SK350LC
ACERA MARK 8
SK350LC Potencia Peso Operativo Max. profundidad de excavación Capacidad de Cuchara Fuerza de Rompimiento de Cuchara (SAE)
SK350LC Mass Excavator
264 hp (197 kW) @ 2.100 rpm 37.260 kg (82.144 lb)
37.785 kg (83.302 lb)
7.560 mm (24’9”)
6.257 mm (20’6”)
2,3 a 2,7 m3 (3,0 a 3,6 yd3)
2,1 a 2,7 m3 (2,7 a 3,6 yd3)
24.881 kgf (54.853 lb)
29.531 kgf (65.105 lb)
Servicio de filtros fácil y a nivel del suelo, baterias e hidráulicas reducen el tiempo de mantenimiento para mejorar su productividad.
2
SK350LC LA FORMA MAS SUAVE DE EXCAVAR, ELEVAR, CARGAR Y NIVELAR Las excavadoras Kobelco dan el ejemplo de productividad y versatilidad en el lugar de trabajo. La nueva excavadora hidráulica SK350LC Acera usa tecnología avanzada en la industria para entregar rendimientos superiores de excavación, nivelación y elevación, mientras proporciona un gran confort y confiabilidad.
Cabina diseñada ergonómicamente • Sobredimensionada para confort del operador • Visibilidad en todas las direcciones • Controles de avanzada proporcionan fácil acceso a todas las funciones • Sistema de aire acondicionado y calefacción con control de clima Fuerzas líderes en la industria • Fuerzas de excavación de cuchara y brazo líderes en su clase • Operaciones completas de descarga en oscilación con ancho de 2.921 mm (9’7”) • Torque superior en oscilación le permite girar cargas pesadas con facilidad • Sorprendente empuje en la barra de tiro para nivelación y trepada en colinas Probada potencia en función de la demanda • Confiable motor turbocargado Hino de gran diámetro e inyección completa • Potencia neta de motor de 264 hp SAE (197 kW) • Presione el interruptor Power Boost y obtendrá un 10% de potencia extra para una capacidad adicional de excavación, sin limite de tiempo
Kobelco tiene una meta: construir excavadoras de alto rendimiento que le den a Ud. una gran competitividad. Agilice su operación con una robusta y confiable excavadora SK350LC Acera. Visite a su concesionario Kobelco para una demostración.
La SK350LC proporciona fuerzas de cuchara y brazo líderes en su clase para que pueda manejar fácilmente las más demandantes condiciones de excavación.
Dimensiones espaciosas y una visibilidad sin igual hacen de la cabina Kobelco un confortable y productivo lugar para trabajar.
3
El sistema de diagnóstico monitorea las funciones vitales y proporciona una completa información sobre la operación.
Con una clara visión del lugar de trabajo, los operadores trabajan con confianza.
SK350LC EXCEPCIONAL VISIBILIDAD Y CONTROL
Operadores cómodos trabajan al máximo. La Kobelco SK350LC marca un nuevo estándar – máximo control y máximo confort – con autoacele-ración y una visión de 360 grados. Visibilidad en todas las direcciones • Grandes paneles vidriados en los laterales • Posición del operador para máxima visibilidad
Asiento confortable • Asiento neumático de 7 posiciones se ajusta a operadores de cualquier tamaño • Montajes de cabina de silicio viscoso minimizan las vibraciones y los golpes • Amplia área de entrada y salida y un diseño espacioso de cabina, proporcionan un confort excepcional • Estereo AM/FM estándar con parlantes de doble vía. Control simplificado • Un sistema de control inteligente asegura suaves acoples y desacoples • Un sistema de autoaceleración incrementa suavemente las rpm del motor para máxima velocidad en proporción con el movimiento de las palancas de control por parte del operador, resultando en una acelera-ción pareja y controlada para operaciones precisas • Modo de elevación pesada para capacidad extra de elevación • Interruptor Power Boost localizado en la palanca de la mano derecha • Circuito de desplazamiento independiente, exclusivo para productos norteamericanos Kobelco, proporcionan un flujo dedicado al desplazamiento de la excavadora Tablero fácil de interpretar • Grupo central de indicadores que incluyen una tecla de modo de trabajo, indicadores de combustible y temperatura, otros indicadores y un visible multidisplay con una gran protección solar • Autodiagnósticos permiten monitorear las presiones del sistema, velocidad de motor, velocidad de desplazamiento y muchas otras funciones de operación • Pantallas de advertencia y alarmas sonoras anuncian cualquier función en estado crítico • Programe y revise los recordatorios de intervalos de servicio, aceite de motor, aceite hidráulico, filtro de combustible y filtro hidráulico Control de clima personalizado • Sistema de aire acondicionado y calefacción de alta eficiencia • Programe una temperatura entre 18 y 32ºC (61 a 91ºF) para un confort óptimo en cualquier época del año • Cuatro velocidades de ventilación con pantalla de LCD
4
El asiento del operador se ajusta de siete maneras para ajustarse a operadores de todo tamaño.
Los interruptores en el lado derecho incluyen hidráulicas de doble flujo para potenciar un gran rango de herramientas y accesorios, interruptores de selección de modo, pesados levantamientos e interruptores de desplazamiento independientes.
5
Bujes de bronce con pestañas proporcionan larga vida e intervalos de mantenimiento extendidos.
El motor de gran diámetro y 6 cilindros en linea produce 998 Nm (736 lb/pie) de torque
El sistema de modo de potencia proporciona cuatro modos para adecuarse mejor a sus necesidades de trabajo. El monitor posee una
6
protección solar para fácil visión.
SK350LC POTENCIA SUAVE Y RAPIDA Fabricada en la planta de Kobelco en Calhoun, Georgia, la excavadora SK350LC Acera es confiable, rápida y potente. Con fuerzas de rompimiento y capacidades de elevación líderes en la industria, y con un extraordinario acceso al mantenimiento desde el nivel del suelo, la SK350LC puede potenciar sus operaciones. Utilice la SK350LC para excavar zanjas, transportar grandes tramos de tuberías, realizar de rellenos, despejar lugares y cargar camiones rápido.
Fuente de potencia confiable • Probado motor turbocargado Hino de inyección electrónica y 264 caballos netos • Tecnología de multiple inyector para excelente economía de combustible • Cumple los estándares de emisiones Tier 3
El sistema hidráulico de la Kobelco esta sellado y verificado desde la fábrica para máxima pureza, mediante la utilización de avanzadas técnicas e instalaciones de fabricación del tipo “clean room”.
Selección de modo de potencia • Proporciona cuatro modos de operación: ° Modo H Trabajo pesado de excavación, da prioridad a la carga de trabajo a alta velocidad ° Modo S Trabajo de excavación y carga estándar, proporciona ahorros de combustible ° Modo B Trabajo de rompimiento (flujo de 1 vía) ° Modo A Trabajo de demolición con machacador (flujo de 2 vías / 2 bombas) • Cambie de modos fácilmente utilizando la tecla de la pantalla de lectura Rendimiento hidráulico suave y potente • La tecla Power Boost proporciona 10% más potencia al mando para incrementar la fuerza de rompimiento de la cuchara, sin limite de tiempo • Las válvulas de sostén de brazo y pluma minimizan el deslizamiento para un posicionamiento sólido • La válvula estándar de gran flujo puede ser cambiada desde la cabina entre flujo de una bomba y flujo de dos bombas
La alimentación hidráulica de las bombas principales está posicionada al lado del tanque hidráulico para la toma fluido, en lugar de estar en el fondo del tanque como ocurre en muchos competidores. El sistema
Diseñada para accesorios auxiliares • El sistema hidráulico de gran capacidad le permite ajustar el flujo de la bomba desde la cabina • La válvula auxiliar estándar de una o dos vías hace fácil la instalación de tuberias y controles para hidráulicas auxiliares • Dos modos hidráulicos auxiliares permiten el cambio entre flujo de una vía y de dos vías sin cambiar manualmente una válvula (con hidráulicas auxiliares instaladas) • Un circuito opcional “extra” de flujo independiente, con una bomba de engranajes exclusiva, proporciona flujo para accesorios multifunción que incluyen dedos o cucharas giratorias.
hidráulico utiliza un sistema de filtración de gran capacidad y pequeña particula para proporcionar intervalos de mantenimiento líderes en la industria.
El simplificado acceso al servicio ahorra tiempo y esfuerzo. Todos los accesos al servicio y chequeos de fluidos de rutina pueden ser realizados fácilmente desde el suelo, con acceso a las baterias, indicadores visuales, acoples y filtros. El radiador, refrigerador de aceite e intercooler transversales ofrecen un fácil acceso para inspección y limpieza. Los sistemas están separados, permitiendo al radiador ser removido para mantenimiento sin necesidad de drenar el sistema hidráulico.
7
SK350LC ABLA DE DIMENSIONES, PESOS & SELECCION DE CUCHARAS A M
C
E C I
F L K
G H
J D
DIMENSIONES: SK350LC
B
Unidad m(pie/pulg)
Mass Excavator 2,20 (7' 26")
LARGO DE BRAZO
Standard 3,33 (10' 10")
Opcional 4,15 (13' 7")
A. Largo total 10,65 (34’ 11,3”) 11,20 (36' 9") 11,23 (36' 10") B. Ancho total (con zapata de 800 mm) 3,40 (11' 2") 3,40 (11' 2") 3,40 (11' 2") C. Altura total (a parte superior de pluma) 3,42 (11’ 2,7”) 3,42 (11' 3") 3,59 (11' 9") D. Largo básico de máquina 5,99 (19’ 8”) 5,99 (19' 8") 5,99 (19' 8") E. Altura total (a parte superior de cabina)* 3,16 (10’ 4”) 3,16 (10' 4") 3,16 (10' 4") F. Despeje del suelo de parte trasera* 1,19 (3’ 10,8”) 1,19 (3' 11") 1,19 (3' 11") G. Distancia central del rodillo de cabrestante 4,05 (13’ 3”) 4,05 (13' 3") 4,05 (13' 3") H. Largo total de excavadora 4,98 (16’ 4”) 4,98 (16' 4") 4,98 (16' 4") I. Altura de oruga 1,05 (3’ 5”) 1,05 (3' 5") 1,05 (3' 4") J. Calibre de oruga 2,60 (8’ 6”) 2,60 (8' 6") 2,60 (8' 5") K. Ancho de zapata de excavadora 800 mm (2’ 7,5”) 800 mm (31,5") 800 mm (31,5") L. Despeje del suelo de tren de ruedas* 500 mm (19,7”) 500 mm (19,7") 500 mm (19,7") M. Radio de oscilación de cola 3,50 (11' 6") 3,50 (11' 6") 3,50 (11' 6") *Altura de barra de grouser excluida.
PESOS: SK350LC ANCHO DE ZAPATA
Peso de cuchara: 2.225 kg (4.905 lb) 800
(31,5)
Ancho total de máquina
mm (pie/pulg)
3.400
(11' 2")
Presión sobre el suelo
kgf/cm 2 (psi)
0,58
(8,2)
37.260
(82.144)
700
(27,6)
600
(23,6)
mm (pie-pulg)
3.300
(10' 10")
3.200
(10' 6")
kgf/cm (psi)
0,65
(9,2)
0,74
(10,5)
36.840
(81.218)
Peso operativo
ANCHO D E ZAPATA Ancho total de máquina Presión sobre el suelo Peso operativo
mm (pulg)
kg (lb)
mm (pulg) 2
kg (lb)
36.160 (79.719)
CAÇAMBAS Caçamba Heavy Duty
Capacidade SAE (m3)
Largura (mm)
Peso (kg)
Número de dentes
2,3
1.524
1.864
6
2,5
1.676
2.034
6
2,7
1.829
2.225
7
Capacidade SAE (m3)
Largura (mm)
Peso (kg)
Número de dentes
2,1
1.219
2.295
4
2,4
1.372
2.523
5
2,7
1.524
2.750
5
CAÇAMBAS - MASS EXCAVATOR Caçamba Severy Duty
8
SK350LC SPECIFICATIONS RANGOS DE TRABAJO ACCESORIOS
Unidad m (pie/pulg) Brazo Mass Excavator 2,20 (7’26”)
A. Max alcance de excavación A1. Max alcance de excavación a nivel del suelo
Brazo estándar Brazo Opcional 3,33 (10' 10") 4,15 (13' 7")
9,96 (32’ 8”)
11,26 (36' 11")
11,97(39' 4")
9,74 (31’ 2”)
11,06 (36' 3")
11,79 (38' 7")
B. Max profundidad de excavación
6,25 (20’ 6”)
7,56 (24' 10")
8,41 (27' 6")
C. Max altura de excavación
9,88 (32’ 5”)
10,58 (34' 9")
10,70 (35' 1")
D. Max despeje de descarga
6.65 (21’ 1”)
7,37 (24' 2")
7,53 (24' 7”)
E. Min despeje de descarga
3,18 (10’ 5”)
2,62 (8' 7")
1,77 (5' 8")
3,00 (9’ 10”)
6,61 (21' 8")
7,15 (23' 5")
F. Max profundidad de excavación con pared vertical G. Min radio de giro frontal
4,08 (13’ 5”)
4,37 (14' 4")
4,43 (14' 5")
H. Altura a min radio de giro
-
8,64 (28' 4")
8,65 (28' 4")
I. Profundidad de excavación para 2,4m (8') base plana
-
7,41 (24' 3")
8,27 (27' 1")
J. Curso de excavación horiz. a nivel del suelo
-
5,79 (19' 0")
7,21 (23' 7")
F UE RZ A D E E X CA VA CI O N
(ISO 6015) c/P Boost
Fuerza de excavación de cuchara, kgf (lb) *Fuerza de excavación de cuchara, kgf (lb)
29.531 (65.105) 26.900 (59.304)
Fuerza de excavación del brazo, kgf (lb)
18.457 (40.691) 16.825 (37.093)
Este cuadro es una representación gráfica de los rangos de trabajo para la SK350LC equipada con un brazo de 3,3 m (10’ 10”).
*Fuerza de excavación del brazo, kgf (lb)
24.575 (54.179) 22.485 (49.571)
RENDIMIENTO
C AP A CI DA D ES D E R EL L EN A DO
Velocidad de desplazamiento
5,6/3,3 km/h (3,5/2,1 mph)
Velocidad de oscilación
10,0 rpm
Capacidad de nivelación
35 grados (70%)
Fuerza de empuje de barra de tiro
32.834 kgf (72.387 lb)
* Mass Excavator
S U MA R I O D E E S P EC I F IC A CI O N ES
580 (153)
Depósito de aceite hidráulico
280 (74)
Sistema hidráulico incluyendo depósito de aceite
353 (93)
Sistema de refrigeración
31 (8,2)
Velocidad de Oscilación kg (lb)
Rango de capacidad de cuchara
m3 (yd3)
37.260 (82.144) 2,3 a 2,7 (3,0 a 3,6)
Marca y Modelo Diámetro y Curso Potencia SAE NETA
HINO l (pulg
3
)
mm (pulg) hp/rpm (kW/rpm)
JO8E-TM 7,684 (469) 112 x 130 (4,41"x5,12")
[email protected] (197@2,100)
SISTEMA HIDRAULICO Bomba hidráulica Flujo de aceite nominal
Nº y tipo l /m
(gpm)
2VP+1FG 2x294
(2x77,6)
Implemento-MPa (psi)
34,3
(4.970)
Desplazamiento
MPa (psi)
34,3
(4.970)
Oscilación
MPa (psi)
29
(4.210)
Elevación pesada
MPa (psi)
37,8
(5.470)
Presión operativa
rpm
10
Radio de Oscilación de Cola
m (pie/pulg)
3,50
(11' 6")
Torque de Oscilación
kN/m (lb/pie)
120
(88.507)
m (pie/pulg)
3,42
(11' 3")
DIMENSIONES DE TRANSPORTE
MOTOR Cilindrada
28,5 (7,5)
OSCILACION
GENERAL Peso operativo con cuchara
U n i da d : l i t ro s ( U S g a l )
Tanque de combustible
Aceite de motor
9
s/ P Boost
24.881 (76.899) 22.638 (49.908)
Altura Ancho c/zapata estándar
m (pie/pulg)
3,40
(11' 2")
Largo
m (pie/pulg)
11,20
(36' 9")
SK350LC EQUIPAMIENTO DE SERIE • Brazos de penetración -2,2 m Mass Excavator con nervaduras de protección contra rocas -3,3 m con nervaduras de protección contra rocas • Alarma de alta temperatura de líquido refrigerante, baja presión de aceite de motor, obstrucción de filtro de aire e intervalo de cambio de aceite. • Brazo monobloque: -6,5 m - SK350LC -6,0 m - SK350LC Mass Excavator • Válvulas estándar de sustentamiento del brazo y brazo monobloque (antitrefilamento) • Válvula auxiliar de 1 ó 2 vías con control de flujo • Cabina de acero, con visibilidad completa, aislamiento sonoro, cojines en baño de aceite, limpiador/lavador de parabrisas, calefacción y desempañador, encendedor de cigarrillos, cenicero, alfombra, luz de cabina, palanca de seguridad, techo solar fumé con cilindro amortiguador • Sistema de aire acondicionado/calefacción con control de temperatura • El monitor multifunción ofrece los siguientes datos: tiempo de uso del aceite del motor, filtros de combustible e hidráulico, estado del sistema, precalentamiento del motor, baja presión del aceite del motor, temperatura del líquido refrigerante del motor, obstrucción del filtro de aire, carga de la batería, nivel de combustible, error de CPU y tacómetro. Abajo del monitor están los interruptores para la auto desaceleración, limpia/lavaparabrisas, selector de modo de trabajo • Caudal de dos bombas para la cuchara • Filtro de aire de doble elemento • Radio • Bocina • Corte electrónico de emergencia • Desconexión automática del motor por baja presión de aceite del motor • Brazo monobloque y brazo de penetración Heavy Duty • Baterías Heavy Duty (2 x 12 volteos 136 AH) • Power-Lift sin límite de tiempo • Ajuste hidráulico de la oruga • Independent Travel • Rodillos inferiores, superiores y ruedas dentadas lubricadas • Motor Hino, modelo J08E-TM
• Selección de modo - Modo H: trabajo pesado de e xcavación, da prioridad a carga de trabajo a alta velocidad - Modo S: trabajo estándar de excavación y carga, proporciona ahorros de combustible. - Modo A: auxiliar bidireccional para uso con tijeras, - Modo B: auxiliar unidireccional para uso con martillos, etc. • Power Boost de tiempo ilimitado • Toma con conversor de 24 volts/12 volts • Sistema de auto aceleración proporcional • Pantalla removible para limpieza de radiador • Nueve (9) rodillos inferiores de cada lado de la oruga • Contrapeso de 8.780 kg • Palancas de desplazamiento removibles • Bujes de larga vida para brazos. Montaje de buje ranurado en el perno de la cuchara. • Diagnóstico de mantenimiento: - sistema de computadora com más de 68 ítems de servicio - más de 60 memorias de códigos de fallos • Alternador de 60 A • Motor de partida de 24 v/5.0 KW • Sistema de desplazamiento en línea recta • Asienta con suspensión a aire • Frenos de estacionamiento automáticos para giro y desplazamiento • Funciones automáticas de prioridad de giro (sistema de excavación de zanjas) • Válvula amortiguadora de giro • Zapatas: 800 mm garra triple • Desplazamiento - dos velocidades con cambio automático • Control de dos palancas para brazo monobloque, brazo de penetración, cuchara y giro; • Controles de mano y pedales operados por el piloto • Función de calentamiento de motor y sistema hidráulico • Faros: tres frontales y dos traseros • Chasis interior tipo X-Frame
EQUIPAMIENTO OPCIONAL • Brazo de penetración: 4.150 mm con protección contra rocas • Brazo de penetración: 2.600 mm con protección contra rocas • Protección inferior del chasis • Válvulas anticaída del brazo monobloque y del brazo de penetración • Tubulaciones hidráulicas auxiliares combinadas de 1 ó 2 vías (una o dos bombas) con controles de mano o pie • Selector de estándar de control (ISO/BHL) • Visera de lluvia frontal • Aceite hidráulico para climas fríos o tropicales
• Circuito auxiliar extra de flujo independiente • Amplia selección de cucharas • Implemento de largo alcance con contrapeso más pesado • Zapatas: 600, 700 mm • Protecciones contra vandalismo Obs. Algunos ítems están disponibles únicamente como kits de instalación en campo
10
SK350LC CAPACIDADES DE LEVANTAMIENTO — Brazo de 3.300 mm (10' 10")
D IA GR AM A D E C AP AC ID AD D E E LE VA CI ON
A Alcance de línea central de oscilación a gancho de cuchara B Altura de gancho de cuchara sobre/bajo suelo C Capacidades de elevación en kilogramos • Pluma: 6,5 m
C AP A CI DA D D E E L EVA C IO N – 800 mm (31,5") zapata grouser triple Basado en máquina equipada con — Brazo: 3.300 mm (10' 10") Cuchara: HD 2,7 m 3 Peso: 2.225 kg RADIO EN PUNTO DE ELEVACION 1,5 m (5' )
A B
11
3,0 m (10')
4,6 m (15')
6,1 m
(20')
A MAXIMO ALCANCE 7,6 m
(25')
9,1 m
(30')
C
RADIO
7,6 m
kg
*4.545
*4.545
*3.005
*3.005
7,97 m
6,1 m
kg
*5.485
*5.485
*2.935
*2.935
8,84 m
4,6 m
kg
3,0 m
kg
1,5 m
*7.045
*7.045
*6.055
5.765
*4.585
3.835
*3.035
*3.035
9,39 m
*14.915 *14.915 *11.835 *11.835
*8.505
8.215
*6.835
5.415
*5.875
3.665
*3.285
3.195
9,67 m
kg
*7.305
*14.365
11.855
*9.885
7.595
*7.605
5.075
*6.265
3.485
*3.735
3.045
9,70 m
A nivel
kg
*70.715 *10.715 *15.625
11.195
*10.815
7.155
*8.165
4.815
6.135
3.340
*4.465
3.095
9,49 m
-1,5 m
kg
*10.915 *10.915
*15.705 *15.705 *15.685
10.985
*11.105
6.945
*8.345
4.675
*5.695
3.385
9,01 m
-3,0 m
kg
*15.895 *15.895
*21.535 *21.535 *14.735
11.045
*10.635
6.925
*7.885
4.675
*6.925
4.075
8,23 m
-4,6 m
kg
*21.545 *21.545
*17.825 *17.825 *12.575
11.335
*9.075
7.125
*7.235
5.595
7,03 m
-6,1 m
kg
*8.236
*8.235
*7.045
*7.045
5,14 m
*7.305
C AP A CI DA D D E E L EVA CI O N – 600mm ( 23,6") zapata grouser triple Basado en máquina equipada con — Brazo: 3.300 mm (10' 10") Cuchara: HD 2,7 m 3 Peso: 2.225 kg RADIO EN PUNTO DE ELEVACION 1,5 m (5')
A B
3,0 m (10')
4,6 m (15')
6,1 m (20')
A MAXIMO ALCANCE 7,6 m (25')
9,1 m (30')
C
RADIO
7,6 m
kg
*4.545
*4.545
*3.005
*3.005
7,97 m
6,1 m
kg
*5.485
*5.485
*2.935
*2.935
8,84 m
4,6 m
kg
3,0 m
kg
1,5 m
*7.045
*7.045
*6.055
5.565
*4.585
3.675
*3.035
*3.035
9,39 m
*14.915 *14.915 *11.835 *11.835
*8.505
7.955
*6.835
5.215
*5.875
3.505
*3.285
3.045
9,67 m
kg
*7.305
*14.365 11.855
*9.885
7.325
*7.605
4.875
6.035
3.325
*3.735
2.895
9,70 m
A nivel
kg
*10.715 *10.715 *15.625 11.195
*10.815
6.895
*8.165
4.415
5.885
3.185
*4.465
2.935
9,49 m
-1,5 m
kg
*10.915 *10.915 *15.705 *15.705 *15.685 10.985
*11.105
6.675
8.045
4.475
*5.695
3.225
9,01 m
-3,0 m
kg
*15.895 *15.895 *21.535 *21.535 *14.735 11.045
*10.635
6.665
*7.885
4.475
*6.925
3.895
8,23 m
-4,6 m
kg
*21.545 *21.545 *17.825 *17.825 *12.575 11.355
*9.075
6.865
*7.235
5.375
7,03 m
-6,1 m
kg
*7.045
*7.045
5,14 m
Clasificación sobre el frente
*7.305
*8.235
*8.235
Clasificación sobre el lateral/360 grados
Notas: 1. No trate de levantar o sostener ninguna carga que exceda estos valores nominales a sus especificados radios de carga y alturas. El peso de todos los accesorios debe ser deducido de las capacidad de elevación arriba mencionadas. 2. Las capacidades de elevación asumen a la máquina sobre un terreno nivelado, firme, y uniforme. El operador debe tener en cuenta condiciones de trabajo como ser suelo blando o desparejo, condiciones fuera de nivel, cargas laterales, paradas repentinas de carga, condiciones peligrosas, personal sin experiencia, peso de otras varias cucharas, eslingas de levantamiento, accesorios, etc. 3. Clasificaciones en el gancho de elevación de la cuchara. 4. Las cargas nominales arriba mencionadas están de acuerdo con la Capacidad SAE Estándar de Elevación Hidráulica de Excavadora J 1097. No exceden el 87% de la capacidad hidráulica de elevación o el 75% de la inclinación de carga. Las cargas nominales marcadas con un asterisco (*) están más limitadas por la capacidad hidráulica que por la inclinación de carga. 5. El operador debe tener un profundo conocimiento de los Manuales de Operación y Mantenimiento antes de operar esta máquina. Las reglas para una operación segura deben ser seguidas en todo momento. 6. Las capacidades aplican sólo a la máquina como fue fabricada originalmente y equipada normalmente por KOBELCO Construction Machinery America LLC.
12
SK350LC CAPACIDADES DE LEVANTAMIENTO — Brazo de 4.150 mm (13' 7")
D IA GR AM A D E C AP AC ID AD D E E LE VA CI ON A Alcance de línea central de oscilación a gancho de cuchara B Altura de gancho de cuchara sobre/bajo suelo C Capacidades de elevación en kilogramos • Pluma: 6,5 m
C AP A CI DA D D E E L EVA CI O N – 800 mm (31,5") zapata grouser Basado en máquina equipada con — Brazo: 4.150 mm (13' 7") Cuchara: HD 2,3 m 3 Peso: 1.864 kg RADIO EN PUNTO DE ELEVACION 1,5 m (5')
A B
13
3,0 m (10')
4,6 m (15')
6,1 m (20')
A MAXIMO ALCANCE 7,6 m (25')
9,1 m (30')
C
RADIO
7,6 m
kg
6,1 m
kg
4,6 m
kg
3,0 m
kg
*16.606 *16.606 *10.246 *10.246
*7.796
1,5 m
kg
*13.866 *13.866 *13.276
12.986
A nivel
kg
6.106
6.106
*12.586 *12.586 *15.186
-1,5 m
kg
*9.896
*9.896
-3,0 m
*2.466
*2.446
8,78 m
*3.986
*3.986
*2.416
*2.416
9,58 m
*5.596
*5.596
*5.196
5.196
*2.476
*2.476
10,09 m
*7.796
*6.446
5.896
*5.646
4.086
*2.666
*2.666
10,35 m
*9.346
8.106
*7.336
6.126
*6.146
3.856
*2.966
2.916
10,38 m
12.026
*10.556
7.546
*8.066
5.156
6.456
3.656
*3.516
2.926
10,18 m
*15.356 *15.356 *15.886
1.586
*11.196
7.206
*8.486
4.936
6.326
3.536
*4.356
3.126
9,74 m
kg
*13.816 *13.816 *19.636 *19.636 *15.546
11.496
*11.156
7.086
*8.416
4.856
*5.846
3.616
9,02 m
-4,6 m
kg
*18.186 *18.186 *20.276 *20.276 *14.116
11.666
*10.256
7.176
*7.526
4.946
*6.966
4.616
7,94 m
-6,1 m
kg
*15.896 *15.896 *11.126 *11.126
*7.836
7.516
*7.356
7.066
6,33 m
C A PA CI D AD D E E L EV AC I ON – 600 mm ( 23,6") zapata grouser triple Basado en máquina equipada con — Brazo: 4.150 mm (13' 7") Cuchara: HD 2,1 m 3 Peso: 1.864 kg RADIO EN PUNTO DE ELEVACION 1,5 m (5')
A B
3,0 m (10')
4,6 m (15')
6,1 m (20')
A MAXIMO ALCANCE 7,6 m (25')
9,1 m (30')
C
RADIO
7,6 m
kg
6,1 m
kg
4,6 m
kg
3,0 m
kg
*16.606 *16.606 *10.246 *10.246
*7.796
1,5 m
kg
*13.866 *13.866 *13.276
12.596
A nivel
kg
*6.106
*6.106
*12.586 *12.586 *15.186
-1,5 m
kg
*9.896
*9.896
-3,0 m
kg
-4,6 m
kg
-6,1 m
kg
*2.466
*2.466
3,78 m
*3.986
*3.986
*2.416
*2.416
9,58 m
*5.596
*5.596
*5.196
4.136
*2.476
*2.476
10,09 m
*7.796
*6.446
5.696
*5.646
3.926
*2.666
*2.666
10,35 m
*9.346
7.846
*7.336
5.296
*6.416
3.696
*2.966
2.766
10,38 m
11.636
*10.556
7.276
*8.066
4.956
6.206
3.496
*3.516
2.786
10,18 m
*15.356 *15.356 *15.886
11.196
*11.196
6.946
8.316
4.736
6.066
3.376
*4.356
2.976
9,74 m
*13.816 *13.816
*19.636 *19.636 *15.546
11.106
11.156
6.826
8.226
4.656
*5.846
3.456
9,02 m
*18.096 *18.096
*20.726 *20.726 *14.116
11.276
*10.246
6.906
*7.526
4.746
*6.996
4.426
7,94 m
*15.896 *15.896 *11.126 *11.126
*7.836
7.246
*7.356
6.816
6,33 m
Clasificación sobre el frente
Clasificación sobre el lateral/360 grados
Notas: 1. No trate de levantar o sostener ninguna carga que exceda estos valores nominales a sus especificados radios de carga y alturas. El peso de todos los accesorios debe ser deducido de las capacidad de elevación arriba mencionadas. 2. Las capacidades de elevación asumen a la máquina sobre un terreno de nivelado, firme, y uniforme. El operador debe tener en cuenta las condiciones de trabajo como ser suelo blando o desparejo, condiciones fuera de nivel, cargas laterales, paradas repentinas de carga, condiciones peligrosas, personal sin experiencia, peso de otras varias cucharas, eslingas de levantamiento, accesorios, etc. 3. Clasificaciones en el gancho de elevación de la cuchara. 4. Las cargas nominales arriba mencionadas están de acuerdo con la Capacidad SAE Estándar de Elevación Hidráulica de Excavadora J 1097. No exceden el 87% de la capacidad hidráulica de elevación o el 75% de inclinación de carga. Las cargas nominales marcadas con un asterisco (*) están más limitadas por la capacidad hidráulica que por la inclinación de carga. 5. El operador debe tener un profundo conocimiento de los Manuales de Operación y Mantenimiento antes de operar esta máquina. Las reglas para una operación segura deben ser seguidas en todo momento. 6. Las capacidades aplican sólo a la máquina como fue fabricada originalmente y equipada normalmente por KOBELCO Construction Machinery America LLC.
14
SK350LC CAPACIDADES DE LEVANTAMIENTO — Brazo de 2.200 mm (7' 26") Mass Excavator
D IA GR AM A D E C AP AC ID AD D E E LE VA CI ON A Alcance de línea central de oscilación a gancho de cuchara B Altura de gancho de cuchara sobre/bajo suelo C Capacidades de elevación en kilogramos • Pluma: 6,0 m
C AP A CI D AD D E E L EVA C IO N – 800 mm (31,5") zapata grouser Basado en máquina equipada con — Brazo: 2.200 mm (7' 26") Cuchara: HD 2,7 m 3 Peso: 2.750 kg RADIO EN PUNTO DE ELEVACION 1,5 m (5')
A B
15
3,0 m (10')
4,6 m (15')
6,1 m (20')
7,6 m (25')
C
7,6 m
kg
7.006
7.006
6,1 m
kg
7.097
7.097
4,6 m
kg
10.271
10.271
8.055
8.055
7.013
5.290
3,0 m
kg
13.344
12.835
9.463
7.809
7.610
5.072
1,5 m
kg
15.419
12.036
10.627
7.391
8.174
4.865
A nivel
kg
16.028
11.704
11.230
7.135
8.426
4.730
1,5 m
kg
17.064
17.094
15.414
11.679
11.023
7.066
-3,0 m
kg
19.299
19.299
13.526
11.879
9.562
7.203
-4,6 m
kg
8.792
8.792
Alcance
C AP A CI DA D D E E L EVA CI O N – 600 mm ( 23,6") zapata grouser Basado en máquina equipada con — Brazo: 2.200 mm (7' 26") Cuchara: HD 2,7 m 3 Peso: 2.750 kg RADIO EN PUNTO DE ELEVACION 1,5 m (5')
A B
3,0 m (10')
4,6 m (15')
6,1 m (20')
7,6 m (25')
Alcance
C
7,6 m
kg
7.006
7.006
6,1 m
kg
7.097
7.097
4,6 m
kg
10.271
10.271
8.055
8.055
7.013
5.151
3,0 m
kg
13.344
12.565
9.463
7.625
7.610
4.933
1,5 m
kg
15.419
11.766
10.627
7.207
8.174
4.75
A nivel
kg
16.028
11.434
11.230
6.951
8.222
4.591
1,5 m
kg
17.064
17.094
15.414
11.409
11.023
6.882
7.917
4.593
-3,0 m
kg
19.299
19.299
13.526
11.609
9.562
7.019
-4,6 m
kg
8.792
8.792
Clasificación sobre el frente
Clasificación sobre el lateral/360 grados
Notas: 1. No trate de levantar o sostener ninguna carga que exceda estos valores nominales a sus especificados radios de carga y alturas. El peso de todos los accesorios debe ser deducido de las capacidad de elevación arriba mencionadas. 2. Las capacidades de elevación asumen a la máquina sobre un terreno de nivelado, firme, y uniforme. El operador debe tener en cuenta las condiciones de trabajo como ser suelo blando o desparejo, condiciones fuera de nivel, cargas laterales, paradas repentinas de carga, condiciones peligrosas, personal sin experiencia, peso de otras varias cucharas, eslingas de levantamiento, accesorios, etc. 3. Clasificaciones en el gancho de elevación de la cuchara. 4. Las cargas nominales arriba mencionadas están de acuerdo con la Capacidad SAE Estándar de Elevación Hidráulica de Excavadora J 1097. No exceden el 87% de la capacidad hidráulica de elevación o el 75% de inclinación de carga. Las cargas nominales marcadas con un asterisco (*) están más limitadas por la capacidad hidráulica que por la inclinación de carga. 5. El operador debe tener un profundo conocimiento de los Manuales de Operación y Mantenimiento antes de operar esta máquina. Las reglas para una operación segura deben ser seguidas en todo momento. 6. Las capacidades aplican sólo a la máquina como fue fabricada originalmente y equipada normalmente por KOBELCO Construction Machinery America LLC.
16
CONSULTE AL EXPERTO EN EXCAVADORAS. SU CONCESIONARIO KOBELCO. Kobelco produce excavadoras para cada trabajo, grande o pequeño, ofreciendo una completa linea de excavadoras compactas con cero oscilación de cola, pequeño radio y tamaño mediano, así como también excavadoras-tractores Blade Runner™ y una excavadora hidráulica convencional Acera de gran tamaño. Cada excavadora Kobelco está respaldada por una red de concesionarios experimentados y representantes de servicio comprometidos con el rendimiento sin problemas de sus excavadoras y con la máxima productividad de su negocio. El gran inventario de partes de Kobelco está disponible para mantener su equipamiento funcionando al pico de su eficiencia. El producto y el soporte de los concesionarios se extiende aún más, incluyendo a los ingenieros y expertos ubicados en la fábrica de Kobelco en Calhoun, Georgia, y en el centro de soporte Kobelco de Carol Stream, Illinois, quienes respaldan cada excavadora Kobelco. Su concesionario Kobelco también lo ayuda a hacer que su equipamiento sea alcanzable a través de opciones de financiación de tasas bajas, programas de leasing y planes de seguro adaptados para ajustarse a sus necesidades.
E ST RI CT AM EN TE E XC AVA DO RA S – E ST RI CT AM EN TE L O M EJ OR .
Kobelco Construction Machinery America LLC 245 E. North Avenue Carol Stream, IL 60188-2021 866-726-3396 Toll Free 630-260-4000 630-260-4304 Fax
www.kobelcoamerica.com
Nota: De acuerdo a nuestra politica de mejora continua de productos, todo el diseño, los materiales y/o especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y sin responsabilidades por ello. Las especificaciones son aplicables únicamente a unidades vendidas en Canadá, Estados Unidos, sus territorios y posesiones, y pueden variar fuera de éstas areas. La seguridad comienza con un profundo conocimiento del equipo. Asegúrese siempre de que usted y sus operadores hayan leído el Manual del Operador antes de utilizar el equipo. Preste especial atención a todos los adhesivos de seguridad y operación, y nunca opere maquinaria sin todas las protecciones, dispositivos de seguridad y estructuras en su lugar.
© 2006 CNH America LLC. Kobelco is a brand licensed to Kobelco Construction Machinery Company America LLC.
NC-K35-E01 - 05/2009 - Impreso en Brasil
