to plead any exceptions to avoid or delay payment of the debit under these terms, untill full payment in full in favour of the supplier.
Name:...................................................................................................
Street....................................................................................................
Zip Code ................City........................................................................
VAT number...........................................................................................
Email...................................................................................................
Tel/fax/mobile........................................................................................
I/We …………………………………………………………………..........……….. accept the above Terms and Conditions of Trade points 1 to 16 Name of Company or Account Name) Signed in agreement: ……………………………………………….…………….……. Witness Signature: ……………….………….…………………………...........……..……. Full Name: ……………………………………………………. Date: ……….……… Full Name: ……………………………………………………. Date: ..…..................…….…
54
Made in Italy
e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
Maintenance of Portable fire extinguishers Maintenance There does not exist one Standard valid in all European countries. Italian Standard 9994 is the most restrictive rule existing in Europe, requiring service every 6 months, while in most countries it is once per year, or every 2 years. Here below are some good suggestions: Survelliance Visual inspection of correct position and installation: every day. Maintenance Must be made by an authorized technician. Series of control and maintenance with purpose to ensure the correct functionality of the extinguisher. Inspection of pressure, weight, integrity of all components. Refilling Must be made when the extinguisher has been used even partially. When the gauge shows low pressure, and needle is in the red area, or weight is less than recorded in the service card. Disposal Must be made according to regulations in the customers own country. CO2 carbon dioxide and Halogenated FOXER do NOT need to be changed, they never change their properties when stored in the fire extinguisher.
Dry powder: in England it is a requirement to make a discharge test every 5 years. In Germany discharge, check for impurities or caking, and refill after filtering, these are requirements different in other countries. A good rule is check at least every 2 years. If the powder appears fine, with a good fluidity and smoothness, without any caking, that means its chemical and physical properties are intact, and it is still good to be used. Generally a good powder manufactured and approved according to EN615, kept in sealed fire extinguishers, within temperature -30°C + 60°C will not change its chemical and physical properties. Replace the powder if it starts caking and has low fluidity. Foam: when it is a premixed solution it is a good rule to change and recharge with fresh solution every 3 / 5 years, check the instructions of the manufacturer. When the foam compound is sealed in a plastic cartridge and not in contact with sunlight and water, validity is at least 5 years. Follow the instructions of the manufacturer. Test: Hydraulic test of cylinder, the rule valid in all Europe is every 12 years. For cylinders produced with CE PED mark. CO2 cylinders with CE PED or T-PED mark every 10 years.
Choice and number of extinguishers The choice of portable fire extinguishers should be determined according Suface protected by 1 extinguisher to class of fire and the level of risk in the workplace. Class Risk type: The number and capacity of portable fire extinguishers depends on the of fires Low Medium High risk, and laws in force in respective countries. 2 13 A - 89 B 100 m Generally risk can be: Low, Medium, High. 21 A - 113 B 150 m2 100 m2 The chart below is a good guide, but the law in force in the respective 2 2 34 A - 144 B 200 m 150 m 100 m2 countries may be significantly different. Install at least 1 fire extinguisher in each floor of the house. 55 A - 233 B 250 m2 200 m2 200 m2 Always install in a visible position and easy to be used, fixed in a wall, with A good suggestion: only a very good trained operator can achieve the rate a sign on top. of the fire class shown in the extinguisher. It is suggested to always buy a Distance between extinguisher should never more than 30 mt. bigger size, with higher quality raw material. Unless used simultaneously, by 2 operators, 2 extinguishers of 6 kg, have less result than 1 of 12 kg. The medium and high risk areas, trolley and or foam mobile units, must be considered.
Extinguishant POWDER
WATER
S e a l f i r e® e c i t o n r o i r p t u o h t i w s t n e m e v o r p m i r o f n o i t a c i f i d o m o t t c e j b u s e r a a t a d l a c i n h c e T
FOAM
S e a l f i r e®
CARBON DIOXIDE CLEAN AGENT HFC FOXER
Advantages
Disadvantages
ABC Dry Powder fire extinguis hers are a multi-purpose and highly effective extinguishing agent, making them an excellent choice for use in most circumstances. They are ideal for use in warehouse and factory environments and other areas where the considerable advantages offered by their effectiveness and multi-purpose application outweigh the disadvantage of their residual properties. Water fire extinguishers are good for tackling class A fires involving burning wood, paper, textiles and general combustible materials. They don’t contain any harmful chemicals or residual agents and they are kind to the environment. As water fire extinguishers are cleaner than other extinguishing agents, they are a good choice for assisting in the emergency egress from a building when cited along escape routes where, for example, a powder extinguishing agent could enter the eyes of the user due to forward movement into the powder residue or other factor.
Extinguishing method
The downside is that they leave a fine powder residue, ABC Dry Powder fire extinguis hers making the clean-up process of small fires more work by fusing particles of blended problematical, and causing damage to sensitive ammonium phosphate and ammonium electronic equipment that the mono-ammonium sulphate powder over a fire to form a phosphate extinguishing agent comes into contact barrier that starves it of oxygen and with. prevents For this reason, they should not be used in re-ignition, and acts to knockdown a contaminant-sensitive environments such as offices fire. or food preparation areas, etc. The downside is that they are strictly for class A use only and can make the fire worse or be very dangerous to the user if used on the other classes of fire. For example, water conducts electricity and thereby presents a risk of electrocution to the user, so this type of fire extinguisher must never be used on live electrical equipment. In addition, burning oils and water most definitely do not mix and can create an explosion or fireball!
Water fire extinguishers work by cooling and quenching a fire, thereby absorbing heat from the fire and reducing its temperature below the critical level needed to sustain the fire.
Foam extinguishers are especially suitable for class B Cannot be used on domestic chip or fat pan fires. flammable liquid fires such as paints, thinners, petrol, and oil spills. Foam is also very effective on class A fires such as man-made furnishings. They have a higher class A fire rating per litre than their water counterparts and can therefore be more lightweight and portable, making them a good choice for an office fire extinguisher.
Foam fire extinguishers work by covering a fire with a film of foam that starves it of oxygen and prevents reignition, in addition to penetrating absorbent materials and having cooling and quenching properties due to the water content.
Carbon Dioxide (CO2) fire extinguishers are safe for As CO2 does not cool the fir e very well, there is a risk use on electrical appliances and are non-residual, of the fire re-igniting. making them ideal for use in office environments Fumes from CO2 extinguishers can be harmful if used where sensitive computer equipment would be in confined spaces. damaged by using other types of extinguishing agents. The horn freezes during discharge, so care must be taken not to touch it.
CO2 fire extinguishers work by displacing oxygen at the source of the fire with an inert gas, thereby starving the fire of the oxygen that is essential to the combustion process. They also have some cooling properties.
Clean agent (Clean Green, Clean Blue, Foxer S) fire Rapid vaporization of the gas they have to be limited extinguishers are safe for use on electrical appliances outdoor. and are non-residual, making them ideal for use in Costs more than most extinguishing agent. office environments where sensitive computer equipment would be damaged by using other types of extinguishing agents. Do not leave residues, and is safe for humans and animals.
Clean Agent fire extinguishers work by displacing oxygen at the source of the fire with an inert gas, thereby starving the fire of the oxygen that is essential to the combustion process.
Made in Italy
55
