Catalogo

 

Dmikskôf Fj Fjdkmf dkmf jl pjrj hl D Dmfmd mfmd kikhftm y Xsm gh lj Ckmg kvhrskgjg Dljvh GO535

DJWJLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT DJW SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT DMLKIJ IHQKDM

Oujf Djrlms Daêvhz Dmipjrjf, Nhiij Nkshly Njlhjfj Lhius,  Ksijhl Ijfzm  Pjrnjs, Omrnh Jcrjaji Tjlkfjs Têfdahz 

@jdultjg gh Dkhfdkjs Ijrkfjs,  Xfkvhrskgjg gh Dmlkij  Iëxkdm  3551 

 

SHTXIHF 

Hl Hstjgm gh  Dmlkij uckdjgm hf lj pjrth mddkghftjl gh lj Shpÿclkdj Ihxkdjfj smcrh ljs dmstjs  ghl  Mdëjfm  Ujdé`kdm  tkhfh  jlrhghgmr  gh  :8>  Bi.  gh  dmstj.  Hxksthf  hf  su  lktmrjl  kipmrtjfths  prmimftmrkms  rmdmsms,  jrrhdk`hs  gh  dmrjl  y  jdjftkljgms  dmsthrms  quh  kfdkghf  hf  pjrtkduljr 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dmfdhftrjdkôf y gkvhrskgjg gh hsphdkhs gh phdhs. Tkf hicjrnm, ajf skgm pmdm hstugkjgjs pmr gms rjzmfhs `ufgjihftjlhs? :) iudaj gh ëstj hs phquhúj y djrhdh gh vjlmr dmihrdkjl y 3) su  hstugkm y dmlhdtj hs gk`édkl pmr jrths gh phsdj trjgkdkmfjl. 

Hsth trjcjom sh prhshftj djtêlmnm  gh phdhs gh jrrhdk`hs rmdmsms―dmrjlkfms gh  Uuftj Djrrkzjlhs,  Dmlkij,  Iëxkdm  quh  skf  gugj  hs  hl  jrrhdk`h  dmrjlkfm  iês  kipmrtjfth  ghl  lktmrjl  dmlkihfsh.  Lm  jfthrkmr  puhgh  shr  utklkzjgm  dmf  `kfhs  hdm―turéstkdms  y  gh  dmfshrvjdkôf  dmf  lj  `kfjlkgjg  gh  dmiprhfghr dujlhs smf lms prkfdkpjlhs dmipmfhfths gh hstms hdmsksthijs dmim lms jrrhdk`hs,  su  kipmrtjfdkj  ckmlônkdj,  jsé   dmim  jlnufms  jsphdtms  gh  su  `ufdkmfjikhftm  gh  hstms  sksthijs  dmsthrms pjrj quh sh lmnrh lj susthftjcklkgjg. 

Hl djtêlmnm dmfsksth hf ufj mpmrtufkgjg gh prhshftjr dmf kiênhfhs gknktjlhs mrknkfjlhs gh 1;  hsphdkhs  gh  phdhs  hf  su  ihgkm  jickhfth   fjturjl  (jrrhdk`hs  rmdmsms  y  dmrjlkfms)  quh  kfdluyhf  tjftm  hsphdkhs  dmihrdkjlhs  dmim  mtrjs  quh  smf  kipmrtjfths  hf  hl  ijfthfkikhftm  gh  lj  hstjcklkgjg hdmlônkdj gh hstms jickhfths. 

Hl  prhshfth  djtêlmnm  hs  hl  rhsultjgm  gh  vjrkms  júms  gh  trjcjom  gh  djipm  quh  thféjf  dmim  mcohtkvm  lj  nhfhrjdkôf  gh  kf`mrijdkôf  hdmlônkdj  gh  phdhs  gh  jrrhdk`hs  rmdmsms  dmrjlkfms  gh  trjcjoms  gh  Daêvhz―Dmipjrjf,   ht.jl ..,,  (3553)  Phljsdm  Sjims  y  Jfnukjfm  Curnhtth  (3550),  Lmihlé ―Pkrnhf, (355>) y Cjutkstj―Ljurhjfm (3551). 

 

K F G K D H 

Kftrmguddkôf  Jfthdhghfths  Ghsdrkpdkôf gh lj _mfj Dmsthrj ghl Hstjgm gh Dmlkij  Ihtmgmlmnéj  Lkstjgm sksthiêtkdm gh phdhs gh jrrhdk`hs rmdmsms y dmrjlkfms gh  Uuftj Djrrkzjlhs, Dmlkij, Iëxkdm.  Gkplmcjtks miijtj  Xrmtrynmf rmnhrsk   Xrmcjtks dmfdhftrkdus  Xrmcjtks ajllhrk   Nyifmiurjhfj   zhcrj  Nyifmtamrjx  djstjfhus  Iurjhfj  lhftknkfmsj  Iurjhfj jrnus  Tyfmgus ljdhrtkfus  Iyrkprkstks lhkmnfjtaus  Tjrnmdhftrmf sucmrcktjlks  @kstuljrkj dmiihrsmffkk   Tdmrpjhfj  pluikhrk   pluikhrk  iysths 

Uên. : 8 0 :3 :3 :0 :> :1 :; 35 3: 33 34 37 38 30 3> 31

 Jlpahsths kiijduljtus  Dhpajlmpamlks  pjfjihfsks  pjfjihfsks  Hpkfhpahlus ljcrk`mriks  Ujrjftakjs dmlmfus  Thrrjfus  pskttjdkfus  pskttjdkfus  Sypkdtus ckdmlmr   Ghrijtmlhpks ghrijtmlhpks   Ahthrmprkjdjftaus druhftjtus    Jpmnmf  pjdk`kdus  pjdk`kdus   Jpmnmf rhtrmshllj  Djrjfx  djcjllus  Djrjfx  djfkfus  Djrjfx  shx`jsdkjtus 

3; 45 4: 43 44 47 48 40 4> 41 4; 75 7:

Djrjfx  vkfdtus  Lutojfus jrnhftkvhftrks  Lutojfus nutjttus  Lutojfus fmvhi`jsdkjtus  Lutojfus vkrkgks  Lutojfus  kfhriks  Ajhiulmf ijdulkdjugj  Ajhiulmf shx`jsdkjtui  Ikdrmlhpkgmtus crhvkpkffks 

73 74 77 78 70 7> 71 7; 85

Mgmftmsdkmf   xjftamps  Ujrhquhs   `usdmvkttjtus  Ujrhquhs vkmlj  Iullmkgkdatays ghftjtus 

8: 83 84 87

 

Ushuguphfhus  nrjfgksqujiks  Dajhtmgmf auihrjlks   Omafrjfgjllkj fknrkrmstrks  Amljdjftaus  pjsshr   pjsshr   Umijdjftaus zmfkphdtus  Bypamsus jfjlmnus 

88 80 8> 81 8; 05

Bypamsus hlhnjfs  Dkrraktkdatays mxydhpajlus  Dkrraktks rkvuljtus   _jfdlus dmrfutus    Jcugh`gu`  trmsdahlkk   Darmiks jtrklmcjtj  Ikdrmspjtamgmf gmrsjlks  Ikdrmspjtamgmf  cjkrgkk   Tthnjsths jdjpuldmhfsks  Tthnjsths  `ljvkljtus  `ljvkljtus  Tthnjsths rhdtk`rjhfui  Cmgkjfus gkplmtjhfkj  Ajlkdamhrhs dakhrdakjh 

0: 03 04 07 08 00 0> 01 0; >5 >: >3 >4

Ajlkdamhrhs gkspklus  Ajlkdamhrhs fkdamlsk   Ajlkdamhrhs fmtmspklus  Wajljssmij  ludjsjfui  Wajljssmij  nrjiijtkdui   Fmvjdulkdatays tjhfkmurus   Fkdamlskfj ghftkduljtj  Tdjrus namccjf  Tdjrus rucrmvkmljdhus  Ijljdmdthfus auccsk   Mpakmclhffkus sthkfgjdafhrk   Uljnkmtrhius jzjlhus  Dmrypampthrus  urmspklus 

>7 >8 >0 >> >1 >; 15 1: 13 14 17 18 10

Hljdjtkfus  pufdtkduljtus   Jdjftaurus  xjftampthrus  xjftampthrus   Jdjftaurus fknrkdjfs   Jdjftaurus trkmsthnus  Urkmfurus  pufdtjtus  pufdtjtus  Ujrjlkdatays wmmlijfk   Ushugmcjlksths  fju`rjnkui  Tu``ljihf vhrrhs 

1> 11 1; ;5 ;: ;3 ;4 ;7

Djftahrakfhs  guihrklkk   Mstrjdkmf ihlhjnrks   Jrmtarmf ihlhjnrks   Jrmtarmf akspkgus  Djftaknjsthr   pufdtjtksskij  pufdtjtksskij  Tpamhrmkghs lmcjtus  Gkmgmf amlmdjftaus  Gkmgmf aystrkx   Daklmiydthrus rhdtkduljtus 

;8 ;0 ;> ;1 ;; :55 :5: :53 :54

 

Gksduskôf  Dmfdluskmfhs 

:51 ::4

Lkthrjturj Dktjgj 

::7

 

 

KFWSMGXDDKÔF 

Lms   jrrhdk`hs Lms jrrhdk`hs   gh gh   dmrjl dmrjl   duhftjf duhftjf   dmf dmf   lj  lj  ijymr ijymr   dmfdhftrjdkôf dmfdhftrjdkôf   y  gkvhrskgjg gkvhrskgjg   gh gh   hsphdkhs hsphdkhs   gh gh   phdhs   smcrh phdhs smcrh   hl  hl  mdëjfm. mdëjfm.   Lms Lms   phdhs phdhs   gh gh   jrrhdk`h jrrhdk`h   hstêf hstêf   éftkijihfth éftkijihfth   jsmdkjgms jsmdkjgms   dmf dmf   hl hl   sustrjtm sustrjtm   rmdmsm   m  gh rmdmsm gh   dmrjl dmrjl   dmf dmf   `kfhs `kfhs   gh gh   jlkihftjdkôf, jlkihftjdkôf,   rh`unkm rh`unkm   y  rhprmguddkôf rhprmguddkôf   y  tkhfhf tkhfhf   dmim dmim   prkfdkpjl   djrjdthréstkdj prkfdkpjl djrjdthréstkdj   lj  lj  prhshfdkj prhshfdkj   gh gh   pjtrmfhs pjtrmfhs   pjrtkduljrhs pjrtkduljrhs   gh gh   dmlmrjdkôf, dmlmrjdkôf,   lm lm   quh quh   gk`hrhfdkj   ufms gk`hrhfdkj ufms   gh gh   mtrms mtrms   (Wamismf (Wamismf   ht   jl .,  .,  :;>;, :;>;,   Okiëfhz, Okiëfhz,   :;;;). :;;;).   Lj Lj   gkvhrskgjg gkvhrskgjg   gh gh   hsphdkhs hsphdkhs   tkhfh   lj  tkhfh lj  djpjdkgjg djpjdkgjg   gh gh   kfdrhihftjr kfdrhihftjr   lj  lj  rhsksthfdkj rhsksthfdkj   ghl ghl   hdmsksthij hdmsksthij   pjrj pjrj   smpmrtjr smpmrtjr   h`hdtms h`hdtms   jgvhrsms  jickhftjlhs jgvhrsms  jickhftjlhs   (Fjhhi, (Fjhhi,   :;;1). :;;1).   [  ouhnjf   ouhnjf  uf uf   pjphl pjphl   dljvh dljvh   ghftrm ghftrm   gh gh   lj  lj  rhg rhg   trô`kdj trô`kdj   ghl ghl   sksthij dmrjlkfm (Pklljrrhjl , , :;11). 

Lms   hstugkms Lms hstugkms   gh gh   lj  lj  `jufj `jufj   kdtkmlônkdj kdtkmlônkdj   hf hf   Iëxkdm Iëxkdm   sh sh   ajf ajf   vhfkgm vhfkgm   rhjlkzjfgm rhjlkzjfgm   gh gh   ijfhrj ijfhrj   sksthiêtkdj  ghsgh sksthiêtkdj  ghsgh   lj lj   gëdjgj gëdjgj   gh gh   lms lms   05‛s, 05‛s,   pmsthrkmrihfth pmsthrkmrihfth   sh sh   rhpmrtjf rhpmrtjf   kfvhftjrkms kfvhftjrkms   yj  yj  shj shj   pmr   hftkgjg pmr hftkgjg   `hghrjtkvj `hghrjtkvj   m  pmr pmr   rhnkmfhs rhnkmfhs   smcrh smcrh   tmgm tmgm   gh gh   jquhllj jquhllj   `jufj `jufj   gh gh   kipmrtjfdkj kipmrtjfdkj   dmihrdkjl,   miktkhfgm dmihrdkjl, miktkhfgm   hf hf   iudams iudams   djsms, djsms,   jquhllj jquhllj   `jufj `jufj   quh quh   sk  sk  ckhf ckhf   fm fm   hs hs   jprmvhdajgj jprmvhdajgj   gh gh   ijfhrj dmihrdkjl, ijfhrj  dmihrdkjl,  ëstj ëstj  sk  sk rhvksth rhvksth  kipmrtjfdkj kipmrtjfdkj  hdmlônkdj hdmlônkdj  vktjl vktjl  ghftrm ghftrm  ghl ghl  hdmsksthij hdmsksthij  ijrkfm ijrkfm   (Djstrm――Jnukrrh, (Djstrm Jnukrrh,   :;>12 :;>12   Jfôfkim, Jfôfkim,   :;>02 :;>02   [êfhz [êfhz――Jrjfdkckj, Jrjfdkckj,   :;>1, :;>1,   Gh Gh   lj lj   Druz Druz――Jnührm, Jnührm,   :;;>). :;;>).   Ajstj  lj  Ajstj lj `hdaj `hdaj  sh sh  tkhfh tkhfh  uf uf   rhduhftm rhduhftm  gh gh  3,:33 3,:33  hsphdkhs hsphdkhs  gh gh  phdhs phdhs  hf hf  Iëxkdm Iëxkdm  gh gh  jduhrgm jduhrgm  dmf dmf   lj lj  DMFJCKM. DMFJCKM.   Th Th  hstkij hstkij  quh quh  hl hl  tmtjl tmtjl  gh gh  lktmrjl lktmrjl  hf hf  tmgms tmgms  lms lms  dmftkfhfths dmftkfhfths  hs hs   ghl ghl  mrghf mrghf  gh gh  855 855  ikl ikl  bklôihtrms. bklôihtrms.   Gh   hstms, Gh hstms,   iês iês   gh gh   ::  ::  ikl ikl   bklôihtrms bklôihtrms   dmrrhspmfghf dmrrhspmfghf   jl  jl  lktmrjl lktmrjl   gh gh   lj  lj  Shpÿclkdj Shpÿclkdj   Ihxkdjfj. Ihxkdjfj.   Hl  Hl  Hstjgm gh Hstjgm  gh   Dmlkij Dmlkij   uckdjgm uckdjgm  hf hf  lj  lj pjrth pjrth  mddkghftjl mddkghftjl  gh gh  lj lj  Shpÿclkdj Shpÿclkdj  Ihxkdjfj Ihxkdjfj   smcrh smcrh  ljs ljs  dmstjs dmstjs   ghl Mdëjfm ghl  Mdëjfm   Ujdé`kdm Ujdé`kdm  tkhfh tkhfh   jlrhghgmr jlrhghgmr   gh gh   :05 :05  Bi. Bi.   gh gh  dmstj, dmstj,   quh quh   dmiprhfgh dmiprhfgh  lms lms   iufkdkpkms iufkdkpkms  gh gh   Ijfzjfkllm,  Jrihréj Ijfzjfkllm,  Jrihréj   y  Whdmiêf Whdmiêf   (Daêvhz (Daêvhz――Dmipjrjf, Dmipjrjf,   :;;8). :;;8).   Tmcrhsjlkhfgm Tmcrhsjlkhfgm   lms lms   sksthijs sksthijs   ljnufjrhs y  hstujrkms ljnufjrhs  hstujrkms   quh quh  sh sh   hfduhftrjf hfduhftrjf  hf hf   uf uf  prmihgkm prmihgkm   gh gh   ufm ufm  pmr pmr   djgj djgj  35 35   bklôihtrms bklôihtrms  gh gh                                 léfhj gh dmstj, hftrh lms iês kipmrtjfths hstêf? lj Ljnufj gh Duyutlêf, Ljnufj gh Oulujpjf, Hstujrkm   Cmdj Hstujrkm Cmdj   gh gh   Jpkzj, Jpkzj,   Hstujrkm Hstujrkm   Hl  Hl  Dhftkfhlj, Dhftkfhlj,   Hsthrm Hsthrm   Tjf Tjf   Sj`jhl Sj`jhl   y  Hsthrm Hsthrm   Hl  Hl  Whdujfkllm. Whdujfkllm.   Jghiês  ghsgh Jghiês ghsgh  hl hl  puftm puftm  gh gh  vkstj vkstj  `kskmnrê`kdm `kskmnrê`kdm  rhsjltjf rhsjltjf  ljs ljs  Cjaéjs Cjaéjs  gh gh  Ijfzjfkllm Ijfzjfkllm  y Tjftkjnm Tjftkjnm  y hl  hl  sksthij gh sksthij  gh  gufjs gufjs  quh quh  shpjrj shpjrj  lj  lj Ljnufj Ljnufj  gh gh  Duyutlêf Duyutlêf  dmf dmf  hl hl  mdëjfm. mdëjfm.  

 

:

 

  Hl  Hl  lktmrjl lktmrjl   ghl ghl   Hstjgm Hstjgm   gh gh   Dmlkij Dmlkij   sh sh   djrjdthrkzj djrjdthrkzj   pmr pmr   thfhr thfhr   ufj ufj   hstrhdaj hstrhdaj   pljtj`mrij pljtj`mrij   dmftkfhftjl dmftkfhftjl   hl hl   dujl dujl   rhgudh rhgudh   hl hl   pmthfdkjl pmthfdkjl   phsquhrm phsquhrm   hf hf   dmipjrjdkôf dmipjrjdkôf   dmf dmf   mtrjs mtrjs   hftkgjghs hftkgjghs   `hghrjtkvjs. `hghrjtkvjs.   Tkf Tkf   hicjrnm,   su  hicjrnm, su  dlkij dlkij   suctrmpkdjl suctrmpkdjl   y  lj  lj  dmf`knurjdkôf dmf`knurjdkôf   gh gh   lj  lj  dmstj dmstj   dmf dmf   sus sus   iÿltkplhs iÿltkplhs   hsthrms hsthrms   y  ljnufjs  dmsthrjs ljnufjs dmsthrjs  ajdhf ajdhf  gh gh  ëstj, ëstj,  ufj ufj  dmstj dmstj  rkdj rkdj  hf hf  gkvhrskgjg gkvhrskgjg  gh gh  hsphdkhs hsphdkhs  ijrkfjs ijrkfjs  smcrh smcrh  tmgm tmgm   gh gh   `jufj `jufj   kdtkmlônkdj. kdtkmlônkdj.   Hxksthf Hxksthf   hf hf   su su   lktmrjl lktmrjl   kipmrtjfths kipmrtjfths   prmimftmrkms prmimftmrkms   rmdmsms rmdmsms   y  jdjftkljgms jdjftkljgms   dmsthrms  quh dmsthrms quh  kfdkghf kfdkghf  hf hf  pjrtkduljr pjrtkduljr  hf hf  ufj ufj  gkvhrskgjg gkvhrskgjg  gh gh  hsphdkhs hsphdkhs  gh gh  phdhs. phdhs.   Lms  hstugkms Lms  hstugkms   kdtkmlônkdms kdtkmlônkdms   sh sh   kfkdkjrmf kfkdkjrmf   ghsgh ghsgh   hl hl   `ufdkmfjikhftm `ufdkmfjikhftm   ghl ghl   Dhftrm Dhftrm   Shnkmfjl Shnkmfjl   gh gh   Kfvhstknjdkmfhs  Uhsquhrjs  gh  Ijfzjfkllm  (DSKU―KFU)  ghphfgkhfth  ghl  Kfstktutm  Fjdkmfjl  gh  Uhsdj hf Uhsdj  hf  :;13. :;13.  Hstj Hstj  kfstktudkôf kfstktudkôf  aj aj  rhjlkzjgm rhjlkzjgm  kipmrtjfths kipmrtjfths  hstugkms hstugkms  gh gh  hsphdkhs hsphdkhs  rkchrhújs rkchrhújs  y gh gh   jltjijr  smcrh jltjijr  smcrh   tmgm tmgm   gh gh   jquhlljs jquhlljs   gh gh   ijymr ijymr   kipmrtjfdkj kipmrtjfdkj   dmihrdkjl dmihrdkjl   (Druz, (Druz,   ht   jl .., ,  :;1;2 :;1;2   Druz Druz   ht   jl .,  .,  :;;32 :;;32   Hspkfm Hspkfm――Cjrr, Cjrr,   ht   jl., jl.,  :;;12 :;;12   Ijgrkg Ijgrkg――Phrj, Phrj,   :;;;). :;;;).   Hl  Hl  Kfstktutm Kfstktutm   Mdhjfmnrê`kdm Mdhjfmnrê`kdm   ghl ghl  

Ujdé`kdm   gh  Ujdé`kdm gh  lj  lj  Thdrhtjréj Thdrhtjréj   gh gh   Ijrkfj Ijrkfj   y  lj  lj  @jdultjg @jdultjg   gh gh   Dkhfdkjs Dkhfdkjs   Ijrkfjs Ijrkfjs   gh gh   lj  lj  Xfkvhrskgjg Xfkvhrskgjg   gh gh   Dmlkij   rhjlkzjrmf  Dmlkij rhjlkzjrmf  hstugkms hstugkms   smcrh smcrh   phdhs phdhs   ghl ghl   lktmrjl lktmrjl   (Daêvhz (Daêvhz――Dmipjrjf, Dmipjrjf,   :;132 :;132   Daêvhz Daêvhz   Dmipjrjf,  :;1;2 Dmipjrjf, :;1;2  Uërhz Uërhz――Pkvjr, Pkvjr,  :;18 :;18  y Fÿúhz Fÿúhz――@hrfêfghz, @hrfêfghz,  :;14). :;14).   Tkf   hicjrnm, Tkf hicjrnm,   j  phsjr phsjr   gh  gh  lj  lj  gkvhrskgjg gkvhrskgjg   gh gh   hsphdkhs hsphdkhs   gh gh   phdhs phdhs   hf hf   lms lms   jrrhdk`hs jrrhdk`hs   uckdjgms uckdjgms   hf hf   su su   zmfj  fmrth zmfj  fmrth   ajf ajf   skgm skgm   pmdm pmdm   hstugkjgjs hstugkjgjs   pmr pmr   gms gms   rjzmfhs rjzmfhs   `ufgjihftjlhs? `ufgjihftjlhs?   :) :)   iudaj iudaj   gh  gh  ëstj ëstj   `jufj  hs `jufj hs  phquhúj phquhúj  y djrhdh djrhdh  gh gh  vjlmr vjlmr  dmihrdkjl dmihrdkjl  y  3) 3)   su su  hstugkm hstugkm  y dmlhdtj dmlhdtj  hs hs  gk`édkl gk`édkl  pmr pmr  jrths jrths  gh gh   phsdj   trjgkdkmfjl. phsdj trjgkdkmfjl.   Hstj Hstj   `jufj `jufj   dmrrh dmrrh   hl hl   rkhsnm rkhsnm   gh  gh  fm  fm  dmfmdhrsh dmfmdhrsh   fk  fk  dmfskghrjrsh dmfskghrjrsh   dmim dmim   uf  uf  hlhihftm  ckmlônkdm hlhihftm ckmlônkdm   gh gh  nrjf nrjf  vjlmr vjlmr   pmr pmr  hl hl  ghsjrrmllm ghsjrrmllm  turéstkdm turéstkdm  ghl ghl  lktmrjl lktmrjl  dmlkihfsh, dmlkihfsh,  smcrh smcrh   tmgm tmgm   hf hf   ljs ljs   cjaéjs cjaéjs   gh gh   Ijfzjfkllm Ijfzjfkllm   y  Tjftkjnm Tjftkjnm   quh quh   aj aj   skgm skgm   kfthfsm kfthfsm   hf hf   ljs ljs   ÿltkijs ÿltkijs   gëdjgjs gëdjgjs   imgk`kdjfgm   su  imgk`kdjfgm su  lktmrjl lktmrjl   ihgkjfth ihgkjfth   mcrjs mcrjs   pmrtujrkjs, pmrtujrkjs,   djfjlhs, djfjlhs,   ijrkfjs ijrkfjs   y  hspknmfhs. hspknmfhs.   Hxksthf Hxksthf   prmnrjijs gh prmnrjijs  gh  kfvhrskôf kfvhrskôf  j `uturm, `uturm,  pmr pmr  lm  lm quh quh  su su   kipjdtm kipjdtm  jickhftjl jickhftjl   smcrh smcrh  hl hl  lktmrjl lktmrjl  pmgréj pmgréj  shr shr   gh gh  dmfshduhfdkjs dmfshduhfdkjs  krrhvhrskclhs. krrhvhrskclhs.                                 Hl ghsjrrmllm hdmfôikdm ghl lktmrjl ghl Hstjgm gh Dmlkij y sus h`hdtms smcrh lms sksthijs hdmlônkdms   dmsthrms hdmlônkdms dmsthrms   aj aj   hxphrkihftjgm hxphrkihftjgm   hf hf   lms lms   ÿltkims ÿltkims   júms júms   h`hdtms h`hdtms   fhnjtkvms, fhnjtkvms,   dmim? dmim?   hl hl   prmclhij  gh  prmclhij  gh  dmftjikfjdkôf dmftjikfjdkôf   gh gh   lj lj   Ljnufj Ljnufj   gh gh   Duyutlêf Duyutlêf   y  Cjaéj Cjaéj   Ijfzjfkllm Ijfzjfkllm   pmr pmr   ghrrjihs ghrrjihs   gh gh  

 

3

 

akgrmdjrcurms y jnujs akgrmdjrcurms  jnujs  fhnrjs fhnrjs  gmiëstkdjs2 gmiëstkdjs2  lj lj  ghstruddkôf ghstruddkôf  hdmlônkdj hdmlônkdj  gh gh  lj lj  Ljnufj Ljnufj  gh gh  Oulujpjf Oulujpjf   dmf `kfhs gh dmfstrukr ufj ijrkfj gh  yjths (:;10)2 lj imgk`kdjdkôf tmtjl gh lj Ljnufj gh Tjf  Uhgrktm  pjrj Uhgrktm pjrj  gjr gjr  lunjr lunjr  jl  jl Uuhrtm Uuhrtm   Kfthrkmr Kfthrkmr  gh gh  Tjf Tjf  Uhgrktm Uhgrktm  (:;>0), (:;>0),  sôlm sôlm  pmr pmr  ihfdkmfjr ihfdkmfjr  jlnufms. jlnufms.   Tkf   hicjrnm Tkf hicjrnm   tmgjvéj tmgjvéj   sh sh   puhghf puhghf   ajdhr ajdhr   hs`uhrzms hs`uhrzms   gh gh   ijfhom ijfhom   dmsthrm dmsthrm   pjrj pjrj   rhvhrtkr rhvhrtkr   hstj hstj   thfghfdkj,   yj  thfghfdkj, yj  quh quh   hxksth hxksth   ufj ufj   nrjf nrjf   pmrdkôf pmrdkôf   ghl ghl   lktmrjl lktmrjl   dmlkihfsh dmlkihfsh   gmfgh gmfgh   lms lms   hdmsksthijs hdmsksthijs   dmsthrms  jÿf dmsthrms jÿf  sh sh  hfduhftrjf hfduhftrjf  `uhrj `uhrj  gh gh  lj  lj kf`luhfdkj kf`luhfdkj  auijfj. auijfj.   Jfth  hl  Jfth  hl  ghsjrrmllm ghsjrrmllm   prhshfth prhshfth   y  `uturm `uturm   ghl ghl   lktmrjl lktmrjl   gh gh   Dmlkij Dmlkij   hs hs   fhdhsjrkm fhdhsjrkm   kfvhftjrkjr kfvhftjrkjr   dujlhs dujlhs   smf  lms smf  lms   prkfdkpjlhs prkfdkpjlhs   dmipmfhfths dmipmfhfths   ckmlônkdms ckmlônkdms   gh  gh  sus sus   hdmsksthijs hdmsksthijs   dmf dmf   hsphdkjl hsphdkjl   ëf`jsks ëf`jsks   j  lms lms   jrrhdk`hs   rmdmsms jrrhdk`hs rmdmsms   y  dmrjlkfms dmrjlkfms   gmfgh gmfgh   jlchrnj jlchrnj   lj lj   ijymr ijymr   ckmijsj ckmijsj   jfkijl jfkijl   (kfvhrthcrjgms (kfvhrthcrjgms   y  phdhs),  jsé   dmim phdhs),  dmim   hl hl   `ufdkmfjikhftm `ufdkmfjikhftm   gh gh   hstms hstms   sksthijs sksthijs   dmsthrms dmsthrms   pjrj pjrj   quh quh   sh sh   lmnrh lmnrh   hl  hl  ijfhom  susthftjclh ijfhom  susthftjclh   gh gh   hstms. hstms.   Hs Hs   pmr pmr   hstj hstj   rjzôf, rjzôf,   sh sh   prhshftj prhshftj   hsth hsth   djtêlmnm djtêlmnm   gh gh   phdhs phdhs   gh gh   jrrhdk`hs   rmdmsms jrrhdk`hs rmdmsms――dmrjlkfms dmrjlkfms   ghl ghl   lktmrjl lktmrjl   gh gh   Dmlkij, Dmlkij,   Iëxkdm Iëxkdm   dmf dmf   `kfhs `kfhs   hdm hdm――turéstkdms turéstkdms   y  gh gh   dmfshrvjdkôf   pjrj dmfshrvjdkôf pjrj   dmftrkcukr dmftrkcukr   jl  jl  dmfmdkikhftm dmfmdkikhftm   gh gh   lms lms   rhdursms rhdursms   fjturjlhs fjturjlhs   y  dmftjr dmftjr   dmf dmf   jfthdhghfths akstôrkdms jfthdhghfths  akstôrkdms  gh gh  nrjf nrjf  vjlmr vjlmr  pjrj pjrj  `uturjs `uturjs  nhfhrjdkmfhs. nhfhrjdkmfhs.   MCOHWKPM  NHFHSJL. MCOHWKPM NHFHSJL.  

Hljcmrjr   uf  Hljcmrjr uf  djtêlmnm djtêlmnm   ghsdrkptkvm ghsdrkptkvm   y  `mtmnrê`kdm `mtmnrê`kdm   gh gh   lj  lj  `jufj `jufj   kdtkmlônkdj kdtkmlônkdj   gh gh   Uuftj Uuftj   Djrrkzjlhs, Djrrkzjlhs,   Dmlkij  dmf  hl  mcohtkvm  gh  rhsjltjr  su  vjlmr  hdmlônkdm  pjrj  `kfhs  gh  dmfshrvjdkôf  y  jprmvhdajikhftm  hdm jprmvhdajikhftm hdm――turéstkdj. turéstkdj.   MCOHWKPMT  UJSWKDXLJSHT MCOHWKPMT UJSWKDXLJSHT   Hljcmrjr ufj Hljcmrjr  ufj  lkstj lkstj  sksthiêtkdj sksthiêtkdj  jdtujlkzjgj jdtujlkzjgj  gh gh  ljs ljs  hsphdkhs hsphdkhs  gh gh   aêcktjt aêcktjt  rmdmsms rmdmsms  y dmrjlkfms dmrjlkfms  gh  gh  Uuftj Djrrkzjlhs, Uuftj  Djrrkzjlhs,  Dmlkij. Dmlkij.   Shjlkzjr   ufj Shjlkzjr ufj   ghsdrkpdkôf ghsdrkpdkôf   skfôptkdj skfôptkdj   (kfdluyhfgm (kfdluyhfgm   `mtmnrj`éjs) `mtmnrj`éjs)   gh gh   djgj djgj   ufj ufj   gh gh   ljs ljs   hsphdkhs hsphdkhs   tjlhs   dmim? tjlhs dmim?   `jiklkj, `jiklkj,   fmicrh fmicrh   dkhfté`kdm, dkhfté`kdm,   fmicrh fmicrh   dmiÿf, dmiÿf,   gkstrkcudkôf gkstrkcudkôf   nhmnrê`kdj, nhmnrê`kdj,   jsphdtms jsphdtms   ckmlônkdms, hstjtus gh jihfjzj y rh`hrhfdkj ckclkmnrj`éj. 

 

4

 

OXTWK@KDJDKÔF   OXTWK@KDJDKÔF

Hl  Hl lktmrjl lktmrjl  gh gh  Dmlkij Dmlkij  hstê hstê  sktujgm sktujgm  hf hf  lj lj  pjrth pjrth  dhftrjl dhftrjl  ghl ghl  Ujdk`kdm Ujdk`kdm   Ihxkdjfm Ihxkdjfm  y hs hs  kf`luhfdkjgm kf`luhfdkjgm   pmr   vjrkjs pmr vjrkjs   dmrrkhfths dmrrkhfths   ijrkfjs ijrkfjs   lm  lm  dujl dujl   kf`luyh kf`luyh   hf hf   ufj ufj   djrjdthrkzjdkôf djrjdthrkzjdkôf   ckmnhmnrj`kdj ckmnhmnrj`kdj   iuy iuy   pjrtkduljr.   Hf  pjrtkduljr. Hf  hsphdk`kdm hsphdk`kdm   Uuftj Uuftj   Djrrkzjlhs Djrrkzjlhs   hs hs   gh  gh  lm lm   pmdms pmdms   jrrhdk`hs jrrhdk`hs   dmrjlkfms dmrjlkfms   ghl ghl   Ujdk`kdm Ujdk`kdm   Dhftrjl   Ihxkdjfm Dhftrjl Ihxkdjfm   gmfgh gmfgh   hl  hl  pmrdhftjoh pmrdhftjoh   gh gh   dmrjl dmrjl   vkvm vkvm   hs hs   ijymr ijymr   quh quh   mtrms mtrms   sktkms. sktkms.   Lj Lj   ckmijsj ckmijsj   jfkijl   prhshfth jfkijl prhshfth   hf hf   Uuftj Uuftj   Djrrkzjlhs Djrrkzjlhs   hs hs   skf skf   gugj, gugj,   lj  lj  ijymr ijymr   dmfdhftrjdkôf dmfdhftrjdkôf   hf hf   tmgm tmgm   hl hl   lktmrjl lktmrjl   dmlkihfsh.  dmlkihfsh.  Hl  Hl  dmfmdkikhftm dmfmdkikhftm   gh gh   ckmgkvhrskgjg ckmgkvhrskgjg   ijrkfj ijrkfj   y  su su   ghsdrkpdkôf ghsdrkpdkôf   hs hs   pjrth pjrth   `ufgjihftjl `ufgjihftjl   pjrj pjrj   hl  hl  ghsjrrmllm gh hstrjthnkjs pjrj su usm y dmfshrvjdkôf susthftjclh gh hstms. Hf pjrtkduljr, lj  `jufj   kdtkmlmnéj `jufj kdtkmlmnéj   (phdhs) (phdhs)   hs hs   ufm ufm   gh gh   lms lms   dmipmfhfths dmipmfhfths   prkfdkpjlhs prkfdkpjlhs   ghl ghl   ihgkm ihgkm   ijrkfm ijrkfm   y  su su   pjphl   hf pjphl hf   hl hl   hdmsksthij hdmsksthij   rhvksth rhvksth   gh gh   nrjf nrjf  kipmrtjfdkj kipmrtjfdkj   hf hf  lj  lj  djghfj djghfj   jlkihftkdkj jlkihftkdkj   gh gh  lm lm   mdëjfm. mdëjfm.   Jghiês,  hl Jghiês, hl  kfthrës kfthrës  gh gh  lms lms  phdhs phdhs  ghsgh ghsgh  puftm puftm  gh gh  vkstj vkstj  hdmfôikdm hdmfôikdm  dmim dmim  `uhfth `uhfth  gh  gh jlkihftm jlkihftm   y turéstkdm turéstkdm  hs hs  rhlhvjfth rhlhvjfth  hf hf  ljs ljs  zmfjs zmfjs  dmsthrjs. dmsthrjs.   Hf  Hf  pjrtkduljr pjrtkduljr   hl hl   djtêlmnm djtêlmnm   prhshftj prhshftj   gh gh   ijfhrj ijfhrj   skfôptkdj skfôptkdj   y  dmf dmf   kiênhfhs kiênhfhs   gknktjlhs gknktjlhs   ljs ljs   hsphdkhs   gh hsphdkhs gh   phdhs phdhs   hf hf   su su   ihgkm ihgkm   jickhfth jickhfth   fjturjl fjturjl   (jrrhdk`hs (jrrhdk`hs   rmdmsms rmdmsms   y  dmrjlkfms) dmrjlkfms)   quh quh   kfdluyhf  tjftm kfdluyhf tjftm  hsphdkhs hsphdkhs  dmihrdkjlhs dmihrdkjlhs  dmim dmim  mtrjs mtrjs  quh quh  smf smf  kipmrtjfths kipmrtjfths  hf hf  hl hl  ijfthfkikhftm ijfthfkikhftm   gh lj hstjcklkgjg hdmlônkdj gh hstms jickhfths. Gkdam djtêlmnm hs ufj dmftrkcudkôf jl

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

dmfmdkikhftm   gh dmfmdkikhftm gh   lms lms   rhdursms rhdursms   fjturjlhs fjturjlhs   ghl ghl   lktmrjl lktmrjl   ghl ghl   Dmlkij Dmlkij   rhsjltjfgm rhsjltjfgm   lj  lj  kipmrtjfdkj kipmrtjfdkj   gh gh   hstms jickhfths hstms  jickhfths  ijrkfms ijrkfms  pjrj pjrj  su su  dmfshrvjdkôf dmfshrvjdkôf  y usm usm  rhdrhjtkvm rhdrhjtkvm――turéstkdm. turéstkdm.   JFWHDHGHFWHT 

J dmftkfujdkôf dmftkfujdkôf  sh sh  ajdh ajdh  uf uf  jfêlksks jfêlksks  drmfmlônkdm drmfmlônkdm  y ckclkmnrê`kdm ckclkmnrê`kdm  gh gh  lms lms  prkfdkpjlhs prkfdkpjlhs  gh gh  trjcjoms trjcjoms   h kfvhstknjdkmfhs kfvhstknjdkmfhs  hf hf  hl  hl êicktm êicktm  phsquhrm phsquhrm  y ckmlônkdm. ckmlônkdm.  

J  ihgkjgms  gh  lms  >5·s  lj  Thdrhtjréj  gh  Kfgustrkj  y  Dmihrdkm  (Kfstktutm  Fjdkmfjl  gh  Uhsdj,  :;>0)   puclkdô :;>0) puclkdô   hl hl   “Djtêlmnm Djtêlmnm   gh  gh  Uhdhs Uhdhs   Ijrkfms Ijrkfms   Ihxkdjfms Ihxkdjfms’’  lm lm   dujl dujl   dmfskstéj dmfskstéj   hf hf   ghsdrkpdkôf ghsdrkpdkôf    

7

 

skfôptkdj  gh skfôptkdj  gh   857 857   hsphdkhs hsphdkhs   (prkfdkpjlihfth (prkfdkpjlihfth   hsphdkhs hsphdkhs   dmihrdkjlhs) dmihrdkjlhs)   y  `mtmnrj`éjs `mtmnrj`éjs   gh gh   hstms hstms   (iuhrtms)  hf (iuhrtms)  hf   cljfdm cljfdm   y  fhnrm. fhnrm.   Djstrm Djstrm――Jnukrrh, Jnukrrh,   (:;>1) (:;>1)   puclkdm puclkdm   hl  hl  “Djtêlmnm Djtêlmnm   sksthiêtkdm sksthiêtkdm   gh  gh  lms    phdhs lms  phdhs   ijrkfms ijrkfms   quh quh    phfhtrjf  phfhtrjf   j  ljs ljs   jnujs jnujs   dmftkfhftjlhs dmftkfhftjlhs   gh  gh  Iëxkdm Iëxkdm   dmf dmf   jsphdtms jsphdtms   zmmnhmnrê`kdms   y   hdmlônkdms zmmnhmnrê`kdms hdmlônkdms’’  kghftk`kdjfgm kghftk`kdjfgm   4;3 4;3   hsphdkhs hsphdkhs   gh gh   phdhs phdhs   gh gh   jickhfths jickhfths   hstujrkfms.   Wamipsmf hstujrkfms. Wamipsmf   ht   jl., jl.,   (:;1>) (:;1>)   gjf gjf   j  dmfmdhr dmfmdhr   hl  hl  lkcrm lkcrm   “Shh`   `ksahs  `ksahs   m`   tah tah   Thj Thj   m`   Dmrthz’’  quh Dmrthz quh   duhftj duhftj   dmf dmf   ufj ufj   ghsdrkpdkôf ghsdrkpdkôf   ghtjlljgj ghtjlljgj   gh gh   ljs ljs   hsphdkhs hsphdkhs   imstrjfgm imstrjfgm   gkcuoms gkcuoms   jrtéstkdms  j cljfdm jrtéstkdms cljfdm  y fhnrm, fhnrm,  `mtmnrj`éjs `mtmnrj`éjs  j cljfdm cljfdm  y fhnrm fhnrm  jsé  dmim dmim  j dmlmr dmlmr  gh gh  ljs ljs  hsphdkhs hsphdkhs  hf hf   su  su  ihgkm ihgkm   jickhfth jickhfth   fjturjl. fjturjl.   Nmmgsmf, Nmmgsmf,   (:;11) (:;11)   puclkdô puclkdô   “@ksahs @ksahs   m`   tah tah   Ujdk`kd Ujdk`kd   Dmjst ’  lm lm   dujl dujl   dmfsksth  hf dmfsksth  hf   ufj ufj   ghsdrkpdkôf ghsdrkpdkôf   gh gh   ljs ljs   hsphdkhs, hsphdkhs,   dmf dmf   gkcuoms gkcuoms   jrtéstkdms jrtéstkdms   j  dmlmr. dmlmr.   @JM @JM   (:;;8) (:;;8)   puclkdj   “Nuéj puclkdj Nuéj   @JM @JM   pjrj  pjrj   lj  lj  kghftk`kdjdkôf kghftk`kdjdkôf   gh  gh  hsphdkhs hsphdkhs   pjrj  pjrj   lms lms   `kfhs  `kfhs   gh  gh  lj  lj  phsdj  phsdj’’  hstj hstj   nuéj nuéj   dmfsksth  hf dmfsksth  hf   trhs trhs   vmlÿihfhs vmlÿihfhs   gmfgh gmfgh   sh sh   iuhstrjf iuhstrjf   gkcuoms gkcuoms   jrtéstkdms jrtéstkdms   hf hf   cljfdm cljfdm   y  fhnrm fhnrm   y  ufj ufj   ghsdrkpdkôf  nhfhrjl  gh  ljs  hsphdkhs.  Nmtsajll,  (:;;1)  puclkdj  “Thj  m`   Dmrthz  Ijrkfh   Jfkijls’’  lm   Jfkijls lm  dujl dujl   prhshftj prhshftj   jghiês jghiês   gh  gh  lj  lj  ghsdrkpdkôf ghsdrkpdkôf   gh  gh  ljs ljs   hsphdkhs hsphdkhs   ufj ufj   imgjlkgjg imgjlkgjg   gh gh   prhshftjr   `mtmnrj`éjs prhshftjr `mtmnrj`éjs   gh gh   ljs ljs   hsphdkhs hsphdkhs   hf hf   su su   ihgkm ihgkm   jickhfth jickhfth   fjturjl. fjturjl.   Jllhf Jllhf   y  Smchrtsmf Smchrtsmf   (:;;1) gjf (:;;1)  gjf  j dmfmdhr dmfmdhr  hl hl  lkcrm lkcrm  “Uhdhs Uhdhs  ghl  Ujdé`kdm Ujdé`kdm  Mrkhftjl  Wrmpkdjl ’ quh quh  hs hs  ufm ufm  gh gh  lms lms  lkcrms lkcrms   iês   kipmrtjfths iês kipmrtjfths   pjrj pjrj   lj lj   kghftk`kdjdkôf kghftk`kdjdkôf   gh gh   ljs ljs   hsphdkhs hsphdkhs   dmf dmf   `mtmnrj`éjs `mtmnrj`éjs   gh gh   phdhs phdhs   hf hf   su su   ihgkm   jickhfth ihgkm jickhfth   fjturjl. fjturjl.   Bfmp`   (3555) (3555)   hljcmrj hljcmrj   “@khlg   nukgh nukgh   tm  tm  `ksahs,  `ksahs,   wajlhs wajlhs   &  gmlpakfs gmlpakfs’’  duhftj   dmf duhftj dmf   `mtmnrj`éjs `mtmnrj`éjs   gh gh   phdhs phdhs   hf hf   su su   aêcktjt. aêcktjt.   Jllhf Jllhf   ht   jl., jl.,   (3554) (3554)   gjf gjf   j  dmfmdhr dmfmdhr   hl  hl  lkcrm lkcrm   “Shh`    `ksa  `ksa   kghftk`kdjtkmf kghftk`kdjtkmf   trmpkdjl   Ujdk`kd Ujdk`kd’’  quh quh   prhshftj prhshftj   ufj ufj   ghsdrkpdkôf ghsdrkpdkôf   nhfhrjl nhfhrjl   gh gh   ljs ljs   hsphdkhs  dmf hsphdkhs dmf  `mtmnrj`éjs `mtmnrj`éjs  hf hf  su su  ihgkm ihgkm  jickhfth jickhfth  fjturjl. fjturjl.   Hf  Hf hl hl  êicktm êicktm  rhnkmfjl, rhnkmfjl,  Hspkfm Hspkfm――Cjrr Cjrr  ht  jl., jl.,   (3557j) (3557j)  y (3557c) (3557c)  hljcmrjf hljcmrjf  hl hl  “Djtêlmnm Djtêlmnm  gh  gh  phdhs  phdhs  ijrkfms   dmf ijrkfms dmf   vjlmr   dmihrdkjl   djpturjgms djpturjgms   hf  hf  lj  lj  dmstj dmstj   gh  gh  Dmlkij, Dmlkij,   Iëxkdm Iëxkdm’’  jsé   dmim dmim   hl hl  

“Djtêlmnm Djtêlmnm   gh  gh  hsphdkhs  hsphdkhs  ijrkfjs ijrkfjs   dmf dmf   vjlmr   dmihrdkjl   gh  gh  lj  lj  dmstj dmstj   gh  gh  Ojlksdm,  Ojlksdm,  Iëxkdm Iëxkdm’’  lm lm   dujl dujl   ghsdrkchf   ljs ghsdrkchf ljs   hsphdkhs hsphdkhs   dmihrdkjlhs dmihrdkjlhs   y  gjtms  gjtms  gh gh   éfgmlh éfgmlh   phsquhrm phsquhrm   dmim dmim   drhdkikhftm drhdkikhftm   y  djpturjs  akstôrkdjs. djpturjs  akstôrkdjs.   Wjickëf Wjickëf   prhshftj prhshftj   kiênhfhs kiênhfhs   j  dmlmr dmlmr   gh gh   ljs ljs   hsphdkhs hsphdkhs   gh  gh  su su   dmlhddkôf dmlhddkôf   (phdhs  iuhrtms). (phdhs iuhrtms).  

 

8

 

GHTDSKUDKÔF GH LJ _MFJ DMTWHSJ GHL HTWJGM GH DMLKIJ 

Hl  Hl  Hstjgm Hstjgm   gh  gh  Dmlkij Dmlkij   sh sh   hfduhftrj hfduhftrj   sktujgm sktujgm   smcrh smcrh   lj  lj  dmstj dmstj   ihrkgkmfjl ihrkgkmfjl   ghl ghl   Mdëjfm Mdëjfm   Ujdé`kdm, Ujdé`kdm,   µ

µ

µ

µ

hftrh  lms  :54 :;'35''  y  lms  :57 7:'73''  gh  Lmfnktug  Mhsth  y  hftrh  lms  :1 7:':>''  y  lms  :;   4:'35''   Ljtktug 4:'35'' Ljtktug   Fmrth Fmrth   (@knurj (@knurj   :). :).   Hs Hs   ufm ufm   gh  gh  lms lms   Hstjgms Hstjgms   ijs ijs   phquhúms phquhúms   ghl ghl   pjés, pjés,   tkhfh tkhfh   8,873.>73  Bi3 gh 8,873.>73 gh  suphr`kdkh suphr`kdkh  dmftkfhftjl2 dmftkfhftjl2   rhprhshftj rhprhshftj  hl  hl 5.4 5.4  pmr pmr  dkhftm dkhftm   gh gh  lj  lj suphr`kdkh suphr`kdkh  tmtjl tmtjl   ghl pjés ghl  pjés  (Druz (Druz――Mrtkz, Mrtkz,  :;1;). :;1;).  

@knurj  :. @knurj :.  Xckdjdkôf Xckdjdkôf  nhmnrê`kdj nhmnrê`kdj  ghl  Hstjgm Hstjgm  gh  gh Dmlkij Dmlkij   Hl  Hl  Hstjgm Hstjgm   gh  gh  Dmlkij Dmlkij   duhftj duhftj   dmf dmf   jprmxkijgjihfth jprmxkijgjihfth   :05 :05   Bi. Bi.   gh  gh  lktmrjl. lktmrjl.   Gh Gh   hsth hsth   lktmrjl lktmrjl   hl hl   ;5% ;5%   dmrrhspmfgh   j  pljyjs dmrrhspmfgh pljyjs   jrhfmsjs jrhfmsjs   y  gufjs, gufjs,   y  hl  hl  :5% :5%   gh gh   prmimftmrkms prmimftmrkms   rmdmsms. rmdmsms.   Hf  Hf  lj  lj  rhnkôf rhnkôf  

dmsthrj   sh dmsthrj sh   lmdjlkzjf lmdjlkzjf   lms lms   iufkdkpkms iufkdkpkms   gh gh   Whdmiêf, Whdmiêf,   Jrihréj Jrihréj   y  Ijfzjfkllm. Ijfzjfkllm.   Ljs Ljs   jdtkvkgjghs jdtkvkgjghs   hdmfôikdjs   kipmrtjfths hdmfôikdjs kipmrtjfths   hf hf   ljs ljs   êrhjs êrhjs   dmsthrjs dmsthrjs   ghl ghl   hstjgm hstjgm   smf? smf?   lj  lj  pmrtujrkj, pmrtujrkj,   lj  lj  turéstkdj, turéstkdj,   lj  lj 

 

0

 

hxplmtjdkôf  ikfhrj, hxplmtjdkôf  ikfhrj,   lj lj   kfgustrkj kfgustrkj   gh gh   lj  lj  dmfstruddkôf, dmfstruddkôf,   lj  lj  kfgustrkj kfgustrkj   gh gh   lms lms   détrkdms, détrkdms,   lj  lj  hxplmtjdkôf hxplmtjdkôf   gh gh  sjlkfjs, sjlkfjs,  phsdj phsdj  y jnrkdulturj. jnrkdulturj.   Ghftrm  gh  Ghftrm gh lj lj  dmf`knurjdkôf dmf`knurjdkôf  gh  gh lj lj  dmstj dmstj  rhsjltj rhsjltj  ljs ljs  cjaéjs cjaéjs  gh  gh Ijfzjfkllm Ijfzjfkllm  y Tjftkjnm Tjftkjnm  gmfgh gmfgh  lj lj   ijymr  ghfskgjg  gh  pmcljdkôf  urcjfj  sh  dmfdhftrj.  Ghsgh  hl  puftm  gh  vkstj  kdtkmlônkdm  ljs  zmfjs   rmdmsjs zmfjs rmdmsjs   y  dmrjlkfjs dmrjlkfjs   smf smf   lms lms   quh quh   ijymr ijymr   dmfdhftrjdkôf dmfdhftrjdkôf   gh gh   phdhs phdhs   ijftkhfhf ijftkhfhf   y  hstjs hstjs   hstêf   sktujgjs hstêf sktujgjs   hf hf   ljs ljs   cjaéjs cjaéjs   gh  gh  Ijfzjfkllm Ijfzjfkllm   y  Tjftkjnm. Tjftkjnm.   Ljs Ljs   zmfjs zmfjs   rmdmsjs rmdmsjs   y  dmrjlkfjs dmrjlkfjs   ghl ghl   lktmrjl  gh lktmrjl  gh   Dmlkij Dmlkij   hstê hstê   kfthnrjgj kfthnrjgj   ghsgh ghsgh   lj  lj  Uuftj Uuftj   gh  gh  Djipms Djipms   (hf (hf   hl hl   sur), sur),   ajstj ajstj   Uuftj Uuftj   Djrrkzjlhs (hf Djrrkzjlhs  (hf  hl hl  fmrth) fmrth)  (@knurj (@knurj  3). 3).  

@knurj  3. @knurj 3.   Êrhjs  Êrhjs rmdmsjs rmdmsjs  y  dmrjlkfjs dmrjlkfjs  ghl  lktmrjl  ghl  Dmlkij, Dmlkij,  Iëxkdm. Iëxkdm.  

 

>

 

GHTDSKUDKÔF NHMNSÊ@KDJ GHTDSKUDKÔF  NHMNSÊ@KDJ  GHL GHL  ÊSHJ ÊSHJ  GH GH  IJF_JFKLLM IJF_JFKLLM   Hl  Hl  Iufkdkpkm Iufkdkpkm   gh gh   Ijfzjfkllm Ijfzjfkllm   sh sh   lmdjlkzj lmdjlkzj   hf hf   lj  lj  pjrth pjrth   fmrmhsth fmrmhsth   ghl ghl   Hstjgm Hstjgm   gh  gh  Dmlkij, Dmlkij,   hftrh hftrh   lms lms   :; 3>'3;''  3>'3;''  Ljtktug Ljtktug   Fmrth Fmrth   y  :57 4>'::5'' 4>'::5''   Lmfnktug Lmfnktug   Mhsth. Mhsth.   Duhftj Duhftj   dmf dmf   ufj ufj   suphr`kdkh suphr`kdkh   µ

µ

jprmxkijgj  gh jprmxkijgj  gh   :,443.>3> :,443.>3>   bi3  (Thd. (Thd.   Urmnrjijdkôf Urmnrjijdkôf  y  Urhsupuhstm, Urhsupuhstm,   :;1:), :;1:),   nhmnrê`kdjihfth nhmnrê`kdjihfth   hs hs   hl iês hxthfsm gh lms gkhz iufkdkpkms quh kfthnrjf hl Hstjgm gh Dmlkij (@knurj 4). 

@knurj 4. @knurj  4.  Xckdjdkôf Xckdjdkôf  nhmnrê`kdj nhmnrê`kdj  ghl  Iufkdkpkm Iufkdkpkm  gh  gh Ijfzjfkllm Ijfzjfkllm   DLKIJ   DLKIJ Hl  Hl dlkij dlkij  prhgmikfjfth prhgmikfjfth  hs hs  dêlkgm dêlkgm  suc suc――aÿihgm aÿihgm  dmf dmf  lluvkjs lluvkjs  hf hf  vhrjfm vhrjfm  y mtmúm mtmúm  y shdm shdm  hf hf  kfvkhrfm kfvkhrfm   y prkijvhrj, prkijvhrj,  lj  lj thiphrjturj thiphrjturj  jickhfth jickhfth  jfujl jfujl  hs hs  gh gh  4:.7 D2 D2  lj  lj auihgjg auihgjg  rhljtkvj rhljtkvj   msdklj msdklj  hftrh hftrh  hl hl   µ

>5 y hl >; pmr dkhftm, dmf ufj prhdkpktjdkôf ihgkj jfujl gh ;18.4 ii (Mrtkz―Nuhrrj, :;1;).  IJSHJT  IJSHJT  Lj Lj   ijrhj ijrhj   ghl ghl   puhrtm puhrtm   gh gh   Ijfzjfkllm Ijfzjfkllm   hs hs   shikgkurfj shikgkurfj   ikxtj ikxtj   (gms (gms   plhjijrhs plhjijrhs   y  gms gms   cjojijrhs cjojijrhs   gh gh   gk`hrhfths gk`hrhfths   ijnfktughs) ijnfktughs)   hf hf   uf uf   géj géj   thfkhfgm thfkhfgm   uf uf   rjfnm rjfnm   gh  gh  >5 >5   di di   hf hf   djgj djgj   géj géj   hftrh hftrh   lj lj   cjojijr y lj  cjojijr  lj jltj jltj  ijrhj. ijrhj.  Lj  Lj jiplktug jiplktug  ihgkj ihgkj  gh gh  ijrhj ijrhj  hs hs  gh gh  5.40 5.40  ihtrms ihtrms  (Wjclj (Wjclj  K). K).  

 

 

1

Wjclj K.  Wjclj  K. Ijrhjs Ijrhjs  hf hf  hl hl  Uuhrtm Uuhrtm  gh gh  Ijfzjfkllm Ijfzjfkllm   FMICSH  Ulhjijr  iêxkij Ulhjijr iêxkij  rhnkstrjgj rhnkstrjgj   Fkvhl  gh Fkvhl gh  plhjijr plhjijr  ihgkj ihgkj  suphrkmr suphrkmr   Fkvhl  gh Fkvhl gh  plhjijr plhjijr  ihgkj ihgkj   Fkvhl  ihgkm Fkvhl ihgkm  ghl ghl  ijr ijr   Fkvhl  gh Fkvhl gh  ijrhj ijrhj  ihgkj ihgkj   Fkvhl  gh Fkvhl gh  cjojijr cjojijr  ihgkj ihgkj   Fkvhl gh cjojijr kf`hrkmr  Cjojijr  rhnkstrjgj Cjojijr rhnkstrjgj  

HLHPJDKMF  +5.171   +5.171 +5.444   +5.444 +5.3>3   +5.3>3 5.555   5.555 5―558 558   5.307   ―5.307 ―5.4;1  ―5.11; 5.11;  

@uhfth?  Jfôfkim, Jfôfkim, :;18. 

MLHJOH   MLHJOH Hl  Hl  pjtrôf pjtrôf   nhfhrjl nhfhrjl   gh gh   mlhjoh mlhjoh   quh quh   sh sh   aj aj   mcshrvjgm mcshrvjgm   hf hf   hstj hstj   rhnkôf rhnkôf   sh sh   dmipmrtj dmipmrtj   gh gh   ijfhrj ijfhrj   hstjdkmfjl.  Ljs hstjdkmfjl.  Ljs   mljs mljs   quh quh   prhgmikfjf prhgmikfjf   gurjfth gurjfth   lj lj   ijymr ijymr   pjrth pjrth   ghl ghl   júm júm   smf smf   gh gh   gkrhddkôf gkrhddkôf   Mhsth  y  su Mhsth  su   jlturj jlturj   hs hs   ihfmr ihfmr   gh gh   3.>8 3.>8   ihtrms. ihtrms.   Hf  Hf  kfvkhrfm kfvkhrfm   sh sh   mcshrvjf mcshrvjf   mljs mljs   quh quh   llhnjf llhnjf   ghl ghl   Fmrhsth   y Fmrmhsth Fmrhsth Fmrmhsth  dmf dmf  ufj ufj  jlturj jlturj  ijymr ijymr  gh gh  3.>8 3.>8  ihtrms. ihtrms.  Hf  Hf vhrjfm vhrjfm  sh sh  prhshftjf prhshftjf  mljs mljs  ghl ghl   Tur  y  ghl Tur ghl  Tur5sth Tur5sth  `rhduhfthihfth `rhduhfthihfth  jsmdkjgjs jsmdkjgjs  j dkdlmfhs dkdlmfhs   dmf dmf   jlturjs jlturjs  ajstj ajstj  gh gh   ; ihtrms ihtrms  hf hf  hl hl   ijr   jckhrtm. ijr jckhrtm.   Hl  Hl  phrkmgm phrkmgm   sknfk`kdjfth sknfk`kdjfth   gh gh   lj  lj  mlj mlj   hs hs   gh gh   :5  :5  shnufgms shnufgms   y  lj  lj  jlturj jlturj   sknfk`kdjfth sknfk`kdjfth   hs hs   gh gh   3.>8 3.>8   ihtrms ihtrms   (Nmfzêlhz (Nmfzêlhz――Dajvjrkf, Dajvjrkf,   :;11). :;11).   Lj  Lj  jlturj jlturj   gh gh   ljs ljs   mljs mljs   prmihgkm prmihgkm   jfujl jfujl   sh sh   hstkij hstkij   hf hf  :.:3 :.:3  ihtrms. ihtrms.  

DMSSKHFWHT.   DMSSKHFWHT. Gh  jduhrgm Gh  jduhrgm   dmf dmf   Dlhihfth Dlhihfth――Sjiérhz Sjiérhz   (:;;:), (:;;:),   ljs ljs   dmrrkhfths dmrrkhfths   rhnkstrjgjs rhnkstrjgjs   hf hf   lj  lj  zmfj zmfj   imstrjrmf imstrjrmf   ufj  vhlmdkgjg ufj  vhlmdkgjg   iéfkij iéfkij   gh gh   4.0> 4.0>   di/shn di/shn   y  lj  lj  iêxkij iêxkij   gh gh   :8.0> :8.0>   di/shn di/shn   dmf dmf   uf uf   prmihgkm prmihgkm   gh gh                           ―     1.43 di/shn skhfgm hl vkhftm lj prkfdkpjl `uhrzj imtrkz hf hsj êrhj. Njlkdkj Uërhz (:;1>) tkhfhf   ufj ufj   ijnfktug ijnfktug   hfdmftrô   quh hfdmftrô quh   ljs ljs   hlkpshs hlkpshs   gh gh   dmrrkhfth dmrrkhfth   gh gh   ijrhj, ijrhj,   gh gh   lj lj   T3  y  I3  tkhfhf iêxkij   gh iêxkij gh   :.8 :.8   y  :.3 :.3   di/shn di/shn   rhsphdtkvjihfth, rhsphdtkvjihfth,   hf hf   tmgj tmgj   lj lj   Cjaéj Cjaéj   gh gh   Ijfzjfkllm, Ijfzjfkllm,   rmtjfgm rmtjfgm   j  `jvmr   gh `jvmr gh   ljs ljs   ijfhdklljs ijfhdklljs   ghl ghl   rhlmo rhlmo   (nkrm (nkrm   jftkdkdlôfkdm). jftkdkdlôfkdm).   Hf  Hf  lj  lj  Cjaéj Cjaéj   gh  gh  Tjftkjnm Tjftkjnm   sudhgh sudhgh   lm lm   dmftrjrkm   dmf dmftrjrkm dmf   uf uf   nkrm nkrm   dkdlôfkdm dkdlôfkdm   hf hf   dmftrj dmftrj   gh gh   ljs ljs   ijfhdklljs ijfhdklljs   gh  gh  rhlmo rhlmo   nhfhrjfgm nhfhrjfgm   ufj ufj   dmrrkhfth  lktmrjl dmrrkhfth  lktmrjl   dmf dmf   su su   rhsphdtkvm rhsphdtkvm   trjfspmrth trjfspmrth   gh gh   jrhfj jrhfj   dmf dmf   gkrhddkôf gkrhddkôf   j  lj lj   Uljyj Uljyj   gh gh   lj lj   Cmquktj.   Hstj Cmquktj. Hstj   gkfêikdj gkfêikdj   sh sh   mcshrvj mcshrvj   dljrjihfth dljrjihfth   dôim dôim   hl  hl  pjtrôf pjtrôf   gh gh   lj lj   jrhfj jrhfj   sh sh   jduiulj jduiulj   j  lm lm  

 

;

 

ljrnm  gh ljrnm  gh   lj  lj  Cjaéj Cjaéj   gh gh   Tjftkjnm, Tjftkjnm,   phrm phrm   jl  jl  llhnjr llhnjr   j  lj  lj  Uljyj Uljyj   gh gh   lj  lj  Cmquktj Cmquktj   hstj hstj   jrhfj jrhfj   hftrj hftrj   j  lj lj  

Ljnufj gh Ljnufj  gh   Oulujpjf Oulujpjf  prmvmdjfgm prmvmdjfgm  uf uf   jzmlvjikhftm jzmlvjikhftm  gh gh   hstj hstj   (hstj (hstj  dmfgkdkôf dmfgkdkôf   sh sh   aj aj  mcshrvjgm mcshrvjgm   dujfgm   lj dujfgm lj   Ljnufj Ljnufj   gh gh   Oulujpjf Oulujpjf   tkhfh tkhfh   dmiufkdjdkôf dmiufkdjdkôf   dmf dmf   hl hl   mdëjfm). mdëjfm).   Umsthrkmr Umsthrkmr   j  lj  lj  ljnufj ljnufj   thfhims   ufj thfhims ufj   pljyj pljyj   gh gh   djftms djftms   rmgjgms rmgjgms   hxhftj hxhftj   gh gh   jrhfj jrhfj   `kfj. `kfj.   Dmf Dmf   rhljdkôf rhljdkôf   j  lj  lj  sjlkfkgjg sjlkfkgjg   sh sh   tkhfh  ufj tkhfh ufj  iêxkij iêxkij  gh  gh 4>.> 4>.>  pmr pmr  dkhftm, dkhftm,  ufj ufj  ihgkj ihgkj  gh  gh 47.3 47.3  pmr pmr  dkhftm. dkhftm.  

SHDXSTMT  KDWKMLÔNKDMT. SHDXSTMT KDWKMLÔNKDMT.   Ujrj  ljs Ujrj  ljs   dmstjs dmstjs   ghl ghl   Hstjgm Hstjgm   gh gh   Dmlkij Dmlkij   lms lms   hstugkms hstugkms   gh gh   kfvhftjrkm kfvhftjrkm   gh gh   lj  lj  `jufj `jufj   kdtkmlônkdj kdtkmlônkdj   smlm smlm   pmghims   ihfdkmfjr pmghims ihfdkmfjr   lm  lm  ahdam ahdam   pmr pmr   Fÿúhz Fÿúhz――@hrfêfghz @hrfêfghz   (:;14) (:;14)   rhljdkmfjgm rhljdkmfjgm   j  lj  lj  Ljnufj Ljnufj   gh gh   Duyutlêf, Dmlkij Duyutlêf,  Dmlkij  y Hspkfm Hspkfm――Cjrr, Cjrr,  ht  jl .,  ., (:;;1) (:;;1)  Tmcrh Tmcrh  phsdj phsdj  rkvhrhúj rkvhrhúj  hf hf  hl  hl lktmrjl lktmrjl  dmlkihfsh. dmlkihfsh.  Tkf Tkf   hicjrnm,  fm hicjrnm,  fm   hs hs   su`kdkhfth su`kdkhfth   ghckgm ghckgm   j  quh quh   pmr pmr   su su   sktujdkôf sktujdkôf   nhmnrê`kdj nhmnrê`kdj   Dmlkij Dmlkij   ajdh ajdh   quh quh   ljs ljs   djrjdthréstkdjs   mdhjfmnrê`kdjs djrjdthréstkdjs mdhjfmnrê`kdjs   gh  gh  sus sus   lktmrjlhs lktmrjlhs   shjf shjf   iuy iuy   phdulkjrhs2 phdulkjrhs2   tjickëf tjickëf   j  phsjr phsjr   gh  gh  su su   dmrtm   lktmrjl dmrtm lktmrjl   (:05 (:05   Bi.) Bi.)   sh sh   hfduhftrjf hfduhftrjf   prhshfths prhshfths   aêcktjts aêcktjts   hdmlônkdms hdmlônkdms   dmim dmim   ljnufjs ljnufjs   dmsthrjs, dmsthrjs,   hstujrkms,   dmstjs hstujrkms, dmstjs   rmdmsjs rmdmsjs   y  jrhfmsjs. jrhfmsjs.   Wmgm Wmgm   lm  lm  jfthrkmrihfth jfthrkmrihfth   gkdam gkdam   drhj drhj   uf uf   jickhfth jickhfth   kgôfhm kgôfhm   gh `jufj kdtkmlônkdj jcufgjfth quh ghch shr ghthrikfjgm.  UXFWJ DJSSK_JLHT. UXFWJ  DJSSK_JLHT.   Lj Lj  zmfj zmfj   gh gh  puftj puftj  Djrrkzjlhs, Djrrkzjlhs,  Ijfzjfkllm, Ijfzjfkllm,  Dmlkij, Dmlkij,  Iëxkdm, Iëxkdm,  sh sh  lmdjlkzj lmdjlkzj   hftrh hftrh  ljs ljs  dmmrghfjgjs dmmrghfjgjs   nhmnrê`kdjs.   Th nhmnrê`kdjs. Th   uckdj uckdj   nhmnrê`kdjihfth nhmnrê`kdjihfth   hftrh hftrh   lms lms   :; 3>'3;'' 3>'3;''   Ljtktug Ljtktug   Fmrth Fmrth   y  :57 4>'::5'' 4>'::5''   µ

µ

Lmfnktug   Mhsth Lmfnktug Mhsth   (Kijnhf (Kijnhf   :). :).   Lj  Lj  shlhddkôf shlhddkôf   ghl ghl   êrhj êrhj   gh gh   hstugkm hstugkm   surnkô surnkô   pmr pmr   phrthfhdhr phrthfhdhr   jl  jl  êrhj êrhj   prkmrktjrkj   ijrkfj prkmrktjrkj ijrkfj   (J3>) (J3>)   pmr pmr   pjrth pjrth   gh gh   lj lj   Dmikskôf Dmikskôf   Fjdkmfjl Fjdkmfjl   pjrj pjrj   hl hl   Dmfmdkikhftm Dmfmdkikhftm   y  Xsm Xsm   gh  gh  lj lj   Ckmgkvhrskgjg Ckmgkvhrskgjg   (DMFJCKM) (DMFJCKM)   y  jghiês jghiês   gh gh   quh quh   hxksth hxksth   ufj ufj   hsdjshz hsdjshz   gh gh   kf`mrijdkôf kf`mrijdkôf   smcrh smcrh   ljs ljs   dmiufkgjghs gh phdhs hf hsj pjrth ghl lktmrjl ghl Ujdé`kdm Dhftrjl Ihxkdjfm.  Hl  Hl  êrhj êrhj   sh sh   djrjdthrkzj djrjdthrkzj   pmr pmr   su su   gkfjiksim gkfjiksim   hf hf   jlnufjs jlnufjs   zmfjs zmfjs   quh quh   hstêf hstêf   hxpuhstjs hxpuhstjs   jl  jl  mlhjoh mlhjoh   y  mtrjs  hf mtrjs  hf   djlij, djlij,   ghckgm ghckgm   j  lj lj   nhmimr`mlmnéj nhmimr`mlmnéj   ghl ghl   lunjr. lunjr.   Th  Th  mcshrvjrmf mcshrvjrmf   gk`hrhfths gk`hrhfths   tkpms tkpms   gh gh   sustrjtm,  ghsgh sustrjtm,  ghsgh   djftms djftms   rmgjgms, rmgjgms,   zmfj zmfj   jrhfmsj, jrhfmsj,   rmdjs rmdjs   gh gh   nrjf nrjf   tjijúm tjijúm   y  pjrdahs pjrdahs   gh gh   dmrjl, dmrjl,   prkfdkpjlihfth   gh prkfdkpjlihfth gh   lj  lj  hsphdkh hsphdkh   Umdkllmpmrj Umdkllmpmrj   djpktjtj djpktjtj   (Shyhs (Shyhs   Cmfkllj Cmfkllj   ht   jl .., ,  3558). 3558).   Hl  Hl  jrrhdk`h jrrhdk`h  

 

:5

 

gh gh   dmrjl dmrjl   gh gh   Uuftj Uuftj   Djrrkzjlhs Djrrkzjlhs   sh sh   dmipmfh dmipmfh   gh  gh  ufj ufj   phquhúj phquhúj   hfshfjgj hfshfjgj   gmfgh gmfgh   lms lms   hxtrhims hxtrhims   gh gh   lj  lj  mrkllj mrkllj   duhftjf duhftjf   dmf dmf   dmrjl dmrjl   y  lj lj   pjrth pjrth   kfthrihgkj kfthrihgkj   gh gh   lj  lj  hfshfjgj hfshfjgj   smf smf   pljfkdkhs pljfkdkhs   jrhfmsjs jrhfmsjs   dmf   uf dmf uf   êrhj êrhj   tmtjl tmtjl   gh gh   85 85   ahdtêrhjs ahdtêrhjs   y  ufj ufj   prm`ufgkgjg prm`ufgkgjg   iêxkij iêxkij   gh gh   :4 :4   ihtrms ihtrms   (Hsdmcmsj (Hsdmcmsj   ht   jl.,   3558). jl., 3558).   Hl  Hl  jrrhdk`h jrrhdk`h   hs hs   `rjfoj `rjfoj   dmf dmf   êrhj êrhj   tmtjl tmtjl   0,555 0,555   ihtrms ihtrms   dujgrjgms dujgrjgms   quh quh   sh sh   gkvkghf gkvkghf   hf hf  

gms   sktkms gms sktkms   jrrhdk`jlhs jrrhdk`jlhs   Hsth Hsth   y  Mhsth. Mhsth.   Gh Gh   jduhrgm jduhrgm   dmf dmf   Hsdmcmsj Hsdmcmsj   ht   jl .., ,  (3558) (3558)   rhnkstrm rhnkstrm   :4  :4  hsphdkhs   gh  hsphdkhs gh  dmrjlhs dmrjlhs   ahrijtkpkdms? ahrijtkpkdms?   Umdkllmpmrj Umdkllmpmrj   djpktjtj, djpktjtj,   U. U.   ihjfgrkfj, ihjfgrkfj,   U. U.   gjikdmrfks, gjikdmrfks,   U. U.   vhrrudmsj,   U.  vhrrudmsj, U.  kf`ljtj, kf`ljtj,   U. U.   hygmuxk, hygmuxk,   Umrkths Umrkths   lmcjtj, lmcjtj,   Umrkths Umrkths   pjfjihfsks,  pjfjihfsks,  Usjiimdmrj Usjiimdmrj   sthlljtj, sthlljtj,   Ujvmfj  guhrghfk,  Ujvmfj  nknjfthj  y  Ujvmfj  vjrkjfs vjrkjfs..  Hs  gh  fmtjrsh  quh  lj  dmchrturj  gh  dmrjl  vkvm dmrjl  vkvm   jldjfzj jldjfzj   uf uf   05% 05%   lm  lm  dujl dujl   suphrj suphrj   pmr pmr   iudam iudam   mtrms mtrms   lunjrhs lunjrhs   suphrkmr suphrkmr   j  Djcm Djcm   Uulim Uulim   CDT   y  Djrhyhrms, CDT Djrhyhrms,   Fjyjrkt Fjyjrkt   (Hsdmcmsj (Hsdmcmsj   ht   jl., jl.,   355>). 355>).   Umr Umr   mtrm mtrm   ljgm, ljgm,   hs hs   kipmrtjfth kipmrtjfth   ihfdkmfjr ihfdkmfjr   lj lj   nrjf nrjf   vjrkhgjg vjrkhgjg   gh gh   kfvhrthcrjgms kfvhrthcrjgms   cëftkdms cëftkdms   y  jlnjs jlnjs   mcshrvjgms mcshrvjgms   gurjfth gurjfth   lms lms   iuhstrhms iuhstrhms   hf hf   hsth  jrrhdk`h hsth  jrrhdk`h   rmdmsm. rmdmsm.   Lj  Lj  dmf`knurjdkôf dmf`knurjdkôf   ghl ghl   jrrhdk`h jrrhdk`h   hs hs   hf hf   `mrij `mrij   gh gh   pjrdahs pjrdahs   ghckgm ghckgm   j  quh quh   hl hl   sustrjtm  gurm sustrjtm  gurm   hf hf   hl hl   dujl dujl   sh sh   `koj `koj   hl  hl  pôlkpm pôlkpm   gh gh   dmrjl dmrjl   hs hs   prmgudtm prmgudtm   gh gh   ljs ljs   rmdjs rmdjs   gh gh   cjsjltm cjsjltm   msdurm  prmdhghfths msdurm prmdhghfths  gh gh  lms lms  ghrruichs ghrruichs  gh  gh lms lms  dhrrms dhrrms  jgyjdhfths. jgyjdhfths.  

Kijnhf  :. Kijnhf :.  Kijnhf Kijnhf  jërhj jërhj  gh gh  Uuftj Uuftj  Djrrkzjlhs, Djrrkzjlhs,  Dmlkij, Dmlkij,  Iëxkdm Iëxkdm  (@mtm (@mtm  tmijgj tmijgj  pmr pmr  Jlhojfgrm Jlhojfgrm   Imrjlhs  Cljbh, Imrjlhs Cljbh,  355>). 355>).  

 

::

 

IHWMGMLMNKJ 

Hl  Hl  prhshfth prhshfth   djtêlmnm djtêlmnm   hs hs   hl  hl  rhsultjgm rhsultjgm   gh gh   vjrkms vjrkms   júms júms   gh gh   trjcjom trjcjom   gh gh   djipm djipm   quh quh   thféjf thféjf   dmim dmim   mcohtkvm  lj  mcohtkvm lj nhfhrjdkôf nhfhrjdkôf  gh gh  kf`mrijdkôf kf`mrijdkôf  hdmlônkdj hdmlônkdj  gh gh  phdhs phdhs  gh gh  jrrhdk`hs jrrhdk`hs  rmdmsms rmdmsms  dmrjlkfms dmrjlkfms  gh gh   trjcjoms   gh trjcjoms gh   Daêvhz Daêvhz――Dmipjrjf, Dmipjrjf,   ht. ht.   jl .,  .,  (3553) (3553)   Phljsdm Phljsdm   y  Jfnukjfm Jfnukjfm   (3550), (3550),   Lmihlé ―Pkrnhf, Pkrnhf,   (355>)   y  Cjutkstj (355>) Cjutkstj――Ljurhjfm Ljurhjfm   (3551). (3551).   Hf  Hf  hstms hstms   hstugkms hstugkms   sh sh   nhfhrjrmf nhfhrjrmf   ufj ufj   kipmrtjfth kipmrtjfth   cjsh cjsh   gh gh   gjtms gjtms   gh gh  kiênhfhs kiênhfhs  gknktjlhs gknktjlhs  quh quh  hs hs  lj  lj  cjsh cjsh  gh gh   hsth hsth   djtêlmnm. djtêlmnm.   Jlnufjs Jlnufjs  gh gh  ljs ljs  kiênhfhs kiênhfhs  j  su  su vhz vhz  `uhrmf `uhrmf  jfjlkzjgjs jfjlkzjgjs  y shlhddkmfjgjs shlhddkmfjgjs  pmr pmr  lj  lj DMFJCKM DMFJCKM  dmf dmf  cjsh cjsh  j su su  djlkgjg djlkgjg  gknktjl. gknktjl.  

Dmf  lj Dmf  lj   cjsh cjsh   j  gjtms gjtms   gh  gh  ljs ljs   kiênhfhs kiênhfhs   gknktjlhs gknktjlhs   nhfhrjgms nhfhrjgms   hf hf   trjcjoms trjcjoms   jfthrkmrhs jfthrkmrhs   y  sh sh   prmdhgkô   j  lj prmdhgkô lj   kghftk`kdjdkôf kghftk`kdjdkôf  gh gh  lms lms   phdhs phdhs  utklkzjfgm utklkzjfgm  ljs ljs  dljvhs dljvhs   gh gh   Hsdahihyhr Hsdahihyhr   ht  jl .., , (:;14), (:;14),   Nmmgsmf  (:;11), Nmmgsmf  (:;11),   Nmtsajll Nmtsajll   (:;1;), (:;1;),   Wamipsmf Wamipsmf   ht. ht.   jl., l.,   (3555) (3555)   y  Jllhf Jllhf   ht. ht.   jl .., ,  (:;;7). (:;;7).   Hl  Hl  djtêlmnm  sh djtêlmnm  sh   dmipmfh dmipmfh   gh gh   lj lj   sknukhfth sknukhfth   kf`mrijdkôf? kf`mrijdkôf?   fmicrh fmicrh   dkhfté`kdm, dkhfté`kdm,   fmicrh fmicrh   dmiÿf, dmiÿf,   gkstrkcudkôf  nhmnrê`kdj, gkstrkcudkôf  nhmnrê`kdj,   ghsdrkpdkôf ghsdrkpdkôf   gh gh   lj  lj  hsphdkh, hsphdkh,   dmfskghrjdkmfhs dmfskghrjdkmfhs   ckmlônkdjs, ckmlônkdjs,   hstjtus hstjtus   gh gh   dmfshrvjdkôf  y  usm dmfshrvjdkôf  usm   jdtujl. jdtujl.   Hsth Hsth   djtêlmnm djtêlmnm   duhftj duhftj   dmf dmf   `mtmnrj`éjs `mtmnrj`éjs   mrknkfjlhs mrknkfjlhs   gh gh   djgj djgj   ufj ufj   gh gh   ljs ljs   hsphdkhs hsphdkhs   hf hf   su su   aêcktjt aêcktjt   fjturjl fjturjl   ghl ghl   lktmrjl lktmrjl   dmlkihfsh. dmlkihfsh.   Jlnufms  Jlnufms  gkcuoms gkcuoms   gh gh   phdhs phdhs   `uhrmf `uhrmf   mcthfkgms gh  mcthfkgms  gh lj lj  cjsh cjsh  gh gh  gjtms gjtms  gh gh  www.`ksacjsh.mrn www.`ksacjsh.mrn  (@rmhsh (@rmhsh  y Ujuly, Ujuly,  3551). 3551).   Th Th   utklkzô utklkzô   hl  hl  mrghf mrghf   sksthiêtkdm sksthiêtkdm   gh gh   jduhrgm jduhrgm   dmf dmf   Fhlsmf Fhlsmf   (:;;7).  Jsé   dmim dmim   hl  hl  drkthrkm drkthrkm   gh  gh  j`kfkgjg zmmnhmnrê`kdj j`kfkgjg  zmmnhmnrê`kdj  gh gh  jduhrgm jduhrgm  dmf dmf  lj lj  gkstrkcudkôf gkstrkcudkôf  dmfmdkgj dmfmdkgj   prmpuhstm prmpuhstm  pmr pmr  Crknns Crknns  (:;>7) (:;>7)   y  jplkdjgm jplkdjgm   pmr pmr   Imfdjym Imfdjym――Hstrjgj Hstrjgj   ht   jl .,  .,  (3550) (3550)   pjrj pjrj   Cjaéj Cjaéj   Cjfghrjs, Cjfghrjs,   Iëxkdm? Iëxkdm?   UI9 UI9   Urmvkfdkj Urmvkfdkj   Ihxkdjfj2   UU9 Ihxkdjfj2 UU9   Urmvkfdkj Urmvkfdkj   Ujfêikdj2 Ujfêikdj2   W9  W9  Wrjfspjdk`kdj2 Wrjfspjdk`kdj2   UM9 UM9   Ujdk`kdm Ujdk`kdm   Mrkhftjl Mrkhftjl   y  DW9 DW9   Dkrduitrmpkdjlhs.   Ujrj Dkrduitrmpkdjlhs. Ujrj   dljsk`kdjr dljsk`kdjr   ljs ljs   hsphdkhs hsphdkhs   gh gh   jduhrgm jduhrgm   j  su su   jcufgjfdkj jcufgjfdkj   sh sh   utklkzô utklkzô   hl hl   iëtmgm   prmpuhstm iëtmgm prmpuhstm   pmr pmr   Jcurtm Jcurtm   y  Cjljrt Cjljrt   (355:), (355:),   hl hl   dujl dujl   dmfthiplj dmfthiplj   kfgkrhdtjihfth kfgkrhdtjihfth   lj lj   phrijfhfdkj   y  dmfgudtj phrijfhfdkj dmfgudtj   gh  gh  ljs ljs   hsphdkhs hsphdkhs   hf hf   nhfhrjl? nhfhrjl?   hsphdkhs hsphdkhs   rjrjs rjrjs   dmf dmf   ihfmr ihfmr   ghl ghl   5.5:% 5.5:%   gh gh   lj lj   jcufgjfdkj jcufgjfdkj   rhljtkvj2 rhljtkvj2   hsphdkhs hsphdkhs   dmiufhs dmiufhs   hftrh hftrh   5.: 5.:   y  5.5:% 5.5:%   gh  gh  lj lj   jcufgjfdkj jcufgjfdkj   rhljtkvj2 rhljtkvj2   hsphdkhs  `rhduhfths  y  jcufgjfths   hftrh  5.:  jl  :%  gh  lj  jcufgjfdkj  rhljtkvj  y  hsphdkhs  gmikfjfths  jquhlljs gmikfjfths jquhlljs  hsphdkhs hsphdkhs  dmf dmf  ijymr ijymr  ghl ghl  :% :%  gh gh  lj lj  jcufgjfdkj jcufgjfdkj  rhljtkvj. rhljtkvj.  

 

:3

 

LKTWJGM  TKTWHIÊWKDM  GH  UHDHT  GH  JSSHDK@HT  SMDMTMT  [  DMSJLKFMT  GHL  LKWMSJL  GH  DMLKIJ, IËQKDM. 

DLJTH DAMFGSKDAWA[HT  TXCDLJTH HLJTIMCSJFDAKK  TXUHSMSGHF HXTHLJDAKK  MSGHF SJOK@MSKFHT  @JIKLKJ FJSDKFKGJH  Gkplmcjtks miijtj (Omrgjf y Nklchrt, :1;5), UU  MSGHF I[LKMCJWK@MSIHT  @JIKLKJ XSMLMUAKGJH  Xrmtrynmf rmnhrsk  Omrgjf & Ttjrbs, :1;8, UI  Xrmcjtks dmfdhftrkdus Mscmrfh y Fkdamls, :;:0, UI  Xrmcjtks ajllhrk  (Dmmphr, :;04), UM  DLJTH JDWKFMUWHS[NKK  TXCDLJTH FHMUWHS[NKK  GKPKTKMF WHLMTWHK 

TXCGKPKTKMF HLMUMIMSUAJ  MSGHF JFNXKLLK@MSIHT  TXCMSGHF IXSJHFMKGHK  @JIKLKJ IXSJHFKGJH  Nyifmiurjhfj zhcrj (Tajw, :>;>), W  Nyifmtamrjx  djstjfhus (Omrgjf y Nklchrt, :114), UU  Iurjhfj lhftknkfmsj Ohfyfs, :173, UU  Iurjhfj jrnus (Tthkfgjdafhr, :1>5), UM  TXCGKPKTKMF HXWHLMTWHK  TXUHSMSGHF D[DLMTZXJIJWJ  MSGHF JXLMUK@MSIHT  TXCMSGHF JLHUKTJXSMKGHK  @JIKLKJ T[FMGMFWKGJH  Tyfmgus ljdhrtkfus Nklchrt :1;5, UM  TXUHSMSGHF JDJFWAMUWHS[NKK  THSKH UHSDMIMSUAJ  MSGHF CHS[DK@MSIHT  TXCMSGHF AMLMDHFWSMKGHK  @JIKLKJ AMLMDHFWSKGJH  Iyrkprkstks lhkmnfjtaus Pjlhfdkhffhs, :170, UU  Tjrnmdhftrmf sucmrcktjlhs Nkll, :104, UU  MSGHF NJTWHSMTWHK@MSIHT  TXCMSGHF T[FNFJWAMKGHK  @JIKLKJ @KTWXLJSKKGJH  @kstuljrkj dmiihrsmfkk  Supphll :141, W  MSGHF TDMSUJHFK@MSIHT  TXCMSGHF TDMSUJHFMKGHK  @JIKLKJ TDMSUJHFKGJH  Tdmrpjhfj  pluikhrk  pluikhrk  iysths (Omrgjf y Ttjrbs, :1;8), UU  MSGHF UHSDK@MSIHT  TXCMSGHF UHSDMKGHK 

 

:4

 

@JIKLKJ THSSJFKGJH   Jlpahsths kiijduljtus (Crhghr, :;40), UU  Dhpajlmpamlks  pjfjihfsks pjfjihfsks (Tthkfgjdafhr, :1>>), UU  Hpkfhpahlus ljcrk`mriks (Ohfyfs, :175), UU  Ujrjftakjs dmlmfus (Pjlhfdkhffhs, :170), UU  Thrrjfus  pskttjdkfus pskttjdkfus  ( Pjlhfdkhffhs, Pjlhfdkhffhs, :170), UU  Syptkdus ckdmlmr  Pjlhfdkhffhs, :170, UU  Ghrijtmlhpks ghrijtmlhpks Cmulhfnhr, :1;8, UM  @JIKLKJ USKJDJFWAKGJH  Ahthrmprkjdjftaus druhftjtus (Ljdhphgh, :15:), DW  @JIKLKJ JUMNMFKGJH   Jpmnmf  pjdk`kdus pjdk`kdus (Ahrrh, :;48), UU   Jpmnmf rhtrmshllj Nkll, :104, UI  @JIKLKJ DJSJFNKGJH  Djrjfx  djcjllus Nuftahr, :101, UM  Djrjfx  djfkfus Nuftahr, :10>, UM  Djrjfx  shx`jsdkjtus Zumy y Njkijrg, :138, W  Djrjfx  vkfdtus (Omrgjf y Nklchrt, :113), UU  @JIKLKJ LXWOJFKGJH  Lutojfus jrnhftkvhftrks (Uhthrs, :10;), UM  Lutojfus nutjttus (Tthkfgjdafhr, :10;), UU  Lutojfus fmvhi`jsdkjtus Nkll, :103, UM  Lutojfus vkrkgks (Pjlhfdkhffhs, :170), W

Lutojfus vkrkgks  (Pjlhfdkhffhs, :170), W  Lutojfus kfhrihs (Uhthrs, :10;), UU  @JIKLKJ AJHIXLKGJH  Ajhiulmf ijdulkdjugj (Nkll,  :103), UU  Ajhiulmf shx`jsdkjtui Nkll, :103, UU  Ikdrmlhpkgmtus crhvkpkffks (Tthkfgjdafhr, :10;), UU  @JIKLKJ TDKJHFKGJH  Mgmftmsdkmf  xjftamps,  xjftamps, (Nkll, :1;1), UU  Ujrhquhs  `usdmvkttjtus `usdmvkttjtus (Bhfgjll y Sjgdlk``h, :;:3), UI  Ujrhquhs vkmlj (Nklchrt, :1;1), UU  @JIKLKJ IXLLKGJH  Iullmkgkdatays ghftjtus (Nkll,  :103), UM  Ushuguphfhus nrjfgksqujiks (Nkll,  :104), UM  @JIKLKJ DAJHWMGMFWKGJH  Dajhtmgmf auihrjlks Nuftahr, :105, UU   Omafrjfgjllkj fknrkrmstrks (Nkll, :103), UU  @JIKLKJ UMIJDJFWAKGJH  Amljdjftaus  pjsshr  pjsshr  Pjlhfdkhffhs, :170, UU  Umijdjftaus zmfkphdtus (Nkll, :103), UU  @JIKLKJ B[UAMTKGJH  Bypamsus jfjlmnus (Nkll,  :103), UM            Bypamsus hlhnjfs (Uhthrs, :10;), UU @JIKLKJ DKSSAKWKGJH  Dkrraktkdatays mxydhpajlus (Clhhbhr, :188), W  Dkrraktus rkvuljtus Pjlhfdkhffhs, :170, UU  @JIKLKJ _JFDLKGJH 

 

 

 _jfdlus dmrfutus (Lkffjhus, :>81), W  TXCMSGHF LJCSMKGHK  @JIKLKJ UMIJDHFWSKGJH   Jcugh`gu`  trmsdahlkk  (Nkll, :103), UU  Darmiks jtrklmcjtj Nkll, :103, UU  Ikdrmspjtamgmf gmrsjlks (Nkll,  :103), UU  Ikdrmspjtamgmf cjkrgkk  (Nkll, :103), UU  Tthnjsths jdjpuldmhfsks (@mwlhr, :;77), UU  Tthnjsths  `ljvkljtus `ljvkljtus (Nkll,  :103), UU  Tthnjsths rhdtk`rjhfui (Nkll,  :103),  UI  @JIKLKJ LJCSKGJH  Cmgkjfus gkplmtjhfkj (Nkll,  :103), UM  Ajlkdamhrhs dakhrdakjh Gk Djpmrkjddm, :;71, UU  Ajlkdamhrhs gkspklus  (Nuftahr, :107), UU  Ajlkdamhrhs fkdamlsk   (Omrgjf y Nklchrt, :113), UU  Ajlkdamhrhs fmtmspklus (Nuftahr, :107), UU  Wajljssmij ludjsjfui (Nkll,  :103), UU  Wajljssmij nrjiijtkdui Nklchrt, :1;5, UU  Fmvjdulkdatays tjhfkmurus (Ljdhphgh, :15:), W  @JIKLKJ TDJSKGJH  Fkldamlskfj ghftkduljtj (Hvhrijff & Sjgdlk``h, :;:>), UM  Tdjrus namccjf @mrssbjl, :>>8, W  Tdjrus rucrmvkmljdhus Clhhbhr :17>, W  TXCMSGHF CLHFFKMKGHK  @JIKLKJ LJCSKTMIKGJH  Ijljdmdthfus auccsk  Tprkfnhr, :;8;, UI  @JIKLKJ CLHFFKKGJH  Mpakmclhffkus sthkfgjdafhrk  Omrgjf y Hvhrijf, :1;1, UU 

:7

Uljnkmtrhius jzjlhus (Omrgjf y Cmllijf, :1;5), UU  @JIKLKJ NMCKKGJH  Dmrypamthrus  urmspklus  (Nkfscurn, Hljdjtkfus  puftkduljtus puftkduljtus (Nkfscurn,  :141) :141)  UU UU   TXCMSGHF JDJFWAXSMKGHK  @JIKLKJ JDJFWAXSKGJH   Jdjftaurus  xjftampthrus xjftampthrus Pjlhfdkhffhs, :148, W   Jdjftaurus fknrkdjfs (Lkffjhus, :>81), W   Jdjftaurus trkmsthnus (Lkffjhus, :>81), W  Urkmfurus  pufdtjtus pufdtjtus Nkll, :103, UU  MSGHF ULHXSMFHDWK@MSIHT  TXCMSGHF UTHWWMGMKGHK  @JIKLKJ UJSJLKDAWA[GJH  Ujrjlkdatays wmmlijfk  Omrgjf & ^kllkjis :1;>, UU  MSGHF WHWSJMGMFWK@MSIHT  TXCMSGHF WHWSJMGMFWMKGHK  @JIKLKJ CJLKTWKGJH  Ushugmcjlksths fju`rjnkui (Omrgjf y Ttjrbs, :;57), UU  Tu``ljihf vhrrhs (Nklchrt  y Ttjrbs, :;57), UU  @JIKLKJ IMFJDJFWAKGJH 

 

:8

 

Djftahrakfus guihrkllkk  (Amlljrg, :187), W  @JIKLKJ MTWSJDKKGJH  Mstrjdkmf ihlhjnrks Tajw, :>;0, W  @JIKLKJ WHWSJMGMFWKGJH   Jrmtarmf ihlhjnrks (Ljdhphgh, :>;1), W   Jrmtarmf akspkgus Lkffjhus, :>81, W  Djftaknjsthr   pufdtjtksskij pufdtjtksskij (Nuftahr, :1>5), UU  Tpamhrmkghs lmcjtus (Tthkfgjdafhr, :1>5), UU  @JIKLKJ GKMGMFWKGJH  Gkmgmf amlmdjftaus Lkffjhus, :>81, DW  Gkmgmf aystrkx   Lkffjhus, :>81, W2 DW  Daklmiydthrus rhdtkduljtus (Lkffjhus, :>81), DW 

 

:0

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ FJSDKFKGJH FJSDKFKGJ H  Gkplmcjtks miijtj, Omrgjf &Nklchrt, :1;5 

FMICSH DMIßF

Sjyj hlëdtrkdj gkjfj.

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh hl Ujdé`kdm hsth ajstj Hdujgmr. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgmsm dmf ijfdajs dj`ës hf `mrij dkrduljr, prhshftj uf gkstkftkvm mdhlm fhnrm dmf cljfdm hf lj pjrth gmrsjl ihgkj ghl duhrpm. Hs ufj hsphdkh fmdturfj, smlktjrkj, sh hfduhftrj hf pjrths jrhfmsjs dmim rmdmsjs, su jlkihftjdkôf sh cjsj hf phquhúms drustêdhms y phdhs.

WJIJÚM IÊQKIM

38 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Uuhgh shr pjrj dmfsuim auijfm ghphfgkhfgm ghl tjijúm ghl mrnjfksim.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Th hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;-HDML -355:.

UHLKNSMTKGJG

Tk sh tmdj pmgréj ghsdjrnjr ufj lknhrj ghsdjrnj hlëdtrkdj. 

SJ[ SJ [J HLËDWSKDJ HLËDW SKDJ GKJFJ GK JFJ

:0

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ XSMLMUAKGJH Xrmtrynmf rmnhrsk Omrgjf & Ttjrbs, :1;8 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm ghsgh ljs dmstjs Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstjMrkhftjl, hl Hdujgmr. Hsphdkh rjrj hfgh Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Hs hfdmftrjgm hf êrhjs jrhfmsjs dhrdjfjs j zmfjs rmdmsjs gh jnujs trmpkdjlhs j thipljgms-dêlkgjs. Fmrijlihfth vkvhf smcrh y hfthrrjgms smcrh hl pksm mdhêfkdm j prm`ufgkgjghs gh lms 4 ajstj 35 ihtrms pmr lm quh sh puhgh dmfskghrjr dmim mrnjfksim chftôfkdm. Tmf vkvépjrms. Th lhs puhgh mcshrvjr hf smlktjrkms m hf nrupms fuihrmsms. Th jlkihftj gh drustêdhms y phquhúms phdhs.

WJIJÚM IÊQKIM

04 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Uuhgh shr pjrj dmfsuim auijfm ghphfgkhfgm ghl tjijúm ghl mrnjfksim.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

SJ[J HTUKFMTJ, SJ[ SJ [J SHGMFGJ GH SMNHST

UHLKNSMTKGJG  

Sjyj hspkfmsj, rjyj rhgmfgj gh Smnhrs.

Duhftj dmf ufj hspkfj hf lj pmrdkôf gh lj jlhtj djugjl lm dujl hf djsm gh pksjrlj puhgh mdjskmfjr ufj rhjddkôf gh gh`hfsj gh hstj hsphdkh y lj kfyhddkôf gh vhfhfm j trjvës gh lj hspkfj.

:>

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ XSMLMUAKGJH Xrmcjtks dmfdhftrkdus Mscurf & Fkdamls, :;:0 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

SJ[ SJ [J DMFDËFWSKD DMFD ËFWSKDJ J

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl, ghsgh Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj dkhrtjs rhnkmfhs gh lj dmstj ghl Ujdé`kdm Ihxkdjfm kfdluyhfgm Ijfzjfkllm, Dmlkij. Hsphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs. 

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgmsm dmf ijrdjs dkrduljrhs dljrjs. Hs hfdmftrjgm hf êrhjs jrhfmsjs y rmdmsjs ghftrm gh ljs cjaéjs. Th jlkihftj gh phquhúm phquhúmss drustêdhms y phdhs.

WJIJÚM IÊQKIM

75 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Uuhgh shr pjrj dmfsuim auijfm ghphfgkhfgm ghl tjijúm ghl mrnjfksim.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Th hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF.  KXDF. 

UHLKNSMTKGJG  

Sjyj dmfdëftrkdj.

Duhftj dmf ufj hspkfj hf lj pmrdkôf gh lj jlhtj djugjl lm dujl hf djsm gh pksjrlj puhgh mdjskmfjr ufj rhjddkôf gh gh`hfsj gh hstj hsphdkh y lj kfyhddkôf gh vhfhfm j trjvës gh lj hspkfj.

:1

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ XSMLMUAKGJH Xrmcjtks ajllhrk Dmmphr, :104 

SJ[J SHGMFGJ

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl, Mrkhftjl, ghsgh Fmrth gh Djlk`mrfkj ajstj Ujfjiê. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs. 

CKMLMNÉJ

Dmlmr dj`ë dljrm dmf ijfdajs dj`ës msdurm. Hs hfdmftrjgm hf êrhjs jrhfmsjs y rmdmsjs ghftrm gh ljs cjaéjs. Th jlkihftj gh phquhúms drustêdhms y phdhs.

WJIJÚM IÊQKIM

4: dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Uuhgh shr pjrj dmfsuim auijfm ghphfgkhfgm ghl tjijúm ghl mrnjfksim.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Th hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF KXDF..

UHLKNSMTKGJG  

Sjyj rhgmfgj

Duhftj dmf ufj hspkfj hf lj pmrdkôf gh lj jlhtj djugjl lm dujl hf djsm gh pksjrlj puhgh mdjskmfjr ufj rhjddkôf gh gh`hfsj gh hstj hsphdkh y lj kfyhddkôf gh vhfhfm j trjvës gh lj hspkfj.

:;

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ IXSJHFKGJH IXSJHFKGJ H Nyifmiurjhfj zhcrj Tajw, :>;>

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Imrhfj zhcrj. 

Hf hl Kfgm-Ujdé`kdm trmpkdjl ghsgh Ê`rkdj Mrkhftjl ajstj Jiërkdj2 hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl ajcktj ghsgh hl surmhsth ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj y Iëxkdm dhftrjl j Hdujgmr y hf   tmgjs ljs ksljs mdhêfkdjs. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr fhnrm dmf `rjfojs cljfdjs hf tmgm hl duhrpm. Ajcktj hf ljs nrkhtjs y rhpksjs jrhfmsjs y rmdmsjs. Th jlkihftj nhfhrjlihfth gh djfnrhoms phrm tjickëf gh mtrms drustêdhms, imlusdms y hrkzms gh ijr.

WJIJÚM IÊQKIM

:85 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkms y gh hsdjsm vjlmr dmihrdkj pjrj phsquhréjs.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj. 

IMSHFJ _HCSJ

35

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ IXSJHFKGJH IXSJHFKGJ H Nyifmtamrjx djstjfhus Omrgjf & Nklchrt, :114

FMICSH DMIßF

Imrhfj djstjúj. 

GKTWSKCXDKÔF

Gh Djlk`mrfkj j Ujfjiê kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms. Hsphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgh dhfkzm j lm ljrnm ghl duhrpm. Pkvh hf ljs rmdjs, y dmfstruddkmfhs vkhojs, duhvjs, amyms y rhsnujrgms msdurms gurjfth hl géj. Dmfstjfthihfth jcrhf y dkhrrjf lj cmdj pjrj rhspkrjr, hf mdjskmfhs sh mdultjf cjom lj jrhfj. Dmih jlnufms drustêdhms y phdhs. Tmf jltjihfth smlktjrkms y shfskclhs.

WJIJÚM IÊQKIM

:85 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Umgréj mdjskmfjrj ufj imrghgurj hf djsm gh shr imlhstjgj. 

IMSHFJ DJTWJÚJ

3:

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ IXSJHFKGJH IXSJHFKGJ H  Iurjhfj lhftknkfmsj Ohfyfs, :173 

FMICSH DMIßF

Imrhfj omyj. 

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj hl Uhrÿ.   Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr jijrkllm pêlkgm dmf gkstkftkvjs mdhlms fhnrm dmf jijrkllm, hf lj djchzj prhshftj ufj ijfdaj fhnrj jtrês gh lms moms. Pkvh hf jnujs smihrjs hf lunjrhs rmdmsms smcrh duhvjs, amyms y rhsnujrgms msdurms ggurjfth urjfth hl géj. Dmfstjfthihfth jcrhf y dkhrrjf lj cmdj pjrj rhspkrj. Th jlkihftj gh drustêdhms y phdhs. Tmf smlktjrkms.

WJIJÚM IÊQKIM

0: dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkj jlnufj. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Umgréj mdjskmfjrj ufj imrghgurj hf djsm gh shr imlhstjgj. 

IMSHFJ OM[ O M[J J

33

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ IXSJHFKGJH IXSJHFKGJ H  Iurjhfj jrnus jrnus Tthkfgjdafhr, :1>5

FMICSH DMIßF

Imrhfj gh phdjs cljfdjs.

GKTWSKCXDKÔF

Gh Iëxkdm j Uhrÿ y ajstj ljs Ksljs Njlêpjnms. H Hsphdkh sphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgh dmf gkstkftkvjs ijfdajs cljfdjs j lm ljrnm ghl duhrpm Ajcktj hf êrhjs prm`ufgjs y rmdmsjs, hf jnu ohrms y nrkhtjs y mcsdurjs, tkhfh quh hstjr dmfstjfthihfth jcrkhfgm y dhrrjfgm su cmdj, hstm lh jyugj pjrj su rhspkrjdkôf.

WJIJÚM IÊQKIM

:55 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl jlnufj. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Umgréj mdjskmfjrj ufj imrghgurj hf djsm gh shr imlhstjgj. 

IMSHFJ GH UHDJT CLJFDJT

34

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ T[FMGMFWKGJH Tyfmgus ljdhrtkfus Nklchrt, :1;5

FMICSH DMIßF

Njrrmcm gh jrrhdk`h

GKTWSKCXDKÔF

Gh Nml`m gh Djlk`mrfkj j Uhrÿ y ajstj ljs Ksljs Njlêpjnms. Hsphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Dmlmr dj`ë imthjgm dmf rmokzm dmf pjrth cljfdjs hf lj pmrdkôf vhftrjl. Tuhlh hstjr skhiprh pmsjfgm hf rmdjs m hf jrhfj hl dujl lh skrvh dmim djiu`ljoh. CKMLMNÉJ

NJSSMCM GH JSSHDK@H

WJIJÚM IÊQKIM

:0 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl jlnufj. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj. 

37

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ AMLMDHFWSKGJH  Iyrkprkstks lhkmnfjtaus lhkmnfjtaus Pjlhfdkhffhs, :170

FMICSH DMIßF

Dljvjgmr, smlgjgm, djfgkl, jrgkllj. 

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj hl Hdujgmr kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms. Wjickëf sh hfduhftrj hf ljs Ksljs Shvklljnknhgm y lj Kslj gh Dmdms.

CKMLMNÉJ

Urhshftj uf dmlmr rmom dmf `rjfojs vkskclhs jl dmstjgm gh ljs hsdjijs gh ijfhrj lmfnktugkfjl. Lms jgultms sh hfduhftrjf ghftrm gh phquhújs duhvjs gurjfth hl géj y gh fmdah `mrijf phquhújs jnrupjdkmfhs smcrh sustrjtm rmdmsm. Fmrijlihfth sh lhs mcshrvj hf jsmdkjdkôf dmf Tjrnmdhftrmf sucmrcktjlks  y Ujrhquhs  `usdmvkttjutus.  Th jlkihftj prkfdkpjlihfth gh drustêdhms. Mvépjrm, dmf ljrvj pljfdtôfkdj.

WJIJÚM IÊQKIM

:1 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh y pjrj mrfjtm.. Hs dmfskghrjgj dmim gh thrdhrj dljsh hf Dmlkij.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

DLJP DLJ PJGMS, TMLGJG TMLGJGM, M, DJFGKL

38

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ AMLMDHFWSKGJH Tjrnmdhftrmf sucmrcktjlks Nkll, :104

FMICSH DMIßF

Djfgkl.

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj hl Hdujgmr kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y ljs Ksljs Njlêpjnms. Uhz dmfskghrjgm dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr pljthjgm dmf `rjfojs gh hsdjijs vkskclhs gh ijfhrj lmfnktugkfjl. Lms jgultms sh hfduhftrjf ghftrm gh phquhújs duhvjs gurjfth hl géj y gh fmdah sh jlkihftjf gh phquhúms drustêdhms. Mvépjrm, dmf ljrvj pljfdtôfkdj. Fmrijlihfth sh lhs mcshrvj hf duhvjs hf jsmdkjdkôf dmf Iyrkprkstks lhkmnfjtaus y Ujrhquhs `usdmvkttjtus. 

WJIJÚM IÊQKIM

38 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

UH_ JSGKLLJ

30

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ @KTWXLJSKKGJH @KTWXLJSKKG JH @kstuljrkj Dmiihrsmffk Supphll, :143 

FMICSH DMIßF

Wrmimphtj, dmrfhtj. 

GKTWSKCXDKÔF

Ijrhs trmpkdjlhs, ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj hl Kslj Njlêpjnms.  Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Uhz dmfskghrjgm dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs. 

CKMLMNÉJ

Ajcktj hf dmstjs rmdmsjs hf lj zmfj gh rmipkhfth ajstj lms :31 ihtrms gh prm`ufgkgjg. Tu dmipmrtjikhftm hs pjskvm y smlktjrkm fmrijlihfth sh lhs mcshrvj `lmtjfgm gh ijfhrj hstêtkdj smcrh lj dmluifj gh jnuj. Tu gkhtj dmfsksth prkfdkpjlihfth gh phquhúms phdhs, drustêdhms y djljijrhs.

WJIJÚM IÊQKIM

:05 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Hs dmihstkclh. Xtklkzjgj dmim djrfjgj. Uhs dmfskghrjgm gh thrdhrj dljsh.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

WSMIUHWJ, DMSFHWJ D MSFHWJ

3>

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ TDMSUJHFKGJH TDMSUJHFKGJH   Tdmrpjhfj pluihrk iysths Clmda,:>1; 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Hsdmrpkôf imthjgm. 

Ghsgh hf Nml`m djlk`mrfkj ajstj Ujfjij. Hsphdkh dmiÿf UuftjghDjrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Th hfduhftrj hf êrhjs rmdmsjs. Th jlkihftj nhfhrjlihfth gh phdhs y drustêdhms. Th hfduhftrj hf prm`ufgkgjghs gh 8 j 88 ihtrms. Wkhfh phquhúms puftms cljfdms crklljfths quh skrvhf pjrj djiu`ljrsh dmf hl `mfgm ijrkfm.

WJIJÚM IÊQKIM

78 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkms y gh hsdjsm vjlmr dmihrdkjl pjrj phsquhréjs.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Phfhfmsm, duhftj dmf hspkfjs gmrsjlhs quh jl dmftjdtm puhgh mdjskmfjr hfvhfhfjikhftm.

HTDMSUKÔF IMWHJGM

31

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ THSSJFKGJH THSSJFK GJH  Jlpahsths kiijduljtus Crhghr, :;40 

FMICSH DMIßF

Ojcôf, ojcmfhrm, ojcmfdkllm, nujshtj nrjfjgj, djcrkllj rmsjgj. 

GKTWSKCXDKÔF

Pkvhf hf jickhfth trmpkdjl ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj, Iëxkdm ajstj hl Uhrÿ.  

CKMLMNÉJ

Urhshftj vjrkms dmlmrhs gmikfjfgm hl dmlmr rmom dmf `rjfojs dj`ë y ijfdajs jijrklljs. Mom gh dmlmr rmom. Tmf ghprhgjgmrhs fmdturfms, hsdmfgkëfgmsh hf duhvjs.

WJIJÚM IÊQKIM

45 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Dmihrdkjl.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

OJCÔF, OJCMFHSM,

3;

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ THSSJFKGJH THSSJFK GJH Dhpajlmpamlks pjfjihfsks Tthkfgjdafhr, :1>> 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Duhvhrm, pjrnm pkhgrhrm, djcrkllj pjfjihúj.

Pkvhf jickhfth ghsghKfdluyhfgm hl Nml`m gh ljs Djlk`mrfkj, Iëxkdmhf ajstj hl trmpkdjl Hdujgmr. Ksljs Shvklljnknhgm. Hsphdkh jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr fhrnusdm dmf `rjfojs vhrghs. Urh`khrhf lms jrrhdk`hs gh dmrjl y jickhfths rmdmsms. Pkvhf j prm`ufgkgjghs ajstj lms >8 i. Uhz djrfévmrm.

WJIJÚM IÊQKIM

45 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj phsquhrj jufquh hstj hs dmihstkclh.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

DXHPHSM, UJSNM UKHGSHSM, DJCSKLLJ UJFJIHÚJ

 

45

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ THSSJFKGJH THSSJFK GJH  Hpkfhpahlus ljcrk`mriks ljcrk`mriks Ohfyfs, :175 

FMICSH DMIßF

Djcrkllj, djcrkllj pkhgrhrj, djcrkllj pkftj, iurkquh, djcrkllj ijrjfnujfj.

GKTWSKCXDKÔF

Pkvhf hf jickhfth trmpkdjl ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj, Iëxkdm ajstj hl Uhrÿ.  Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Hsphdkh jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgh dljrm dmf gkstkftkvjs ijfdajs cljfdjs hf tmgm hl duhrpm. Pkvh jsmdkjgm j jickhfths rmdmsms. Th jlkihftj smcrh phdhs phquhúms hf hl géj y gh drustêdhms pmr lj fmdah. Tmf prhgjgmrhs smlktjrkms y tkhfgh j hfduhvjrsh hf rhdmvhdms gh ljs rmdjs. Pkvhf j prm`u prm`uffgkgjghs hftrh 8 y 45 i.

WJIJÚM IÊQKIM

85 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Dmihrdkjl.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

DJCSKLLJ UKHGSHSJ, DJCSKLLJ UKFWJ,

4:

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ THSSJFKGJH THSSJFK GJH Ujrjftakjs dmlmfus Pjlhdkhffhs, :170

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

Pkhoktj, ijihy, kfgkm, dmlmrjgktm, sjfgéj, drkdj.

Ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj hl Uhrÿ.   Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Hsphdkh jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Dmlmr vhrgh dmf jlhtjs gh dmlmr rmom, prhshftj trhs gkstkftkvms puftms cljfdm hf lj pjrth ghl dmstjgm. Mom rmom. Ouvhfklhs gh dmlmr jijrkllm. Th jlkihftj gh phquhúms jfkijlhs pljfdtôfkdms.

WJIJÚM IÊQKIM

48 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Xsujlihfth hs utklkzjgm dmim djrfjgj.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

PKHOKWJ, IJIH[, KFGKM, DMLMSJGKWM, TJFGÉJ, DSKDJ

 

43

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ THSSJFKGJH THSSJFK GJH Thrrjfus pskttjdkfus Pjlhfdkhffhs, :188 

Pjrkhgjg fmrijl

FMICSH DMIßF

Thrrjfm rjyjgm.

GKTWSKCXDKÔF

Ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj j Uhrÿ kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms. Hsphdkh jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Hxksthf gms vjrkhgjghs gh lj iksij hsphdkh, lj fmrijl y lj msdurj. Hf lj vjrkhgjg fmrijl prhshftj vjrkms dmlmrhs dmf `rjfojs cljfdjs y fhnrjs hf lj pjrth gmrsjl y cljfdjs y rmojs hf lj pjrth pjrth vhftrjl. Hf lj vjrkhgjg msdurj pprhrhshftj trhs dmlmrhs lj pjrth gmrsjl vhrgh, dhftrjl fhnrm y vhftrjl cljfdm. Ajcktj ghftrm gh lms `mfgms rmdmsms m jrrhdk`hs jksljgms. Tuhlh pmsjrsh smcrh ljs pkhgrjs y lms `mfgms jrhfmsms. 

WJIJÚM IÊQKIM

:1 dhftéihtrms lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl jlnufj. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

THSSJFM SJ SJ[ [JGM

Pjrkhgjg msdurj

44

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ THSSJFKGJH THSSJFK GJH   Syptkdus ckdmlmr Pjlhfdkhffhs, :170 

FMICSH DMIßF

Ojcmfhrm cjcmsm. 

GKTWSKCXDKÔF

Th gkstrkcuyh ghsghNjlêpjnms Cjoj Djlk`mrfkj Uhrÿ kfdluyhfgm ljs Ksljs y mtrjs ajstj ksljs dmsthrjs.  Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr dj`ë dljrm dmf gkstkftkvjs ijfdajs jijrkllhftjs. Ajcktj hf `klmfhs rmdmsms, hf duhvjs y nrkhtjs hf ljs rmdjs. Th jlkihftj pmr ljs fmdahs smcrh phquhúms phdhs.

WJIJÚM IÊQKIM

31 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl jlnufj.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

OJCMFHSM CJCMTM

 

47

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ THSSJFKGJH THSSJFK GJH   Ghrijtmlhpks ghrijtmlhpks Cmulhfnhr, :1;8 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

Ihrm duhrm

Th gkstrkcuyh ghsgh Cjoj Djlk`mrfkj ajstj Hdujgmr kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. ajf mcshrvj  Tmlm sh gm lj `jsh kfkdkjl hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Urhshftj cjrrjs jlthrfjs gh dmlmr nrks msdurm j fhnruzdm y cljfdm j nrks dljrm. Lms Ouvhfklhs smf gh dmlmr cljfdm dmf `rjfojs fhnrjs. Ajcktj hf jrrhdk`hs rmdmsms y lms  ouvhfklhs sh prmthnhf dmf ljs hspkfjs gh lms hrkzms gh ijr.

WJIJÚM IÊQKIM

:55 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Dmihrdkjl.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

IHSM DXHSM

@jsh Kfkdkjl

48

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ USKJDJFWAKGJH  Ahthrmprkjdjftaus druhftjtus  Ahthrmprkjdjftaus Ljdhpëgh , :15:

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

DJWJLX@J SMZXHSJ

Djtjlu`j rmquhrj.

Uhz dkrduitrmpkdjl. hl Ujdk`kdm Mrkhftjl ghsgh Djlk`mrfkj ajstj ljs Hf Ksljs Njlêpjnms. Hsphdkh rjrjCjoj hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Dmlmr rmom dmf jlnufjs ijfdajs jijrklljs hf lj pjrth gmrsjl. Hsphdkh gh aêcktms fm fmdturfms, dturfms, gurjfth hl géj lm hfdmftrjrhims ghftrm gh duhvjs. Th jlkihftjf gh djfnrhoms, pulpms, phquhúms phdhs y djijrmfhs, y nhfhrjlihfth sh hfduhftrjf hf phquhúms nrupms.

WJIJÚM IÊQKIM

85.> dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Kf`mrihs gh hfvhfhfjikhftm pmr dknujthrj.

40

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ JUMNMFKGJH JUMNMFKGJ H   Jpmnmf pjdk`kdus Ahrrh, :;48

FMICSH DMIßF

Djrghfjl pkftjgm. 

GKTWSKCXDKÔF

Th gkstrkcuyh ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj, Iëxkdm j ljs ksljs gh Uhrÿ y ljs Ksljs Njlêpjnms.  Hs phz ijs gmikfjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Ajcktj hf êrhjs smicrhjgjs dmim duhvjs y nrkhtjs hf ljs rmdjs gurjfth hl géj. Th jlkihftj pmr ljs fmdahs `uhrj gh ljs duhvjs y nrkhtjs. J ihfugm sh ihzdlj smf mtrms phdhs djrghfjlhs.  Tuhlh vhrsh hf nrjfghs djrgÿihfhs gurjfth mtmúm hf Uuftj Djrrkzjlhs, Dmlkij, llhnjfgm j shr hl iês jcufgjfth gh lms phdhs.

WJIJÚM IÊQKIM

:5 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl. 

KIUMSWJFDKJ

Jdujrkm. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm kfdlukgj hf lj lkstj rmoj gh lj KXDF y FMI-58;-HDML -355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

DJSGHFJL UKFWJGM

4>

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ JUMNMFKGJH JUMNMFKGJ H   Jpmnmf rhtrmshllj rhtrmshllj Nkll, :103

FMICSH DMIßF

Djrghfjl ahrkgm.

GKTWSKCXDKÔF

Ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj j Iëxkdm ihrkgkmfjl. Hf Uuftj Djrrkzjlhs hs dmfskghrjgj dmim jcufgjfth.

CKMLMNÉJ

Hs gh dmlmr rmom y prhshftj ufj cjrrj gh dmlmr dj`ë ghcj om gh lj shnufgj jlhtj gmrsjl, jghiês jghiês gh uf puftm fhnrm hf lj cjsh gh lj jlhtj djugjl. Th hfduhftrj hf ljs êrhjs rmdmsjs, rh`unkêfgmsh pmr hl géj hf duhvjs. Tu jlkihftjdkôf hs gh drustêdhms y phquhúms kfvhrthcrjgms.

WJIJÚM IÊQKIM

:5 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Tmf utklkzjgms pjrj jdujrkm.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

DJSGHFJL AHSKGM

41

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ DJSJFNKGJH DJSJFNKGJ H  Djrjfx djcjllus  Nuftahr, :10> 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

Dmdkfhrm, djcjllj, djcjllm, dmdkfhrm gmrjgm, ourhl gmrjgm, pjlmihtj gmrjgj, djquks.  Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl, ghsgh ljs dmstjs gh Djlk`mrfkj ajstj hl Uhrÿ kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms. Uhz dmfskghrjgm dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Hs hsphdkh phlênkdj hfdmftrjgm hf jnujs ijrkfjs y hf êrhjs rmdmsjs, tjickëf hf hsthrms gh jnuj sjlmcrh. Jfgjf hf djrgÿihfhs ghspljzêfgmsh rêpkgjihfth hftrh ljs prm`ufgkgjghs gh 4 j :55 ihtrms. Th jlkihftj gh phdhs (gh dmlmr pljthjgm), drustêdhms y mtrms kfvhrthcrjgms.

WJIJÚM IÊQKIM

88 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Dmihrdkjl pjrj dmfsuim auijfm. Wjickëf hs rhgudkgm pjrj ajrkfj gh phsdjgm. Hs dmfskghrjgj dmim gh thrdhrj dljsh hf Dmlkij.  

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

DMDKFHSM, DJCJLLJ

4;

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ DJSJFNKGJH DJSJFNKGJ H  Djrjfx djfkfus  Nuftahr, :10> 

OXSHL DMIXF, DJFDAHOXSHL, OKNXJNXJ, OXSHL WMSM, WMSM

FMICSH DMIßF

Ourhl dmiÿf, djfdahourhl, oknujnuj, ourhl tmrm, tmrm.  

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl, ghsgh ljs dmstjs gh Djlk`mrfkj ajstj hl Hdujgmr kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms. Uhz dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Hs ufj hsphdkh phlênkdj quh sh hfduhftrj hf jnujs ijrkfjs y hf êrhjs rmdmsjs, tjickëf hf hsthrms gh jnuj sjlmcrh y sh ghspljzjf rêpkgjihfth. Fmrijlihfth sh hfduhftrj hf zmfjs smihrjs phrm kfgkvkgums iês nrjfghs tkhfghf j kr j ijymrhs prm`ufgkgjghs ajstj 485 ihtrms. Lms ouvhfklhs jfgjf hf djrgÿihfhs, ikhftrjs quh lms jgultms smf kfgkvkgums smlktjrkms. Th jlkihftj gh phdhs, drustêdhms y mtrms kfvhrthcrjgms.

WJIJÚM IÊQKIM

: ihtrm gh lmfnktug tmtjl. 

KIUMSWJFDKJ

Dmihrdkjl pjrj dmfsuim auijfm, phsdj ghpmrtkvj. Wjickëf hs rhgudkgm pjrj ajrkfj gh phsdjgm. Uhz dmfskghrjgm dmim gh thrdhrj dljsh hf Dmlkij.  

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

75

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ DJSJFNKGJH DJSJFNKGJ H  Djrjfx shx`jsdkjtus Zumy y Njkijrg, :138 

FMICSH DMIßF

Mom gh phrrj, ourhl moôf. 

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl, ghsgh Cjoj Djlk`mrfkj Tur y hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj hl Hdujgmr kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms. Uhz dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Hs ufj hsphdkh phlênkdj hfdmftrjgm hf jnujs ijrkfjs jsmdkjgm j êrhjs rmdmsjs, mdjskmfjlihfth phfhtrjf j hsthrms y ljnufjs dmsthrjs. Lms ouvhfklhs vkvhf ghftrm gh ljs ljnufjs dmsthrjs. Jfgjf hf djrgÿihfhs hf ljs êrhjs rmdmsjs gurjfth hl géj y sh gksphrsjf gurjfth lj fmdah. Th jlkihftj gh phdhs, drustêdhms y mtrms kfvhrthcrjgms.

WJIJÚM IÊQKIM

:35 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Dmihrdkjl pjrj dmfsuim auijfm. Uhz dmfskghrjgm gh shnufgj dljsh hf Dmlkij. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

MOM GH UHSSJ, OXSHL MOÔF

7:

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ DJSJFNKGJH DJSJFNKGJ H  Djrjfx vkfdtus Omrgjf & Nklchrt, :113

FMICSH DMIßF

Damdam dakdm, ourhl rjyjgm.

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh Cjoj Djlk`mrfkj ajstj hl Uhrÿ. Uhz dmfskghrjgm dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr jzul dhfkzm hf hl gmrsm, pljthjgm hf lj pjrth vhftrjl, prhshftj `rjfojs jl dmstjgm gh dmlmr cljfdm dmf ufj ijfdaj msdurj hf hl mpërdulm. Tu aêcktjt smf ljs jnujs dmsthrjs, sh jlkihftj gh phdhs phquhúms, drustêdhms h kfvhrthcrjgms.

WJIJÚM IÊQKIM

4> dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Ujrj phsdj ghpmrtkvj.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

DAMDAM DAKDM, OXSHL SJ[JGM

73

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LXWOJFKGJH LXWOJFKGJ H  Lutojfus jrnhftkvhftrks jrnhftkvhftrks Uhthrs, :10; 

UJSNM JLJ_ÊF, UJSNM JIJSKLLM

FMICSH DMIßF

Ujrnm jljzêf, pjrnm jijrkllm, pjrnm gh ijfnljr, pjrnm dmymtkllm. 

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl, ghsgh ljs Tur gh Djlk`mrfkj ajstj hl Uhrÿ. Hsphdkh jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr jijrkllm dmf ijfdajs rmokzjs hf lj pjrth gh lj djchzj. Ajcktj hf lunjrhs gh `mfgms rmdmsms ajstj lms 05 ihtrms gh prm`ufgkgjg. Uuhgh shr tmlhrjfth j jnujs sjlmcrhs. Th hfduhftrj hf `mrij smlktjrkj m `mrijfgm nrupms gurjfth hl géj. Lms ouvhfklh ouvhfklhss hftrjf j lms hsthrms y ljnufjs dmsthrjs. Th jlkihftj gh fmdah gh phdhs, imlusdms, djfnrhoms y djijrmfhs.

WJIJÚM IÊQKIM

>: dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Uhsdj dmihrdkjl. Hsphdkh gh prkihrj dljsh hf Dmlkij.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

74

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LXWOJFKGJH LXWOJFKGJ H  Lutojfus nutjttus Tthkfgjdafhr, :10; 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

Lufjrhom, `ljihfdm, pjrnm lufjrhom, pjrnm `ljihfdm, pjrnm dakvjtm. Ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj j Uhrÿ2 ajcktj hf jnujs dmsthrjs hf cjaéjs gh `mfgm gh jrhfj tjickëf hf jnujs ijs prm`ufgjs smcrh `mfgms pjrj phsdj gh jrrjstrh. Hsphdkh dmfskghrjgj jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs. Dmlmr pljthjgm dmf `rjfojs cljfdjs dmf uf mdhlm fhnrm gkstkftkvm hf lj pjrth ihgkj vhftrjl. Th hfduhftrj hf `mfgms gurms y hf êrhjs gh jrrhdk`hs. Nhfhrjlihfth smlktjrkm m hf phquhúms nrupms, phrm iuy mdjskmfjlihfth hf nrjfghs nrupms, lms ouvhfklhs smf utklkzjgms pjrj hstujrkms y gh vhftj `rhsdm m dmfnhljgm.

WJIJÚM IÊQKIM

15 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Uhsdj dmihrdkjl. Hsphdkh gh prkihrj dljsh hf Dmlkij.  

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

LXFJSHOM, @LJIHFDM, UJSNM LXFJSHOM,

77

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LXWOJFKGJH LXWOJFKGJ H  Lutojfus fmvhi`jsdkjtus Nkll, :103

FMICSH DMIßF

Ujrnm iuljtm, pjrnm prkhtm, duhvhrm, rjkdhrm, pjrnm fhnrm, pjrnm gkhftôf, cmdj `uhrth, pjrnm imrhfm.

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl, ghsgh ljs Cjoj Djlk`mrfkj ajstj hl Uhrÿ. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgmsm j dj`ë, dmf gkstkftkvjs `rjfojs fhnrjs jl dmstjgm ghl duhrpm. Ajcktjf dmstjs rmdmsjs y jrrhdk`hs gh dmrjl ajstj ufj prm`ufgkgjg gh 05 ihtrms. Lms ouvhfklhs puhghf hfdmftrjrsh hf lms hstujrkms dmf ijfnljrh ijfnljrhss y hf ljs cmdjs gh lms réms lm dujlhs puhghf kfdluskvh phfhtrjr. Hs djrfévmrm fmdturfm y sh jlkihftj gh kfvhrthcrjgms ijymrhs (tjlhs dmim djfnrhoms, djijrmfhs) y phdhs.

WJIJÚM IÊQKIM

:>5 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Uhsdj dmihrdkjl y ghpmrtkvj gh `mfgm. Urkihrj dljsh.  

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Kfm`hfskvm .

UJSNM IXLJWM, UJSNM USKHWM, UJSNM FHNSM,

78

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LXWOJFKGJH LXWOJFKGJ H  Lutojfus vkrkgks Pjlhfdkhffhs, :170

FMICSH DMIßF

Dukdm, rjyktm, pjrnm rjyjgm.

GKTWSKCXDKÔF

Cjoj Djlk`mrfkj (kfdluyhfgm hl Nml`m gh Djlk`mrfkj) j Hdujgmr, kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms. Hsphdkh jcufgjfth hf Uuftj Djr Djrrkzjlhs. rkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgmsm dmf gkstkftkvjs léfhjs lmfnktugkfjlhs gh dmlmr fhnrm , ljs jlhtj djugjl gh dmlmr jijrkllj. Ajcktj hf ljs jnujs dmsthrjs `rhduhfthihfth jlrhghgmr y hl lms jrrhdk`hs gh dmrjl mdjskmfjlihfth hf nrjfghs nrupms. Th hfduhftrj hftrh :5 y :8 ihtrms gh prm`ufgkgjg. Hsphdkh gh aêcktms djrfévmrms.

WJIJÚM IÊQKIM

45 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl. 

KIUMSWJFDKJ

Tucsksthfdkj pjrj ljs phsquhréjs. Gh shnufgj dljsh hf Dmlkij. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj. 

DXKDM, SJ[KWM, UJSNM SJ[JGM

70

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

LXWOJFKGJ H @JIKLKJ LXWOJFKGJH  Lutojfus kfhriks Uhthrs, :10; 

FMICSH DMIßF

Tjfgéj, ruckj, rjckruckj, cjrckrruckj.

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh Iëxkdm ajstj Ujfjiê. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Ajcktjf hf êrhjs rmdmsjs hf ljs prm`ufgkgjghs, pmr lm ihfms j lms 75 ihtrms, sh jlkihftjf gh phquhúms phdhs h kfvhrthcrjgms, Hf jlnufjs mdjskmfhs kfnkhrhf pljfdtmf.

WJIJÚM IÊQKIM

47 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl. Hs Hsphdkh phdkh gh shnufgj dljsh hf Dmlkij.

KIUMSWJFDKJ

Ujrj phsdj ghpmrtkvj.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Kfm`hfskvm. 

TJFGÉJ, SXCKJ, SJCKSXCKJ, CJSCKSSXCKJ 

7>

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ AJHIXLKGJH AJHIXLKGJ H  Ajhiulmf ijdulkdjugj Nkll, :104

FMICSH DMIßF

Sjspmsj, currktm rmfdjgmr, rjyjgm.

GKTWSKCXDKÔF

Th gkstrkcuyh ghsgh Cjoj Djlk`mrfkj j Ujfjiê. Hs ufj gh ljs hsphdkhs gmikfjfths gh Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Urhshftj aklhrjs gh `kljs gh hsdjijs cljfdjs jl dmstjgm ghl duhrpm y ufj ijfdaj fhnrj gkstkftkvj hf lj cjsh gh lj jlhtj djugjl. @mrij djrgÿihfhs nrjfghs hf jrrhdk`hs rmdmsms y gh dmrjl gurjfth hl géj y gksphrsêfgmsh gh fmdah smcrh `mfgms jrhfmsms.

WJIJÚM IÊQKIM

34 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Hs dmihstkclh y pjrj djrfjgj. Hs dmfskghrjgj gh thrdhrj dljsh hf Dmlkij.  

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

SJTUMTJ, CXSSKWM SMFDJGMS, SMFDJG MS, SJ S J[JGM

 

71

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ AJHIXLKGJH AJHIXLKGJ H  Ajhiulmf shx`jsdkjtui Nkll, :103

FMICSH DMIßF

Nuznj, currm, imojrrj jlihohrj, imojrrj jzul.

GKTWSKCXDKÔF

Th hfduhftrj hl lj Cjaéj gh Ijngjlhfj y hf hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Ujfjiê. Hsphdkhs dmfskghrjgj jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Wkhfh uf dmlmr jijrkllm pêlkgm dmf lj djchzj pljthjgj, prhshftj hf hl duhrpm 0 cjrrjs fhnrjs quh vjf ghsgh gmrsm ajstj lj iktjg ghl duhrpm. Lms ouvhfklhs smf gh dmlmr vhrgh hf lj pjrth gmrsjl dmf ufj `rjfoj fhnrj gh ijfhrj lmfnktugkfjl. Hf lms jrrhdk`hs gh ljs dmstjs gurjfth hl géj hstêf hf nrupms y gksphrsms hf lj fmdah hf cusdj gh dmikgj ghftrm gh lj jrh jrhfj. fj.

WJIJÚM IÊQKIM

71 dhftéihtrms .gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Xfj cjoj djpturj dmihrdkjl. Hs dmfskghrjgj gh shnufgj dljsh hf Dmlkij.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj gh lj KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Lkcrh gh gjúms.

NX_NJ, CXSSM, IMOJSSJ JLIHOHSJ, IMOJSSJ J_XL

Hsphdkhs ouvhfklhs gh A. shx`jsdkjtus 

7;

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ AJHIXLKGJH AJHIXLKGJ H  Ikdrmlhpkgmtus crhvkpkffks Tthkfgjdafhr, :10;

SMFDM SJ[JGM, CXSSKWM, SMFDJDAM, TJSJFNMLJ, WSXDAJ CJSDKFJ

FMICSH DMIßF

Smfdm rjyjgm, currktm, rmfdjdam, sjrjfnmlj, trudaj cjrdkfj. 

GKTWSKCXDKÔF

Th gkstrkcuyh ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj Djlk`mrfkj ajstj hl Uhrÿ y ljs Ksljs Njlêpjnms.  Hs dmfskghrjgm dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Uhz pjrhdkgm j A. ijdulkdjugj phrm prhshftj hf lj pjrth gmrjl y vhftrjl uf dmlmr jijrkllm kfdluyhfgm j lj jlhtj djugjl. Ajcktj hf êrhjs smicrhjgjs dmim duhvjs y nrkhtjs hf ljs rmdjs gurjfth hl géj. Th jlkihftj pmr ljs fmdahs `uhrj gh ljs duhvjs y nrkhtjs. J ihfugm sh ihzdlj smf mtrms phdhs djrghfjlhs. 

WJIJÚM IÊQKIM

:5 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh. Hs ufj hsphdkhs gh shnufgj dljsh hf Dmlkij.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufm

85

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ TDKJFKGJH TDKJFKG JH  Mgmftmsdkmf xjftamps Nklchrt, :1;1 

FMICSH DMIßF

Dmdmdaj, cmicjdam mom jijrkllm.

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj, ajstj hl Uhrÿ. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgmsm hf lj pjrth `rmftjl dmf jijrkllm hf lj pjrth trjshrj. Tuhlh mcshrvjrsh gh ijfhrj smlktjrkj dmim hf djrgÿihfhs. Tu jlkihftjdkôf hs prkfdkpjlihfth gh drustêdhms y phdhs.

WJIJÚM IÊQKIM

45 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

DMDMDAJ, CMICJDAM MOM JIJSKLLM

8:

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ TDKJHFKGJH TDKJHFKGJ H Ujrhquhs `usdmvkttjtus Bhfgjll & Sjgdlk``h, :;:3

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

WJIJÚM IÊQKIM

Wjicmr gh `usdm. 

Ghl Ujdé`kdm Dhftrjl jl hsth gh Iëxkdm. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs. Dmlmr dj`ë dmf `rjfojs lmfnktugkfjlhs fhnrjs, jlhtj djugjl gh dmlmr fhnrm dmf jijrkllm. Lj shnufgj jlhtj gmrsjl jljrnjgj ajstj lj cjsh gh lj jlhtj djugjl. Th hfduhftrjf hf jickhfth rmdmsms, hsphdkjlihfth hf nrkhtjs y duhvjs. Tuhlh dmfvkvkr dmf hsphdkhs gk`hrhfths hf lj iksij duhvj.

35 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

WJICMS GH @XTDM KIUMSWJFDKJ

Tmf utklkzjgjs pjrj jdujrkm.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

83

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ TDKJHFKGJH TDKJHFKGJ H Ujrhquhs vkmlj Nklchrt, :1;1 

FMICSH DMIßF

Dmrvkfkllj lkstjgj.

GKTWSKCXDKÔF

Gh jickhfths trmpkdjlhs, sh gkstrkcuyh ghsgh Nml`m gh Djlk`mrfkj, Iëxkdm ajstj hl Tur ghl Uhrÿ. Hsphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr jijrkllm dmf `rjfojs fhnrjs. Ajcktj hf jrrhdk`hs rmdmsms. Lms jgultms smf shdrhtkvms, sjlhf gh su hsdmfgkth hf hl jtjrghdhr y hf lj fmdah pjrj jlkihftjrsh smcrh lj hpk`jufj hf hl sucstrjtm. Lms ouvhfklhs `mrijf jnrhnjdkmfhs phquhújs dhrdj gh ljs rmdjs.

WJIJÚM IÊQKIM

38 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkms y pjrj dmfsuim auijfm, jufquh hstj ÿltkij fm aj ghsjrrmlljgm ufj phsquhréj gh kipmrtjfdkj.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

DMSPKFKLLJ LKTWJGJ 

84

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ IXLLKGJH  Iullmkgkdatays ghftjtus Nkll, :103 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Dakvm, cjrcôf dakvjtm, dakvkllm, pjrnm dakvjtm, rjtôf sjlimfhth. Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl ghsgh Djlk`mrfkj ajstj hl Uhrÿ kfdluyhfgm Ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms. Hsphdkh gmikfjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs. 

CKMLMNÉJ

Dmlmr jijrkllm dmf `rjfojs jijrklljs y jzuljgjs jl dmstjgm ghl duhrpm. Urhshftj hf lj pjrth gh lj cjoj gh lj djchzj gms cjrcklljs gkstkftkvjs. Ajcktj hf dmstjs rmdmsjs, lmgmsjs y jrhfmsjs hf zmfj smihrjs ajstj lms 70 ihtrms. Th hfduhftrj hf djrgÿihfhs phlênkdms (prkfdkpjlihfth lms ouvhfklhs) phrm tjickëf hf smlktjrkm (dmf aêcktms ijs chftôfkdms). Th jlkihftj hsdjrcjfgm hf lj jrhfj dmf sus cjrcjs. Gurjfth lj fmdah ghsdjsjf hf hl `mfgm ghl pksm ijrkfm.

WJIJÚM IÊQKIM

4: dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh. Uhz gh shnufgj dljsh hf Dmlkij.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

DAKPM, TJLIMFHWH

Fkfnufj.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj. 

87

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ IXLLKGJH Ushuguphfhus nrjfgksqujiks Nkll, :104 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Tjlimfhth rmsjgm

Ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Daklh. Hsphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs. 

Dmlmr dj`ë dmf gkstkftkvjs ijfdajs fhnrjs hf lj pjrth gmrsjl j lm ljrnm ghl duhrpm. Ajcktj hf suhlm jrhfmsms dmf nrjvj dhrdj gh lms jrrhdk`hs rmdmsms y gh dmrjl. CKMLMNÉJ

WJIJÚM IÊQKIM

31 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

TJLIMFHWH SMTJGM

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj. 

88

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ DAJ D AJWHMGMFWKG WHMGMFWKGJH JH  Dajhtmgmf auihrjlks Nuftahr, :105 

FMICSH DMIßF

Ijrkpmsj trkplh cjfgj, ijrkpmsj iuúhdj.

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl, ghsgh Cjoj Djlk`mrfkj ajstj hl Uhrÿ, kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms. Uhz dmfskghrjgm dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Hs gh duhrpm ghlnjgm y dmlmr pljthjgm dmf dujtrm `rjfojs fhnrjs hf lj j lm ljrnm ghl duhrpm. Tmf ajcktjfths dmiufhs hf ljs dmstjs rmdmsjs y sh jlkihftjf gh jlnnjs js y phquhúms kfvhrthcrjgms. Nhfhrjlihfth sh mcshrvj hf phquhúms djrgÿihfhs hf zmfjs smihrjs dhrdjfjs. Hs dmfskghrjgm dmim kfgkdjgmr ghl cuhf hstjgm gh sjlug gh lms jrrhdk`hs.  

WJIJÚM IÊQKIM

38.7 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Tmf jltjihfth jprhdkjgms pjrj jdujrkm.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

IJSKUMTJ WSKULH CJFGJ, IJSKUMTJ IXÚHDJ

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

80

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ DAJ D AJWHMGMFWKG WHMGMFWKGJH JH   Omafrjfgjllkj fknrkrmstrks fknrkrmstrks Nkll, :104 

FMICSH DMIßF

Ijrkpmsj lkiôf, ijrkpmsj cjrchrm.

GKTWSKCXDKÔF

Cjoj Djlk`mrfkj ajstj Ujfjiê. Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Uhz dmfskghrjgm dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Tmf ajcktjfths dmiufhs hf ljs dmstjs rmdmsjs y sh jlkihftjf gh jlnjs, imlusdms y drustêdhms2 tjickëf “lkipkj’ drustêdhms hdtmpjrêsktms gh mtrms phdhs. Nhfhrjlihfth sh mcshrvj hf phquhúms djrgÿihfhs m nrjfghs hftrh lms 3 j 75 ihtrms gh prm`ufgkgjg iuy jsmdkjgms jl `mfgm. Tmf iuy jdtkvms gurjfth hl géj y jl msdurhdhr sh rh`unkjf hf duhvjs dhrdj gh lj suphr`kdkh gh ljs rmdjs y jrrhdk`hs.

WJIJÚM IÊQKIM

35 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Tmf jltjihfth jprhdkjgms pjrj jdujrkm.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

IJSKUMTJ LKIÔF, IJSKUMTJ CJSCHSM

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

8>

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ UMIJDJFWAKGJH  Amljdjftaus pjsshr Pjlhfdkhffhs, :170

FMICSH DMIßF

Iuúhdj rhy, êfnhl rhjl, êfnhl rhy.  

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Uhrÿ kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms. Hsphdkh jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Shljtkvjihfth dmiÿf hf jrrhdk`hs rmdmsms hftrh lms 7 j lms 45 ihtrms gh prm`ufgkgjg. Hs jlkihftjgmr gkurfm gh kfvhrthcrjgms shsklhs, pljfdtmf y jlnjs, phrm sh hsphdkjlkzj smcrh hspmfojs. Th aj mcshrvjgm dmipmrtjikhftm gh lkipkhzj gh hdtmpjrêsktms j mtrms phdhs phrm hf htjpj ouvhfkl. Tmf thrrktmrkjlkstjs tjftm lj ahicrj dmim hl ijdam.

WJIJÚM IÊQKIM

40 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh y pjrj jdujrkm. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

FMI-58;-HDML-355:. Hsphdkh prmthnkgj FMI-58;-HDML-355:.

IXÚHDJ SH[, ÊFNHL SHJL, ÊFNHL SH[

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

@jsh Kfkdkjl

81

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ UMIJDJFWAKGJH Umijdjftaus zmfkphdtus Nkll, :103

@jsh Whrikfjl

FMICSH DMIßF

Êfnhl gh Dmrtës.

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Uhrÿ kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms. Hsphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Hl dmrlm vjrkj gh lj `jsh kfkdkjl j lj thrikfjl. Lj `jsh kfkdkjl hs jzul msdurm dmf 7 `rjfojs jijrklljs. Lj `jsh thrikfjl prhshftj gms `rjfojs jijrklljs jlthrfjgjs dmf fhnrm y cljfdm dmf jlhtj djugjl cljfdj. Lms ouvhfklhs sh lhs mcshrvjf hf nrupms, suhlhf shr lkipkjgmrhs gh pjrêsktms hf lj suphr`kdkh gh mtrms phdhs. Hf lj `mrij jgultj hf `mrij smlktjrkj. Hs jlkihftjgmr gkurfm prkfdkpjlihfth gh hspmfojs y jlnjs. 

WJIJÚM IÊQKIM

70 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh y pjrj jdujrkm. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

FMI-58;-HDML-355:. Hsphdkh prmthnkgj FMI-58;-HDML-355:.

ÊFNHL GH DMSWËT

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

@jsh Kfkdkjl

8;

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ B[UAMTKGJH Bypamsus jfjlmnus Nkll, :104

FMICSH DMIßF

Dampj rjyjgj. 

GKTWSKCXDKÔF

Gh Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj hl Hdujgmr kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y  Njlêpjnms. Hsphdkh dmfskghrj dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr nrks dmf gkstkftkvjs lkfhjs gh hsdjijs j lm ljrnm ghl duhrpm. Jlnufjs vhdhs jfgjf hf nrupm dmf lj hsphdkh B. hlhnjfs y tjickëf dmf lj hsphdkh Ajhiulmf ijdulkdjugj.  Th hfduhftrjf jksljgms hf jnujs smihrjs, sh jlkihftjf gh jlnjs mdjskmfjlihfth dmihf pljfdtmf y hsphdkhs kfvhrthcrjgjs. 

WJIJÚM IÊQKIM

78 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh. Hsphdkhs dmfskghrjgj dmim gh thrdhrj dljsh hf Dmlkij. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

DAMUJ SJ[JGJ

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

05

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ B[UAMTKGJH Bypamsus hlhnjfs Uhthrs, :10;

FMICSH DMIßF

Dampj, dampj nrks. 

GKTWSKCXDKÔF

Gh Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj hl Hdujgmr kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y  Njlêpjnms. Hsphdkh dmfskghrj dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Uhz gh dmlmr nrks phrm suhlh djickjr rêpkgjihfth su dmlmrjdkôf lm dujl lm ajdh gk`édkl su kghftk`kdjdkôf, suhlh prhshftjr ijfdajs cljfdjs hf tmgm hl duhrpm. Jlnufjs vhdhs jfgjf hf nrupm dmf lj hsphdkh B. jfjlmnus y tjickëf dmf lj hsphdkh Ajhiulmf ijdulkdjugj. Th hfduhftrjf jksljgms jksljgms hf jnujs smihrjs, sh jlkihftjf gh jlnj jlnjss mdjskmfjlihfth dmihf pljfdtmf y hsphdkhs kfvhrthcrjgjs. 

WJIJÚM IÊQKIM

41 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh. Hsphdkhs dmfskghrjgj dmim gh thrdhrj dljsh hf Dmlkij. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

DAMUJ, DAMUJ NSKT,

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

0:

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ DKSSAKWKGJH Dkrraktkdatays mxydhpajlus Clhhbhr, :188

FMICSH DMIßF

Uhz ajldôf, ajldôf gh dmrjl.  

GKTWSKCXDKÔF

Ajcktj ghsgh hl Ujdé`kdm gh Djlk`mrfkj j Dmlmickj. Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms. Uhz dmfskghrjgm dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Urhshftj uf dmlmr rmom dmf ijfdajs cljfdjs. Hstj hsphdkh hstj `uhrthihfth jsmdkjgj dmf lj hsphdkh gh dmrjl Umdkllmpmrj djpktjtj hf lj dujl lj utklkzj dmim aêcktjt y prmthddkôf,. Th jlkihftj gh drustêdhms y phquhúms phdhs y lms ijdams smf thrrktmrkjlhs.

WJIJÚM IÊQKIM

:5 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Jdujrkm, dmihrdkjl. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UH_ AJLDÔF, AJLDÔF GH DMSJL

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

 

03

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ DKSSAKWKGJH Dkrraktks rkvuljtus Pjlhfdkhffhs, :170 

FMICSH DMIßF

Wknrh, pjrnm pkthrm, ajldôf nknjfth. 

GKTWSKCXDKÔF

Ajcktj hf dmstjs rmdmsjs, Cjoj Djlk`mrfkj hf hl Nml`m gh Djlk`mrfkj y hf ljs Ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms. Uhz dmfskghrjgm dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Urhshftj uf dmlmr vhrgh j dj`ë dmf `rjfojs gkstkftkvjs hf lj pjrth ljthrjl gh dmlmr dj`ë msdurm. Lms ouvhfklhs sh hfduhftrjf hf lj zmfj gh surnhfdkj, lms jgultms hf jrrhdk`hs rmdmsms ajstj ihfms gh 35 i gh prm`ufgkgjg. Tmlktjrkm, vkvh hf jnujs smihrjs y prm`ufgjs hf jrrhdk`hs rmdmsms skhfgm djiu`ljnhjgms pmr ljs rmdjs, sh jlkihftj gh drustêdhms y phquhúms phdhs, dmfskghrjgm uf

WJIJÚM IÊQKIM

05 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Dmim prmgudtm dmihrdkjl y phsdj. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

WKNSH, UJSNM UKWHSM, AJLDÔF NKNJFWH

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj. 

04

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ _JFDLKGJH _JFDLKGJ H  _jfdlus dmrfutus Lkffjhus, :>81 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

Égmlm Imrm. 

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl, ghsgh ljs dmstjs Tur ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj hl Uhrÿ. Wjickëf hs hfdmftrjgm hhf f hl Kfgm Ujdé`kdm y hf ljs Ksljs gh Ajwjk.  Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Hsphdkh jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs. Dmlmr jijrkllm dmf `rjfojs fhnrjs, jlhtj gmrsjl jlmfnjgj. Amdkdm puftkjnugm. Tuhlh vhrsh hf `mrij smlktjrkj m hf djrgÿihfhs. Ajcktjf hf ljnufjs jrrhdk`hs gh dmrjl, y êrhjs rmdmsjs. Nhfhrjlihfth hfdmftrjgm hf phquhúms nrupms gh 3 m 4 kfgkvkgums. Th jlkihftjf gh jfkijlhs kfdrustjgms hf ljs rmdjs y dmrjlhs. Llhnj j vkvkr   ajstj prm`ufgkgjghs gh :15 ihtrms. 

WJIJÚM IÊQKIM

34 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl  

KIUMSWJFDKJ

Umpuljr hf jdujrkms. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:. Hl dmihrdkm hf Jlhijfkj hstj rhstrkfnkgm.

ÉGMLM IMSM

Fkfnufj 

UHLKNSMTKGJG  

07

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ UMIJDHFWSKGJH  Jcugh`gu` trmsdahlkk trmsdahlkk Nkll, :103 

FMICSH DMIßF

Ukftjúm jijrkllm, iulhnkfm, phtjdj dampj. 

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Mdëjfm Ujdé`kdm Mrkhftjl, ghsgh Cjoj Djlk`mrfkj jl Uhrÿ.  Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Hsphdkh jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs. 

CKMLMNÉJ

UKFWJÚM JIJSKLLM, UKFWJÚM IXLHNKFM, UHWJDJ DAMUJ

Ajcktjfth dmiÿf gh ljs dmstjs rmdmsjs y gh jrrhdk`h gh dmrjl hf prm`ufgkgjghs gh hftrh : j :3 ihtrms. Th lhs mcshrvj tjftm hf djrgÿihfhs dmim hf `mrij smlktjrkj. Lms ijdams smf jnrhskvms y thrrktmrkjlkstjs gurjfth lj ëpmdj gh rhprmguddkôf. Th jlkihftjf gh pljfdtmf, phquhúms kfvhrthcrjgms y jlnjs smcrh ljs rmdjs gurjfth ljs amrjs luz ghl géj. 

WJIJÚM IÊQKIM

:1 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkm. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

08

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ UMIJDHFWSKGJH Darmiks jtrklmcjtj Nkll, :103 

FMICSH DMIßF

Dmlj gh tkohrj, djstjúhlj, djstjúhtj dmfnuktj.

GKTWSKCXDKÔF

Pkvhf hf jickhfth trmpkdjl ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj, Iëxkdm ajstj hl Hdujgmr. Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Hsphdkh gmikfjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

DMLJ GH WKOHSJ, DJTWJÚHLJ, DJTWJÚHWJ DMFNXKWJ

Ajcktjf hf êrhjs rmdmsjs y gh jrrhdk`hs gh dmrjl. Tu dmipmrtjikhftm hs hf `mrij gh djrgÿihfhs nrjfghs jlkihftêfgmsh smcrh zmmpljfdtmf. Fm smf thrrktmrkjlktjs dmim mtrjs hsphdkhs gh lj iksij `jiklkj. Tu rjfnm gh prm`ufgkgjg hs ghsgh lj suphr`kdkh ajstj lms 35 ihtrms mdjskmfjlihfth puhghf kfdurskmfjr j ijs gh 85 ihtrms gh prm`ufgkgjg. 

WJIJÚM IÊQKIM

:4 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm hxksth fkfnufj phsquhréj smcrh hsth phz, skf hicjrnm hs dmihstkclh.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

 

00

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ UMIJDHFWSKGJH  Ikdrmspjtamgmf  Ikdrms pjtamgmf gmrsjlks  Nkll, :103

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

OJZXHWJ NKNJFWH, DJTWJÚXHLJ NKNJFWH, GJIKTHLJ NKNJFWH

Ojquhtj nknjfth2 djstjúuhlj nknjfth, gjikshlj nknjfth.

Th gkstrkcuyh ghsgh lj pjrth dhftrjl ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Dmlmickj, kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm.

Tmf ajcktjfths dmiufhs gh dmstjs rmdmsjs, prkfdkpjlihfth hf zmfjs gh jltm mlhjoh hftrh lms : j 8 ihtrms gh prm`ufgkgjg. Tmf jltjihfth thrrktmrkjlhs y jnrhskvms lm dujl gh`khfghf thrrktmrkms gh jlkihftjdkôf y gh rhprmguddkôf jtjdjfgm j dujlqukhr phz quh sh jdhrquh. Th jlkihftj gh jlnjs quh sh jgakhrhf j ljs rmdjs y gh pljfdtmf.

WJIJÚM IÊQKIM

4: dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl .

KIUMSWJFDKJ

Fm hxksth fkfnufj phsquhréj smcrh hsth phz, skf hicjrnm hs dmihstkclh.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

Ijdam hf phrkmgm gh rhprmguddkôf

0>

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ UMIJDHFWSKGJH  Ikdrmspjtamgmf cjkrgkk  Ikdrmspjtamgmf cjkrgkk Nkll, :103 

FMICSH DMIßF

Ojquhtj cmdmfj. 

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Hdujgmr. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr dj`ë msdurm dmf cmdj puftkjnugj y omrmcj hf lj pjrth gh lj djchzj. Ajcktj hf zmfjs rmdmsjs hxpuhstm j ljs dmrrkhfths, hs ahrcévmrm y ghpmsktj sus auhvms hf nrkhtjs.

WJIJÚM IÊQKIM

45 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

OJZXHWJ CMDMFJ

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

01

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ UMIJDHFWSKGJH Tthnjsths jdjpuldmhfsks @mwlhr, :;77 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

DJTWJÚHWJ ÉFGKNJ ÉFGKNJ,, GJIKTHLJ, OJZXHWJ JDJUXLD JDJUXLDM M

Djstjúhtj éfgknj, gjikshlj, ojquhtj Jdjpuldm. 

Ghsgh ljs dmstjs gh Tkfjlmj ajstj hl Uhrÿ. Hsphdkh gmikfjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Dmlmr dj`ë msdurm hf lj pjrth vhftrjl y dj`ë dljrm hf lj djchzj. Hsth phz hs qukzês hl iês dmiÿf hf ljs dmstjs rmdmsjs, ijftkhfh ufj jnrhskvkgjg `uhrth pjrj dukgjr sus êrhjs thrrktmrkjlhs gh jlkihftjdkôf y rhprmguddkôf. Pkvh hf ljs zmfjs gh rmipkhfth y ajstj lms :3 ihtrms gh prm`ufgkgjg.

WJIJÚM IÊQKIM

:> dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

@jsh Kfkdkjl

0;

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ UMIJDHFWSKGJH Tthnjsths `ljvkljtus Nkll, :103 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

Djstjúhtj jzul gmrjgj, ojquhtj gh gms dmlmrhs.  

Ghsgh ljs dmstjs gh Cjoj Djlk`mrfkj ajstj hl Hdujgmr. Hsphdkh gmikfjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Dmlmr dj`ë dljrm dmf jlhtjs jijrklljs. Lj `jsh ouvhfkl hs gh dmlmr jzul hf lj pjrth gmrsjl y jijrkllm hf lj vhftrjl dmf uf mdhlm fhnrm fhnrm hf lj pjrth trjshrj gh lj jlhtj gmrsjl. Pkvh hf ljs zmfjs rmdmsjs ghsgh lj rmipkhfth y ajstj lms :5 ihtrms gh prm`ufgkgjg. Hs uf phz mifévmrm.

WJIJÚM IÊQKIM

:7 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

DJTWJÚHWJ J_XL GMSJGJ, GM SJGJ, OJZXHWJ GH GMT DMLMSHT

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

@jsh ouvhfkl

>5

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ UMIJDHFWSKGJH Tthnjsths rhdtk`rjhfui rhdtk`rjhfui Nkll, :103 

FMICSH DMIßF

.ojquhtj gh Dmrths 

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh ljs dmstjs gh Cjoj Djlk`mrfkj aj ajstj stj Dakjpjs. Hsphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr dj`ë msdurm dmf `rjfojs jzuljgjs hf lj djchzj. Pkvh hf ljs zmfjs rmdmsjs ghsgh lj rmipkhfth y ajstj lms :5 ihtrms gh prm`ufgkgjg. Hs uf phz mifévmrm.

WJIJÚM IÊQKIM

:3dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl. 

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfhf kipmrtjfdkj dmihrdkjl.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

OJZXHWJ GH DMSWHT

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

>:

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LJCSKGJH LJCSKGJ H  Cmgkjfus gkplmtjhfkj Nkll, :103

@jsh jgultj

FMICSH DMIßF

Uhrrktj, dmihléf, vkhoj gh pkhgrj.

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl, ghsgh lj Kslj Nujgjluph y hl Nml`m gh Djlk`mrfkj j Daklh, kfdluyhfgm ljs ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Ajcktjf êrhjs rmdmsjs y gh dmrjl hftrh lms 7 j >0 ihtrms gh prm`ufgkgjg. Jlnufjs vhdhs tjickëf hs hfdmftrjgm hf êrhjs gh `mfgms jrhfmsms y gmfgh jcufghf ljs jlnjs ijrkfjs. Th puhghf hfdmftrjr hf `mrij smlktjrkj m hf nrupms gh pmdms kfgkvkgums. Th jlkihftjf gh djfnrhoms, hstrhlljs ijrkfjs, hrkzms gh ijr y imlusdms. Gurjfth hl géj smf iuy gkfêikdms y hf lj fmdah sh jnlmihrjf hf duhvjs y phquhújs jnuohrms pjrj prmthnhrsh y gmrikr.  

WJIJÚM IÊQKIM

>0 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkm hf htjpj ouvhfkl y hs dmihstkclh. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHSSKWJ, DMIHLÉF, PKHOJ GH UKHGSJ

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

@jsh kfkdkjl

>3

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LJCSKGJH LJCSKGJ H  Ajlkdamhrhs dakhrdakjh Gk Djrpmrkjddm, :;71

FMICSH DMIßF

Thúmrktj ahrkgj.

GKTWSKCXDKÔF

Uhz gh jickhfths trmpkdjlhs (45mF j 43mT), sh gkstrkcuyh ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Ujfjiê kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms.

CKMLMNÉJ

Uhs quh prhshftj ufj shrkh gh dmlmrhs dmlmrhs hf hl duhrpm gmikfjfgm hl vhrgh dmf rmoms hf lj pjrth gh lj djchzj y jlhtj djugjl, prhshftj uf gkstkftkvm lufjr fhnrm dmf rmom hf lj pjrth gmrsjl. Dmiÿf hf êrhjs gh rmdjs gh pmdj prm`ufgkgjg. Th jlkihftj gh hrkzms, djfnrhoms, hstrhlljs gh ijr.

WJIJÚM IÊQKIM

:>.8 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

THÚMSKWJ AHSKGJ

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

>4

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LJCSKGJH LJCSKGJ H  Ajlkdamhrhs gkspklus Nuftahr, :107

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

Thúmrktj dmdkfhrj. 

Uhz gh jickhfths trmpkdjlhs jsmdkjgm j jrrhdk`hs dmrjlkfms, sh gkstrkcuyh gkstrkcuyh ghsgh Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Uhrÿ kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms. Hsphdkh gmikfjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.  Tuhlh prhshftjr ufj vjrkhgjg gh dmlmrhs dmf`mrih vj drhdkhfgm quh vj j uf dmlmr cljfdm hf `jsh kfkdkjl j dmlmr rmokzm hf `jsh thrikfjl. Dmiÿf hf jnujs smihrjs gmfgh hxksthf jrhfj y nrjvj dhrdj gh lms jrrhdk`hs dmrjlkfms. Th hfduhftrj fmrijlihfth sm smlktjrkm lktjrkm m dmf phquhúms nrupms.

WJIJÚM IÊQKIM

38 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Dmihstkclh. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl XKDF y FMI-58;HDML-355:.

THÚMSKWJ DMDKFHSJ

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

>7

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LJCSKGJH LJCSKGJ H  Ajlkdamhrhs fkdamlsk Omrgjf & Nklchrt, :113

FMICSH DMIßF

Thúmrktj smlthrmfj.

GKTWSKCXDKÔF

Uhz gh jickhfths trmpkdjlhs jsmdkjgm j jrrhdk`hs dmrjlkfms, sh gkstrkcuyh gkstrkcuyh ghsgh Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Ujfjiê kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms. Dmfskghrjgj jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

@jsh kfthrihgkj

Urhshftj uf dmlmr nrks dmf gkstkftkvjs `rjfoj fhnrjs hf lj pjrth ihgkj ghl duhrpm. Hf lj `jsh thrikfjl smlm prhshftj ufj ijfdaj fhnrj quh vj ghsgh lj jlhtj gmrsjl j lj djugjl dmf uf gkstkftkvm mdhlm gh dmlmr jfjrjfojgm hf lj pjrth ihgkj ghl duhrpm. Dmiÿf hf jnujs smihrjs gmfgh hxksthf jrhfj y nrjvj dhrdj gh lms jrrhdk`hs dmrjlkfms. Th jlkihftj gh hrkzms, djfnrhoms, hstrhlljs gh ijr.

WJIJÚM IÊQKIM

41 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

THÚMSKWJ THÚMSK WJ TMLWHSMFJ

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

@jsh thrikfjl

>8

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LJCSKGJH LJCSKGJ H  Ajlkdamhrhs fmtmspklus Nuftahr, :107

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Thúmrktj lkstjgj. 

Uhz gh jickhfths trmpkdjlhs jsmdkjgm j jrrhdk`hs dmrjlkfms, sh gkstrkcuyh ghsgh Cjaéj Ijngjlhfj, Cjoj Djlk`mrfkj ajstj Uhrÿ kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms. Hsphdkh dmfskghrjgj jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgh dmf 1 `rjfojs cljfdjs hf lj pjrth vhftrjl ghl duhrpm. Dmiÿf hf jnujs smihrjs gmfgh hxksthf jlnjs. Th jlkihftj gh hrkzms, djfnrhoms, hstrhlljs gh ijr.

WJIJÚM IÊQKIM

38.7 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

THÚMSKWJ THÚMSK WJ LKTWJGJ

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

>0

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LJCSKGJH LJCSKGJ H Wajljssmij ludjsjfui Nkll, :103

FMICSH DMIßF

Pkhoktj jrdmkrks gh Dmrtës. 

GKTWSKCXDKÔF

Uhz gh jickhfths trmpkdjlhs (45mF j 43mT), sh gkstrkcuyh ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Ujfjiê  kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms. Hsphdkh dmfskghrjgj gmikfjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

PKHOKWJ JSDMKSKT GH DMSWËT

@mrij phquhúms jnlmihrjgms gh phdhs smcrh lms jrrhdk`hs y dmstjs rmdmsjs. Th jlkihftjf smcrh pljfdtmf h kfvhrthcrjgm phquhúms y jlnjs quh sh kfdrustjf smcrh ljs rmdjs, jghiês prhshftjf uf dmipmrtjikhftm gh “phz lkipkjgmr’ gh hdtmpjrêsktms gh mtrms phdhs. Hl ijdam gmikfj j uf nrupm gh ahicrjs pjrj lj rhprmguddkôf. Pkvhf ghsgh lj suphr`kdkh ajstj lms 07 ihtrms gh prm`ufgkgjg.

WJIJÚM IÊQKIM

:8 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Tmlm pjrj jdujrkm. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

@jsh Kfkdkjl

>>

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LJCSKGJH LJCSKGJ H Wajljssmij nrjiijtkdui Nklchrt  ,, :1;5 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Pkhoktj drhpÿsdulm, vkhoj drhpÿsdulm.  

Ajcktj hf rmdjs y jrrhdk`hs gh dmrjl hf rmdjs jlkoms, Cjoj Djlk`mrfkj ajstj Ujfjiê kfdluyhfgm ljs ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms. Hsphdkh jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgh jzuljgm dmf gkstkftkvm ijfdaj rmoj j pjrtkr ghl lms moms. Hs ufj hsphdkh smlktjrkj hfdmftrjgj hf jrrhdk`hs dmrjlkfms. Th iuh iuhvhf vhf j nrjfghs gkstjfdkjs j dmihr hsphdkhs kfvhrthcrjgjs.

WJIJÚM IÊQKIM

43 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Tmlm pjrj jdujrkms.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

PKHOKWJ DSHUßTDXLM, PKHOJ DSHUßTDXLM

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

>1

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LJCSKGJH LJCSKGJ H  Fmvjdulkdatays tjhfkmurus Ljdhphgh, :15: 

FMICSH DMIßF

Dudakllm grjnôf.

GKTWSKCXDKÔF

Ujdé`kdm ghl Hsth, Nml`m gh Djlk`mrfkj j Ujfjiê, kfdlukgjs ljs Ksljs Njlêpjnms. Hsphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Urhshftj uf dmlmr fhnrm jlthrfjgm dmf dj`ë vhrgmsm, dmf ufj ijfdaj cljfdj hf lj cjsh gh lj jlhtj djugjl. Ajcktj hf êrhjs gh jrhfj ihzdljgj, lms jgultms sh iuhvhf nhfhrjlihfth hf pjrhojs. Th jlkihftj gh imlusdms, hrkzms gh ijr, hstrhlljs `rênklhs, pmlkquhtms y djfnrhoms. Lj jlkihftjdkôf lj llhvjf j djcm vmldjfgm rmdjs pjrj hxpmfhr prhsjs.

WJIJÚM IÊQKIM

45 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Hsdjsm vjlmr dmihrdkjl, jdujrkm. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj gh lj KXDF y FMI-58;HDML-355:.

DXDAKLLM GSJNÔF

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

>;

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ TDJSKGJH TDJSK GJH  Fkdamlskfj ghftkduljtj (Hvhrijff & Sjgdlk``h, :;:>)

FMICSH DMIßF

Umdmdam chrkquhth

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh Cjoj Djlk`mrfkj ajstj Uhrÿ kfdlukgjs ljs Ksljs Njlêpjnms. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Dmlmr dj`ë mpjdm m nrks rmokzm phrm skhiprh `uhrthihfth imthjgm djiu`lêfgmsh dmf hl jickhfth.. Jlhtj djugjl rmokzj. CKMLMNÉJ

WJIJÚM IÊQKIM

48 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfhf kipmrtjfdkj dmihrdkjl.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj gh lj KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UMDMDAM CHSKZXHWH

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

15

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

TDJSK GJH @JIKLKJ TDJSKGJH Tdjrus namccjf @mrssbjl, :>>8 

FMICSH DMIßF

Lmrm cjrcjzul

GKTWSKCXDKÔF

Hsphdkh trjfspjdé`kdj. Hf hl Mdhjfm Ujdk`kdm Mrkhftjl ghsgh Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Hdujgmr kfdlukgjs ljs Ksljs Njlêpjnms. Hsphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs. Dmlmr vhrgh jzuljgm.

CKMLMNÉJ

WJIJÚM IÊQKIM

>8 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

LMSM CJSCJ_XL KIUMSWJFDKJ

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj gh lj KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

1:

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ TDJSKGJH TDJSK GJH Tdjrus rucrmvkmljdhus rucrmvkmljdhus Clhhbhr, :17> 

FMICSH DMIßF

Lmrm vkmlêdhm

GKTWSKCXDKÔF

Hsphdkh trjfspjdé`kdj. Hf hl Mdëjfm Ujdk`kdm Mrkhftjl ghsgh Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Hdujgmr kfdlukgjs ljs Ksljs Njlêpjnms. Hsphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs. Dmlmr imrjgm j jzul dkhlm.

CKMLMNÉJ

WJIJÚM IÊQKIM

>5 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfhf kipmrtjfdkj dmihrdkjl.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj gh lj KXDF y FMI-58;HDML-355:.

LMSM PKMLJDHM  PKMLJDHM 

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

13

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ LJCSKTMIKGJH  Ijljdmdthfus auccsk  auccsk  Tprkfnhr, :;8; 

FMICSH DMIßF

Wrjicmllm rmom.

GKTWSKCXDKÔF

Ujdé`kdm Dhftrjl ghl Hsth, Cjoj Djlk`mrfkj y hl Nml`m gh Djlk`mrfkj j Jdjpuldm, Iëxkdm. Hsphdkh rjrj hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Ajcktj hf êrhjs rmdmsjs cjojs. Th jlkihftj gh kfvhrthcrjgms. CKMLMNÉJ

WJIJÚM IÊQKIM

; dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkm. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj gh lj KXDF y FMI-58;HDML-355:.

WSJICMLLM SMOM

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

14

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ CLHFFKKGJH Mpakmclhffkus sthkfgjdafhrk  Omrgjf y Hvhrijff, :1;1 

FMICSH DMIßF

Djdaugktm imfm, tjicmrkllm fhnrm.

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh hl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj hl Uhrÿ.   Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Uhz dmfskghrjgm dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Ajcktj hf dmstjs rmdmsjs hf lj zmfj gh rmipkhfth ajstj lms :5 ihtrms. Tu dmipmrtjikhftm hs pjskvm y fmrijlihfth sh lhs mcshrvj pmsjfgm smcrh lj suphr`kdkh gh ljs rmdjs m hsdmfgkgms hf phquhúms auhdms. Tu gkhtj dmfsksth prkfdkpjlihfth jlnjs h kfvhrthcrjgms chftôfkdms. Hf lj rhprmguddkôf lms auhvms smf dukgjgms (kfducjgms) pmr hl ijdam.

WJIJÚM IÊQKIM

38 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkm. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm kfdlukgj hf lj lkstj rmoj gh lj KXDF y FMI-58;-HDML -355:.

DJDAXGKWM IMFM, WJICMSKLLM FHNSM

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

17

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ CLHFFKKGJH Uljnkmtrhius jzjlhus Uljnkmtrhius Omrgjf & Cmllijf, :1;5

FMICSH DMIßF

Clhfkm gkhfths gh sjclh.  

GKTWSKCXDKÔF

Th gkstrkcuyh pmr hl Ujdé`kdm gh hsth ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj, Iëxkdm j Uhrÿ, kfdlukgjs ljs ksljs Njlêpjnms.

CKMLMNÉJ

Pkvh hf dmfdajs vjdéjs gh djrjdml, j ihfugm jiplkjfgm lj jphrturj. Th jlkihftj ufkëfgmsh j nrupms gh jrdm krks djiu`ljgm. Lj pkhl gh phdhs ijs nrjfghs hs hl jpmym prkfdkpjl gh lj gkhtj, jufquh tjickëf sh sjch quh dmihf auhvms. Hs ufj hsphdkh mvépjrj. Lms auhvms hstêf ufkgms m jnrhnjgms j ljs pjrhghs ghl rh`unkm ghl pjgrh y sh kfducjf pmr hl pjgrh.

WJIJÚM IÊQKIM

:5 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkms.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm kfdlukgj hf lj lkstj rmoj gh lj KXDF y FMI-58;-HDML -355:.

CLHFKM GKHFWHT GH TJCLH

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

18

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ NMCKKGJH NMCKKGJ H Dmrypampthrus urmspklus urmspklus Nkfscurn, :141 

FMICSH DMIßF

Nmckm pkftjgm.

GKTWSKCXDKÔF

Ujdé`kdm Dhftrjl ghl Hsth, Cjoj Djlk`mrfkj, Iëxkdm j ljs Ksljs Njlêpjnms. Uhz dmfskghrjgm dmim dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr cljfduzdm dmf `kljs amrkzmftjlhs gh puftms rmoms. Ajcktj hf lms hsdmicrms gh jrhfj m hf lms `kljihftms rmdmsms gh dmrjl. Th jlkhftjf gh drustêdhms phquhúms.

WJIJÚM IÊQKIM

0.8 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh fkfnufj kipmrtjfdkj dmihrdkjl. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

NMCKM UKFWJGM

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

10

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ NMCKKGJH NMCKKGJ H  Hljdjtkfus puftkduljtus Nkfscurn, :141 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Nmckm djchzj rmoj.

Ujdé`kdm Dhftrjl ghl Hsth, Nml`m gh Djlk`mrfkj jl Hdujgmr.

CKMLMNÉJ

Duhrpm trjfsludkgm dmf puftms fhnrms ghsgh lj cjsh ghl mpërdulm ajstj lj jlhtj djugjl, lj djchzj hs gh dmlmr jfjrjfojgm. Ajcktj hf lms `kljihftms rmdmsms jsmdkjgms j jrrhdk`hs.

WJIJÚM IÊQKIM

7.7 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfhf fkfnufj kipmrtjfdkj dmihrdkjl. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

NMCKM DJCH_J SMOJ

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj

1>

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ JDJFWAXSKGJH JDJFWAXSKG JH  Jdjftaurus xjftampthrus xjftampthrus Pjlhfdkhffhs, :148

FMICSH DMIßF

Cjrchrm, dkruojfm, sjfnrjgmr, ljfdhrm, fjvjohrm.

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl ghsgh lj pjrth Cjoj ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj ajstj Ujfjiê y ljs Ksljs Njlêpjnms kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm.

CKMLMNÉJ

Lms ouvhfklhs ajcktjf ghftrm gh ljs jnujs smihrjs prmthnkgms pmr lj turckghz ghl jnuj jlnufms jgultms, prh`khrhf jnujs prm`ufgjs gh ljs cjaéjs y tjickëf hf êrhjs gh jrrhdk`hs, hstjs hsphdkhs dmihf `kljihftms gh jlnjs, ghtrktus y phquhúms phdhs. Hf Uuftj djrrkzjlhs hs ufj hsphdkh jcufgjfth.

WJIJÚM IÊQKIM

>5 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Djpturj dmihrdkjl y jdujrkms. Th djpturj dmf jrpôf y jlijgrjcj. Hsphdkh dmfskghrjgj gh thrdhrj dljsh.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm kfdlukgj hf lj lkstj rmoj gh lj KXDF y FMI-58;HDML-355:.

CJSCHSM, DKSXOJFM, TJFNSJGMS

UHLKNSMTKGJG

Phfhfmsm (Ajlsthjg, :;15) 

11

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ JDJFWAXSKGJH JDJFWAXSKG JH  Jdjftaurus fknrkdjfs Lkffjhus, :>81

FMICSH DMIßF

Dkruojfm dmlkcljfdj, fjvjoôf djrkcljfdm.

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh Cjoj Djlk`mrfkj ajstj ljs Ksljs Njlêpjnms   kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm.

CKMLMNÉJ

Ajcktjf hf êrhjs rmdmsjs y jrrhdk`hs dmrjlkfms ghsgh lj zmfj gh `uhrth mlhjoh ajstj jlrhghgmr gh lms 85 ihtrms gh prm`ufgkgjg. Th jlkihftjf gh jlnjs `kljihftmsjs y mtrms mrnjfksims gh lms jrrhdk`hs. Tmf mrnjfksims thrrktmrkjlkstjs jnrhskvms. Hs dmfskghrjgj dmim dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

WJIJÚM IÊQKIM

3:.4 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkms y pjrj dmfsuim auijfm, jufquh ëstj ultkij fm aj ghsjrrmlljgm ufj phsquhréj gh kipmrtjfdkj. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

DKSXOJFM DMLKCLJFDJ, FJP FJ PJOMF DMSKCL DMSKCLJFDM JFDM

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj. 

1;

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ JDJFWAXSKGJH JDJFWAXSKG JH  Jdjftaurus trkmsthnus Lkffjhus, :>81 

FMICSH DMIßF

Dkruojfm rhm.

GKTWSKCXDKÔF

Ujdé`kdm Mrkhftjl, Nml`m gh Djlk`mrfkj j Ujfjiê, kfdlukgjs ljs Ksljs Shvklljnknhgm, Dlkpphrtmf, Dmdms y Njlêpjnms. Uhz dmfskghrjgm rjrm hf Dmlkij.

CKMLMNÉJ

Tu duhrpm hs gh uf dmlmr nrks mlkvêdhm, dmf 7 rjyjs vhrtkdjlhs (ufj hf lj djchzj smcrh hl mom jijrkllm2 ufj hf hl phgÿfdulm djugjl)2 vmlvkëfgmsh cljfdm ajdkj hl vkhftrh, j ihfugm dmf ufj léfhj jnugj gh ghijrdjdkôf. Hspkfj gmrsjl jnugj. Gkhfths dmf ghftkduljdkmfhs ljthrjlhs y suphr`kdkjlhs..

WJIJÚM IÊQKIM

3> dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Dmihrdkjl y jdujrkm. Hf hl lktmrjl gh Dmlkij fm sh dmihrdkjlkzj. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl 355:.

DKSXOJFM SHM, DJSDHLJSKM

UHLKNSMTKGJG

Kf`mrihs gh hfvhfhfjikhftm pmr dknujthrj.

;5

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ JDJFWAXSKGJH JDJFWAXSKG JH Urkmfurus pufdtjtus Nkll, :103 

FMICSH DMIßF

Djljfgrkj, dkruojfm, dmdakfktm pufthjgm.  

GKTWSKCXDKÔF

Gh jickhfths trmpkdjlhs, sh gkstrkcuyh ghsgh Nml`m gh Djlk`mrfkj, Iëxkdm ajstj hl Tjlvjgmr, kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm.

CKMLMNÉJ

Hs ufj hsphdkh gh aêcktms gkurfms quh sh hfduhftrj smcrh jrrhdk`hs y dmstjs rmdmsjs smihrjs. Fmrijlihfth sh hfduhftrj jnrupjgms hf pj pjrvjgjs rvjgjs ajstj qu quhh hstms jldjfzj ufj tjllj ijymr y sh vuhlvhf smlktjrkms. Hs ahrcévmrm y sh jlkihftj gh jlnjs hf êrhjs rmdmsjs hftrh ljs prm`ufgkgjghs gh ufm j 48 ihtrms. 

WJIJÚM IÊQKIM

05 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkms y pjrj dmfsuim auijfm, jufquh hstj ÿltkij fm aj ghsjrrmlljgm ufj phsquhréj gh kipmrtjfdkj. Uhz dmfskghrjgm dmim gh thrdhrj dljsh . 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

DJLJFGSKJ, DKSXOJFM, DMDAKFKWM UXFWHJGM

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

;:

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ UJSJLKDAWA[GJH UJSJLKDAWA[GJ H Ujrjlkdatays wmmlijfk Omrgjf & ^kllkjis :1;>

LHFNXJGM AJXSJDAH

FMICSH DMIßF

Lhfnujgm aujrjdah

GKTWSKCXDKÔF

Ghsgh Cjoj Djlk`mrfkj Iëxkdm, ajstj Uhrÿ. Uhz dmfskghrjgm dmim rjrm hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr dj`ë msdurm imthjgm dmf ijfdajs fhnrjs pjrj djiu`ljrsh smcrh hl `mfgm. Hs djrfévmrm jlkihftêfgmsh smcrh phdhs.

WJIJÚM IÊQKIM

15 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Ujrj dmfsuim auijfm.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

;3

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ CJLKTWKGJH CJLKTWKG JH Ushugmcjlksths fju`rjnkui Omrgjf & Ttjrbs, :1;8

DMDAK CLJFDM

FMICSH DMIßF

Dmdak cljfdm, dajfdm `ksnôf. 

GKTWSKCXDKÔF

Th gkstrkcuyh pmr hl Ujdé`kdm gh hsth ghsgh Cjaéj Tjftj Ijrk, Cjoj Djlk`mrfkj Iëxkdm, ajstj Daklh. Uhz dmfskghrjgm dmim rjrm hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Hs gh dmlmr nrks jzul pêlkgm j nrks dj`ë2 prhshftj vjrkjs cjfgjs dljrjs y msdurjs jlthrfjs vkskclhs jl dmstjgm. Th hfduhftrj hf zmfjs jrhfmsjs y êrhjs rmdmsjs, sh jlkihftj gh hrkzms gh ijr, gh phquhúms drustêdhms y imlusdms.

WJIJÚM IÊQKIM

:55 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Ujrj dmfsuim auijfm. Hf Dmlkij fm sh dmihrdkjlkzj.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj.

;4

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

G H T D S K U D K ÔF

@JIKLKJ CJLKTWKGJH CJLKTWKG JH Tu``ljihf vhrrhs

FMICSH DMIßF

  Nklchrt & Ttjrbs, :;57 GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

Dmdakfm, dmdaktm jijrkllm, djlj`jth dmdak. 

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl, ghsgh ljs dmstjs gh Cjoj Djlk`mrfkj (Kslj gh Dhgrms) ajstj hl Hdujgmr kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms. Uhz jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs. Hs hfdmftrjgm hf êrhjs rmdmsjs. Fmrijlihfth sh hfduhftrj hf prm`ufgkgjghs gh lms 4 ajstj 48 ihtrms. Tmf hsphdkhs smlktjrkjs. Th jlkihftj gh hrkzms, phquhúms drustêdhms y imlusdms, iudajs vhdhs smpljf hf lj jrhfj dmf hl `kf gh ghojr ghsduckhrtm j su prhsj. Th lh aj hfdmftrjgm ghftrm gh ljs duhvjs hf êrhjs rmdmsjs prmcjclhihfth dmikhfgm hrkzms.

WJIJÚM IÊQKIM

75 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Dmihrdkjl pjrj dmfsuim auijfm, phsdj ghpmrtkvj. Uhz dmfskghrjgm dmim gh thrdhrj dljsh hf Dmlkij.  

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UXHSDM FHNSM, DMDAKFM

UHLKNSMTKGJG

Tmlm hf rjrjs mdjskmfhs su djrfh puhgh djusjr kftmxkdjdkmfhs. 

;7

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ IMFJDJFWAKGJH Djftahrakfhs guihrklkk Amlljrg, :187

FMICSH DMIßF

Hspmfoj jijrkllj.

GKTWSKCXDKÔF

Th gkstrkcuyh ghsgh Ê`rkdj ajstj hl Ujdé`kdm gh Iëxkdm y Dmlmickj. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgh dmf ijfdajs fhnrjs jl dmstjgm ghl duhrpm, jlhtjs djugjl y gmrsjl gh dmlmr jijrkllm. Amdkdm gh tjijúm phquhúm. Ajcktj hf zmfjs gmfgh hxksth hl dmrjl, nhfhrjlihfth smlktjrkms hf jnujs prm`ufgjs, hstj sh rhdmfmdh dmim ufj hsphdkh téikgj, sh jlkihftjf gh jlnjs, hspmfojs, imlusdms gh ijr y imlusdms.

WJIJÚM IÊQKIM

41 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Jdujrkm, dmihrdkjl.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

HTUMFOJ JIJSKLLJ

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj 

;8

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ MTWSJDKKGJH Mstrjdkmf ihlhjnrks Tajw, :>;0

FMICSH DMIßF

Uhz dm`rh ijfdajgm. 

GKTWSKCXDKÔF

Uhz trmpkdjl gkstrkcukgm ghsgh hl Kfgm Ujdé`kdm, Jiërkdj y Ê`rkdj.  Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Hl dmlmr hs gk`hrhfth hf hl ijdam y lj aahicrj. hicrj. Hf hl ijdam hs gh dmlmr pljthjgm hf hl pjrth dmstjgm dmf puftms fhnrms y hf lj pjrth gmrsjl prhshftj puftm jijrkllms dmf cljfdm. Ljs ahicrjs hs gh dmlmr cljfdm dmf fhnrm dmf ufj gkstkftkvj jlhtj gmrsjl fhnrj. Ajcktj hf jnujs gh jrrhdk`h y êrhjs rmdmsjs gmfgh hl jnujs hs trjfspjrhfth. Tmlktjrkm, sh jlkihftj gh kfvhrthcrjgms dmim tufkdjgms, pmlkquhtms hspmfojs, imlusdms, dmpëpmgms y jlnjs.

WJIJÚM IÊQKIM

38 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Jdujrkm. 

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

Ijdam

UH_ DM@SH IJFDAJGM

UHLKNSMTKGJG

Phfhfmsm jl dmfsuim

Ahicrj

;0

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ WHWSJMGMFWKGJH WHWSJMGMFWKGJ H  Jrmtarmf ihlhjnrks  Jrmtarmf Ljdhphgh, :>;1 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

Pjrkhgjg Fhnrj

Wjicmrkl fhnrm m tjicmrkl gh mrm, phz nlmcm.

Th gkstrkcuyh hf jnujs trmpkdjlhs gh tmgm hl iufgm. Hf hl Ujdk`kdm Mrkhftjl ghsgh ljs dmstjs gh Nujyijs, Iëxkdm jl Hdujgmr kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Hsphdkh dmfskghrjgj jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Urhshftj gms vjrkhgjghs gh lj iksij hsphdkhs, lj fhnrj y lj jijrkllj. Ajcktj hf êrhjs dmf jrrhdk`hs gh dmrjl, dmstjs rmdmsjs y hf hstrudturjs gh lms cjrdms aufgkgms. Th jlkihftj prkfdkpjlihfth gh phgjzms gh dmrjl, hspmf ojs, imlusdms, crkmsujrkms, tufkdjgms, `mrjikfé`hrms, jlnjs y ghtrktus. Tmf smlktjrkms y sh hfduhftrjf j ufj prm`ufgkgjg hftrh lms 4 j 37 ihtrms.

WJIJÚM IÊQKIM

85 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkms.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

WJICMSKL FHNSM, WJICMSKL GH MSM

UHLKNSMTKGJG

Phfhfmsm pjrj trhtjmgmtmxkfj. 

hl

dmfsuim

auijfm,

dmftkhfh

Pjrkhgjg Jijrkllj

;>

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ WHWSJMGMFWKGJH WHWSJMGMFWKGJ H  Jrmtarmf akspkgus  Jrmtarmf Lkffjhus, :>81

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

CKMLMNÉJ

Wjicmrkl vhrgh 

Hsphdkh dkruditrmpkdjl. Hf hl Ujdk`kdm mrkhftjl ghsgh, Cjoj Djlk`mrfkj ajstj Ujfjiê. Hsphdkh dmfskghrjgj dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Urhshftj dmlmr vhrgh dmf puftms cljfdms hf tmgm hl duhrpm, lj pjrth vhftrjl hs cljfdj. Ajcktj hf jnujs dmf prm`ufgkgjg ajstj lms 85 ihtrms, tjickëf sh hfduhftrjf hf ljs cjaéjs y hstujrkms hstujrkms dmsthrms nhfhrjlihfth dh dhrdj rdj gh ljs rmdjs, sh jlkihftjf gh jlnjs, hspmfojs y imlusdms.

WJIJÚM IÊQKIM

85 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl jlnufj.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

WJICMSKL PHSGH

UHLKNSMTKGJG

Phfhfmsm jl dmfsuim. 

 

;1

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ WHWSJMGMFWKGJH WHWSJMGMFWKGJ H Djftaknjsthr pufdtjtksskij Ljdhpëgh, :>;1 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Cmthth hfjfm.

Hsphdkh dkrduitrmpkdjl. Hf hl Mdëjfm Ujdk`kdm Mrkhftjl, ghsgh ljs dmstjs gh Nujyijs, Iëxkdm ajstj Ujfjiê.   Kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm. Hsphdkh jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgh dmf puftms cljfdms hf tmgm hl duhrpm. Amdkdm puftkjnugm. Th hsdmfgh hf êrhjs smicrhjgjs gh ljs rmdjs. Hs djrfévmrm y imfônjim. 

WJIJÚM IÊQKIM

; dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Ujrj jdujrkms.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

CMWHWH HFJFM

UHLKNSMTKGJG

Fkfnufj. 

 

;;

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ WHWSJMGMFWKGJH WHWSJMGMFWKGJ H Tpamhrmkghs lmcjtus  Tthkfgjdafhr, :1>5 

FMICSH DMIßF

GKTWSKCXDKÔF

Wjicmrkl fjrknôf 

Th gkstrkcuyh ghsgh Nml`m Djlk`mrfkj ajstj Uhrÿ kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms.  Hsphdkh dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Dmlmr vhrgmsm dmf ijfdajs dj`ës hf lj pjrth gmrsjl, pjrth vhftrjl cljfdm. Urhshftj djiu`ljoh h`kdkhfth dmf hl `mfgm. Ajcktj nhfhrjlihfth hf cjaéjs, hstujrkms y jërhjs rmdmsjs.

WJIJÚM IÊQKIM

38 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.  

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfh kipmrtjfdkj dmihrdkjl jlnufj.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

WJICMSKL FJSKNMF

UHLKNSMTKGJG

Phfhfmsm jl dmfsuim.

 

:55

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM .

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ GKMGMFWKGJH GKMGMFWK GJH  Gkmgmf amlmdjftaus

FMICSH DMIßF

Uhz hrkzm hfijsdjrjgm, tjicmrkllm.

GKTWSKCXDKÔF

Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl ghsgh Djlk`mrfkj ajstj Dmlmickj   kfdluyhfgm ljs Ksljs Shvklljnknhgm y Njlêpjnms. Uhz dmfskghrjgm dmim jcufgjfth hf Uuftj Djrrkzjlhs.

Lkffjhus, :>81 

CKMLMNÉJ

Shljtkvjihfth dmiÿf hf jrrhdk`hs rmdmsms y jickhfths jrhfmsms hftrh lms 3 j lms :55 ihtrms gh prm`ufgkgjg. Fmrijlihfth smf kfgkvkgums smlktjrkms, phrm j vhdhs sh lhs hfduhftrj `mrijfgm nrupms phquhúms gh kfgkvkgums. Th jlkihftj gh imlusdms, hrkzms y djfnrhoms. Hs rhljtkvjihfth tmrph pjrj fjgjr y tkhfh lj djpjdkgjg gh kf`ljrsh dujfgm hsth sh skhfth jihfjzjgm pmr ghprhgjgmrhs.

WJIJÚM IÊQKIM

85 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Hf jlnufms lunjrhs sh utklkzj dmim jrthsjféj y usjgm pmr lms dakfms hf ihgkdkfj.  

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:

UH_ HSK_M HFIJTDJSJGM, WJICMSKLLM

UHLKNSMTKGJG

Th tkhfh rhpmrth gh quh hs vhfhfmsm (dknujthrj) jl dmf dmf-suim.

 

:5:

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ GKMGMFWKGJH GKMGMFWK GJH  Gkmgmf aystrkx

FMICSH DMIßF

Uhz puhrdm hspéf.

GKTWSKCXDKÔF

Ijrhs trmpkdjlhs. Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl ghsgh Djlk`mrfkj ajstj Daklh kfdluyhfgm kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms. Uhz dmfskghrjgm dmim dmiÿf hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Ajcktj hf jrrhdk`hs rmdmsms y dmrjlkfms ajstj jl ihfms lms 85 i gh prm`ufgkgjg. Th hfduhftrjf hf duhvjs m amyms. Fmrijlihfth smf kfgkvkgums smlktjrkms, phrm j vhdhs sh lhs hfduhftrj `mrijfgm nrupms phquhúms gh kfgkvkgums. Th jlkihftj gh imlusdms, hrkzms y djfnrhoms. Hs rhljtkvjihfth tmrph pjrj fjgjr y tkhfh lj djpjdkgjg gh kf`ljrsh dujfgm hsth sh skhfth jihfjzjgm pmr ghprhgjgmrhs.

WJIJÚM IÊQKIM

;5 dhftéihtrms gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Hf jlnufms lunjrhs sh utklkzj dmim jrthsjféj.  

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

Lkffjhus, :>81 

UH_ UXHSDM HTUÉF

UHLKNSMTKGJG

Phfhfmsm pjrj hl dmfsuim auijfm.

:53

 

DJWÊLMNM GH UHDHT GH JSSHDK@HT SMDMTMT-DMSJLKFMT GH UXFWJ DJSSK_JLHT, DMLKIJ, IHQKDM

GHTDSKUDKÔF

@JIKLKJ GKMGMFWKGJH GKMGMFWK GJH Daklmiydthrus rhdtkduljtus

FMICSH DMIßF

Uhohrkzm dakquktm

Lkffjhus, :>81  GKTWSKCXDKÔF

Ijrhs trmpkdjlhs gh tmtm hl iufgm. Hf hl Ujdé`kdm Mrkhftjl ghsgh Djlk`mrfkj ajstj Daklh kfdluyhfgm ljs Ksljs Njlêpjnms. Uhz dmfskghrjgm dmim rjrm hf Uuftj Djrrkzjlhs.

CKMLMNÉJ

Hs gh dmlmr cljfdm pêlkgm dmf puftm fhnrms gkstkftkvm j lm ljrnm ghl tmgm hl duhrpm. Uhz fmrijlihfth smlktjrkm. Th jlkihftj gh kfvhrthcrjgms hf jrrhdk`hs gh dmrjl.

WJIJÚM IÊQKIM

Ajstj 88 di gh lmfnktug tmtjl.

KIUMSWJFDKJ

Fm tkhfhf fkfnufj kipmrtjfdkj dmihrdkjl.

HTWJWXT GH JIHFJ_J

Fm sh hfduhftrj hf lj lkstj rmoj ghl KXDF y FMI-58;HDML-355:.

UHOHSK_M

UHLKNSMTKGJG

Phfhfmsm pjrj hl dmfsuim auijfm.

:54

 

 

 J`kfkgjg Kdtkmnhmnrê`kdj. Kdtkmnhmnrê`kdj.

Hsth jfêlksks kfgkdj quh hl 0:.1% gh ljs 1; hsphdkhs rhnkstrjgjs tkhfhf ufj gkstrkcudkôf ghftrm gh lj Urmvkfdkj Ujfjikdj, ikhftrjs quh ljs hsphdkhs y Wrjfspjdé`kdjs dmf hl 1% (tjftm hf hl Ujdk`kdm Mrkhftjl dmf Mddkghftjl), lj gh jiplkjs gkstrkcudkôf dmim ljs Ujdk`kdm Mrkhftjl Wrmpkdjl dmf ;%, ljs gh smlm lj Urmvkfdkj Ihxkdjfj dmf 0.>% quhgêfgmsh rhzjnjgjs ljs hsphdkhs dmf gkstrkcudkôf Dkrduitrmpkdjl dmf uf pmrdhftjoh ghl 7.8 pmr dkhftm (@knurj 7).

 J`k fkgj g Kdt kmnh mnr j` kj 7.8

Dkrduitrmpkdjlhs Urmvkfdkj Ihxkdjfj

0.>

Ujdk`kdm Mrkhftjl

; :1

Wrjfspjdk`kdjs

0:.1

Urmvkfdkj Urmv kfdkj Ujfji kdj

5

35

75

05

15

Umrdhftjoh (%)

  @knurj 7. Umrdhftjoh gh lj j`kfkgjg kdtkmnhmnrj`kdj kdtkmnhmnrj`kdj gh lms phdhs gh lms jrrhdk`hs rmdmsmsdmrjlkfms gh Uuftj Djrrkzjlhs, Dmlkij, Iëxkdm.

Dljsk`kdjdkôf Dljsk`kdjdkô f gh Jcufgjfdkj. Jcufgjfdkj.

Gh jduhrgm dmf hstj dljsk`kdjdkôf hl 73% (4>) smf hsphdkhs `rhduhfths y jcufgjfths, shnukgjs pmr hsphdkhs dmiufhs 3>% (37), hsphdkhs rjrjs dmf 3:% (:;), ghojfgm pmr ultkim j ljs hsphdkhs gmikfjfths quh dmrrhspmfgh jl :5% (;) ghl tmtjl gh hsphdkhs mcshrvjgjs (@knurj 8 y Wjclj KK).

:57

 

 

Gmikfjfths :5% Sjrjs 3:%

@rhduhfths y  Jcufgjfths 73%

Dmiufhs 3>%

  @knurj 8. Djthnmréjs gh hsphdkhs dmf rhsphdtm j su jcufgjfdkj hf Uuftj Djrrkzjlhs, Dmlkij, Iëxkdm. Wjclj KK. Lkstjgm gh ljs hsphdkhs y sus djthnmréjs dmf rhsphdtm j su jcufgjfdkj hf Uuftj Djrrkzjlhs, Dmlkij, Iëxkdm. Gmikfjfths

@rhduhfths  Jc uf gjft hs

y

Dmiufhs

Sjrjs

 Jpmnmf pjdk`kdus  pjdk`kdus 

Ikdrmlhpkgmtus crhvkpkffks

Dmrypamthrus urmspklus

Daklmiydthrus rhdtkduljtus

Darmiks jtrklmcjtj,

_jfdlus dmrfutus

Tpamrmkghs lmcjtus

Ijljdmdthfus auccsk

Tthnjsths jdjpuldmhfsks  jdjpuldmhfsks 

 Jpmnmf rhstrmshllj

Fkdamlskfj ghftkduljtj

Ushugmphfhs nrjfgkqujiks

Wajljssmij ludjsjfui  ludjsjfui 

Dkrraktks rkvuljtus

Jdjftaurus fknrkdjfs

Nyifmtamrjx djstjfhus

Ajhiulmf ijdulkdjugj  ijdulkdjugj 

Bypamsus hlhnjfs

Djrjfx djfkfus

Iurjhfj jrnus

Iullmkgkdatays ghftjtus

Lutojfus jrnhftkvhftrks

Nyifmiurjhfj zhcrj

Ujrjlkdatays wmmlijfk

Urkmfmrus pufdtjtus

Ujrjftakjs dmlmfus

Syptkdus ckdmlmr

Tthnjsths rhdtk`rjhfui

Ajlkdamhrhs gkspklus

Uljnkmtrhius jzjlhus

Gkplmcjtks miijtj

Ahthrmprkjdjftaus druhftjtus

Tthnjsths `ljvkljtus  `ljvkljtus 

Bypamsus jfjlmnus

Tdjrus rucrmvkmljdhus

Xrmtrynmf rmnhrsk

Wajljssmij nrjiijtkdui

Mstrjdkmf ihlhjnrks

Jdjftaurus trkmsthnus

Tjrnmdhftrmf sucmrcktjlks

Jrmtarmf akspkgus

Jxmdlkfus ludklljh

Ajlkdamhrhs dakhrdakjh

Tdmrpjhfj pluihrk iysths

Ujrhquhs vkmlj

Ajlkdamhrhs fmtmpklus

Lutojfus fmvhi`jsdkjtus

Xrmcjtks dmfdhftrkdus

Ajlkdamhrhs fkdamlsk

Iurjhfj lhftknkfmsj

Ushugmcjlksths fjunrjnkui

Thrrjfus pskttjdkfus

Ikdrmspjtamgmf cjrgkk

Hljdjftakfus pufdtkduljtus

Gkmgmf amlmdjftaus

Jlpahsths kiijduljtus

Fmvjdulkdatays tjhfkmurus

@kstuljrkj Dmiihrsmffk

Gkmgmf aystrkx

Umijdjftaus zmfkphdtus

Dhpajlmpmlks pjfjihfsks

Tyfmgus ljdhrtkfus

Tdjrus namccjf

Lutojfus nutjttus

Xrmcjtks ajllhrk

Ghrijtmlhpks ghrijtmlhpks

 Jdjftaurus xjftampthrus

Djftahrakfus guihrkllk

Mpakmclhffkus sthkfgjdafhrk  Jrmtarmf ihlhjnrks

Ujrhquhs `usdmvkttjtus

Dajhtmgmf auihrjlks

Lutojfus kfhriks

Cmgkjfus gkplmtjhfkj

Mgmftmsdkmf xjftamps

Djrjfx `jsdkjtus

Tu``ljihf vhrrhs Djftaknjsthr pufdtjtksskij

:58

 

 

Ikdrmspjtamgmf gmrsjlks Hpkfhpahlus ljcrk`mriks Lutojfus vkrkgks  Jcugh`gu` trmsdahlkk Djrjfx vkfdtus Amljdjftaus pjsshr Djrjfx djcjllus Omafrjfgjllkj fknrkrmstrks Dkrraktkdatays mxkdhpajlus Iyrkprkstks lhkmnfjtaus Ajhiulmf shx`jdkjtui

Lj dljsk`kdjdkôf gh @rhduhfdkj gh Jpjrkdkôf (@J) kfgkdm uf gmikfkm gh hsphdkhs kfdkhrtjs m vksktjfths mdjskmfjlhs dmf uf pmrdhftjoh gh 85% dmrrhspmfgkhfth j 74 hsphdkhs, hf shnufgm mrghf hstuvkhrmf ljs hsphdkhs rhskghfths phrijfhfths dmf 41% y pmr ÿltkim ljs hsphdkhs thipmrjlhs thipmrjlhs m hstjdkôfjlhs hstjdkôfjlhs dmf :3 pmr dkhftm (@knurj 0 y Wjclj KKK).

Shskghfths Uhrijfhfths 41%

Whipmrjlhs m Hstjdkmfjlhs :3%

Hsphdkhs Kfdkhrtjs y Pksktjfths Mdjskmfjlhs 85%

  @knurj 0. Nrupm gh hsphdkhs pmr `rhduhfdkj gh jpjrkdkôf hf Uuftj Djrrkzjlhs, Dmlkij, Iëxkdm.

Wjclj KKK. Lkstjgm gh hsphdkhs y sus djthnmréjs pmr `rhduhfdkj gh jpjrkdkôf hf Uuftj Djrrkzjlhs, Dmlkij, Iëxkdm. Shskghfths Uhrijfhfths Uhrijfhfths

Whipmrjlhs m Hstjdkmfjlhs

Hsphdkhs Kfdkhrtjs y Pksktjfths Mdjskmfjlhs

Tjrnmdhftrmf sucmrcktjlks Wajljssmij nrjiijtkdui  Jcugh`gu` trmsdahlkk trmsdahlkk  Jpmnmf pjdk`kdus pjdk`kdus Ajhiulmf shx`jdkjtui shx`jdkjt ui Ajlkdamhrhs dakhrdakjh Lutojfus jrnhftkvhftrks jrnhftkvhftrks Dhpajlmpmlks pjfjihfsks

Gkmgmf aystrkx Iurjhfj lhftknkfmsj lhftknkfms j Jlpahsths ki kiijduljtus ijduljtus Uljnkmtrhius Uljnkmtrhius jzjlhus Djrjfx djcjllus Djrjfx vkfdtus Lutojfus nutjttus Jdjftaurus xjftampthrus

Jdjftaurus trkmsthnus Daklmiydthr Daklmiydthrus us rhdtkduljtus rhdtkduljt us Ijljdmdthfus Ijljdmdthfus auccsk Ushugmph Ushugmphfhs fhs nrjfgkqujiks nrjfgkqujiks Nyifmtamrjx djstjfhus Iurjhfj jrnus Ujrjlkdatays wmmlijfk Tthnjsths rhdtk`rjhfui rhdtk`rjhfu i :50

 

 

Ajlkdamhrhs fkdamlsk Urkmfurus Urkmfuru s pufdtjtus Ajhiulmf ijdulkdjugj

Lutojfus vkrkgks _jfdlus dmrfutus Ujrjftakjs dmlmfus

Ahthrmprkjdjft Ahthrmprkjdjftaus aus druhftjtus Jxmdlkfus ludklljh Xrmtrynmf rmnhrsk

Dkrraktks rkvuljtus @kstuljrkj Dmiihrsmffk Ajlkdamhrhs fmtmpklus Mpakmclhffkus sthkfgjdafhrk Tthnjsths `ljvkljtus Thrrjfus pskttjdkfus pskttjdk fus Iullmkgkdatays Iullmkgkdata ys ghftjtus Dajhtmgmf auihrjlks Dkrraktkdatays mxkdhpajlus mxkdhpajlus Ajlkdamhrhs gkspklus Wajljssmij ludjsjfui Tu``ljihf vhrrhs Gkmgmf amlmdjftaus Darmiks jtrklmcjtj

Ujrhquhs Ujrhquhs `usdmvkttjtus

Ushugmcjl Ushugmcjlksths ksths fjunrjnkui fjunrjnkui Djrjfx djfkfus Dmrypamthrus urmspklus Hljdjftakfus Hljdjftakfu s pufdtkduljtus pufdtkduljtus

Djftaknjsthr pufdtjtksskij Djftaknjsthr Hpkfhpahlus ljcrk`mriks Iyrkprkstks Iyrkprkstk s lhkmnfjtaus Cmgkjfus gkplmtjhfkj Ikdrmspjtamgmf gmrsjlks Omafrjfgjllkj fknrkrmstrks fknrkrmstrk s Amljdjftaus pjsshr Tthnjsths jdjpuldmhfsks  Jrmtarmf ihlhjnrks ihlhjnrks

Tpamrmkghs lmcjtus Tpamrmkghs Tdjrus namccjf Fkdamlskfj ghftkduljtj Ujrhquhs vkmlj Ghrijtmlhpks Ghrijtmlhpks ghrijtmlhpks ghrijtmlhpks Xrmcjtks ajllhrk Xrmcjtks dmfdhftrkdus dmfdhftrkdu s Djrjfx `jsdkjtus Fmvjdulkdatays Fmvjdulkd atays tjhfkmurus Lutojfus kfhriks Gkplmcjtks miijtj Umijdjftaus zmfkphdtus Tdjrus rucrmvkmljdhus Syptkdus ckdmlmr Jpmnmf rhstrmshllj Ikdrmlhpkgmtus crhvkpkffks Bypamsus hlhnjfs Jdjftaurus fknrkdjfs Bypamsus jfjlmnus jfjlmnus Nyifmiurjhfj zhcrj Tyfmgus ljdhrtkfus Lutojfus fmvhi`jsdkjtus fmvhi`jsdkjtus Djftahrakfus guihrkllk Mstrjdkmf ihlhjnrks  Jrmtarmf akspkgus Mgmftmsdkmf xjftamps Tdmrpjhfj pluihrk iysths

Ikdrmspjtamgmf cjrgkk

Dljsk`kdjdkôf Dljsk`kdjdkô f Wrô`kdj.

Lj dljsk`kdjdkôf gh jduhrgm j sus aêcktms jlkihftkdkms uckdm j lms kdtkmchftm`jnms 38.1%, mifévmrms :1%, pksdévmrms :0.1%, zmmchftm`jnms :8.>%, ahrcévmrms 1.;%, pjrêsktms y lkipkjgmrhs dmf :.:% (@knurj >).

:5>

 

 

Djthnmrkjs Wrm`kdjs

38.1

Kdtkmchftô`jnms Mifévmrms

:1

Kdtkô`jnms m pksdévmrms

:0.1 :8.>

_mmchftô`jnms

:3.4

_mmpljfdtô`jnms

1.;

Ahrcévmrms y ghtrktkvmrms Lkipkjgmrhs

:.:

Ujrêsktms

:.: 5

8

:5

:8

35

38

45

Umrd hftjoh (% (%))

  @knurj >. Djthnmréj trô`kdjs gh lms phdhs gh jrrhdk`h rmdmsm-dmrjlkfm gh lj Uuftj Djrrkzjlhs, Dmlkij, Iëxkdm.

GKTDXTKÔF  Hxksthf  gms  nrjfghs  êrhjs  gmfgh  lms  jrrhdk`hs  gh  dmrjl  sh  dmfdhftrjf   hf  hl  lktmrjl  gh  Dmlkij  “Lj Cmquktj’ y “Uuftj Djrrkzjlhs’. Hl prkihrm, sh hfduhftrj hf lj pljyj gh Ikrjijr hf hl êrhj  ghfmikfjgj  “Lj  Cmquktj’  pmr  hstjr  hf  lj  hftrjgj  gh  lj  cmdj  gh  lj  Ljnufj  gh  Oulujpjf.  Th  dmipmfhf  gh  uf  êrhj  gh  4555  ihtrms  dujgrjgms,  skf  hicjrnm,  lj  `jdklkgjg  gh  jddhsm  pmr  pjrth  gh  lj  pmcljdkôf  y  ljs  prêdtkdjs  gh  hdmturksim  ijl  jplkdjgjs,  ajf  vhfkgm  ghthrkmrjfgm   

                          pjuljtkfjihfth hsth hdmsksthij. Lj shnufgj êrhj, hs hl jrrhdk`h gh dmrjl ijs nrjfgh gh Dmlkij  y  sh  hfduhftrj  hf  Uuftj  Djrrkzjlhs  y  hstj  dmfskghrjgj  dmim  êrhj  ijrkfj  prkmrktjrkj 

(J 3>) pmr pjrth gh lj DMFJCKM ghckgm j su jltm vjlmr gh ckmgkvhrskgjg.  Ujrj  lj  prkihr  êrhj  gh  sh  hfdmftrjrmf  47  hsphdkhs  quh  hstêf  ghsdrktjs  hf  hl  djtêlmnm,  pjrj lj shnufgj êrhj sh hfdmftrjrmf 1; hsphdkhs (djch ihfdkmfjr quh hf jicjs êrhjs sh  hfdmftrjrmf  vjrkjs  gh  ljs  iksijs  hsphdkhs  gh  phdhs).  Xfj  gh  ljs  `mrijs  iês  dmiufhs  pjrj  hxprhsjr   hl  dmfmdkikhftm  ghsdrkptkvm  gh  lms  phdhs  hf  ufj  rhnkôf  nhmnrê`kdj  smf  lms  djtêlmnms. Hf Cjoj Djlk`mrfkj Tur y Dmlkij smf lms ÿfkdms djtêlmnms hf hl Ujdé`kdm Ihxkdjfm  pmr hftkgjghs `hghrjtkvjs (Gh lj Druz―Jnührm, :;;> y Hspkfm―Cjrr ht  jl .,., 3557c). Hf hl djsm  ghl  Hstjgm  gh  Dmlkij  hl  djtêlmnm  sh  hf`mdj  j  hsphdkhs  gh  phdhs  dmihrdkjlhs  quh  smf  smlm  uf dmipmfhfth gh lj `jufj kdtkmlônkdj hxdluyhfgm jquhlljs quh fm tkhfhf vjlmr phsquhrm.  Hl  prhshfth   djtêlmnm  quh  ghsdrkch  1;  hsphdkhs  gh  lms  jrrhdk`hs  rmdmsms  gh  lj  dmstj  ghl  :51

 

 

Hstjgm  gh  Dmlkij,  rhprhshftj  uf  kipmrtjfth  jpmrth  jl  dmfmdkikhftm  gh  lms  rhdursms  fjturjlhs ghl lktmrjl quh puhgh shr utklkzjgm pjrj `kfhs gh dmfshrvjdkôf y turéstkdm.  Tk  ckhf  puhgh  shr  quh  fm  kfdmrpmrh  tmgjs  ljs  hsphdkhs  prhshfths  hf  hl  lktmrjl  rmdmsm  dmrjlkfm  sk  hstêf  ljs  iês  `rhduhfths  quh  smf  10  hsphdkhs.  Dmipjrjfgm  hl  fÿihrm  gh  hsphdkhs  prhshfths  dmf  mtrjs  ljtktughs  ghl  Ujdk`kdm  Ihxkdjfm  suphrj  ljs  hfdmftrjgjs  hf  vjrkms sktkms. (Wjclj KP).  Wjclj  KP.  Fÿihrm  gh  hsphdkhs  gh  phdhs  gh  aêcktjts  rmdmsms  y  dmrjlkfms  hfdmftrjgjs  hf  gk`hrhfths  sktkms  ghl  Ujdé`kdm Ihxkdjfm.  Lmdjlkgjg  Hsphdkhs Sh`hrhfdkj  Nml`m gh Djlk`mrfkj  

3>:

Wamipsmf ht  jl., (:;>;) 

Turhsth ghl Nml`m gh Djlk`mrfkj  

10

Wruokllm―Ikllêf ht  jl., (3550) 

Ujrquh Jrrhdk`jl gh Djcm Uulim, CDT 

340

Pklljrrhjl―Djvjzms ht  jl ..,, (3555) 

Ujrquh Fjdkmfjl  gh Aujtuldm, Mjxjdj 

8:

Cjrrkhftms―Pklljlmcms ht  jl ..,, (3555) 

Cjaéj gh Whfjdjtktj, Ojlksdm 

7;

Uërhz y Tjudhgm (3555) 

Cjaéj Cjfghrjs,  Ojlksdm

>1

Tmlés―Nkl (:;;0)

Kslj Dhrrjlvm, Cjoj Djlk`mrfkj Tur 

1;

Okiëfhz―Nutkërrhz (:;;;) 

Cjaéj gh Jdjpuldm, Nrm.

::7

Ujljdkms―Tjlnjgm (3558) 

Cjaéj gh Tjftkjnm, Dmlkij 

7>

Daêvhz y _jimrj (3550) 

Uuftj Djrrkzjlhs 

1;

Hsth djtêlmnm

 

Ajdkhfgm  ufj  dmipjrjdkôf  pmrdhftujl  dmf  mtrms  sktkms  ghl  Ujdé`kdm  Ihxkdjfm  hl  prhshfth 

djtêlmnm  kfdmrpmrj  hftrh  hl  85  jl  >8%  hl  tmtjl  gh  ljs  hsphdkhs  hfdmftrjgjs  hf  mtrms  sktkms  (Wjclj P).  Wjclj  P.  Fÿihrm  gh  hsphdkhs  gh  phdhs  (F  tmtjl)  rhnkstrjgjs  hf  aêcktjts  rmdmsms  y  dmrjlkfms  hf  gk`hrhfths  sktkms  ghl  Ujdé`kdm  Ihxkdjfm  dmf  kfgkdjdkôf  ghl  fÿihrm  gh  hsphdkhs  hf  dmiÿf  dmf  Uuftj  Djrrkzjlhs   (F  dmiÿf) y hl pmrdhftjoh (%) quh hs rhprhshftjgm pmr hstjs hsphdkhs hf lj hstrudturj gh phdhs lmdjl.  Tktkm  Kslj Dhrrjlvm  CDT. Kslmths gh Cjaéj gh Lj  Ujz CDT  Djcm Uulim CDT Jdjpuldm, Nuhrrhrm  Aujtuldm, Mjxjdj

F tmtjl 1;  15 

F dmiÿf 08 05

% >4.5% >8.5%

Sh`hrhfdkj  Okiëfhz y Hlmrguy, :;;;  Jrrhmlj―Smclhs, :;;1 

03  ::7  04 

7: 04 71

00.:% 88.3% >0.3%

Êlvjrhz―@klkp,  ht  jl ..,, 3550  Ujljdkms―Tjlnjgm, 3558.  Cjrrjfdm―Thrvkf, 3557 

:5;

 

 

Lj  utklkgjg  prêdtkdj  gh  hsth  djtêlmnm,  puhgh  hstjr  hf`mdjgj  dmim  pjrth  gh  lj  hgudjdkôf  jickhftjl  quh rhqukhrh lj pmcljdkôf, smcrh hl dmfmdkikhftm gh lms rhdursms fjturjlhs dmf  lj quh duhftj hl hstjgm gh Dmlkij jsé  dmim hl `mihftm gh jdtkvkgjghs gh dmfshrvjdkôf gh  hstms  dmipmfhfths  ckmlônkdms  y  sus  hdmsksthijs  quh  lm  smpmrtjf  pjrj  uf  ijfhom  susthftjclh fm hxtrjdtkvm dmim pmgréj shr hl hdmturksim.  Lj  kipmrtjfdkj  gh  lms  hdmsksthijs  rmdmsms  y  dmrjlkfms  sh  ghch  j  lj  nrjf  gkvhrskgjg  gh  hsphdkhs  prhshfths y sus  `ufdkmfhs  m shrvkdkms jickhftjlhs quh  hstms  prmpmrdkmfjf. Hstms  hdmsksthijs  hstêf  hf  lj  jdtujlkgjg  prmthnkgms  hf  djsk  tmgm  hl  iufgm.  Hf  hl  djsm  gh  Ujdé`kdm Ihxkdjfm hxksthf pmdjs êrhjs fjturjlhs prmthnkgjs smcrhsjlkhfgm hl Jltm Nml`m gh                        Djlk`mrfkj, hl Jrdakpkëljnm Shvklljnknhgm y Djcm Uulim hf Cjoj Djlk`mrfkj Tur.

Lj  Dmikskôf  Fjdkmfjl  pjrj  hl  Dmfmdkikhftm  y  Xsm  gh  lj  Ckmgkvhrskgjg  (DMFJCKM)  smlm  hstjclhdh  dmim  êrhj  ijrkfj  prkmrktjrkj  lj  zmfj  gh  Uuftj  Djrrkzjlhs,  kipmrtjfth  pmr  su  hdmsksthij  rmdmsm  dmrjlkfm.  Hs  kipmrtjfth  shújljr  quh  hl  prhshfth  djtêlmnm  hs  uf  rh`lhom  gh  lj  kipmrtjfdkj  gh  hstms  hdmsksthijs  y  lj  fhdhskgjg  gh  tmijr  ihgkgjs  lhnjlhs  pjrj  prmthnhrlm.  Umr  dmfsknukhfth  hl  êrhj  gh  Uuftj  Djrrkzjlhs2  cjsêfgmfms  hf  su  hxthfskôf  y  fÿihrm  gh  hsphdkhs  hfdmftrjgjs  ghch  shr  ghdljrjgj  êrhj  fjturjl  prmthnkgj  lm  dujl  rhprhshftjréj hf hs`uhrzm gh lms trhs fkvhlhs gh nmckhrfm ajdkj uf ghsjrrmllm susthftjclh.  Ljs  jdtkvkgjghs  auijfjs  prmgudtm  ghl  jdhlhrjgm  ghsjrrmllm  dmsthrm  ghl  lktmrjl  gh  Dmlkij 

puhghf  jdhlhrjr  lms  djickms  jickhftjlhs.  Hl  drhdkikhftm  urcjfm  gh  lj  Dkugjg  gh  Ijfzjfkllm,  lms  prmyhdtms  turéstkdms  dmim  ijrkfjs,  lms  prmyhdtms  kfgustrkjlhs  dmim  rhnjsk`kdjgmrj,  y  ljs  jiplkjdkmfhs  pmrtujrkjs  puhghf  shr  `jdtmrhs  gh  djickm  lm  dujl  puhghf j`hdtjr hstms hdmsksthijs.  Hf jlnufjs êrhjs, hl ghsjrrmllm urcjfm gh ljs dmstjs skf  pljfk`kdjdkôf ghstruyh lms ijfnljrhs y lms jrrhdk`hs gh dmrjlhs.  Lj dmfshrvjdkôf sknfk`kdj dukgjr gh fuhstrm jickhfth jl ijfhojr sjckjihfth sus rhdursms.  Umghims  lmnrjrlm  kfthrjdtujfgm  dmf  hl  jickhfth  gh  `mrij  rhspmfsjclh.  Dmfshrvjims  dujfgm  duiplkims  dmf  lms  léikths  gh  phsdj, dujfgm  rhdkdljims  y  dujfgm  vmtjims  pmr  ljs  lhyhs  pjrj  dmfshrvjr  lms  rhdursms.  Jl  dmfskghrjr  usjr  lms  rhdursms  ghl  mdëjfm,  tjickëf  ghchims rhdmfmdhr quh smims pjrth ghl hdmsksthij.  ::5

 

 

Whfhims lj rhspmfsjcklkgjg gh hstugkjr  fuhstrm hdmsksthij y gh jprhfghr dmim `ufdkmfj  dmf  hl  `kf  gh  quh  shpjims  dmim  fuhstrjs  kfthrjddkmfhs  lm  j`hdtjrêf.  Ikhftrjs  iês  dmfmzdjims  uf  hdmsksthij,  ihomr  pmghims  prhghdkr  dmim  fuhstrjs  jddkmfhs  pmgréjf  j`hdtjrlm.  Hsth  dmfmdkikhftm  hs  kipmrtjfth  dujfgm  tmijims  ghdkskmfhs  smcrh  dmim  pmghims m fm usjr lms rhdursms ghl mdëjfm.  ½Dôim  pmghims  pmghims jyugjr=  

Lj  nhfhrjdkôf  gh  kf`mrijdkôf  y  pmghrlj  pmfhrlj  jl  jldjfdh  gh  ljs  ijymréjs  hs  ufj  `mrij  gh  dmftrkcukr  jl  ghsjrrmllm  susthftjclh.  Fm  phrturcjfgm  ljs  êrhjs  fjturjlhs  nrjfghs  y  fm                              dmftjikfjfgm. Jl prmthnhr y rhstjurjr lj tkhrrj y hl jnuj quh fhdhsktjims pjrj smcrhvkvkr, prmthnhims  tjftm  j  lms  jfkijlhs  dmim  j  ljs  pljftjs  hfgëikdms  y  iudams  mtrms  jfkijlhs 

y pljftjs quh vkvhf hftrh hllms2 hf nhfhrjl, prmthnhims hl hdmsksthij.  Umr mtrm  ljgm  hs kipmrtjfth  rhdmfmdhr hl jvjfdh  turéstkdm gh Dmlkij hf hsphdkjlihfth  hf  Ijfzjfkllm.  Hl  lktmrjl  y  sus  hdmsksthijs  sh  vuhlvhf  uf  nrjf  jtrjdtkvm  turéstkdm.  Hl  tërikfm  hdmturksim  hiphzô  j  usjrsh  ajdh  jlrhghgmr  gh  vhkfth  júms,  phrm  sôlm  hf  júms  rhdkhfths  hipkhzj  j  rhprhshftjr  ufj  mpdkôf  vkjclh  gh  dmfshrvjdkôf  ghl  pjtrkimfkm  fjturjl  y  dulturjl  gh  lms  puhclms,  `mihftjfgm  jl  iksim  tkhipm  lj  fmdkôf  gh  ghsjrrmllm  hdmfôikdm  susthftjclh. 

Dmfsksth  hf  vkjojr  pmr  êrhjs  fjturjlhs  skf  phrturcjrljs,  dmf  hl  `kf  gh  gks`rutjr,  jprhdkjr  y  hstugkjr  tjftm  sus  jtrjdtkvms  fjturjlhs  (pjksjohs,  `lmrj  y  `jufj  sklvhstrhs),  dmim  ljs  ijfk`hstjdkmfhs dulturjlhs quh jllé  puhgjf hfdmftrjrsh.  Lms chfë`kdms ghl hdmturksim smf lj dmfshrvjdkôf gh rhdursms y êrhjs fjturjlhs hf tmgm hl  iufgm,  lj  drhjdkôf  gh  êrhjs  prmthnkgjs,  m  rhshrvjs,  rhdmfmdkgjs  kfthrfjdkmfjlihfth  y  hl  ghsjrrmllm  hdmfôikdm  susthftjclh  gh  ljs  pmcljdkmfhs  kfvmludrjgjs.  Lj  `kfjlkgjg  gh  gks`rutjr  y  jprhdkjr  sus  jtrjdtkvms  fjturjlhs  m  dulturjlhs,  pmr  ihgkm  gh  uf  prmdhsm  quh  prmiuhvh lj dmfshrvjdkôf, tkhfh cjom kipjdtm jickhftjl y prmpkdkj lj pjrtkdkpjdkôf jdtkvj  gh  ljs  pmcljdkmfhs  lmdjlhs  hf  lms  prmdhsms  gh  pljfk`kdjdkôf  y  hf  lj  gkstrkcudkôf  gh  sus  chfh`kdkms. 

:::

 

 

Hl  hdmturksim  fm  sôlm  tkhfh  uf  pjphl  sknfk`kdjtkvm  hf  lj  ludaj  dmftrj  lj  pmcrhzj,  tjl  dmim  aj  skgm  rhdmfmdkgm  hf  lj  Duicrh  ghl  Ghsjrrmllm  Tmsthfkclh,  h`hdtujgj  hf  Omajffhscurnm,  Tugê`rkdj.  Jghiês,  m`rhdh  djrjdthréstkdjs  kghjlhs  pjrj  hl  ghsjrrmllm  gh  lj  phquhúj  y  ihgkjfj  hiprhsj  y  crkfgj  ufj  mpmrtufkgjg  j  ljs  dmiufkgjghs  rurjlhs  uckdjgjs  hf  lunjrhs  rhimtms,  duym  jddhsm  j  ljs  kfvhrskmfhs  m  `mfgms  pÿclkdms  hs  lkiktjgm,  phrm  quh  duhftjf  dmf  uf  pjksjoh  kfmlvkgjclh,  ufj  kipmrtjfth  gkvhrskgjg  ckmlônkdj  m  ufj  dulturj  pjrtkduljr. 

Th  ghch  prmimvhr  ufj  jghdujgj  djpjdktjdkôf  hf  tmgm  lm  rhljtkvm  j  lj  utklkzjdkôf  gh  lms  ihdjfksims  hdmfôikdms  y  `kfjfdkhrms  quh  phriktjf  quh  lms  chfh`kdkms  mcthfkgms  pmr  hl  dmcrm gh kfnrhsms,  dmfdhskmfhs, htd.  shjf  rhkfvhrtkgms hf ljs  prmpkjs  êrhjs.  Hstj jdtkvkgjg  ghch  m  ghchréj  dmftjr  dmf  ufj  pljfk`kdjdkôf  jghdujgj  quh  kfdhftkvh  lj  dmfshrvjdkôf  gh  fuhstrms  jtrjdtkvms,  kipkgj  hl  jvjfdh  gh  kfkdkjtkvjs  fhnjtkvjs  `jdtkclhs  gh  ghsvjlmrkzjr  su  hftmrfm  y  prmiuhvj  lj  gkstrkcudkôf  hquktjtkvj  gh  lms  chfh`kdkms  hdmfôikdms,  smdkjlhs  y  dulturjlhs quh m`rhdh. 

::3

 

 

DMFDLXTKMFHT 

  Lj  `jufj  kdtkmlônkdj  kghftk`kdjgj   hf  hsth  hstugkm  hstj  dmipuhstj  pmr  1;  hsphdkhs   gh 

•

phdhs  phrthfhdkhfths   j  47  `jiklkjs.  Gh  lms  dujlhs  sh  duhftjf  dmf  1;  kiênhfhs  `mtmnrê`kdjs j dmlmr gh lms phdhs kghftk`kdjgms. 

  Lms  rhdursms  fjturjlhs  gh  hsth  djtêlmnm  rhprhshfth  uf  kipmrtjfth  jpmrth  jl 

•

dmfmdkikhftm  gh  lj  `jufj  ijrkfj  ghl  lktmrjl  gh  Dmlkij  y  lj  kipmrtjfdkj  gh  tmijr  ihgkjs  gh  dmfshrvjdkôf.  Hf  hsphdkjl  hl  gh  prmimvhr  lj  drhjdkôf  gh  ufj  êrhj  fjturjl  prmthnkgj  hf  Uuftj  Djrrkzjlhs,  Dmlkij,  ghckgm  j  su  hxthfskôf  y  fÿihrm  gh  hsphdkhs  hfdmftrjgjs.    Hl  prhshfth  djtêlmnm  puhgh  shr  utklkzjgm  dmf  `kfhs  gh  hdmturksim  pmr  pjrth  gh  lj 

•

kfgustrkj  turéstkdj  y  pÿclkdm  hf  nhfhrjl  smcrh  tmgm  hf  jquhllms  quh  prjdtkdjf  jdtkvkgjghs sucjduêtkdjs. 

::4

 

 

LKWHSJWXSJ DKWJGJ  Jllhf,  N.S.  jfg  G.S.  Smchrtsmf,  :;;7.  @ksahs  m`   tah  trmpkdjl  hjsthrf  Ujdk`kd..  Xfkvhrskty  m`   Ajwjkk Urhss, Amfmlulu. 443 p.  Jllhf, N. y G.S. Smchrtsmf, :;;1. Uhdhs ghl Ujdé`kdm Mrkhftjl Wrmpkdjl. DMFJCKM, 43> pp.  Jllhf,  N.,  Tthhfh,  S.,  Auiijf,  U.jfg  Ghlmjda,  F.,  3554.  Shh`   @ksa  Kghftk`kdjtkmf  Wrmpkdjl  Ujdk`kd. Ttjr Ttjfgjrg Kfgustrkhs Uth Ltg, Tkfnjpmrh, 78> p.  Jfôfkim,  :;>0.  Djtêlmnm  gh  phdhs  ijrkfms  ihxkdjfms.  Thdrhtjréj  gh  Kfgustrkj  y  Dmihrdkm. Tucshdrhtjréj gh Uhsdj, 703 pp. Iëxkdm.  Jfôfkim,  :;18.  Wjcljs  gh  prhgkddkôf  gh  ijrhjs.  Kfstktutm  gh  Nhm`éskdj,  Xfkvhrskgjg          Fjdkmfjl, Jutôfmij gh Iëxkdm. Jrrhmlj  Smclhs,  O.L.,  :;;1.  Gkvhrskgjg  gh  phdhs  gh  jrrhdk`h  hf  lj  Shnkôf  gh  lj  Ujz,  CDT,  Iëxkdm.  Whsks  gh  Ijhstréj  hf  Dkhfdkjs,  Dhftrm  Kfthrgksdkplkfjrkm  gh  Dkhfdkjs  ghl  Ijr,  Kfstktutm Umlktëdfkdm Fjdkmfjl, 05.  Êlvjrhz―@klkp,  L.,  A.  Shys―Cmfkllj  jfg  L.  Djlghrmf  Jnuklhrj,  3550.  Dmiiufkty  strudturh  m`   `ksahs kf Djcm Uulim rhh`, Nul`  m`  Djlk`mrfkj.  Ijrkfh Hdmlmny 30? 384―303.  Cjrrjfdm―Thrvkf,  L.  I.,  3557.  Pjrkjdkôf  thipmrjl  y  hspjdkjl  hf  lj  Kdtkm`jufj  jsmdkjgj  jl  jrrhdk`h  gh  dmrjl,  hf  lj  cjaéj  gh  Lj  Hftrhnj,  Aujtuldm,  Mjxjdj.  Whsks  gh  Lkdhfdkjturj.  Xfkvhrskgjg ghl Ijr. Mjxjdj, Iëxkdm. 00 p.  Cjrrkhftms―Pklljlmcms  O.,  Lhyth―Imrjlhs  H.  y  Ujlij―Sukz,  J.  3555.  Gkvhrskgjg  y  jcufgjfdkj  gh  lj  kdtkm`jufj  gh  lms  jrrhdk`hs  dmrjlkfms  ghl  Ujrquh  Fjdkmfjl  Aujtuldm,  Mjxjdj.  K  Dmfnrhsm Fjdkmfjl gh Jrrhdk`hs Dmrjlkfms, Phrjdruz, Iëxkdm. 

Cjutkstj―Ljurhjfm,  T.,  3551.  Hstrudturj  gh  lj  dmiufkgjg  gh  phdhs  gh  jrrhdk`h  rmdmsm  dmrjlkfm  hf  Uuftj  Djrrkzjlhs,  Ijfzjfkllm,  Dmlkij,  Iëxkdm.  Whsks  Urm`hskmfjl  gh  Lkdhfdkjturj hf Mdhjfmlmnéj, Xfkvhrskgjg gh Dmlkij.  Crknns, O.D., :;>7. Ijrkfh zmmnhmnrjpay. IdNrjw―Akll, Fhw [mrb, 7>8 pp.  Djstrm―Jnukrrh,  O.L.,  :;>1.  Djtêlmnm  sksthiêtkdm  gh  lms  phdhs  ijrkfms  quh  phfhtrjf  j  ljs  jnujs  dmftkfhftjlhs  gh  Iëxkdm  dmf  jsphdtms  zmmnhmnrê`kdms  y  hdmlônkdms.  Gkrhddkôf  Nhfhrjl ghl Kfst. Fjd. Uhsdj, Thrkh Dkhfté`kdj Fm :;, 3;1 p.  Daêvhz―Dmipjrêf,  O.D.,  :;13.  Shpmrth  prhlkikfjr  smcrh  lms  phdhs  prhshfths  hf  ljs  Cjaéj  gh  Tjftkjnm  djpturjgms  hf  ijrzm.  Shpmrth  Wëdfkdm  Kfstktutm  Mdhjfmnrê`kdm  gh  Ijfzjfkllm, Thdrhtjréj gh Ijrkfj, Iëxkdm. 

::7

 

 

Daêvhz―Dmipjrjf,  O.  D.,  :;1;.  Djtjlmnm  gh  Uhdhs  Ijrkfms  gh  lj  dmstj  ghl  Hstjgm  gh  Dmlkij, Iëxkdm. Shpmrth Urhlkikfjr.  Kfstktutm Mdhjfmnrê`kdm gh Ijfzjfkllm. Thdrhtjréj gh  Ijrkfj.  Daêvhz―Dmipjrjf, O.D., :;;8. Hvjlujdkôf gh lms rhdursms fjturjlhs dmsthrms  gh lms hstjgms  gh Ojlksdm y Dmlkij. Wmim KK Hstjgm gh Dmlkij. Thdrhtjréj gh Ijrkfj, Gkrhddkôf Nhfhrjl gh  Mdhjfmnrj`éj, Kfstktutm Mdhjfmnrê`kdm ghl Ujdé`kdm. Shpmrth GNMF―53―54.  Daêvhz  Dmipjrjf,  O.D.,  3553.  Ghsdrkpdkôf  gh  lj  `jufj  kdtkmlônkdj  ghl  aêcktjt  rmdmsm  ghl  lktmrjl ghl hstjgm gh Dmlkij. Shp. Wëdfkdm ghl @kghdmiksm Gr. Sjimf jlvjrhz Cuyllj, 17 pp.  Daêvhz―Dmipjrjf, O.D. jfg S. Ijdéjs―_jimrj, 3550. Ttrudturh m`  rhh`  `ksa dmiiufktkhs kf  tah lkttmrjl m`  Dmlkij, Iëxkdm. Omurfjl m`  Ckmlmnkdjl Tdkhfdhs, Pml. 0 Fm. :? 08―>8.  Dlhihfth  Sjiérhz,  S.,  :;;:.  Jfêlksks  gh  lj  dmrrkhfth  sucsuphr`kdkjl  gh  ijrhj  hf  gms  puftms  `koms  gh  lj  Cjaéj  gh  Ijfzjfkllm,  Dmlkij.  Whsks  Urm`hskmfjl,  @jdultjg  gh  Dkhfdkjs  Ijrkfjs, Xfkvhrskgjg gh Dmlkij.  Druz  Mrtkz―Nuhrrj,  O  A., :;1;.  Jfêlksks  smcrh  lj  susdhptkcklkgjg  gh  `hfôihfms  fjturjlhs hf  lj  zmfj  dmsthrj  ghl  Hstjgm  gh  Dmlkij.  Whsks  Urm`hskmfjl,  @jdultjg  gh  Dkhfdkjs  Ijrkfjs,  Xfkvhrskgjg gh Dmlkij, :53 pp.  Druz―Smihrm,  I.,  Hspkfm―Cjrr,  H.  y  J.  Njrdéj―Cmj,  :;1;.  Lkstj  gh  phdhs  ghl  lktmrjl  dmlkihfsh. Thrkh gh Gmduihftms gh Wrjcjom, THUHTDJ―KFU, Iëxkdm, Júm :? ;, 3: pp.  Druz―Smihrm,  I.,  Hspkfm―Cjrr,  H.  y  J.  Njrdéj―Cmj,  :;;3.  Hvjlujdkôf  pmthfdkjl  gh  lj  phsdj  rkchrhúj ghl Hstjgm gh Dmlkij. Thrkh gh Gmduihftms gh Wrjcjom, THUHTDJ―KFU, Iëxkdm, :8  pp. 

Gh  lj  Druz  Jnuhrm,  O.,  :;;>.  Djtêlmnm  gh  phdhs  ijrkfms  gh  Cjoj  Djlk`mrfkj  Tur.  KUF  DKDIJS, 470 pp.  Hsdaihyhr,  ^.F.,  H.T.  Ahrjlg  jfg  A.  Ajiijff,  :;14.  J  `khlg  nukgh  tm  Ujdk`kd  dmjst  `ksahs  m`  Fmrta Jihrkdj. Amunatmf Ik``lkf Dmipjfy, Cmstmf, X.T.J. 440 p.  Hsdmcmsj―Nmfzêlhz,  L.  H.,  Dupul―Ijnjúj,  J.,  Ihgkfj―Smsjs,  U.,  Shyhs―Cmfkllj,  A.,  y  L.  Djlghrôf―Jnuklhrj,  3558.  Hstrudturj  dmiufktjrkj  ghl  jrrhdk`h  dmrjlkfm  (Jftamzmj?  Tdlhrjdtkfkj)  hf  Djrrkzjlhs,  Dmlkij.  QKP  Dmfnrhsm  Fjdkmfjl  gh  Mdhjfmnrj`éj,  ghl  :8  jl  :;  ijym, Ijfzjfkllm, Dmlkij, Iëxkdm.  Hsdmcmsj―Nmfzêlhz,  L.  H.,  Dupul―Ijnjúj,  J.,  Shyhs―Cmfkllj,  A.,  Ihgkfj―Smsjs,  U.  y  L.  Djlghrôf―Jnuklhrj,  355>.  Hstrudturj  dmiufktjrkj  gh  hsdlhrjdtkfkms  hf  hl  jrrhdk`h  dmrjlkfm  gh Djrrkzjlhs, Dmlkij. KP Dmfnrhsm Ihxkdjfm gh Jrrhdk`hs gh Dmrjl, ghl 37 jl 30 mdtucrh, Lj  Ujz CDT, Iëxkdm. 

::8

 

 

Hspkfm―Cjrr,  H.,  Druz―Smihrm,  I.,  y  J.  Njrdéj―Cmj,  :;;1.  Djtêlmnm  gh  phdhs  ijrkfms  dmf  vjlmr  dmihrdkjl  djpturjgms  hf  lj  dmstj  gh  Dmlkij,  Iëxkdm.  Thrkh  gh  Gmduihftms  gh  Wrjcjom, THUHTDJ―KFU, Iëxkdm, 88 pp.  Hspkfm―Cjrr H, Druz―Smihrm I. y J. Njrdéj―Cmj, 3557j. Uhdhs ijrkfms dmf vjlmr dmihrdkjl  gh  lj  dmstj  gh  Dmlkij,  Iëxkdm.  Dmikskôf  Fjdkmfjl  pjrj  hl  Dmfmdkikhftm  y  Xsm  gh  lj  Ckmgkvhrskgjg― Kfstktutm Fjdkmfjl gh Uhsdj y Dhftrm Shnkmfjl gh Kfvhstknjdkôf Uhsquhrj gh  Ijfzjfkllm, TJNJSUJ, Iëxkdm. :50 pp.  Hspkfm―Cjrr H, Druz―Smihrm I. y J. Njrdéj―Cmj, 3557c. Uhdhs ijrkfms dmf vjlmr dmihrdkjl  gh  lj  dmstj  gh  Ojlksdm,  Iëxkdm.  Kfstktutm  Fjdkmfjl  gh  Uhsdj  y  Dhftrm  Shnkmfjl  gh  Kfvhstknjdkôf Uhsquhrj gh Ijfzjfkllm, TJNJSUJ, Iëxkdm. :78 pp.  @JM,  :;;8.  Nuéj  @JM  pjrj  lj  Kghftk`kdjdkôf  gh  Hsphdkhs  pjrj  lms  `kfhs  gh lj  Uhsdj,  Ujdé`kdm  Dhftrm―Mrkhftjl  Pmluihf K―KKK. Mrnjfkzjdkôf gh ljs Fjdkmfhs Xfkgjs pjrj lj Jnrkdulturj y lj                              Jlkihftjdkôf, Smij. Pml. K, 070 p., Pml. KK, :355 p. y Pml. KKK, :1:4. @rmhsh,  S.  jfg  G.  Ujuly.  Hgktmrs.  3551.  @ksaCjsh.  ^mrlg  ^kgh  ^hc  hlhdtrmfkd  puclkdjtkmf.  www.`ksacjsh.mrn, vhrskmf (50/3551).  Njlkdkj―Uërhz,  I.,  :;1>.  Imghljdkôf  akgrmgkfêikdj  fuiërkdj  gh  ljs  Cjaéjs  gh  Ijfzjfkllm  y Tjftkjnm. Whsks gh Ijhstréj hf Dkhfdkjs, KIDyL, XFJI.  Nmfzêlhz―Dajvjrkf,  K.,  :;11.  Gkfêikdj  gh  lj  léfhj  gh  dmstj  hf  cjsh  j  djickms  jfujlhs  ghl  phr`kl  gh  pljyj  hf  ljs  Cjaéjs  gh  Ijfzjfkllm  y  Tjftkjnm,  Dmlkij.  Whsks  Urm`hskmfjl,  @jdultjg  gh Dkhfdkjs Ijrkfjs, Xfkvhrskgjg gh Dmlkij.  Nmmgsmf, N., :;11. @ksahs m`  Ujdk`kd dmjst. Ttjf`mrg Xfkvhrskty Urhss. Ttjf`mrg, Dj., 30> p.  Nmtsajll,  G.^.,  :;;1.  Ujdk`kd  dmjst  kfsamrh  `ksahs.  Thj  Dajllhfnhr,  Imfthrrhy  Cjy,  Dj.,  ;0  p.