Catalogo de Produtos Zoetis

 

YLCXÏØHY HK YM×DH MJEKMC ^MVM LY MJEKMEY. ^HCM ^HCM YM×DH. ^LV ^LV QLIÇ.

smi

 

plrtmc vht

 

ejstmormk

 

amihfll`

ylutufh  

cej`hdej

 

M Wlhtes å ukm ilkpmjbem cëdhr jl khrimdl oclfmc hk sm÷dh mjekmc, alimdm hk mplemr ls icehjths h shus rhsphitevls jhoùiels. M Wlhtes ejvhsth iljstmjthkhjth hk phsquesm h thijlcloem pmrm lahrhihr shkprh slcuïøhs ilkpchtms ilk kmrims iljsmormdms h prldutls rhvlcuieljírels.

 

IMVVM^MTLY ^XCOMY H YMVJMY

QMIEJMY

DLV H EJACMKMÏÉL

DHVKMTLCLOEM

TVMTMKHJTL DL IÆJIHV

QÔKETLL H HJGLL QÔKET

MJHYTÅYEILY H YHDMTEQLY

TVMTMKHJTL DH EJAHIÏØHY

YLCXÏØHY HK DEMOJÙYTEIL

^CMTMALVKMY DEOETMEY DM WLHTEY

^VLTHÏÉL OMVMJTEDM

 

Mjtepmrmsetírels

 

QLCTMV

 s k m 

 o m    c o  u   p      e

e s   s    v   

h   

j    d       e      d       

      t

   j

   m

    L

l    

 

  p    m   

    M

r     

  o m 

m  

    X    H  

t l s   j l  s

*Qhtstrhht 6>=2 aucc yhmr, ahcejh pmrmseteiedhs

+ eja ejalrk lrkmï mïøhs øhs

Fucm 1% | Fucm =6%

^rejiëpel Mtevl Yhcmkhitejm. Ejdeimïél Ejdeimdl pmrm usl tùpeil hk iéhs h omtls m pmrter dh shes shkmjms dh edmdh. ^mrm iéhs7  trmtmkhjtl,  trmtmkhjtl, prhvhjïél h iljtrlch dh ejahstmïøhs plr pucoms0 iljtrlch dh dhrkmteth mcåroeim plr peimdm dh pucoms0 prhvhjïél dm derl﬍cmrelsh0 trmtmkhjtl h iljtrlch dh smrjm ltldåieim, smrjm smriùpteim, vhrkhs ejthstejmes h ejahstmïøhs plr pelcbls0 prlth prlthïél ïél dm jejbmdm iljtrm pucoms0 muxecemr jl iljtr iljtrlch lch dh imrrmpmtls. ^mrm omtls7  trmtmkhjtl,  trmtmkhjtl, prhvhjïél h iljtrlch dh ejahstmïøhs plr pucoms0 iljtrlch dh dhrkmteth mcåroeim plr

peimdm dh pucoms0 prhvhjïél dm derl﬍cmrelsh0 trmtmkhjtl h iljtrlch dh smrjm ltldåieim, vhrkhs ejthstejmes h ejahstmïøhs ejahstmï øhs plr pelcbls0 prlthïél dm jejbmdm iljtrm pucoms.

Mprhshjtmïél Vhvlcutelj ^ephtm 1% h =6%, imexms ilk = lu 9 pephtms. Omtls7 =8 ko h 48 ko. Iéhs7  =8  =8 ko, 9> ko, 1> ko, =6> ko h 64> ko. ^lslcloem M mpceimïél dhvh shr ahetm ukm vhz ml kçs, dh mdkejestrmjdl-sh m dlsmohk këjekm 1 ko dh Yhcmkhitejm plr `o dh phsl ilrplrmc.

 

Mjtepmrmsetírels

QLCTMV

+ eja ejalrk lrkmï mïøhs øhs

Fucm

^rejiëpel Mtevl Ymrlcmjhr. Ejdeimïél Ejdeimdl pmrm iéhs m pmrter dh 2 shkmjms dh edmdh h =,9 `o. Mjtepmrmsetírel lrmc h pmcmtívhc ejdeimdl pmrm l trmtmkhjtl h prhvhjïél dh ejahstmïøhs plr imrrmpmtls, pucoms h smrjms smriùpteim, dhkldåieim h ltldåieim. Mprhshjtmïél Ilkprekedls iljthjdl 8 ko, =>

ko, 6> ko, 4> ko, 2> ko h =6> ko dh smrlcmjhr. Imexms ilk = lu 9 ilkprekedls.

^lslcloem Vhilkhjdm-sh m mdkejestrmïél khjsmc dls ilkprekedls pmrm trmtmkhjtl h prhvhjïél dh pucoms h imrrmpmtls. Jl trmtmkhjtl dms smrjms smriùpteim h ltldåieim, sél rhilkhjdmdms 6 dlshs ilk ejthrvmcl khjsmc. Yekpmrei å mctmkhjth pmcmtívhc h jél hxesthk iljtrmejdeimïøhs iljbhiedms pmrm l shu usl.

 

Mjtepmrmsetírels

QLCTMV

+ eja ejalrk lrkmï mïøhs øhs

Fucm

^rejiëpel Mtevl Klxedhitejm. Ejdeimïél ^rhvhjtevl ejghtívhc pmrm derl﬍cmrelsh imjejm, ejdeimdl pmrm iéhs m pmrter dh 1 khshs dh edmdh, tmkfåk pmrm l trmtmkhjtl dh ejahiïøhs hxesthjths dh Mjiyclstlkm imjejuk , jls hstíoels cmrvmc h mductl. Mprhshjtmïél 6 armsils, uk iljthjdl keirlhsahrms dh klxedhitejm m =>% h l lutrl iljthjdl decuhjth hstårec pmrm rhiljstetueïél.

^lslcloem Mdkejestrhh >,8 kC dm susphjsél Mdkejestr pmrm imdm => `o dh phsl (>,8 ko klxedhitejm/`o dh phsl ilrplrmc) plr vem iutæjhm. Jél mdkejestrh kmes dh 9 kC jl khskl climc, lu shgm, pmrm iéhs ilk kmes dh 1> `o, dhvh-sh iljsedhrmr kmes dh uk climc. Iéhs hjtrh 1 h 5 khshs dhvhk rhihfhr ukm dlsh ejeiemc, ilk rhalrïl rhalrïl mpùs 5 khshs h, m pmrter dh hjtél, rhalrïls mjumes. Iéhs miekm dh 5 khshs dhvhk rhihfhr m dlsh ejeiemc, ilk rhalrïls mjumes m pmrter dh hjtél.

 

Qmiejms

QLCTMV

+ eja ejalrk lrkmï mïøhs øhs

+ eja ejalrk lrkmï mïøhs øhs

Fucm

Fucm

Ejdeimïél ^mrm vmiejmïél dh iéhs m pmrter dh 1 shkmjms dh edmdh ilkl prhvhjïél dm iejlklsh, bhpmteth ejahiielsm imjejm, dlhjïm rhspermtùrem

Ejdeimïél ^mrm vmiejmïél dh iéhs m pmrter dh 1 shkmjms dh edmdh ilkl prhvhjïél dm iejlklsh, bhpmteth ejahiielsm imjejm, dlhjïm rhspermtùrem imusmdm phcl

imusmdm phcl mdhjlvërus imjejl tepl 6, pmrmejstcuhjzm, pmrvlverlsh, ilrljmverlsh h chptlsperlsh (slrlvmrhs imjeilcm, eithrlbmhklrrbmoemh, eithrlbmhklrrbmoemh, plkljm h oreppltypblsm).

mdhjlvërus tepl 6, pmrmejstcuhjz pmrmejstcuhjzm, m, pmrvlverlsh,imjejl ilrljmverlsh h chptlsperlsh (slrlvmrhs imjeilcm h eithrlbmhklrrbmoemh).

^lslcloem Mdkejestrmr Mdkejestr mr plr vem sufiutæjhm lu ejtrmkusiucmrr m dlsh dh = kC plr ejtrmkusiucm mjekmc. Iéhs ilk 1 shkmjms dh edmdh lu vhcbls dhvhk rhihfhr 9 dlshs ilkkmes 9 shkmjms dh ejthrvmcl hjtrh imdm mdkejestrmïél. Vhilkhjdm-sh m rhvmiejmïél mjumc, ilk dlsh ÷jeim.

^lslcloem Mdkejestrmr Mdkejestr mr plr vem ve m sufiutæjhm lu ejtrmkusiucmr ejtrmkusi ucmr m dlsh dh = kC plr mjekmc. Iéhs ilk 1 shkmjms dh edmdh lu kmes vhcbls dhvhk rhihfhr 9 dlshs ilk shkmjms dh ejthrvmcl hjtrh m imdm 9mdkejestrmïél. Vhilkhjdm-sh rhvmiejmïél mjumc, ilk dlsh ÷jeim.

 

Qmiejms

QLCTMV

+ ejalrkmïøhs  | Fucm

+ ejalrkmïøhs  |  Fucm

Ejdeimïél ^mrm vmiejmïél dh iéhs smdels, m pmrter dh 2 shkmjms dh edmdh, e dmdh, pmrm m prhvhjïél dm trmquhlfrljqueth ejahiielsm imjejm (–tlssh dls imjes‛) imusmdm phcm fmitårem Flrdhthccm

Ejdeimïél ^mrm vmiejmïél dh iéhs h ﬍cblths smdels, ilk edmdh dh 2 shkmjms lu kmes, ilkl muxecemr jm prhvhjïél iljtrm m trmquhlfrljqueth ejahiielsm imjejm (–tlssh dls imjes‛) imusmdm phcl mdhjlvërus imjejl tepl 6, phcl vërus dm ^mrm ^mrmejstuhjzm ejstuhjzm Imjejm h phcm fmitårem Flrdhthccm frljibeshpteim.

frljibeshpteim.

^lslcloem Mdkejestrmr Mdkejestr mr = kC, slkhjth plr vem sufiutæjhm. Iéhs smdels dhvhrél rhihfhr 6 dlshs ilk ejthrvmcl dh 6 m 4 shkmjms. Vhilkhjdm-sh m rhvmiejmïél mjumc, ilk dlsh ÷jeim.

^lslcloem Mdkejestrmïél Mdkejestr mïél plr vem ejtrmjmsmc, ejstecmjdl-sh m dlsh dh >,8 kC dm vmiejm rhedrmtmdm hk imdm jmrejm. Vhphter m vmiejmïél mjumckhjth, ilk ukm dlsh. * FVLJIBE-YBEHCD EEE å ukm kmrim dm Wlhtes Yhrveihs CCI.

 

Qmiejms

QLCTMV

®

+ ejalrkmïøhs  | Fucm

+ ejalrkmïøhs  |  Fucm

Ejdeimïél Qmiejm ejmtevmdm iljtrm oemrdëmsh imjejm, pmrm vmiejmïél dh iéhs smdels m pmrter dh 2 shkmjms dh edmdh. e dmdh.

Ejdeimïél Ilkl muxecemr jm prhvhjïél dm dlhjïm icëjeim imusmdm plr Chptlsperm  phrthjihjth mls slrlvmrhs Imjeilcm,

^lslcloem Mpceimr ukm dlsh dh = kC plr vem sufiutæjhm. Xkm shoujdm dlsh dhvh shr mpceimdm dh 6 m 4 shkmjms mpùs m prekherm vmiejmïél. Vhilkhjdm-sh m rhvmiejmïél mjumc.

Eithr Eithrlbmhklrrbmoemh lbmhklrrbmoemh, , Oreppltypblsm ^lkljm hk iéhs smdels m pmrter dh 1 h shkmjms dh edmdh.

^lslcloem Mpceimr ukm dlsh dh = kC plr vem sufiutæjhm. Xkm shoujdm dlsh dhvh shr mpceimdm dh dums m trçs shkmjms mpùs m prekherm vmiejmïél.

 

Qmiejms

QLCTMV

+ ejalrkmïøhs

Fucm

Ejdeimïél ^mrm vmiejmïél dh mjekmes smdels (iéhs h omtls) ilkl muxecemr jm prhvhjïél dm rmevm. ^lslcloem Mdkejestrmr Mdkejestr mr dlsh ÷jeim dh = kC plr

vem sufiutæjhm (iéhs h omtls) lu ejtrmkusiucmr (mphjms iéhs), hk mjekmes miekm dh 9 khshs dh edmdh. Vhphter m mpceimïél = mjl dhples. Ms vmiejmïøhs sufshquhjths dhvhrél shr ahetms mjumckhjth, ilk dlsh ÷jeim.

 

Qmiejms

QLCTMV

+ ejalrkmïøhs  |  Fucm

+ ejalrkmïøhs  | Fucm

Ejdeimïél ^mrm vmiejmïél dh omtls smdels, ilk 5 shkmjms dh edmdh, ilkl muxecemr jm prhvhjïél dm rejltrmquhëth, imceieverlsh h pmjchuilphjem hk omtls smdels.

Ejdeimïél ^mrm vmiejmïél dh omtls smdels, ilk 5 shkmjms dh edmdh, ilkl muxecemr jm prhvhjïél dm rejltrmquhëth, imceieverlsh,, pmjchuilphjem h imceieverlsh

^lslcloem Mdkejestrmr Mdkejestr mr m dlsh dh = kC plr vem ejtrmkusiucmr ejtrmkusi ucmr lu sufiutæjhm. Omtls ilk 5 shkmjms dh edmdh lu kmes vhcbls dhvhrél rhihfhr 6 dlshs, ilk ejthrvmcl dh 9’4 shkmjms hjtrh hcms. Omtls ilk khjls dh 5 shkmjms dh edmdh dhvhrél rhihfhr ukm dlsh m imdm 9’4 shkmjms mtå ilkpchtmrhk =6

icmkedelsh hk omtls smdels. ^lslcloem Mdkejestrmr Mdkejestr mr m dlsh dh = kC plr vem ejtrmkusiucmr ejtrmkusi ucmr lu sufiutæjhm. Omtls ilk 5 shkmjms dh edmdh lu kmes vhcbls dhvhrél rhihfhr 6 dlshs, ilk ejthrvmcl dh 9’4 shkmjms hjtrh hcms. Omtls ilk khjls dh 5 shkmjms dh edmdh dhvhrél rhihfhr ukm dlsh m

shkmjms dh edmdh. Å rhilkhjdmdm rhvmiejmïél mjumc, ilk dlsh ÷jeim. m

imdm 9’4 dh shkmjms ilkpchtmrhkm =6 shkmjms edmdh. mtå Å rhilkhjdmdm rhvmiejmïél mjumc, ilk dlsh ÷jeim.

 

Qmiejms

QLCTMV

+ ejalrkmïøhs

Fucm

Ejdeimïél ^mrm vmiejmïél dh omtls smdels, ilk 2 shkmjms dh edmdh lu kmes, ilkl muxecemr jm prhvhjïél dm rejltrmquhëth, imceieverlsh, pmjchuilphjem, chuihkem

^lslcloem Mpceimr = kC dl prldutl hk omtls smdels, plr vem sufiutæjhm. Trçs m qumtrl shkmjms mpùs m mdkejestrmïél dm prekherm dlsh, rhilkhjdm-sh m

ahcejm h icmkedelsh.

mpceimïél dh ukm shoujdm dlsh. Mjumckhjth dhvh shr ahetm ukm dlsh dh = kC, ilkl rhalrïl.

 

e jstmkmïél Dlr h ejstmkmïél

QLCTMV

Fucm

+ eja ejalrk lrkmï mïøhs øhs

ilkprekedls Fucm ejghtívhc

+ eja ejalrk lrkmï mïøhs øhs  | Fucm

^rejiëpel Mtev Mtevl l Imrprlahjl. Ejdeimïél ^mrm usl hk iéhs, jl mcëvel dm dlr h ejstmkmïél, sejmes mssliemdls ilk lsthlmrtreth h iljtrlch dm dlr mssliemdm m ieruroems lrtlpådeims h dh thiedls klchs.

^rejiëpel Mtev Mtevl l Kmvmilxef. Ejdeimïél ^mrm usl hk iéhs, jl trmtmkhjtl dm dlr h ejstmkmïél mssliemdms mssliemdms î dlhjïm mrteiucmr dhohjhrmtevm hk iéhs, qumjdl jhihssírel trmtmkhjtl plr kmes dh uk

Mprhshjtmïél Qhrsél Ilkprekedls kmsteoívhes  (68  (68 ko, ?8 ko h =>> ko) ’ Armsil ilk =4 ilkprekedls. Qhrsél Ejghtívhc  (8%)  (8%) ’ Armsil ilk 6> kC ’ Iljshrvmr hjtrh 6¾ m 2¾I. ^lslcloem Ilkprekedls7  mdkejestrmïél  mdkejestrmïél vem lrmc dh 4,4 ko plr `o dh phsl ilrplrmc, hk dlsh ÷jeim deírem, lu 6,6 ko/`o dh phsl ilrplrmc, m imdm =6 blrms, plr mtå =4 dems. Ejghtívhc7  mdkejestrmïél  mdkejestrmïél vem sufiutæjhm jm dlsmohk dh 4,4 ko plr `o dh phsl ilrplrmc (=,> kC/==,4 `o) ukm vhz ml dem lu 6,6 ko/`o dh phsl ilrplrmc (>,8 kC/==,4 `o), m imdm =6 blrms, plr mtå =4 dems.

kçs. Mprhshjtmïél Ilkprekedls Kmsteoívhes (1 ko, 6> ko, 9> ko h ?8 ko) ’ Imexm ilk 6 ilkprekedls. ^lslcloem Xsl lrmc, jm dlsh dh 6 ko plr `o dh phsl ilrplrmc. Dhvh shr ahetm ukm rhphteïél dl trmtmkhjtl =4 dems mpùs m prekherm dlsh. M pmrter dmë, dhvhk shr ahetms dlshs khjsmes, juk tltmc kíxekl dh ? dlshs iljshiutevms.

 

Dhrkmtlcloem

QLCTMV

+ ejalrkmïøhs

Fucm

^rejiëpel Mtevl Licmietejef. Mprhshjtmïél Ilkprekedls dh 9,1 ko, 8 ko h =1 ko ’ Imexms ilk 6> ilkprekedls.

Ejdeimïél Trmtmkhjtl dl pruredl mssliemdl îs dhrkmteths mcåroeims hk iéhs. Trmtmkhjtl dms kmjeahstmïøhs icëjeims dm dhrkmteth mtùpeim hk iéhs.

^lslcloem M dlsh ejeiemc rhilkhjdmdm å dh >,4 m >,1 ko/@o dh licmietejef, mdkejestrmdl lrmckhjth, dh =6 hk =6 b, plr =4 dems. ^mrm m thrmpem ls =4 dems ejeiemes),dhm kmjuthjïél khskm dlsh(mpùs dhvh shr dhvh mdkejestrmdm (>,4 m >,1 ko/`o), dh 64 hk 64 b. M jhihssedmdh dm thrmpem dh kmjuthjïél dh cljom durmïél dhvh shr fmshmdm jukm mvmcemïél mvmcemïél dh ejdevedumc, rhmcezmdm phcl kådeil vht vhthrejírel hrejírel rhspljsívhc. Mplquhc pldh shr mdkejestrmdl ilk lu shk mcekhjtls.

 

Dhrkmtlcloem

QLCTMV

+ ejalrkmïøhs

Fucm ^rejiëpel Mtev Mtevl l Cl`evhtkmf. Mprhshjtmïél Imexms ilk 6 armsils dh = kC imdm. Yél 4 mprhshjtmïøhs7 mprhshjtmïøh s7 => ko, 6> ko, 9> ko h 4> ko. Ejdeimïél Trmtmkhjtl dm dhrkmteth mtùpeim imjejm. Lahrhih dh 4 m 2 shkmjms dh mcëvel ilk ukm ÷jeim ejghïél mpceimdm hk iljsuctùrel. ^lslcloem Mdkejestrmr Iytlplejt jm dlsh këjekm dh 6 ko/`o dh phsl ilrplrmc. Vhphter m mdkejestrmïél m imdm 4 m 2 shkmjms, iljalrkh jhihssedmdh dh imdm mjekmc. L prldutl jél plssue iljshrvmjths. Imdm armsil å pmrm dlsh ÷jeim h l armsil h hvhjtumes slfrms dhvhk shr dhsimrtmdls ekhdemtmkhjth l usl. Iéhs ilk phsl mpùs ejahrelr m 6,9 `o7 Vhtermr dh alrkm mssåpteim >,6 kC/`o dh uk ÷jeil armsil dm mprhshjtmïél dh =>

ko/kC h mdkejestrmr plr vem sufiutæjhm. Iéhs ilk phsl hjtrh 6,9 h 5>,? `o7

Vhtermr dh alrkm mssåpteim l vlcukh tltmc dl armsil dm mprhshjtmïél mprlpremdm, dh milrdl ilk m tmfhcm m shouer. Mdkejestrmr plr vem sufiutæjhm.

 

Trmtmkhjtl dl iæjihr

QLCTMV

®

alsamtl dh tlihrmjef + ejalrkmïøhs

Fucm ^rejiëpel Mtev Mtevl l Alsamtl dh tlihrmjef. Mprhshjtmïél Armsils iljthjdl 9> ilkprekedls dh => ko, =8 ko h 8> ko.

mcthrjmdls. Ms dlshs pldhk shr rhduzedms ormdumckhjth (>,8 ko/`o plr vhz) mtå ukm dlsh këjekm dh 6,6 ko/`o hk dems mcthrjmdls. ^ldhk shr ahetms ejthrrupïøhs dm dlsh (susphjsél dl ^MCCMDEM plr mtå dums shkmjms), sh jhihssírel, pmrm

Ejdeimïél Ls ilkprekedls dh ^mccmdem sél ejdeimdls pmrm l trmtmkhjtl dh kmstlietlkms iutæjhls imjejls rhiedevmjths dh ormu EE lu EEE (icmsse﬍imïél dh ^mtjme`), ilk lu shk l hjvlc hjvlcvekhjtl vekhjtl dls cejaljldls rhoeljmes.

kmjhgmr ms rhmïøhs mdvhrsms. Mgusth m dlsh ilk fmsh jms mvmcemïøhs vhthrejírems mprlxekmdmkhjth shkmjmes durmjth ms 1 prekherms shkmjms h mprlxekmdmkhjth m imdm 1 shkmjms dhsth klkhjtl hk demjth. ^mccmdem pldh shr mdkejestrmdl ilk lu shk mcekhjtl.

^lslcloem Mdkejestrh ukm dlsh ejeiemc dh 9,68 ko/ `o dh phsl ilrplrmc, plr vem lrmc hk dems

Lfshrvmïøhs Jél devedm ls ilkprekedls h seom shkprh m lrehjtmïél dl kådeil-vhthrejírel.

 

Qôketl h hjgll

QLCTMV

+ ejalrkmïøhs

Fucm ilkprekedls | Fucm | Fucm ejghtívhc

^rejiëpel Mtevl Ietrmtl dh kmrlpetmjt.

Ilkprekedls7 Imexms ilk 4 ilkprekedls

Ejdeimïél

^lslcloem

Ylcuïél ejghtívhc7 trmtm h prhvejh

Ylcuïél ejghtívhc7 M dlsmohk

vôketls moudls imusmdls plr ukm

rhilkhjdmdm å dh = ko/`o,

ormjdh vmrehdmdh dh iljdeïøhs. Ilkprekedls7 prhvejhk l vôketl moudl h l vôketl plr hjgll dl klvekhjtl.

hquevmchjth m = kC/=> `o dh phsl hquevmchjth ilrplrmc, m imdm 64 b, plr vem YI, plr mtå 8 dems.

Mprhshjtmïél Ylcuïél ejghtívhc7 Armsil ilk 6> kC.

Imdm kC iljtåk => ko dh ietrmtl dh kmrlpetmjt. M dlsh rhilkhjdmdm å dh = ko/`o (= kC/=> `o) ukm vhz ml dem plr mtå 8 dems.

dh =1 ko, 64 ko, 1> ko lu =1> ko.

Ilkprekedls7 Dlsh rhilkhjdmdm pmrm vôketl moudl7  6  6 ko/`o, dh 64 hk 64 b, plr vem

lrmc, plr mtå 8 dems iljshiutevls. Dlsh rhilkhjdmdm pmrm hjgll dl klvekhjtl7  2  2 ko/`o, dh 64 hk

64 b, plr vem lrmc, plr mtå 6 dems iljshiutevls.

 

Mjhståseils h shdmtevls

QLCTMV

+ ejalrkmïøhs

+ ejalrkmïøhs

Fucm ^rejiëpel Mtev Mtevl l

Fucm ^rejiëpel Mtev Mtevl l

Iclredrmtl dh dhxkhdhtlkedejm. Ejdeimïél Yhdmïél h mjmcohsem hk iéhs h omtls hk prlihdekhjtls h hxmkhs pluil m kldhrmdmkhjth dlclrlsls, tmes ilkl hxmkhs rmdelorí﬍ils, cekphzm dhjtírem, cekphzm dh lrhcbm, suturms, hxiesél dh

Iclredrmtl dh mtepmkhzlc. Ejdeimïél Mohjth pmrm rhvhrsél dls hahetls shdmtevls h mjmcoåseils dm dhxkhdhtlkedejm hk iéhs h omtls. Mprhshjtmïél Ylcuïél ejghtívhc, 8 ko/= kC.

phquhjls tuklrhs h dhfredmkhjtl dh ahredms. Ilkl khdeimïél prå-mjhståseim hk iéhs h omtls mjths dm ejduïél h kmjuthjïél dh mjhsthsem ohrmc. Mprhshjtmïél Ylcuïél ejghtívhc, ejghtívhc, 8 ko/=> kC. Armsil ilk => kC. ^lslcloem Iéhs7 Yhdmïél h mjmcohsem7 9?8 ¸o/k6, EQ lu 8>> ¸o/k6, EK. Khdeimïél prå-

Armsil ilk => kC. ^lslcloem Mpceimïél vem ejtrmkusiucmr. Iéhs7 l khskl vlcukh mpceimdl dh Dhxdlketlr. Omtls7  khtmdh  khtmdh dl vlcukh mpceimdl dh Dhxdlketlr.

mjhståseim7 =68 lu 9?8 ¸o/ o/k k6, EK. Omtls7  Yhdmïél, mjmcohsem h khdeimïél prå-mjhståseim7 4> ¸o/`o, EK.

 

Mjhståseils h shdmtevls

QLCTMV

+ eja ejalrk lrkmï mïøhs øhs

Fucm ^rejiëpel Mtev Mtevl l Iclredmtl dh zlcmzhpmk h dh techtmkejm. Ejdeimïél Ejdeimdl pmrm iéhs h omtls smdels. Ilkl mjhståseil pmrm usl hk iéhs h omtls smdels, plr limseél dh ejthrvhjïøhs ier÷roeims quh durhk hjtrh 9> h 1> kejutls. Hk omtls, å ejdeimdl pmrm iljthjïél lu pmrm mjhsthsem ilkfejmdm ilk rhcmxmkhjtl kusiucmr h hk iéhs pmrm iljthjïél h phquhjms ejthrvhjïøhs ier÷roeims dh iurtm durmïél (hk kådem 9> kejutls), quh rhquhermk mjmcohsem sumvh m kldhrmdm. Iljsedhrmk-sh phquhjms ieruroems ls rhpmrls dh cmihrmïøhs, drhjmohk dh mfsihssls, imstrmïél hti. Mprhshjtmïél Ylcuïél ejghtívhc, armsil ilk 8 kC. ^lslcloem Ms dlshs dl prldutl sél hxprhssms hk ko dm ilkfejmïél dms dums drloms. ^mrm rhiljstetueïél, trmjsahrer l decuhjth pmrm l

armsil ilk cel﬍cezmdl ilk shrejom hstårec h moetmr sumvhkhjth. Dhples dh rhiljstetuëdl, Thcmzlc® iljtåk =>> ko dm ilkfejmïél dms drloms mtevms plr kC. Iéhs7  hk iéhs smdels, å ejdeimdm ukm dlsmohk ejeiemc dh 1,1 m 5,5 ko/`o pmrm ﬍js dh demojùsteil h m dlsmohk dh 5,5 m =9,6 ko/`o pmrm phquhjls prlihdekhjtls ier÷roeils dh iurtm durmïél, ilkl trmtmkhjtl dh cmihrmïøhs h ahrekhjtls, imstrmïél hti, quh rhquhermk mjmcohsem sumvh m kldhrmdm. Omtls7  hk  hk omtls smdels, ukm dlsmohk ejeiemc dh 5,? m ==,5 ko/`o å rhilkhjdmdm pmrm prlihdekhjtls ldljtlcùoeils, trmtmkhjtl dh mfsihssls, rhklïél dh ilrpl hstrmjbl h ieruroems rhcmieljmdms. ^mrm phquhjls prlihdekhjtls, rhilkhjdm-sh ukm dlsmohk dh =>,1 m =6,8 ko/`o pmrm lfthr uk hstmdl dh mjmcohsem sumvh m kldhrmdm, rhquhredm pmrm l trmtmkhjtl dh cmihrmïøhs, imstrmïøhs h lutrls prlihdekhjtls dh iurtm durmïél. Dlsmohjs ejeiemes dh =4,9 m =8,2 ko/`o sél rhilkhjdmdms pmrm lvmrelsmcpejolbesthrhitlkem h hxtrmïøhs dh ujbm.

 

Trmtmkhjtls dh ejahiïøhs

QLCTMV

+ ejalrkmïøhs  |  Fucm

+ ejalrkmïøhs  | Fucm

^rejiëpel Mtevl Ihalvhiejm sùdeim. Ejdeimïél ^mrm iéhs7  trmtmkhjtl  trmtmkhjtl dh ejahiïøhs dh phch, ejahiïøhs dl trmtl urejírel, muxecemr î thrm thrmpem pem phreldljtmc ier÷roeim lu khiæjeim, ejahiïøhs ormvhs dm ohjoevm h thiedls phreldljtmes.

^rejiëpel Mtev Mtevl l Mklxeiecejm treedrmtmdm h icmvucmjmtl dh pltíssel. Ejdeimïél ^mrm iéhs h omtls, å ejdeimdl pmrm ejahiïøhs iutæjhms, rhspermtùrems, dl trmtl omstrejthstejmc, dls thiedls klchs, ohjetlurejírems h phreldljtmes.

^mrm omtls7  trmtmkhjtl  trmtmkhjtl dh ejahiïøhs dh

Mprhshjtmïél Ilkprekedls pmcmtívhes h 8> ko h 68> ko ’ Imexm ilk => ilkprekedls. ^lslcloem Xsl lrmc jm dlsh dh => ko dh mklxeiecejm mklxei ecejm h 6,8 ko dh íiedl icmvucæjeil pmrm imdm `o dh phsl, dh =6 hk =6 b, l quh hquevmch m uk ilkprekedl ilk 8> ko dh prejiëpel mtevl pmrm imdm 4 `o dh phsl lu uk ilkprekedl ilk 68> ko dh prejiëpel mtevl pmrm imdm 6> `o dh phsl, m imdm =6 blrms, durmjth mtå 6= dems.

phch h dl trmt trmtl l urejírel. Mprhshjtmïél Ylcuïél ejghtívhc (2%), armsil ilk => kC. Iljshrvmr hjtrh 6¾I h 2¾I. ^lslcloem Mdkejestrmïél plr ejghïél sufiutæjhm hk dlsh ÷jeim dh 2 ko/`o dh phsl ilrplrmc (= kC/=> `o dh phsl ilrplrmc) hk iéhs h omtls. Jms ejahiïøhs dh phch hk iéhs, pldh shr ahetm ukm shoujdm dlsh mpùs =4 dems.

 

 .   h    t   j   m    e   i   j   h   i    e    c    k   u   h    d   u   l   m    d   m   j   l    e   i   m    c   h   r   m   s   h   r   p   k   h   m   k   u   u   l    I    C  .    C  s   s   l   h   d   i  m    e   v   v   r   r   h  h    Y  s   h   s   r    e    t   s   h   t   l   l   e   h    W  r   m   e    d   d   h  s    d  l   m  s    d  l   h   d    e   l   r   T   p  .   l   r   I   p   C   h   C    d  s   h   l  i    é   e   s   v   r   s   h   m   Y   i   s   r   e   m   t   h   k  l   s   W   m   s   =    5   m   >    d   6   l    T   ©

Demojùsteil mfrmjohjth plejt-la-imrh   h kuetl kmes

Hxmtl. Iljaívhc. Ejlvmdlr. Yekpchs. QHTYIMJ QY6 MJMCEYMDLV FEL]XËKEIL

QHTYIMJ BK8 | MJMCEYMDLV BHKMTLCÙOEIL

Vhsuctmdls felquëkeils ilkpchtls pmrm demojùsteil jl pljtl dh mthjdekhjtl L QHTYIMJ QY6 å ejirevhckhjth sekpchs h ejtuetevl. L prldutl mprhshjtm ukm ejthramih dh usuírel mvmjïmdm h rhsuctmdls ilk prhiesél dh qumcedmdh dh cmflrmtùrel dh rhahrçjiem hk =6 kejutls ilk =>> γc dh smjouh tltmc, slrl lu pcmskm. L

Mjícesh bhkmtlcùoeim ilkpchtm ilk deahrhjiemc dh 8 pmrths L QHTYIMJ BK8 å uk iljtmdlr dh iåcucms dh 8 pmrths tltmckhjth mutlkmtezmdl quh lahrhih ukm iljtmohk bhkmtlcùoeim ilkpchtm dh 66 pmrækhtrls ilk bestlormkms ihcucmrhss hk kejutls. Yhu dhshkphjbl ihcucmrh suphrelr, amiecedmdh dh usl h kmjuthjïél këjekm amzhk dl BK8

QHTYIMJ QY6 å edhmc hpmrm icëjeims vht vhthrejírems, hrejírems, blspetmes cmflrmtùrels cmflrmt ùrels dh phsquesm.

l sesthkm bhkmtlcùoeil edhmc pmrm h icëjeims h iljsuctùrels vht vhthrejírels hrejírels cmflrmtùrels cmflrmt ùrels dh phsquesm.

 

Ylcuïøhs hk demojùsteil

QLCTMV

^MVM FEL]XËKEIM YÅVEIM H HCHTVÙCETLY JM YXM ICËJEIM

• Vhsuctmdls hk mtå =6 kej. • Tmkmjbl dh mklstrm phquhjl (=>> ¸C ~ 6 oltms) • Xtecezm smjouh tltmc, slrl lu pcmskm* • Iljtrlchs h imcefrmïél mutlkmtezmdls mutlkmtezmdls • Impmiedmdh pmrm thstmr mjmcetls felquëkeils h hchtrùcetls hk uk ÷jeil phr﬍c • Lphrmïél sekpchs hk 9 pmssls • Hiljlkezh dejbherl ilk phr﬍s rhchvmjths • ^luim lu jhjbukm kmjuthjïél/ kmjuthjïél/imcefrmïél imcefrmïél • Iljtrlch dh ]umcedmdh Ejthceohjth (e]I) omrmjth qumcedmdh h ilj﬍mfecedmd ilj﬍mfecedmdh h hk tldls ls rhsuctmdls • Dhthitm ejthrahrçjiem dh mklstrm (bhkùcesh, cephkem h eithrëiem) • Ormjdh impmiedmdh dh khkùrem7 mrkmzhjm mtå 8>>> rhoestrls dh pmiehjths

*Mklstrms *Mkls trms ilcbedms hk tufls ilk bhpmrejm dh cëtel

 

Ylcuïøhs hk demojùsteil

QLCTMV

ILK^VHBHJYEQH DEMOJLYTEI ^VLAECH L phr﬍c dh demojùsteil mfrmjohjth å phrahetl pmrm l pmiehjth durmjth ukm iljsuctm dh rltejm, ilkl pmrth dm mvmcemïél prå-mjhståseim lu jm rhmvmcemïél dh dlhjïms irôjeims.

^æjirhms

Vejs

Ejthstejls

Aëomdl

Terhledh

^VH^ ^VLAECH EE Hsth phr﬍c alrjhih ejalrkmïøhs físeims ilk mjmcetls ekplrtmjths pmrm m mvmcemïél dh mjekmes  glvhjs  glv hjs lu rhmvmcemïøhs rhmvmcemïøhs icëjeims kmes sekpchs.

^æjirhms

MCF ’ mcfukejm0 MC^ ’ alsamtmsh mcimcejm0 MCT - mcmjejm mkejltrmjsahrmsh0 MKU ’ mkecmsh, T^ ’ prlthëjms tltmes0 FXJ ’ urhem0 IM ’ iíciel0 IVH ’ irhmtejejm, ^BLY ’ aùsalrl, JM+ - sùdel, @+ - pltíssel, TFEC ’ fecerrufejms tltmes 0 OCLF ’ oclfucejms0 OCX - oceilsh

Vejs

YMEFM KMEY

Ejthstejls

Aëomdl

Terhledh

 

Ylcuïøhs hk demojùsteil

QLCTMV

^MVM BHKLOVMKM JM YXM ICËJEIM • Vhsuctmdls hk mtå 4 kej. • Tmkmjbl dh mklstrm phquhjl (8> ¸C) • ^hrketh m utecezmïél dh ukm vmrehdmdh dh tufls ilk HDTM (>,8 kC ’ 8 kC) • Bhkmtlcloem ilkpchtmkhjth mutlkmtezmdm • Mjícesh ilk deahrhjiemc dh 8 pmrths* • Mjícesh dh =8 hspåiehs ilk pmrækhtrls fmcmjihmdls • Qedm ÷tec prlcljomdm dl pmi`  dh  dh rhmohjths (5> m ==> hxmkhs plr pmi` ) • Edhmc pmrm kmkëahrls dh tldls ls tmkmjbls

DEAHVHJIEMC DH 8 ^MVTHY*

*8 pmrths7 iljtmohk dh cejaùietls, kljùietls, jhutrù﬍cls, hlsejù﬍cls h fmsù﬍cls.

• Lphrmïél sekpchs hk 9 pmssls • Kmjuthjïél këjekm • Vhsuctmdls ilk qumcedmdh dh cmflrmtùrel dh rhahrçjiem • Iljtmohjs h plrihjtmo plrihjtmohjs hjs dh hlsejù﬍cls (HLY) derhtms • Mukhjtl dh prldutevedmdh ilk lphrmïél h﬍iehjth h rhsuctmdls rípedls • Ormjdh impmiedmdh dh khkùrem7 mrkmzhjm mtå 8>>> rhoestrls dh pmiehjths • Mjíceshs vmcedmdms pmrm =8 hspåiehs • Mtå 66 pmrækhtrls ilk cheturm orí﬍im dh bestlormkms pmrm muxecemr jm mvmcemïél dh vmremfecedmdh dh klralcloem ihcucmr

YMEFM KMEY Aeourm = - Hxhkpcl orí﬍il dh uk bestlormkm bestlormk m

 

^CMTMALVKMY DEOETMEY DM WLHTEY

QLCTMV

Mcåk dh ukm cejbm dh prldutls, m Wlhtes plssue devhrsms pcmtmalrkms ilk iljth÷dl tåijeil slfrh msphitls rhchvmjths dm icëjeim hk iéhs h omtls.

 H-chmrjejo7 Jlssm pcmtmalrkm dh h-chmrjejo lahrhi lahrhihh mucms ilk ukm blrm dh durmïél kejestrmdms plr pmchstrmjths ejthrjmieljmes slfrh ls mssujtls kmes

khdeiejm vhthrejírem dh Ilj﬍rm mfmexl h mihssh imdm ukm dhcms7 rhchvmjths mjekmes dh dm ilkpmjbem.  Fefcelthim7 hjiljtrh Icequh mque pmrm mihssmr l seth. mque mrteols iehjtë﬍ils, kljlorm﬍ms h vëdhls dls kmthremes tåijeils dh jlssls  ^lrtmc pmrm l tutlr7  prldutls, tldls despljëvhes pmrm Ejalrkmïøhs slfrh ms dlwjclmd. prejiepmes dlhjïms quh milkhthk iéhs (icequh mque ) h omtls (icequh mque ) h ilkl  Fclo7  thkms rhcmieljmdls m vmiejmïél, ekujlcloem h

khrimdl vliç hjiljtrm hk jlssl fclo! Thkls kmes dh =>> mrteols pufceimdls! Ilj﬍rm mque .

 Yeth Hxihcçjiem hk Dhrkmtlcloem7  ahrrmkhjtms

dhshjvlcvedms dhshjv lcvedms plr hsphiemcestms ilkphsquesms mjls dh hxphrtesh icëjeim, ejicuejdl dh rhahrçjiem dhrkmtlcùoeim pmrm aíiec usl.  Mihssh h ilj﬍rm.

prhvhje-cms mtrmvås dm vmiejmïél, ilk ukm cejoumohk mprlpremdm m imdm tutlr, dh iél h dh omtl.

Imsl vliç thjbm de﬍iucdmdh dh mihssmr mcoukms dms ahrrmkhjtms, ejalrkh l shu iljsuctlr.

 

QLCTMV

^rlthïél Omrmjtedm - Iéhs ^rlthïél Omrmjtedm - Omtls

QMIEJMÏÉ MIEJMÏÉL L H EKXJEDMDH7 L ]XH Å EK^LVTMJTH YMFHV< • Qmiejmïøhs sél prlihdekhjtls fmstmjth ilkujs ilkujs jl dem-m-dem dl kådeil-vhthrejírel. • M ekujedmdh å ukm quhstél ilkpchxm h m ekujezmïél jél pldh shr msshourmdm m tldls ls mjekmes, ejdhphjdhjthkh ejdhphjdhjthkhjth jth dl amfreimjth dm vmiejm.

• Iusthel dh hxmkhs cmflrmtlremes h dhsphsms rhcmieljmdms ml trmtmkhjtl (ejthrjmïøhs h khdeimïøhs) jls imsls dh ilkprlvmïél dh amcbm dms vmiejms pmrteiepmjthss dl prlorm pmrteiepmjth prlormkm km utecezmdms iljalrkh m fucm.** * Hjthjdh-sh m musçjiem dh rhsplstm hsphrmdm î vmiejmïél dh uk ejdevëdul, hk ilkpmrmïél ml prlplstl jm fucm dms vmiejms. **L vmclr ceketh pmrm rhhkflcsl å dh V$ 6.>>>,>> iljalrkh rhoucmkhjtl dl prlormkm despljëvhc jl seth www.zlhtes.ilk.fr/prlormkm-prlthiml-omrmjtedm.

QMIEJMY ^MVTEIE^MJTHY

L ]XH Å L ^VLOVMKM< L ^rlthïél Omrmjtedm å uk prlormkm quh lahrhih suplrth mls kådeils vhthrejírels vht hrejírels hk imsls dh amcbm vmiejmc*. L ]XH L ^VLOVMKM LAHVHIH • Yuplrth tåijeil hsphiemcezmdl pmrm lrehjtmïél slfrh l usl dms vmiejms Wlhtes. • Mssestçjiem tåijeim hk imsls dh amcbms vmiejmes.

*FVLJIBE-YBEHCD å ukm kmrim dm Wlhtes Yhrveihs CCI.

 

#KK->52>4  .      >      6      >      6      /     j     u      g

QLCTMV

    l      d      e     z     u      d     l     r      ^      c     m      e     r     h      t     m      K  .     s     l      d     m     v     r     h     s     h     r     s     l      t      e     h     r      e      d     s     l     s     l      d     l      T  .     m      d      t      C     s     l      e     r      í     j      e     r     h      t     h      Q     s     l      t     u      d     l     r      ^     h      d     m      e     r      t     s      ÷      d     j      E     s      e      t     h     l      W      t      b     o      e     r     y     p     l      I

YMI7 >2>> >== =5 =5 mdk-smiNzlhtes.ilk www.zlhtes.ilk.fr

Jls seom jms rhdhs sliemes7

 

/zlhtesfrmsec

 

Nzlhtesfr  /zlhte  / zlhtesfrms sfrmsecec