Catálogo ASM-1 e ASM-2H - Alterado

Catálogo de Peças Parts Catalogue Catálogo de Piezas ASM-1 ASM-2H Arruador Soprador de Café Coffee Sweeper Blower Barredor Soplador de Café

Departamento de peças MIAC: 55 17 3572 9000 Versão eletrônica disponível no site: www.miac.com.br revisão 2 - 05/17

128.493-8 - revisão 2 - 05/17 1

2

revisão 2 - 05/17

Prezado cliente MIAC - Colombo Parabéns pela aquisição! Temos a certeza que você realizou uma excelente compra, escolhendo o ASM-1 e ou ASM-2H, uma máquina projetada e construída com o que há de melhor em tecnologia e qualidade. Neste catálogo de peças você encontrará todos os itens/peças de reposição para manutenção de sua recolhedora e trilhadora de amendoim. Caso você necessite maiores esclarecimentos sobre o fornecimento de algum item/peça de reposição para o equipamento à MIAC/COLOMBO coloca à sua disposição o Departamento de Peças, consulte nossos técnicos sempre que for necessário. Agradecemos por escolher uma máquina realmente adequada às suas necessidades. Departamento de Peças MIAC Telefone e Fax: 55 17 3572 9000

Endereço: Av. Luiz Colombo, 106 - Caixa Postal 10 CEP 15830 000 - Pindorama/SP - Brasil

e-mail: [email protected] site: www.miac.com.br

Dear Colombo Customers Congratulations for yours purchasing! We assure that you made and excellent purchasing, choosing the ASM-1 / ASM-2H, a machine designed and manufactured with the best of the technology and quality. In this parts catalog you will find the spare parts to maintenance your machine. We thank you for your choice of a machine really suitable to your needs. Please contact your dealer to purchase the original parts and technical information.

Estimado cliente Colombo Felicitaciones por su adquisición! Tenemos certeza que Usted realizó una excelente compra, eligiendo el ASM-1 / ASM-2H, una máquina desarrollada y construida con la mayor tecnología y calidad. En este Catálogo de Partes Usted encontrará todos los ítems/ de repuestos para el mantenimiento de su máquina. Caso Usted necesite más informaciones sobre el suministro de algún ítem/repuesto, Colombo pone a su disposición el Departamento de Partes, o consulte nuestro distribuidor local. Gracias por elegir nuestra marca, garantizamos que realmente es apropiada a sus necesidades. revisão 2 - 05/17

3

Conjunto Cabeçalho Header Unit Conjunto Cabezal......................................................... 7 Conjunto Caçamba Grain Tank Unit Conjunto Tolva Granelera...........................................9/11 Conjunto Condutor Superior Upper Elevator Unit Conjunto Elevador Superior..........................................13 Conjunto Condutor Inferior Lower Elevator Unit Conjunto Elevador Inferior............................................15 Esteira (Lado Esquerdo) Pickup Header (Left side) Cabezal (Lado Izquierdo)..............................................17 Esteira (Lado Direito) Pickup Header (Right side) Cabezal (Lado Derecho)...............................................19 Esteira Rolos Pickup Rollers Rollos del Cabezal........................................................21 Esteira, Rolo Helicoidal e Capas de Proteção Traseira Pickup Header, Helicoidal Roller & Rear Protection Caps Cabezal, Rollo Helicoidal y Placas de Proteción Trasera......23 Conjunto Esteira Pickup Header Unit Conjunto Cabezal........................................................25 4

revisão 2 - 05/17

ÍNDICE - INDEX - ÍNDICE modelo ASM-1

modelo ASM-2H

Maquina Machine Máquina...................................................................................... 7

Maquina Machine Máquina...................................................................................... 7

Cabeçalho Header Cabezal...................................................................................... 9

Cabeçalho Header Cabezal...................................................................................... 9

Plataforma Recolhedora Pickup Platform Plataforma Recogedora.......................................................... 11/13

Plataforma Recolhedora Pickup Platform Plataforma Recogedora.......................................................... 11/13

Chassi Chassis Chasis................................................................................. 15/17

Chassi Chassis Chasis................................................................................. 15/17

Chassi Chassis Chasis................................................................................. 19/21

Chassi Chassis Chasis................................................................................. 19/21

Eixo De Roda Wheel Axle Eje De Rueda............................................................................. 23

Eixo De Roda Wheel Axle Eje De Rueda............................................................................. 23

revisão 2 - 05/17

5

6

revisão 2 - 05/17

ASM-1 Nota: Este catálogo destina-se a 2 modelos diferentes de varredores - página de 07 a 23 - versão ASM-1 - página de 27 a 47 - versão ASM-2H Nota: Este catálogo destina-se a 2 modelos diferentes de varredores - página de ?? a ?? - versão ASM-1 - página de ?? a ?? - versão ASM-2H Nota: Este catálogo destina-se a 2 modelos diferentes de varredores - página de ?? a ?? - versão ASM-1 - página de ?? a ?? - versão ASM-2H

revisão 2 - 05/17

7

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

4 7

6

2

3

1

5

8

9

7

5

6

10

11

16 8

12 13 6

17 14 15

8

ASM-1

revisão 2 - 05/17

Saida de Palha Straw Output Salida de Paja

106.800-0 It. Código|Code 113.407-2 005.323-9 028.057-4 011.269-5 050.553-8 060.791-7 013.915-9 152.704-0 142.253-5 027.243-0 043.060-6 106.801-4 062.444-1 011.541-3 106.805-9 066.632-6 108.777-5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

Descrição

Description

Descripción

Saída Ar Parafuso Francês Arruela Lisa Porca Sextavada Porca Travante Arruela Lisa Parafuso Frances Conjunto abraçadeira Mangueira Flexível Parafuso Sextavado Arruela Lisa Regulagem saída ar direta Porca Sextavada Parafuso Francês Tubo saída ar inferior Manipulo Standard Macho Saída Ar Inferior

Air Output Carriage bolt with hex nut Flat washer Hexagon Nut Locking nut Flat washer Carriage bolt with hex nut Clamp set Flexible hose Hexagon screw Flat washer Direct air output setting Hexagon Nut Carriage bolt with hex nut Lower air output pipe Male standard knob Lower air output

Salida aire Transição Rotomoldada Tornillo Francés M8 x 20mm MA RI Zincado Arandela Plana 5/16” Esp. 2,00mm Zincada Tuerca Hexagonal Alt. 6,14 à 6,5mm P. 1,25mm M8 MA Zincada Tuerca de bloqueo Alt. 9,64 a 10,00mm P. 1,5mm M10 MA c/Nylon Arandela Plana 7/16” Esp. 3,00mm Zincada Tornillo Francés M10 x 40 x P. 1,50 M10 x 40mm MA Zincado Conjunto abrazadera Tubo 8” Manguera Flexible 8” Vácuo-Ar Pesada 3,2 Kg/m x 1500mm Tornillo Hexagonal M16 x 35mm x P. 2,0 MA Zincado Arandela Plana 5/8” Esp. 3,00mm Zincada Reglaje salida aire directa Tuerca Hexagonal Alt. 7,64 à 8,00mm P. 1,50mm M10 MA Zincada Tornillo Francés M10 x 35mm P. 1,50mm MA Zincado Tubo salida aire inferior Pomo Standard macho Ref. Meck Back: MSM4631-3/8” x 50 mm Salida Aire inferior Ref. Politiplastic Rotomoldada E/D

ASM-1

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 1 21 43 39 26 25 2 2 1 3 17 1 6 16 1 1 1

9

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

29

30 2

1

1

5

6

30 7

31

8

4

5

12

10 2

17

15 6

2

5

20 23

18

22

19

53

26

27 5

22

22 27

27

5

6

39 40 41

42 6 5 43

44 45

22

61

37

25 28 46

55 57

6 58

55

6

5

6 33 38

21 24

54

6

6

17

60

5

16 24

37

36

14

34

6 33 35

13

11

18

54

5

9

3

32

56

34

59

62

52

46 51

50 49

48

47

48 50 23

10

ASM-1

revisão 2 - 05/17

Varredor Sweeper Barredor

106.800-0 It. Código|Code 009.184-4 043.060-6 065.112-3 116.491-0 047.304-5 009.154-0 113.676-1 107.216-0 145.165-0 060.791-7 141.185-4 001.233-2 106.663-8 108.206-2 108.207-6 108.210-5 026.618-0 118.667-2 106.815-3 009.894-7 031.028-7 040.652-2 071.412-1 020.923-4 105.462-7 067.181-4 027.014-9 105.470-4 106.780-1 107.127-3 145.166-4 057.053-5 010.282-2 129.920-9 046.953-0 106.599-8 038.994-8 113.002-2 105.467-5 120.659-1 048.247-5 067.029-0 042.178-9 153.897-4 123.850-9 107.240-2 151.223-2 114.322-4 048.407-8 114.321-0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

Descrição

Description

Descripción

Porca Sextavada Arruela Lisa Rosca Parafuso Sextavado Arruela Lisa Porca Travante Corrente Mola Tração Cabo aço Arruela Lisa Parafuso Sextavado Borboleta Eixo Suporte Mola Chapa Calço Rolamento Bucha Calço Rolamento Roldana fundida Porca Travante Parafuso Sextavado Suporte articulação superior Porca Castelo Contra Pino Porca Auto Travante Graxeira Reta Parafuso Sextavado Suporte articulação superior Parafuso Sextavado Parafuso Francês Suporte articulação inferior Motor Hidráulico Parafuso Allen Chapa Alça Segurança Parafuso Sextavado Parafuso Sextavado Acoplamento motor Chaveta Suporte transporte arruador Parafuso Sextavado Chapa Flange Motor Arruador Suporte motor hidráulico Chapa Arruela de Calço Porca Auto Travante Chaveta Parafuso Francês Chapa Reforço Inferior Proteção Disco Varredor Disco varredor direito Junta De Vedação Retentor Anel Trava Externo Rolamento

Hexagon Nut Flat washer Thread Hexagon screw Flat washer Locking nut Chain Tension spring Steel cable Flat washer Hexagon screw Butterfly Spring bracket shaft Bearing Shim Plate Bearing Shim Bushing Cast Pulley Locking nut Hexagon screw Top joint bracket Castle Nut Cotter pin Auto-locking nut Straight greaser Hexagon screw Top joint bracket Hexagon screw Carriage bolt with hex nut Bottom joint bracket Hydraulic engine Allen screw Safety Handle Plate Hexagon screw Hexagon screw Engine coupling Cotter Sweeper transportation bracket Hexagon screw Sweeper engine flange plate Hydraulic engine bracket Shim Washer Plate Auto-locking nut Cotter Carriage bolt with hex nut Bottom reinforcement plate Sweeper disk protection Right sweeper disk Sealing joint Retainer External Lock Ring Bearing

Tuerca Hexagonal Alt. 13,59 a 14,20 mm 11 FPP 5/8” UNC Zincada Arandela Plana 5/8” Esp. 3,00mm Zincada Rosca 5/8” x 300mm 11FPP UNC c/Olhal 13mm Zincada Tornillo Hexagonal M12 x 35mm MA RI Zincado Arandela Plana 1/2” Esp. 3,00mm Zincada Tuerca de bloqueo Alt. 12,00 x P. 1,75mm M12 MA c/Nylon (Baixa) Corriente COR.ELO 55 B-3/16’’ X 5 Elos Resorte Tracción DI:25 x Fio:6 x 245mm 32 Espiras Cable de acero 3/16” x 860mm MONTADO Arandela Plana 7/16” Esp. 3,00mm Zincada Tornillo Hexagonal M10 x 50 mm P=1,5 MA Zincado Mariposa M10 Borboleta P=1,5 M10 Zincada Eje Soporte Resorte QUA. TREF. 30,1 (CC29A) x 520mm Placa Calce Rodamiento #14 FQ x 38 x 38mm Tapón Calce Rodamiento Eixo Tref. 1.1/4 x 24mm Roldana fundida APOIO CABO AÇO MONTADA Tuerca de bloqueo Alt. 15,3 à 16,0mm P. 2,0mm M16 MA c/ Nylon Tornillo Hexagonal M16 x 45mm P=2,0 MA Zincado Soporte articulación superior DISCO VARREDOR COMPLETO Tuerca Castillo UNF 12 FPP - SAE 1010/20 Sext. 1.1/2” Contra Perno 3/16” x 3” Aço Zincado Tuerca Auto Trabante Alt. 20,33 à 21,40mm 8 FPP 1” UNC c/ Nylon Engrasadora Recta 1/4” UNF 28 FPP Tornillo Hexagonal 1” x 7” RP 8 FPP UNC RP Zincado Soporte articulación superior Tornillo Hexagonal M12 x 45mm P=1,75 MA Zincado Tornillo Francés M12 x 45mm P. 1,75mm MA Zincado Soporte articulación inferior Motor Hidráulico OMS 400 - 1.1/4’’ - 7/8” Tornillo Allen M12 x 25mm P=1,75 M12 x 40mm c/ Cabeça MA Placa Alza Seguridad #11 FQ x 30 x 150mm Tornillo Hexagonal M12 x 90mm MA Zincado Tornillo Hexagonal M12 x 50 x P. 1,75mm MA Zincado Acoplamiento motor Llave RET. 10x8 x 50mm Soporte transporte esparcidor Tornillo Hexagonal 1” x 2” UNC 8 FPP UNC Zincado Placa Empalme Motor Esparcidor #1/4’’ GQ x 140 x 140 mm Soporte motor hidráulico Placa Tuerca de Calce # 9 FQ x 60 x 60mm De.60 x Di26mm Tuerca Auto Trabante Alt. 22.7 à 24,0mm P. 3,0mm M24 MA c/Nylon Llave BAR.QUAD. 5/16” x 40mm Tornillo Francés M12 x 40 x P. 1,75mm MA Zincado Placa Refuerzo Inferior #11 311 x 295mm Protección Disco Barredor Disco barredor derecho Junta de Veda Material: Cortiça Esp:1,5mm Retentor d55 x D72 x E9 55x72x9 BRG (Arca 5615) Anillo Bloqueo Externo MKE-50mm Rodamiento d=50mm D=72 B=12mm Esfera 61910 Z (2ª L.)

ASM-1

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 10 17 1 1 22 48 1 1 1 25 1 1 1 1 1 1 2 2 1 3 3 4 11 2 1 9 3 1 1 2 1 5 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 2 1 2

11

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

29

30 2

1

1

5

6

30 7

31

8

4

5

12

10 2

17

15 6

2

5

20 23

18

22

19

53

26

27 5

22

22 27

27

5

6

39 40 41

42 6 5 43

44 45

22

61

37

25 28 46

55 57

6 58

55

6

5

6 33 38

21 24

54

6

6

17

60

5

16 24

37

36

14

34

6 33 35

13

11

18

54

5

9

3

32

56

34

59

62

52

46 51

50 49

48

47

48 50 23

12

ASM-1

revisão 2 - 05/17

Varredor Sweeper Barredor

106.800-0 It. Código|Code 152.702-3 114.738-2 106.260-5 050.553-8 107.248-1 055.551-2 107.247-8 107.249-5 109.658-0 039.251-7 148.505-4 156.310-4

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

Descrição

Description

Descripción

Eixo Acoplamento Acoplamento Fundido Correia Laminada Porca Auto Travante Chapa Fixação Borracha Parafuso Frances Braço Fundido Maior Bucha Articulação Disco Parafuso Sextavado Parafuso Sextavado Cubo Flange Disco Disco Varredor Direito

Coupling shaft Cast coupling Laminated belt Auto-locking nut Plate Fixing Rubber Carriage bolt with hex nut Larger cast arm Disk joint bushing Hexagon screw Hexagon screw Disk flange cube Right sweeper disk

Eje acoplamiento Motor Hidráulico Acoplamiento Fundido Acopl. Fund. 131 x 131 X 73 mm Correa Laminada Espessura 12 mm 8 Lonas x 100 x 400mm Tuerca Auto Trabante Alt. 9,64 a 10,00mm P. 1,5mm M10 MA c/Nylon Placa Fijación Caucho #9 FQ x 60 x 160mm Tornillo Francés M10 x 50 x P. 1,50 MA Zincado Brazo Fundido Mayor Tapón Articulación Disco Red. Lam. 25,4 x 27mm Tornillo Hexagonal M12 x 60mm MA RP Zincado Tornillo Hexagonal M10 x 40mm P. 1,5mm MA Zincado Cubo Empalme Disco Varredor (Fund. Bruto 126.417-3 ) Disco Barredor Derecho (Pintado) Cód. Bruto 126.414-2

ASM-1

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 1 1 16 40 32 32 16 16 16 8 1 1

13

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

1

2

4

9

5

10

27 3

11

26

22 16

12

15

13

25

17

24

16 15

14 6 6

7

7

8

15

8

6

3

18 19 6

ASM-1

2

16

20

14

3

4

17

7

8

21

15

22

5 7

1 8

15

23

16

15

21 22 16

16

revisão 2 - 05/17

Caixa da Turbina Impeller Housing Caja de la Turbina

106.800-0 It. Código|Code 045.667-7 067.181-4 012.292-0 071.412-1 072.250-8 011.541-3 060.791-7 050.553-8 106.798-5 128.811-6 050.335-5 107.210-9 039.212-2 107.211-2 011.269-5 028.057-4 153.895-7 041.946-5 047.304-5 008.087-3 108.776-1 005.323-9 156.270-6 119.710-6 013.088-2 035.046-4 153.891-2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

Descrição

Description

Descripción

Rolamento Parafuso Sextavado Arruela Pressão Graxeira Reta Mancal Parafuso Francês Arruela Lisa Porca Travante Caixa da turbina Turbina Correia Polia Fundida Chaveta Polia Fundida Porca Sextavada Arruela Lisa Chapa Tampa Lateral Chapa Arruela Arruela Lisa Parafuso Sextavado Chapa Suporte Proteção Parafuso Francês Tampa traseira Porca Sextavada Arruela Lisa Porta Catalogo Proteção traseira

Bearing Hexagon screw Lock washer Straight greaser Bearing Carriage bolt with hex nut Flat washer Locking nut Impeller housing Impeller Belt Cast Pulley Cotter Cast Pulley Hexagon Nut Flat washer Side Cover Plate Washer Plate Flat washer Hexagon screw Protective Brackets Plate Carriage bolt with hex nut Rear cover Hexagon Nut Flat washer Door Catalog Rear protection

Rodamiento (COD.INA GYE50KRRB) UC 210 - D=50mm Tornillo Hexagonal M12 x 45mm P=1,75 MA Zincado Arandela Presión 1/2” Zincada Engrasadora Recta 1/4” UNF 28 FPP Cojinete Di: 50mm RFC / 210 - DM - “BRM” (Redondo) Tornillo Francés M10 x 35mm P. 1,50mm MA Zincado Arandela Plana 7/16” Esp. 3,00mm Zincada Tuerca de bloqueo Alt. 9,64 a 10,00mm P. 1,5mm M10 MA c/Nylon Caja de la turbina Turbina Correa Ref. Gates / Universal (Lisa) Canal “V” B-82 Polea Fundida 2Bx150 F50 CH14x9 * - Alterada GG25 P/ GGG40 Llave RET. 14x9 x 70mm Polea Fundida 2Bx480 F50 CH14x9 Tuerca Hexagonal Alt. 6,14 à 6,5mm P. 1,25mm M8 MA Zincada Arandela Plana 5/16” Esp. 2,00mm Zincada Placa Tapa Lateral #14 230 x 130mm Placa Arandela #3/16” FQ x DI=13.5 x DE=70mm Arandela Lisa 1/2” Esp. 3,00mm Zincada Tornillo Hexagonal M12 x 40mm P. 1,75mm MA Zincado Placa Soporte Protección #1/4 GQ x 28 x 194mm Tornillo Francés M8 x 20mm MA RI Dur. 8.8 Zincado Tapa trasera Tuerca Hexagonal M6 MA Zincada Arandela Plana 1/4” Esp. 2,00mm Zincada Puerta Catalogo comp.300 x larg.10 x alt. 7mm Protección trasera

ASM-1

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 4 9 21 11 4 16 25 26 1 1 2 1 2 1 39 43 2 1 22 1 2 21 1 4 4 1 1

15

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

22 21

19 18 17

20

3 5

23 18

16 17

6

7

8

10

11

2

15 9

4

5

10

11 13 13

14 13

11

13 12

8

7

5

3

2 1

14

14 13

11 10

14

10

12

9 6

5

4

13

16

ASM-1

revisão 2 - 05/17

Itens de Transmissão Transmission Items Ítems de Transmisión

106.800-0 It. Código|Code 039.212-2 045.667-7 022.775-6 057.053-5 012.292-0 071.412-1 072.250-8 106.701-9 106.704-0 047.304-5 009.154-0 007.735-5 009.184-4 043.060-6 105.480-9 064.859-9 009.713-1 060.791-7 062.444-1 156.271-0 156.260-1 CC2503-8P 050.553-8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

Descrição

Description

Descripción

Chaveta Rolamento Parafuso Sextavado Parafuso Sextavado Arruela Pressão Graxeira Reta Mancal Suporte mancal Suporte rosca Arruela Lisa Porca Travante Rosca Porca Sextavada Arruela Lisa Semi Eixo Chaveta Parafuso Francês Arruela Lisa Porca Sextavada Chapa Suporte Coifa Coifa Proteção Cardan Completo Porca Travante

Cotter Bearing Hexagon screw Hexagon screw Lock washer Straight greaser Bearing Bearing holder Thread bracket Flat washer Locking nut Thread Hexagon Nut Flat washer Semi axis Valve Cotter French Screw Flat washer Hexagon Nut Coping bracket plate Exhaust Protection Complete Cardan Locking nut

Llave RET. 14x9 x 70mm Rodamiento (COD.INA GYE50KRRB) UC 210 - D=50mm Tornillo Hexagonal M12 x 75mm MA Zincado Tornillo Hexagonal M12 x 90mm MA Zincado Arandela Presión 1/2” Zincada Engrasadora Recta 1/4” UNF 28 FPP Cojinete Di: 50mm RFC / 210 - DM - “BRM” (Redondo) Soporte cojinete Soporte rosca Arandela Plana 1/2” Esp. 3,00mm Zincada Tuerca de bloqueo Alt. 12,00 x P. 1,75mm M12 MA c/ Nylon (Baixa) Rosca 5/8” x 300mm 11FPP UNC Zincada Tuerca Hexagonal Alt. 13,59 a 14,20 mm 11 FPP 5/8” UNC Zincada Arandela Plana 5/8” Esp. 3,00mm Zincada Semi Eje RED. LAM. 2.1/4” x 735mm Llave 3/8” x 60mm Tornillo Francés M10 x 25mm P. 1,50mm MA Zincado Arandela Plana 7/16” Esp. 3,00mm Zincada Tuerca Hexagonal Alt. 7,64 à 8,00mm P. 1,50mm M10 MA Zincada Placa Soporte Campana #11FQ x 185 x 455 mm Campana Protección CCPTDP Furada Arruadores Cardan Completo c/ Proteção Tuerca de bloqueo Alt. 9,64 a 10,00mm P. 1,5mm M10 MA c/ Nylon

ASM-1

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 2 4 4 5 21 11 4 2 2 22 32 2 10 17 1 1 6 25 6 1 1 1 4

17

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

28 28

29

26

25

26

25

29 27

30

27 16 25

8

18

26

17

14

20 19

8

15

16 14

11

13

23 22

1

12

8 3

31

1

2

5 4

8

5 3

6 6

8

7

8

3

2

1

4

7

4

10 11

7

31

2

9 10

5

6

5

12

21

13

6

6

17 18

24

34

15

7

12

6 3 2

1

9

33 32

18

ASM-1

revisão 2 - 05/17

Rodas Wheels Ruedas

106.800-0 It. Código|Code 063.144-1 012.292-0 061.231-9 020.602-5 055.551-2 071.412-1 109.089-5 050.553-8 106.659-5 023.530-5 009.154-0 009.195-2 106.654-7 120.660-3 031.028-7 009.894-7 011.541-3 060.791-7 106.796-8 048.383-4 107.223-4 106.797-1 011.269-5 028.057-4 119.707-7 120.688-1 106.661-0 127.488-5 048.987-1 107.207-0 004.455-9 050.553-8 063.108-8 006.790-8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

Descrição

Description

Descripción

Parafuso Sextavado Arruela Pressão Chapa Arruela Trava Rolamento Parafuso Frances Graxeira Reta Mancal Fundido Porca Travante Eixo roda varredor Parafuso Francês Porca Travante Roda com pneu Suporte inferior Chapa Arruela Contra Porca Castelo Sextavada Parafuso Francês Arruela Lisa Chapa Maior Fixação Parafuso Frances Correia Laminada Chapa Menor Fixação Porca Sextavada Arruela Lisa Pino Liso Terceiro Ponto Pino Argola Pé descanso Pino Pino Argola Estrutura chassi Roda Bipartida Porca Travante Parafuso Sextavado Aro de Borracha Maciço

Hexagon screw Lock washer Plate Washer Lock Bearing Carriage bolt with hex Straight greaser Cast bearing Locking nut Sweeper wheel shaft Carriage bolt with hex Locking nut Wheel with tire Bottom bracket Washer Plate Counter nut Hexagon Lock Nut Carriage bolt with hex Flat washer Larger Fixing Plate Carriage bolt with hex Laminated belt Smaller Fixing Plate Hexagon Nut Flat washer Plain Pin Third Point Pin Ring Support Pin Pin Ring Chassis structure Two-tier wheel Locking nut Hexagon screw Solid rubber rim

Tornillo Hexagonal 1/2” x 1” 13FPP UNC Zincado Arandela Presión 1/2” Zincada Placa Arandela Bloqueo #3/16” FQ x DI=13.3 x DE=35mm Rodamiento d=30mm UC 206 - D=30mm Tornillo Francés M10 x 50 x P. 1,50 MA Zincado Engrasadora Recta 1/4” UNF 28 FPP Cojinete Fundido FRD- Furo Red.Direto (Cinz./Relubrif.)GFLCT30 Tuerca de bloqueo Alt. 9,64 a 10,00mm P. 1,5mm M10 MA c/Nylon Eje rueda barredor soprador duplo Tornillo Francés M12 x 30 x P. 1,75mm MA Zincado Tuerca de bloqueo Alt. 12,00 x P. 1,75mm M12 MA c/Nylon (Baixa) Rueda con neumático COMPLETO (8” x 400) Soporte inferior Placa Arandela # 9 FQ x 80 x 80mm Contra Pino 3/16” x 3” Aço Zincado Tuerca Castillo Hexagonal UNF 12 FPP - 1.1/2” UNF 12 FPP Tornillo Francés M10 x 35mm P. 1,50mm MA Zincado Arandela Plana 7/16” Esp. 3,00mm Zincada Placa Mayor Fijación #1/4” GQ x 257 x 1072mm Tornillo Francés M8 x 30 x P. 1,25 MA Zincado Correa Laminada 4 lonas x 406 x 840mm Placa Menor Fijación #1/4? GQ x 29 x 841mm Tuerca Hexagonal Alt. 6,14 à 6,5mm P. 1,25mm M8 MA Zincada Arandela Plana 5/16” Esp. 2,00mm Zincada Perno Liso Tercer Punto Pino 1”x 140mm (ref. MP9110-A _MACHPARTS) Perno argolla 3/8” Pie descanso Perno Pino 1/2 x 80mm (ref. -MACHPARTS) Perno argolla 1/4” (cód.. Usinil 05503161) Estructura chasis Rueda Bipartida Cód. : RB2108/8300 8” x 3” (Par) Tuerca de bloqueo Alt. 9,64 a 10,00mm P. 1,5mm M10 MA c/Nylon Tornillo Hexagonal M10 x 20mm P=1,5 MA Zincado Aro de Caucho Macizo 500 x 8”

nut

nut

nut

nut

ASM-1

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 4 21 4 4 8 11 4 26 2 12 32 2 2 2 3 3 16 25 1 5 1 1 39 43 3 3 2 2 2 1 2 6 6 1

19

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

1

2

1

3 6

2 5 4

3

4

20

5

6

ASM-1

revisão 2 - 05/17

Conjunto Transmissão Transmission Set Conjunto Transmisión

106.800-0 It. Código|Code 128.811-6 107.210-9 050.335-5 107.211-2 105.480-9 CC2503-8P

1 2 3 4 5 6

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

Descrição

Description

Descripción

Turbina Polia Fundida Correia Canal Polia Fundida Semi Eixo Cardan Completo

Impeller Cast Pulley Channel Belt Cast Pulley Semi axis Complete Cardan

Turbina Polea Fundida 2Bx150 F50 CH14x9 Alterada GG25 P/ GGG40 Correa Canal Ref. Gates / Universal (Lisa) “V” B-82 Polea Fundida 2Bx480 F50 CH14x9 Semi Eje RED. LAM. 2.1/4” x 735mm Cardan Completo c/ Proteção

ASM-1

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 1 1 2 1 1 1

21

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

22

ASM-1

revisão 2 - 05/17

Conjunto Hidráulico Arruador Soprador Simples Simple Blower Sweeper Hydraulic Set Conjunto Hidráulico Arruador Soplador Simple

119.213-0 It. Código|Code 149.859-4 149.860-6 149.863-7 118.040-5 111.271-9 132.371-5 011.187-1 117.377-4 133.604-7 106.780-1 117.380-3 006.262-4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

revisão 2 - 05/17

Descrição

Description

Descripción

Mangueira Hidráulica Mangueira Hidráulica Mangueira Hidráulica Terminal Adaptador Terminal Adaptador Terminal Adaptador Engate Rápido Engate Rápido Bloco de Comando Motor Hidráulico Engate Rápido Fêmea Protetor Femea

Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Adapter Terminal Adapter Terminal Adapter Terminal Quick Hitch Quick Hitch Command Block Hydraulic Motor Female Quick Hitch Female Protector

Manguera Hidráulica Manguera Hidráulica Manguera Hidráulica Terminal Adaptador Terminal Adaptador Terminal Adaptador Enganche rápido Enganche rápido Bloque de Mando Motor Hidráulico Enganche rápido hembra Protector hembra

ASM-1

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

Especificações / Spec. / Espec. 1/2” FGC90 DKO M22 x FGC90 DKO M22 1300mm 1/2” FGR DKO M22 x MF-1/2NPT 1300mm 1/4” FGC90 DKO M16 x MF 3/8”NPT 2500mm MF 7/16” UNF O-ring x M16x1,5 x TB10 MF 7/8” UNF O-ring x M22x1.5 x TB15 MF 1 1/16” UNF O-ring x M22x1,5 x TB15 1/2” NPT 3/8” NPT Regulagem de Fluxo” (1.1/16) OMS 400 1.1/4” - 7/8” O-ring - SAE A2 3/8” NPT p/ Engate Rapido 1/2” Ref. ERMETO TIPERF 3

Qtd. 2 2 1 1 2 4 2 1 1 1 1 2

23

24

ASM-1

revisão 2 - 05/17

Adesivos Arruador Soprador Simples Simple Blower Sweeper Adhesives Adhesivos Arruador Soplador Simple

107.562-5 It. Código|Code 037.585-9 024.324-0 064.322-2 054.223-3 014.498-5 060.567-4 017.355-0 062.595-3 107.553-4 032.915-7 020.867-1 048.641-5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

revisão 2 - 05/17

Descrição Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades.

Description

Verifique diariamente o estado Adhes. Check the blades condition Ajuste a tensão das correias Adhes. Adjust belts tension and Precaução. Nunca opere Adhes. Caution. Never operate Lubrificação Maior Adhes. Greater Lubrication Made in Brazil Adhes. Made in Brazil Durante a operação, cuidado Adhes. During operation, be careful Sempre utilize o protetor Adhes. Always use the cardan Vazamento de óleo em alta Adhes. Oil leak at high pressure ASM-1 Adhes. ASM-1 Lubrificação Menor Adhes. Minor Lubrication MIAC - 190 x 102mm Adhes. MIAC - 190 x 102mm Bolinha Amarela Refletiva Adhes. Reflective Yellow Ball

Nota: aplicado na versão ASM-1 Nota: para la versión ASM-1 Note: for version ASM-1

Descripción Especificações / Spec. / Espec. Verificar todos los días el estado Ajustar la tensión de las correas Precaución. Jamás opere Lubricación Mayor Made in Brazil Durante la operación, fíjate Siempre utilizar el protector Escape de aceite en alta presión ASM-1 Lubricación menor MIAC - 190 x 102mm Bolita amarilla Reflectora

Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes.

ASM-1

Qtd. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 2 1

25

26

revisão 2 - 05/17

Nota: Este catálogo destina-se a 2 modelos diferentes de varredores - página de 07 a 23 - versão ASM-1 - página de 27 a 47 - versão ASM-2H Nota: Este catálogo destina-se a 2 modelos diferentes de varredores - página de ?? a ?? - versão ASM-1 - página de ?? a ?? - versão ASM-2H Nota: Este catálogo destina-se a 2 modelos diferentes de varredores - página de ?? a ?? - versão ASM-1 - página de ?? a ?? - versão ASM-2H

revisão 2 - 05/17

27

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

3 2 1 9

7

1

2

3

24 5

8

4

5 2

6

10

2 1

1 3

3 78

23

9

21

8

7

14

19

9

18

9

8

14 13

6

11 10

13

12 10

10

14 15 7

12

12 7

22

13

20

17 16

7

15

19

16 18

28

ASM-2H

revisão 2 - 05/17

Saída de Palha Straw Output Salida de Paja

129.900-0 It. Código|Code 005.323-9 028.057-4 011.269-5 110.420-7 114.893-7 113.407-2 060.791-7 050.553-8 013.915-9 152.704-0 142.253-5 118.667-2 026.618-0 043.060-6 011.541-3 062.444-1 106.802-8 106.805-9 066.632-6 108.777-5 108.778-9 106.801-4 142.253-5 114.895-4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

Descrição

Description

Descripción

Parafuso Francês Arruela Lisa Porca Sextavada Estrutura regulagem direita Chapa Suporte Mola Saída Ar Transição rotomoldada Arruela Lisa Porca Travante Parafuso Frances Conjunto abraçadeira Mangueira Flexível Parafuso Sextavado Porca Travante Arruela Lisa Parafuso Francês Porca Sextavada Regulagem saída de ar esquerda Tubo saída ar inferior Manipulo Standard Macho Saída Ar Inferior rotomoldada Saída Ar Inferior Esquerda Regulagem saída de ar direita Mangueira Flexível Estrutura esquerda regulagem

Carriage bolt with hex nut Flat washer Hexagon Nut Right setting structure Spring bracket plate Rotomolded transition air output Flat washer Locking nut Carriage bolt with hex nut Clamp set Flexible hose Hexagon screw Locking nut Flat washer Carriage bolt with hex nut Hexagon Nut Left air output setting Lower air output pipe Male standard knob Rotomolded bottom air output Left bottom air output Right air output setting Flexible hose Blower setting left structure

Tornillo Francés M8 x 20mm MA RI Dur. 8.8 Zincado Arandela Plana 5/16” Esp. 2,00mm Zincada Tuerca Hexagonal Alt. 6,14 à 6,5mm P. 1,25mm M8 MA Zincada Estructura reglaje directa Placa Soporte Resorte # 11 FQ x 43 x 195 mm Salida Aire Transición rotomoldeada Arandela Plana 7/16” Esp. 3,00mm Zincada Tuerca de bloqueo Alt. 9,64 a 10,00mm P. 1,5mm M10 MA c/Nylon Tornillo Francés M10 x 40 x P. 1,50 MA Zincado Conjunto abrazadera TUBO 8” Manguera Flexible 8” Vácuo-Ar Pesada 3,2 Kg/m x 1500mm Tornillo Hexagonal M16 x 45mm P=2,0 MA Zincado Tuerca de bloqueo Alt. 15,3 à 16,0mm P. 2,0mm M16 MA c/Nylon Arandela Plana 5/8” Esp. 3,00mm Zincada Tornillo Francés M10 x 35mm P. 1,50mm MA Zincado Tuerca Hexagonal Alt. 7,64 à 8,00mm P. 1,50mm M10 MA Zincada Reglaje salida de aire izquierda Tubo salida aire inferior Pomo Standard macho Ref. Meck Back: MSM4631-3/8” x 50 mm Salida Aire inferior rotomoldeada Salida Aire Inferior Izquierda Reglaje salida de aire directa Manguera Flexible Cinza Escuro 8” Vácuo-Ar P.3,2 Kg/m x 1500mm Estructura izquierda reglaje soplador

ASM-2H

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 49 70 78 1 2 2 35 28 4 4 1 6 6 17 16 12 1 2 2 2 1 1 1 1

29

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

41

39 12

43 44

45

30

29

6

40

42 43

31

30

32

38

35 34

27 33

23

24 18 1916

22

50

13

10

17

12

2

1

3

9

7

5 1

11 15

14

16 21

4

3

1

12 25

47 48 49

8

12 11

26

11 37 36

46

28

3

3

4

15

66

20

11

55 51 53

44

67

55

68

47 52 48

64

72

66 63

69

54

68 57

70 58 59

58

30

67

62

60 66

61 67

ASM-2H

65

71

revisão 2 - 05/17

Lado Esquerdo Left Side Lado Izquierdo

129.900-0 It. Código|Code 120.688-1 119.708-0 127.489-9 130.602-0 122.635-0 122.631-6 119.707-7 130.001-4 122.625-6 141.863-6 009.154-0 047.304-5 067.181-4 124.669-1 131.524-8 131.525-1 131.526-5 040.980-5 011.269-5 067.181-4 122.630-2 032.208-5 127.239-5 130.605-1 057.053-5 025.812-2 144.745-8 116.491-0 126.722-6 038.465-0 043.060-6 130.604-8 001.233-2 106.663-8 145.166-4 108.206-2 002.770-3 108.207-6 145.159-0 145.163-3 106.780-1 067.029-0 107.127-3 129.920-9 046.953-0 122.637-8 050.553-8 060.791-7 011.541-3 129.926-0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

Descrição

Description

Descripción

Pino Argola Pino Liso Pino Trava Pino Liso Tubo Regulagem Central Braços Suporte regulagem braços Pino Liso Terceiro Ponto Cilindro Hidráulico Suporte braço/cilindro arruador Pino Liso Porca Travante Arruador Lisa Parafuso Sextavado Calco Injetado Lençol Borracha Lençol Borracha Chapa Fixação Raspador Parafuso Sextavado Porca Sextavada Parafuso Sextavado Suporte cilindro braço direito Pino Trava Pino Suporte transporte arruador Parafuso Sextavado Parafuso Sextavado Mola Tração Parafuso Sextavado Rosca Porca Sextavada Arruela Lisa Corrente Borboleta Eixo Suporte Mola Chapa Alça Segurança Cabo Chapa Calço Rolamento Apoio Rolamento Esfera Bucha Calço Rolamento Esticador Polia Fundida Cabo aço Motor Hidráulico Chaveta Parafuso Allen Acoplamento motor Chaveta Suporte motor Porca Travante Arruela Lisa Parafuso Francês Proteção vassouras

Ring pin Plain pin Lock Pin Plain pin Arms central setting pipe Arms setting bracket Third point plain pin Hydraulic Cylinder Arm bracket/sweeper cylinder Plain pin Locking nut Flat Sweeper Hexagon screw Injected Shim Rubber Sheet Rubber Sheet Scraper fixing plate Hexagon screw Hexagon Nut Hexagon screw Right arm cylinder bracket Lock Pin Pin Sweeper Transportation bracket Hexagon screw Hexagon screw Tension spring Hexagon screw Thread Hexagon Nut Flat washer Chain Butterfly Shaft Bracket Spring Plate Handle Safety Cable Plate Shim Bearing Support Ball Bearing Bushing Shim Bearing Stretcher Cast Pulley Steel cable Hydraulic motor Cotter Allen screw Engine coupling Cotter Engine bracket Locking Nut Flat washer Carriage bolt with hex nut Protection brooms

Perno argolla 3/8” Perno Plano Pino Liso 3/4”x158mm Perno Bloqueo “R” 72mm x 3.55mm Perno Plano Pino 1/2”x 170mm Tubo Reglaje Central Brazos Tub. Quad. 100 x P6,35 x 460 mm Soporte Reglaje Brazos Perno Liso Tercer Punto Pino 1”x 140mm (ref. MP9110-A _MACHPARTS) Cilindro Hidráulico 1.3/4” x 1.1/4” x 330mm Soporte brazo/ cilindro esparcidor Perno Plano Pino Ø1” x 178mm (ref. MACHPARTS) Tuerca de bloqueo Alt. 12,00 x P. 1,75mm M12 MA c/Nylon (Baixa) Esparcidor Lisa 1/2” Esp. 3,00mm Zincada Tornillo Hexagonal M12 x 45mm P=1,75 MA Zincado Calce Inyectado Mat. PEAD Manta de goma 2L x 132 x 36mm - Perfurado Manta de goma 2L x 60 x 36mm - Perfurado Placa Fijación Raspador #09FQ 132 x 132mm Tornillo Hexagonal M8 x 25mm P. 1,25mm MA Zincado Tuerca Hexagonal Alt. 6,14 à 6,5mm P. 1,25mm M8 MA Zincada Tornillo Hexagonal M12 x 45mm P=1,75 MA Zincado Soporte cilindro brazo derecho Perno Bloqueo R 84mm x 4mm Perno Pino 1’’ x 100mm (ref. -MACHPARTS) Soporte transporte esparcidor Tornillo Hexagonal M12 x 90mm MA RP Zincado Tornillo Hexagonal M10 x 50mm MA RI Polido Muelle Tracción Mola Tração De:50 x Fio:9 x 250mm Tornillo Hexagonal M12 x 35mm MA RI Zincado Rosca M16 x 300mm P: 2mm ISO c/Olhal13mm Zincada Tuerca Hexagonal Alt. 12,57 à 13,00mm P. 2,0mm M16 MA Zincada Arandela Plana 5/8” Esp. 3,00mm Zincada Corriente COR.ELO 55 B-3/16’’ X 15 Elos Mariposa M10 Borboleta P=1,5 M10 Zincada Eje Soporte Muelle QUA. TREF. 30,1 (CC29A) x 520mm Placa Alza Seguridad Cable #11 FQ x 30 x 150mm Placa Calce Rodamiento Apoyo #14 FQ x 38 x 38mm Rodamiento Esfera d=25mm 6205 ZZ Tapón Calce Rodamiento Estirador Eixo Tref. 1.1/4 x 24mm Polea Fundida Polia Fund. 1Bx200 d=25mm F52 Cable de acero 3/16” x 1260mm MONTADO Motor Hidráulico OMS 400 - 1.1/4’’ - 7/8” O-ring - SAE A2 Chaveta BAR.QUAD. 5/16” x 40mm Tornillo Allen M12 x 25mm P=1,75 c/ Cabeça MA Acoplamiento motor Chaveta CHAV.RET. 10x8 x 50mm Soporte motor Tuerca de bloqueo Alt. 9,64 a 10,00mm P. 1,5mm M10 MA c/Nylon Arandela Plana 7/16” Esp. 3,00mm Zincada Tornillo Francés M10 x 35mm P. 1,50mm MA Zincado Protección escoba

ASM-2H

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 9 2 8 4 2 2 5 1 2 2 74 46 18 8 4 4 2 16 78 12 1 2 2 2 2 2 2 6 2 6 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 68 35 16 2

31

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

41

39 12

43 44

45

30

29

6

40

42 43

31

30

32

38

35 34

27 33

23

24 18 1916

22

50

13

10

17

12

2

1

3

9

7

5 1

11 15

14

16 21

4

3

1

12 25

47 48 49

8

12 11

26

11 37 36

46

28

3

3

4

15

66

20

11

55 51 53

44

67

55

68

47 52 48

64

72

66 63

69

54

68 57

70 58 59

58

32

67

62

60 66

61 67

ASM-2H

65

71

revisão 2 - 05/17

Lado Esquerdo Left Side Lado Izquierdo

129.900-0 It. Código|Code Descrição 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

148.921-0 120.659-1 048.247-5 148.924-1 129.885-9 106.801-4 055.551-2 107.248-1 106.260-5 107.247-8 107.249-5 109.658-0 039.251-7 148.505-4 156.315-2 152.702-3 114.322-4 114.321-0 071.412-1 048.407-8 151.223-2 114.738-2

revisão 2 - 05/17

Estrutura fixação conopla Chapa Arruela de Calço Porca Travante Estrutura canopla arruador Disco varredor esuqerdo Regulagem saida ar direita Parafuso Frances Chapa Fixação Borracha Correia Laminada Braço Fundido Maior Bucha Articulação Disco Parafuso Sextavado Parafuso Sextavado Cubo Flange Disco Disco Varredor Esquerdo Eixo Acoplamento Motor Retentor Rolamento Graxeira Reta Anel Trava Externo Junta De Vedação Motor Acoplamento Fundido Motor

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

Description

Descripción

Structure fixing escutcheon Plate Shim Washer Locking nut Structure escutcheon sweeper Left sweeper disk Right air output setting Carriage bolt with hex nut Rubber fixing plate Laminated belt Larger cast arm Bushing Joint Disk Hexagon screw Hexagon screw Cube Flange Disk Left sweeper disk Shaft Coupling Engine Retainer Bearing Straight greaser External Lock Ring Engine sealing joint Engine Cast Coupling

Estructura fijación canopla Placa Tuerca de Calce # 9 FQ x 60 x 60mm De.60 x Di26mm Tuerca de bloqueo Alt. 22.7 à 24,0mm P. 3,0mm M24 MA c/ Nylon Estructura canopla esparcidor Disco barredor izquierdo Montado Reglaje salida aire derecha Tornillo Francés M10 x 50 x P. 1,50 MA Zincado Placa Fijación Caucho #9 FQ x 60 x 160mm Correa Laminada Espessura 12 mm 8 Lonas x 100 x 400mm Brazo Fundido Mayor Tapón Articulación Disco Red. Lam. 25,4 x 27mm Tornillo Hexagonal M12 x 60mm MA RP Zincado Tornillo Hexagonal M10 x 40mm P. 1,5mm MA Zincado Cubo Empalme Disco Varredor (Fund. Bruto 126.417-3 ) Disco Barredor Izquierdo Cód. Bruto 126.488-9 Eje acoplamiento motor Retentor d55 x D72 x E9 BRG (Arca 5615) Rodamiento d=50mm D=72 B=12mm Esfera 61910 Z (2ª Linha) Engrasadora Recta 1/4” UNF 28 FPP Anillo Bloqueo Externo MKE-50mm Junta de Veda Motor Material: Cortiça Esp:1,5mm Acoplamiento Fundido Motor Acopl. Fund. 131 x 131 X 73 mm

ASM-2H

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 2 2 2 2 1 1 32 32 16 16 16 16 8 1 1 1 2 2 1 1 1 1

33

2

1

10

3

4

10 13 12 14

11

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H 40

31

15

3 30

17

16

18

28

32

41

33 13

34 9

1

5

1 13 19 12

8

6

26

36 38

12 25

20 21 23

22

68 67

46 47 48

39

49

13

24 50 12

54

55 46 47

70

69

45

55

43

70

13 25 44

23

22

71

12 35

37

7

69

43

42

29

27

41

46 64

63

53 52 51

72

66 46

57

59 60

61

58 57

62

65

56

34

ASM-2H

revisão 2 - 05/17

Lado Direito Right Side Lado Derecho

129.900-0 It. Código|Code 120.688-1 119.708-0 127.489-9 130.602-0 122.635-0 122.631-6 124.669-1 122.625-6 119.707-7 038.465-0 043.060-6 047.304-5 009.154-0 116.491-0 144.745-8 130.604-8 126.722-6 129.415-5 141.863-6 011.269-5 040.980-5 131.524-8 131.525-1 131.526-5 067.181-4 057.053-5 001.233-2 025.812-2 106.663-8 145.166-4 145.163-3 108.206-2 108.207-6 002.770-3 145.159-0 130.605-1 122.629-0 032.208-5 127.239-5 106.780-1 107.127-3 067.029-0 129.920-9 046.953-0 122.637-8 050.553-8 060.791-7 011.541-3 129.926-0 067.181-4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

Descrição

Description

Descripción

Pino Argola Pino Liso Pino Trava Pino Liso Tubo Regulagem Braço Suporte regulagem braço Calco Injetado Suporte braço Pino Liso Terceiro Ponto Porca Sextavada Arruela Lisa Arruela Lisa Porca Travante Parafuso Sextavado Mola Tração Corrente Rosca Cilindro Hidráulico Pino Liso Porca Sextavada Parafuso Sextavado Lençol Borracha Lençol Borracha Chapa Fixação Raspador Parafuso Sextavado Parafuso Sextavado Borboleta Parafuso Sextavado Eixo Suporte Mola Chapa Alça Segurança Cabo de aço Chapa Calço Rolamento Bucha Calço Rolamento Rolamento Esfera Polia Fundida Suporte transporte arruador Suporte cilindro braço esquerdo Pino Trava Pino Motor Hidráulico Parafuso Chaveta Acoplamento motor Chaveta Suporte motor Porca Travante Arruela Lisa Parafuso Francês Proteção vassouras arruador Parafuso Sextavado

Ring pin Plain pin Lock Pin Plain pin Pipe Setting Arm Bracket setting arm Injected Shim Bracket arm Plain Pin Third Point Hexagon Nut Flat washer Flat washer Locking nut Hexagon screw Spring Tension Chain Thread Hydraulic Cylinder Plain pin Hexagon Nut Hexagon screw Sheet Rubber Sheet Rubber Plate Fixing Scraper Hexagon screw Hexagon screw Butterfly Hexagon screw Shaft Bracket Spring Plate Handle Safety Steel cable Plate Shim Bearing Bushing Shim Bearing Ball Bearing Cast Pulley Bracket sweeper transport Bracket cylinder left arm Pin Lock Pin Hydraulic Motor Screw Cotter Engine coupling Cotter Engine bracket Locking nut Flat washer Carriage bolt with hex nut Protection brooms sweeper Hexagon screw

Perno argolla 3/8” Perno plano 3/4”x 158mm Pino Liso (ref.MP9612 _MACHPARTS) Perno Bloqueo “R” 72mm x 3.55mm Perno plano Pino 1/2”x 170mm (ref. MACHPARTS) Tubo Reglaje Brazo Tub. Quad. 100 x P6,35 x 460 mm Tubo Reglaje Brazo Calce Inyectado Soporte Brazo Perno Liso Tercer Punto Pino 1”x 140mm (ref. MP9110-A _MACHPARTS) Tuerca Hexagonal Alt. 12,57 à 13,00mm P. 2,0mm M16 MA Zincada Arandela Plana 5/8” Esp. 3,00mm Zincada Arandela Plana 1/2” Esp. 3,00mm Zincada Tuerca de bloqueo Alt. 12,00 x P. 1,75mm M12 MA c/Nylon (Baixa) Tornillo Hexagonal M12 x 35mm MA Zincado Muelle Tracción Mola Tração De:50 x Fio:9 x 250mm Corriente COR.ELO 55 B-3/16’’ X 15 Elos 55B x 15 elos Rosca M16 x 300mm P: 2mm ISO c/Olhal 13mm Zincada Cilindro Hidráulico 1.1/4” x 3/4” x 330mm Perno Plano Pino Ø1” x 178mm (ref. MACHPARTS) Tuerca Hexagonal Alt. 6,14 à 6,5mm P. 1,25mm M8 MA Zincada Tornillo Hexagonal M8 x 25mm P. 1,25mm MA Zincado Manta de Caucho 2L x 132 x 36mm - Perfurado Manta de Caucho 2L x 60 x 36mm - Perfurado Placa Fijación Raspador #09FQ 132 x 132mm Tornillo Hexagonal M12 x 45mm P=1,75 MA RI Zincado Tornillo Hexagonal M12 x 90mm MA RP Dur. 8.8 Zincado Mariposa M10 Borboleta P=1,5 M10 Zincada Tornillo Hexagonal M10 x 50mm MA RI Polido Eje Soporte Resorte QUA. TREF. 30,1 (CC29A) x 520mm Placa Alza Seguridad #11 FQ x 30 x 150mm Cable de acero 3/16” x 1260mm MONTADO Placa Calce Rodamiento #14 FQ x 38 x 38mm Tapón Calce Rodamiento Eixo Tref. 1.1/4 x 24mm Rodamiento Esfera d=25mm 6205 ZZ Polea Fundida d=25mm 1Bx200 F52 Soporte transporte esparcidor Soporte cilindro brazo izquierdo Perno Bloqueo “R” 84mm x 4mm Perno Pino 1’’ x 100mm (ref. -MACHPARTS) Motor Hidráulico OMS 400 - 1.1/4’’ - 7/8” O-ring - SAE A2 Tornillo M12 x 25mm P=1,75 Allen c/Cabeça MA Llave BAR.QUAD. 5/16” x 40mm Acoplamiento motor Llave CHAV.RET. 10x8 x 50mm 10 x 8 x 50mm Soporte motor Tuerca de bloqueo Alt. 9,64 a 10,00mm P. 1,5mm M10 MA c/Nylon Arandela Plana 7/16” Esp. 3,00mm Zincada Tornillo Francés M10 x 35mm P. 1,50mm MA Zincado Protección escoba esparcidor Tornillo Hexagonal M12 x 45mm P=1,75 MA Zincado

ASM-2H

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 9 2 8 4 2 2 8 2 5 6 17 46 58 6 2 2 2 1 2 78 16 4 4 2 18 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 4 2 2 2 2 68 35 16 2 12

35

2

1

10

3

4

10 13 12 14

11

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H 40

31

15

3 30

17

16

18

28

32

41

33 13

34 9

1

5

1 13 19 12

8

6

26

36 38

12 25

20 21 23

22

68 67

46 47 48

39

49

13

24 50 12

54

55 46 47

70

69

45

55

43

70

13 25 44

23

22

71

12 35

37

7

69

43

42

29

27

41

46 64

63

53 52 51

72

66 46

57

59 60

61

58 57

62

65

56

36

ASM-2H

revisão 2 - 05/17

Lado Direito Right Side Lado Derecho

129.900-0 It. Código|Code Descrição 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

148.924-1 048.247-5 120.659-1 148.921-0 129.886-2 055.551-2 107.248-1 106.260-5 107.247-8 061.607-9 107.249-5 109.658-0 148.505-4 039.251-7 156.310-4 071.412-1 151.223-2 048.407-8 114.322-4 114.321-0 152.702-3 114.738-2

revisão 2 - 05/17

Estrutura canopla arruador Porca Travante Chapa Arruela de Calço Estrutura fixação canopla Disco varredor direito montado Parafuso Frances Chapa Fixação Borracha Correia Laminada Braço Fundido Maior Porca Auto Travante Bucha Articulação Disco Parafuso Sextavado Cubo Flange Disco Parafuso Sextavado Disco Varredor Direito Graxeira Reta Junta De Vedação Anel Trava Externo Retentor Rolamento Esfera Eixo Acoplamento Acoplamento Fundido

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

Description

Descripción

Structure escutcheon sweeper Locking nut Plate Shim Washer Structure fixing escutcheon Right sweeper disk assembled Carriage bolt with hex nut Plate Fixing Rubber Laminated belt Larger cast arm Auto-locking nut Disk joint bushing Hexagon screw Disk flange cube Hexagon screw Right sweeper disk Straight greaser Sealing joint External Lock Ring Retainer Ball Bearing Coupling shaft Cast coupling

Estructura canopla esparcidor Tuerca de bloqueo Alt. 22.7 à 24,0mm P. 3,0mm M24 MA c/ Nylon Placa Tuerca de Calce # 9 FQ x 60 x 60mm De.60 x Di26mm Estructura fijación canopla Disco barredor derecho montado Tornillo Francés M10 x 50 x P. 1,50 MA Zincado Placa Fijación Caucho #9 FQ x 60 x 160mm Correa Laminada Espessura 12 mm 8 Lonas x 100 x 400mm Brazo Fundido Mayor Tuerca Auto Trabante Alt. 14mm x P. 1,75mm Alta. M12 MA c/Nylon Tapón Articulación Disco Red. Lam. 25,4 x 27mm Tornillo Hexagonal M12 x 60mm MA RP Dur. 8.8 Zincado Cubo Empalme Disco Varredor (Fund. Bruto 126.417-3 ) Tornillo Hexagonal M10 x 40mm P. 1,5mm MA Zincado Disco Barredor Derecho Cód. Bruto 126.414-2 (Pintado) Engrasadora Recta 1/4” UNF 28 FPP Junta de Veda Material: Cortiça Esp:1,5mm Hidráulico Arruador Anillo Bloqueo Externo MKE-50mm Retentor 55x72x9 BRG (Arca 5615) Rodamiento Esfera d=50mm D=72 B=12mm 61910 Z (2ª Linha) Eje Acoplamiento Motor Hidráulico Acoplamiento Fundido Acopl. Fund. 131 x 131 X 73 mm

ASM-2H

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 2 2 2 2 1 32 32 16 16 16 16 16 1 8 1 1 1 1 2 2 1 1

37

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

59 50 54

55

53

53

53

54 56

58

51

57 55 56 55

49

20

60 55

58

8

50

52

27 29

48

30

36 28

4

12

2

1 35

47 34 45

44

42

41

33

46

24 43

40

38

37

32

13

15

8

31 3012 28 27 26

29 21

22

25 24

7

23 10

39

20 19 17

24

2

18 17 16 15 14

1

5

9 13

2

1

12

4 2 1

6

3

11 4 2

38

ASM-2H

1

3

revisão 2 - 05/17

Lado de Cima Top Side Lado Superior

129.900-0 It. Código|Code 011.269-5 028.057-4 103.144-6 005.323-9 114.891-0 114.892-3 114.889-4 114.899-9 151.212-4 122.657-7 008.087-3 012.292-0 047.304-5 041.946-5 039.212-2 101.939-0 101.938-7 129.896-7 101.937-3 131.752-5 043.060-6 038.465-0 042.642-0 060.791-7 131.703-6 039.251-7 045.667-7 067.181-4 071.412-1 072.250-8 107.233-9 053.194-7 129.897-0 032.992-2 151.208-1 155.050-0 009.154-0 023.530-5 063.108-8 151.230-6 058.022-4 062.444-1 152.762-0 035.046-4 013.088-2 120.956-7 119.710-6 122.640-7 049.112-4 131.708-4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

Descrição

Description

Descripción

Porca Sextavada Arruela Lisa Mola Tração Parafuso Francês Chapa Suporte Direito Chapa Suporte Esquerdo Cabo de Comando Estrutura comando regulagem ar Chapa Tampa Traseira Inferior Chapa Tampa Traseira Superior Parafuso Sextavado Arruela Pressão Arruela Lisa Chapa Arruela Chaveta Chapa Calco Polia Chapa Calco Polia Polia Fundida Chapa Calco polia Esticador correia traseiro Arruela Lisa Porca Sextavada Arruela Pressão Arruela Lisa Chapa Arruela Calço Eixo Parafuso Sextavado Rolamento Parafuso Sextavado Graxeira Reta Mancal Bucha Trava Polia Parafuso Allen Polia Fundida Correia Canal Estrutura tampa traseira Turbina arruador duplo Porca Travante Paraf. Francês Parafuso Sextavado Estrutura Suporte Mangueira Parafuso Francês Porca Sextavada Chapa Tampa Suporte Mangueira Porta Catalogo Arruela Lisa Parafuso Francês Porca Sextavada Caixa ar arruador Anel Trava Externo Rolamento Esfera

Hexagon Nut Flat washer Spring Tension Carriage bolt with hex nut Plate Right Bracket Plate Left Bracket Command Cable Structure command air setting Plate Bottom Rear Cover Plate Top Rear Cover Hexagon screw Lock washer Flat washer Plate Washer Cotter Plate Shim Pulley Plate Shim Pulley Cast Pulley Pulley Shim Plate Rear Belt tensioner Flat washer Hexagon Nut Lock washer Flat washer Plate Washer Shim Shaft Hexagon screw Bearing Hexagon screw Straight Greaser Bearing Bushing Lock Pulley Allen screw Cast Pulley Channel Belt Rear cover structure Double sweeper impeller Locking nut Carriage Bolt with Hex nut Hexagon screw Structure Bracket Hose Carriage bolt with hex nut Hexagon Nut Plate Cover Bracket Hose Door Catalog Flat washer Carriage bolt with hex nut Hexagon Nut Box sweeper air External Lock Ring Ball Bearing

Tuerca Hexagonal Alt. 6,14 à 6,5mm P. 1,25mm M8 MA Zincada Arandela Plana 5/16” Esp. 2,00mm Zincada Muelle Tracción F:2,0x C:120 x D:17 x 45E (mm) Tornillo Francés M8 x 20mm MA RI Zincado Placa Soporte Derecho # 11 FQ x 178 x 298 mm Placa Soporte Izquierdo # 11 FQ x 178 x 298 mm Cable de Mando COD. 053 650 3400mm Estructura Mando reglaje aire Placa Tapa Trasera Inferior #14 x 580 x 580 mm Placa Tapa Trasera Inferior #14 x 220 x 400 mm Tornillo Hexagonal M12 x 40mm P. 1,75mm MA Zincado Arandela Presión 1/2” Zincada Arandela Lisa 1/2” Esp. 3,00mm Zincada Placa Arandela #3/16” FQ x DI=13.5 x DE=70mm Llave CHAV.RET. 14x9 x 70mm Placa Calce Polea #1/4” GQ x De75 mm D50 CH14x8 #1/4” Placa Calce Polea #3/16” FQ x De75 mm D50 CH14x8 #3/16” Polea Fundida Polia 4B x 480 F=50 Placa Calce Polea #11 FQ x De75 mm D50 CH14x8 #11 Estirador correa trasero 6A Rosca Métrica rolamento esfera 6305 Arandela Plana 5/8” Esp. 3,00mm Zincada Tuerca Hexagonal Alt. 12,57 à 13,00mm P. 2,0mm M16 MA Zincada Arandela Presión 7/16” Zincada Arandela Plana 7/16” Esp. 3,00mm Zincada Placa Tuerca Calce Eje #3/16’’ De. 61.8 x Di. 13 mm Tornillo Hexagonal M10 x 40mm P. 1,5mm MA Zincado Rodamiento UC 210 - D=50mm Tornillo Hexagonal M12 x 45mm P=1,75 MA Zincado Engrasadora Recta 1/4” UNF 28 FPP Cojinete RFC 50mm / FCF - 210 - DM - “BRM” (Redondo) Taco Traba Polea Red. Lam. 82,55 x 20mm Tornillo Allen M10 x 20mm P=1,5 - s/ Cabeça Polea Fundida 4B x 150 F50 4B x 150 F50 Correa Canal Ref. Gates / Universal (Lisa) “V” B-103 Estructura Tapa Trasera Turbina esparcidor doble Turbina com as pás em #14. Tuerca de bloqueo Alt. 12,00 x P. 1,75mm M12 MA c/Nylon (Baixa) Tornillo Francés M12 x 30 x P. 1,75mm MA Zincado Tornillo Hexagonal M10 x 20mm P=1,5 MA Zincado Estructura Soporte Manguera Tornillo Francés M10 x 20mm P. 1,50mm MA Zincado Tuerca Hexagonal Alt. 7,64 à 8,00mm P. 1,50mm M10 MA Zincada Placa Tapa Soporte Manguera #11 168 x 330mm Puerta Catalogo comp.300 x larg.10 x alt. 7mm Arandela Plana 1/4” Esp. 2,00mm Zincada Tornillo Francés M6 x 16mm Zincado MA Zincado Tuerca Hexagonal M6 MA Zincada Caja aire esparcidor Anillo Bloqueo Externo MKE-25mm Rodamiento Esfera d=25mm 6305 ZZ

ASM-2H

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 78 70 2 49 1 1 1 1 1 1 1 13 46 1 2 1 2 1 1 1 17 6 1 35 1 1 4 18 2 4 1 2 1 4 1 1 58 24 2 1 4 12 1 1 4 4 4 1 1 2

39

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

59 50 54

55

53

53

53

54 56

58

51

57 55 56 55

49

20

60 55

58

8

50

52

27 29

48

30

36 28

4

12

2

1 35

47 34 45

44

42

41

33

46

24 43

40

38

37

32

13

15

8

31 3012 28 27 26

29 21

22

25 24

7

23 10

39

20 19 17

24

2

18 17 16 15 14

1

5

9 13

2

1

12

4 2 1

6

3

11 4 2

40

ASM-2H

1

3

revisão 2 - 05/17

Lado de Cima Top Side Lado Superior

129.900-0 It. Código|Code 131.719-2 129.887-6 114.902-8 114.903-1 114.904-5 114.905-9 114.908-0 114.909-3 114.907-6 114.899-9

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

revisão 2 - 05/17

Descrição Polia Fundida Suporte menor esticador liso Anel Trava Retenção Eixo Articulação Pino Articulação Anel Trava Retenção Chapa Articulação Maior Chapa Articulação Menor Chapa Alavanca Comando Estrutura comando regulagem

Description Cast Pulley Plain tensioner small bracket Retention Lock Ring Shaft Joint Pin Joint Ring Lock Retention Plate Large Joint Plate Small Joint Plate Lever Command Structure Command setting

Descripción Polea Fundida Soporte menor estirador plano Anillo Traba Retención Eje Articulación Perno Articulación Anillo Traba Retención Placa Articulación Mayor Placa Articulación Menor Placa Palanca Mando Estructura Mando reglaje

ASM-2H

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H Especificações / Spec. / Espec. Bruto Fundido 100 x 145mm lisa - Esticador liso 6A DIN 6799 Radial 7mm Red. Tref. 3/8” x 105mm Comando Reg. (6mm) Radial 5mm #3/16” FQ x 22 x 105 mm Comando Reg. #11 FQ x 15 x 65 mm Comando Reg. #3/16” FQ x 50 x 200 mm Reg. Ar Soprador AR SOPRADOR

Qtd. 1 1 4 2 6 6 2 4 2 1

41

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

7

6

5 3

1

4

8

22

2

9

20 21

16

15

4 17

3

18

19

1

12

13

14 12

11 14

10

13

10

11

10 36

35 37

29

32

31

30

28 27

26 24 23 25

38 30 33 31

25 26 23 24

28 26

42

ASM-2H

26 30

29

27 30 30 29

34

revisão 2 - 05/17

Lado de Baixo Bottom Side Lado Inferior

129.900-0 It. Código|Code 045.667-7 010.282-2 072.250-8 009.154-0 005.323-9 028.057-4 011.269-5 122.655-0 129.895-3 Roda 129.930-3 122.528-1 047.304-5 006.249-0 cc2503/8p 156.260-1 156.283-1 041.179-6 064.859-9 120.688-1 119.707-7 129.860-1 063.144-1 012.292-0 061.231-9 055.551-2 109.089-5 020.602-5 071.412-1 050.553-8 004.455-9 006.790-8 063.108-8 106.659-5 031.028-7 009.894-7 120.660-3 106.654-7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

Descrição

Description

Rolamento Parafuso Sextavado Mancal Porca Travante Parafuso Francês Arruela Lisa Porca Sextavada Chapa Complemento Tampa Semi Eixo roda completa Pé de descanso Parafuso Sextavado Arruela Lisa Porca Sextavada Cardan Porca Sextavada Chapa Calço Mancal Parafuso Sextavado Chaveta Pino Argola Pino Liso Terceiro Ponto Chassi arruador duplo Parafuso Sextavado Arruela Pressão Chapa Arruela Trava Rolamento Parafuso Frances Mancal Fundida Rolamento Graxeira Reta Porca Travante Roda Bipartida Aro de Borracha Parafuso Sextavada Eixo roda varredor Contra Pino Porca Castelo Sextavado Chapa Arruela de calço Suporte Suporte inferior roda varredor duplo

Bearing Rodamiento (COD.INA GYE50KRRB) UC 210 - D=50mm Hexagon screw Tornillo Hexagonal M12 x 50 x P. 1,75mm MA Zincado Bearing Cojinete RFC 50mm / FCF - 210 - DM - “BRM” (Redondo) Locking nut Tuerca de bloqueo Alt. 12,00 x P. 1,75mm M12 MA c/Nylon (Baixa) Carriage bolt with hex nut Tornillo Francés M8 x 20mm MA Zincado Flat washer Arandela Plana 5/16” Esp. 2,00mm Zincada Hexagon Nut Tuerca Hexagonal Alt. 6,14 à 6,5mm P. 1,25mm M8 MA Zincada Plate Complement Cover Placa Complemento Tapa #14FQ 290 x 290mm. Semi axis Semi Eje RED. LAM. 2.1/4” x 735mm full wheel Rueda completa Support Pie de descanso Hexagon screw Tornillo Hexagonal M12 x 110 mm MA RP Zincado Flat washer Arandela Plana 1/2” Esp. 3,00mm Zincada Hexagon Nut Tuerca Hexagonal Alt. 9,64 à 10,00mm P. 1,75mm M12 MA Zincada Cardan Cardán Completo c/ Proteção Hexagon Nut Tuerca Hexagonal Alt. 9,64 à 10,00mm P. 1,75mm M12 MA Zincada Plate Shim Bearing Placa Calce Cojinete #9FQ x 170 x 170mm ASM-2H Eixo Cardan Hexagon screw Tornillo Hexagonal M12 x 65mm P=1,75 MA RI Zincado Cotter Llave 3/8” x 60mm Pin Ring Perno argolla 3/8” Plain Pin Third Point Perno Liso Tercer Punto Pino 1”x 140mm (ref. MP9110-A _MACHPARTS) Double sweeper chassis Chasis esparcidor doble Hexagon screw Tornillo Hexagonal 1/2” x 1” 13FPP UNC Zincado Lock washer Arandela Presión 1/2” Zincada Plate Washer Lock Bearing Placa Tuerca Bloqueo Rodamiento #3/16” FQ x DI=13.3 x DE=35mm Carriage bolt with hex nut Tornillo Francés M10 x 50 x P. 1,50 MA Zincado Cast bearing Cojinete Fundido FRD- F. Red. Direto (Cinzento e Lubri.) GFLCT30 FRD Bearing Rodamiento d=30mm UC 206 - D=30mm Straight Greaser Engrasadora Recta 1/4” UNF 28 FPP Locking nut Tuerca de bloqueo Alt. 9,64 a 10,00mm P. 1,5mm M10 MA c/Nylon Two-tier wheel Rueda Bipartida Cód. : RB2108/8300 8” x 3” (Par) Rubber Rim Aro de Caucho Maciço 500 x 8” Hexagon screw Tornillo Hexagonal M10 x 20mm P=1,5 MA Zincado Sweeper wheel shaft Eje rueda barredor Taper Pin Contra Perno 3/16” x 3” Aço Zincado Hexagon Castle Nut Tuerca Castillo Hexagonal UNF 12 FPP - SAE 1010/20 1.1/2” UNF 12 FPP Plate Shim washer Bracket Placa Tuerca Calce Eje # 9 FQ x 80 x 80mm Bottom bracket Double sweeper wheel Soporte inferior rueda barredor doble

Descripción

ASM-2H

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 4 4 4 58 49 70 78 1 1 2 2 46 3 1 1 1 4 1 9 5 1 13 4 8 4 4 8 34 2 1 8 2 2 2 2 2

43

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

1

2

1

3

6

5

2 3

3

4

5 6

4

44

ASM-2H

revisão 2 - 05/17

Conjunto Transmissão Transmission Set Conjunto Transmisión

129.900-0

It. Código|Code 1 129.897-0 2 032.992-2 3 131.752-5 4 129.896-7 5 129.895-3 6 cc2503/8p

revisão 2 - 05/17

Descrição

Description

Descripción

Polia Fundida Correia Esticador correia traseiro Polia Fundida Semi Eixo Cardan

Cast Pulley Belt Rear Belt tensioner Cast Pulley Semi axis Cardan

Polea Fundida Correa Estirador correa trasero Polea Fundida Semi Eje Cardán

ASM-2H

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H Especificações / Spec. / Espec. 4B x 150 F50GGG40 15/05/14 Ref. Gates / Universal (Lisa) Canal “V” B-103 6A Rosca Métrica, com rolamento de esfera 6305 Polia 4B x 480 F=50 RED. LAM. 2.1/4” x 735mm Completo c/ Proteção

Qtd. 1 4 1 1 1 1

45

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

46

ASM-2H

revisão 2 - 05/17

Conjunto Hidráulico Hydraulic Set Conjunto Hidráulico

129.450-5 It. Código|Code 129.434-0 129.435-4 129.436-8 128.467-9 129.484-3 129.483-0 125.542-8 128.428-4 125.676-1 128.447-0 011.187-1 117.377-4 121.868-0 125.667-0 129.485-7 121.869-3 125.651-4 121.871-9 118.040-5 133.604-7 106.780-1 130.001-4 129.415-5 006.262-4 117.380-3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27

revisão 2 - 05/17

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

Descrição

Description

Descripción

Mangueira Hidraulica Mangueira Hidraulica Mangueira Hidraulica Mangueira Hidraulica Mangueira Hidraulica Mangueira Hidraulica Mangueira Hidraulica Mangueira Hidraulica Mangueira Hidraulica Mangueira Hidraulica Engate Rápido Engate Rápido Terminal Tee Terminal Tee Terminal Adaptador Terminal Adaptador Terminal Adaptador Terminal Adaptador Terminal Adaptador Bloco de Comando Motor Hidraulico Cilindro Hidráulico Cilindro Hidráulico Protetor Fêmea para Engate Rápido Engate Rápido Fêma

Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Quick Hitch Quick Hitch Tee Terminal Tee Terminal Adapter Terminal Adapter Terminal Adapter Terminal Adapter Terminal Adapter Terminal Command block Hydraulic engine Hydraulic Cylinder Hydraulic Cylinder Female protector for quick hitch Female Quick Hitch

Manguera hidráulica 3/8” FGC90 DKO M18 x MF-1/2NPT - 2400 mm Manguera hidráulica 3/8” FGR DKO M18 x MF-1/2NPT - 2800mm Manguera hidráulica 3/8” FGR DKO M18 x FGC90 DKO - 2400mm Manguera hidráulica 3/4” FGR DKO M30 x MF-1/2NPT - 1300mm Manguera hidráulica 3/4” FGR DKO M30 - 2700mm Mola Plastica Manguera hidráulica 3/4” FGC90 DKO M30 Mola Plastica Manguera hidráulica 3/4” FGR DKO M30 x FGC90-1800mm Mola Plastica Manguera hidráulica 1/4” FGR DKO M16 x MF 3/8”NPT - 1500mm Manguera hidráulica 1/4” FGR DKO M16 x FGC90 DKO - 2300mm Manguera hidráulica 1/4” FGR DKO M16 x FGC90 DKO - 1500 mm Enganche rápido 1/2” NPT Enganche rápido 3/8” NPT Terminal Tee MF Lat.DKO MF Centro x FG Lat.DKO M18x1.5xTB12 Terminal Tee MF Lat. x MF Centro x MF Lat. DKO M16x1.5xTB10 Terminal Adaptador MF 3/8” NPT x FG M18x1,5xTB12 DKO Terminal Adaptador MF 3/4”UNF 0-Ring x M18x1,5xTB12 Terminal Adaptador MF 1.1/16”UNF 0-Ring x M30x2,0xTB22 Terminal Adaptador MF 7/8”UNF 0-Ring x M30x2,0xTB22 Terminal Adaptador MF 7/16”UNF 0-Ring x M16x1,5xTB10 Bloque de Mando (1.1/16”) “Reguladem de Fluxo” Motor Hidráulico OMS 400 - 1.1/4” - 7/8” O-ring - SAE A2 Cilindro Hidráulico 1.3/4” x 1.1/4” x 330mm Cilindro Hidráulico 1.1/4” x 3/4” x 330mm Protector hembra para enganche rápido 1/2” NPT Enganche rápido hembra 3/8” NPT

ASM-2H

Especificações / Spec. / Espec.

Qtd. 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 4 4 4 2 1 2 1 1 4 1

47

48

ASM-2H

revisão 2 - 05/17

Adesivos ASM-2H ASM-2H Adhesives Adhesivos ASM-2H

126.661-0 It. Código|Code 129.957-8 037.585-9 024.324-0 064.322-2 054.223-3 014.498-5 060.567-4 017.355-0 062.595-3 032.915-7 059.932-4 020.867-1 048.641-5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

revisão 2 - 05/17

Descrição Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades. Ades.

Description

ASM-2H Adhes. ASM-2H Verifique diariamente o estado Adhes. Check the blades condition Ajuste a tensão das correias Adhes. Adjust belts tension Precaução. Nunca opere Adhes. Caution. Never operate Lubrificação Maior Adhes. Greater Lubrication Made in Brazil Adhes. Made in Brazil Durante a operação, cuidado Adhes. During operation, be careful Sempre utilize o protetor Adhes. Always use the cardan Vazamento de óleo em alta Adhes. Oil leak at high pressure Lubrificação Menor Adhes. Minor Lubrication MIAC - 296 x 160mm Adhes. MIAC - 296 x 160mm MIAC - 190 x 102mm Adhes. MIAC - 190 x 102mm Bolinha Amarela Refletiva Adhes. Reflective Yellow Ball

Nota: aplicado na versão ASM-2H Nota: para la versión ASM-2H Note: for version ASM-2H

Descripción Especificações / Spec. / Espec. ASM-2H Verificar todos los días el estado Ajustar la tensión de las correas Precaución. Jamás opere Lubricación Mayor Made in Brazil Durante la operación, fíjate Siempre utilizar el protector Escape de aceite en alta presión Lubricación menor MIAC - 296 x 160mm MIAC - 190 x 102mm Bolita amarilla Reflectora

Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes. Adhes.

ASM-2H

Qtd. 1 1 1 1 1 1 2 1 1 16 1 1 2

49

Plataforma Vibratória

Anotações: _____________________________________________________________________________________________________________________ Vibrating Platform 144.731-9 Plataforma Vibradora

___________________________________________________________________________________________________________________________________ It. Código|Code Descrição Qtd. Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

063.254-1

Parafuso Sextavado

Hex bolt

Tornillo hexagonal

M10 x 35mm Zincado

2

050.553-8

Porca travante

Lock nut

Tuerca de seguridad

Alt. 9,64 a 10,00mm P. 1,5mm M10 MA c/Nylon

30

144.717-1 144.716-8 028.057-4 025.439-5 005.323-9 150.290-7 121.765-3 121.771-3 121.770-0 144.728-0 050.283-5 111.017-2 150.810-3 028.862-4 068.494-2 047.304-5 072.913-9 121.774-4 121.791-2 061.607-9 121.773-0 053.260-4 109.658-0 007.528-0 055.551-2 121.776-1 144.726-2 144.722-8 144.719-9

Chapa Divisória Esquerda Chapa Divisória Direita Arruela Lisa Porca Travante Parafuso Francês Suporte fixação inferior Chapa Viga Transversal Estrutura suporte excêntrico Chapa Reforço Fixação Braço Chapa Fixação Traseira Parafuso Allen Bucha Excêntrica Vibrador Mancal / Rolamento Porca Sextavada Parafuso Sextavado Arruela Lisa Chapa Arruela Trava Polia Chapa Braço Lateral Articulador Suporte rosca esticador Porca Travante Chapa Arruela Fixação Eixo Mancal Parafuso Sextavado Rolamento Parafuso Frances Estrutura articulador Estrutura peneira esquerda Estrutura peneira direito Estrutura peneira vazão

Left division plate Right division plate Flat washer Lock nut Carriage bolt Lower fixation plate Transverse beam plate Support structure - Eccentric Reinforcement plate - Arm fixation Rear Lock plate Allen bolt Eccentric bushing - Vibrating Sieve Bearing / Rolling bearing Hex nut Hex bolt Flat washer Flat lock Washer - Pulley Arm plate - Lateral articulator Eccentric tensioner support Lock nut Flat Washer - Axle fixation Bearing Hex bolt Rolling bearing Carriage bolt Articulation structure Left Sieve structure Right Sieve structure Flow Sieve structure

Placa de partición izquierda #14 2700 x 74 mm Placa de partición derecha #14 2700 x 74 mm Arandela lisa 300 pcs P/Kg 5/16” Esp. 2,00mm Zincada Tuerca de seguridad Alt. 7,64 à 8,00mm P. 1,25mm M8 MA c/ Nylon Tornillo francés M8 x 20mm MA RI Dur. 8.8 Zincado Soporte de fijación inferior Placa de la Viga transversal #14FQ x 70 x 996 mm Estructura soporte - Excéntrico Placa de refuerzo - Fijación del brazo #9FQ x 123 x 295 mm Placa de fijación trasera #3/16 245 x 111 mm Tornillo allen 3/8” x 3/4” 16 FPP UNC s/ Cabeça c/ PR Buje excéntrico - Vibrador F1.3/4” x Ch14 x 9mm Cojinete / Rodamiento UC.RHC80R3+TI Tuerca hexagonal Alt. 21,11 à 22,53mm 8 FPP 1” UNC Zincada Tornillo hexagonal M12 x 25 x P. 1.75mm MA Zincado Arandela lisa 1/2” Esp. 3,00mm Zincada Arandela plana de seguridad - Polea #3/16’’ FQ x de=62 di=14mm CTV/Cil. Batedor Placa Brazo - Articulación lateral #3/8’’GQ x 77 x 345 mm Soporte - Rosca tensora Tuerca de seguridad Alt. 14mm x P. 1,75mm Alta. M12 MA Nylon Arandela plana - Fijación eje #1/2’’GQ x 130 x 130 mm Cojinete DI:35mm RFC 207 (BRM) Tornillo hexagonal M12 x 60mm MA RP Dur. 8.8 Zincado Rodamiento (COD.INA GYE35KRRB) UC 207 - D=35mm Tornillo francés M10 x 50 x P. 1,50 MA Zincado Estructura articulable Criba de flujo Izquierda Criba de flujo Derecha Estructura Criba de flujo

1 1 69 69 69 2 4 1 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 1 4 1 3 1 1 1 1

___________________________________________________________________________________________________________________________________ 060.791-7 Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 7/16” Esp. 3,00mm Zincada 31 011.541-3 Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M10 x 35mm P. 1,50mm MA Zincado 24 ___________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ A atualização e o aprimoramento de seus produtos são objetivos constantes da MIAC / COLOMBO, que se reserva o direito de introduzir modificações em seus componentes e acessórios sem aviso prévio. One of COLOMBO / MIAC priorities is to continuously update and improve their products, for which they reserve the right to introduce modifications to product components and accessories without prior notice. La actualización y la mejora de sus productos, son objetivos constantes del COLOMBO / MIAC, que se reserva el derecho a introducir modificaciones en sus componentes y accesorios sin previo aviso.

50

revisão 2 - 05/17

revisão 2 - 05/17

51

52

revisão 2 - 05/17