Catalogo MICSUR 2014

MICSUR-catalogoTapas.pdf

1

07/05/14

18:19

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:57 Página 1

MICSUR

Mercado de Industrias Culturales del Sur Mar del Plata Hotel Provincial/ Teatro Auditorium Mayo.15 a 18.2014

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 2

2 Autoridades argentinas

Presidenta de la Nación Cristina Fernández de Kirchner Vicepresidente de la Nación Amado Boudou Jefe de Gabinete de Ministros Jorge Capitanich Ministra de Cultura de la Nación Teresa Parodi

Staff MICSUR Dirección General Rodolfo Hamawi Coordinación General Bárbara Golubicki Gabriel D. Lerman Diseño y montaje Rodolfo Pagliere (Director de arte, diseño de espacios expositivos y concepto visual) Cármen Sojo (Diseño y coordinación técnica) Pablo de Laguarrigue

(Coordinación de montaje) Evelyn Saldaño (Asistencia) Coordinador Producción General Enrique Porterie Equipo de Producción Marcelo Angiolini Maximiliano Roncallo Cherry Nieva (técnica conciertos y showcase) Administración Gabriel Diner (coordinación) Sofía Dupleich Yamila Galicer Florencia Pignataro Ezequiel Lettieri Carlos Sánchez Foros y programación Gabriel D. Lerman Equipo Rondas de Negocios e Invitados Geraldine Camjalli Barbara Seminara María Florencia Ortaneche (ProArgentina) Irina Viaggio (ProArgentina) Agustina Peretti (Fundación Exportar) Viviana Susena Daniela Laigle Leandro Vovchuk Clara Lordi

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 3

3

Celina Rozenwurcel Paula Almirón Programación Plataforma de Rondas Marcelo Favio Zaifrani Relaciones Institucionales Vera Kors Reuniones Institucionales Bárbara Talazac Florencia Argento Coordinadores por sector Alejandro Iparraguirre (Videojuegos) Fer Isella (Música) Carlos Sidoni (Música) María Iribarren (Audiovisual) Paula Brusca (Artes Escénicas) Paola Pavanello (Diseño) Germán Lang (Diseño) Verónica Riera (Editorial) Coordinación operativa de Logística Marina Gutiérrez Ageitos Equipo Logistica Alicia Ventura (Invitados internacionales) Lucia Marcilese (Invitados nacionales y staff) Genaro Press (Delegaciones) Kicca Tomassi (Aeropuertos y terminales)

Jorge Cepero (Showcase) Ximena Belgrano Rawson (Ángeles) Pasarela MICSUR Paola Pavanello (Coordinación general) Florence Arguello y Andrea Servera (Concepto, dirección y puesta en escena general del desfile) Sol Albano (Producción) Leonardo Martinelli Tremor (Musicalización) Combinado Argentino de Danza. Dirección: Andrea Servera Verónica Mendoza (Make up) Coco Nuez (Escenografía) Vicky Otero (Vestuario bailarines) Karin Idelson y Gaby Goldberg (Videos) Karin Idelson (Foto postal) Catálogo Vanina Colagiovanni (Catálogo y Equipo Editorial) Ariadna Castellarnau Pilar Amoia Prensa Equipo de Prensa y Comunicación de la Secretaría de Cultura de la

Presidencia de la Nación; Débora Ruiz y Vanina Colagiovanni (Redes sociales) SINCA Natalia Calcagno (Coordinadora) Juan Manuel Zanabria Martín Rosetti Pablo Montiel Fernando Bercovich Julio Villarino Hilario Moreno del Campo Gerardo Sánchez MATRA Roxana Amarilla (directora) Daniela Saco (asistente y logística) Rayen Piombo (visibilidad) Agenda Patricia Pini Sol Colombres Diseño Gráfico Wald & Marotta Mario a. de Mendoza F. Diseño Web Sebastián Villamil Traducciones Sandra Andreoli Fernando Bercovich Mayra Gavilla

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 4

4

Staff MICSUR

MICSUR Bolivia

Brasil

Jefe de la Unidad de Industrias Culturales Erick López Calisaya

Ministra da Cultura Marta Suplicy

Jefa de la Unidad de Relaciones Internacionales Sigrid Alvarez Cariaga Asistente de Producción de Eventos Andrea Pericón Romero

Secretário Executivo Sergio Braune Solon de Pontes Secretário da Economia Criativa Marcos André Rodrigues de Carvalho Diretora de Empreendedorismo, Gestão e Inovação Georgia Haddad Nicolau Coordenadora-Geral de Promoção e Difusão Mariana Soares Ribeiro

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 5

Staff MICSUR

Chile Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) Ministra Presidente Claudia Barattini Contreras Subdirectora Lilia Concha Carreño Jefa del Departamento de Fomento de las Artes e Industrias Creativas (DFAIC Tehani Staiger Pirazzoli) Unidad de Desarrollo Estratégico del DFAIC y coordinador general de la misión de Chile a MICSUR Felipe Mujica Cominetti Secretario Ejecutivo del Fondo para el Fomento de la Música Nacional Rodrigo Sanhueza Silva Coordinador de Contenidos del Fondo para el Fomento de la Música Nacional Sebastián Ruiz-Tagle Anguita

Jefa de la Unidad Internacional (UI) Magdalena Moreno Mujica Coordinador de Política Exterior de la UI Ramón Solis Muñoz Coordinadora de Áreas Artísticas e Industrias Creativas de la UI Rocío Errazquín Diez

5

ProChile, Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON), Ministerio de Relaciones Exteriores Director de ProChile Roberto Paiva Reinero

Departamento de Comunicaciones

Coordinadora de Industrias Creativas del Departamento de Comercio de Servicios Fanny González Durán

Jefa del Departamento de Comunicaciones Rossana Dresdner Cid

Profesional del Subdepartamento Industrias Valentina Venegas Castro

Jefa de Prensa Gabriela Bade Mejias

Diseñadora del Departamento de Ferias Internacionales Francisca Saavedra Gutiérrez

Jefa Comunicación Institucional Dayana Arrepol Zúñiga Jefe Comunicación Digital Jorge Pujado Torres Directora de Arte Soledad Poirot

Directora de Arte de la Subdirección de Marketing, Comunicaciones y Marcas Isabel Lecaros Cox

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 6

6

Staff MICSUR

MICSUR

Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC), Ministerio de Relaciones Exteriores

Encargada de Imagen Corporativa de la Subgerencia de Marketing Roxana Gálvez Figueroa

Director de Asuntos Culturales Germán Guerrero Pavez

Fundación Imagen de Chile (FICH)

Encargado Departamento de Convenios de la DIRAC Victoriano Valdés Ávila Departamento de Gestión y Finanzas DIRAC Constanza Rojas Rodríguez Ministerio de Economía. Corporación de Fomento (CORFO) Sub-gerente de Programas e Instrumentos de la Gerencia de Competitividad Alicia Olivares Muñoz Coordinadora Unidad de Proyectos Especiales Claudia Saavedra Álamos

Director Ejecutivo Blas Tomic Errázuriz Coordinadora de Marca País Daniela Sepúlveda León Director Creativo Alejandro Muñoz Cabrera

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 7

Staff MICSUR

L ibe rtad

7

y O rd en

Colombia

Ecuador

Ministra de Cultura Mariana Garcés Córdoba

Ministro de cultura y patrimonio Francisco Velasco Andrade

Viceministra de Cultura Maria Claudia López Sorzano Secretario General Enzo Rafael Ariza Ayala Coordinador Grupo de Emprendimiento Cultural Ángel Eduardo Moreno Marín Asesores Grupo Emprendimiento Cultural Carolina Rojas Posada Juan Pablo López Otero Oliva Diazgranados Diazgranados

Viceministro de cultura y patrimonio Jorge Luis Serrano Salgado Subsecretaria técnica de emprendimientos culturales Daniela Fuentes Moncada Coordinación general Yomara Rosero Comunicación Beatriz Pertuz

Producción y logística Pablo Mogrovejo (comité y plataforma) Jonathan Cárdenas (comité, plataforma, agenda académica) Carmen Perdomo (asistente general) Tatiana Sánchez (jurídico) Carlos Espinosa (jurídico) Gabriela Valarezo (diseño gráfico) Carlos Velasco (showcase música) Tania Quevedo (showcase artes escénicas y desfile de modas) Luis Felipe Trávez (desfile de modas) Delegación ecuatoriana Comité Multisectorial Ángela Arboleda Genoveva Malo Isabella Parra Javier Albuja Jazmine Cattan Wilson Araque

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 8

8

Staff MICSUR

MICSUR

Comité Admisibilidad Ana Lucía Tasiguano Carmen Perdomo Etza Jara Jonathan Cárdenas Jonathan Grijalva Luis Felipe Trávez Mateo Guayasamín Roberto Arguello Rosa Paredes Comunicación, producción y logística Grupo A Diez Punto Comunicaciones Cia. Ltda. Lan Ecuador Show multidisciplinario, diseño gráfico y web Lut Studio

Paraguay Ministra de Cultura Mabel Causarano Director General de Gabinete Vladimir Velázquez Moreira Dirección General de Diversidad y Procesos Culturales Ana Mello (Coordinación General) Directora de Creación y Producción Victoria Figueredo (Producción General) Directora de Comunicación Graciela Brítos (Responsable Web) Responsable de Rondas de Negocios Marta Rojas Responsable de Desfile Yamil Yudis

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 9

Staff MICSUR

9

Perú

Uruguay

Venezuela

Ministra de Cultura Diana Álvarez-Calderón Gallo

Ministerio de Educación y Cultura Ricardo Ehrlich

Viceministro del fomento para la economia cultural Gastón Fortis (encargado de la Delegación)

Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales Luis Jaime Castillo Butters Directora General de Industrias Culturales y Artes - DGIA Mariela Ninna Noriega Alegría Director del Audiovisual, la Fonografía y los Nuevos Medios - DAFO Pierre Emile Vandoorne Romero, Coordinadora de Proyectos de Fomento de la DAFO Daniela de la Puente, Coordinadora de Proyectos de la DGIA Fabiana Raunelli Suárez Especialista en Industrias Culturales y Cooperación Internacional de la DGIA Gabriela Falconí Piedra

Director Nacional de Cultura Hugo Achugar Staff Departamento de Industrias Creativas: Coordinador Diego Traverso Asistentes Leonard Mattioli Lys Gainza

Coordinadora general Edys Glod (asistente del viceministro de fomento de la economía cultural) Coordinadora de desfile y rueda de negocios Aracelis García (presidenta del Centro Nacional de Artesanía) Coordinador de showcases y productor José Jesús Gómez (presidente del IAEM)

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 10

10

Staff MICSUR

MICSUR Argentina Ministerio de Desarrollo Social Ministra Alicia Kirchner Secretario de Comunicación y Monitoreo Institucional Carlos Castagneto Subsecretaría de Responsabilidad Social Karina Yarochevski

Ministerio de Economía y Finanzas Públicas Ministro Axel Kicillof Secretario de Comercio Exterior Augusto Costa

Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios Ministro Julio De Vido Secretario Ejecutivo del Consejo Asesor del Sistema Argentino de Televisión Digital Terrestre Luis Vitullo

Coordinadora General del Plan Operativo de Fomento y Promoción de Contenidos Audiovisuales Digitales - Contenidos TDA Nahuel Villoni

Ministerio de Industria Ministra Débora Giorgi Secretario de Industria Javier Rando Secretario PyME y Desarrollo Regional Horacio Roura

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Canciller Héctor Marcos Timerman Secretario de Relaciones Económicas Internacionales Carlos Alberto Bianco Subsecretario de Desarrollo de Inversiones y Promoción Comercial Agustín Wydler Fundación Exportar Director Ejecutivo Javier Dufourquet

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 11

Staff MICSUR

Gerente de Promoción de Exportaciones Daniela Olmos Coordinadora Área de Promoción de Bienes Culturales Agustina Peretti

Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social Ministro Carlos Tomada Secretario de Empleo Enrique Deibe Subsecretario de Políticas de Empleo y Formación Profesional Matías Barroetaveña Directora Nacional de Orientación y Formación Profesional Susana Barastian Directora de Fortalecimiento Institucional Mónica Sladonga Coordinadora de Componente de Formación y Certificación de Cursos. Eva Galeano Coordinadora de Comunicación Institucional Gustavo Villafañe

Ministero de Turismo Ministro Enrique Meyer Secretario de Turismo Daniel Aguilera Subsecretaría de Promoción Turística Nacional Patricia Vismara Directora Nacional de Marketing y Promoción Oscar Suárez

11

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 12

12

prólogos

En busca de un sueño

Hace más de una década, Sudamérica comenzaba a pensarse nuevamente como unidad geopolítica y se preparaba para transitar el siglo XXI en clave regional. Entonces, la palabra “integración” empezó a poblar las intenciones, los proyectos y los discursos. El desafío de la hora era desplegar acciones que fueran capaces de reverdecer la Patria Grande que, por el pasado común que las hermana, conforman nuestras naciones, y transformarla en una realidad tangible y perdurable. En el camino hacia este objetivo general, pronto se hizo evidente que la cultura era una de las dimensiones centrales a la que debíamos destinar nuestros mayores esfuerzos. De este modo, sostener que la cultura es sinónimo de soberanía y desarrollo ha dejado de ser una frase anquilosada. En la región, las industrias culturales son instrumento y soporte de una amplia circulación de manifestaciones artísticas y sociales, y a la vez generan riqueza y empleo. Los PBI culturales de nuestros países alcanzan entre el 2 y el 4 %, cifras equivalentes a los principales rubros de la actividad económica. Además, pensamos que es función central de los Estados nacionales impulsar el crecimiento de un sector clave para el desarrollo. Estamos convencidos de que favorecer la circulación y consolidar el intercambio comercial de bienes y servicios culturales entre nuestras naciones y con el mundo fortalecerá la autonomía sudamericana y pondrá en valor nuestras identidades diversas. Porque la cultura, como industria, genera valor simbólico y divisas, y promueve el desarrollo genuino, que se traduce en trabajo calificado y mayor producción de contenidos. Hace dos años empezamos a trabajar con las áreas de industrias culturales de Sudamérica en busca de un

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 13

prólogos

13

sueño: crear el MICSUR, el Mercado de Industrias Culturales del Sur. Partimos de la base de que las naciones sudamericanas compartimos rasgos identitarios y una historia común, pero que aún era necesario crear canales, vínculos, espacios y mecanismos de asociación e intercambio. Cada país ha hecho un esfuerzo enorme para llegar al MICSUR, una construcción colectiva que nos enorgullece. El MICSUR es un encuentro inédito en la historia cultural de la región, pensado para potenciar el intercambio regional de bienes y servicios culturales en seis sectores: audiovisual, editorial, música, artes escénicas, videojuegos y diseño. En tal sentido, el MICSUR apunta a revertir una asimetría en el intercambio comercial del sector: las exportaciones de bienes y servicios culturales de la región tienen por destino las naciones del bloque, pero la mayoría de las importaciones proviene de países extrazona. Con la participación de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, este encuentro internacional propone cuatro jornadas de rondas de negocios, a las que asistirán 800 compradores y vendedores de la región y más de 100 provenientes de países extrazona, con quienes esperamos producir 9500 reuniones de negocios. Por otra parte, todos estos productores más 40 conferencistas invitados especialmente enriquecerán 50 foros, conferencias, clínicas y charlas sectoriales, foros y seminarios. También el MICSUR tendrá su desfile sudamericano de diseño de indumentaria y más de 30 presentaciones artísticas en vivo. Pero además, el MICSUR será caja de resonancia del debate y la gestión de distintos organismos culturales

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 14

14

prólogos

de América Latina. Durante los cuatro días, se desarrollarán reuniones institucionales del CERLALC (Centro Regional de Fomento del Libro de América Latina y el Caribe), el Congreso de Políticas Públicas en Artes Escénicas y Laboratorio de Circulación Teatral (Iberescenas), el SIVE (Simposio Internacional de Videojuegos y Educación), y otras instancias como FEISAL (Federación de Escuelas de la Imagen y el Sonido de América Latina), SICSUR (Sistema de Información Cultural del MERCOSUR), Artesanías del Sur, ALCAM (Alianza Latinoamericana de Autores y Compositores de Música), Ibermúsicas y el Encuentro Textil “Cosiendo nuevos lazos latinoamericanos”. Estamos aquí para decir presente con la región y para diseñar el futuro, ese cruce entre innovación y tradición. Nos guía el compromiso con la diversidad cultural y la pasión latinoamericana. Hoy comenzamos con este encuentro de Sudamérica pero con un claro camino de incorporar a todo el Continente en este desafío.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 15

prólogos

15

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 16

16

prólogos Potenciando la diversidad cultural

Pablo César Groux Canedo Ministro de Culturas y Turismo Estado Plurinacional de Bolivia

Conocer y entender Bolivia no es posible sin introducirnos en la diversidad cultural y geográfica de nuestro país, esencia de nuestras expresiones y base de la Revolución Democrática y Cultural, que articulan la Interculturalidad, la Descolonización y Despatriarcalización, planteando la construcción del Vivir Bien y los conceptos de solidaridad, cooperación, igualdad y justicia social, liderada por el primer presidente indígena Evo Morales Ayma y que a partir del año 2009, le dio un mayor impulso con la creación del Ministerio de Culturas y Turismo, reconociendo el valor y el aporte de las culturas a la democracia participativa de todos los pueblos, naciones y sectores excluidos. A partir del conocimiento, aceptación y respeto a la diversidad cultural boliviana, el Ministerio de Culturas y Turismo tiene como uno de sus principales objetivos estratégicos el democratizar el acceso y la producción de las manifestaciones culturales, a través del fomento al desarrollo de las industrias culturales y artísticas como fórmula de apoyo a la creatividad, iniciativa y desarrollo socioeconómico, asimismo contempla la implementación de una estrategia de difusión de las Culturas que equilibra el consumo de contenidos provenientes de ofertas transnacionales. Dentro del proceso de integración regional, el MICSUR representa para nosotros la oportunidad de establecer redes de cooperación regional con responsabilidad social y participación ciudadana, fortaleciendo el intercambio de realidades históricas, conocimientos y saberes de nuestros pueblos y potenciando la riqueza cultural de nuestra región.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 17

prólogos

17

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 18

18

prólogos El potencial del mercado creativo en los países del Sur

Marta Suplicy Ministra de Cultura de Brasil

En la actualidad, el comercio mundial de bienes y servicios creativos tiene una participación importante en la economía mundial. Según el último informe sobre el sector creativo elaborado por la Organización de las Naciones Unidas, entre 2002 y 2008 las exportaciones se incrementaron en promedio un 14% anual. Durante ese mismo período, la comercialización de productos creativos entre países Sur-Sur, de acuerdo con la investigación, aumentó un 20%. Esas cifras ponen de manifiesto la existencia de un contexto favorable. Sin embargo, no solo los datos nos dejan motivados. El encuentro entre culturas, tan similares pero a la vez tan distintas, producto de la circulación de bienes y servicios creativos en los países del Sur, trae riquezas inconmensurables: aumenta el conocimiento mutuo, la conexión y la hermandad entre los pueblos del continente. Ahora, el desafío es abrirles paso a los emprendedores innovadores y fortalecer su actuación sostenible en este mercado, aprovechando el potencial del intercambio cultural y comercial entre esos países, que hoy en día importan productos principalmente de los Estados Unidos, China y Europa. Creemos en la importancia del Mercado de Industrias Culturales del Sur (MICSUR) como un paso significativo para el desarrollo y la consolidación de las sociedades comerciales del Mercosur ampliado. Es un espacio de privilegio para compartir experiencias, generar sinergias y crear nuevas oportunidades de negocios para los emprendedores creativos. El MICSUR se presenta como una ocasión importante para el intercambio de información y de buenas prácticas tanto en el ámbito público –mediante las reuniones entre los Ministerios de Cultura de los países para definir

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 19

prólogos

19

agendas en común y mejorar los marcos regulatorios– como en el ámbito privado, con el aumento de las posibilidades de difusión y comercialización multilateral de bienes y servicios entre los compradores y vendedores participantes. En esta primera edición, el Ministerio de Cultura de Brasil apoya la participación de alrededor de 100 pequeños y medianos emprendedores creativos brasileños pertenecientes a 6 sectores diferentes, invirtiendo en el fortalecimiento de su presencia en el Mercosur. La diversidad y la riqueza de la cultura brasileña están muy bien representadas por participantes de todas las regiones del país, que estarán presentes en rondas de negocios, presentaciones artísticas y encuentros sectoriales. Con eso, apostamos a la continuidad y al éxito del MICSUR como acción esencial para el fortalecimiento de la integración cultural de la región y la expansión de las economías creativas de nuestros países.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 20

20

prólogos MICSUR: Encontrarse para crecer

Claudia Barattini Ministra de Cultura de Chile

La invitación que se nos ha extendido para participar del Mercado de Industrias Culturales del Sur (MICSUR) es una oportunidad y un honor para nuestro país. Formar parte de este encuentro nos permite profundizar las relaciones comerciales con las industrias culturales de la región y, de esa manera, potenciar las exportaciones de empresas y emprendedores chilenos. También este encuentro nos plantea necesarias reflexiones respecto de los términos vinculados al mundo del mercado que hoy se resignifican al servicio del arte y la cultura, permitiendo proteger y resguardar las expresiones o creaciones artísticas con una mirada que promueva la asociatividad, buscando mejorar la calidad y el acceso al arte y la cultura, que es un Derecho para todos los ciudadanos. Es por esto que la organización de la comitiva nacional, ha estado a cargo de una mesa mixta integrada por organismos que se ocupan de asuntos culturales y comerciales en el ámbito internacional: el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) –mediante su programa Santiago Creativo–, el Ministerio de Relaciones Exteriores –a través de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) y ProChile– y la Fundación Imagen de Chile. Visibilizar y fomentar las industrias culturales como motor de desarrollo es parte de los objetivos institucionales comprendidos en la Política Cultural de Chile. En el marco de ese propósito y responsabilidad, ser parte de la primera versión de MICSUR constituye una gran oportunidad de diálogo y encuentro, que permite dar a conocer el trabajo nacional en esta materia, a través de rondas de promoción, reuniones con agentes especializados e intercambios comerciales. Con el objetivo de aprovechar al máximo esta

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 21

prólogos

21

experiencia, la delegación de representantes nacionales ha recibido apoyo y capacitación por parte de las instituciones públicas competentes. Se han abordado temas de negociación, así como elaboración de portafolios, productos y proyectos, complementando la trayectoria y formación de los participantes. Por último, quisiera destacar la importancia de estos espacios de intercambio y su valor en tanto espacios para fortalecer las relaciones entre creadores, productores y distribuidores; para favorecer la coordinación entre instituciones que apunten a apoyar emprendimientos culturales; y para desarrollar acciones que difundan la producción artística entre vecinos, siempre alineados con un gran propósito: hacer de la cultura un verdadero Derecho garantizado para todos los pueblos de América del Sur.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 22

22 L ibe rtad

prólogos

y O rd en

Mariana Garcés Córdoba Ministra de Cultura de Colombia

MICSUR, plataforma para la integración en la diversidad

Colombia viene desarrollando desde hace cuatro años una de las apuestas más relevantes en materia de políticas culturales a partir de acciones que estimulen y fortalezcan los emprendimientos de base cultural y las industrias culturales y creativas, que emergen con mayor vigor en los últimos años en el país. Desde el Ministerio de Cultura de Colombia se han establecido derroteros centrados en la formación al sector cultural en materia de emprendimiento y generación de capacidades para la gerencia de sus organizaciones; la búsqueda y configuración de nuevas fuentes de financiación para los emprendedores de la cultura; la creación de redes de trabajo y articulación con el sector privado; una importante línea de acción basada en la generación de conocimiento mediante proyectos de investigación sobre la relación entre cultura y economía realizados con distintas universidades del país; y un último eje que centra sus esfuerzos en la apertura y consolidación de plataformas para la circulación y acceso de bienes y servicios culturales generados por los distintos sectores de las industrias culturales y creativas. En este sentido, se ha puesto en marcha una estrategia para la internacionalización de las artes escénicas, y desde allí emprendedores de la cultura han tenido el apoyo del Ministerio para hacer presencia en distintos ferias y mercados culturales, escenarios de intercambio cada vez más presentes y necesarios en nuestros tiempos. En los últimos 3 años Colombia ha participado con delegaciones oficiales de empresarios de la cultura en la FIM, Feria Internacional de Música de Guadalajara, México, las versiones 2012 y 2013 de WOMEX en Tesalónica, Grecia y Cardiff, UK, respectivamente. De igual manera, desde el Grupo de Emprendimiento Cultural

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 23

prólogos

23

del Ministerio de Cultura se han apoyado los distintos mercados culturales que se realizan en el país. Estos son: Circulart que se realiza en la ciudad de Medellín; MINEC, Mercado Insular de Expresiones Culturales que tiene lugar en la Isla de San Andrés, el Mercado Cultural del Caribe cuya sede es la ciudad Cartagena y el Mercado Musical del Pacífico en la ciudad de Cali. Desde el año 2012 el Ministerio de Cultura de Colombia se comprometió con el gran sueño de apoyar la creación de una plataforma latinoamericana para la circulación y el intercambio de productos y servicios culturales de seis sectores de las industrias culturales y creativas (Diseño, Artes Escénicas, Audiovisual, Música, Editorial y Videojuegos). MICSUR 2014 es hoy una realidad, en la que más de 120 empresarios culturales y artistas colombianos participarán de este gran mercado, que más que una clásica rueda negocios de transacción comercial entre oferta y demanda, se constituye en una apuesta pionera regional por la creatividad, la diversidad, la cooperación horizontal, y sobre todo, por la integración cultural.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 24

24

prólogos Resistencia y desarrollo: industrias culturales en el Ecuador

Francisco Velasco Andrade Ministro de Cultura y Patrimonio del Ecuador

Hace pocos años atrás una forma de manifestarse críticamente como militante de izquierda era rechazar de manera sistemática cualquier contenido proveniente de la matriz hegemónica del norte. Hoy hemos girado para mirar otras opciones más inteligentes de acción que vayan más allá del rechazo, por ello hemos aprendido a usar las mismas herramientas generando procesos de cohesión social que sólo el arte y la cultura pueden provocar a escala masiva. Aunque el mercado continúa dominado abrumadoramente por la presencia de contenidos norteamericanos creemos en la utopía de la soberanía cultural y la integración latinoamericana a través del intercambio masivo de arte y cultura en la región. Apostamos por la creación de un "gasoducto cultural" y el MICSUR nos permite avanzar en esa dirección. Para el país y nuestros vecinos el desafío se encuentra en la constitución de nuevas dramaturgias, es decir, debemos plantear formas renovadas de contar historias porque, desde una perspectiva pragmática, las herramientas tecnológicas están ahí bajo las mismas condiciones para todos. La tecnología ha democratizado, en buena medida, el acceso a los medios fundamentales de producción de contenidos artísticos y culturales. Pero esto no sería nada sin dos elementos fundamentales que se suman en la ecuación ecuatoriana: talento nacional y políticas de estado orientadas al fomento de la creación de contenidos en los ámbitos cinematográfico, editorial y fonográfico. Con la consolidación de nuestra cuenta satélite nos hemos planteado como meta alcanzar un peso de las industrias culturales sobre el PIB de al menos 0,20 % mayor al actual, en un plazo de tres años. El buen vivir es un objetivo planteado en la Constitución

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 25

prólogos

25

del Ecuador. Puede realizarse únicamente en una economía del conocimiento, cuando la riqueza esté depositada en el talento humano y las capacidades creadoras y de innovación nos hayan permitido reemplazar la economía basada en la explotación de recursos naturales. El cambio de la matriz productiva supone que dejemos de depender de recursos agotables como el petróleo y pasemos a contar con una economía que se basa en bienes inagotables como el intelecto y la creatividad.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 26

26

prólogos Hacia una efectiva integración cultural regional

Mabel Causarano Ministra de Cultura de Paraguay

La Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay ve, en el proceso de formación y consolidación de un mercado sudamericano de industrias culturales, una oportunidad que permitirá, en los niveles nacional y regional, el desarrollo de la cadena de valor de importantes sectores de la economía creativa. Asimismo, una mejor difusión, a nivel continental y de los países de la región, de las creaciones y de los creadores paraguayos. Es evidente que las TICs han estrechado los espacios; pero, a pesar de ello, persisten serios obstáculos para una efectiva circulación de bienes y servicios simbólicos entre los países sudamericanos. La decisión de participar del MICSUR es una apuesta estratégica del Gobierno del Paraguay, que se basa en el convencimiento de que la cultura es un factor clave para el desarrollo de las naciones, al punto de requerirse su reconocimiento como cuarto pilar de la sustentabilidad, tal como se ha propuesto en la Declaración de Sao Paulo sobre Cultura y Sustentabilidad, fruto de la Reunión de Altas Autoridades de Cultura, en junio del 2012. La participación del Paraguay en este importante encuentro se inscribe en el desafío de configurar un proyecto - país que incluya a la cultura y, particularmente, a la economía creativa, como dimensiones constitutivas fundamentales del desarrollo, desafío que no implica solo cambios en el modelo económico, sino exige rupturas culturales y cambios paradigmáticos. Fundamenta este cometido el dato –dilucidado por un reciente estudio de la Organización de Estados Americanos– que sectores económicos de la cultura del Paraguay representan alrededor del 5% del PIB, igualando a rubros tradicionales, como la ganadería. El diálogo y la concertación entre los agentes involucrados dirigieron el proceso organizativo que nos

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 27

prólogos

27

lleva a Mar del Plata. La convocatoria pública a productores (compradores y vendedores) fue realizada con criterios acordados en mesas técnicas, integradas por organizaciones gremiales de cada uno de los sectores definidos. La conformación de los jurados siguió la misma metodología. Todo este proceso permitió conformar una delegación representativa y promisoria y contribuyó a consolidar la institucionalidad cultural, condición ineludible para materializar los programas y alcanzar los resultados esperados. El Paraguay se suma a la iniciativa de los países de la UNASUR, el MICSUR 2014, en total sintonía con sus objetivos estratégicos: “promover el intercambio de experiencias, el conocimiento de lo que cada uno de los países está produciendo, la consolidación de proyectos colaborativos y la construcción de un mercado regional de gran potencial tanto intra como extra región”. Lo hace con la expectativa de que el mismo favorezca la reanudación de los grandes temas pendientes en términos arancelarios, legales, aduaneros, entre otros, que hagan posible la circulación y distribución de la producción cultural y, en consecuencia, la emergencia de un justo y eficaz mercado cultural entre nuestros países. La diversidad cultural de América del Sur no es un hecho retórico sino el motor de un territorio peculiar que, pese a las múltiples y diversas vicisitudes que han dificultado la integración, transita el presente siglo poniendo el acento en la creatividad e imaginación de sus pueblos con la convicción de que la fertilidad (y la potencia) de la cultura es la llave maestra para fortalecer los proyectos de integración regional.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 28

28

prólogos La cultura: otra forma de desarrollo integral para el Perú

Diana ÁlvarezCalderón Gallo Ministra de Cultura Perú

Cuando pensamos en el rol que la cultura tiene en el desarrollo de Perú, su vinculación directa con el crecimiento integral de nuestro país ya no resulta extraña, y más bien llaman la atención los numerosos prejuicios que han impedido reconocer los beneficios mutuos que la actividad cultural y el rumbo económico obtendrían al emprender un camino común. La importancia y la valoración adquirida por las industrias culturales proviene de su doble naturaleza: por un lado, están vinculadas a la producción de riqueza gracias a su alta rentabilidad, la dinamización de la economía nacional y la generación de ingresos y empleo; y, por otro lado, afianzan los valores sociales al incidir significativamente en la construcción de identidades diversas y en el fortalecimiento de la ciudadanía. En nuestro país, las industrias culturales se encuentran en un proceso de crecimiento y consolidación, con una presencia predominante en la capital pero también en las provincias. Según la información estadística referencial, en el año 2005 las industrias culturales peruanas habrían aportado aproximadamente un 2.67%1 a la economía nacional. Asimismo y de acuerdo a investigaciones realizadas en 2009 sobre las industrias basadas en la propiedad intelectual, el grupo tradicional de las industrias culturales (música, editorial, cine, audiovisual, artes plásticas) generó US$ 879 millones de dólares en valor agregado y más de 269 354 puestos de trabajo, es decir, cerca del 2% del total de la PEA2. Conscientes del potencial que tienen el ámbito artístico y la diversidad cultural como fuentes inagotables de creatividad, innovación y emprendimientos, el Ministerio de Cultura del Perú ha enfocado su trabajo en cuatro ejes clave para el desarrollo del sector cultural: la generación de información y conocimiento; el fortalecimiento de

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 29

prólogos

29

capacidades técnicas y de gestión; la promoción nacional y la articulación de redes; y la proyección internacional. La participación de Perú en la primera edición del Mercado de Industrias Culturales del Sur – MICSUR 2014 se enmarca en un plan de trabajo que busca promover, articular y consolidar espacios a nivel regional en los cuales se facilite el intercambio de experiencias, la relación y transacción comercial, de negocios de bienes y servicios culturales, y se visibilice la oferta actual de los sectores que han sido priorizados en esta primera bienal: el audiovisual, la industria editorial, la música, las artes escénicas, los videojuegos y el diseño. Sin duda alguna, ser parte del MICSUR es una oportunidad para el Perú y para los países latinoamericanos que permitirá enfrentar conjuntamente el desbalance comercial que hace que “el conjunto de las exportaciones de bienes y servicios culturales de la región tenga por destino a los países del bloque, pero la mayoría de las importaciones provengan de países extrazona”. Estamos representados por una significativa delegación de artistas, gestores y productores culturales que mostrarán nuestra vasta y diversa tradición cultural y que a la vez evidenciarán, gracias a esta gran vitrina regional, el crisol vivo de culturas e identidades que nos caracteriza y en el que yace lo que llamamos la otra forma de concebir un desarrollo integral para nuestro país.

1

2

Cabe señalar que este porcentaje no incluye el significativo aporte de la cultura vinculada al turismo del país. Morales Saravia, Távara, Solórzano, Villanueva. The economic contribution of copyright-based Industries Perú.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 30

30

prólogos

Pensar un desarrollo sustentable

Hugo Achugar Director Dirección Nacional de Cultura Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay

Desde Uruguay saludamos la concreción de este primer Mercado de Industrias Culturales del Sur. Considerando que es vital trabajar sobre herramientas que permitan la circulación de los productos de nuestras industrias culturales, dando cuenta de nuestra diversidad y de nuestra riqueza como sociedades En este sentido, en Uruguay se viene trabajando desde hace algunos años de forma sistematizada en impulsar el intercambio y la internacionalización de nuestras industrias culturales, para lo cual se han conformado varios conglomerados como el del sector Música, Editorial, Audiovisual y Diseño, donde los diversos actores públicos y privados coordinan medidas para lograr dicho objetivo. Es así que hemos ampliado la participación uruguaya en diversas ferias y festivales internacionales de los diferentes sectores, y por otro, se han implementado mecanismos que ayuden a la formación de artistas y empresarios a través de talleres, seminarios y becas. A su vez en este último tiempo hemos decidido investigar la cultura, estrechando lazos con las investigaciones que acerca de ella, se hacen desde la Universidad de la República y comenzando un proceso que hemos dado en llamar “Hacia la Cuenta Satélite en Cultura del Uruguay”, investigación que hasta el momento señala que el 0,93% del PBI nacional puede explicarse por la actividad económica de los sectores culturales relevados. Estimular la cultura es tan necesario como investigarla, conocer su potencial, su aporte a la riqueza material- que no es solo espiritual- del país, pues en ello se juegan sus muchos posibles y diversos futuros. El desarrollo de las industrias culturales se torna central a la hora de pensar un desarrollo sustentable, y en ello nos encuentra la realización de este primer MICSUR.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 31

prólogos

31

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 32

32

prólogos Un proyecto político integracionista, contra hegemónico y antiimperialista

Gastón Fortis Silva Viceministro del fomento para la economía cultural República Bolivariana de Venezuela

En las últimas décadas del siglo XX y las que corren del siglo XXI el complejo tinglado de las economías de mercado ha crecido al punto de abarcar, sin cuidar las formas, todos los ámbitos de producción humana, ubicando en el mismo plano; al teléfono celular con el libro, a la publicidad que vende un detergente con el cine, o los jingles que acompañan el “Mágico Mundo de Disney” con la música tradicional de nuestros pueblos... “Igual que en la vidriera irrespetuosa de los cambalaches, se ha mezclao la vida” denunciaba Enrique Santos Discépolo hacia los años treinta del siglo pasado en aquel legendario tango “Cambalache”. Sin embargo, esa mixtura no era inocente en aquel momento, como tampoco lo es ahora, está allí para confundir, para desarraigar y finalmente, para dominar. Y aunque esto que con absoluta convicción aseguramos, no es asunto nuevo, ya mucho se ha dicho al respecto, y el fenómeno en sí mismo ha sido objeto de cuidadosos estudios en los que se ha detectado, entre otras cosas, cómo las llamadas industrias culturales y del entretenimiento funcionan como instrumentos de alta precisión al momento de modelar gustos, “sembrar necesidades”y desarraigar al sujeto de su entorno orgánico, acciones estas que tributan de manera inequívoca al nuevo formato de colonización pasiva con que opera el gran centro hegemónico del mundo, debemos enfrentarlo con nuevas y creativas fórmulas. Es por eso que ante tan adverso escenario saludamos la iniciativa de construir espacios propios, nuestro-americanos, dónde hacer circular nuestros bienes y prestar nuestros servicios culturales. Al tiempo que nos permitimos un sano intercambio comercial, una elevada conciencia de complementariedad y un crecimiento económico en categorías muchas veces débiles en nuestros países

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 33

prólogos

33

como efecto directo de la invasión cultural a la que estamos sometidos permanentemente. Pero advertimos, en tanto que contra ataque hegemónico, el MICSUR debe entenderse no sólo como proyecto económico, sino, y he aquí lo que estimamos de mayor importancia, saberse proyecto político, integracionista, contra hegemónico y antiimperialista, si esto último no lograra alcanzarse y sólo consiguiéramos instalar entre nuestros países una economía de mercado más, estaríamos perdiendo una batalla crucial contra el colonialismo cultural, y reproduciendo las formas y mecanismos que combatimos. Confiamos en que los objetivos propuestos serán alcanzados, y rendiremos a nuestros pueblos los informes que de nosotros y nosotras esperan.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 34

34

compradores internacionales

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 35

international guests

35

com pra dores internacionales compradores internacionais

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 36

36

compradores internacionales Agustín López CEO Charco www.charco.biz España música

Alejandro González Romero Director Fantasmático - Compañía de teatro y productora de arte [email protected] Bolivia artes escénicas / artes cênicas

Alejandro Hernández Gerente General para México y Latinoamerica Blizzard Entertainment www.blizzard.com México videojuegos / jogos digitais

Alicia Zertuche SXSW Music Festival [email protected] EE UU Música

Arnaldo González Presidente Librería Mágica Inc Puerto Rico editorial / publicando

Bakr Sherif Ismail Abdel Hakam Al Arabi Publicación y distribución Al Arabi Publishing and Distributing www.alarabipublishing.com.eg Egipto editorial / publicando

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 37

compradores internacionais

37

Berny Abarca Coto Productor Ejecutivo Festival de las Artes de Costa Rica - Ministerio de Cultura y Juventud www.festivaldelasartes.go.cr Costa Rica artes escénicas / artes cênicas

Cara Cusumano Programador Tribeca Film Festival tribecafilm.com Estados Unidos artes escénicas / artes cênicas

Carla Valença Relicário Produções Culturais e Editoriais Ltda Janeiro de Grandes Espetáculos - Festival Internacional de Artes Cênicas de Pernambuco www.janeirodegrandesespetaculos.com Brasil artes escénicas / artes cênicas

Carlos Benito Ramos Director de Desarrollo Internacional Secuoya Content Distribution www.gruposecuoya.es España audiovisual / meios audiovisuais

Chabela Suarez Ayoub BOGEYDOM licensing - RAMACO media www.bogeydomlicensing.com Canadá audiovisual / meios audiovisuais

Chengyu Xiong China Cultural Industry Association www,chncia.org China artes escénicas / artes cênicas

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 38

38

compradores internacionales Christophe Cassan Project Manager BIME Last Tour - Bizkaia International Music Experience www.bime.net España música

Christopher Foster Diseñador Harmonix Music Systems www.harmonixmusic.com Estados Unidos videojuegos / jogos digitais

Daniella Ramirez Director creativo Meme Corp. Ltd. www.aires.jp Japón diseño / projeto

David Harron BBC Scotland www.bbc.co.uk/scotland Escocia audiovisual / meios audiovisuais

Dianelis Diéguez La O Casa Editorial Tablas - Alarcos www.tablasalarcos.cult.cu Cuba editorial / publicando

Dmitry Timofeev Ejecutivo de Compras A-one films a-onefilms.com Rusia audiovisual / meios audiovisuais

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 39

compradores internacionais Eduardo Giordano Director Canoa Libros www.canoalibros.com España editorial / publicando

Etsuko Yano Comprador de moda H.P.France SA www.hpgrp.com/en Japón diseño / projeto

Florian von Hoyer Manager Altafonte Music Distribution www.altafonte.com España música

Francisco Cuevas Latinoamérica Unity Technologies www.unity3d.com Estados Unidos videojuegos / jogos digitais

Gilberto R. Capellán González Unilibros srl República Dominicana editorial / publicando

Guillermo Heras Secretario Técnico del Programa Iberescena Programa Iberescena www.iberescena.org España artes escénicas / artes cênicas

39

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 40

40

compradores internacionales Héctor Carré Sun Lúa, S.L. www.sunlua.com España audiovisual / meios audiovisuais

James A. Roberts National Film Board of Canada (NFB) www.nfb.ca Canadá audiovisual / meios audiovisuais

James Graves Director Ejecutivo The Old Town School of Folk Music www.oldtownschool.org Estados Unidos música

José Hamad Literary scout Enrich & Hamad Scouting Agency España editorial / publicando

José Luis Zagazeta CEO & Desarrollo de Negocios La Cupula Music www.lacupulamusic.com España música

Josué Eduardo Orduña Espinosa Director General Terrícolas Imbéciles SA de CV www.terricolasimbeciles.com México música

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 41

compradores internacionais

41

JP Ellson Creative Saskatcehwan www.creative sask.ca Canadá música

Judith Venegas López Gerente Comercial Librerías Gandhi S. A. de C. V. México editorial / publicando

Julio Casal CEO Ficción Producciones www.ficcion-producciones.com España audiovisual / meios audiovisuais

Jung Aewal CEO Korea Arts Management Service (KAMS) gokams.or.kr Corea artes escénicas / artes cênicas

Jyrki Nokkonen Ejecutivo de Compras Yleisradio Oy/Yle -The Finnish Broadcasting Company www.yle.fi Finlandia audiovisual / meios audiovisuais

KIM Sang O Commissioner Korean Film Council www.koreanfilm.or.kr Corea audiovisual / meios audiovisuais

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 42

42

compradores internacionales Lorenzo Ribaldi Editor La Nuova Frontiera www.lanuovafrontiera.it Italia editorial / publicando

Luis Alberto Alonso Aude Director Artístico Carranca Produções Artísticas - Festival LatinoAmericano de Teatro da Bahia - Oco Teatro Laboratório www.filte.com.br Brasil artes escénicas / artes cênicas

Luz Castro Socia y Directora del departamento de multimedia imaxin|software www.imaxin.com España videojuegos / jogos digitais

Maia Eder Curutchet Directora artística Biziki www.skunkfunk.com España diseño / projeto

Marcelo Bones Director Ejecutivo Marcelo Bones Consultoria Platô - Plataforma de Internacionalização do Teatro Festival do Teatro Brasileiro Brasil artes escénicas / artes cênicas

Mario Valle Director y Desarrollo de negocios Electronic arts www.ea.com Estados Unidos videojuegos / jogos digitais

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 43

compradores internacionais Marisa Karin, Wagner Seiler Director Raum49 zürich gmbh www.raum49.ch Suiza diseño / projeto

Mark J. P. Wolf Profesor y Director del Departamento de Comunicación Concordia University Wisconsin www.imaginaryworlds.com Estados Unidos audiovisual / meios audiovisuais

Mark Schippers Sales & Operations Manager Looking Glass International www.lookingglassint.com Australia audiovisual / meios audiovisuais

Martin Talvari Startup Sauna - SLUSH startupsauna.com Finlandia diseño / projeto

Matthew “Mateo” Mulcahy Director de proyectos comunitarios y eventos The Old Town School of Folk Music www.oldtownschool.org Estados Unidos música

Mercedes Pérez Sanjujo Dpto. de Contratación - Directora de Produción Nalgures producións s.l. www.nalgures.com España música

43

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 44

44

compradores internacionales Miao Liu Le Shi Internet Information &Technology Corp. Beijing www.letv.com China audiovisual / meios audiovisuais

Mikel Feijoo Elzo Director Skunkfunk www.skunkfunk.com País vasco diseño / projeto

Moon Sung Kyoung Representante para América Latina del Korean Film Council -KOFIC Korean film council www.kofic.or.kr / www.koreanfilm.or.kr Corea audiovisual / meios audiovisuais

Mr. Jia Yueting Presidente Le Shi Internet Information &Technology Corp. Beijing www.letv.com China audiovisual / meios audiovisuais

Mr. Zhang Bin Presidente China Cultural Industry Association www.chncia.org China artes escénicas / artes cênicas

Oriol Martí Sambola Gerente de FiraTàrrega FiraTàrrega www.firatarrega.com España artes escénicas / artes cênicas

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 45

compradores internacionais

45

Patricia Hermida Codirectora del MMF Spain - Directora de mare MMF Spain Mare www.mmf-spain.com / www.mareproduccion.com España música

Pedro Rubín Garrido Director Teatro Galileo www.teatrogalileo.es España artes escénicas / artes cênicas

Peng Jin China Cultural Industry Association www.chncia.org China artes escénicas / artes cênicas

Peter Jenner Sincere Management Reino Unido música

Pilar Sampil Sánchez Gerente Editorial Galaxia SA www.editorialgalaxia.com España editorial / publicando

Richard Santana Festival Internacional das Artes FESTIA www.festia.com.br Brasil artes escénicas / artes cênicas

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 46

46

compradores internacionales Rodrigo Francisco Director artístico Companhia de Teatro de Almada - Festival de Teatro de Almada www.ctalmada.pt Portugal artes escénicas / artes cênicas

Shinichi Kashihara Director y comprador Madame-Killer NY - Latin Fashion Festa www.madamekiller.com Estados Unidos diseño / projeto

Silvia Fernández Representante Planeta Noema planetanoema.com España música

Stephen Macy Vice Presidente. Operations Shoreline Entertainment www.slefilms.com Estados Unidos audiovisual / meios audiovisuais

Susan Gold Notheastern University - The Global Game Jam globalgamejam.org Estados Unidos videojuegos / jogos digitais

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 47

compradores internacionais

47

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 48

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 18:59 Página 49

in vita dos convidados

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 50

50

invitados Aldana Duhalde Argentina Licenciada en Ciencias de la Comunicación, guionista, productora, conductora, docente y consultora independiente.

Ana Edith Torrejón Argentina Directora Editorial de la revista Harper´s Bazaar Argentina.

Andrés Alberto Mayo Argentina Ingeniero de audio y productor musical.

Andrés Correa Ramírez Colombia Cancionista.

Bruno Maccari Argentina Licenciado en Artes, fotógrafo, especialista en Administración Cultural FCE-UBA. Secretario Técnico del Observatorio Cultural FCE-UBA, coordinador de la Maestría en Administración de Organizaciones del Sector Cultural y Creativo FCE–UBA

Carlos Enrique Díaz Argentina Sociólogo. Director de Siglo XXI Editores.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 51

convidados

51

Cecilia Silvia Gava Argentina Directora de Industrias Creativas del Ministerio de Cultura del Gobierno de Mendoza.

Cecilia Salguero Argentina Red de productoras www.reddeproductorascba.com.ar

César Augusto Jorge Mordacci Argentina Diseñador gráfico, docente y Coordinador de Tipos Latinos Argentina.

Claudio Guimarães Ferreira Brasil Coordinador del Música Popular en el Centro de Música de Funarte.

Damián Miguel Loreti Argentina

Daniel Fernández Melo Uruguay Licenciado en Ciencias de la Comunicación

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 52

52

invitados David Codling Reino Unido Director de la estrategia del British Council en el área de las artes

Deolinda del Pilar Buenuleo Argentina Directora de Wall Kintun T.V.

Dina Ricci Argentina Directora y socia fundadora de la empresa Myelxi SA,

Eduardo Adrián Dellamea Argentina Licenciado en Cine y Televisión, Jefe de Producción General de Chaco Televisión.

Esteban Javier Falcón Argentina Abogado especializado en medios de comunicación, Presidente de Directorio de los Servicios de Radio y Televisión de la Universidad Nacional de Córdoba.

Fabián Andrés González Amado Argentina Productor discográfico.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 53

convidados

53

Francisca Eugenia Kweitel Argentina Diseñadora de indumentaria y joyería, Titular de la cátedra Kweitel-Kohon de Diseño de Accesorios, FADU-UBA.

George Anthony Yudice Estados Unidos Investigador de los usos económicos y sociales de las industrias culturales.

Glenn Alvin Postolski Argentina Decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires.

Guillermo Néstor Mastrini Argentina Dr. en Ciencias de la Información. Profesor de Políticas de Comunicación y Economía de los Medios

Gustavo Daniel Quiroga Argentina Diseñadora Industrial.

Gustavo Koniszczer Argentina Diseñador gráfico, Managing Director para Hispanoamérica de FuturBrand.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 54

54

invitados Heber Ostroviesky Argentina Licenciado y Magister en Ciencias Políticas, traductor, editor, docente e investigador.

Irene Raquel Ariza Argentino Diseñadora Industrial. Directora del Centro de Diseño Industrial del Instituto Nacional de Tecnología Industrial.

Iris Boeninger von Kretschmann Chile Economista. Directora Honoraria de la Cámara de comercio Argentino Chilena.

Ismael de la Caridad González González Cuba Psicólogo, investigador social y promotor cultural.

Jacobo Luis, Sutil Nesta España Licenciado en Ciencias Empresariales.

Jesús Manuel Coba Cascallar España Técnico especialista en hostelería y turismo.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 55

convidados

55

Jezio Hernani Bomfim Gutierre Brasil Phd en Lógica y Filosofía de la Ciencia.

Jorge Moragues Argentina Licenciado en Diseño.

José Celestino Campusano Argentina Director de cine y televisión, Presidente del Cluster Audiovisual de la Provincia de Buenos Aires y de FARA -Federacion Audiovisual de la Republica Argentina.

José Luis Acosta Salmerón España

Juan Sebastián Linietsky Argentina Miembro fundador y director de tecnología de Okam Studio y creador de Godot Engine.

Julián Echave Argentina Docente, investigador del CONICET y Director de Terra Ludus.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 56

56

invitados Julieta Romina Puhl Argentina Diseñadora de Indumentaria, actual integrante del Observatorio de Tendencias de INTI Textiles, curadora y productora de la pasarela “Mapa de Diseño INTI” Bafweek y “La Selección” de Puro Diseño.

Laura Elena Novik Argentina Experta en trend watching, comunicación estratégica y desarrollo de proyectos para los sectores moda, diseño y artesanía. Directora de www.raizdiseno.org

Laureano Mon Argentino Licenciado en Ciencias Políticas, actualmente trabaja en el Observatorio de Tendenicias del INTI, Es investigador senior del Mapa de Diseño Argentino; coordina los encuentros federales de diseñadoresemprendedores Las Cosas del Quehacer.

Lucio Javier Arrillaga Argentina Licenciado en Ciencias de la Comunicación.

María Agustina Inés Lipovich Argentina Gestora Cultural y curadora de arte. Responsable de Ideame Argentina

María Aitzpea Goenaga Mendiola España

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 57

convidados

57

María del Carmen Seoane Argentina Directora de Radio Nacional Argentina.

María Elena Bomczuk Argentina

María Isabel Agudelo Valencia Colombia Economista. Vicepresidente de Fortalecimiento Empresarial de la Cámara de Comercio de Bogotá.

Mariana Gisela Loterszpil Argentina Docente y Productora de T.V. Infantil.

Marina Malfé Argentina Representante de la distribuidora Asunto Impreso y la Editorial Interzona. Traductora.

Modesto López López México Fundador de la Compañía Ediciones Pentagrama, documentalista.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 58

58

invitados Natalia Elizabeth Nupieri Argentina Diseñadora de indumentaria.

Oliver Kornblihtt Argentina Licenciado en Artes, fotógrafo y fotoperiodista, gestor cultural independiente.

Paola Andrea Valencia Colombia Directora de Proexport.

Patricio Rivas Herrera Chile Phd en Filosofía de la Historia.

Paul Alfred Yuille Reino Unido Director del Departamento Internacional en el London College of Fashion.

Pedro Oscar Maximiliano Saleh Argentina Fundador de Sake, productora de contenidos y publicidad.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 59

convidados

59

Rafael Ignacio Arcaute Argentina Productor. Ingeniero.

Rómulo Sanjurjo España Coordinador General MICATLÁNTICA

Sebastián Rodríguez Argentina Diseñador de indumentaria y docente.

Sergio Osvaldo Ciancaglini Argentina Periodista. Editor de la revista Mu y presidente de la Cooperativa de Trabajo Lavaca

Sylvie Elena Duran Salvatierra Costa Rica Especialista en Gestión y Políticas Culturales.

Tristán Bauer Argentina Cineasta. Presidente de Radio y Televisión Argentina S.E.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 60

60

invitados Vanesa Alejandra Vollaro Argentina Agente de Carga Oficial de la Cámara Argentina del Libro.

Yumber Roberto de Jesús Vera Rojas Argentina Periodista especializado en música y gestor cultural.

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 61

convidados

61

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 62

62

inscriptos nacionales

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 63

local participants

63

ins crip tos inscritos

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 64

64

inscriptos nacionales

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:00 Página 65

local participants

Argentina

65

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:04 Página 66

Transportador oficial del MICSUR

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 67

inscritos Argentina

67

Oferentes

CETA

Grupo Sambuseck

Fabrica, Vanina 54 11 46722103 www.cetateatro.com [email protected]

Castro, Angela Carolina 54 11 59924990 www.impalpableteatro.blogspot.com.ar [email protected]

Duas Flamencas / 4.48 Psicosis (Leonor Manso)

Guevara INC

Pereyra, Eleonora 54 11 65261231 www.duasflamencas.blogspot.com / www.448psicosisle [email protected]

Eva Perón en la Hoguera/Molly Bloom. Cristina Banegas. Lipovetzky, Paloma 054 11 1559887235 www.facebook.com/molly.bloom [email protected]

Fundación Humo y Circo, Circo Eguap, Circo Cas Qu. Niklison, Roque 54 11 43833701 www.circoeguap.com.ar [email protected]

Olcese, Pierpaolo 54 11 45549877 www.elgalpondeguevara.com [email protected]

Indigo Producciones Srl Staiff, Débora 54 11 47762360 www.indigoproducciones.com.ar [email protected]

La Arena Markowiecki, Mariana 54 11 48666510 www.circoarena.com.ar [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 68

68

inscriptos Argentina

Pablo Rotemberg

Timbre4

Conde, Nicolás 54 11 59827435 www.vimeo.com/pablorotemberg [email protected]

Zak, Jonathan 54 11 49324395 www.timbre4.com [email protected]

Oferentes y demandantes

Cine Teatro Municipal de San Juan

Teatro Nacional Cervantes

Terranova, Andrea 54 11 264 4213295 www.facebook.com/pages/cine-teatromunicip [email protected]

Correa, Rubens 54 1148158883/6 int 192 www.teatrocervantes.gov.ar [email protected]

Demandantes

Cine Teatro Imperial Uano, Gustavo 54 261 4815634 www.cineimperialmaipu.com.ar [email protected]

Festival Andino Internacional de Teatro Lacerna, Marcelo 54 261 4232371 www.festivalandino.com.ar [email protected]

Espacio Cultural Julio Le Parc

Instituto Nacional del Teatro

Uceda, Maximiliano 54 11 155581613 www.espacioleparc.com [email protected]

Idiarte, Cristina 54 387 4220046 www.inteatro.gov.ar [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 69

participantes Argentina

69

Objetable Teatro Altieri, Maximiliano 54 9 294 154601038 www.objetableteatro.com.ar www.cetateatro.com [email protected]

Teatro Real - Festivales Internacionales de Teatro Córdoba Sansica, Raúl 54 351 4331668/70 www.cultura.cba.gov.ar [email protected]

Oferentes

24Pfilm

Caracoles Producciones

Moreno, Néstor 54 2614221104 www.24pfilm.com.ar [email protected]

De los Rios, Jorge Fabián 54 11 45089010 www.caracolesproducciones.com [email protected]

Asociación Civil de Autores Audiovisuales de ficción y documentales

Carbono 14

Camaño, Marcelo 54 11 48313617 www.usinamigre.com.ar [email protected]

Cámara Argentina de Productoras Pymes Audiovisuales Mignona, Sebastian 54 11 47862189 www.cappaaudiovisual.com.ar [email protected]

Fazio, Hector 54 291 4524856 www.c14.tv [email protected]

Cine Ojo Jacques Toriglia, Michelle 54 11 43716449 www.cineojo.com.ar [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 70

70

inscriptos Argentina

Córdoba Produce

La Ventana Cine Itinerante

Biga, Jimena 54 9 351 153439734 www.cordobaproduce.com.ar [email protected]

Ferrer, María Eugenia 54 9 351 155087294 www.laventanacine.com.ar [email protected]

DOAT Asociación Civil

UIPAA, Unión Industrial Argentina de Productoras de Animación y Transmedia

Alvaredo, Daniel 54 11 52819910 www.doat.com.ar [email protected]

Grandinetti, Claudio 54 11 52193423 www.uipaa.org [email protected]

Federal Distribución Internacional

Vaimbora srl

Decuzzi, Lara 54 9 298 154 240005 www.federaldistribucion.com.ar lara@federal

Sasiaín, Juan 54 9 1137932945 www.vaimbora.com.ar [email protected]

Oferentes y demandantes

ComunidadZoom.com

Obra Cine

Muschietti, Horacio 54 11 48160660 www.comunidadzoom.com [email protected]

Portela, Paulina 54 9 11 15 34002718 www.obracine.com [email protected]

Instituto Multimedia DerHumALC

RTA S.E. Radio y Televisión Argentina Sociedad del Estado

Santucho, Florencia 54 11 43754450/43282978 www.imd.org.ar [email protected]

Ruiz, María Fernanda 54 11 48082500 www.tvpublica.com.ar [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 71

participantes Argentina Sudestada Cine

Tren Cine

Rothschild, Gastón 54 11 47729493 www.sudestadacine.com [email protected]

García, Manuel 54 11 52630187 www.cinetren.com.ar [email protected]

Demandantes

Cinemargentino

Haddock Films

Falcón, Rita María 54 11 48058307 www.cinemargentino.com [email protected]

Ragone, Vanessa 54 11 47761876 www.haddockfilms.com [email protected]

Construir TV

INCAA TV

Martellotta, Gabriela María 54 11 41244970 www.construirtv.com [email protected]

Coppola, Sabrina Laura 54 11 43822224 www.incaatv.gov.ar [email protected]

Educ.ar (Canal Encuentro, Paka Paka, DeporTV)

TECtv

Tritten, Jesica 54 11 47044000 www.encuentro.gov.ar [email protected]

Gretter, Romina Alejandra 54 11 48918315 www.tectv.gob.ar [email protected]

71

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 72

72

inscriptos Argentina

Oferentes

Anastasio Anastasio, María Jimena 54 11 48328380 www.jimenaanastasio.com [email protected]

Grupo Exportador de Moda Ética y Sustentable Barrionuevo, Víctor 54 11 49530977 www.creatividadycomercio.com [email protected]

DAM

Joyeros Argentinos

Besasso, Carola 54 11 48311264 www.damboutique.com.ar [email protected]

Giusti, Laura 54 11 52910065 joyerosargentinos.com.ar [email protected]

Estudio UAU

Laura Varsky

Filiberti, M. Virginia 54 264 4277668 www.buna.com.ar [email protected]

Varsky, Laura 54 11 46585015 lauravarsky.com.ar [email protected]

Gonzalo Villamax

Mambo Media Lab

Villa, Hernán Gonzalo 54 11 3815251435 www.gonzalovillamax.com.ar [email protected]

Torres, Romina 54 11 2644233665 www.mambomedialab.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 73

inscritos Argentina Mariana Landivar

Mutulita

Landivar, Mariana 54 11 43009566 www.facebook.com/landivar.zapatos [email protected]

Califano, Florencia 54 388 4264343 mutulita.com [email protected]

MUNDO estudio de diseño

QUIER

Fojo, Valentina 54 11 44274896 www.mundoestudio.com.ar [email protected]

Querede, Silvia 54 11 3416791106 www.quier.com.ar [email protected]

Oferentes y demandantes

Myelxi SA

NoBrand

Ricci, Dina 54 9 11 1549805223 www.myelxi.com [email protected]

Cosentino, Federica 54 11 47767288 www.nobrand.com.ar [email protected]

Nextperience

Sin Mas

Gobbi, Norberto 54 11 52783248 www.nextperience.net [email protected]

Baigorria, María Inés 54 9 261 4243498 www.sinmas.com.ar – www.facebook.com/pages [email protected]

73

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 74

74

inscriptos Argentina

Demandantes

Autoria BsAs Borja, Adelaida 54 11 52522474 www.autoriabsas [email protected]

Fundación Eduardo F Costantini – Tiendamalba De Falco, Facundo 54 11 48086563 www.malba.org.ar fdfalcomalba.org,ar

Bixti.com SA Libertini, María Florencia 54 11 64785581 www.bixti.com.ar [email protected]

Tienda De Ideas De Rose, Julieta 54 11 47774065 www.tiendadeideasweb.com.ar [email protected]

Oferentes

Agencia Literaria Irene Barki

Asunto Impreso

Barki, Irene 54 11 43003514 www.irenebarki.com [email protected]

Indij, Guido 54 11 43836262 www.asuntoimpreso.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 75

participantes Argentina AZ Editora

Editorial Sigmar

Villalba Garibaldi, Rodrigo 54 11 49614036 www.az.com.ar [email protected]

Chwat, Verónica 54 11 43812241 www.sigmar.com.ar [email protected]

Corredor Sur. Alianza editores andinos

La Periférica Distribuidora

Gacio Baquiola, Germán 54 11 44317740

Bendersky, Javier 54 11 20074527 la-periferica.com.ar [email protected]

[email protected]

Ediciones Corregidor S.A.I.C.I.y E.

Lugar Editorial S.A.

Pampin, Juan Manuel 54 11 43745000 www.corregidor.com [email protected]

Rosenberg, Graciela 54 11 49223175 www.lugareditorial.com.ar [email protected]

Ediciones Didot de Lorena F. Banfi

Marea Editorial

Banfi, Lorena 54 11 47719821 www.edicionesdidot.com [email protected]

Brunet, Constanza 54 11 43711511 www.editorialmarea.com.ar [email protected]

Ediciones JOURNAL S.A.

Representaciones y Servicios Editoriales

Ilguisonis, Aníbal 54 11 52774444 www.edicionesjournal.com [email protected]

Herrero, Mónica 54 11 43315262 www.monicaherrero.com.ar [email protected]

75

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 76

76

inscriptos Argentina

Oferentes y demandantes

Distal S.R.L.

Librería Hernández

Dinsmann, Héctor E. 54 11 52351555 www.distalnet.com [email protected]

Leder Kremer, Ezequiel 54 11 43727845 www.libreriahernandez.com.ar [email protected]

Eterna Cadencia Braun, Pablo 54 11 47744100 www.eternacadencia.com.ar [email protected]

Demandantes

Libreria Horizonte

Polo Norte

Jaldin, Maria Eugenia 54 3884230579 www.feriadellibrojujuy.com.ar [email protected]

Tiberio, Daniel 54 2234109408 www.polonortemdq.com.ar [email protected]

Palabras Andantes

Waldhuter Distribuidor

Escobar, Luis A. 54 3424121878 www.palabrasandantes.com.ar [email protected]

Waldhuter, Gabriel 54 11 60914786 www.waldhuter.com.ar [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 77

inscritos Argentina

Oferentes

Acqua Records SRL

Ezequiel Borra

Zapico, Diego César 54 11 43716978 www.acqua-records.com [email protected]

Chausovsky, Iván 54 9 11 1550464868 ezequielborra.com [email protected]

Agitando Cultura

Indigo producciones srl

Carrascal, María 54 11 7824887 www.mariacarrascal.com [email protected]

Staiff, Débora 54 11 47762360 www.indigoproducciones.com.ar [email protected]

Alika

KIBUTZ agencia de música

Colaprette, Damián 54 9 11 1541881941 www.irieproducciones.com.ar [email protected]

Zago, María 54 11 43616078 www.elkibutz.com [email protected]

Beat mobile srl

Produce Crack - Mochate SRL

Talkowski, Iván 54 11 52389090 www.beatmobile.com.ar [email protected]

Ciliberti, Andrea 54 11 43084177 www.producecrack.com.ar [email protected]

77

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 78

78

inscriptos Argentina

Trecientos productora

Ultrapop

Montells, Gastón 54 11 45517461 300producciones.com [email protected]

Kisinovsky, Gustavo 54 11 9 1554298371 www.ultrapop.com.ar [email protected]

Oferentes y demandantes

Bahía Open Music SRL

Club del Disco

Randazzo, Daniel H. 54 9 11 58321643 www.bahiaopenmusic.com [email protected]

Andrés, Germán 54 11 48665965 www.clubdeldisco.com [email protected]

Café Vinilo

Niceto Club

Ordoñez, Ezequiel 54 11 48666510 www.cafevinilo.com.ar [email protected]

Glusberg, Diana 54 11 47799396 nicetoclub.com [email protected]

Centro Cultural Alternativo

Oficina de artistas / miembro de red de productoras Córdoba

Benitez, Francisco 54 11 4453165 www.cecual.blogspot.com [email protected]

Zingali, Karol 54 3514664847 www.youtube.com/oficinadeartistas [email protected]

Ciudad Cultural Konex

Rock & Reggae

Yolis, María Noel 54 11 48643200 www.ciudadculturalkonex.org [email protected]

Sempe, Eduardo 54 11 52914020 www.rockyreggae.com.ar [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 79

inscritos Argentina Siberia SA

Sura

Loizaga, Matías 54 11 47759573 www.popartmusic.com [email protected]

Falcoff, Nicolás 54 11 45537963 www.suramusic.com.ar [email protected]

Demandantes

Espacio Cultural Julio Le Parc Uceda, Maximiliano 54 9 11 155581613 www.espacioleparc.com [email protected]

Oferentes

3f Interactive

AVIX

Facundo, Donato 54 11 45513726 3finteractive.net [email protected]

Rodriguez, Juan Ignacio 54 2214526919 avixgames.com [email protected]

79

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 80

80

inscriptos Argentina

Boemiz Multimedia

Red Katana

Tiscornia, Luciano 54 221 4251260 www.boemiz.com [email protected]

Cao, Martin 54 11 55230128 www.redkatana.com [email protected]

Duval

Rodrigo Levin

Pérez Fernández, Agustín 54 11 43627151 www.duval.vg [email protected]

BIG BALERO [email protected] www.bigbalero.com

Gamester

Sismogames

Averbuj, Guillermo 54 11 48558337 www.gamester.com.ar [email protected]

Rossi, Andrés 54 9 3492 452057 www.sismogames.com [email protected]

Killabunnies

UNTREF media

Obeid, Mariano Jorge 54 342 4566580 www.killabunnies.com.ar [email protected]

Bartomioli, Juan Martín 54 11 48940901 www.untrefmedia.com [email protected]

Must Mobile Barreiro, Lautaro Rodriguez 54 11 47866665 mustmobile.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 81

inscritos Argentina Oferentes y demandantes

Demandantes

ADVA

Educ.ar S.E.

Martín, Miguel 54 9 11 60577979 www.adva.com.ar [email protected]

Segovia, Federico 54 11 52956324 www.educ.ar [email protected]

Telecom Personal SA

Glooday S.A.

Gancedo, Leandro 54 11 47887615 www.personal.com.ar [email protected]

Dragotto, Juan Manuel 54 351153231478 www.glooday.com [email protected]

Wirall Interactive SA

Movilgate

Pozzo, Matías 54 11 52460000 www.wirall.com [email protected]

Lara, Ariel 54 11 4865 3784/5 www.movilgate.com [email protected]

Must Mobile Rodriguez Barreiro, Lautaro 54 11 47866665 mustmobile.com [email protected]

81

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 82

82

inscriptos Argentina

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 83

inscritos Argentina

Bolivia

83

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 84

84

inscriptos Argentina

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 85

inscritos Bolivia

Oferentes

Bunker, Espacio Cultural Alternativo Suarez Saavedra, Carmen 591 22110848 www.facebook.com/elbunker.espacioalternati [email protected]

Demandantes

Oficialia Mayor de Culturas de la Paz Lopez Auza, Nataly 591 22406816 www.lapazculturas.bo [email protected]

Red boliviana de Danza Contemporánea El Gangocho Abaroa Antezana, Daniel Alejandro 591 44291518 el gangocho.org [email protected]

85

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 86

86

inscriptos Bolivia

Oferentes

Apoyo Para el Campesino-indígena del Oriente Boliviano APCOB Burgos Velasquez, Juan Sebastián 591 3542119 int 104 www.apcob.org.bo [email protected]

Centro de Gestión Cultural Pukañawi Mancilla, Humberto 591 46420901 www.festivalcinebolivia.org www. cineteca-pukana [email protected]

Oferentes y demandantes

Demandantes

Producen Bolivia

Centro de Gestión Cultural Pukañawi

Saavedra Del Castillo, Viviana 591 77233662 www.bolivialab.com.bo www.producenbolivia.com.bo w [email protected]

Mancilla, Humberto 591 46420901 www.festivalcinebolivia.org www.cineteca-pukana [email protected]

Oficialia Mayor de Culturas de la Paz Lopez Auza, Nataly 591 22406816 www.lapazculturas.bo [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 87

inscritos Bolivia

87

Oferentes

Abril Dos Tres – Arte en Cuero

Santita design

Olmos, André 591 22239450 www.facebook.com/pages/abril-dos-tresarte [email protected]

Dorado Cámara, Alejandra 591 44402488 www.facebook.com/pages/santitadesign/1703 [email protected]

DAL Industrias

Weaving women. Mujeres tejiendo

Arce Vega, Luis David 591 22371148 pvafashion.blogspot.com [email protected]

Zarate, Cintia 591 77524932

Organización de la Paz

Zafar

Apaza Mamani, Virginia 591 72005849 www.coraliatextiles.com [email protected]

Sandoval Villegas, Naira 591 22430876 www.facebook.com/pages/zafar/2098355 791109 [email protected]

[email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 88

88

inscriptos Bolivia Folk (de los pueblos)

Oferentes y demandantes

Alvarez Inchausti, María Isabel 591 22441892 www.folkdelospueblos.com [email protected] [email protected]

Cámara Departamental del Libro de La Paz

Oferentes

Navarro, Ana Patricia 591 2113264 www.camaralibrolapaz.org [email protected]

Oferentes

Altavoz Producción Musical

Atajo productora

Vaca-Pereira Rocha, Ronaldo 591 76007754 www.altavoz.bom.com / www.facebook.com/altavozprod [email protected]

Maldonado Avila, Francisco Marcos 591 70682850 atajo-bolivia.blogspot.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 89

inscritos Bolivia

89

Carlos Fischer

OPUS XXXIII

Fischer, Carlos 591 79920243 www.carlosfischer.com [email protected]

Flores, Joel 591 222170600 www.luzmilacarpio.tv www.lcmgmt.com [email protected]

Oficialia Mayor de Culturas de la Paz

Producciones R

Lopez Auza, Nataly 591 22406816 www.lapaz.bo/culturas [email protected]

Claros Terán, Enrique 591 22911687 www.facebook.com/produccionesrbolivia [email protected]

Demandantes

www.lapazculturas.bo Lopez Auza, Nataly 591 22406816 www.lapazculturas.bo [email protected]

www.luzmilacarpio.tv www.lcmgmt.com Flores, José 591 22170600 www.luzmilacarpio.tv www.lcmgmt.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 90

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 91

Brasil

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 92

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 93

inscritos Brasil

93

Oferentes

Artincenna Produtora Cultural e Artística Ltda

Atores de Laura Produções Culturais Ltda - ME

Hoffgen, Erika 55 11 3882 9293 www.cennarium.com / www.teatroemcasa.com.br [email protected]

Herz, Daniel 55 21 32004 4000 www.atoresdelaura.com.br [email protected]

Associação Cultural AfroCarioca

Carlos Rogerio Eustachio da Silva Cupertino Amorim

Oliveira da Sil, Carlos Eduardo 55 21 96921 6920 www.facebook.com/afrocarioca?ref=hl [email protected]

Associação Rede do Circo (Festival Internacional de Teatro de Rua de Porto Alegre) Vargas da Silva, Alexandre José 55 51 3212 5737 / 55 9119 6972 www.ftrpa.com.br [email protected]

Associação Teatro Oficina Uzyna Uzona De Oliveira Melo, Ana Rubia 55 11 99998 1957 / 55 11 3106 5300 www.teatroficina.com.br [email protected]

Eustachio, Carlos Rogerio 55 11 4425 4458 www.oficinativa.blogspot.com.br [email protected]

Cia dos Pés / Altitude Com. Rec. Esp. LTDA. Contiero, Kesler Jamal 55 17 3304 9408 / 55 17 9811 16409 www.companhiadospes.com.br [email protected]

Clanm Cia. de Dança Pereira Batista, Fábio 55 21 976539020 / 55 21 971541176 / 55 21 99905230 www.clanm.com.br/ [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 94

94

inscriptos Brasil

Clóvis Luis Jorge da Rocha

Kapsula Produções Culturais Ltda

Da Rocha, Clóvis Luis Jorge 55 51 99442014 www.festfolcpoa.com.br/ [email protected]

Waleska Van Helden, Maria 55 51 996 52378 www.gedaciadedanca.wix.com/geda [email protected]

Clube da Sombra Criações e Produções Artísticas Ltda.

Levi & Russo Produções Ltda Epp

Gindri Fávero, Alexandre 55 51 3446 9134 / 55 51 9978 5657 www.clubedasombra.com.br [email protected]

Levi y Russo, Marcela y Lucía 55 21 3079 3778 www.marcelalevi.com [email protected]

Cristiane Marques de Oliveira

Lima Produções Culturais

Marques de Oliveira, Cristiane 55 31 9538-3545 www.destilarpele.blogspot.com.br/ [email protected]

Carrusca Vieira, Marcelo Victor 55 31 33183614 / 55 31 9664-7979 www.limaproducoes.com [email protected]

D.A. Cia de Artes

Maria Aparecida Herok

Da Silva, Heloisa Marina 55 48 84441614 www.projetoadistancia.tumblr.com/ [email protected]

Herok, Maria Aparecida 55 51 3219 8983 e 55 51 9688 5552 www.cidacultural.com.br [email protected]

Euforia Produções

Paola Lopes Zamariola

Passos Sachs, Isabel 55 11 98964-7789 www.euforiaproducoes.com [email protected]

Lopes Zamariola, Paola 55 11 3965-3603 / 55 11 98161-2707 ww.ph2estadodeteatro.tumblr.com [email protected]

Grupo Galpão

Platô - Plataforma de Internacionalização do Teatro

Oliveira, Gilma 55 31 3463-9186 / 55 31 9198-2020 www.grupogalpao.com.br [email protected]

Bones, Marcelo 55 31 32252741 99501618 facebook.com/plataformadeinternacional [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 95

inscritos Brasil Q. C. Dança LTDA - Nome Fantasia Quik Cia de Dança Gomes da Silva, Rodrigo 55 31 3581 7673 www.quik.art.br [email protected]

Ricardo Cordovani Brancuccï Cordovani Brancuccï, Ricardo 55 11 41691003/ 55 11 999760888 www.darshanproducoeseeventos.com.br/ [email protected]

95

Tatiane da Cruz Cavalcante Lustoza Cavalcante Lus, Tatiane da Cruz 55 11 2584 2852/ 55 11 98044 6744 www.sinhazozima.com.br/ [email protected]/ [email protected]

Terreira da Tribo Produções Artísticas Ltda. Berten, Pascal Michael 55 51 32217741 www.oinoisaquitraveiz.com.br [email protected]

Sarau Agência de Cultura Brasileira LTDA EPP.

Tugudum Organização de Eventos LTDA - ME

Ribeiro Alves, Andrea 55 21 2557 5164 /55 2555 9527 www.sarauagencia.com.br [email protected]

Dalgalarrondo, João Carlos 55 19 9819 22885 www.tugudum.com.br [email protected]

Oferentes y demandantes

Naiara Cristina da Mota Reberte

Associação Cultural Panorama

Da Mota Rebert, Naiara Cristina 55 11 3030 9139 www.bilheteria.com [email protected]

Saraiva de Moraes, Renato 55 21 2210-4007 www.panoramafestival.com [email protected]

Artincenna Produtora Cultural e Artística Ltda.

Associação Rede do Circo

Hoffgen, Erika 55 11 3882 9293 www.cennarium.com [email protected]

Vargas da Silva, Alexandre José 55 51 3212 5737 www.ftrpa.com.br [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 96

96

inscriptos Brasil

Associação Teatro Oficina Uzyna Uzona De Oliveira Melo, Ana Rubia 55 11 99998 1957 www.teatroficina.com.br [email protected]

Atores de Laura Produções Culturais Ltda Herz, Daniel 55 21 3204 4000 www.atoresdelaura.com.br [email protected]

Marcelo Victor Carrusca Vieira Carrusca Vieira, Marcelo Victor 55 31 3318-3614 www.limaproducoes.com [email protected]

Marcelo Victor Mendes Bones Mendes Bones, Marcelo Victor 55 31 32252741 facebook.com/plataformadeinternacional [email protected]

Carla Maria do Rêgo Barros Valença

Maria Cristiane Sousa Pires ME

Do Rêgo Barros Val, Carla Maria 55 81 3226 2366 a ser informado pelo participante [email protected]

Sousa Pires, Maria Cristiane 55 85 3045.0207 www.facebook.com/girandolacomunicacaoearte [email protected]

Grupo GEDA (Kapsula Produções Culturais Ltda.)

Sarau Agência de Cultura Brasileira Ltda.

Van Helden, Maria Waleska 55 51 99652378 www.gedaciadedanca.wix.com/geda [email protected]

Andrea, Andrea 55 21 2557 5164 www.sarauagencia.com.br [email protected]

Luis Guilherme Almeida Reis

Secretaria Municipal da Cultura da Prefeitura de Porto Alegre

Almeida Reis, Almeida Reis 55 61 9202 9153 a ser informado pelo participante [email protected]

Marcelo Damian Zamora Zamora, Marcelo Damian 55 17 98809 6324 a ser informado pelo participante [email protected]

Ziegler Zugno, Fernando 55 51 3028-4288 www.portoalegre.rs.gov.br/smc/ [email protected]

Terreira da Tribo Produções Artísticas Ltda. Berten, Pascal Michael 55 51 3221 7741 [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 97

inscritos Brasil

Oferentes

Animaking Prod., Prom.. Artistícas e Cinematográficas e Com. Ltda

Brazucah Produções Culturais

Conti, Paolo 55 48 9971 8739 www.animaking.com.br [email protected]

Rodrigues dos S, Cynthia Alario 55 3804 6345 www.brazucah.com.br / www.cinesolar.com.br / www.r [email protected]

Arissas Multimídia

Cartunaria Desenhos

Santos, Clarissa Guarilha 55 21 99955-3063 www.arissasmultimidia.com [email protected]

Ramos Bozzetti, Augusto 55 51 3391 7153 www.cartunaria.com.br [email protected]

Associação Cultural Vale do Macacu

Casa de Cinema Porto Alegre

De Assis, Filipe Gonçalves 55 21 2649 5474 www.macacucine.com.br [email protected]

Nunes Azevedo, Ana Luiza 55 51 33169200 www.casacinepoa.com.br [email protected]

Bololo Produções LTDA

Cine a Vapor Produções Cinematográficas Ltda Me

Agustini, Camila 55 21 3901 1918 www.behance.net/Camila_Agustini [email protected]

Feitosa, Vânia Cristina 55 19 3213 3341 www.cineavapor.com,br [email protected]

97

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 98

98

inscriptos Brasil

Cocriativa Conteúdos Audiovisuais LTDA.

NeroFilm - Produtora de cinema e vídeo Ltda.

Ataídes, Igor Amin 55 31 3582 7707 www.cocriativa.com.br [email protected]

Silva, Paula Fabiana 55 11 991931082 www.nerofilmprodutora.com [email protected]

Doctela - Mídia e Comunicação

Plano 3 Filmes

Perez de Paula, Lívia 55 11 2337 1358 www.doctela.com.br [email protected]

Borges, Haroldo 55 71 3351 3787 No tiene [email protected]

Gadea Produções

Sabrina Bogado

Gadea, Leonardo 55 99855744 www.gadeaproducoes.com.br [email protected]

Bogado, Sabrina 55 21 2715 7228 www.artesacomunicacao.com [email protected]

Gávea Filmes / De felippes filmes e producoes LTDA.

Veruska G De Oliveira Fotografia - ME

Valias, Livian 55 21 22745544 www.gaveafilmes.com.br [email protected]

De Oliveira, Veruska G. 55 98 3227 2403 www.veruskaoliveira.com/ www.veruskaoliveirafotogr [email protected]

Luz Vermelha Filmes Ltda ME

Walter Ruas Produções Ltda,

Fonseca, Armando 55 11 2738 0878 www.luzvermelhafilmes.com [email protected]

Walper, Ligia 55 51 3312 1268; 55 51 9712 9904 www.facebook.com/walperruas [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 99

inscritos Brasil

99

Demandantes

Bianca de Felippes Oliveira

Doctela - Mídia e Comunicação

Valias, Livian 55 21 2274 5544 www.gaveafilmes.com.br [email protected]

Perez de Paula, Lívia 55 11 2337 1358 www.doctela.com.br [email protected]

Brazucah Produções Culturais Ltda ME

Haroldo de Carvalho Abreu Borges

Rodrigues dos S, Cynthia Alario 55 21 3804 6345 www.brazucah.com.br [email protected]

De Carvalho Abreu Borg, Haroldo 55 71 3351 3787 [email protected]

Cine a Vapor - Produções Cinematográficas Ltda. - ME

Immagini Animation Studios Brasil LTDA

Feitosa, Vânia Cristina 55 19 3213 3341 www.cineavapor.com,br [email protected]

De Alencar, Luiz Fernando 55 31 3427 5833 www.immbrasil.com [email protected]

Con Contenido Produções

Rainer Cine LTDA

Rodrigues, Amanda 55 11 3051 58 25 www.concontenido.com.br [email protected]

Do Prado Franco Neto, Milton 55 51 9939 3689 www.facebook.com/rainercine [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 100

100

inscriptos Brasil

Oferentes

Antonio Celso Marques Dornelles Marques Dornelles, Antonio Celso 55 51 3346 4668 www.celsodornelles.blogspot.com [email protected]

Cooperativa dos Artesãos de Barra Nova - COOPEARTBAN Oliveira Barros, Wendy Sherry 55 82 881 41370 www.facebook.com/cooperativadosartesaosdabarranova.coopeartban [email protected]

Baobá Design e Marketing Ltda

Flor do Cerrado Design e Artesanato

Ferreira Leão, Marcos 55 27 3259 1936 No tiene [email protected]

dos Santos Silva Mendes, Rozélia 55 61 3879 9870 www.flordocerrado.net [email protected]

Carolina Sachetto Panini

helena pontes bezerra lima

Sachetto Panini, Carolina 55 14 3416 3720 www.cacambaria.com.br [email protected]

Pontes Bezerra Lima, Helena 55 21 3209 2459 www.helenapontes.com [email protected]

Contextura (Anne Anicet Confecções e Serviços em Moda e Estilo LTDA)

INCOMUN

Rüthschilling, Evelise Anicet 55 51 32227756 www.contextura.art.br [email protected]

Rocha Magalhães, Camila Nathália 11 31 3261 1078 www.incomunarte.com.br [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 101

inscritos Brasil

101

Instituto Ecotece Murari Spínola, Lia Maria 55 11 4106 6300 www.ecotece.org.br [email protected]

Marcia Luiza Freitas Ganem Freitas Ganem, Maria Luiza 55 71 3322 2423 www.marciaganem.com.br [email protected]

Leandro Correia da Silva Correia da Silva, Leandro 55 11 474 62131 www.papodenegocio.com.br [email protected]

Tarsilla Cristina Alves Alves, Tarsilla Cristina 55 21 3208 7750 www.netau.net [email protected]

Mapoula Indústria e Comércio Ltda Salvan Pagnan, Andréia 55 31 3016 6383 www.mapoula.com.br [email protected]

Oferentes y demandantes

Caio Pamphilo dos Santos

Themis Bezerra Memória

Dos Santos, Caio Pamphilo 55 71 8869 0087 www.facebook.com/souantares Loj [email protected]

Bezerra Memória, Themis 55 85 3476 9199 www.salondelasilusiones.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 102

102

inscriptos Brasil

Oferentes

Associação Gira Mundo

M Leao Serviços Ltda.

Da Cunha Viana, Isabel Cristina 55 21 979047557 www.casagiramundo.blogspot.com [email protected]

Mendes Leão, Manoela 55 41 3527 5400/ 55 41 9675 5400 www.gustodesign.com.br [email protected]

Factum Pesquisa Histórica e Memória Empresarial Ltda

Pererê Editora

Dantas Marchette, Tatiana 55 41 3085 0137 www.factumhistoria.com.br; [email protected]

Diniz de Melo Vieira, Lucas 55 15 3272 2445 / 55 11 94882 1354 www.perereeditora.com [email protected]

Festa Literária de Porto Alegre – FestiPoa Literária

WG Desenvolvimento de Produtos e Serviços Ltda

Ramos Trindade, Fernando 55 51 3255 2393 / 55 51 98923603 www.festipoaliteraria.net [email protected]

Mendonça Gomes, Wanda Maria 55 11 5522 7462 www.wgproduto.com.br [email protected]

Instituto cultural Abrapalavra Corrêa Miguel, Aline Cântia 55 31 9125 3400 www.abrapalavra.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 103

inscritos Brasil

Demandantes

Associação Gira Mundo

Lucas Diniz de Melo Vieira

Da Cunha Viana, Isabel Cristina 55 21 979047557 www.casagiramundo.blogspot.com.br [email protected]

De Melo Vieira, Lucas Diniz 55 15 3272 2445 www.perereeditora.com [email protected]

Carlos Rogério Eustachio da Silva Cupertino Amorim

M Leao Serviços Ltda

Da Silva Cupertino Amorim, Carlos Rogerio Eustachio 55 11 4425 4458 www.oficinativa.blogspot.com.br [email protected]

Mendes Leão, Manoela 55 41 3527 5400 www.gustodesign.com.br [email protected]

Oferentes

189 MHz _ Creative Frequency

Aniston Alves de Oliveira

Vitale Cardoso, Marise 55 35 34233261 www.189mhz.net www.nsista.net www.elplanet [email protected]

Correa Miguel, Alinel 55 31 9896-4748 www.zimun.com.br [email protected]

103

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 104

104

inscriptos Brasil

Associação Cultural Francisco Oliveira

Lado Inverso Empreendimentos Culturais

De Oliveira Ponte de Souza, Paulo Jorge 55 91 3254 9729 facebook.com/pages/grupo-parafolcl [email protected]

Goelzer Meira, Luiz Antonio 55 51 3217 0800 www.ladoinverso.com.br [email protected]

Estrela Ediço s e produc es

Leandro César da Silva

Moreira Da Silva, Claudio José 55 87 8835 2335 / 55 81 9505 0740 www.myspace.com/estrelaproducoes [email protected]

da Silva, Leandro César 55 31 9709 1844 www.urucumnacara.tumblr.com [email protected]

Giovanni Cardilho Matarazzo

Leonardo Alencar de Moraes

Cardilho Matarazzo, Giovanni 55 15 3273 4395 www.youtube.com/user/sertaotrio [email protected]

Alencar de Moraes, Leonardo 55 31 388953967 www.rampa.bandcamp.com [email protected]

Guilherme Peluci de Castro

Letícia Dos Santos Vieira

Peluci de Castro, Guilherme 55 31 97586330 www.dibigode.com [email protected]

Dos Santos Vieira, Letícia 55 51 92819502 www.portoalegre.rs.gov.br [email protected]

Janaina Macruz Inacio

Makely Ka

Janaina Macruz, Inacio 55 31 882352390 www.soundcloud.com [email protected]

Oliveira Soares Gomes, Makely 55 31 3461 4561 No tiene [email protected]

Jussara Otaviano

Marilourdes Ferreira Franarin

Otaviano, Jussara 55 11 948720006 www.aquatrovozes.com.br [email protected]

Ferreira Franarin, Marilourdes 55 51 3263 3107 www.hiquegomez.com.br [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 105

inscritos Brasil

105

Quente

Sandra Narcizo

Marcelo Augusto Santiago 55 31 8491 3479 www.quente.org.br [email protected]

Mello Narcizo, Sandra Honorina 55 51 3024 2409 www.ms2produtora.com.br [email protected]

Rosa Flamingo

V V T Ideias Culturais

Tie Gasparinetti Biral 55 11 2385 2073/ 55 11 98133 1702 www.rosaflamingo.com [email protected]

Ceccato Rossi, Thiago 55 19 33043495 www.facebook.com/vvtideiasculturais [email protected]

Oferentes y demandantes

Arieni Cultural Promoçã de Evemtps LTDA Do Espírito Santo, Arismas 55 11 99942 1134 www.arismardoespiritosanto.com.br [email protected]

Margem Entretenimento Aparecido de Oliveira, Elton 55 11 3280 1635 www.margementretenimento.com.br [email protected]

Festival de Música Sul Sur

Otavio Luis Argento

Hentschke, Martha 55 53 9968 2426 www.festivalsulsur.com [email protected]

Argento, Otavio Luis 55 11 3774 9588 / 55 11 975404691 www.brasucaproducoes.com.br [email protected]

GestaCultura Sulamericana

Tum Tum Produções

Galvao, Ana Paula 55 11 9639 80155 www.gestacultura.com.br [email protected]

Scopel, Roberto 55 54 3211 5995 www.tumtumproducoes.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 106

106

inscriptos Brasil

Ultra Music Barral Lima, Gerson 55 31 3223 2916 www.ultramusic.com.br [email protected]

Urucum na Cara e Coletivo Casa Azul Da Silva, Leandro César 55 31 2531 7887 www.urucumnacara.tumblr.com [email protected]

Demandantes

Euforia Paulistana Producoes Artisticas Ltda Passos Sachs, Isabel 55 11 98964 7789 www.euforiaproducoes.com [email protected]

Produtora Senhorf Piccoli Da Cunha, Thiago 55 51 9696 7015 www.senhorf.com.br [email protected]

Rede Brasileira de Festivais Capilé Mendes, Pablo Santiago 55 21 2148 8366 www.youtube.com/watch?v=rmseWhrT1FA [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 107

inscritos Brasil

107

Francisco de Paula Barretto

Oferentes

De Paula Barretto, Francisco 55 61 8189 4589 www.late.art.br [email protected]

1 BIT Desenvolvedora de Software LTDA - ME

Mkt Virtual Prestação de Serviços Digitais Ltda EP

Lopes da Silva, Kleber 55 48 3039 4955 www.flipflopgames.com [email protected]

Rossi de Oliveira, Ludmilla 55 13 3284 8452 www.mktvirtual.com.br / www.facebook.com/mktvirtua [email protected]

Contém Contenido Produções Ltda _ ME

Quase-Cinema Lab

Rodrigues, Amanda 55 11 305 15825 www.concontenido.com.br [email protected]

Rangel, Alexandre 55 61 3272 0491 www.quasecinema.org [email protected]

Demandantes

Con Contenido Produções

Francisco de Paula Barretto

Amanda Rodrigues, Amanda Rodrigues 55 11 3051 5825 www.concontenido.com.br [email protected]

Francisco de Paula Barretto 55 61 8189 4589 www.late.art.br [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 108

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 109

Chile

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 110

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 111

inscritos Chile

111

Oferentes Compañía La Patogallina Erazo Perales Martin Andrés 56 5222739582 www.lapatogallina.cl [email protected]

Las Cabras. Creative Lab. Gestión y Comunicación Creativa Cultural Rodriguez Baeza Marjorie Yowanna 56 982076866 www.lascabras.com [email protected]

Compañia Teatropello Fuentes Cancino José Antonio 56 87931748 facebook.com/teatropello.talcachile?fr [email protected]

Oferentes y demandantes

Compañía OANI de Teatro Correa Rojas Valeria 56 0996586057 www.oaniteatro.com [email protected]

Viajeinmóvil Producciones Teatrales LTDA Lorca González Jaime Ramón 56 228422001 www.viajeinmovil.cl [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 112

112

inscriptos Chile

Demandante Centro Cultural Al Margen, Feria de las Artes Escénicas del Maule Róbinson Fuentes Berrío Fuentes Berrío, Héctor 56 90817197 facebook.com/profile.php?id=1000077575 [email protected]

Corporación Centro Cultural Gabriela Mistral Courbis Bascuñán, Carolina Isabel 56 225665525 www.gam.cl [email protected]

Fitka, festival de teatro de calle Erazo Perales, Martin Andrés 56 995646444 www.fitka.cl [email protected]

Tryo Teatro Banda González Iturriaga, Carolina Liudamila 56 977900675 www.tryoteatrobanda.cl [email protected]

Oferente Eduardo Javier Elorz Barria

Libelula Post Ltda

Elorz Barria, Eduardo Javier 56 632328476 www.kinecromia.blogspot.com [email protected]

Mena Molina, Francisco José 56 227234277 www.vimeo.com/libelula [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 113

inscritos Chile Productora “Atiempo” Ltda.

Roitman Shmincke

Gamonal Ruz, Patricio Eduardo 56 223739503 www.atiempo.cl [email protected]

Roitman Zoldan, Tania Daniela 56 5228848205 www.pinterest/taniaroitman/ [email protected]

Productora Audiovisual Rosario Jimenez Gili E.I.R.L.

Wild Bunch Studio

Chedufau, Gastón 56 228131123 www.lasminas.cl [email protected]

113

Barrionuevo Durán, Simón Pablo 56 226347193 www.wildbunchstudio.net [email protected]

Oferente Carmen Eva Guzmán

Jorge Caballero

Eva Guzmán, Carmen Gloria 56 984805966 www.carmeneva.cl [email protected]

Espinoza Caballero, Jorge Andrés 56 61246458 www.jorgecaballero.cl [email protected]

Compañia Teatropello

Qstudio Limitada

Opazo Contreras, Miriam Carolina 56 66376506 www.materialdesign.cl [email protected]

Santana Duque, Gonzalo Ignacio 56 224154226 www.qstudio.cl [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 114

114

inscriptos Chile

Wallka Betancourt Lisperguer, Claudia Vanessa 56 987386298 www.walka.cl [email protected]

Oferente y demandante

Demandante

Sistudio Diseño Limitada

Qstudio Limitada

López Romagnoli, Constanza Pía 56 228840984 www.sistudio.cl [email protected]

Johnson Sepúlveda, Estefanía Paulina 56 224154226 www.qstudio.cl [email protected]

Oferentes

Ambos Editores. Mercedes Bustamante Svilicic EIRL

Canopus Editorial Digital Sociedad Anónima

Bustamante Svilicic, Mercedes del Carmen 56 352469952 www.amboseditores.cl [email protected]

Sepúlveda Hales, Javier Eduardo 56 998849989 www.ebookspatagonia.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 115

inscritos Chile

115

Oferentes y demandantes

Ceibo Producciones S.A.

Editorial Hueders Limitada

Tótoro Taulis, Dauno 56 222851475 www.ceiboproducciones.cl [email protected]

López Giral, Rafael 56 226390093 www.hueders.cl [email protected]

Demandantes

Distribuidora de libros y revistas Lakomuna L.T.D.A Moreno Rojas, Ingrid Salomé 56 225441234 www.lakomuna.cl [email protected]

Plagio (Asesorías profesionales S.A.) Arnold Urzúa, Ignacio Marcelo 56 223358659 www.plagio.cl [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 116

116

inscriptos Chile

Demandantes

Centro de Promoción Cinematográfica de Valdivia Godoy Gallardo, Marcelo Alejandro 56 632213869 www.ficv.cl [email protected]

Oferentes y demandantes

Eroica producciones SpA

Música de Color (Agencia Plegable)

Aguirre Del Río, Raimundo Cristóbal 56 98956549 www.eroica.cl [email protected]

Mujica Maureira, Fernando Arturo 56 222360271 www.musicadecolor.cl [email protected]

Hemiola Trasandina Mora Solís, Pablo Andrés 56 96305722 www.hemiolatrasandina.cl [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 117

inscritos Chile

117

Oferente

(me llamo) Sebastián Sotomayor Sepúlveda, Sebastián Andrés 56 966673846 www.mellamosebastian.cl [email protected]

Festival de calle Fitka Cabezas Rodríguez, Carolina Isabel 56 993779530 www.fitka.cl [email protected]

Industria Musical Independiente de Chile A.G. Godoy Gallardo, Marcelo Alejandro 56 994546667 www.imichile.cl [email protected]

Orquesta de Cámara de Valdivia (Unidad de la Universidad Austral) Urrutia del Río, Cristóbal 56 632222250 www.orquestavaldivia.cl [email protected]

Soundmachine Editorial Chile L.T.D.A. Mancilla Andrade, Ernesto Emilio 56 223710240 www.soundmachinemusic.com [email protected]

TRIO Ernesto Holman Etnojazz Trío Holman Grossi, Ernesto Emanuel 56 92764869 www.myspace.com/ernestoholman [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 118

118

inscriptos Chile

Oferentes

Behaviour Chile L.T.D.A.

Vgchile A.G.

Acuña Larrain, Cristian Enrique 56 222358351 www.bhvr.com [email protected]

Lastra Soloduchin, Juan Pablo 56 992990109 www.videogameschile.com [email protected]

Roitman Shmincke

VideoGames Chile A.G.

Ulisse Luz, Carlos Alberto 56 022378971 www.gvgproducciones.com [email protected]

Muñiz Herrera, José Manuel 56 977641495 www.videogameschile.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 119

inscritos Chile

119

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 120

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 121

Colombia

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 122

L ib ert

y O rd e n

L ibe rtad

y O rd en

L ibe rtad

y O rd en

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 123

inscritos Colombia

123

Oferentes

Asociación Compañía La Otra

Fundación T de Teatro

Ronderos, Kalia 57 2881167 / 57 3212902016 facebook.com/laotradanza [email protected]

García, Wilson 57 16228728 www.tdeteatro.com [email protected]

Asociación Cultural y Teatral El Paso

Fundación Teatro Libre de Bogotá

Gil Giraldo, Luz Stella 57 3255483 www.teatroelpaso.com [email protected]

Gómez García-Herreros, Andrea 57 2171988 www.teatrolibre.com [email protected]

Corporación El Balcón de los Artistas

Fundación Teatro Varasanta

Carvajal, William 57 2543917 www.balcondelosartistas.org [email protected]

Gaona, Isabel 57 3382045 www.teatrovarasanta.net [email protected]

Fundación Arte sin Fronteras

Grupo Teatro Azul

López, Orlando 57 6056518 fundacionartesinfronteras.org/site [email protected]

Echeverri Botina, Leonardo 57 67450709 www.teatroazul.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 124

124

inscriptos Colombia

Incubaxion Teatro

Teatro Petra

Quintero, Weymar 57 3002110383 www.incubaxion.com [email protected]

Escobar Noriega, Liliana Patricia 57 3153347542 www.petrateatro.com [email protected]

Oferentes y demandantes

Asociación Cultural Muro de Espuma Ruiz, Andrea del Pilar 57 18028172 www.murodeespuma.com [email protected]

Demandantes

Bienal Internacional de Danza de Cali López Otero, Juan Pablo 57 8851179 www.bienaldedanzacali.com [email protected]

Comfandi - Centro Cultural de Cali Vidal Oñate, José Eduardo 57 334 0000 ext. 1301 www.comfandi.com.co [email protected]

Colsubsidio

Festival Internacional de Teatro

Rodríguez, Samir Steffen 57 7420100 ext. 2438 no hay [email protected]

Arenas Guzmán, Sergio 57 68850165 www.festivaldemanizales.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 125

inscritos Colombia

125

Museo de Antioquia

Teatro Julio Mario Santodomingo

Jaramillo Restrepo, Ana Piedad 57 42513636 Ext 121 www.museodeantioquia.co [email protected]

Meluk Acuña, Sandra 57 13779840 www.teatromayor.org [email protected]

Poliedro

Teatro Metropolitano

Pinzón, Johanna 57 7020030 www.poliedrodigital.com [email protected]

Marín Arango, Maria Patricia [email protected]

Teatro Colón Álvarez, Manuel José 57 3424100 www.mincultura.gov.co [email protected]

Oferentes

Algo en Común

Calle Luna Producciones S.A

Muñoz, Andrés Felipe 57 4881403 algoencomun.co [email protected]

Aparicio Blackburns, Linithd 57 7552507 www.callelunaprod.net [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 126

126

inscriptos Colombia

Candelaria Cine S.A.S

Digitz Film Ltda.

Corredor, David 57 2569566 www.candelariafilms.com [email protected]

Morell, Felipe 57 3162225394 vimeo.com/digitzfilm [email protected]

Catapulta Producciones

HIERROanimación S.A

Ibáñez, Johana 57 3512391 www.catapultaproducciones.com [email protected] om

Smith Róvira, Carlos Eduardo 57 12844665 www.hierro.tv [email protected]

Corporación Creandes

Laboratorios Black Velvet

Ramírez Ortiz, Luz Yamyle 57 82775122 www.corporacioncreandes.org [email protected]

Manrique, Jaime 57 2321857 www.lbv.co [email protected]

Oferentes y demandantes

Amplificado Tv S.A.S Diaz, Manuel 57 6104916 ext.120 www.amplificado.tv [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 127

inscritos Colombia

127

Demandantes

Corporación EJE-16

Fundación Charlot

Monsalve Morales, Iván 57 3137143 www.festivaldecinedelsur.com [email protected]

Aristizabal, Fabián Augusto 57 3306517 www.fundacioncharlot.com [email protected]

Corporación Festival de Cine de Santa Fe de Antioquia

Fundación Cinemateca del Caribe

Gómez Marín, Alejandro 57 5133653 www.festicineantioquia.com [email protected]

Festival Internacional de Cine de Santander Fonseca Berrío, Oscar Eduardo 57 6481222 www.nuestrofics.com [email protected]

Festival Internacional de la Imagen Londoño, Felipe César 57 68781572 www.festivaldelaimagen.com [email protected]

Morales Angulo, Maria Fernanda 57 3684101 www.cinematecadelcaribe.com [email protected]

Poliedro Pinzón, Johanna 57 7020030 www.poliedrodigital.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 128

128

inscriptos Colombia

Oferentes

Adriana Santacruz B SAS

Fundación Bambarabanda

Santacruz, Adriana 57 16164446 www.adrianasantacruz.com [email protected]

Argoty Benavides, José Francisco 57 7295971 joseargotty.com [email protected]

Aldea

Imaginaria

Sepúlveda, Carolina 57 5305299 www.aldeacolombia.com.co [email protected]

Ducuara, Ángela 57 8926287 www.facebook.com/imaginariacali [email protected]

DADO Diseño para todos

Joyas blandas

Diaz Moreno, Óscar Iván 57 3004989 www.dado.com.co [email protected]

Benavides, Dayra 57 14817379 www.facebook.com/joyas.blandas joyasblandas.blog [email protected]

Fábrica F Ltda.

Sentido Figurado S.A.S

Cárdenas Paz, Miguel Eduardo 57 6075921 www.flo.com.co [email protected]

Álvarez, Camilo 57 44445627 www.camiloalvarez.CO [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 129

inscritos Colombia Toc-Toc Estudio

Toquica

Romero Martín, Daissy Lucero 57 14837668 www.toctocestudio.com [email protected]

Toquica, Andrés 57 2853077 www.toquica.com [email protected]

Oferentes y demandantes

Cultura Creativa S.A.S Diaz Beltrán, Yoander 57 8511099 www.lamalokamoderna.com [email protected]

Demandantes

Festival Internacional de la Imagen Londoño, Felipe César 57 68781572 www.festivaldelaimagen.com [email protected]

129

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 130

130

inscriptos Colombia

Oferentes

eLibros Editorial

LuaBooks - Astrolabio

Correa, Jorge Iván 57 3450122 www.elibros.com.co [email protected]

Saab, Juan David 57 6400037 www.luabooks.com [email protected]

La Silueta Ediciones

Rey Naranjo Editores

Fajardo, Juan Pablo 57 3273180 www.lasilueta.com [email protected]

Rey Gallego, Carolina 57 13680344 www.reynaranjo.net [email protected]

Latinlover Publishing Barragán, Andrés 57 2166905 www.latinloverpublishing.com / www.puntoaparte.com. [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 131

inscritos Colombia

Oferentes y demandantes

La Matraca - Teatro Pablo Tobón / Corporación Otraparte Restrepo, Sergio 57 2397500 www.teatropablotobon.com / www.otraparte.org [email protected]

Demandantes

Cámara Colombiana del Libro

Poliedro

Rey, Diana Carolina 57 3230111 www.camlibro.com.co [email protected]

Pinzón, Johanna 57 7020030 www.poliedrodigital.com [email protected]

Grupo editorial Puntoaparte

Rey Naranjo Editores

Barragán, Andrés 57 2166905 www.puntoaparte.com.co / www.puntoaparte.co [email protected]

Rey Gallego, Carolina 57 13680344 www.reynaranjo.net [email protected]

Museo de Antioquia Jaramillo Restrepo, Ana Piedad 57 42513636 Ext 121 www.museodeantioquia.co [email protected]

131

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 132

132

inscriptos Colombia

Oferentes

Cecom Música- Music Agency Cedric, David 57 3839247 www.cecommusica.com [email protected]

Fundación San Andrés Music & Raizal Culture Bush, Joseph 57 5122184 www.sanandresmusic.com [email protected]

Cimarrón

Herencia de Timbiquí

Rojas Hernández, Carlos 57 18615515 www.cimarroncolombia.com [email protected]

Gallego, Pablo 57 3183379783 www.herenciadetimbiqui.com [email protected]

Corporación Cultural Sonidos Enraizados

Hety and Zambo

Ibáñez, Lucía 57 3418601 www.sonidosenraizados.com [email protected]

EM Recording Company Rodríguez Acosta, Virgilio Alberto 57 4214521 -57 3107089544 www.facebook.com/emrecording [email protected]

Guevara Barros, Bernardo 57 12022475 www.hetyandzambo.net [email protected]

LEM - Laboratorio Experimental de Música S.A.S Navarro Jaramillo, Camilo 57 2586776 www.radiolem.com/portafolio2014 [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 133

inscritos Colombia

133

Merlin Producciones

Zalama Crew

Arango Hoyos, Juan Felipe 57 44160230 www.puertocandelaria.com [email protected]

Arroyo Alomía, Jéssica Ivethe 57 3187955329 www.zalamaproducciones.com [email protected]

Villaestudio Limitada Cardona, José Ramiro 57 6675821 jramirocardona.wix.com/villaestudio [email protected]

Oferentes y demandantes

Amalgama Cultural

Fundación Barrio Colombia

Maya, Patricia 57 5563426 www.facebook.com/Amalgamacultural [email protected]

Pérez, Umberto 57 2674813 www.barriocolombia.org/ [email protected]

Demandantes

Amplificado Tv S.A.S

Cámara de Comercio de Bogotá

Diaz, Manuel Ignacio 57 6104916 ext.120 www.amplificado.tv [email protected]

Padilla Leal, Adriana Patricia 57 5941000 ext 1694 www.bogotamusicmarket.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 134

134

inscriptos Colombia

Colsubsidio

Museo de Antioquia

Rodríguez, Samir Steffen 57 7420100 ext. 2438 no tiene [email protected]

Jaramillo Restrepo, Ana Piedad 57 42513636 Ext 121 www.museodeantioquia.co [email protected]

Comfandi - Centro Cultural de Cali

Poliedro

Vidal Oñate, José Eduardo 57 334 0000 ext. 1301 www.comfandi.com.co [email protected]

Pinzón, Johanna 57 7020030 www.poliedrodigital.com [email protected]

Festival Internacional de la Imagen

Teatro Julio Mario Santodomingo

Londoño, Felipe César 57 68781572 www.festivaldelaimagen.com [email protected]

Meluk Acuña, Sandra 57 13779840 www.teatromayor.org [email protected]

La Matraca - Teatro Pablo Tobón / Corporación Otraparte

Teatro Metropolitano

Restrepo, Sergio 57 2397500 www.teatropablotobon.com / www.otraparte.org [email protected]

Mikasa Bar Jaramillo, Alexander 57 3759292 www.facebook.com/MikasaCali [email protected]

Marín Arango, Maria Patricia [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 135

inscritos Colombia

135

Oferentes

Domoti S.A.S

Piragna S.A.S

Pacheco Quique, Said Fabián 57 3105518977 www.domoti-sas.com [email protected]

Guampé, Adaan Li 57 7559496 www.piragna.com [email protected]

Efecto Estudios

Poliedro

Rojas Castro, Eivar Arlex 57 8051997 www.efectostudios.com [email protected]

Pinzón, Johanna 57 17020030 www.facebook.com/poliedrodigital?ref=hl [email protected]

Flamin Lab

Wekantu Studios SAS

Mondragón, Johvana Bhelem 57 4870166 www.flaminlab.co [email protected]

Medina, Leandra 57 7435729 www.wekantu.com [email protected]

Higuera Studios S.A.S Higuera Porras, Frank Yefferson 57 5728970 www.higuerastudios.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 136

136

inscriptos Colombia

Oferentes y demandantes

Blokwise Botero Sánchez, Camilo Andrés 57 5491167186754 blokwise.com [email protected]

Demandantes

Festival Internacional de la Imagen

Poliedro

Londoño, Felipe César 57 68781572 www.festivaldelaimagen.com [email protected]

Benavides, Iván 57 7020030 www.poliedrodigital.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 137

inscritos Colombia

137

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 138

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 139

Ecuador

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 140

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 141

inscritos Ecuador

141

Oferentes

Christian Valencia

Grupo El Muégano Teatro

Valencia Chavez, Christian Andrés www.christianvalencia.com [email protected]

Roldós Bucaram, Santiago Xavier 593 99961 5252 www.facebook.com/muegano.teatro/about [email protected]

Cristina Maribel Gomez Diaz

Juan Andrade

Gomez Diaz, Cristina Maribel 593 2602368 www.facebook.com/pages/FestivalSudaka/153 [email protected]

Andrade Polo, Juan Esteban 593 072814240 www.escenariosdelmundo.com [email protected]

Fundación El Círculo

Monika Cuesta

Sánchez, Tanya www.circulo-artesescenicas.com [email protected]

Cuesta, Monika [email protected]

Fundación Quito Eterno

Pedro Oscar Perez

Yánez Pillajo, Lucía Fernanda 593 2 2289506 www.quitoeterno.org [email protected]

Perez Larrain, Pedro Oscar 593 999845079 www.oscarpietro.wix.com/pedro-oscarperez [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 142

142

inscriptos Ecuador

Teatro del Cielo Peña Vázquez, Eduardo Martín 593 9 8834 5690 www.teatrodelcielo.com [email protected]

Demandantes Fundación Quitu Raymi

Ministerio de Cultura y Patrimonio.

Ogaz Oviedo, Felipe www.quitu.net [email protected]

Vallejo, Luis 593 2 3814550 ext 930 www.culturaypatrimonio.gob.ec [email protected]

Fundación Sánchez Aguilar

Ochoymedio Cía. Ltda.

Lopez Baranco, Ramón www.teatrosanchezaguilar.org [email protected]

Andrade, Mariana 593 2 2904720 www.ochoymedio.net [email protected]

Fundación Teatro Nacional Sucre

Proyecto de Fortalecimiento de la Artesanía del Distrito Metropolitano de Quito- DMQ y Cultura Popular

Pazmino, Fabiola 593 983307692 www.teatrosucre.org [email protected]

Juan Andrade Andrade Polo, Juan www.escenariosdelmundo.com [email protected]

Carrasco Tanquino, Diego www.quito-turismo.gob.ec [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 143

inscritos Ecuador

143

Oferentes Asociación de Productores Audiovisuales Kichwas Maldonado Ruiz, Samia del Rocío 593 06 2920 261 www.apakotavalo.org/facebook.com/ apakotavalo [email protected]

Filoh Motion Studio Cía.Ltda. Navas Gómez, Mauricio Alejandro 593 2926052 www.filoh.tv [email protected]

Daniel Romero, Alquimia Audivisual.

José Yépez López

Romero Rodriguez, Daniel Sebastián 593 2356 4554 ww.danielrovisual.blogspot.com/ [email protected]

Yépez López, José Fernando 593 42436091 No dispone [email protected]

Direccion de Cine y Audiovisuales Ministerio de Cultura y Patrimonio

Ochoymedio Cía.Ltda.

Mogrovejo, Pablo www.culturaypatrimonio.gob.ec [email protected]

El Hombre Invisible Visualarts Cía. Ltda. Jacome Muñoz, Daniel Esteban 593 22450690 ww.elhombre-invisible.com/es/ [email protected]

Andrade, Mariana 593 02904720 www.ochoymedio.net [email protected]

Programa Doc TV Latinoamerica. Rivera Ramírez, Lisandra 593 22230634 www.doctvlatinoamerica.org [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 144

144

inscriptos Ecuador

Satre Comunicación Integral Cía.Ltda. Terán Vélez, Fabricio 593 022525194 www.satre.com.ec [email protected]

Demandantes

Fundación Música Joven

Xpressmax Cía.Ltda.

Padilla Pretel, Rodrigo Francisco 593 22522914 www.musicajoven.org [email protected]

Franco Cortés, Francisco Javier www.xpressmax.com.ec [email protected]

Ochoymedio Cía. Ltda. Andrade, Mariana 593 22904720 www.ochoymedio.net [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 145

inscritos Ecuador

145

Oferentes

Ánima

David Ossandon diseño de autor

Moya, Alexandra [email protected]

Ossandon, David 593 987794226 www.facebook.com/pages/DAVIDOssandon-dise [email protected]

Asociación Kallary Causay

FictoAnizomero (Paul Astudillo)

Shiguango, Adriana www.artesaniaskallarykawsay.org/ [email protected]

Astudillo Vallejo, Paul Fernando www.anizomero.com [email protected]

Cerámica Angara

Fuireciclados Cía.Ltda.

Guera Gomez, Guillermo Hernan www.ceramicangara.com [email protected]

Portilla, Antonio www.fuireciclado.com [email protected]

Danny Airas Menswear

Krusta Joyas

Arias Gallegos, Danny Nicolas www.facebook.com/photo.php?fbid=6261 801740 [email protected]

Burgos Vaca, Mónica Patricia [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 146

146

inscriptos Ecuador

KTULE

Taller Curi Huaira

Cardenas, Catalina www.facebook.com/ktuleecuador [email protected]

Sotomayor Rodas, Guido Fabián 593 998175130 www.facebook.com/tallercurihuaira [email protected]

Silvia Zeas Carrillo

Taller de Arte Manoluz

Zeas Carrillo, Silvia Gabriela www.silviazeas.com [email protected]

Granada Merchan, Maria Bernarda www.facebook.com/manoluz.tallerdearte [email protected]

Suspiro Taller Buitron, Verónica 593 985142013 www.suspirotaller.com [email protected]

Demandantes

Fundación Quitu Raymi Ogaz Oviedo, Felipe www.quitu.net [email protected]

Ministerio de Cultura y Patrimonio. Vallejo Bravo, Luis Miguel 593 2 3814550 ext 930 www.culturaypatrimonio.gob.ec [email protected]

Proyecto de Fortalecimiento de la Artesanía del Distrito Metropolitano de Quito- DMQ y Cultura Popular Carrasco Tanquino, Diego www.quito-turismo.gob.ec [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 147

inscritos Ecuador

147

Oferentes

Casa Morada, iniciativas culturales

Fondo de Animal Editores

Zerega Álvarez, Andrés www.casamorada.net [email protected]

Suarez Pinzón, Janina Fernanda 593 991709864 www.fondodeanimaleditores.com [email protected]

Dirección de Emprendimientos e Industria Editorial- Ministerio de Cultura y Patrimonio

Xupuy Ediciones

Arturo Bravo, Elsa Carola 593 2 3814550 ext. 256 www.culturaypatrimonio.gob.ec [email protected]

Ruiz, Alberto 593 022544898 www.facebook.com/XUPUY [email protected]

Eskeletra Ediciones Eskediciones Cía.Ltda.

Zonacuario Comunicación con Resonsabilidad Social Cía.Ltda.

Arias Barriga, Ramiro Patricio www.eskeletra.com [email protected]

Bustos Neira, Alejandro www.zonacuario.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 148

148

inscriptos Ecuador

Demandantes

Fundación Música Joven

Librería Rayuela

Padilla Pretel, Rodrigo 593 22522914 www.musicajoven.org [email protected]

Varea, Mónica

Fundación Quitu Raymi

Xpressmax Cía.Ltda.

Ogaz Oviedo, Felipe www.quitu.net [email protected]

Franco Cortés, Francisco Javier www.xpressmax.com.ec [email protected]

www.rayuela.ec [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 149

inscritos Ecuador

149

Oferentes

Alma Rasta

La Increible Sociedad

Hidalgo Vaca, José Jacobo 593 022 732 603 / 022 620538 www.facebook.com/pages/AlmaRasta/10856075 [email protected]

Pasquel, Daniel 593 2 2228075 www.facebook.com/laincreiblesociedad [email protected]

Dirección de Emprendimientos e Industria Fonográfica- Ministerio de Cultura y Patrimonio

Main Disk Productores Cía.Ltda.

López Narváez, Javier 593 2 3281392 www.culturaypatrimonio.gob.ec [email protected]

Pinto, Álvaro 593 2812458 www.maindiskecuador.com [email protected]

José Cruz - Booking & Management

Mis Bandas Nacionales Ecuador

Cruz Mosquera, José Armando 593 023566325 www.facebook.com/media/set/?set=a.65 019518 [email protected]

Chiriboga, Nebraska 593 02598848 www.mbnecuador.com [email protected]

La Casa Nosstra Estudios

Rocola Bacalao

Zamora Arízaga, Renato Xavier 593 2 2245617 www.facebook.com/renatein [email protected]

Fabara Rojas, José Francisco 593 02331955 www.facebook.com/pages/RoColaBacalao/8484 [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:08 Página 150

150

inscriptos Ecuador

Yanantin Solano Chuma, Juan Carlos 593 02237140 facebook.com/yanantinfusion?fref=ts [email protected]

Demandantes

Fundación Música Joven

Plan Arteria

Padilla Pretel, Rodrigo Francisco 593 22522914 www.musicajoven.org [email protected]

Granja Villamil, Dario Xavier 593 984937030 www.planarteria.com [email protected]

Fundación Quitu Raymi

Proyecto de Fortalecimiento de la Artesanía del Distrito Metropolitano de Quito- DMQ y Cultura Popular.

Ogaz Oviedo, Felipe www.quitu.net [email protected]

Fundación Teatro Nacional Sucre Pazmino, Fabiola 593 983307692 www.teatrosucre.org [email protected]

Carrasco Tanquino, Diego www.quito-turismo.gob.ec [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 151

inscritos Ecuador

Oferentes

Bu Multimedia Álvarez Nowak, Eduardo Xavier 593 042391007 www.bumultimedia.com [email protected]

Demandantes

Ministerio de Cultura y Patrimonio Vallejo, Luis 593 2 3814550 ext 930 www.culturaypatrimonio.gob.ec [email protected]

151

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 152

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 153

Paraguay

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 154

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 155

inscritos Paraguay

155

Oferentes Equipo Teatro

Panambi Espectáculos

Cañete, Juan Carlos 595 21 426245

Sosa Luraghi, Leticia Panambi 595 21 907547 facebook.com/PanambiEspectaculos [email protected]

[email protected]

Oferentes y demandantes

Dani González González Mendoza, Daniel 595 21 232277 www.teatrojuvenil.com [email protected]

Paola Irún - Producciones multidisciplinarias Irún, Paola 595 21 611928 www.multidisciplinaparaguay.tumblr.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 156

156

inscriptos Paraguay

Demandantes

Espacio E Cristaldo, Estéban 595 21 490719 www.espacioe.org [email protected]

Planeador Producción y Comunicación Toriño, Lucas 595 21 202971 www.planeador.com.py [email protected]

Fundación Lambaré

Tres Palos Entertainment S.A.

Méndez Mazó, Alejandro 595 21 3276924 www.observatorioculturalparaguayo.blogs pot.com [email protected]

Barreto, Alejandro Marcelo 595 985 114469 www.3palos.com [email protected]

Oferentes

Fosforito Visual Label

Houston Rental

Pedrozo, Álvaro 595 21 312258 www.fosforito.tv/blog [email protected]

Houston Cubilla, Ale 595 21 612999 www.facebook.com/pages/HoustonProducciones [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 157

inscritos Paraguay Planeador Producción y Comunicación Bogado, Luis 595 21 202971 www.planeador.com.py [email protected]

157

Tekoha audiovisual Paoli Thorne, Laura Sofía 595 21 3287869 www.tekohaaudiovisual.weebly.com [email protected]

Oferentes y demandantes

Oima Films Zaldívar, Gaspar 595 21 661438 www.oima.tv [email protected]

Demandantes

Dux S.R.L. Iodimedia

Tres Palos Entertainment S.A.

Wenger, Christian 595 21 290133 www.iodimedia.com [email protected]

Barreto, Alejandro Marcelo 595 985 114469 www.3palos.com [email protected]

Planeador Producción y Comunicación

TV Acción S.A.

Toriño, Lucas 595 21 202971 www.planeador.com.py [email protected]

Vallejo, Gustavo 595 21 6184440 www.telefuturo.com.py [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 158

158

inscriptos Paraguay

Oferentes

Alfonsina

Vro

Pekholtz, Helen 595 21 201352 www.facebook.com/ALFONSINASTORE?r ef=hl [email protected]

Laterza, Silvia 595 21 222916 www.vropardo.com [email protected]

Joyas Fió

Yamil Yudis Yaluff

Galli, Fiorella 595 21 445855 www.facebook.com/JoyasFio [email protected]

Yudis Yaluff, Yamil 595 981 860416 www.yamilyudisyaluff.com [email protected]

Morena Toro Quiñones, Guadalupe 595 21 613396 www.facebook.com/pages/MorenaToro/1863277 [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 159

inscritos Paraguay

159

Demandantes

Editorial Servilibro S.R.L.

María Dominga

Sánchez, Vidalia 595 21 451105 www.servilibro.com.py [email protected]

Riquelme, María Luján 595 21 521930 www.facebook.com/maria.dominga.py [email protected]

Fénix S.A. Domínguez 595 21 559940 www.martel.com.py [email protected]

Oferentes

Editorial Servilibro S.R.L. Sánchez, Vidalia 595 21 451105 www.servilibro.com.py [email protected]

Librería Intercontinental Editora e Impresora S.A. Gatti Van Humbeeck, Alejandro 595 21 496991 www.libreriaintercontinental.com.py [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 160

160

inscriptos Paraguay

Oferentes y demandantes

Arandura Editorial

Editorial El Lector S.A.

Quattrocchi, Cayetano 595 21 214295 www.arandura.pyglobal.com [email protected]

Burian, Pablo Juan De la Cruz León 595 21 622313 / 595 21 622314 www.ellector.com.py [email protected]

Atlas Representaciones S.A.

Editorial y Librería Don Bosco e Imprenta Salesiana

Moreira Leguizamón, Pedro Américo 595 21 556815 www.grupoeditorialatlas.com [email protected]

Ediciones Tecnicas Paraguayas S.R.L. Vallejo Ávalos, Eva Beatríz 595 21 390396 www.etp.com.py [email protected]

Ruíz Díaz Venegas, Edgar Osvaldo 595 21 223423 www.editorialdonbosco.com [email protected]

Grulipar S.R.L. González López, Iván Ramón 595 21 557941 www.camaraparaguayadellibro.org [email protected]

Editorial Atlas S.A.

Pindu S.R.L.

Contrera, Teresa 595 21 623019 www.grupoeditorialatlas.com [email protected]

Almada, Mirtha 595 21 550471 www.camaraparaguayadellibro.org [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 161

inscritos Paraguay

161

Demandantes

Librería Intercontinental Editora e Impresora S.A. Binaghi, Oscar Osvaldo 595 21 496991 www.libreriaintercontinental.com.py [email protected]

Oferentes

Kamikaze Estudios

Planeador Producción y Comunicación

Sucharkiewicz, Guillermo - Willy Suchar 595 21 222171 Facebook: Kamikaze Records / Kamikaze Estudio [email protected]

Lucas Toriño Cabrera, Lucas 595 21 202971 www.planeador.com.py [email protected]

Música en Acción (MA)

Silveral S.R.L. (Rock en Paraguay)

Leclercq, Martina 595 21 613527 www.musicaenaccion.org [email protected]

Silvero Alfonso, Roque 595 21 573023 www.rockenpy.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 162

162

inscriptos Paraguay

Sixto Corbalán Corbalán, Sixto 595 21 963309 www.sixtocorbalan.com.py [email protected]

Demandantes

Espacio E

Rockenpy.com (Silveral S.R.L.)

Cristaldo, Esteban 595 21 490719 www.espacioe.org [email protected]

Silvero Alfonso, Roque 595 21 573023 www.rockenpy.com [email protected]

Kamikaze Records

Tres Palos Entertainment S.A.

Sucharkiewicz, Guillermo - Willy Suchar 595 21 222171 Facebook: Kamikaze Records / Kamikaze Estudio [email protected]

Barreto, Alejandro Marcelo 595 985 114469 www.3palos.com [email protected]

Planeador Producción y Comunicación Toriño, Lucas 595 21 202971 www.planeador.com.py [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 163

inscritos Paraguay

Oferentes

Awpy

Kurtú

Riveros Godoy, Néstor Fabián Riveros 595 21 508513 www.awpy.org [email protected]

Valdéz, Alejandro M. 595 21 445186 www.kurtu.org [email protected]

Flag Wars De Urraza, Juan 595 21 203404 www.jeuazarru.com [email protected]

163

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 164

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 165

Perú

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 166

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 167

inscritos Perú

167

Oferentes

Adú Proyecto Universal

Augusto Navarro - Simbiontes

Vilchez, Luis Antonio 51 01 2657491 www.facebook.com/proyectoadu?fref=ts [email protected]

Navarro, Augusto 51 08 4246877 www.simbiontes.wordpress.com [email protected]

Asociación Cultural Cuatro Gatos

Cexes - Centro de Experimentación Artística

Arribasplata, Leslie 51 04 4345969 www.cuatrogatosperu.com [email protected]

Soria, María 51 945917483 [email protected]

Demandantes

Asociación Educativa Promotora de Música, Arte y Sonido APROMAS Cock, Ivan 51 991886355 [email protected]

Municipalidad Metropolitana de Lima Mendoza, Luciana 51 1 6321300 www.limacultura.pe [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 168

168

inscriptos Perú

Oferentes

Asociación Cultural Mercado Central

The Cusco Project

Velázquez, Sofía 51 1 4773388 www.elmercadocentral.org [email protected]

O'Brien, Kenneth 51 78 65433433 www.thecuscoproject.com [email protected]

Pasaje 18 S.A.C.

Totora Producciones

De La Torre, Gustavo 51 1 2428622 www.pasaje18.com [email protected]

Malatesta, Andrés 51 1 2562561 www.totoraproducciones.com [email protected]

Puntoaparte Edición & Post S.A.C. Anchante, Oswaldo 51 6277765 anexo 16 www.puntoaparte.pe [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 169

inscritos Perú

169

Oferentes y demandantes

Cineruna E.I.R.L.

Red Post Studio S.A.C.

Alvarez – Gil Heredia, Rosamaria 51 1 4465924

Guerrero Prado, Milton 51 969013084 www.redpost.com.pe [email protected]

[email protected]

Crearce Arce Silva, Susana Ingrid 51 948065345 www.crearce.com [email protected]

Demandantes

Asociación Educativa Promotora de Música, Arte y Sonido APROMAS Cock, Iván 51 991886355 [email protected]

Municipalidad Metropolitana de Lima Mendoza, Luciana 51 1 6321300 www.limacultura.pe [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 170

170

inscriptos Perú

Oferentes

Aeztre Perú

Kux

Vela, María Teresa 51 948065345 www.aeztre.com [email protected]

Navarro, Mauricio 51 4465924 www.kux.com.pe [email protected]

Chio Lecca Fashion E.I.R.L.

Pucara Bulls - Hecho a Mano

Quispe, Rocío 51 991886355 www.chio-lecca.edu.pe [email protected]

Chuquimia, Raúl 51 1 6321300 www.pucarabulls.com [email protected]

CNT Joyas Nuñez de la Torre, Carla 51 969013084 www.cntjoyas.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 171

inscritos Perú

171

Demandantes

Municipalidad Metropolitana de Lima Mendoza, Luciana 51 1 6321300 www.limacultura.pe [email protected]

Oferentes

Apus Graph Ediciones

Ciudad Editorial S.A.C.

Pancorvo, Anel 51 1 4212252 www.apusgraph.com [email protected]

Ordoñez Zapana, Galax Valentin 51 54 457969 www.latravesiaeditora.blogspot.com/ [email protected]

Cascahuesos Editores S.A.C.

Editorial Septiembre S.A.C.

Córdova León, José Luis 51 958683545 www.cascahuesoseditores.blogspot.com [email protected]

Rubinger, Sergio 51 1 7116500 www.editorialseptiembre.com rubingers@editorialseptiembre

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 172

172

inscriptos Perú

Paracaídas Editores

Revista Godard!

Mejía, John 51 1 966457407 www.paracaidas-editores.blogspot.com [email protected]

Cordero, Claudio 51 1 4319079 www.facebook.com/pages/GodardRevista-D-C [email protected]

Demandantes

Asociación Educativa Promotora de Música, Arte y Sonido APROMAS Cock, Iván 51 991886355 [email protected]

Cernicalo Producciones S.A.C. Garcia Miró, Pepita 51 998765435 www.cernicalo.com [email protected]

Municipalidad Metropolitana de Lima Mendoza, Luciana 51 1 6321300 www.limacultura.pe [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 173

inscritos Perú

173

Oferentes

Barrio Calavera

El Hombre Misterioso

Dávalos, Aníbal 51 1 4236340 www.barriocalavera.com/ [email protected]

Pillado, Santiago 511 1 2477619 www.ombligofm.com/artistasdetalle.php?i d=39 [email protected]

Chapillacs

Hypersfera/Theremyn_4

Quezada Lira, Jean Paul 51 1 2223985 www.chapillacs.com [email protected]

Gallo, José 51 4212452 www.theremyn4.com [email protected]

DJ College Peru /GGM Group S.A.C.

Kanaku y el Tigre

García, Gustavo 51 1 2223985 www.djcollegeperu.com [email protected]

Bellatín, Bruno 51 994200382 www.facebook.com/kanakuyeltigre [email protected]

Dorog Records

La Sarita

Samamé, Giancarlo 51 1 4312325 www.dorogrecords.com [email protected]

Martínez - Quintanilla, Daniel 51 1 4479925 www.lasarita.pe [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 174

174

inscriptos Perú

Miryam Quiñones

Runaq/La Nueva Invasión

Quiñones, Miryam 51 1 4713271 www.miryamquinones.com [email protected]

Vargas, José 51 01 5696794 www.lanuevainvasion.bandcamp.com/ [email protected]

Novalima

Veltrac Music S.A.C.

Del Solar, Grimaldo 51 997893720 www.novalima.net [email protected]

Velázquez, José 51 1 4467716 www.veltracmusic.com [email protected]

Omar Camino

Ves tal vez

Camino, Omar 51 986777587

Masias, Max 51 1 972641470 www.facebook.com/vestalvez [email protected]

[email protected]

Rayo Entertainment (Y BQUATE) García, Olga 51 964309870 www.rayoent.com [email protected]

Oferentes y demandantes

Asociación Educativa Promotora de Música, Arte y Sonido APROMAS Cock, Iván 51 991886355 [email protected]

Asociación Selvámonos Rodríguez Ocampo, José 51 997525804 www.selvamonos.org [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 175

inscritos Perú

175

Cernícalo Producciones S.A.C.

Festival 'Despierten'

García-Miró, María Josefa 51 1 4477125 www.cernicalo.com [email protected]

Pacora, Luis 51 949807160 www.festivaldespierten.wix.com/inicio [email protected]

Demandantes

Municipalidad Metropolitana de Lima Mendoza, Luciana 51 1 6321300 www.limacultura.pe [email protected]

Rayo Entertainment (Y BQUATE) García Ávalos, Olga Yolanda 51 964309870 www.rayoent.com [email protected]

Veltrac Entretenimiento y Comunicación S.A.C. Velásquez, José 51 1 4467716 www.veltracmusic.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 176

176

inscriptos Perú

Oferentes

3S Games S.A.C.

Kodevian S.A.C.

Sassarini, Gino 51 1 4770959 www.3sgames.com.pe [email protected]

Ríos, José 51 1 4856130 www.kodevian.net [email protected]

ArtiGames S.A.C.

LEAP Game Studios

Sánchez, Renzo 51 1 4351338 anexo 150 www.artigames.com [email protected]

Wong, Luis 51 992268577 www.leapgs.com [email protected]

ASDKL (ex Perú Hero)

Luis Mariano Ávila Bolívar

Solari, Piero 51 5936651 www.aavisionet.com/ [email protected]

Ávila, Luis Mariano 51 9 2126741 www.donjuliogame.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 177

inscritos Perú

177

Demandantes

Cernícalo Producciones S.A.C.

Rayo Entertainment (Y BQUATE)

García-Miró, María Josefa 51 1 4477125 www.cernicalo.com [email protected]

García Avalos, Olga Yolanda 51 964309870 www.rayoent.com [email protected]

Municipalidad Metropolitana de Lima Mendoza, Luciana 51 1 6321300 www.limacultura.pe [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 178

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 179

Uruguay

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 180

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 181

inscritos Uruguay

181

Oferentes

Catalina Lans Freccero

Gonzalo Daniel Morales Colman

Lans Freccero, Catalina 598 098 894 057 facebook.com/catalina.lansfrecero?ref= [email protected]

Morales Colman, Gonzalo Daniel 598 096703766 www.facebook.com/gmcproducciones uruguay?re [email protected]

Compañía de Danza Periférico

Jorge Ponce Reboido

Monti Luzardo, Marina 598 098 721 287 www.perifericotango.com/ [email protected]

Ponce Reboido, Jorge

Creanexus

Lucía Natalia Etcheverry Méndez

Balsa Cadenas, Maria 598 98989180 www.creanexus.com [email protected]

Etcheverry Méndez, Lucía Natalia 598 098136625 www.reversionteatro.blogspot.com/ [email protected]

Florencia Rivas

Valeria Katherine Rodríguez De los Santos

Rivas, Florencia 598 099879913 facebook.com/florencia.rivas.5?fref=ts [email protected]

www.fidcu.com [email protected]

Rodríguez De los Santos, Valeria Katherine 598 99 464 196 www.valeriadelossantos.blogspot.com/ [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 182

182

inscriptos Uruguay

Demandantes

Jorge Ponce Reboido

Paula Giuria Bianchi

Ponce Reboido, Jorge www.fidcu.com [email protected]

Giuria Bianchi, Paula 598 096 007 822 www.fidcu.com [email protected]

MM Plataforma

Saladero 19 films and arts

Bechara, Carola 598 98 735 564 www.mmplataforma.com [email protected]

Reyes Rosas, Salomon 598 99765897 www.saladero19.com [email protected]

Oferentes

Cuadro Films

La Criatura Fílmica

Barla Zunini, Valentina 598 99635092 www.cuadrofilms.com [email protected]

Torresa, Noelia 598 98119680 www.vimeo.com/criaturafilmica [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 183

inscritos Uruguay Medio&Medio Films

U Films

Lamela, Gonzalo 598 98270502 www.medioymedio.net [email protected]

Gaviglio Salkind, Carlos 598 99 669091 www.ufilms.com.uy [email protected]

Oferentes y demandantes

Araner Films

Huerefanita Films

Moreira de los Santos, Lucía Mariana 598 98965466 www.facebook.com/aranerfilms [email protected]

Tipa Lizarraga, Ana 598 24109759 www.huerfanitafilms.com [email protected]

Efecto Cine- Coral Cine

Saldero 19 films and arts

Parodi, Diego Esteban 598 99 710 891 www.efectocine.com [email protected]

Reyes Rosas, Salomón 598 99765897 www.saladero19.com [email protected]

183

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 184

184

inscriptos Uruguay

Oferentes

Bandolera

KAC Taller de Diseño

Pereyra Pereda, Marcela Mirel 598 29154400 www.facebook.com/LasBandoleras [email protected]

Kac Lestido, Andrea 598 99 422050 www.amueblate.uy [email protected]

Creatorstudio

Kairos & Cronos SRL

Piñeyro Duarte, Fernando Martín 598 98 501995 www.creatorstudio.net [email protected]

Heinzen, Álvaro 598 99558181 www.kyc.com.uy [email protected]

Fábricas de Cultura – Dirección Nacional de Cultura -MEC

La Pasionaria SRL

Noemi Julia, Silva Morales 598 299417535 www.cultura.mec.gub.uy/fabricasdecultura [email protected]

Demarco Berois, Rossana 598 94457605 www.lapasionaria.com.uy [email protected]

Javier Alejandro Ramírez de la Llana

Michelle Servan Landoni

Ramírez de la Llana, Javier Alejandro 598 94065209 www.facebook.com/javierramirezfan [email protected]

Servan Landoni, Michelle 598 99701820 www.michelleservan.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 185

inscritos Uruguay

185

Natacha Ruth Ruth Acosta, Natacha 598 24032905 www.natacharuth.com.uy [email protected]

Texturable Rosillo, Claudia 598 99 87 12 74 www.texturable.com [email protected]

Olga Estudio Picerno Valdes García, Lucía 598 29168413 www.olgaestudio.com [email protected]

Vale Valuchi Fernández, Valeria 569 5136 0623 www.valevaluchi.com [email protected]

Sietemilimetros Ferrado Victorino, Sergio 598 294292945 ww.sietemilimetros.blogspot.com [email protected]

Demandantes

Bandolera

Sietemilimetros

Mirel Pereyra Pereda, Marcela 598 29154400 www.facebook.com/LasBandoleras [email protected]

Ferrado Victorino, Sergio 598 294292945 www.sietemilimetros.blogspot.com [email protected]

La Pasionaria SRL Demarco Berois, Rossana 598 94457605 www.lapasionaria.com.uy [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 186

186

inscriptos Uruguay

Oferentes

Books from Uruguay

Grupo Belerofonte

Rodríguez Estavillo, Omaira 598 94810696 www.booksfromuruguay.com [email protected]

Santullo Barrio, Rodolfo Daniel 598 9934 5295 grupobelerofonte.blogspot.com [email protected]

Editorial Hemisferio Sur

Origami

Peri Carrere, Margarita Blanca 598 99399950 www.hemisferiosur.com.uy [email protected]

Ubillos Britos, Martín 598 9900716 www.facebook.com/proyectopoetas [email protected]

Oferentes y demandantes

Ediciones Trilce

Editorial Fin de Siglo

Harari Dubinsky, Pablo Martín 598 2412 7662 www.trilce.com.uy [email protected]

Guglielmo Rodríguez, Alicia Lourdes 598 99600991 www.findesiglo.com.uy [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 187

inscritos Uruguay

187

Topito Ediciones Soriano, Manuel 598 94 515036 www.facebook.com/topito.ediciones [email protected]

Demandantes

Criatura Editora

Rodolfo Daniel

Ortiz Castro, Julia Elena 598 29168574 www.criaturaeditora.com.uy [email protected]

Grupo Belerofonte, Santullo Barrio 598 99345295 grupobelerofonte.blogspot.com [email protected]

Oferentes

A Chicken Producciones Roquero Rebellato, Federico 598 9928 8422 www.achicken.com.uy [email protected]

AGADU (Asociación General de Autores del Uruguay) Drexler Prada, Diegop Ariel 598 9749 7618 www.autoresenvivo.com.uy [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 188

188

inscriptos Uruguay

Almacén de Ramos Generales

PR Producciones Culturales

Bello, Verónica 598 9845 6527 www.atendidoporsuspropiosduenos.com [email protected]

Rivera, María Paula 549 221 5910090 www.anaprada.net [email protected]

Chipantu Srl

Sala Zitarrosa Intendencia dr Mvd

Sequeira Rodríguez, Camilo Alfonso 598 9871 4731 www.bluzz.com.uy [email protected]

Schellemberg Leite, Jorge 598 9879 2790 www.salazitarrosa.com.uy [email protected]

Denisse Legrand Agarbado

Tráfico /El Club de Tobi

Legrand Agarbado, Denisse 598 9926 5965 www.facebook.com/denisse.legrand [email protected]

Solís Carvajal, Estíbaliz 598 9168 9018 www.trafico.com.uy / www.elclubdetobi.com.uy [email protected]

Murga Agarrate Catalina

we! producciones

Bado Guaglianone, Diego 598 2628 8951 www.agarratecatalina.com.uy [email protected]

Mello Cedrés, Robert Andrés 598 9927 8841 https://eses.facebook.com/WeProducciones [email protected]

Oferentes y demandantes

DÚO | Ideas Culturales

Ediciones Tacuabé SRL

Barnabé Llovet, Diego 598 9975 7339 www.duo.com.uy [email protected]

Morialdo Basso, Juan José 598 9452 1942 www.tacuabe.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 189

inscritos Uruguay

189

MM Plataforma Bechara, Carola 598 9873 5564 www.mmplataforma.com/ [email protected]

Demandantes

A Chicken Producciones

Sala Zitarrosa Intendencia dr Mvd

Roquero Rebellato, Federico 598 9928 8422 www.achicken.com.uy [email protected]

Schellemberg Leite, Jorge 598 9879 2790 www.salazitarrosa.com.uy [email protected]

Chipantu Srl

The Production Factory

Sequeira Rodríguez, Camilo Alfonso 598 9871 4731 www.bluzz.com.uy [email protected]

Rius Menendez, Gonzalo 598 999 53500 www.tpf.uy [email protected]

Contra Pedal Fest Turielle Herna, Gabriel Esteban 598 9975 2000 www.contrapedal.com [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 190

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 191

Venezuela

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 192

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 193

inscritos Venezuela

193

Oferentes y demandantes

Centro Nacional de Teatro

Fundarte

Calderón, Mariana 58 4265125506 www.cnt.gob.ve [email protected]

Jiménez, Jeiceliht 58 4166233380 www.fundarte.gob.ve [email protected]

Festival de Teatro de Occidente

Gobierno del Distrito Capital

Arroyo, Carlos 58 2572515283 www.festivaldeteatrooccidente.com [email protected]

Rey, Blanca 58 4169210107 www.gdc.gob.ve [email protected]

Festival Internacional de Teatro de Oriente

Instituto de las Artes Escénicas y Musicales

España, Kiddio 58 2812775423

Gómez Marcano, José Jesús 58 4123770473 www.iaem.gob.ve [email protected]

[email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 194

194

inscriptos Venezuela

Demandantes

Fondo Cultural del ALBA S.A., Agencia Artística "Presencia Latinoamericana y Caribeña" Benítez, Victoria 58 4123331814 [email protected]

Oferentes

Rafier Vera Rafier Vera, Heriquez 58 4165346967 [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 195

inscritos Venezuela

195

Oferentes y demandantes

Ak Tvs Behrends, Ruth 58 4267549184

Fundación Distribuidora Nacional de Cine, Amazonia Films. Quiróz, Dayahana 58 2122349569

[email protected] [email protected]

ConCiencia Tv.

Laberinto Films

Zaá Sánchez, Federico 58 4265141421 www.concienciatv.gob.ve [email protected]

Carvajalino, Pedro 58 4265148764

Fundación Centro Nacional de la Fotografía

Tiuna El Fuerte

Rodríguez Álvarez, Salvador Simón 58 4265365412 www.cenaf.wordpress.com/cenaf [email protected]

Demandantes

Fundación Museos Nacionales González, Edgar 58 2125712401 [email protected]

[email protected]

Figueroa, Miqueas 58 2126723095 www.eltiuna.net [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 196

196

inscriptos Venezuela

Oferentes

Artesanía J. A. O. Cristo

Pabilo Diseños

Orellanes, José Armando 58 2123259544

Ballesteros, Meivis 58 4267550679

[email protected]

[email protected]

Cooperativa Ayatauule Ipuana, Gisela 58 4160671351 [email protected]

Oferentes y demandantes

Anderson Reverón

Artesanía Capacho

Reverón, Anderson 58 2128734957 www.franhismel.wix.com/ franisander-orfebres [email protected]

Chacón, Virgilio 58 4162192480 [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 197

inscritos Venezuela

197

Artesanía Guajira ELE

Fundación Museo Nacionales

González, Noemí 58 4268658713

González, Edgar 58 2125712401

[email protected]

[email protected]

Comadres criando juntas Cooperativa Lactarte, Namu

Grupo Artesanal San José Artesanos

Pobleta, Claudia 58 4264001813

Silverio, Juan 58 2125510814 [email protected]

[email protected]

Cooperativa “Lamat”

Joyas Amerindia

Torres, Gisela 58 2128318786 [email protected]

Lacurcia, Mario 58 4269149300 www.joyasamerindia.com [email protected]

Creación y Estilo, Oriana Zerpa

Proyecto ILOS, diseño e innovación

Zerpa, Oriana 58 2129766782

Carrasco, Heufife 58 2122850643

[email protected]

[email protected]

Duglas Pereira

Taller Artesanal HILANA

Pereira, Duglas 58 4161154057

Malavé Alcázar, Zulay 58 2742440975

[email protected]

[email protected]

Fundación Centro Nacional de la Fotografía

Tejidos artesanales La Fortaleza, C.A.

Rodríguez Álvarez, Salvador Simón 58 4265365412 www.cenaf.wordpress.com/cenaf [email protected]

Pérez, Álida Esperanza 58 2538083263 [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 198

198

inscriptos Venezuela

Veneseda

Yakera Anonato

Portillo, Eduardo 58 2742661545

Aguilera, Zoraida 58 4267257845

[email protected]

[email protected]

Demandantes

Asociación Cooperativa Pabilo Diseños, R.L. Morelis Ballesteros Zambrano, Melvis 58 4267550679 [email protected]

Fundación Red de Arte – Centro Nacional de Artesanía 58 2125768276 www.reddearte.gob.ve

Rafier Vera Heriquez Rafier Vera, Heriquez 58 4262342093 www.sites.google.com/site/tallerdelatierra [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 199

inscritos Venezuela

199

Oferentes y demandantes

Cooperativa Editorial La Mancha R.L. Sotillo Meneses, Oscar Enrique 58 2125780730 www.lamanchaweb.blogspot.com [email protected]

Fundación Casa Nacional de las Letras Andrés Bello Osuna, Willians 58 4166071281 www.casabello.gob.ve [email protected]

Editorial Arte

Fundación Celarg

Gómez Cárdenas, Julio César 58 2123194074 www.solgra.com [email protected]

Prigorian, Nelly 58 2122855497 www.celarg.gob.ve [email protected]

Editorial Tere Tere. Tere Impresos XXI, CA.

Fundación Distribuidora Venezolana de la Cultura

Milano Matas, José Manuel 58 2128331731 www.teretereguatire.blogspot.com [email protected]

Fernández, Rosa 58 2124847318 www.distribuidoradellibro.gob.ve [email protected]

Fundación Biblioteca Ayacucho

Fundación Editorial El perro y la rana

León Guevara, Jesús David 58 2125616691 www.bibliotecayacucho.gob.ve [email protected]

García Sojo, Giordana 58 2126618392 www.elperroylarana.gob.ve [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 200

200

inscriptos Venezuela

Fundación Fondo Editorial de la Asamblea Nacional “Willian Lara”

Monte Ávila Editores Latinoamericana, C.A.

Fraija, Farith 58 2124821975

Noguera, Carlos 58 2124824342 [email protected]

[email protected]

Fundación Imprenta de la Cultura

Siembraviva ediciones

González, Avilio 58 2122642040 www.imprecultura.gob.ve [email protected]

Arreaza, Adam 58 2746572123 www.siembraviva.blogspot.com [email protected]

Fundación Librerías del Sur

Vadell Hnos Editores C.A.

Guevara, Moraima 58 2129926534 www.libreriasdelsur.gob.ve [email protected]

Aquino de Vadell, Teresa de Jesús 58 2125723108

Instituto Autónomo Centro Nacional del Libro (Agencia Literaria venezolana / FILVEN) Valles Caraballo, Christhian Helena 58 4166050261 www.cenal.gob.ve [email protected]

[email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 201

inscritos Venezuela

201

Demandantes

Fundación Centro Nacional de la Fotografía Rodríguez Álvarez, Salvador Simón 58 4265365412 www.cenaf.wordpress.com/cenaf [email protected]

Fundación Museos Nacionales González, Edgar 58 2125712401 [email protected]

Oferentes

Fondo Cultural del ALBA S.A., Agencia Artística Benítez Victoria, Julio Ernesto 58 4123331814 www.fondoculturaldelalba.com [email protected]

Fundación Centro Nacional del Disco Colombet, Pedro 58 4166214966 www.cendis.gob.ve [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 202

202

inscriptos Venezuela

Demandantes

Ak Tvs Behrends, Ruth 58 4267549184 [email protected]

Centro Nacional del Disco Colombet Naranjo, Pedro Elías 58 4166214966 www.cendis.gob.ve [email protected]

Tiuna El Fuerte Figueroa, Miqueas 58 2126723095 www.eltiuna.net [email protected]

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 203

inscritos Venezuela

203

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 204

204

notas

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 205

notas

205

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 206

206

Plano de ubicación

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 207

Plano de ubicación

207

Catalogo MICSUR 2014b.qxd:Maquetación 1 07/05/14 19:09 Página 208

208

Ubicación general

MICSUR