Catalogue International Cartoon Exhibition Ymittos 2014

“Our diet is our life. Genetically modified foods – Environmental pollution – Codex Alimentarius”

«Η Διατροφή μας είναι η Ζωή μας. Μεταλλαγμένα, Μόλυνση Περιβάλλοντος, Ασφάλεια τροφίμων (Codex Alimentarius)»

Οργανωτική Επιτροπή Πρόεδρος Μιχαήλ Σταυριανουδάκης Δήμαρχος Δάφνης – Υμηττού Αντιπρόεδρος Γιάννης Γερούλιας Πρόεδρος του Δ.Σ. του Συλλόγου Φίλων Γελοιογραφίας Συντονιστής Υλοποίησης & Επικοινωνίας Γιάννης Κάλτσας Συντονιστής Εργαστηριού Καλλιτεχνική Επιτροπή Κατερίνα Κεράτσα Αλέξανδρος Λουκίσας Ζωγραφιά Μπάρμπογλου Σχεδιασμός Εκθεσιακού χώρου Αλέξανδρος Λουκίσσας Ομάδα Διοργάνωσης Αθηνά Δεληκωνσταντίνου Ροντίκα Ούντρεα Κώστας Πίκουλας Δανάη Σιακαμπένη Κική Σκαφιδά Θανάσης Τσιμπερδώνης Επαφές με Σχολεία Σοφία Απέργη Γεωργία Σκιαδοπούλου

Κριτική Επιτροπή Αξιολόγησης για τα Βραβεία Μιχαήλ Σταυριανουδάκης Δήμαρχος Δάφνης - Υμηττού Γιάννης Κάλτσας Συντονιστής της Ο.Ε. Ιωάννα Γεωργακοπούλου Φιλόλογος Ηρόδοτος Καπλαντζής Σκηνοθέτης, Εικαστικός Μαρία Κατσελίδου Μέλος του Οργανισμού Πολιτισμού (ΟΠΑΔΥ) Κατερίνα Κεράτσα Ζωγράφος πτ. ΑΣΚΤ Αλέξανδρος Λουκίσας Ζωγράφος, Μουσικός Εκπαιδευτικός Ζωγραφιά Μπάρμπογλου Ζωγράφος Μέλος του Ε.Ε.Τ.Ε Μαριάννα Ψύλλα Αν. Καθηγήτρια στο Πάντειο Πανεπιστήμιο Λογότυπο Γιάννης Ξαγοράρης (ΞΑΓΟΡ) Αφίσα Σοφία Μαμαλίνγκα Κατάλογος Αγγελική Τσόλκα Οργάνωση Χορηγίας Επικοινωνίας Γιώργος Κάλτσας Μεταφράσεις Κατερίνα Χαρτζουλάκη-Μερόλε Νατάσα Βακουφτσή Στέλιος Παπακωνσταντίνου

Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά Πορτογαλικά

Ηλεκτρολόγος Αυγουστής Στέφας Φωτογράφιση Νικηφόρος Μανδηλαράς

Σας καλωσορίζω στην Διεθνή Έκθεση Γελοιογραφίας στον Υμηττό 2014 που διοργανώνουν ο Δήμος Δάφνης – Υμηττού, το Εργαστήρι και ο Σύλλογος Φίλων Γελοιογραφίας. Έλληνες και Ξένοι Γελοιογράφοι εκθέτουν τα έργα τους, τα οποία παρουσιάζουν με αδρές γραμμές και με εργαλείο τη μεγέθυνση ή την υπερβολή (το υποδηλώνει άλλωστε και η καταγωγή της λέξης caricare - caricatura) το θέμα τα φετινής έκθεσης «Η Διατροφή μας είναι η ζωή μας. Μεταλλαγμένα – Μόλυνση περιβάλλοντος – Ασφάλεια Τροφίμων (Codex Alimentarius)». Η γελοιογραφία έχει τη δική της ιδιαίτερη επίδραση στην κατανόηση της πραγματικότητας, με το χιούμορ, την ειρωνεία, τη σάτιρα και το σαρκασμό, συμβάλλει σταδιακά στη διαμόρφωση συνειδήσεων. Οι γελοιογράφοι σκιτσάρουν αποτυπώνοντας τις διατροφικές μας συνήθειες, με απώτερο σκοπό τον προβληματισμό και συνοψίζοντας την κριτική τους , με τρόπο πολύ πιο αποτελεσματικό από οποιοδήποτε μακροσκελές κείμενο. Το σίγουρο είναι πως το χιούμοραμβλύνει με τις θεραπευτικές ιδιότητες του γέλιου, τους προβληματισμούς της καθημερινότητας μας . Ας απολαύσουμε λοιπόν τα έργα των γελοιογράφων μαςκαι γελώντας ας προβληματιστούμε από το σαρκαστικό , επικριτικό αλλά συνάμα διδακτικό έργο τους. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΔΑΦΝΗΣ – ΥΜΗΤΤΟΥ ΜΙΧΑΗΛ Ι. ΣΤΑΥΡΙΑΝΟΥΔΑΚΗΣ

Εμείς στο Εργαστήρι ως συλλογικότητα έχουμε την άποψη ότι στην εποχή μας κυριαρχεί η κουλτούρα της αλλοτρίωσης. Ο λεγόμενος πολιτισμός της εμπορευματοποίησης και τα όποια δρώμενα κινούνται πάντα στα πλαίσια της λογικής της αγοράς. Προωθούμε την τοπική καλλιτεχνική δημιουργία, την ψυχαγωγία και όχι την διασκέδαση, τον πολιτισμό ως αγαθό και όχι ως προϊόν. Γιαυτό και η πρόσβαση του ανθρώπου στην Τέχνη δεν πρέπει να έχει ανταποδοτικό κριτήριο. Εμείς έχουμε την άποψη ότι η Τέχνη πρέπει να εκπαιδεύει, να ψυχαγωγεί και να υπηρετεί τον άνθρωπο. Τα βήματα και οι δραστηριότητές μας προωθούν αυτές τις απόψεις μας. ‘Εχουμε την άποψη ότι οι άνθρωποι της γειτονιάς, οι συμπολίτες, οι συνδημότες, όλοι οι φορείς μπορούμε να συνεργαζόμαστε. Μπορεί να έχουμε διαφορετικές απόψεις. Συναντιόμαστε εκεί που θέλουμε και μπορούμε για κοινούς στόχους στην κάλυψη των αναγκών της πόλης μας. Η Έκθεση αυτή είναι μια ακόμη συνεργασία του Δήμου με το Εργαστήρι. Είναι και αυτή επιτυχής και αποδοτική για την πόλη μας. Η Διεθνής Έκθεση Γελοιογραφίας στον Υμηττό είναι πια ένας θεσμός αναγνωρισμένος στην διεθνή κοινότητα των Γελοιογράφων και ήδη αυτό καταγράφεται από το πλήθος των συμμετοχών που από Έκθεση σε Έκθεση αυξάνει. Είναι βέβαιο ότι όσο φροντίζουμε το αισθητικό επίπεδο τόσο η Έκθεση θα αναβαθμίζεται.

Θέλουμε να πιστεύουμε ότι είναι ένας τομέας στον οποίο ο Δήμος, εμείς και οι Γελοιογράφοι θα έχουμε συνεργασία σε βάθος χρόνου. Για φέτος επιλέξαμε ως θέμα της Έκθεσης την Διατροφή. Ο τίτλος είναι «η Διατροφή μας είναι η ζωή μας. Μεταλλαγμένα, Μόλυνση Περιβάλλοντος, Ασφάλεια Τροφίμων» ο γνωστός Codex Alimentarius. Είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα το οποίο θέλαμε να προσεγγίσουμε όσο το δυνατόν καλύτερα για δυο λόγους. Ο πρώτος είναι γιατί η διατροφή είναι από τους σημαντικότερους παράγοντες στην ζωή μας. Σήμερα διεξάγεται μια μάχη στον πλανήτη για τον έλεγχο της διατροφής. Παράλληλα εμείς ως Έλληνες έχουμε τη «συνταγή» την «Μεσογειακή Διατροφή» ή Κρητική Διατροφή. Πρέπει να την μάθουμε και να την κάνουμε βίωμα. Δεν είναι μόνο για την υγεία μας, μπορεί να είναι και ένα σχέδιο για την οικονομική μας ανάπτυξη. Για όλα αυτά θα δούμε και θα ακούσουμε τις επόμενες ημέρες από ειδικούς επιστήμονες αρκετά. Να ευχαριστήσουμε θερμά τον κ. Μιχάλη Σταυριανουδάκη Δήμαρχο Δάφνης – Υμηττού και Πρόεδρο της Οργανωτικής Επιτροπής για την συνεργασία και την υποστήριξη από την πρώτη στιγμή της όλης προσπάθειας. Γιάννης Κάλτσας Συντονιστής Εργαστήρι

…….Τέτοιους καιρούς, η γελοιογραφία προσεγγίζει όλο και περισσότερο τον πραγματικό της ρόλο…. Τον δημοσιογραφικό. Πέρα από το χαμόγελο, η διαμαρτυρία, ίσως και η οργή για όλα αυτά που συμβαίνουν γύρω μας. Όχι μόνο στη χώρα μας αλλά και Διεθνώς. Το θέμα της διατροφής αποτελεί ένα κομμάτι της παγκόσμιας απειλής για ελαχιστοποίηση του επιπέδου ζωής για τους πολλούς προς όφελος και πάλι των λίγων. Και αυτή η έκθεση Γελοιογραφίας θα ενεργοποιήσει τη συλλογική μνήμη και τα όσα αντανακλαστικά διαμαρτυρίας μας έχουν απομείνει…… …ίσως επειδή η Γελοιογραφία φωτίζει και την πίσω πλευρά των πραγμάτων…. Γιάννης Γερούλιας Πρόεδρος Συλλόγου Φίλων Γελοιογραφίας

CARTOONISTS – ΓΕΛΟΙΟΓΡΑΦΟΙ AUSTRALIA – ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ LOUIS POL AUSTRIA - ΑΥΣΤΡΙΑ ANDREJ SCHWAB AZERBAIJAN – ΑΖΕΡΜΠΑΙΤΖΑΝ BAYRAM HAJIZADEH BELGIUM - ΒΕΛΓΙΟ LUC DESCHEEMAEKER LUC VERNIMMEN BOSNIA HERZEGOVINA – ΒΟΣΝΙΑ – ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ RESAD SULTANOVIC BRAZIL – ΒΡΑΖΙΛΙΑ ALISSON ORTIZ AFFONSO AMORIM CIVAL EINSTEIN EDER SANTOS JOAO BOSCO JORGE LUIS CARDOSO PEREIRA RAFAEL CORREA SIDNEY FALCAO DE CARVALHO BULGARY – ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ANATOLIY STANKULOV DILIANA NIKOLOVA DILYAN DOCHEV TSOCHO PEEV VALERY ALEKSANDROV

CANADA – ΚΑΝΑΔΑΣ KATHRYN WARREN CHINA – ΚΙΝΑ BA BILIG BEITONG LOU CAI WEIDONG GAI GUIBAO JIA RUI JUN JING SHAN LI LIKUIJUN SUN SHEN YING COSTA RICA - ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ FERREOL MURILLO FUENTES CROATIA – ΚΡΟΑΤΙΑ DARKO DOZAIC EMIL STRNISA CUBA – ΚΟΥΒΑ CASTILLO RODRIGUEZ, ROBERTO MICHEL MORO GOMEZ CYPRUS – ΚΥΠΡΟΣ ΨΗΜΕΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΤΗΣ CZECH – ΤΣΕΧΙΑ EVZEN DAVID JIRI SRNA ROMAN KUBEC

EGYPT - ΑΙΓΥΠΤΟΣ AHMED SAMIR FARID DINA ABDELGAWAD ESTONIA – ΕΣΘΟΝΙΑ ENN EHALA ESTER LAURINGSON TARMO TUULE F.Y.R.O.M. - Π.Γ.Δ.Μ JORDAN POP-ILIEV FINLAND – ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ HEINO PARTANEN FRANCE – ΓΑΛΛΙΑ BERNARD BOUTON GODARD MALGORZATA PHIL UMBDENSTOCK RENE BOUSCHET GERMANY – ΓΕΡΜΑΝΙΑ PAVEL TAUSSIG GREECE – ΕΛΛΑΔΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ ΛΟΥΚΑΣ ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΡΝΗΣ ΣΩΤΗΡΗΣ ΒΟΥΤΣΑΣ ΚΩΣΤΑΣ ΒΡΑΝΑΣ ΘΕΟΔΟΣΗΣ ΓΕΡΟΥΛΙΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΔΑΓΡΕΣ ΒΑΣΙΛΗΣ

GREECE – ΕΛΛΑΔΑ ΔΡΟΣΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΡΜΙΔΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ JOHN EPSILON ΕΡΜΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΟΥΛΑΚΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ ΘΩΜΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΙΑΤΡΙΔΗΣ ΠΑΝΟΣ ΚΙΑΓΙΑΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ ΝΙΚ ΚΟΥΡΣΟΒΙΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΙΚΑ ΚΥΡΙΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΛΑΜΠΡΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΜΑΜΑΛΙΝΓΚΑ ΣΟΦΙΑ ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΥΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΗΣ ΜΗΤΡΑΚΗ ΣΟΦΙΑ ΜΗΤΣΟΜΠΟΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΙΧΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ ΣΠΥΡΟΣ ΜΠΑΚΟΥΛΗΣ ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΜΠΑΧΑΝΤΟΥΡΗΣ ΝΙΚΟΣ ΜΠΙΣΔΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΟΥΓΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΑΓΟΡΑΡΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΖΗΣΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΕΤΣΕΤΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΛΑΧΟΥΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΠΟΥΛΑΚΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΠΑΡΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΑΣΣΙΟΠΟΥΛΟΣ ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΟΥΛΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΙΜΗΣ ΚΟΚΟΠΑΣΤΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΟΥ ΝΙΚΟΣ

GREECE – ΕΛΛΑΔΑ ΤΣΕΛΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΤΣΙΜΠΕΡΔΩΝΗΣ ΘΑΝΑΣΗΣ ΤΣΙΟΛΑΚΗΣ ΠΕΤΡΟΣ ΦΟΥΣΤΕΡΗΣ ΝΙΚΟΣ ΧΑΣΑΝΔΡΑΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΧΙΟΝΗΣ AΝΔΡΕΑΣ INDIA – ΙΝΔΙΑ B V PANDURANGA RAO CHINNAM NAIDU SAMBANGI MALATESH GARADIMANI P.L.VARCHASWI TVG MENON INDONESIA – ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ ABDULHAKIM AZIS AGUS EKO SANTOSO AGUS WIDODO NUR MAKSUDI PUJA ANINDITA TAUFIQ WADJDI IRAN – ΙΡΑΝ AIDIN ARDJOMANDI ALI DIVANDARI ATEFEH YARYAN BEHROOZ FIROOZI EFAT AMJADIPOOR EMAD SALEHI HAMED MORTAZAVI JAVAD ABDOLHOSEINI MOSTAFAS HOSSEINNIA RAMIN REZAEI ROGHAYEH EBRAHIMI SHAHRAM_REZAEI

IRAN – ΙΡΑΝ YALDA HASHEMINEZHAD YASER DELFAN ISRAEL – ΙΣΡΑΗΛ ILYA KATZ MOSHE KANASKEVICH ROY FRIEDLER ITALY – ΙΤΑΛΙΑ ANDREA PECCHIA BY DINDO CHRISTIAN FEDELE GIUSEPPE INCIARDI GRAZIA QUARANTA GIO JAPAN – ΙΑΠΩΝΙΑ FUMIO YAMAGUCHI LUXEMBOURG – ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ POL LEURS MAROCCO – ΜΑΡΟΚΟ HIBOU ALRASAME MEXICO – ΜΕΞΙΚΟ ISAIAS AVILA MONTENEGRO – ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ DARKO DRLJEVIC NIGERIA – ΝΙΓΗΡΙΑ AZUKA NWOKOCHA PERU – ΠΕΡΟΥ ITALOEDU SEGURA H

POLAND – ΠΟΛΩΝΙΑ EMMA PIETRASZKO PATRYCJA LONGAWA PAWEL NAWROT PAWEL STANCZYK TADEUSZ KROTOS ZBIGNIEW NIEWEGLOWSKI POLAND – ΠΟΛΩΝΙΑ EMMA PIETRASZKO PATRYCJA LONGAWA PAWEL NAWROT PAWEL STANCZYK TADEUSZ KROTOS ZBIGNIEW NIEWEGLOWSKI PORTUGAL – ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ RICARDO FERREIRA ROMANIA – ΡΟΥΜΑΝΙΑ CORNEL CHIOREAN DORU AXINTE JULIAN PENA-PAI MARIAN AVRAMESCU STANILA LIVIU RUSSIA – ΡΩΣΙΑ ALEX KYVOKURTSEV ALEXANDR ZUDIN ANATOLY RADIN IGOR PASHCHENCO MARINA BONDARENKO MAXIM SMAGIN TARASENKO VALERI

RUSSIA – ΡΩΣΙΑ VALENTIN DRUZHININ VASILIY ALEXANDROV VICTOR SCOPINTSEV VLADIMIR KHAKHANOV VLADIMIR SOLDATOV SERVIA – ΣΕΡΒΙΑ BOBISA TODOROVIC BORISLAV STANKOVIC JOVAN PROKOPLJEVIC JOVO SKOMAC JUGOSLAV VLAHOVIC MILETA MILORADOVIC MIROSLAV JAKOVLJEV SNEZANA COMOR SPAIN – ΙΣΠΑΝΙΑ REINALDO PAGAN SYRIA – ΣΥΡΙΑ ISMAIL HASAN TURKEY – ΤΟΥΡΚΙΑ CEM KOC ENGIN SELCUK FERIDUN DEMIR HALIT KURTULMUS KEZIBAN OZKOL KURSAT ZAMAN MEHMET SAIM BILGE MELEK DURMUS MUAMMER KOTBAS MUSTAFA YILDIZ OGUZ GUREL

U.S.A. - Η.Π.Α ADRIANA MARUN TORRES HUEY NGUYENHUU IVAN ANDRES IRIARTE LOCARNO UKRAINE - ΟΥΚΡΑΝΙΑ ALEXANDER BARABANSHCHYKOV GOUTSOL OLEG KAZANEVSKY VLADIMIR MICHAEL MAYEVSKY OLEKSY KUSTOVSKY SERGEY VEL VALERIY CHMYRIOV UNITED KINGDOM - ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ PETER COUPE URUGUAY – ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ RAQUEL ORSUJ UZBEKISTAN - ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ MAKHMUD ESHONQULOV NIKOLAY SVIRIDENKO

LOUIS POL

ANDREJ SCHWAB

BAYRAM HAJIZADEH

LUC DESCHEEMAEKER

LUC VERNIMMEN

RESAD SULTANOVIC (SULTAN)

ALISSON ORTIZ AFFONSO

AMORIM

CIVAL EINSTEIN

EDER SANTOS

JOAO BOSCO

JORGE LUIS CARDOSO PEREIRA

RAFAEL CORREA

SIDNEY FALCAO DE CARVALHO

ANATOLIY STANKULOV

DILIANA NIKOLOVA

DILYAN DOCHEV

TSOCHO PEEV

VALERY ALEKSANDROV

KATHRYN WARREN

BA BILIG

BEITONG LOU

CAI WEIDONG

GAI GUIBAO

JIA RUI JUN

JING SHAN LI

LIKUIJUN

SUN SHEN YING

FERREOL MURILLO FUENTES

DARKO DOZAIC

EMIL STRNISA

CASTILLO RODRIGUEZ, ROBERTO

MICHEL MORO GOMEZ

ΨΗΜΕΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΤΗΣ

EVZEN DAVID

JIRI SRNA

ROMAN KUBEC

AHMED SAMIR FARID

DINA ABDELGAWAD

ENN EHALA

ESTER LAURINGSON

TARMO TUULE

JORDAN POP-ILIEV

HEINO PARTANEN

BERNARD BOUTON

GODARD MALGORZATA

PHIL UMBDENSTOCK

RENE BOUSCHET

PAVEL TAUSSIG

ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ ΛΟΥΚΑΣ

ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ

ΑΡΝΗΣ ΣΩΤΗΡΗΣ

ΒΟΥΤΣΑΣ ΚΩΣΤΑΣ

ΒΡΑΝΑΣ ΘΕΟΔΟΣΗΣ (ΘΕΟ)

ΓΕΡΟΥΛΙΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΗΣ

ΔΑΓΡΕΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

ΔΡΟΣΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ

ΕΡΜΙΔΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ

JOHN EPSILON

ΕΡΜΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΖΟΥΛΑΚΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ

ΘΩΜΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

ΙΑΤΡΙΔΗΣ ΠΑΝΟΣ

ΚΙΑΓΙΑΣ ΜΠΑΜΠΗΣ

ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ (MARSEILLE)

ΚΟΥΡΣΟΒΙΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ (ΚΟΥΡΣΟ)

ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ ΜΙΧΑΗΛ (ΜΙΚΑ)

ΚΥΡΙΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ (ΛΕΑΝΔΡΟΣ)

ΜΑΜΑΛΙΓΚΑ ΣΟΦΙΑ

ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

  ΜΑΥΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΗΣ

ΜΗΤΡΑΚΗ ΣΟΦΙΑ

ΜΗΤΣΟΜΠΟΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΜΙΧΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ

ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ

ΜΠΑΚΟΥΛΗΣ ΣΕΡΑΦΕΙΜ

ΜΠΑΧΑΝΤΟΥΡΗΣ ΝΙΚΟΣ

ΜΠΙΣΔΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ

ΜΠΟΥΓΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΑΓΟΡΑΡΗΣ (ΞαΓοΡ)

ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΒΑΓΓΕΛΗΣ  

ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΖΗΣΗΣ

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ ΘΑΝΑΣΗΣ (SOU-LEE)

ΠΕΤΣΕΤΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΠΛΑΧΟΥΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ

ΠΟΥΛΑΚΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ

ΣΠΑΡΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ

ΤΑΣΙΟΠΟΥΛΟΣ ΣΩΤΗΡΗΣ (Soter)  

ΤΟΥΛΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΙΜΗΣ ΚΟΚΟΠΑΣΤΑ

ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΝΙΚΟΣ

ΤΣΕΛΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ

ΤΣΙΜΠΕΡΔΩΝΗΣ ΘΑΝΑΣΗΣ (ΤΣΙΜΠ)

ΤΣΙΟΛΑΚΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

ΦΟΥΣΤΕΡΗΣ ΝΙΚΟΣ

ΧΑΣΣΑΝΔΡΑΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ

ΧΙΟΝΗΣ AΝΔΡΕΑΣ

B V PANDURANGA RAO

CHINNAM NAIDU SAMBANGI

MALATESH GARADIMANI

P.L.VARCHASWI

TVG MENON

ABDULHAKIM AZIS

AGUS EKO SANTOSO

AGUS WIDODO

NUR MAKSUDI

PUJA ANINDITA

TAUFIQ WADJDI

AIDIN ARDJOMANDI

ALI DIVANDARI

ATEFEH YARYAN

BEHROOZ FIROOZI

EFAT AMJADIPOOR

EMAD SALEHI

HAMED MORTAZAVI

JAVAD ABDOLHOSEINI

MOSTAFAS HOSSEINNIA

RAMIN REZAEI

ROGHAYEH EBRAHIMI

SHAHRAM_REZAEI

YALDA HASHEMINEZHAD

YASER DELFAN

ILYA KATZ

MOSHE KANASKEVICH

ROY FRIEDLER

ANDREA PECCHIA

BY DINDO

CHRISTIAN FEDELE

GIUSEPPE INCIARDI

GRAZIA QUARANTA GIO

FUMIO YAMAGUCHI

POL LEURS

HIBOU ALRASAME

ISAIAS AVILA

DARKO DRLJEVIC

AZUKA NWOKOCHA

ITALOEDU SEGURA H

EMMA PIETRASZKO

PATRYCJA LONGAWA

PAWEL NAWROT

PAWEL STANCZYK

TADEUSZ KROTOS

ZBIGNIEW NIEWEGLOWSKI

RICARDO FERREIRA

CORNEL CHIOREAN

DORU AXINTE

JULIAN PENA-PAI

MARIAN AVRAMESCU

STANILA LIVIU

ALEX KYVOKURTSEV

ALEXANDR ZUDIN

ANATOLY RADIN

IGOR PASHCHENCO

MARINA BONDARENKO

MAXIM SMAGIN

TARASENKO VALERI

VALENTIN DRUZHININ

VASILIY ALEXANDROV

VICTOR SCOPINTSEV

VLADIMIR KHAKHANOV

VLADIMIR SOLDATOV

BOBISA TODOROVIC

BORISLAV STANKOVIC

JOVAN PROKOPLJEVIC

JOVO SKOMAC

JUGOSLAV VLAHOVIC

MILETA MILORADOVIC

MIROSLAV JAKOVLJEV

SNEZANA COMOR

REINALDO PAGAN

ISMAIL HASAN

CEM KOC

ENGIN SELCUK

FERIDUN DEMIR

HALIT KURTULMUS

KEZIBAN OZKOL

KURSAT ZAMAN

MEHMET SAIM BILGE

MELEK DURMUS

MUAMMER KOTBAS

MUSTAFA YILDIZ

OGUZ GUREL

ADRIANA MARUN TORRES

HUEY NGUYENHUU

IVAN ANDRES IRIARTE LOCARNO

ALEXANDER BARABANSHCHYKOV

GOUTSOL OLEG

KAZANEVSKY VLADIMIR

MICHAEL MAYEVSKY

OLEKSY KUSTOVSKY

SERGEY VEL

VALERIY CHMYRIOV

PETER COUPE

RAQUEL ORZUJ

MAKHMUD ESHONQULOV

 

NIKOLAY SVIRIDENKO

Αγαπητοί φίλες και φίλοι, ο ενιαίος Δήμος Δάφνης-Υμηττού βρίσκεται στην Αττική. Μια μικρή γνωριμία είναι απαραίτητη. (Ο νέος Δήμος έχει - σύμφωνα με την επίσημη απογραφή του 2011 – 33.628 μόνιμους κατοίκους και καταλαμβάνει έκταση 2,35 τετραγωνικά χιλιόμετρα). Ο Υμηττός σήμερα είναι Δημοτική Κοινότητα του ενιαίου Δήμου Δάφνης-Υμηττού. Βρίσκεται στην Αττική στην Ελλάδα. Έχει απόσταση 15 λεπτά από το κέντρο της Αθήνας με metro ή λεωφορείο. Την ονομασία της η πόλη την πήρε από το όρος Υμηττός. Η πόλη ιδρύθηκε το 1928 για Μικρασιάτες πρόσφυγες. Στα χρόνια της Κατοχής ένα μικρό σπίτι όπου φυλασσόταν οπλισμός των ανταρτών της περιοχής μετά από προδοσία στους Γερμανούς έγινε τόπος θυσίας για τρείς νέους μαχητές της ΕΠΟΝ που τον φύλαγαν. Έγινε γνωστός ως «Κάστρο του Υμηττού». Είναι μια πόλη με πολλά πολιτιστικά γεγονότα από το παρελθόν ως τις ημέρες μας. Έχει αρκετό πράσινο και χαμηλή δόμηση. Χαρακτηρίζεται από την πλούσια πολιτιστική δράση του Δήμου και του Φιλοπρόοδου Ομίλου Υμηττού για αρκετές δεκαετίες. Πλούσια είναι και η αθλητική διαδρομή του Α.Ο. Αμύντας Υμηττού στην καλαθοσφαίριση. Η Δάφνη είναι επίσης Δημοτική Κοινότητα του ενιαίου Δήμου, μια πόλη που χτίστηκε στην περιοχή της Αρχαίας Αλωπεκής. Στην Αλωπεκή κατοικούσε ο αρχαίος Φιλόσοφος Σωκράτης.

Έχει σημαντική εμπορική δραστηριότητα. Στα όριά της βρίσκεται η Γυμναστική Ακαδημία και δυο Σταθμοί metro. Στην Δάφνη υπάρχει το Μουσείο του Εξπρεσιονιστή Ζωγράφου Γιώργου Μπουζιάνη (1885-1959) με το σπίτι στο οποίο έζησε. Είναι ένα σύγχρονο Εικαστικό Μουσείο και ταυτόχρονα ένας σύγχρονος εκθεσιακός χώρος και πολιτιστικό κέντρο. Ένα σημαντικό αρχαιολογικό εύρημα ήρθε στο φως πριν από τριάντα περίπου χρόνια στη Δάφνη Αττικής. Ο «Τάφος του ποιητή» χρονολογείται στην Κλασική Εποχή (περ. 430 π.Χ.) και η καλή κατάσταση των κτερισμάτων επέτρεψε στους αρχαιολόγους να αντλήσουν σημαντικές πληροφορίες για τη μουσική και τα μουσικά όργανα στην αρχαιότητα.  Στον χώρο της ψυχαγωγίας έχουν σημαντικό ρόλο τόσο ο Δημοτικός Κινηματογράφος «Σινέ Δάφνη», όσο και το Δημοτικό Θέατρο «Φάνης Χηνάς». Σημαντική επίσης υπήρξε η διαδρομή του Α.Ο. Δάφνης. Σήμερα οι δυο ομάδες έχουν γίνει μια. Ο Α.Ο. Αμύντας Δάφνης-Υμηττού με έδρα το Κλειστό Γήπεδο Μπάσκετ «Μιχάλης Μουρούτσος». Ο Μιχάλης Μουρούτσος υπήρξε Ολυμπιονίκης του  Ταεκβοντό και είναι Δαφνιώτης. Τόσο στην Δάφνη, όσο και στον Υμηττό υπάρχουν αρκετά πολιτιστικά και αθλητικά σωματεία. Σήμερα ο ενιαίος Δήμος σε συνεργασία με τον Δήμο Βύρωνα διοργανώνει κάθε χρόνο το «Φεστιβάλ στην Σκιά των Βράχων» στα θέατρα «Μελίνα Μερκούρη» και «Άννα Συνοδινού».

Κάθε χρόνο το Φθινόπωρο ο Δήμος διοργανώνει το Φεστιβάλ «Δάφνη-Υμηττός, Πολιτισμός» με πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα. Επίσης κάθε χρόνο συμμετέχει στη διοργάνωση της «Διεθνούς Έκθεσης Γελοιογραφίας στον Υμηττό». Ο Δήμος διαθέτει πολιτιστικές υποδομές: Δημοτικό Ωδείο Δυο Δημοτικές Βιβλιοθήκες Θεατρικό Εργαστήριο Εικαστικό Εργαστήριο Τέχνης και Πολιτισμού Καθώς και αρκετά Νηπιαγωγεία, Δημοτικά Σχολεία Σχολεία Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης.

Dear friends, single municipality Dafni-Hymettus located in Attica. A minor acquaintance is necessary. Hymettus (Ymittos) Municipal Community is now the single municipality DafniHymettus. (The new municipality has - according to the official census of 2011 to 33,628 residents and covers an area of 2.35 square kilometers). Located in Attica in Greece. He has just 15 minutes from the center of Athens metro or bus. The name of the city took from Mount Hymettus. The city was founded in 1928 for the Asia Minor refugees. It is acity with many cultural events of the past as the present. Has enough green and light construction. Characterized by its rich cultural action of the Municipality and Progressive Group Hymettus for several decades. Rich is also the athletic track of AO Amyntas Hymettus basketball. Daphne (Dafni) is a city built on the site of Ancient Alopeci. Has significant commercial activity. Its boundaries lies the Gymnastics Academy and two stations metro. In Daphne's Museum of Expressionist Painter George Bouziani (1885-1959) the house he lived. Itis a modern Pictorial Museum while exhibition space and cultural center.

An important archaeological discovery came to light before thirty years in Daphne Attica. The "Tomb of the poet 'dating the Classical Period (c. 430 BC).and preservation of the grave goods allowed archaeologists to derive important information for music and musical instruments in ancient times. In there alm of entertainment have a significant role in both the Municipal Cinema" Cinema Daphne ', and the Municipal Theatre" Fani Chinas. " Also important was the route of AO Dafni. Today, the two groups have become one. The AO Amyntas Dafni-Hymettus. Based Basketball Stadium "Michael Mouroutsos." Michael Mouroutsos was Olympic champion Taekwondo is from Dafni.   Both in Daphne and in Hymettus there are several cultural and sports clubs. Today single municipality in cooperation with the Municipality Byron organizes each year the "Festival in the Shadow of the Rocks" in theatres "Melina Mercouri" and "Anna Synodinou." Also the Municipality has: Municipal Odeon Two Municipal Libraries Theatre Workshop Laboratory of Visual Art and Culture And severals Kindergartens, Primary Schools, Secondary Schools.

DAFNI

DAFNI ZOODOHOS PIGI

MUSEUM G. MPOUZIANI

SQ. MUNICIPALITY HALL

THEATERS & SPORTS

YMITTOS AGIA FOTEINI

YMITTOS ALSOS PETROY KAI AND SQ. YMITTOY

PAVLOU

YMITTOS

 η Έκθεση χρηματοδοτείται από το :

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ 1ου ΒΡΑΒΕΙΟΥ

THN ΕΚΘΕΣΗ ΜΑΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΑΝ ΟΙ:

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: