Catalogo GRS 2015

!"#$%#&'"( 8;0*" .&&,3?&0#"%*/

@

"#$%&'()#*&+ )& ,#- .&**()# "#$%&'()#*&+ .#$ ,#- )& 01)*1# -'($#   "#$%&'()#*&+ .#$ ,#- )& 01)*1# .3*0#

/ 22 24

!&0'*%")&, 7*,#3."% 53#,30"/ 7*,#3."%*/

AB AC

51,*1$( )& 3$( -3&*,( 51,*1$( )& )#+ -3&*,(+ 51,*1$( 839:;&*#

67 62 66

8;0*" D&'",

E=

1*2,3'*,")&,"/

E@

# ?*#+, A1$1 *&=*1%&*()# *&=*1%&*()#*( *( %,$+( /"# '"7*% 7&(+),+

3+#$&%#% 4 %#5,1+ 4 /"#)%*+

B* '&(%C" (&3.*% '%* .+#%* '% /"#$,"*

Compresor de alta eciencia

'% *+ $%3.%,+$>,+ *% .%,3&$% 9%, %*

.+,+ +6",," '% %#%,)1+

5>#/&"#+3&%#$" + (> +*/+#/%

!+#+($+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+(

@+#)" '% $%3.%,+$>,+D E FGH!

:3.*&+ ;,%+ '%

 I"*$+?%D FFJKLJ MN

/*&3+$&3%'+'

O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+

0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'"

@"'"(

@;.&'" /"#)%*+3&%#$"

R*+9%

' 

' 

A>%,$+ %(.>3+'+ .+,+ /"#(%,9+, /"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+

/

!&0'*%")&,*/ >&,3?&0#"%*/ M 0". /%,,+'"

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

4&,3?&0#"%*/ M 0". '% 9&',&" .*+#"

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

4,+D E \ FGH!

:3.*&+ ;,%+ '%

 I"*$+?%D FFJKLJ MN

/*&3+$&3%'+'

O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+

0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'"

@"'"(

@;.&'" /"#)%*+3&%#$"

R*+9%

' 

A>%,$+ '% 9&',&" $[,3&/" .+,+ /"#(%,9+, /"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+

!*

!&0'*%")&,*/ >&,3?&0#"%*/ M 0". '% 9&',&" />,9"

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

4%,$+ %(.>3+'+ .+,+ /"#(%,9+,

'%(/+,)+( %*[/$,&/+(

/"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+

@+#)" '% $%3.%,+$>,+D JH + \LH!

0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'"

 I"*$+?%D FFJKLJ MN

@;.&'" /"#)%*+3&%#$"

O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+

!&0'*%")&, 5*,#3."%

1)2$3)

FGOH;,I

4)%567) 89':;+'

4,+D JH + FJH!

$%3.%,+$>,+

 I"*$+?%D FFJKLJ MN

A+,,&**+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+( &#$%,/+37&+7*%( :3.*&+ ;,%+ '% /*&3+$&3%'+' 0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'" @;.&'" %#5,&+3&%#$" A>%,$+( /"# '"7*% 7&(+),+ Libre de clorouorocarbono

O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+ @"'"( R*+9% B9+.",+'", '% +&,% 5",%,$+

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

43+'+ /"# 9&',&"

$%3.%,+$>,+ *% .%,3&$% 9%, %*

$[,3&/" .+,+ /"#(%,9+, /"#

5>#/&"#+3&%#$" + (> +*/+#/%

%5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+

@+#)" '% $%3.%,+$>,+D JH + \LH!

A+,,&**+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+( &#$%,/+37&+7*%( :3.*&+ ;,%+ '% /*&3+$&3%'+' 0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'" @;.&'" %#5,&+3&%#$" K /"#)%*+3&%#$" A>%,$+( /"# '"7*% 7&(+),+

;;

Libre de clorouorocarbono

 I"*$+?%D FFJKLJ MN O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+ B9+.",+'", '% +&,% 5",7\N%,"

1)2$3)

 REH,II

4)%567) 2$ 3" %*[/$,&/"

1)2$3)

FMAH;;/GGHJ

4%,$+( ,%9%,(&7*%( :3.*&+ ;,%+ '% /*&3+$&3%'+' @;.&'" %#5,&+3&%#$" Libre de clorouorocarbono 0%,3"($+$" +?>($+7*% A+,,&**+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+( &#$%,/+37&+7*%(  I"*$+?%D FFJKLJ MN O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+ !"# ,"'"( c&(."#&7*% %# /"*",%(D

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

45+( '% />+$," h>%3+'",%( N-0.3&0"%3)") !>+$," h>%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# 0%,3" /"#$,"* .+,+ %* 6",#" /"# ,+#)" '% $%3.%,+$>,+ R>< %# %* 6",#" A+,%'%( .",/%*+#&&,,& !;3+,+ '% .,%/"37>($&8# para una llama más eciente = 3%#", /"#(>3" '% )+(

1)2$3)

A#7$%5#B% 2$ C%#2%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# B#/%#'&'" %*[/$,&/" A>%,$+ '% '"7*% 9&',&" .+#",;3&/" $&." %(.%?" M",#" /"# 5>#/&8# .+,+ '",+, 0%,3" /"#$,"* .+,+ %* 6",#" /"# ,+#)" '% $%3.%,+$>,+ R>< %# %* 6",#" A+,%'%( .",/%*+#&&,,& 1)2$3)

A#7$%5#B% 2$ C%#2%3+'",%( R>?" N-0.3&0"%3)") !>+$," h>%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# B#/%#'&'" %*[/$,&/" A>%,$+ '% '"7*% 9&',&" .+#",;3&/" $&." %(.%?" M",#" /"# 5>#/&8# .+,+ '",+, M",#" +>$" *&3.&%3" '% )+(

A#7$%5#B% 2$ C%#2%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# B#/%#'&'" %*[/$,&/" A>%,$+ '% '"7*% 9&',&" .+#",;3&/" $&." %(.%?" M",#" /"# 5>#/&8# .+,+ '",+, 0%,3" /"#$,"* .+,+ %* 6",#" /"# ,+#)" '% $%3.%,+$>,+ R>< %# %* 6",#" O+9%$+ /+*&%#$+ .*+$"( = ),+$&#+'", A+,%'%( .",/%*+#&&,,& 1)2$3)

A#7$%5#B% 2$ C%#2%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# B#/%#'&'" %*[/$,&/" A>%,$+ '% '"7*% 9&',&" .+#",;3&/" $&." %(.%?" M",#" /"# 5>#/&8# .+,+ '",+, 0%,3" /"#$,"* .+,+ %* 6",#" /"# ,+#)" '% $%3.%,+$>,+ R>< %# %* 6",#" O+9%$+ /+*&%#$+ .*+$"( = ),+$&#+'", A+,%'%( .",/%*+#&&,,& Cámara de precombustión para una llama más eciente

1)2$3)

*/

4)3)?

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

= 3%#", /"#(>3" '% )+( c"7*% 9&',&" %# %* 6",#" .+,+ 3+=", +6",," %#%,)[$&/"

A#7$%5#B% 2$ C%#2%3+'",%( 2V.%, R>?"

N-0.3&0"%3)") 2%&( h>%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# B#/%#'&'" %*[/$,&/" A>%,$+ '% '"7*% 9&',&" .+#",;3&/" $&." %(.%?" M",#" /"# 5>#/&8# .+,+ '",+, 0%,3" /"#$,"* .+,+ %* 6",#" /"# ,+#)" '% $%3.%,+$>,+ R>< %# %* 6",#" O+9%$+ /+*&%#$+ .*+$"( = ),+$&#+'", A+,%'%( .",/%*+#&/6&**+( '% +/%," &#"X&'+7*% :/".*% '% 3%$+* /"# 3%$+* .+,+ 3+=", '>,+7&*&'+' g"$", '% LJJ l k#$%,,>.$", '% (%)>,&'+' FFJ IKLJ M< !"*", (&*9%,

1)2$3)

D)@$%(#<

4+'",+ FJ (.%%' n+,,+ '% 9&',&" '% FSU R FJ 9%*"/&'+'%( /"# .>*(" !>/6&**+( '% +/%," &#"X&'+7*% :/".*% '% 3%$+* /"# 3%$+* .+,+ 3+=", '>,+7&*&'+' g"$", '% UJJ l e+(% '% .*;($&/" FFJ IKLJ M< c&(."#&7*% %# /"*",%(

1)2$3)

D)@$%(#<

4$"3;$&/+ /"# .+#%* '&)&$+*

_;/&* ".%,+/&8# 2&($%3+ :>$" e+*+#/% 0,+$" (>+9% /"# *+ ,".+ 2&($%3+ (&*%#/&"(" A+#%* '% /"#$,"* '&)&$+*

1)2$3)

OPR0HP9H//.,P!

D)2$? 2$ 3($+7*%( Función rotativa y ja e+?" /"#(>3" '% %#%,)1+ FFJ I K LJ M<

1)2$3)

D)@$%(#<

1)@)?

A#7$%5#)%$5

 RDH!-I/>

QU q

FiTJJ @Ag

e+(%D LT /3 :*$>,+D FSTU 3

-;

5*0#3%")&,*/

 I%#$&*+'", '% .%'%($+* FGf

:(.+( '% +*>3&#&" /"# '&(%C" +%,"'&#;3&/" P 9%*"/&'+'%( A"$%#$% 3"$", FiPJJ @Ag Función rotativa y ja e+(% ,"7>($+ e+?" /"#(>3" '% %#%,)1+ FFJ I K LJ M<

1)2$3)

D)@$%(#<

1)@)?

A#7$%5#)%$5

 RDH!/P

GU \ ZJ q

FiPJJ @Ag

:*$>,+D FSP 3

-*

:-)3& J 73)*&

-+

6*%*73/&,*/

 Advance Color !"*",%( 9&9"( /"# 3;X&3" /"#$,+($% = #&$&'%$"3;$&/" '% 9"*V3%# a

!"3."#%#$% _",3+$" '% 91'%"D ri A7 K !7 i A, K !, 6+($+ FJGJ.

O>1+ .+,+ .+',%(

cIk 5",3+$" '% 9&'%"D 6+($+ sO: .+,+ Mcgk\A!

F 9&'%"?>%)"

@%*+/&8# '% +(.%/$" D FLDZ

g02 `B($[,%"Kg"#"K2:A a 2$%,%" :I 2>,,">#' 2">#' !"#$,"* '% ("#&'" D  I"*V3%#i e+*+#/%i U 7+#'+( '% %/>+*&7&%,$" .", >#+ )+,+#$1+ '% ># +C"i + .+,$&, '% *+ 5%/6+ '% /"3.,+S O@2 />7,&,; *"( /"($"( '% ,%.+,+/&8# " ,%%3.*+"(+ %# 3+$%,&+*%(i />+#'" %* %*%/$,"'"3[($&/" (% >$&*&,+ ",&)&#+* '% /"3.,+ = %* Certicado de Garantía. 4 O>+,'% (> 5+/$>,+i ,%/&7"i /"3.,"7+#$% '% %#$,%)+ o cualquier otro registro de pago más el Certicado '% O+,+#$1+ .+,+ %($+7*%/%, %* .%,1"'" '% 9+*&'%< '% *+ )+,+#$1+ (& **%)+,+ + ,%h>%,&, (%,9&/&"S 4 B* 0[/#&/" +>$",&#+ M"?+ '% 2%,9&/&" 0[/#&/" '"#'% (% '%(/,&7&,; %* .,"/%'&3&%#$" ,%+*&% (% '%$+**+# + /"#$&#>+/&8#S 4 @%/*+3"( .", )"*.%( %# %* .,"'>/$" '%7%,;# (%, ,%.",$+'"( +* 3"3%#$" '% ,%/&7&, *+ 3%,/+'%,&+i = ."($%,&",3%#$% '%7%,; (%, '"/>3%#$+'" /"# 5"$")$+51+( %# ># *+.(" '% /&#/" `Ua '1+(i '% *" /"#$,+,&" #" .,"/%'%,; %* /+37&"S

-/

¿Qué debo hacer para obtener la garantía? !"3.*%$% %* 5",3>*+,&" h>% 9&%#% '%#$," '%* %h>&." = %#91%*" /"# 5"$"/".&+ '% *+ 5+/$>,+ '% /"3.,+ = Certicado de Garantía del producto vía fax.

K-"#* ("*&/&$>' (%,; .,"/%(+'+ %# *+( .,8X&3+( WT 6",+(S 4 A%,("#+* '%* $+**%, +>$",&+*h>&%, .&%% (% %#/>%#$,% '%5%/$>"(+ %# 3+$%,&+*%( />+#'" %* %*%/$,"'"3[($&/" (% >$&*&//&"#%( .,".",/&"#+'+( %# *"( %h>&."(S 4 O@2 "$",)+,; )+,+#$1+ V#&/+3%#$% + *"( .,"'>/$"( enumerados en el Certicado de Garantías, si cumplen /"# $"'"( *"( ,%h>&(&$"(S 4 R+ )+,+#$1+ />7,% V#&/+3%#$% '+C"( ",&)&#+'"( .", '%(.%,5%/$"( '% 5;7,&/+ 7+?" /"#'&/&"#%( #",3+*%( '% ".%,+/&8#S

K","0#;"

La garantía no cubre lo siguiente 4 c+C"( /+>(+'"( .", 3+*$,+$"i +//&'%#$%( " 5%#83%#"( #+$>,+*%(i >(" '&5%,%#$% +* &#'&/+'" %# *+( &#($,>//&"#%( '% 3+#%?"i >(" 7+?" /"#'&/&"#%( +37&%#$+*%( &#+'%/>+'+( `&#>#'+/&"#%(i $",3%#$+( %*[/$,&/+(i &#/%#'&"( " 6%/6"( 5",$>&$"(i %$/Sa

Bh>&."( /"# '+C"( /+>(+'"( .", (%,9&/&" ,%+*&"(" '% 3+$%,&+*%( " '% 3+#" '% "7,+i " .+,+ %*%/$,"'"3[($&/"( h>% #" 6+=+# (&'" >$&*&%,'" /"# *+( &#($,>//&"#%( .,".",/&"#+'+(S

• Equipos con cualquier modicación, conversión '% $%#(&8# " 5,%/>%#/&+i +* .,"'>/$" ",&)&#+*S

4 Bh>&."( /"# '+C"( /+>(+'"( .", (>3&#&($," %*[/$,&/" &#+'%/>+'"S

4 Bh>&."( #" .,"9%#&%#$%( '% /%#$,"( +>$",&&."(

• Equipos cuyo Certicado de Garantía o factura '% /"3.,+ %($[ %X$,+9&+'" " +*$%,+'"S

X03."+*S

El servicio de garantía debe ser efectuado por Alcance Integral, S.A. en Guatemala, Distribuidora El Porvenir, S de R.L. en Honduras,  Alcance Integral El Salvador, S.A., y Alcance Integral Nicaragua, S.A. detallados en el Anexo de Atención al Cliente / Servicios Técnicos.

4 Bh>&."( h>% 6+=+# (&'" $,+#(5%,&'"( '%* '>%##" ",&)&#+* + ># $%,/%,"S

-0

O