Catalogo Aceros Otero

Somos un grupo de empresas de larga trayectoria y vasta experiencia en los mercados en que competimos. Con más de medio siglo de historia y un conocimiento profundo del sector, hemos logrado ubicarnos como uno de los proveedores estratégicos de insumos industriales más importantes de Chile. Nuestro negocio está basado en la con fianza de los clientes, con un servicio integral y una logística de excelencia, atendemos a las empresas de los mercados minero, industrial y de la construcción. construcción. Tenemos la capacidad de ajustarnos y responder a las distintas necesidades de las empresas y contamos con un amplio y profundo stock de productos e insumos de prestigiadas marcas internacionales. De este modo, somos uno de los líderes en el abastecimiento de aceros especiales, pernos y fi jaciones, herramientas y maquinarias, y de una gran cantidad de instrumentos necesarios para el éxito del negocio de las empresas que nos han considerado como sus aliados estratégicos. Aceros Otero Venta de aceros, metales, máquinas, herramientas e insumos industriales. Servicio de corte corte de planchas de acero carbono, inoxidable y aluminio. Serviper  Venta de pernos, fi jaciones y fabricaciones especiales en sus más variadas formas, calidades y dimensiones,  junto con una amplia línea de herramientas y accesorios. accesorios. Hey! Arriendo de maquinarias y herramientas herramientas de calidad. Cuenta con su propio servicio técnico y de mantención de primer nivel.

ÍNDICE Contenido BARRAS DE ACEROS CARBONO •SAE 1020 •SAE 1045 •ASTM A36 •SAE 12L14 •HIERRO FUNDIDO FC 200

Página 05

06

BARRAS DE ACEROS ALEADOS •SAE 4340 •SAE 4140

07

BARRAS DE ACEROS CEMENTACIÓN •EX 15 •SAE 4320

08

BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS •TF 2436 •ACERO PLATA

09

BARRAS DE ACEROS INOXIDABLES •AISI 304 •AISI 316 •AISI 310 •AISI 420 •DUPLEX 2205

10 11

ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE •AISI 302 •AISI 304 •AISI 316

12

TUBOS BRUÑIDOS Y BARRAS CROMADAS •TUBOS BRUÑIDOS ST 52 •BARRAS CROMADAS SAE 1045

13

BARRAS PERFORADAS •CARBONO ST 52 •INOXIDABLE AISI 316 L

14

PLÁSTICOS DE INGENIERÍA •POLIAMIDA 6 •POLIAMIDA 6 + MoS2 •POLIETILENO HMW

16

BARRAS DE ALUMINIO •AA2017

17

BARRAS Y BOCINAS DE BRONCE •SAE 640 •SAE 660 •SAE 64 •SAE 68 •LATÓN •METAL BLANCO

18 19

PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL •ASTM A36 •ASTM A572 GRADO 50 •ASTM A514

20 21

PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS •BRINAR 400 •BRINAR 450 •BRINAR 500 •PLACA ANTI DESGASTE CDP 4601

22 23

ÁNODOS DE ZINC •ÁNODOS DE SACRIFICIO

24

EXACTO CORTE • SERVICIO DE CORTE

25

EXACTO VIGAS SOLDADAS VIGAS SOLDADAS IN VIGAS SOLDADAS HN

27 34

CAÑERIAS DE ACERO CARBONO •CAÑERÍAS SIN COSTURA ASTM A106 GRADO B

36

Contenido

Página

• BOTADORES Y CINCELES • EXTRACTORES • DADOS DE IMPACTO

51 51

ENERPAC • CILINDROS SIMPLE EFECTO • CILINDRO DOBLE EFECTO • CILINDROS ESPECIALES • SEPARADORES Y GATAS • ELEVADORES ESPECIALES • BOMBAS MANUALES • BOMBAS ELECTRO HIDRÁULICAS • HERRAMIENTAS INDUSTRIALES • HTAS. PROFESIONALES PARA EMPERNADO • TORQUEADO MANUAL E HIDRAULICO • TORQUEADO HIDRAULICO • BOMBAS ELECTRO HIDRAULICAS

52 55 56 57 58 59 60 62 65 66 67 68

FACOM • ALICATES AISLADORES • LLAVE DE TUBO • JUEGO DESTORNILALDORES

69 70

DIEPA CABLES DE ACERO

71

EUTECTIC CASTOLIN •ELECTRODOS •ALAMBRES TUBULARES / MIG/MAG •VARILLAS •FUNDENTES •MICROPOLVO PARA ROCIADO TERMICO •SISTEMA PARA METALIZACION •METATEC •PLACAS ANTIDESGASTE •EQUIPOS PARA SOLDAR

73 76 77 78 79 82 83 84 86

CASTOLAB SERVICES FABRICACION PLACAS ANTIDESGASTE

88

SOLDADURA PROCESO ARCO MANUAL ELECTRODO ACERO CARBONO ELECTRODO ACERO INOXIDABLE ELECTRODO APLICACIONES ESPECIALES ELECTRODOS RECUBRIMIENTOS ANTIDESGASTE Y RELLENO

89 90 91 92

PROCESO TIG / OXIGAS VARILLAS APORTE ACERO INOXIDABLE VARILLAS APORTE ACERO CARBONO / BRONCE / ALUMINIO

93 93

PROCESO SEMIAUTOMÁTICO ALAMBRE SOLIDO ACERO INOXIDABLE ALAMBRE SOLIDO ACERO CARBONO / ALUMINIO ALAMBRES TUBULARES ACERO CARBONO ALAMBRES TUBULARES ACERO INOXIDABLE ALAMBRE Y FUNDENTE ARCO SUMERGIDO

94 94 95 96 97

MÁQUINAS DE SOLDAR EQUIPOS PARA SOLDADURA ARCO MANUAL EQUIPOS PARA SOLDADURA MIG EQUIPOS PARA SOLDADURA TIG / MOTOSOLDADORA PISTOLAS MIG AMERICAN WELDEQUIP EQUIPOS PARA CORTE Y SOLDADURA OXIGAS EQUIPOS PARA CORTE OXIGAS EQUIPOS PARA CORTE POR PLASMA

98 99 100 101 102 103 104

PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE •AISI 304 / AISI 304L •DIAMANTADA AISI 304 •AISI 316L •AISI 310S 30

37 38

PLANCHAS DE ALUMINIO •AA1100 H14 LISA •AA5052 H114 DIAMANTADA

39

TUBOS, PERFILES Y ÁNGULOS ASTM A554 GRADO 304 Y 316 •ÁNGULOS LAMINADOS ASTM A276 GRADO 304

40 40

DISCOS ABRASIVOS CORTE / DESBASTE / POLIFAN

105

TUBOS Y CAÑERÍAS •TUBOS SIN COSTURA ASTM A269 GRADO 304L Y 316L •CAÑERÍAS DE ACERO INOXIDABLE GRADOS 304L Y 316L

41 41

ABRASIVOS GRATAS / LIMAS ROTATIVAS / SISTEMA DE DESBASTE COMBICLICK

106

FITTING INOXIDABLE •FITTING DE ACERO INOXIDABLE CON HILO NPT •VÁLVULAS DE BOLA EN ACERO INOXIDABLE

42 42

PULIDO ROTOFERA / ACCESORIOS

107

TABLAS TABLAS DE FÓRMULA CÁLCULO PESO TEÓRICO TABLAS DE PESOS TEÓRICOS TABLAS DE TOLERANCIAS EN BARRAS DE ACERO TABLA COMPARATIVA DE DUREZAS TABLA DE RESISTENCIA A LA CORROSIÓN TABLA CONVERSIONES DE VALOR DE TORQUE TABLA CONVERSIONES DE VALOR DE TORQUE NEWTON METRO

110 111 111 112 113 114 115

PROTO • GABINETES • CAJAS TERRENO • JUEGO DE LLAVES • JUEGO DE DADOS • ALICATES • LLAVES AJUSTABLES • JUEGO DE LLAVES HEXÁGONALES • EQUIPOS DE TORQUE • JUEGO DESTORNILLADORES

44 45 46 47 48 49 50

BARRAS DE ACEROS CARBONO  AISI / SAE 1020

Formas

Color  

Características Acero de bajo contenido de carbono, de fácil mecanizado y buena soldabilidad. De baja dureza para usos convencionales de baja exigencia. Composición Química

 Ap li caciones Bases de matrices, soportes, engranajes, flanges, pernos de anclaje, ejes, cadenas, bujes, tornillería corriente y pasadores de baja resistencia. Estado de Suministro

Rango de Medidas

Forjado Laminado con tolerancia DIN 1013 Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11.

230mm - 600mm ½” a 310mm 6mm a 65mm

%C 0,18 - 0,23

% Mn 0,30 - 0,60

% Si 0,15 - 0,35

%P ≤ 0,04

%S ≤ 0,05

Propiedades Mecánicas Acero Laminado (Valores típicos) Dureza (HB) 110 - 130

Esfuerzo Fluencia (min.) (Kg / mm2) 27

Esfuerzo Tracción (min.) (Kg / mm2) 40 - 45

Elongación (min.)% 20

 AISI / SAE 1045 Características Acero de mediano contenido de carbono utilizado ampliamente en elementos estructurales que requieran mediana resistencia mecánica y tenacidad a bajo costo. Posee baja soldabilidad, buena maquinabilidad y excelente forjabilidad.

Formas

Color  

 Ap li caciones Es utilizado para todo tipo de elementos que requieren dureza y tenacidad como ejes, manivelas, chavetas, pernos, tuercas, cadenas, engranajes de baja velocidad, espárragos, acoplamientos, bielas, pasadores, cigüeñales y piezas estampadas. Puede ser sometido a temple y revenido. Estado de Suministro

Rango de Medidas

Forjado Laminado con tolerancia DIN 1013 Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11.

230mm - 600mm ½” a 320mm 6mm a 65mm

Composición Química %C 0,43 - 0,50

% Mn 0,60 - 0,90

% Si 0,15 - 0,35

%P ≤ 0,04

%S ≤ 0,05

Propiedades Mecánicas Acero Laminado (Valores típicos) Dureza (HB) 170 - 190

Esfuerzo Fluencia (min.) (Kg / mm2) 40

 ASTM A36

Esfuerzo Tracción (min.) (Kg / mm2) 63 - 73

Elongación (min.)% 15

Forma

Color  

Características Acero estructural de baja resistencia y buena soldabilidad, para aplicaciones que requieran propiedades mecánicas garantizadas. Composición Química (Valores típicos)

 Ap li caciones

%C

Pernos de anclaje, pernos para aplicaciones livianas, tensores y pasadores de baja resistencia. Estado de Suministro

Rango de Medidas

Laminado con tolerancia DIN 1013

5/8” a 3½”

≤ 0,28

% Mn 0,60 - 0,90

% Si

%P

%S

≤ 0,40

≤ 0,04

≤ 0,05

Composición Mecánicas Esfuerzo Fluencia (min.) (Kg / mm2) 25,5

Esfuerzo Tracción (min.) (Kg / mm2) 40,8

Elongación (min.)% 20

 A B R A S I V O S www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

5

BARRAS DE ACEROS CARBONO  AISI / SAE 12L14 PARA MECANIZADO EN SERIE

Formas

Color  

Características Acero de bajo carbono resulfurado y refosforado con aleación de plomo, de extraordinarias características de maquinabilidad y terminación super ficial. Apto para realizar recubrimientos electrolíticos tales como zincado, cromado y niquelado. Se sugiere no realizar ningún tipo de tratamiento térmico por su susceptibilidad a sufrir agrietamiento.

 Ap li caciones Se utiliza en tornillería, casquillos, bujes, acoples y en general, para la fabricación de piezas en serie que deban ser hechas en máquinas automáticas o semiautomáticas de gran rendimiento como tornos automáticos, copiadores, estampadores en frío y roscadores.

Estado de Suministro

Rango de Medidas

Laminado con tolerancia ISO 286-2 h11

6mm a 2½

Composición Química %C ≤ 0,15

% Mn 0,85 - 1,15

% Pb 0,15 - 0,35

%P 0,04 - 0,09

%S 0,26 - 0,35

Propiedades Mecánicas Acero Laminado (Valores típicos) Dureza (HB) 163

Esfuerzo Fluencia (min.) (Kg / mm2) 42

HIERRO FUNDIDO FC 200

Esfuerzo Tracción (min.) (Kg / mm2) 55

Forma

Elongación (min.)% 10

Color  

Características La principal característica es la de ser fácilmente trabajado, permitiendo el aumento de las velocidades de corte y la reducción del desgaste prematuro de las herramientas, garantizando así, estrechas tolerancias dimensionales.

Estado de Suministro

Rango de Medidas

Barras Colada Continua

1¼” a 370mm

 Ap li caciones Es recomendado para aplicaciones que requieran moderadas propiedades mecánicas, tales como: bujes, poleas, aros, mesas para máquinas, herramientas, contrapesos, flanges, sellos, estructuras para máquinas, cojinetes, acoplamientos, roldanas y carreteles. Propiedades Mecánicas (Valores típicos) Dureza (HB) 163 - 207

6

www.acerosotero.cl

Esfuerzo Tracción (Mpa) 125 - 200

Los valores de las tablas son referenciales

BARRAS DE ACEROS ALEADOS  AISI / SAE 4340

Forma

Color  

Características Acero de baja aleación al Cromo Níquel Molibdeno. Posee gran templabilidad, tenacidad y resistencia a la fatiga. Se suministra con tratamiento térmico de boni ficado (temple y revenido). Se utiliza en piezas que están sometidas a grandes exigencias de dureza, resistencia mecánica y tenacidad. Su maquinabilidad es regular y posee baja soldabilidad.

 Ap li caciones Se utiliza en la fabricación y reparación de partes y repuestos que están sometidos a muy altos esfuerzos dinámicos tales como cigüeñales, ejes de levas, árboles de transmisión, barras de torsión, ejes, vástagos, componentes oleohidráulicos, poleas, barras de parrillas para harnero, componentes de barras de perforación, discos de freno, piñones, pernos y tuercas sometidos a grandes esfuerzos. En general, es recomendado en aplicaciones de piezas de gran sección con elevadas exigencias mecánicas.

Estado de Suministro

Rango de Medidas

Laminado con tratamiento térmico de bonificado, tolerancia DIN 1013 Forjado con tratamiento térmico de boni ficado

140mm - 580mm ⅝”

a 330mm

Propiedades Mecánicas Acero Bon ifi cado (Valores típicos) Dureza Estado Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Bonificado (HRc) (Kg / mm2) (Kg / mm2) 28 - 24 60 - 74 95 - 105

Elongación (min.)% 10 - 18

Composición Química %C 0,38 - 0,43

% Mn 0,60 - 0,80

% Si 0,15 - 0,35

% Cr 0,70 - 0,90

% Ni 1,65 - 2,00

% Mo 0,20 - 0,30

 AISI / SAE 4140

%P ≤ 0,035

%S ≤ 0,04

Formas

Color  

Características Acero de baja aleación al Cromo Molibdeno. Se suministra con o sin tratamiento de bonificado (temple y revenido). Se utiliza en forma general en la fabricación de piezas de medianas dimensiones que requieren alta resistencia mecánica y tenacidad. Buena resistencia a la torsión y fatiga. Buena maquinabilidad y baja soldabilidad.

Estado de Suministro

⅛”

Laminado sin tratamiento térmico de bonificado, tolerancia DIN 1013

 Ap li caciones Es utilizado en piezas de medianas dimensiones que exigen elevada dureza, resistencia mecánica y tenacidad tales como ejes, pasadores, cigüeñales, barras de torsión, engranajes de baja velocidad, tuercas y pernos sometidos a grandes esfuerzos, árboles de transmisión, émbolos, bielas y rotores.

Rango de Medidas

Laminado con tratamiento térmico de bonificado, tolerancia DIN 1013

- 280mm

½” a 2 ½”

Propiedades Mecánicas Acero Bon ifi cado (Valores típicos) Dureza Estado Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Bonificado (HRc) (Kg / mm2) (Kg / mm2) 28 - 34 60 - 74 95 - 105

Elongación (min.)% 10 - 18

Composición Química %C 0,38 - 0,43

www.acerosotero.cl

% Mn 0,75 - 1,00

% Si 0,15 - 0,35

% Cr 0,80 - 1,10

% Mo 0,15 - 0,25

%P ≤ 0,035

%S ≤ 0,04

Los valores de las tablas son referenciales

7

BARRAS DE ACEROS CEMENTACIÓN EX 15

Forma

Color  

Características Corresponde a un acero Cromo Níquel de bajo carbono. Utilizado para cementación, puede alcanzar alta dureza super ficial y alta tenacidad en el núcleo. Especialmente recomendado para piezas cementadas de gran tamaño y uso severo.

 Ap li caciones

Propiedades Mecánicas del Suminis tro

Se utiliza en piezas de alta exigencia (trabajo pesado), en minería, metal mecánica, industria del plástico (moldes), equipos de movimientos de tierras y otras. Algunas aplicaciones típicas son: engranajes, piñones de ataque y ruedas dentadas. Estado de Suministro

Rango de Medidas

Forjado Laminado con tolerancia DIN 1013

130mm - 510mm 30mm a 280mm

Dureza Máxima 230 HB

Bajo Tratamiento Térmico de Recocido

Dureza Obtenida al Cementar (Valores típicos) Dureza Final (HRc) Super ficie Núcleo 61 - 63 30 - 35

Medio de Enfriamiento Aceite, Sales

Composición Química Norma DIN 15 Cr Ni 6

%C 0,14 - 0,19

% Mn 0,40 - 0,60

% Si ≤ 0,40

% Cr 1,40 - 1,70

% Ni 1,40 - 1,70

 AISI / SAE 4320

%P ≤ 0,035

%S ≤ 0,035

Forma

Color  

Características Acero de baja aleación al Cr-Ni-Mo, para cementación. Presenta una alta templabilidad y con el tratamiento térmico de cementación, se agrega gran dureza super ficial con una alta tenacidad en el núcleo. Recomendado para piezas de pequeño y mediano tamaño.

 Ap li caciones Este tipo de acero se emplea para piezas de exigencia moderada. Se utiliza para la fabricación de piñones, coronas dentadas, crucetas, tapas de rodamientos y terminales de dirección. Estado de Suministro

Rango de Medidas

Forjado Laminado con tolerancia DIN 1013

150mm - 180mm ¾” a 180mm

Propiedades Mecánicas del Suminis tro Dureza Máxima 230 HB

Bajo Tratamiento Térmico de Recocido

Dureza Obtenida al Cementar (Valores típicos) Dureza Final (HRc) Super ficie Núcleo 61 - 63 30 - 35

Medio de Enfriamiento Aceite, Sales

Composición Química %C 0,17 - 0,22

8

www.acerosotero.cl

% Mn 0,45 - 0,65

% Si 0,15 - 0,35

% Cr 0,40 - 0,60

% Ni 1,65 - 2,00

% Mo 0,20 - 0,30

%P ≤ 0,035

%S ≤ 0,04

Los valores de las tablas son referenciales

BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS TF 2436

Forma

Color  

Acero para trabajo en frío con un alto contenido de carbono y cromo, aleado con tungsteno. Presenta gran templabilidad y resistencia al desgaste.

Características Excelente resistencia al desgaste, alta resistencia a la compresión, alta dureza de la super ficie después del temple, buenas propiedades de temple, buena estabilidad dimensional durante el temple.

 Ap li caciones Herramientas de corte: Troqueles para perforar chapas de acero de espesor hasta 3mm. Herramientas para embutido profundo: Punzones. Herramientas para trabajar la madera: Rodillos de per filado y rebordeado. Herramientas para extrusión: Industria del plástico. Herramientas para conformado de tubos y per files. Otras aplicaciones: Boquillas para toberas arenadoras. Estado de Suministro

Rango de Medidas

Recocido 250 HB máx.

⅝ a

8½

Composición Química (Valores típicos) %C 2,10

% Mn 0,35

% Si 0,35

% Cr  12,00

Equivalencias %W 0,70

Nombre TF 2436

 ACERO PLATA

AISI D6

W. Nr  1.2436

Forma

Características

 Ap li cacio nes

Rango de Medidas

Bajo tratamiento térmico de rococido Tolerancia ISO 286-2 h8

1,5mm a 30mm

Color   sin color 

La designación “Acero Plata” se debe a la Se utilizan en la fabricación de herramientas super ficie brillante y plateada que estos y piezas de precisión, como punzones, guías aceros rectificados adquieren después de un y vástagos. acabado de pulido. Combinan alta dureza con gran capacidad de corte. Constituyen una clase especial de acero para trabajos en frío. Estado de Suministro

DIN X210CrW12

Propiedades Mecánicas Dureza Estado Recocido 180 -285 HB Dureza Obtenible Tratamiento de Temple Hasta 65 Rockwell C

Composición Química %C 1,10 - 1,20

www.acerosotero.cl

% Cr 0,40 - 0,50

% Mn 0,30 - 0,40

% Si 0,10 - 0,25

% P (máx.) 0,035

% S (máx.) 0,035

Los valores de las tablas son referenciales

9

BARRAS DE ACEROS INOXIDABLES  AISI 304

Formas

Color  

Características Acero inoxidable austenítico, aleado con Cromo y Níquel y bajo contenido de Carbono que presenta una buena resistencia a la corrosión. No es templable ni magnético. Puede ser fácilmente trabajado en frío.

Estado de Suministro

Rango de Medidas

Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11

 Ap li caciones Debido a su buena resistencia a la corrosión, conformado en frío y soldabilidad, este acero es utilizado en diferentes piezas, elementos estructurales y de fi jación para la industria alimenticia, vitivinícola, frutícola, acuícola, minera y construcción. En elementos ornamentales y utensilios domésticos.

⅛” a

7”

Propiedades Mecánicas Acero Laminado Esfuerzo Fluencia (min.) (Mpa) 205

Esfuerzo Tracción (min.) (Mpa) 515

Elongación (min.) % 40

Composición Química AISI 304

% C (máx.) 0,08

% Mn (máx.) 2,00

% Si (máx.) 1,00

% Cr 18,00 - 20,00

% Ni 8,00 - 11,00

 AISI 316

% P (máx.) 0,045

% S (máx.) 0,03

Formas

Color  

Características Acero inoxidable austenítico aleado al Cromo-Níquel-Molibdeno. La adición de Molibdeno le con fiere una alta resistencia a la corrosión por picado (pitting). No es templable ni magnético. Gran resistencia a la acción corrosiva de reactivos químicos (en especial al ácido sulfúrico) y a la atmósfera marina. Su aplicación es frecuente en la industria alimenticia, papelera y construcción.

Estado de Suministro

Rango de Medidas

Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11

” a 300mm

 Ap li caciones El acero AISI 316 es utilizado en la construcción de piezas y elementos estructurales de la industria alimenticia, celulosa, minera, química, farmacéutica y petroquímica. Algunas aplicaciones especí ficas son: ejes de hélices, acoples y equipos hospitalarios.

Propiedades Mecánicas Acero Laminado Esfuerzo Fluencia (min.) (Mpa) 205

Esfuerzo Tracción (min.) (Mpa) 515

Elongación (min.) % 40

Composición Química AISI 316

% C (máx.) 0,08

% Mn (máx.) 2,00

% Si (máx.) 1,00

% Cr 16,00 - 18,00

% Ni 10,00 - 14,00

% Mo 2,00 - 3,00

 AISI 310

% P (máx.) 0,045

% S (máx.) 0,03

Forma

Color  

Características Es un acero inoxidable al Cromo Níquel refractario con alta resistencia a temperaturas de trabajo de hasta 1100ºC en atmósferas de aire seco.

 Ap li caciones Es utilizado en la fabricación de componentes para hornos y estanques expuestos a altas temperaturas, industria del vidrio, cemento, esmaltado y porcelana. Algunos ejemplos de aplicación son la construcción de parrillas, quemadores, pernos, tuercas, ganchos y cajas.

Estado de Suministro

Rango de Medidas

Con tolerancia dimensional ISO-2 h11

¼” a 3”

Propiedades Mecánicas Acero Laminado Esfuerzo Fluencia (min.) (Mpa) 205

Esfuerzo Tracción (min.) (Mpa) 515

Elongación (min.) % 40

Composición Química AISI 310 10 www.acerosotero.cl

% C (máx.) 0,25

% Mn (máx.) 2,00

% Si (máx.) 1,50

% Cr 24,00 - 26,00

% Ni 19,00 - 22,00

% P (máx.) 0,045

% S (máx.) 0,03

Los valores de las tablas son referenciales

BARRAS DE ACEROS INOXIDABLES  AISI 420

Forma

Color  

Características El acero AISI 420 es un acero inoxidable martensítico, templable y ferromagnético con resistencia a la corrosión en atmósfera rural urbana y en agua dulce, luego del tratamiento térmico de temple. Se comercializa en estado recocido.

 Ap li caciones

Estado de Suministro

Rango de Medidas

Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11

¾” a 6”

Se recomienda para piezas que necesitan tener gran resistencia al desgaste y una resistencia media a la corrosión. Se utiliza para fabricar partes de válvulas y bombas, grifería, cuchillos, instrumentos quirúrgicos, herramientas manuales y discos de freno. Propiedades Mecánicas Bajo Tratamiento Térmico de Recocino

Composición Química

Dureza Máxima 255 HB

%C ≥ 0,15

% Mn (máx.) 1,00

% Si (máx.) 1,00

% Cr   12,00 - 14,00

DUPLEX 2205

% P (máx.) 0,04

% S (máx.) 0,03

Forma

Color  

Características El dúplex 2205 pertenece al grupo de los aceros dúplex 22Cr con un 3% de molibdeno y un 0.17% de nitrógeno. El contenido de cromo, níquel y molibdeno le con fiere una gran resistencia a la corrosión uniforme y corrosión por picadura y grietas en ambientes con alta concentración de cloruros. Es muy superior a un AISI 316. Estos aceros combinan una resistencia mecánica muy alta con una buena resistencia a la corrosión. Su mayor resistencia mecánica permite utilizar menores diámetros y economizar en material. Posee una buena soldabilidad. Estos aceros debidos a sus propiedades mecánicas están considerados también como aceros estructurales siendo una gran alternativa en algunas aplicaciones de los aceros al carbono.

Estado de Suministro

Rango de Medidas

Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11

1” a 5”

 Apli caciones Fabricación de componentes estructurales de puentes, pasarelas, plantas desalinizadoras y aplicaciones en donde exista alta concentración de cloruros.

Composición Química Norma UNS S31803 S32205

% C (máx.) 0,03 0,03

% Mn (máx.) 2,0 2,0

% Si (máx.) 1,0 1,0

% Cr 21,00 - 23,00 22,00 - 23,00

% Ni 4,5 - 6,5 4,5 - 6,5

% Mo 2,5 - 3,5 3,0 - 3,5

%N 0,08 - 0,20 0,14 - 0,20

% P (máx.) 0,03 0,03

% S (máx.) 0,02 0,02

Propiedades Mecánicas Norma UNS S31803 S32205

www.acerosotero.cl

Esfuerzo Tracción (min.) Mpa 620 620

Esfuerzo Fluencia (min.) Mpa 450 450

Elongación (min.) % 25 25

Dureza (máx) Brinell (HB) 290 290

Los valores de las tablas son referenciales

11

ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLES  AISI 302 - AISI 304 - AISI 316 Estado de Sumini stro

 Apli caciones

Alambre AISI 302: Endurecido Alambre AISI 304: Recocido Alambre AISI 316: Recocido

Alambre AISI 302: Fabricación de resortes, agujas de telares, pasadores de cable y batidores de alimentos.

Características

Alambre AISI 304 - 316: Fabricación de mallas de cierre, filtros y harneros.

Los alambres de acero inoxidable se utilizan en aplicaciones donde es necesario un nivel de resistencia a la corrosión e higiene.

Composición Química AISI 302 304 310

12 www.acerosotero.cl

% C (máx.) 0,12 0,08 0,25

% Mn (máx.) 2,00 2,00 2,00

% Si (máx.) 1,00 1,00 1,50

% Cr 17,00 - 19,00 18,00 - 20,00 24,00 - 26,00

% Ni 8,00 - 9,50 8,00 - 11,00 19,00 - 22,00

% P (máx.) 0,045 0,045 0,045

% S (máx.) 0,03 0,03 0,03

Los valores de las tablas son referenciales

TUBOS BRUÑIDOS Y BARRAS CROMADAS TUBOS DE ACERO BRUÑIDO ST 52 SIN COSTURA, DE PRECISIÓN Estado de Sumini stro

Composición Química %C ≤ 0,22

% Mn ≤  1,60

%C 0,43 - 0,50

% Mn 0,60 - 0,90

% Si ≤ 0,55

%P ≤ 0,04

%S ≤ 0,035

Laminado.

Características Tubo de acero carbono sin costura (barra perforada) ST52 el cual en su pared interior presenta una estrecha tolerancia debido al bruñido. Es un producto complementario a la barra cromada. Por su uniformidad de paredes, alta maquinabilidad y soldabilidad, resulta la mejor opción para los fabricantes de cilindros hidráulicos.

 Ac abad o Super fi cial Super ficie Interior Super ficie Exterior Tolerancia Diámetro Interior Rugosidad Super ficie Interior Rectitud

: Bruñida : Estirado suave : ISO H8 : 0,22 micras (máx.) : 1mm/mt

Formato de Sumini stro Longitud desde 5 a 6 mt. (app) *Los tubos se suministran a la longitud que el cliente demande.

 Ap li caciones Cilindros Hidráulicos.

BARRA DE ACERO SAE 1045 CROMADA Y ENDURECIDA POR INDUCCIÓN Estado de Sumini stro Barra de acero templada por inducción y cromada

Características La barra cromada es una barra de acero macizo (SAE 1045) que está recubierta en su super ficie por una delgada capa de cromo. Esta barra recibe tratamiento térmico de temple por inducción antes de aplicar la capa de cromo, haciéndola de esta forma más resistente a los impactos. Las barras cromadas, por su resistencia, dureza y su super ficie suave, son un producto excelente para transmitir fuerza y por eso son utilizadas principalmente para la fabricación de vástagos en los cilindros hidráulicos.

 Ac abad o Super fi cial Tolerancia Diámetro Rectitud Rugosidad de Super ficie (Ra) Espesor Capa de Cromo Dureza Super ficie

: ISO f7 : •0.5mm/mt : 0,2 micras (máx.) : E ≥ 40 16 < E ≤ 40

Esfuerzo Fluencia (min.) Mpa 355 345 335

Esfuerzo de Tracción Mpa

Elongación (min.) %

500 a 650

21

BARRAS PERFORADAS INOXIDABLES AISI 316 L

Forma

Color  

Estado de Sumini stro Laminado.

Características Barras perforadas AISI 316 L, de alta resistencia a la corrosión localizada (pitting). El formato de este producto, permite reducir el costo de mecanizado, generando además un menor costo en el uso de herramientas de corte.

 Apli caciones El acero perforado AISI 316 L es utilizado en la fabricación de piezas y elementos para la industria minera, alimenticia, química, celulosa y farmacéutica. Algunos usos específicos son polines, bujes, anillos y rodillos.

Composición Química % C (máx.) 0,035

14 www.acerosotero.cl

% Mn (máx.) 2,00

% Si (máx.) 1,00

% Cr 16,0 - 18,0

% Ni 10,0 - 15,0

% Mo 2,0 - 3,0

% P (máx.) 0,04

% S (máx.) 0,03

Los valores de las tablas son referenciales

BARRAS PERFORADAS PESO TEÓRICO POR METRO DE BARRAS PERFORADAS, PARA ACERO CARBONO E INOXIDABLE. Diámetro Peso Ext. Int. kg x m 16 4,8 32 20 3,9 16 6,4 36 20 5,6 25 4,2 20 7,4 40 25 6,0 28 5,1 20 10,1 45 28 7,7 32 6,2 25 11,6 50 32 9,2 36 7,5 25 15,6 28 14,6 56 36 11,4 40 9,5 60 35 14,7 32 18,3 36 16,6 63 40 14,7 45 12,1 50 9,1 70 30 24,8 40 20,5 45 17,8 50 14,9 36 23,2 40 21,3 71 45 18,7 50 15,8 56 11,8 73 39 23,6 43 21,6 54 15,0 40 25,0 45 22,3 19,4 75 50 56 15,4 60 12,6 76 43 24,3 47 22,1 51 19,7 58 15,0

www.acerosotero.cl

Diámetro Peso Ext. Int. kg x m 40 29,8 45 27,1 80 50 24,2 56 20,2 63 15,1 42 29,7 81 47 27,0 61 17,6 82 58 20,8 45 32,2 50 29,3 85 55 26,0 61 21,7 67 17,0 86 51 29,7 43 36,5 45 35,5 88 55 29,3 66 21,0 45 37,7 50 34,7 56 30,8 90 63 25,6 67 22,4 71 19,0 46 42,8 50 40,5 56 36,5 95 63 31,3 67 28,1 69 26,4 75 21,1 64 31,7 96 73 24,1 56 42,6 63 37,4 100 71 30,7 75 27,1 80 22,3 52 46,5 101 68 34,6 77 26,5 56 50,2 106 63 45,1 71 38,4

Diámetro Peso Ext. Int. kg x m 80 30,0 106 85 24,9 48 58,0 54 54,2 62 48,5 108 69 42,2 76 36,5 79 33,6 63 53,2 71 46,5 112 80 38,1 90 27,6 62 56,7 70 50,2 114 80 40,9 87 33,6 63 61,7 71 55,1 118 80 46,6 90 36,1 64 65,4 71 59,5 51,1 121 80 87 43,8 89 41,7 71 65,6 80 57,2 125 90 46,7 95 40,9 100 34,9 126 7 98,1 67 72,2 69 70,5 71 68,7 77 63,2 53,1 127 87 92 47,5 96 42,9 99 39,2 102 35,5 71 76,8 80 68,3 132 90 57,8 98 48,5 106 38,4

Diámetro Peso Ext. Int. kg x m 73 76,6 78 72,2 133 86 63,8 102 45,2 139 108 47,5 80 81,8 90 71,3 95 65,6 140 100 59,5 106 51,9 112 43,7 80 83,6 141 94 68,5 110 48,2 80 99,8 95 83,5 100 77,5 150 106 69,8 118 53,2 125 42,6 80 105,5 153 101 81,9 120 55,9 109 83,1 159 120 67,5 90 108,5 100 96,7 112 80,9 160 122 66,4 127 58,7 132 50,7 165 126 70,4 109 101,3 120 85,7 168 129 71,8 139 55,2 100 117,2 100 104,2 118 92,9 170 130 74,4 140 57,7 145 48,8 118 107,9 177 138 76,2 180 100 138,9

Medidas en azul, también disponibles en acero inoxidable 316 L Diámetro Peso Ext. Int. kg x m 125 104,0 180 140 79,4 150 61,4 182 98 145,8 100 161,8 132 115,8 190 140 102,3 150 84,3 160 65,1 130 126,2 134 119,6 193 143 104,2 150 91,4 154 83,9 140 126,5 200 160 89,3 202 156 102,1 93 201,9 133 145,8 203 145 125,1 163 90,8 130 153,2 204 139 138,2 154 111,0 150 139,2 212 170 99,5 144 160,7 216 163 124,5 219 130 192,6 160 152,4 224 180 110,2 159 185,7 235 173 156,8 189 120,9 140 223,8 236 170 166,1 190 121,5 145 238,8 155 220,2 165 200,3 169 192,0 244 175 179,2 183 161,5 200 121,1 205 108,6

Diámetro Peso Ext. Int. kg x m 180 186,6 250 186 173,0 200 139,5 186 201,4 259 200 167,9 213 134,6 153 316,9 173 276,5 183 254,4 193 231,1 273 200 214,1 213 180,8 223 153,8 226 145,4 279 215 196,0 160 391,0 200 302,6 298 222 245,0 243 184,5 204 388,8 244 277,7 323 254 246,8 274 181,4 196 543,2 226 464,7 355 256 375,0 276 309,1 305 204,6 238 488,4 258 426,9 368 288 325,4 336 139,7 301 338,3 381 331 220,7 406 140 437,6 170 292,6 419 280 602,4 431 272 693,0 292 623,1 455 297 736,7 318 656,6 508 308 1.011,8 408 567,9

Los valores de las tablas son referenciales

15

PLÁSTICOS DE INGENIERÍA POLIAMIDA 6

Rango de Medidas

Color 

10mm a 250mm

Otros Nombres: PA6 / Technyl / Nylon Color de Suministro: Blanco y Negro

Características Esta poliamida es un termoplástico técnico o de ingeniería que di fiere de los plásticos de uso corriente por sus excelentes propiedades mecánicas, dieléctricas, técnicas y químicas. Las exigencias cada vez mayores de la industria y su constante preocupación por reducir costos y mejorar la calidad, hacen que su utilización aumente día a día. Posee buena resistencia a los agentes químicos, salvo a los óxidos concentrados. Buena facilidad de mecanizado. La estabilidad térmica de este material, dependiendo del estado de carga, le permite soportar temperaturas de 10 a 100 ºC en forma continua. Su super ficie puede ser

teñida, impresa o estampada con color por métodos convencionales. Posee gran resistencia a los golpes, excelente resistencia mecánica y buena resistencia a la fatiga y al desgaste.

 Apli caciones Engranajes, bujes, cojinetes, rodillos y sin fines. Piñones, estrellas, retenes, eclisas para rieles. Insertos, eslabones para cadenas, topes, cremalleras, coronas, guías, arandelas y per files zapatas para limadoras.

POLIAMIDA 6 + BISULFURO DE MOLIBDENO

Rango de Medidas

Color 

10mm a 250mm

Otros Nombres: PA6 + MoS2 / GSM Color de Suministro: Negro

Características Es un termoplástico obtenido a partir de Poliamida 6 con adición de partículas finamente divididas de bisulfuro de molibdeno (MoS2) como aditivo para aumentar su capacidad de carga, manteniendo la resistencia a los impactos. El bisulfuro de molibdeno actúa como lubricante sólido capaz de cumplir su cometido en condiciones de alta presión y velocidad. Mejora la capacidad de soporte de cargas del PA 6 y mantiene al mismo tiempo su resistencia al impacto inherente. El producto final tiene muy

alta resistencia al desgaste y a la intemperie, por lo que dura más que el PA 6 estándar.

 Apli caciones Engranajes, bujes, cojinetes, rodillos y sin fines. Piñones, estrellas, retenes, eclisas para rieles. Insertos, eslabones para cadenas, topes, cremalleras, coronas, guías, arandelas y per files zapatas para limadoras.

POLIETILENO HMW

Rango de Medidas

Color 

10mm a 250mm

Sanitario Color de Suministro: Blanco

Características El Polietileno de alto peso molecular es empleado en la industria en general por su versatilidad de usos. Es un material de fácil limpieza, buena resistencia al desgaste y choques, y de excelente resistencia química. Por su vida útil y por la preservación que brinda a los elementos de arrastre o rozamiento, el costo comparativo frente a los materiales convencionales es inferior. No produce corrosión. De bajo peso específico, es atóxico, insípido e inodoro, pudiendo utilizarse en contacto con alimentos. Estabilidad dimensional por la absorción de la humedad, ya que no es higroscópico como los demás plásticos. Autolubricante. Disminuye ruido, no sufre

16 www.acerosotero.cl

envejecimiento, no requiere mantenimiento. Fácil de montar, mejora el rendimiento de los equipos.

 Apli caciones Rodillos, engranajes, bujes. Mesas de corte, desposte y fileteado. Es un componente indispensable en transportadores de botellas, cajas, cajones y frascos. Guías y per files. Máquinas lavadoras y llenadoras. Etiquetadoras y embotelladoras de las industrias alimenticia, láctea, vitivinícola y conservera..

Los valores de las tablas son referenciales

PLÁSTICOS DE INGENIERÍA Propiedades Plásticos de Ingeniería Generales

Método de Ensayo

Unidad

Peso específico En forma continua sin carga Absorción de agua (23°C hasta saturación)

DIN 53479 -

gr/cm 3 °C %

Mecánicas

Método de Ensayo

Unidad

Resistencia a la tracción Resistencia a la tracción Alargamiento a la rotura Resistencia a la flexión Resistencia a la flexión Resistencia a la compresión Coeficiente de deslizamiento Resistencia a la abrasión Dilatación Dureza Dureza Rockwell (escala “E”)

DIN 53455 ASTM D 638 DIN 53454 DIN 53452 ASTM D 790 ASTM D 695 TRABER DIN 53505 ASTM D 785

kg/cm kg/cm 2 % kg/cm 2 kg/cm 2 kg/cm 2 % % Shore D 2

Térmicas

Método de Ensayo

Unidad

Temperatura de fusión Coeficiente conductibilidad térmica Calor específico

DIN 53612 -

°C W/Kg Kcal/mh °C

Eléctricas

Método de Ensayo

Unidad

Constante dieléctrica Constante dieléctrica Resistencia transversal Resistencia super ficial

DIN 53483 DIN 53481 DIN 53482 DIN 53482

10 -5 Hz Kv/mm Ω cm Ω

PA6

PA6 + MoS2 Valores

Polietileno Hmw

1.13 80 a 100 6

1.13 80 a 100 6

0.96 -60 a 80 0.01

Valores 540 700 100 - 300 450 650 650 0.35 - 0.43 0.15 0.8 85 - 86 54.5 - 54

540 700 100 - 300 450 650 650 0.35 - 0.43 0.15 0.8 85 - 86 54.5 - 54

230 280 400 280 300 250 0.25 0.16 0.6 63 39 - 41

Valores 220 0.28 0.4

220 0.28 0.4

130 0.36 0.45

Valores 4 25 - 30 10-5 5 x 10-12

4 25 - 30 10-5 5 x 10-12

2.3 90 10-18 >10-13

% Cr (máx.) 0,10

% Al Resto

BARRAS DE ALUMINIO AA2017 Características En esta aleación de Aluminio, la adición principal es el cobre, magnesio y en menor cantidad el silicio. Se caracteriza por su elevada resistencia mecánica, excelente maquinabilidad y resistencia al calor. Se utiliza en piezas que requieran de alta resistencia a la tracción, siendo extensamente usado en aplicaciones mecánicas. Estado de Suministro

Rango de Medidas

Extruído

16mm a 300mm

Composición Mecánicas Esfuerzo Fluencia (min.) (Mpa) 215

Esfuerzo Tracción (min.) (Mpa) 370

Elongación (min.)% 10

Composición Química Tipo de Aluminio AA 2017

www.acerosotero.cl

% Si (máx.) 0,20 - 0,80

% Fe (máx.) 0,70

% Cu 3,50 - 4,50

% Mn 0,40 - 1,00

% Mg 0,40 - 0,80

Los valores de las tablas son referenciales

17

BARRAS Y BOCINAS DE BRONCE BRONCE FOSFÓRICO Estado de Sumini stro General Laminado.

Características Originalmente los bronces fueron de finidos como aleaciones base cobre, cuyo elemento aleante principal es el estaño. Hoy en día el nombre de bronce ha sido ampliado a las aleaciones de bronces al aluminio o cupro aluminio; bronces al manganeso o cupro manganeso; bronces al silicio o cupro silicio, etc.

BRONCE ESTAÑO SAE 640

Rango de Medidas

Equivalencias: SE - 25 / UNS C925

Macizo 16mm a 152mm Perforado 14-26mm a 127-152mm

Formas

Color  

 Ap li caciones Bujes de: biela, cajas de cambio, pasadores de pistón, balancines. Descansos y guías en: laminadores, prensas excéntricas, grúas. Engranajes, coronas, piñones y rodetes. Propiedades Mecánicas Esf.Fluencia (Kg/mm2) 16 (mín.)

Esf.Tracción (Kg/mm2) 24 (mín.)

Elongación % 10 (mín.)

BRONCE PLOMO SAE 660 Equivalencias: SP - 32 / UNS C932

Composición Química % Cu 85,0 - 88,0

% Sn 10,0 - 12,0

% Pb 1,0 - 1,5

Características Técnicas Resistencia a Resistencia al la Corrosión Desgaste Excelente Excelente

Cualidad Antifricción Buena

% Zn 0,5 máx.

% Ni (inc. Co) 0,8 - 1,5

Condiciones de Trabajo Propiedades  a Atlas T° Buena

Rango de Medidas

Velocidad Media

Carga Presión Alta

Formas

Lubricación Forzada

Color  

Macizo 16mm a 252mm Perforado 14-26mm a 127-152mm

 Ap li caciones Material estándar para bujes (salvo condiciones marginales) en: motores eléctricos, motocicletas, maquinaria agrícola, camiones, rodillos de cinta transportadora, bujes de la industria automotriz en general. Propiedades Mecánicas Esf.Fluencia (Kg/mm2) 14 (mín.)

Esf.Tracción (Kg/mm2) 24 (mín.)

Elongación % 10 (mín.)

BRONCE PLOMO SAE 64 Equivalencias: SP - 37 / UNS C937

Composición Química % Cu 81,0 - 85,0

% Sn 6,3 - 7,5

% Pb 6,0 - 8,0

Características Técnicas Resistencia a Resistencia al la Corrosión Desgaste Buena Buena

Cualidad Antifricción Excelente

% Zn 2,0 - 4,0

% Ni (inc. Co) 1,0 máx.

Condiciones de Trabajo Propiedades  a Atlas T° Buena

Rango de Medidas

Velocidad Media

Carga Presión Media

Formas

Lubricación Normal

Color  

Macizo 16mm a 252mm Perforado 14-26mm a 127-152mm

 Ap li caciones: Bujes y descansos para usos severos: palas mecánicas, tornos reductores, laminadores, perforadoras, bombas de agua, prensas, equipo pesado. Propiedades Mecánicas Esf.Fluencia (Kg/mm2) 14 (mín.)

Esf.Tracción (Kg/mm2) 24 (mín.)

18 www.acerosotero.cl

Elongación % 6 (mín.)

Composición Química % Cu 78,0 - 82,0

% Sn 9,0 - 11,00

% Pb 8,0 - 11,0

Características Técnicas Resistencia a Resistencia al la Corrosión Desgaste Excelente Excelente

Cualidad Antifricción Excelente

% Zn 0,8 máx.

% Ni (inc. Co) 0,5 máx.

Condiciones de Trabajo Propiedades  a Atlas T° Buena

Velocidad Alta

Carga Presión Alta

Lubricación Forzada

Los valores de las tablas son referenciales

BARRAS Y BOCINAS DE BRONCE BRONCE ALUMINIO SAE 68

Rango de Medidas

Equivalencias: SA - 54 / UNS C954

Macizo 27mm a 112mm Perforado 18-52mm a 74-132mm

Formas

Color  

 Ap li caciones Usos estructurales, coronas, piñones, vástagos, cuerpos de válvulas y bombas, impulsores, agitadores, ganchos, conectores y terminales eléctricos, herramientas antichispa. Bujes y descansos de: palas, máquinas, herramientas, guías y correderas en equipos de laminación y prensas. Propiedades Mecánicas Esf.Fluencia (Kg/mm2) 22 (mín.)

Esf.Tracción (Kg/mm2) 59 (mín.)

Composición Química % Cu 83,0 mín.

% Fe 3,0 - 5,0

% Al 10,0 - 11,5

Características Técnicas

Elongación % 12 (mín.)

Resistencia a Resistencia al la Corrosión Desgaste Excelente Excelente

BARRAS DE LATÓN

Cualidad Antifricción Regular

% Mn 0,5 máx.

Condiciones de Trabajo Propiedades  a Atlas T° Excelente

Velocidad Baja

Rango de Medidas

Carga Presión Alta

Formas

Lubricación Forzada

Color  

Extruido 5/32” a 4”

Número DIN: 17660 2.0401

% Ni (inc. Co) 1,5 máx.

sin color 

Estado de Sumini stro Extruído

Características El Latón es aquella aleación en la cual el Cobre lleva como aleante principal el Zinc. Esto no excluye que lleven también adiciones de otros metales, ya sea como impureza o como elementos aleantes, los cuales son utilizados para ajustar sus propiedades. Las normas internacionales consideran hoy en día tres familias de Latones: Aleaciones Cobre - Zinc, Aleaciones Cobre - Zinc - Plomo

o Latones al Plomo y Aleaciones Cobre - Zinc - Estaño o Latones al Estaño.

 Apli caciones Engranajes, piñones de cadenas, bisagras, piezas y partes automotrices, grifería y otros.

Composición Química DIN 17660 2.0401 % Cu 57,0 - 59,0

% Sn 0,4 (máx.)

% Pb 2,5 - 3,5

% Fe 0,5 (máx.)

% Ni 0,5 (máx.)

% Al 0,1 (máx.)

% Otros 0,2 (máx.)

% Zn Resto

METAL BLA NCO Estado de Sumini stro Lingotes

Características Los metales blancos son en general aleaciones antifricción. Además de su metal base contienen estaño, plomo, antimonio y cobre. Estas aleaciones están formadas en su mayor parte por una estructura homogénea y además contienen dos o más tipos de estos cristales. El tamaño, la distribución y la cantidad de estos cristales, constituyen la microestructura del metal y determinan las propiedades antifricción de la aleación.

Consulte por su Polvo de Estañar  que simplifica la aplicación del Metal Blanco

Polvo de Estañar 

Producto utilizado para limpiar super ficies de materiales que deben ser metalados. Este limpia las impurezas y genera una buena super ficie de anclaje (adherencia).

Propiedades Tipo CHILEXNH2 HÉCTOR MARINA MB - 05 MB - 10 MB - 88

www.acerosotero.cl

Carga Unitaria Alta Alta Alta Baja Media Alta

Velocidad de Trabajo Media / Baja Alta / Media Alta / Media Media Media Alta

Temperatura de Operación Media Media Media Baja Baja Alta

Resistencia a la Fatiga Media Media Media Alta Alta Alta

Resistencia a la Corrosión Alta Alta Alta Media Media Alta

Los valores de las tablas son referenciales

19

PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL  ASTM A36 Estado de Suministro: Laminado Tolerancia: ASTM A6

Características Acero estructural de buena soldabilidad, adecuado para la fabricación de vigas soldadas para edificios, estructuras remachadas, y atornilladas, bases de columnas, piezas para puentes y depósitos de combustibles.

 Ap li caciones Construcción de puentes, estanques, estructuras para industrias, edificios, torres y aplicaciones estructurales en general. Composición Química (Valores típicos) %C ≤ 0,29

% Mn 0,80 - 1,20

% Si ≤ 0,40

%P ≤ 0,04

%S ≤ 0,05

Propiedades Mecánicas Esfuerzo Fluencia (Kg / mm2) MPa 25,5 (mín.) 250 (mín.)

Esfuerzo Tracción (Kg / mm2) MPa 40,8 (mín.) 400 (mín.)

Elongación % 20 (min.)

Mínimo Radio Interi or de Plegado en Frío (**) Hasta 20 mm. (incl.) 1,5 x E

Sobre 20 mm. hasta 25mm (incl.) 1,5 x E

Sobre 25 mm. hasta 50 mm. (incl.) 1,5 x E

 ASTM A572 GRADO 50 Estado de Suministro: Laminado. Tolerancia: ASTM A6

Características Acero estructural ASTM A 572 Grado 50 soldable y de baja aleación, aleado con Niobio y Vanadio como a finadores de grano.

 Ap li caciones Sus mejores propiedades mecánicas, en comparación con el producto ASTM A 36, permiten reducir espesores y disminuir peso de estructuras remachadas, apernadas o soldadas como por ejemplo puentes, carrocerías, equipos de transporte y estructuras en general. Propiedades Mecánicas Esfuerzo Fluencia (Kg / mm2) MPa 35 (mín.) 345 (mín.)

Esfuerzo Tracción (Kg / mm2) MPa 46 (mín.) 450 (mín.)

Elongación % 21 (min.)

Mínimo Radio Interi or de Plegado en Frío (**) Hasta 20 mm. (incl.) 1,5 x E

Espesor E (mm.) Sobre 20 mm. hasta 25mm (incl.) 1,5 x E

Sobre 25 mm. hasta 50 mm. (incl.) 2,0 x E

(**) Los parámetros de plegado indicados son perpendiculares al sentido de laminación de la placa. (*) El fabricante se reserva el derecho de modi ficar la composición química.

Composición Química (*) %C 0,23 (máx.) 20 www.acerosotero.cl

% Mn 1,35 (máx.)

% Si 0,40 (máx.)

%P 0,04 (máx.)

%S 0,05 (máx.)

%V 0,01 - 015

% Nb 0,005 - 0,05

Los valores de las tablas son referenciales

PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL  ASTM A514 Estado de Suministro: Laminado con tratamiento térmico de temple y revenido. Tolerancia: ASTM A6 Equivalencias Aproximadas: NAXTRA 700 - WELDOX 700

Características Plancha de alta resistencia estructural aleada, soldable, de buena tenacidad y de alto esfuerzo de fluencia con tratamiento térmico de temple y revenido.

 Ap li caciones Construcción de puentes, estructuras de grúas, maquinaria agrícola y forestal. Equipos de movimiento de tierra: cargadores frontales, excavadoras. Equipos Mineros: camiones mineros, baldes de cargadores, equipos de perforación. Equipos de: remolques, camas bajas, equipos de transporte forestal. Energía: torres de energía eólica. (**) Los parámetros de plegado indicados son perpendiculares al sentido de laminación de la placa.

Propiedades Mecánicas Espesor  (mm) ≤ 20 20 < E ≤ 50

Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción (min.) (Mpa) (min.) (Mpa) 690 (min.) 760 a 895 690 (min.) 760 a 895

Elongación (min.)% 18 (mín.) 18 (mín.)

Mínimo Radio Interi or de Plegado en Frío (**) Dirección del plegado Radio Perpendicular al sentido de laminación Radio Longitudinal al sentido de laminación

Espesor (E) mm 20 < E ≤ 25 mm 2,25 x E 3,38 x E

E ≤ 20 mm 1,75 x E 2,63 x E

20 < E ≤ 50 mm 4,5 x E 6,75 x E

Composición Química (Valores típicos) %C

% Mn

%P

%S

% Si

% Ni

% Cr

% Mo  

%V

% Ti

% Cb

%B

≤ 0,21

≤ 1,50

≤ 0,35

≤ 0,35

≤ 0,80

≤ 1,50

≤ 2,00

≤ 0,60

≤ 0,08

≤ 0,10

≤ 0,06

≤ 0,0025

www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

21

PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS  ACERO RESISTENTE AL DESGASTE BRINAR® 400 Estado de Sumini stro Aleado templado y revenido.

Especi fi caciones Número de material Rango de dureza

: 1.8714 : 360 – 440 HBW (Norma ISO 6506-1)

Características BRINAR® 400 es un acero resistente al desgaste con una dureza nominal de 400 HBW con muy buena soldabilidad. Se recomienda su uso en aplicaciones sometidas a abrasión e impacto.

 Ap li caciones Equipo de movimiento de tierra, palas de cargadores, excavadoras, bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camiones, placas de buzones, placas de correas transportadoras, cuchillos y chancadores.

Composición Mecánicas (Valores típicos) Límite Elástico (Re) MPa 1100

Resistencia a la Tracción (Re) MPa 1300

Elongación (A5)% 12

Composición Química (*) %C 0,18 máx.

% Mn 1,50 máx.

% Si 0,30 aprox.

% Cr 1,55 máx.

% Mo 0,60 máx.

%P 0,015 máx.

%S 0,005 máx.

%B 0,005 máx.

% Al 0,015 mín.

 ACERO RESISTENTE AL DESGASTE BRINAR® 450 Estado de Sumini stro Aleado templado y revenido.

Especi fi caciones Número de material Rango de dureza

: 1.8722 : 410 – 490 HBW (Norma ISO 6506-1)

Características BRINAR®450 es un acero resistente al desgaste con una dureza nominal de 450 HBW con muy buena soldabilidad. Se recomienda su uso en aplicaciones sometidas a abrasión e impacto.

 Ap li caciones Equipos de movimiento de tierra, palas de cargadores, excavadoras, bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camiones mineros, buzones, placas de desgaste de correas transportadoras, cuchillos y chancadores. Composición Mecánicas (Valores típicos) Límite Elástico (Re) MPa 1200

Resistencia a la Tracción (Re) MPa 1500

Composición Química (*) %C 0,22 máx.

% Mn 1,40 máx.

% Si 0,50 aprox.

% Cr 1,30 máx.

% Ni 0,80 máx.

% Mo 0,50 máx.

%P 0,015 máx.

%S 0,005 máx.

%B 0,005 máx.

% Al 0,015 mín.

(*) El fabricante se reserva el derecho de modi ficar la composición química. 22 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS  ACERO RESISTENTE AL DESGASTE BRINAR® 500 Estado de Sumini stro Aleado templado y revenido.

Especi fi caciones Número de material Rango de dureza

: 1.8734 : 460 – 540 HBW (Norma ISO 6506-1)

Características BRINAR® 500 es un acero resistente al desgaste con una dureza nominal de 500 HBW. Se recomienda su uso en aplicaciones que requieren una alta resistencia a la abrasión.

 Ap li caciones Equipos de movimiento de tierra, palas de cargadores frontales, excavadoras, bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camiones mineros, buzones, placas de correas transportadoras y alimentadores, chancadores, placas de desgaste en general. Composición Mecánicas (Valores típicos) Límite Elástico (Re) MPa 1250

Resistencia a la Tracción (Re) MPa 1500

Elongación (A5)% 10

Composición Química (*) %C 0,28 máx.

% Mn 1,00 máx.

% Si 0,70 aprox.

% Cr 0,80 máx.

% Mo 0,30 máx.

%P 0,02 máx.

%S 0,005 máx.

% Al 0,015 mín.

% CET* 0,42 aprox.

CET* C + (Mn + Mo) / 10 + (Cr+Cu) / 20 + Ni / 40 (*) El fabricante se reserva el derecho de modi ficar la composición química.

PLANCHA BIMETALICA CDP 4601

Con una concepción específica para resistir el desgaste combinado por abrasión y erosión severo. Constituidas por una placa base de acero al carbon o A36, recargada con una capa resistente al desgaste obtenida por soldadura de muy alta calidad.

Composici ón química Carburos de Cromo Carbono = 4,0 – 5,5 % Cromo = 24,0 – 28,0 % Boro = 0,4 - 1,0 % Hierro = balance

Propiedades

Dureza: 58 - 62 HRc Las placas CDP 4601 resisten más la abrasión debido a la uniformidad de sus depósitos, dureza consistente en toda la sección transversal y la micro estructura especí fica de los Carburos de Cromo.

www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

23

ÁNODOS DE ZINC Estado de Sumini stro Fundido

Características La línea de ánodos de Aceros Otero cumple con la norma MIL - 18001 / ASTM B418. Para el seguimiento del producto, el ánodo se entrega con el número de colada estampado en la pletina. Esta colada es respaldada con certificado de composición química y capacidad de corriente.

 Ap li caciones Se utiliza para proteger los cascos de los buques, barcazas, pontones, tuberías, etc. También en las estructuras fi jas como los diques, boyas, muelles y en general todos los artefactos o estructuras sumergidos parcial o totalmente en agua, especialmente en agua de mar que es más agresiva por su alta salinidad.

Protección Contra la Corrosi ón Uno de los procesos más destructivos y que genera grandes pérdidas es la corrosión. Una super ficie de acero no protegida puede perder más de 2 Kg. en un año por metro cuadrado. Por ello los ánodos de zinc se recomiendan para ser utilizados en estructuras recubiertas por agua de mar o agua dulce, actuando como protección catódica contra la corrosión.

Característica Técnicas  Áno do de Zinc Otero 3

Peso Capacidad de corriente (nominal) Corriente Máxima (nominal)

: 2,7 - 3,3 Kg. : 0,25 Amp - Año : 450 Amp

Característica Técnicas  Ánodo d e Zinc Otero 10

Peso Capacidad de corriente (nominal) Corriente Máxima (nominal) 24 www.acerosotero.cl

: 9,5 - 10,5 Kg. : 0,84 Amp - Año : 680 Amp

Característica Técnicas  Áno do d e Zinc Oter o 5

Peso Capacidad de corriente (nominal) Corriente Máxima (nominal)

: 4,5 - 5,5 Kg. : 0,42 Amp - Año : 580 Amp

Característica Técnicas  Áno do de Zinc Otero 11

Peso Capacidad de corriente (nominal) Corriente Máxima (nominal)

: 10 - 11 Kg. : 0,9 Amp - Año : 830 Amp

Los valores de las tablas son referenciales

EXACTO CORTE

www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

25

Exacto Soluciones en Acero es la unidad de negocios de Aceros Otero dedicada al servicio de corte y soldado de vigas con personal altamente calificado e instalaciones de primer nivel. Exacto brinda el servicio de soldaduras de vigas por arco sumergido con doble cabezal de vigas normadas, de cajón, de grandes espesores, o de sección variable según las necesidades del cliente, todo esto a través de procesos, aceros e insumos certificados, y soldadores cali ficados. La planta de fabricación de vigas trabaja en forma conjunta con el departamento de control de calidad, el que cuenta con modernos y versátiles instrumentos de medición, con lo cual se asegura que las vigas soldadas cumplan con los mayores estándares de calidad.  La coordinación con las diferentes áreas de desarrollo, permite a Exacto optimizar aprovechamientos en el corte de planchas a través de software al más alto nivel de especialización. Contamos con stock permanente en acero ASTM A-36 y ASTM A-572 gr 50. Además, todas nuestras vigas son fabricadas con soldadura ESAB, la mayor empresa de soldaduras en el mundo. Dentro de los servicios adicionales con las vigas podemos ofrecer: -

26 www.acerosotero.cl

Ensayos tintas penetrantes. Ensayos de ultrasonido. Ensayos radiográficos. Elaboración de dossier de calidad.

Los valores de las tablas son referenciales

EXACTO VIGAS SOLDADAS IN Especi fi caciones Generales Tolerancias dimensionales

Según NCH 730.Of71

Tolerancias soldaduras: Largo:

Según AWS D1.1 A pedido

Calidades normales:

* A36 - A572 G50

* Producto fabricado a pedido según disponibilidad de materia prima.

Nomenclatura H: Alto (mm) - B: Ancho (mm) - e: Espesor ala (mm) - t: Espesor alma (mm) - lx:  Inercia eje x-x (cm4) - Sx: Módulo sección eje x-x (cm3) - rx:  Radio de giro eje x-x (cm) - ly: Inercia eje y-y (cm4) Sy: Módulo sección eje y-y (cm3) - ry: Radio de giro eje y-y (cm)

Viga

H (mm)

IN 20X50,1 IN 20X45,6 IN 20X41,1 IN 20X35,2 IN 20X30,6 IN 20X26,1 IN 20X20,0 IN 20X17,7 IN 20X29,2 IN 20X25,7 IN 20X22,8 IN 20X19,8 IN 20X16,8 IN 20X15,3 IN 20X13,8 IN 25X72,7 IN 25X66,6 IN 25X60,5 IN 25X57,1 IN 25X54.4 IN 25X48,3 IN 25X46,6 IN 25X44,8 IN 25X40,4 IN 25X38,6 IN 25X34,3 IN 25X28,2 IN 25X52,5 IN 25X47,9 IN 25X43,4 IN 25X37,1 IN 25X35,4 IN 25X32,6 IN 25X30,8 IN 25X28,2 IN 25X23,5 IN 25X19,3 IN 25X27,7

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

www.acerosotero.cl

B (mm) e (mm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 100

18 16 14 12 10 8 6 5 10 12 10 8 6 6 5 20 18 16 16 14 12 12 12 10 10 8 6 18 16 14 12 12 10 10 8 6 5 12

t (mm)

Peso (kg/m)

Área (cm 2)

Ix (cm 4)

Sx (cm 3)

6 6 6 5 5 5 4 4 4 5 5 5 5 4 4 6 6 6 4 6 6 5 4 5 4 5 5 6 6 6 5 4 5 4 5 5 4 5

50,1 45,6 41,1 35,2 30,6 26,1 20,0 17,7 29,2 25,7 22,8 19,8 16,8 15,3 13,8 72,7 66,6 60,5 57,1 54,4 48,3 46,6 44,8 40,4 38,6 34,3 28,2 52,5 47,9 43,4 37,1 35,4 32,6 30,8 28,0 23,5 19,3 27,7

63,8 58,1 52,3 44,8 39,0 33,2 25,5 22,6 37,2 32,8 29,0 25,2 21,4 19,5 17.6 92,6 84,8 77,1 72,7 69,3 61,6 59,3 57,0 51,5 49,2 43,7 35,9 66,8 61,1 55,3 47,3 45,0 41,5 39,2 35,7 29,9 24,6 35,3

4.707 4.310 3.894 3.412 2.953 2.473 1.916 1.655 2.904 2.351 2.050 1.735 1.406 1.351 1.179 11.070 10.198 9.293 9.120 8.354 7.380 7.284 7.188 6.270 6.169 5.221 4.135 7.771 7.099 6.402 5.583 5.487 4.829 4.728 4.049 3.241 2.712 3.882

471 431 389 341 295 247 192 165 290 235 205 173 141 135 118 886 816 743 730 668 590 583 575 502 494 418 331 622 568 512 447 439 386 378 324 259 217 311

Rx (cm) Iy (cm 4) 8,6 8,6 8,6 8,7 8,7 8,6 8,7 8,6 8,8 8,5 8,4 8,3 8,1 8,3 8,2 10,9 11,0 11,0 11,2 11,0 10,9 11,1 11,2 11,0 11,2 10,9 10,7 10,8 10,8 10,8 10,9 11,0 10,8 11,0 10,6 10,4 10,5 10,5

1.013 900 788 675 563 450 338 281 563 200 167 134 100 100 83 2.667 2.400 2.134 2.133 1.867 1.600 1.600 1.600 1.334 1.333 1.067 800 1.013 900 788 675 675 563 563 450 338 281 200

Sy(cm 3) 14 12 11 9 8 6 5 4 8 4 3 3 2 2 2 27 24 21 21 19 16 16 16 13 13 11 8 14 12 11 9 9 8 8 6 5 4 4

ry(cm) 3,98 3,94 3,88 3,88 3,80 3,68 3,64 3,53 3,89 2,47 2,40 2,30 2,16 2,26 2,18 5,37 5,32 5,26 5,42 5,19 5,10 5,19 5,30 5,09 5,21 4,94 4,72 3,89 3,84 3,77 3,78 3,87 3,68 3,79 3,55 3,36 3,38 2,38

Los valores de las tablas son referenciales

27

EXACTO VIGAS SOLDADAS IN Viga

H (mm)

IN 25X24,7 IN 25X22,9 IN 25X21,7 IN 25X18,8 IN 25X15,4 IN 30X102 IN 30X90,7 IN 30X83,1 IN 30X75,4 IN 30X67,8 IN 30X60,1 IN 30X52,4 IN 30X44,8 IN 30X60,8 IN 30X69,0 IN 30X62,9 IN 30X56,8 IN 30X50,7 IN 30X46,3 IN 30X44,6 IN 30X40,2 IN 30X34,0 IN 30X38,5 IN 30X30,1 IN 30X54,8 IN 30X50,3 IN 30X48,2 IN 30X45,8 IN 30X41,3 IN 30X36,9 IN 30X36,7 IN 30X32,2 IN 30X32,3 IN 30X27,8 IN 30X25,4 IN 30X23,2 IN 30X24,5 IN 30X21,5 IN 30X18,5 IN 30X17,0

250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

28 www.acerosotero.cl

B (mm) e (mm) 100 100 100 100 100 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 100 100 100 100

10 10 8 6 5 22 20 18 16 14 12 10 8 16 18 16 14 12 12 10 10 8 8 6 18 16 16 14 12 12 10 8 10 8 6 6 10 8 6 5

t (mm)

Peso (kg/m)

Área (cm 2)

Ix (cm 4)

Sx (cm 3)

5 4 5 5 4 8 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 4 6 4 4 6 5 6 6 5 6 6 4 6 6 4 4 5 4 4 4 4 4

24,7 22,9 21,7 18,8 15,4 102,0 90,7 83,1 75,4 67,8 60,1 52,4 44,8 60,8 69,0 62,9 56,8 50,7 46,3 44,6 40,2 34,0 38,5 30,1 54,8 50,3 48,2 45,8 41,3 36,9 36,7 32,2 32,3 27,8 25,4 23,2 24,5 21,5 18,5 17,0

31,5 29,2 27,7 23,9 19,6 130,5 115,6 105,8 96,1 86,3 76,6 66,8 57,0 77,4 87,8 80,1 72,3 64,6 59,0 56,8 51,2 43,4 49,0 38,4 69,8 64,1 61,4 58,3 52,6 47,0 46,8 41,0 41,2 35,4 32,4 29,5 31,2 27,4 23,5 21,6

3.389 3.287 2.877 2.348 1.962 22.416 20.512 18.837 17.111 15.332 13.500 11.614 9.674 13.721 15.254 13.881 12.467 11.010 10.660 9.511 9.145 7.586 7.968 6.182 11.670 10.651 10.491 9.602 8.521 8.170 7.408 6.262 7.042 5.881 4.885 4.686 4.938 4.175 3.390 2.989

271 263 230 188 157 1.494 1.367 1.256 1.141 1.022 900 774 645 915 1.017 925 831 734 711 634 610 506 531 412 778 710 699 640 568 545 494 417 469 392 326 312 329 278 226 199

Rx (cm) Iy (cm 4) 10,4 10,6 10,2 9,9 10,0 13,1 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,2 13,0 13,3 13,2 13,2 13,1 13,1 13,4 12,9 13,4 13,2 12,7 12,7 12,9 12,9 13,1 12,8 12,7 13,2 12,6 12,4 13,1 12,9 12,3 12,6 12,6 12,4 12,0 11,8

 167 167 134 100 83 5.730 5.209 4.688 4.167 3.646 3.125 2.605 2.084 2.134 2.400 2.134 1.867 1.600 1.600 1.334 1.333 1.067 1.067 800 1.013 900 900 788 675 675 563 451 563 450 338 338 167 133 100 83

Sy(cm 3)

ry(cm)

3 3 3 2 2 46 42 38 33 29 25 21 17 21 24 21 19 16 16 13 13 11 11 8 14 12 12 11 9 9 8 6 8 6 5 5 3 3 2 2

2,,30 2,39 2,20 2,05 2,06 6,63 6,71 6,66 6,59 6,50 6,39 6,24 6,04 5,25 5,23 5,16 5,08 4,98 5,21 4,85 5,10 4,96 4,66 4,57 3,81 3,75 3,83 3,68 3,58 3,79 3,47 3,31 3,70 3,57 3,23 3,38 2,31 2,21 2,06 1,97

Los valores de las tablas son referenciales

EXACTO VIGAS SOLDADAS IN Viga

H (mm)

IN 35X137 IN 35X123 IN 35X109 IN 35X99,6 IN 35X90,3 IN 35X81,1 IN 35X71,9 IN 35X62,6 IN 35X106 IN 35X93,1 IN 35X85,4 IN 35X77,8 IN 35X70,1 IN 35X62,5 IN 35X54,8 IN 35X47,1 IN 35X71,3 IN 35X65,2 IN 35X62,7 IN 35X59,1 IN 35X53,0 IN 35X50,5 IN 35X46,9 IN 35X41,8 IN 35X40,9 IN 35X35,6 IN 35X50,2 IN 35X43,6 IN 35X41,1 IN 35X39,1 IN 35X34,6 IN 35X33,9 IN 35X29,3 IN 35X27,4 IN 35X24,7 IN 35X31,6 IN 35X26,1 IN 35X23,0 IN 35X20,0

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

www.acerosotero.cl

B (mm) e (mm) 300 300 300 300 300 300 300 300 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 150 150 150 150 150 150 150 150 150 100 100 100 100

25 22 20 18 16 14 12 10 22 20 18 16 14 12 10 8 18 16 16 14 12 12 10 10 8 8 16 12 12 10 8 10 8 6 6 2 10 8 6

t (mm)

Peso (kg/m)

Área (cm 2)

Ix (cm 4)

Sx (cm 3)

8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 5 6 4 6 4 5 6 5 6 6 4 4 5 4 5 4 4 4

137,0 123,0 109,0 99,6 90,3 81,1 71,9 62,6 106,0 93,1 85,4 77,8 70,1 62,5 54,8 47,1 71,3 65,2 62,7 59,1 53,0 50,5 46,9 41,8 40,9 35,6 50,2 43,6 41,1 39,1 34,6 33,9 29,3 27,4 24,7 31,6 26,1 23,0 20,0

174,0 156,5 138,6 126,8 115,1 103,3 91,6 79,8 134,5 118,6 108,8 99,1 89,3 79,6 69,8 60,0 90,8 83,1 79,9 75,3 67,6 64,3 59,8 53,2 52,0 45,4 63,9 55,6 52,3 49,8 44,0 43,2 37,4 34,9 31,5 40,3 33,2 29,4 25,5

41.488 37.466 34.200 31.338 28.402 25.391 22.305 19.142 31.540 28.748 26.373 23.936 21.438 18.876 16.251 13.526 21.408 19.470 19.203 17.484 15.447 15.159 13.360 12.761 11.222 10.601 14.737 12.019 11.730 10.469 8.882 9.870 8.261 6.935 6.613 8.301 6.980 5.921 4.838

2.371 2.141 1.954 1.791 1.623 1.451 1.275 1.094 1.802 1.643 1.507 1.368 1.25 1.079 929 775 1.223 1.113 1.097 999 883 866 763 729 641 606 842 687 670 598 508 564 472 396 378 474 399 338 276

Rx (cm) Iy (cm 4) 15,4 15,5 15,7 15,7 15,7 15,7 15,6 15,5 15,3 15,6 15,6 15,5 15,5 15,4 15,3 15,0 15,4 15,3 15,5 15,2 15,1 15,4 14,9 15,5 14,7 15,3 15,2 14,7 15,0 14,5 14,2 15,1 14,9 14,1 14,5 14,4 14,5 14,2 13,8

11.251 9.901 9.001 8.101 7.201 6.301 5.401 4.501 5.730 5.209 4.688 4.167 3.646 3.126 2.605 2.084 2.401 2.134 2.134 1.867 1.601 1.600 1.334 1.334 1.067 1.067 900 676 675 563 451 563 450 338 338 200 167 134 100

Sy(cm 3)

ry(cm)

75 66 60 54 48 42 36 30 46 42 38 33 29 25 21 17 24 21 21 19 16 16 13 13 11 11 12 9 9 8 6 8 6 5 5 4 3 3 2

8,04 7,95 8,06 7,99 7,91 7,81 7,68 7,51 6,53 6,63 6,56 6,49 6,39 6,27 6,11 5,89 5,14 5,07 5,17 4,98 4,87 4,99 4,72 5,01 4,53 4,85 3,75 3,49 3,59 3,36 3,20 3,61 3,47 3,11 3,27 2,23 2,24 2,13 1,98

Los valores de las tablas son referenciales

29

EXACTO VIGAS SOLDADAS IN Viga

H (mm)

IN 40X140 IN 40X126 IN 40X111 IN 40X102 IN 40X92,7 IN 40X83,5 IN 40X74,2 IN 40X65 IN 40X109 IN 40X95,5 IN 40X87,8 IN 40X80,1 IN 40X72,5 IN 40X64,8 IN 40X57,1 IN 40X49,5 IN 40X73,7 IN 40X67,6 IN 40X61,5 IN 40X55,4 IN 40X52,4 IN 40X49,3 IN 40X46,3 IN 40X43,2 IN 40X37,2 IN 40X46,0 IN 40X41,4 IN 40X36,9 IN 40X29,4 IN 40X55,0 IN 40X43,0 IN 40X38,5 IN 40X30,9 IN 40X26,3 IN 40X33,6 IN 40X30,6 IN 40X24,6 IN 40X21,6

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

30 www.acerosotero.cl

B (mm) e (mm) 300 300 300 300 300 300 300 300 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 200 200 200 200 200 200 200 150 150 150 150 150 150 150 150 150 100 100 100 100

25 22 20 18 16 14 12 10 22 20 18 16 14 12 10 8 18 16 14 12 12 10 10 8 8 12 10 8 6 16 12 10 8 6 12 10 8 6

t (mm)

Peso (kg/m)

Área (cm 2)

Ix (cm 4)

Sx (cm 3)

8 8 6 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 5 6 4 6 6 6 5 6 5 5 4 4 5 5 4 4

140,0 126,0 11,0 102,0 92,7 83,5 74,2 65,0 109,0 95,5 87,8 80,1 72,5 64,8 57,1 49,5 73,7 67,6 61,5 55,4 52,4 49,3 46,3 43,2 37,2 46,0 41,4 36,9 29,4 55,0 43,0 38,5 30,9 26,3 33,6 30,6 24,6 21,6

178,0 160,5 141,6 129,8 118,1 106,3 94,6 82,8 138,5 121,6 111,8 102,1 92,3 82,6 72,8 63,0 93,8 86,1 78,3 70,6 66,8 62,8 59,0 55,0 47,4 58,6 52,8 47,0 37,4 70,1 54,8 49,0 39,4 33,5 42,8 39,0 31,4 27,5

55.671 50.213 45.693 41.840 37.902 33.877 29.764 25.564 42.345 38.466 35.269 32.000 28.660 25.247 21.760 18.200 28.697 26.098 23.443 20.729 20.286 17.957 17.500 15.126 14.182 16.211 14.154 12.052 9.420 20.197 15.768 13.696 11.109 8.933 11.250 9.893 8.035 6.604

2.784 2.511 2.285 2.092 1.895 1.694 1.488 1.278 2.117 1.923 1.763 1.600 1.433 1.262 1.088 910 1.435 1.305 1.172 1.036 1.014 898 875 756 709 811 708 603 471 1.010 788 685 555 447 563 495 402 330

Rx (cm) Iy (cm 4) 17,7 17,7 18,0 18,0 17,9 17,9 17,7 17,6 17,5 17,8 17,8 17,7 17,6 17,5 17,3 17,0 17,5 17,4 17,3 17,1 17,4 16,9 17,2 16,6 17,3 16,6 16,4 16,0 15,9 17,0 17,0 16,7 16,8 16,3 16,2 15,9 16,0 15,5

11.251 9.902 9.001 8.101 7.201 6.301 5.401 4.501 5.731 5.209 4.688 4.167 3.647 3.126 2.605 2.084 2.401 2.134 1.867 1.601 1.600 1.334 1.334 1.067 1.067 676 563 451 338 901 675 563 450 338 200 167 134 100

Sy(cm 3)

ry(cm)

75 66 60 54 48 42 36 30 46 42 38 33 29 25 21 17 24 21 19 16 16 13 13 11 11 9 8 6 5 12 9 8 6 5 4 3 3 2

7,95 7,85 7,97 7,90 7,81 7,70 7,56 7,37 6,43 6,54 6,47 6,39 6,28 6,15 5,98 5,75 5,06 4,98 4,88 4,76 4,89 4,61 4,75 4,40 4,75 3,40 3,27 3,10 3,01 3,58 3,51 3,39 3,38 3,17 2,16 2,07 2,06 1,91

Los valores de las tablas son referenciales

EXACTO VIGAS SOLDADAS IN Viga

H (mm)

IN 50X182 IN 50X166 IN 50X150 IN 50X139 IN 50X128 IN 50X117 IN 50X107 IN 50X95,8 IN 50X160 IN 50X146 IN 50X132 IN 50X123 IN 50X114 IN 50X105 IN 50X95,6 IN 50X86,4 IN 50X77,2 IN 50X115 IN 50X107 IN 50X99,8 IN 50X92,2 IN 50X84,6 IN 50X77,0 IN 50X69,4 IN 50X85,7 IN 50X79,6 IN 50X73,6 IN 50X67,6 IN 50X61,5 IN 50X72,3 IN 50X60,1 IN 50X50,2 IN 50X44,1 IN 50X59,7 IN 50X50,7 IN 50X42,4 IN 50X37,8 IN 50X74,6 IN 50X62,5 IN 50X52,2 IN 50X46,1 IN 50X62,1 IN 50X53,0 IN 50X44,4 IN 50X39,8

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 550 550 550 550 550 550 550 550

www.acerosotero.cl

B (mm) e (mm) 350 350 350 350 350 350 350 350 300 300 300 300 300 300 300 300 300 250 250 250 250 250 250 250 200 200 200 200 200 200 200 200 200 150 150 150 150 200 200 200 200 150 150 150 150

28 25 22 20 18 16 14 12 28 25 22 20 18 16 14 12 10 22 20 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 16 12 10 8 16 12 10 8 16 12 10 8 16 12 10 8

t (mm)

Peso (kg/m)

Área (cm 2)

Ix (cm 4)

Sx (cm 3)

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 5 5 6 6 5 5 6 6 5 5 6 6 5 5

182,0 166,0 150,0 139,0 128,0 117,0 107,0 95,8 160,0 146,0 132,0 123,0 114,0 105,0 95,6 86,4 77,2 115,0 107,0 99,8 92,2 84,6 77,0 69,4 85,7 79,6 73,6 67,6 61,5 72,3 60,1 50,2 44,1 59,7 50,7 42,4 37,8 74,6 62,5 52,2 46,1 62,1 53,0 44,4 39,8

231,5 211,0 190,5 176,8 163,1 149,4 135,8 122,1 203,5 186,0 168,5 156,8 145,1 133,4 121,8 110,1 98,4 146,5 136,8 127,1 117,4 107,8 98,1 88,4 109,1 101,4 93,8 86,1 78,4 92,1 76,6 64,0 56,2 76,1 64,6 54,0 48,2 95,1 79,6 66,5 58,7 79,1 67,6 56,5 50,7

115.127 104.877 94.350 87.176 79.876 72.449 64.894 57.210 99.514 90.763 81.774 76.649 69.416 63.075 56.625 50.065 43.393 69.199 64.122 58.957 53.702 48.356 42.919 37.389 48.498 44.328 40.087 35.773 31.386 42.620 33.976 28.621 24.091 33.246 26.830 22.618 19.249 52.588 42.016 35.367 29.848 41.179 33.331 28.076 23.972

4.605 4.195 3.774 3.487 3.195 2.898 2.596 2.288 3.981 3.631 3.271 3.026 2.777 2.523 2.265 2.003 1.736 2.768 2.565 2.358 2.148 1.934 1.717 1.496 1.940 1.773 1.603 1.431 1.255 1.705 1.359 1.145 964 1.330 1.073 905 770 1.912 1.528 1.286 1.085 1.497 1.212 1.021 872

Rx (cm) Iy (cm 4) 22,3 22,3 22,3 22,2 22,1 22,0 21,9 21,6 22,1 22,1 22,0 22,0 21,9 21,7 21,6 21,3 21,0 21,7 21,7 21,5 21,4 21,2 20,9 20,6 21,1 20,9 20,7 20,4 20,0 21,5 21,1 21,1 20,7 20,9 20,4 20,5 20,0 23,5 23,0 23,1 22,5 22,8 22,2 22,3 21,7

20.010 17.867 15.723 14.294 12.864 11.435 10.006 8.577 12.602 11.252 9.902 9.002 8.102 7.202 6.302 5.402 4.502 5.731 5.210 4.689 4.169 3.648 3.127 2.606 2.402 2.135 1.869 1.602 1.335 2.134 1.601 1.334 1.067 901 676 563 451 2.134 1.601 1334 1.067 901 676 563 451

Sy(cm 3)

ry(cm)

114 102 90 82 74 65 57 49 84 75 66 60 54 48 42 36 30 46 42 38 33 29 25 21 24 21 19 16 13 21 16 13 11 12 9 8 6 21 16 13 11 12 9 8 6

9,30 9,20 9,09 8,99 8,88 8,75 8,59 8,38 7,87 7,78 7,67 7,58 7,47 7,35 7,19 7,01 6,76 6,26 6,17 6,07 5,96 5,82 5,65 5,43 4,69 4,59 4,46 4,31 4,13 4,81 4,57 4,57 4,36 3,44 3,24 3,23 3,06 4,74 4,49 4,48 4,26 3,38 3,16 3,16 2,98

Los valores de las tablas son referenciales

31

EXACTO VIGAS SOLDADAS IN Viga

H (mm)

IN 60X184 IN 60X166 IN 60X152 IN 60X139 IN 60X129 IN 60X121 IN 60X114 IN 60X106 IN 60X98,0 IN 60X91,0 IN 60X83,0 IN 60X77,0 IN 60X64,8 IN 60X54,2 IN 60X48,0 IN 60X64,4 IN 60X55,4 IN 60X46,3 IN 60X41,8 IN 70X232 IN 70X216 IN 70X194 IN 70X178 IN 70X162 IN 70X159 IN 70X145 IN 70X136 IN 70X126 IN 70X117 IN 70X108 IN 80X250 IN 80X234 IN 80X212 IN 80X196 IN 80X180 IN 80X177 IN 80X163 IN 80X154 IN 80X145 IN 80X136 IN 80X127

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

32 www.acerosotero.cl

B (mm) e (mm) 300 300 300 300 300 250 250 250 250 250 250 200 200 200 200 150 150 150 150 350 350 350 350 350 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 300 300 300 300 300 300

32 28 25 22 20 22 20 18 16 14 12 16 12 10 8 16 12 10 8 35 32 28 25 22 25 22 20 18 16 14 35 32 28 25 22 25 22 20 18 16 14

t (mm)

Peso (kg/m)

Área (cm 2)

Ix (cm 4)

Sx (cm 3)

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 5 5 6 6 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

184,0 166,0 152,0 139,0 129,0 121,0 114,0 106,0 98,0 91,0 83,0 77,0 64,8 54,2 48,0 64,4 55,4 46,3 41,8 232,0 216,0 194,0 178,0 162,0 159,0 145,0 136,0 126,0 117,0 108,0 250,0 234,0 212,0 196,0 180,0 177,0 163,0 154,0 145,0 136,0 127,0

234,9 211,5 194,0 176,5 164,8 154,5 144,8 135,1 125,4 115,8 106,1 98,1 82,6 69,0 61,2 82,1 70,6 59,0 53,2 295,4 274,9 247,5 227,0 206,5 202,0 184,5 172,8 161,1 149,4 137,8 318,0 297,6 270,4 250,0 229,6 225,0 207,6 196,0 184,4 172,8 161,2

165.289 148.260 135.154 121.760 112.668 103.376 95.841 88.198 80.445 72.582 64.609 63.745 51.050 42.943 36.338 50.099 40.676 34.240 29328 287.783 267.227 239.210 217.735 195.860 189.246 170.569 157.926 145.130 132.178 119.070 391.119 363.717 326.479 298.021 269.103 260.469 235.804 219.141 202.303 185.287 168.093

5.510 4.942 4.505 4.059 3.756 3.446 3.195 2.940 2.681 2.419 2.154 2.125 1.702 1.431 1.211 1.670 1.356 1.141 978 8.222 7.635 6.835 6.221 5.596 5.407 4.873 4.512 4.147 3.777 3.402 9.778 9.093 8.162 7.451 6.728 6.512 5.895 5.479 5.058 4.632 4.202

Rx (cm) Iy (cm 4) 26,5 26,5 26,4 26,3 26,1 25,9 25,7 25,5 25,3 25,0 24,7 25,5 24,9 24,9 24,4 24,7 24,0 24,1 23,5 31,2 31,2 31,1 31,0 30,8 30,6 30,4 30,2 30,0 29,7 29,4 35,1 35,0 34,7 34,5 34,2 34,0 33,7 33,4 33,1 32,7 32,3

14.402 12.602 11.252 9.902 9.002 5.732 5.211 4.690 4.169 3.648 3.127 2.134 1.601 1.334 1.067 901 676 563 451 25.013 22.869 20.011 17.867 15.724 11.253 9.903 9.003 8.103 7.203 6.303 25.017 22.873 20.015 17.871 15.727 11.256 9.906 9.006 8.106 7.206 6.306

Sy(cm 3)

ry(cm)

96 84 75 66 60 46 42 38 33 29 25 21 16 13 11 12 9 8 6 143 131 114 102 90 75 66 60 54 48 42 143 131 114 102 90 75 66 60 54 48 42

7,83 7,72 7,62 7,49 7,39 6,09 6,00 5,89 5,77 5,61 5,43 4,66 4,40 4,40 4,18 3,31 3,10 3,09 2,91 9,20 9,12 8,99 8,87 8,73 7,46 7,33 7,22 7,09 6,94 6,76 8,87 8,77 8,60 8,45 8,28 7,07 6,91 6,78 6,63 6,46 6,25

Los valores de las tablas son referenciales

EXACTO VIGAS SOLDADAS IN Viga

H (mm)

IN 90X328 IN 90X298 IN 90X280 IN 90X255 IN 90X254,6 IN 90X233 IN 90X217 IN 90X202 IN 90X191 IN 90X180 IN 90X170 IN 100X352 IN 100X322 IN 100X304 IN 100X280 IN 100X279 IN 100X258 IN 100X242 IN 100X226 IN 100X215 IN 100X205 IN 100X194

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

www.acerosotero.cl

B (mm) e (mm) 400 400 400 400 350 350 350 350 350 350 350 400 400 400 400 350 350 350 350 350 350 350

40 35 32 28 32 28 25 22 20 18 16 40 35 32 28 32 28 25 22 20 18 16

t (mm)

Peso (kg/m)

Área (cm 2)

Ix (cm 4)

Sx (cm 3)

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

328,0 298,0 280,0 255,0 254,6 233,0 217,0 202,0 191,0 180,0 170,0 352,0 322,0 304,0 280,0 279,0 258,0 242,0 226,0 215,0 205,0 194,0

418,4 379,6 356,3 325,3 324,3 297,3 277,0 256,7 243,2 229,7 216,2 448,8 410,2 387,0 356,2 355,0 328,2 308,0 287,8 274,4 261,0 247,5

647.243 581.222 540.838 486.083 480.536 432.837 396.465 359.575 334.692 309.577 284.229 828.554 745.985 695.583 627.369 620.594 561.216 516.017 470.243 439.406 408.311 376.957

14.383 12.916 12.019 10.802 10.679 9.619 8.810 7.991 7.438 6.879 6.316 16.571 14.920 13.912 12.547 12.412 11.224 10.320 9.405 8.788 8.166 7.539

Rx (cm) Iy (cm 4) 39,3 39,1 39,0 38,7 38,5 38,2 37,8 37,4 37,1 36,7 36,3 43,0 42,6 42,4 42,0 41,8 41,4 40,9 40,4 40,0 39,6 39,0

42.678 37.345 34.145 29.879 22.879 20.020 17.877 15.733 14.304 12.875 11.446 42.688 37.355 34.155 29.888 22.888 20.030 17.886 15.743 14.314 12.885 11.455

Sy(cm 3)

ry(cm)

213 187 171 149 131 114 102 90 82 74 65 213 187 171 149 131 114 102 90 82 74 65

10,10 9,92 9,79 9,58 8,40 8,21 8,03 7,83 7,67 7,49 7,28 9,75 9,54 9,39 9,16 8,03 7,81 7,62 7,40 7,22 7,03 6,80

Los valores de las tablas son referenciales

33

EXACTO VIGAS SOLDADAS HN Especi fi caciones Generales Tolerancias dimensionales

Según NCH 730.Of71

Tolerancias soldaduras: Largo:

Según AWS D1.1 A pedido

Calidades normales:

* A36 - A572 G50

* Producto fabricado a pedido según disponibilidad de materia prima.

Nomenclatura H: Alto (mm) - B: Ancho (mm) - e: Espesor ala (mm) - t: Espesor alma (mm) - lx:  Inercia eje x-x (cm4) - Sx: Módulo sección eje x-x (cm3) - rx:  Radio de giro eje x-x (cm) - ly: Inercia eje y-y (cm4) Sy: Módulo sección eje y-y (cm3) - ry: Radio de giro eje y-y (cm)

Viga

H (mm)

HN 20X90,3 HN 20X81,3 HN 20X75,4 HN 20X69,4 HN 20X60,8 HN 20X54,8 HN 20X46,0 HN 20X43,2 HN 20X39,9 HN 20X37,1 HN 20X33,8 HN 20X29,5 HN 20X23,3 HN 25X131 HN 25X117 HN 25X106 HN 25X95,0 HN 25X87,4 HN 25X76,5 HN 25X68,9 HN 25X57,7 HN 25X50,1 HN 25X42,4 HN 30X180 HN 30X159 HN 30X141 HN 30X128 HN 30X115 HN 30X106 HN 30X92,2 HN 30X83,0 HN 30X73,9 HN 30X64,7

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

B (mm) e (mm) 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

25 22 20 18 16 14 12 12 10 10 8 8 6 28 25 22 20 18 16 14 12 10 8 32 28 25 22 20 18 16 14 12 10

t (mm)

Peso (kg/m)

Área (cm 2)

Ix (cm 4)

Sx (cm 3)

10 10 10 10 8 8 6 4 6 4 6 3 3 14 12 12 10 10 8 8 6 6 6 16 14 12 12 10 10 8 8 8 8

90,3 81,3 75,4 69,4 60,8 54,8 46,0 43,2 39,9 37,1 33,8 29,5 23,3 131,0 117,0 106,0 95,0 87,4 76,5 68,9 57,7 50,1 42,4 180,0 159,0 141,0 128,0 115,0 106,0 92,2 83,0 73,9 64,7

115,0 103,6 96,0 88,4 77,4 69,8 58,6 55,0 50,8 47,2 43,0 37,5 29,6 167,2 149,0 134,7 121,0 111,4 97,4 87,8 73,6 63,8 54,0 229,8 202,2 180,0 162,7 146,0 134,4 117,4 105,8 94,1 82,4

7.990 7.322 6.848 6.349 5.747 5.192 4.520 4.429 3.905 3.808 3.262 3.107 2.425 18.193 16.685 15.214 14.030 12.951 11.659 10.488 9.081 7.813 6.499 36.392 32.878 30.000 27.235 25.025 23034 20.661 18.532 16.340 14.083

799 732 685 635 575 519 452 443 390 381 326 311 242 1.455 1.335 1.217 1.122 1.036 933 839 726 625 520 2.426 2.192 2.000 1.816 1.668 1.536 1.377 1.235 1.089 939

Rx (cm) Iy (cm 4) 8,3 8,4 8,4 8,5 8,6 8,6 8,8 9,0 8,8 9,0 8,7 9,1 9,0 10,4 10,6 10,6 10,8 10,8 10,9 10,9 11,1 11,1 11,0 12,6 12,8 12,9 12,9 13,1 13,1 13,3 13,2 13,2 13,1

3.335 2.935 2.668 2.401 2.134 1.867 1.600 1.600 1.334 1.333 1.067 1.067 800 7.296 6.513 5.732 5.210 4.689 4.168 3.647 3.125 2.605 2.084 14.408 12.606 11.254 9.904 9.002 8.102 7.201 6.301 5.401 4.501

Sy(cm 3) 33 29 27 24 21 19 16 16 13 13 11 11 8 58 52 46 42 38 33 29 25 21 17 96 84 75 66 60 54 48 42 36 30

ry(cm) 5,38 5,32 5,27 5,21 5,25 5,17 5,23 5,39 5,12 5,32 4,98 5,33 5,20 6,61 6,61 6,52 6,56 6,49 6,54 6,45 6,52 6,39 6,21 7,92 7,90 7,91 7,80 7,85 7,76 7,83 7,72 7,58 7,39

HERRAMIENTAS ELECTRICAS 34 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

EXACTO VIGAS SOLDADAS HN Viga

H (mm)

HN 35X232 HN 35X212 HN 35X186 HN 35X166 HN 35X150 HN 35X134 HN 35X124 HN 35X113 HN 35X102 HN 35X91,5 HN 40X301 HN 40X266 HN 40X243 HN 40X214 HN 40X190 HN 40X172 HN 40X160 HN 40X147 HN 40X135 HN 40X123 HN 45X341 HN 45X301 HN 45X275 HN 45X241 HN 45X214 HN 45X194 HN 45X180 HN 45X166 HN 45X152 HN 45X139 HN 50X462 HN 50X380 HN 50X336 HN 50X306 HN 50X269 HN 50X246 HN 50X223 HN 50X208 HN 50X192 HN 50X177

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

www.acerosotero.cl

B (mm) e (mm) 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

35 32 28 25 22 20 18 16 14 12 40 35 32 28 25 22 20 18 16 14 40 35 32 28 25 22 20 18 16 14 50 40 35 32 28 25 22 20 18 16

t (mm)

Peso (kg/m)

Área (cm 2)

Ix (cm 4)

Sx (cm 3)

18 16 14 12 12 10 10 10 10 10 20 18 16 14 12 12 12 12 12 12 20 18 16 14 12 12 12 12 12 12 22 20 18 16 14 14 14 14 14 14

232,0 212,0 186,0 166,0 150,0 134,0 124,0 113,0 102,0 91,5 301 266 243 214 190 172 160 147 135 123 341 301 275 241 214 194 180 166 152 139 462 380 336 306 269 246 223 208 192 177

295,4 269,8 237,2 211,0 190,7 171,0 157,4 143,8 130,2 116,6 384,0 339,4 309,8 272,2 242,0 218,7 203,2 187,7 172,2 156,6 434,0 383,4 349,8 307,2 273,0 246,7 229,2 211,7 194,2 176,6 588,0 484,0 427,4 389,8 342,2 313,0 283,8 264,4 245,0 225,5

64.318 59.940 53.898 49.002 44.347 40.644 37.335 33.939 30.458 26.888 109.568 98.934 91.948 82.391 74.704 67.452 62.479 57.394 52.197 46.885 160.212 144.180 133.715 119.493 108.119 97.448 90.157 82.722 75.142 67.416 265.900 224.481 201.480 186.543 166.343 151.777 136.817 126.623 116.249 105695

3.675 3.425 3.080 2.800 2.534 2.323 2.133 1.939 1.740 1.536 5.478 4.947 4.597 4.120 3.735 3.373 3.124 2.870 2.610 2.344 7.121 6.408 5.943 5.311 4.805 4.331 4.007 3.677 3.340 2.996 10.636 8.979 8.059 7.462 6.654 6.071 5.473 5.065 4.650 4.228

Rx (cm) Iy (cm 4) 14,8 14,9 15,1 15,2 15,2 15,4 15,4 15,4 15,3 15,2 16,9 17,1 17,2 17,4 17,6 17,6 17,5 17,5 17,4 17,3 19,2 19,4 19,6 19,7 19,9 19,9 19,8 19,8 19,7 19,5 21,3 21,5 21,7 21,9 22,0 22,0 22,0 21,9 21,8 21,6

25.024 22.876 20.015 17.869 15.725 14.294 12.865 11.436 10.007 8.578 42.688 37.349 34.145 29.875 26.672 23.472 21.339 19.205 17.072 14.939 60.775 53.175 48.613 42.534 37.975 33.418 30.381 27.343 24.306 21.269 104.202 83.361 72.938 66.682 58.343 52.094 45.844 41.677 37.511 33.344

Sy(cm 3)

ry(cm)

143 131 114 102 90 82 74 65 57 49 213 187 171 149 133 117 107 96 85 75 270 236 216 189 169 149 135 122 108 95 417 333 292 267 233 208 183 167 150 133

9,20 9,21 9,19 9,20 9,08 9,14 9,04 8,92 8,77 8,58 10,54 10,49 10,50 10,48 10,50 10,36 10,25 10,12 9,96 9,77 11,83 11,78 11,79 11,77 11,79 11,64 11,51 11,37 11,19 10,97 13,31 13,12 13,06 13,08 13,06 12,90 12,71 12,56 12,37 12,16

Los valores de las tablas son referenciales

35

CAÑERÍAS DE ACERO CARBONO CAÑERÍAS SIN COSTURA  ASTM A106 GRADO B Cumple Normas: API 5L PSL1 grado B / ASTM A53 grado B

Características Cañerías sin costura grado B. Recubrimiento externo con laca anticorrosiva.

 Ap li caciones Las cañerías son utilizadas especialmente para la conducción de fluidos como agua y gas, sin embargo también se usan con fines estructurales.

Diámetro Nominal (*)

Diámetro Exterior 

Pulgadas ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 3 ½” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14”

mm 21.3 26.7 33.4 42.2 48.3 60.3 73.0 88.9 106.6 114.3 141.3 168.3 219.1 273.1 323.9 256.0

Espesor de Pared mm 2.77 2.87 3.38 3.56 3.68 3.91 5.16 5.49 5.74 6.02 6.55 7.11 8.18 9.27 10.30 11.13

SCH 40 Peso Teórico Kg x mt 1.27 1.68 2.50 3.38 4.05 5.43 8.62 11.28 13.56 16.06 21.76 28.23 42.49 60.23 79.70 94.20

SCH 80 Peso Teórico Kg x mt 1.62 2.19 3.23 4.47 5.40 7.48 11.41 15.27 18.63 22.31 30.92 42.56 64.63 95.87 131.71 157.80

Modulo Espesor de Resistente Pared 3 cm mm 0.66 3.73 1.16 3.91 2.18 4.55 3.85 4.85 5.35 5.08 9.18 5.54 17.40 7.01 28.30 7.62 39.20 8.08 52.70 8.56 89.30 9.52 139.00 10.97 276.00 12.70 490.00 15.09 771.00 17.50 1006.00 19.06

Modulo Resistente cm3 0.78 1.40 2.63 4.78 6.76 12.00 21.90 36.50 42.60 70.00 122.00 200.00 402.00 747.00 1223.00 1609.00

(*) El diámetro nominal de la cañería no coincide con el diámetro interno ni externo.

Propiedades Mecánicas Esfuerzo Fluencia (min.) (Mpa) 240

36 www.acerosotero.cl

Esfuerzo Tracción (min.) (Mpa) 415

Composición Química Elongación (min.)% 30

%C ≤ 0,30

% Mn 0,29 - 1,06

% Si

%P

%S

≥ 0,1

≤ 0,035

≤ 0,035

Los valores de las tablas son referenciales

PLANCHAS DE ACEROS INOXIDABLES  AISI 304 / AISI 304L Terminaciones Super fi ciales Disponibles: 2B, Nº1 y Nº4

Estado de Sumini stro General

 Apli caciones

Laminado.

Debido a su buena resistencia a la corrosión, conformado en frío y soldabilidad, se utiliza ampliamente en la industria alimenticia, vitivinícola, frutícola, acuícola, minera y construcción. Algunos usos Características Acero inoxidable austenítico, aleado con Cromo y Níquel y bajo son la fabricación de estructuras y/o contenedores para las industrias contenido de Carbono que presenta una buena resistencia a la procesadoras de leche, cerveza, vino y alimentos, revestimientos, corrosión. No es templable ni magnético. Puede ser fácilmente lavaplatos, mesones para alimentos, bandas transportadoras, cabinas telefónicas, fachadas de edi ficios, ascensores, casetas de peaje, trabajado en frío (por ejemplo: doblado o cilindrado). muebles de cocina y quincallería.

Composición Química AISI 304 304L

% C (máx.) 0,07 0,03

% Mn (máx.) 2,00 2,00

% Si (máx.) 0,75 0,75

% Cr  17,5 - 19,5 17,5 - 19,5

% Ni 8,00 - 10,50 8,00 - 12,00

% P (máx.) 0,045 0,045

% S (máx.) 0,03 0,03

Propiedades Mecánicas AISI 304 304L

Esfuerzo Tracción (min.) Mpa 205 170

Esfuerzo Fluencia (min.) Mpa 515 485

Elongación (min.) % 40 40

Dureza (máx) Brinell (HB) 201 201

PLANCHA DIAMANTADA AISI 304 Estado de Sumini stro General Laminado.

Características La plancha diamantada de acero inoxidable es un producto antideslizante destinado a brindar seguridad, higiene y resistencia a la corrosión. Se caracteriza por poseer un relieve formado con un patrón de figuras denominadas diamantes.

 Ap li caciones

Norma de Fabricación DIN 59220 El patrón de diamante está al menos en un 20% de la plancha. Para espesor de 3 mm, la altura del diamante es de 1 a 2 mm sobre la plancha base.

Se utiliza en la fabricación de pisos antideslizantes, básculas y pasarelas para los camiones, escaleras y plataformas, como por ejemplo en las estaciones de metro. Sus áreas de aplicación son las industrias de alimentos, químicas, minería, petróleo, transporte y construcción.

www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

37

PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE  AISI 316L Terminaciones Super fi ciales Disponibles: 2B y Nº1

Estado de Sumini stro General

 Apli cacio nes

Laminado.

Es utilizado en re finerías, en la Industria alimenticia, minera, pesquera, química, farmacéutica y en la agroindustria. Algunos usos son silos de almacenamiento de pulpa y cemento, estanques para ácido sulfúrico Características Acero inoxidable austenítico aleado al Cromo-Níquel-Molibdeno. La y combustibles. Estanques para fermentación y sistemas de drenaje. adición de Molibdeno le con fiere una alta resistencia a la corrosión por Pasarelas, plataformas, escaleras, barriles, ciclones y sistemas de picado (pitting). No es templable ni magnético. Gran resistencia a la filtración de aire. Ductos y spools de grandes diámetros. Equipos acción corrosiva de reactivos químicos (en especial al ácido sulfúrico) hospitalarios. y a la atmósfera marina. Su aplicación es frecuente en la industria alimenticia, papelera y construcción. El grado 316L, tiene un más bajo contenido de carbono, lo cual Propiedades Mecánicas aumenta la temperatura de resistencia a la corrosión intergranular, Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación Dureza (máx.) además de mejorar su soldabilidad. (min.) (Mpa) 170

(min.) (Mpa) 485

(min.)% 40

Brinell (HB) 217

% Mo 2,00 - 3,00

% P (máx.) 0,045

% S (máx.) 0,03

Composición Química AISI 316L

% C (máx.) 0,03

% Mn (máx.) 2,00

% Si (máx.) 0,75

% Cr 16,00 - 18,00

% Ni 10,00 - 14,00

 AISI 310S Terminaciones Super fi ciales Disponibles: Nº1

 Apli caciones

Estado de Sumini stro General

Es utilizado en la fabricación y recubrimientos de hornos, estanques, pisos y parrillas expuestos a alta temperatura. Partes y piezas para quemadores,soportes para refractarios, incineradores, cámaras de combustión, intercambiadores de calor y moldes para vidrio.

Laminado.

Características Es un acero inoxidable al Cromo Níquel refractario con alta resistencia a temperaturas de trabajo de hasta 1100ºC en atmósferas de aire seco. El grado 310S, tiene un más bajo contenido de carbono, lo cual aumenta la temperatura de resistencia a la corrosión intergranular, además de mejorar su soldabilidad.

Propiedades Mecánicas Esfuerzo Fluencia (min.) (Mpa) 205

Esfuerzo Tracción (min.) (Mpa) 515

Elongación (min.)% 40

Dureza (máx.) Brinell (HB) 217

Composición Química AISI 310S

38 www.acerosotero.cl

% C (máx.) 0,08

% Mn (máx.) 2,00

% Si (máx.) 1,50

% Cr 24,00 - 26,00

% Ni 19,00 - 22,00

% P (máx.) 0,045

% S (máx.) 0,03

Los valores de las tablas son referenciales

PLANCHAS DE ALUMINIO PLANCHAS DE ALUMINIO LISAS Y DIAMANTADAS Características Generales El aluminio es altamente resistente a la corrosión atmosférica. Debido a su gran afinidad química con el oxígeno forman una capa de óxido fina, impermeable, resistente y muy adherente al metal que impide el progreso del proceso de corrosión. La característica más conocida del aluminio es su bajo peso, con una densidad de casi un tercio a la del acero, lo que favorece su transporte y manipulación.

 AA1100 H14 LISA Dentro de la gama de aluminios es uno de los más usados. Posee una buena maquinabilidad y un excelente aspecto decorativo. Es usado en embalaje, señalización, portaconductores, recipientes para almacenamiento de alimentos, revestimientos y aislante térmico. Peso Plancha Li sa Espesor (mm.) X Ancho (mt.) X Largo (mt.) X Densidad = Peso (kg.) Donde: Densidad. gr./cm. 3 = 2.75

Composición Química % Si (máx.) % Fe (máx.) Si + Fe = 0,95

% Cu (máx.) 0,05 - 0,20

% Mn (máx.) 0,05

% Al Resto

 AA5052 H114 DIAMANTADA Aluminio con adición de cromo y magnesio lo que le asigna buenas propiedades mecánicas y resistencia a la corrosión. Es usado como revestimiento decorativo, en pisos de buses y escaleras, rampas y cajas de herramientas.

Peso Plancha Diamantada EP 2.7 mm. X (D 4 mm.) X 1000 X 3000 = 24,0 Kg. EP 2.5 mm. X (D 4 mm.) X 1000 X 3000 = 21,5 Kg. EP 2.5 mm. X (D 4 mm.) X 1500 X 3000 = 32,5 Kg.

Composición Química % Si (máx.) 0,25

www.acerosotero.cl

% Fe (máx.) 0,40

% Cu (máx.) 0,10

% Mn (máx.) 0,10

% Mg 2,20 - 2,80

% Cr 0,15 - 0,35

 

% Al Resto

Los valores de las tablas son referenciales

39

TUBOS, PERFILES Y ÁNGULOS TUBOS Y PERFILES INOXIDABLES CON COSTURA  ASTM A554 GRADO 304 Y 316

 Apli caciones Utilizados estructural y ornamentalmente en la fabricación de barandas, pasamanos, equipos de hospitales, elementos decorativos y de uso industrial. Per fil Rectangular Inoxidable Grado 304 Dimensiones Peso Teórico mm Kg / mt 20 X 10 X 1.0 0.41 30 X 15 X 1.0 0.72 40 X 20 X 1.0 0.83 40 X 20 X 1.5 1.37 40 X 20 X 2.0 1.80 50 X 25 X 1.5 1.80 60 X 30 X 1.5 2.16 2.88 60 X 30 X 2.0 3.06 60 X 40 X 2.0 3.70 80 X 40 X 2.0 100 X 40 X 2.0 4.34

Tubos Inoxidable Grakdo 304 / Grado 316 Dimensiones Peso Teórico mm Kg / mt 9.5 X 1.0 0.21 0.29 12.7 X 1.0 0.42 12.7 X 1.5 0.37 15.8 x 1.0 0.45 19.5 x 1.0 0.65 19.5 x 1.5 0.53 22.2 x 1.0 0.78 22.2 x 1.5 0.61 25.4 x 1.0 0.72 25.4 x 1.2 0.89 25.4 x 1.5 1.17 25.4 x 2.0 0.69 28.5 x 1.0 0.82 28.5 x 1.2 0.77 31.7 x 1.0 1.13 31.7 x 1.5 1.49 31.7 x 2.0 0.92 38.1 x 1.0 1.10 38.1 x 1.2 1.37 38.1 x 1.5 1.80 38.1 x 2.0 1.48 50.8 x 1.2 1.84 50.8 x 1.5 2.43 50.8 x 2.0 1.86 63.4 x 1.2 2.32 63.4 x 1.5 3.06 63.4 x 2.0 2.25 76.2 x 1.2 2.80 76.2 x 1.5 3.70 76.2 x 2.0 3.74 101.0 x 1.5 4.98 101.0 x 2.0 114.3 x 2.0 5.57 127.0 x 2.0 6.23

Per fil Cuadrado Inoxidable Grado 304 Dimensiones Peso Teórico mm Kg / mt 15 X 15 X 1.0 0.50 0.72 15 X 15 X 1.5 0.55 20 X 20 X 1.0 0.89 20 X 20 X 1.5 0.69 25 X 25 X 1.0 1.13 25 X 25 X 1.5 0.83 30 X 30 X 1.0 1.10 30 X 30 X 1.2 1.37 30 X 30 X 1.5 1.80 30 X 30 X 2.0 1.48 40 X 40 X 1.2 1.84 40 X 40 X 1.5 2.43 40 X 40 X 2.0 2.32 50 X 50 X 1.5 3.06 50 X 50 X 2.0 4.96 80 X 80 X 2.0 6.23 100 X 100 X 2.0

 ÁNGULOS LA MINADOS INOXIDABLES ASTM A276 GRADO 304  Ap li caciones Utilizado como elemento estructural en ambientes corrosivos.

Ángulo Laminado Inoxidable Grado 304 Dimensiones Peso Teórico mm Kg / mt 25 X 25 X 3.0 1.13 30 X 30 X 3.0 1.37 40 X 40 X 4.0 2.45 40 X 40 X 5.0 2.98 50 X 50 X 4.0 3.09 50 X 50 X 5.0 3.81 60 X 60 X 6.0 5.50

Composición Química (Tubos, Per fi les y Ángulos) Grado 304 316

% C (máx.) 0,08 0,08

40 www.acerosotero.cl

% Mn (máx.) 2,00 2,00

% Si (máx.) 1,00 1,00

% Ni (máx.) 8,00 - 11,00 10,00 - 14,00

% Cr (máx.) 18,00 - 20,00 16,00 - 18,00

% Mo 2,00 - 3,00

% P (máx.) 0,04 0,04

% S (máx.) 0,03 0,03

Los valores de las tablas son referenciales

TUBOS Y CAÑERÍAS TUBOS INOXIDABLES SIN COSTURA ASTM A269 GRADO 304L Y 316L

 Ap li caciones Los tubos de acero inoxidable sin costura son utilizados para usos generales, conducción de líquidos e instrumentación. Diseñados para ambiente corrosivo.

Tubos Inoxidables Grado 304 L Dimensiones Peso Teórico mm Kg / mt 6X1 0.12 8X1 0.17 10 X 1 0.22 10 X 2 0.52 12 X 1 0.27 12 X 2 0.79

Ángulo Laminado Inoxidable Grado 304 Dimensiones Peso Teórico mm Kg / mt 6.0 X 1.0 0.12 6.3 X 0.8 0.12 8.0 X 1.0 0.17 9.5 X 0.8 0.19 10.0 X 1.0 0.22 10.0 X 1.5 0.32 12.0 X 1.0 0.27 12.0 X 1.5 0.39 12.7 X 0.8 0.26 12.7 X 1.2 0.35 16.0 X 1.5 0.54 16.0 X 2.0 0.69 18.0 x 2.0 0.79 20.0 x 2.0 0.89 25.0 x 2.0 1.14 30.0 x 2.0 1.39 32.0 x 2.0 1.49 38.0 x 2.0 1.79

Composición Química Grado 304L 316L

% C (máx.) 0,035 0,035

% Mn (máx.) 2,00 2,00

% Si (máx.) 1,00 1,00

% Ni (máx.) 8,00 - 12,00 10,00 - 14,00

% Cr (máx.) 18,00 - 20,00 16,00 - 18,00

% Mo 2,00 - 3,00

% P (máx.) 0,045 0,045

% S (máx.) 0,03 0,03

CAÑERÍAS DE ACERO INOXIDABLE ASTM A312 GRADOS 304L Y 316L Colores

Características Cañerías con y sin costura fabricadas bajo norma ASTM A312.

 Ap li caciones Producto de uso Industrial, para la conducción de fluidos químicos o corrosivos. Es utilizado por la industria química, petroquímica, minera y de la celulosa, entre otras.

Diámetro Nominal (*) Pulgadas ⅛” ¼” ⅜” ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 3 ½” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

Diámetro Exterior  mm 10.28 13.70 17.14 21.30 26.67 33.40 42.20 48.30 60.30 73.02 88.90 101.60 114.30 141.30 168.30 219.07 273.05 323.85

SCH 10 Espesor Peso de Pared Teórico mm Kg x mt 1.27 1.24 1.65 1.68 1.65 2.50 2.11 3.38 2.11 4.05 5.43 2.77 2.77 8.62 2.77 11.28 2.77 13.56 3.05 16.06 21.76 3.05 28.23 3.05 3.05 42.49 3.40 60.23 79.70 3.40 3.76 94.20 4.19 79.70 4.57 94.20

SCH 40 Espesor Peso de Pared Teórico mm Kg x mt 1.73 0.36 2.20 0.63 2.31 0.84 2.77 1.27 2.87 1.68 3.38 2.50 3.56 3.38 3.68 4.05 3.91 5.44 5.16 8.62 5.49 11.27 5.74 13.56 6.02 16.06 6.55 21.76 7.11 28.23 8.18 42.49 9.27 60.24 9.53 74.97

SCH 80 Espesor Peso de Pared Teórico mm Kg x mt 0.47 2.41 0.80 3.02 3.20 1.10 3.71 1.62 3.91 2.19 4.55 3.23 4.46 4.85 5.08 5.40 5.54 4.47 7.01 11.40 15.25 7.62 18.60 8.08 8.56 22.29 9.55 31.44 10.97 45.52 64.58 12.70 81.47 12.70 12.70 97.36

(*) El diámetro nominal de la cañería no coincide con el diámetro interno ni externo.

Composición Química Grado 304L 316L

% C (máx.) 0,035 0,035

www.acerosotero.cl

% Mn (máx.) 2,00 2,00

% Si (máx.) 1,00 1,00

% Ni (máx.) 8,00 - 11,00 10,00 - 15,00

% Cr (máx.) 18,00 - 20,00 16,00 - 18,00

% Mo 2,00 - 3,00

% P (máx.) 0,045 0,045

% S (máx.) 0,03 0,03

Los valores de las tablas son referenciales

41

FITTING INOXIDABLE FITTING DE ACERO INOXIDABLE Características

 Ap li caciones

Fitting fabricados bajo norma ASTM A403. Unión soldadura a tope. Extremos biselados. Grados 304L y 316L.

Los fitting ASTM A403 y flanges ASTM A182 son elementos de unión utilizados para construir una línea de cañerías destinada al transporte de fluidos.

Fitting para tubos fabricados bajo norma 3A. Uso estructural y ornamental. Grado 304. Flange Slip-On forjado fabricado bajo norma ASTM A182 (150 lbs). Grado 316L.

VÁLVULAS DE BOLA EN ACERO INOXIDABLE Estado de Sumini stro

cuales una bola taladrada gira entre asientos elásticos (PTFE), lo cual permite la circulación directa en la posición abierta y corta el paso cuando se gira la bola a 90° y cierra el conducto. Características Cuando la válvula está abierta, proporciona un paso libre al fluido sin Válvulas de operación rápida y utilizadas para abrir o cerrar el paso turbulencia ni gran caída de presión. No se utiliza para regular flujos ya de un fluido (on/off). Las válvulas de bola son de ¼ de vuelta, en las que en posición semicerrada, los asientos se resienten. Fundido con hilo NPT. 1, 2 y 3 cuerpos.1000 PSI. WOG.

42 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

GABINETES

CÓDIGO: 442742-12 RD

CÓDIGO: 442742-7 RD

CÓDIGO: 442735-7 RD

Frente

Altura

Fondo

Frente

Altura

Fondo

Frente

Altura

Fondo

34”

27”

25”

27”

42”

18”

27”

35”

18”

Nº Gavetas 1 4 4 2 1

Frente

Altura

Fondo

11 ⅛” 5” 23 ¼” 23 ¼ 23 ¼

3 15/16” 1 ⅛” 1 ⅞” 3 15/16” 8 1/16”

16 ⅛” 16 ⅛” 16 ⅛” 16 ⅛” 16 ⅛”

CÓDIGO: 442715-6RD - D

Nº Gavetas 2 4 1

Frente

Altura

Fondo

23 ¼” 23 ¼” 23 ¼”

1 ⅞” 3 15/16” 8 1/16”

16 ⅛” 16 ⅛” 16 ⅛”

Altura

Fondo

Frente

Altura

Fondo

26 ¼”

15”

12”

26 ¼”

19”

18”

Frente

Altura

Fondo

5” 11 ⅛” 23 ¼” 23 ¼”

1 ⅞” 1 ⅞” 1 ⅞” 3 15/16”

11 ⅛” 11 ⅛” 11 ⅛” 11 ⅛”

44 www.acerosotero.cl

Frente

Altura

Fondo

23 ¼” 23 ¼” 23 ¼”

1 ⅞” 3 15/16” 8 1/16”

16 ⅛” 16 ⅛” 16 ⅛”

CÓDIGO: 442719-10RD - D

Frente

Nº Gavetas 2 1 2 1

Nº Gavetas 5 1 1

Nº Gavetas 6 1 2 1

contacto: [email protected]

Frente

Altura

Fondo

5” 11 ⅛” 23 ¼” 23 ¼”

1 ⅞” 6 1 ⅞” 3 15/16”

16 ⅛” 16 ⅛” 16 ⅛” 16 ⅛” Los valores de las tablas son referenciales

CAJAS TERRENO

CÓDIGO: 9975

CÓDIGO: 9951

CÓDIGO: 9969

Frente

Altura

Fondo

Frente

Altura

Fondo

Frente

Altura

Fondo

18”

14”

10”

20”

9 ½”

8 ½”

26”

9 ½”

8 ½”

JUEGO DE LLAVES COMBINACIÓN PUNTA CORONA CHICHARRA CÓDIGO: JSCV – 9S (9 PIEZAS)

9/32 – 5/16 – ⅜ – 7/16 – ½ - 9/16 – ⅝ – 11/16 – ¾

CÓDIGO: JSCVM – 13S (13 PIEZAS)

7m – 8m – 9m – 10m – 11m – 12m – 13m – 14m – 15m – 16m - 17m  – 18m – 19m

COMBINACIÓN PUNTA CORONA CÓDIGO: 1200 F

5/16 – ⅜ – 7/16 – ½ - 9/16 – ⅝ – 11/16 – ¾ - ⅞ – 15/16 – 1” – 1 1/16  – 1 ⅛ – 1 ¼

CÓDIGO: 1200 RM

7m – 8m – 9m – 10m – 11m – 12m – 13m – 14m – 15m – 16m – 17m  – 18m – 19m – 20m – 21m – 22m – 23m – 24m

www.acerosotero.cl

contacto: [email protected]

Los valores de las tablas son referenciales

45

JUEGOS DE DADOS

JUEGO DE DADOS MANDO ¼”

JUEGO DE DADOS MANDO ⅜”

CÓDIGO: J47112 (12 PIEZAS)

CÓDIGO: 52130 (12 PIEZAS)

3/16 - 7/32 - ¼ - 9/32 - 5/16 - 11/32 - ⅜ - 7/16 ⅜ - 7/16 - ½ - 9/16 - ⅝ - 11/16 - ¾ - 13/16 - ½ - 9/16 - Matraca 2 extensiones - Barrote - - Matraca 2 extensiones Junta universal

CÓDIGO: 47204 (17 PIEZAS)

4m - 5m - 5,5m - 6m - 7m - 8m - 9m -10m - 11m - 12m - 13m - 14m - Matraca 2 extensiones - Barrote - Junta universal

JUEGO DE DADOS MANDO ½” CÓDIGO: 54210 (22 PIEZAS)

10m - 11m - 12m - 13m - 14m - 15m -16m 17m - 18m - 19m - 20m - 21m - 22m - 23m - 24m - 25m - 26m - Matraca 2 extensiones - Barrote – Junta Universal

46 www.acerosotero.cl

CÓDIGO: 52218 (16 PIEZAS)

JUEGO DE DADOS MANDO ½” CÓDIGO: 54120 (18 PIEZAS) ⅞

⅜ - 7/16 - ½ - 9/16 - ⅝ - 11/16 - ¾ - 13/16 - ⅞ - 15/16 - 1” - 1.1/16 - 1 ⅛ - 1.3/16 -1.¼

Matraca 2 extensiones

-

6m - 7m - 8m - 9m - 10m - 11m - 12m - 13m - 14m - 15m - 16m - 17m - 18m - 19m Matraca 1 extensión

JUEGO DE DADOS PUNTA HEXAGONAL CÓDIGO: 5441-7 (7 PIEZAS) ¼ - 5/16 - ⅜ - 7/16 - ½ - 9/16 - ⅝

CÓDIGO: 5441-SM (10 PIEZAS)

6m - 8m - 10m - 12m - 13m - 14m - 15m 16m - 17m - 18m - 19m

contacto: [email protected]

Los valores de las tablas son referenciales

ALICATES JUEGO DE ALICATE CONVERTIBLES PARA  ANILL OS DE RETENCIÓN (12PIEZAS)

 ALICATES UNIVERSALES PARA MECANICO

Modelo 266G 267G 268G

 ALICATE PUNTA CON CORTADOR  ALICATE CORTE DIAGONAL LATERAL

Modelo 226G 22901G5 22601G

Largo 6 ⅝” 9/16” 7 ½”

 ALICATE PUNTA CURVA

Modelo 2256

www.acerosotero.cl

Modelo 204G 205G 206G 207G 209G

Largo 4 7/16” 5 1/16” 6 1/16” 7 5/16” 8 ⅛”

 ALICATE PELACABLES

Largo 6 5/16

contacto: [email protected]

Modelo 298 296

Largo 8 ¼” 6 1/16”

Largo 6” 7” 8”

 ALICATE AJUSTABLES

Modelo 260SG 264SG 265SG

Largo 10” 12” 16 ⅞”

 ALICATE DE PRESIÓN

Modelo 290 XL 291 XL 292 XL 293 XL

Largo 7” Curvo 7” Recto 10” Curvo 9” Recto

Los valores de las tablas son referenciales

47

LLAVES AJUSTABLES CROMADA

 ACABADO INDUSTRIAL

Modelo 706 L 708 L 710 L 712 L

Largo 6” 8” 10” 12”

LLAVES PARA TUBO

Modelo 806 HD 808 HD 810 HD 812 HD 818 HD

Modelo 706 SL 708 SL 710 SL 712 SL

48 www.acerosotero.cl

6” 8” 10” 12”

LLAVE FILTRO

Largo 6” 8” 10” 12” 18”

MARTILLO PUNTA BOLA

Modelo 1312 PGD 1316 PGD 1324 PGD 1332 PGD

Largo

Largo 12 onzas 16 onzas 24 onzas 32 onzas

contacto: [email protected]

Modelo 801

Diametro Máx. 4”

MACETAS DE ACERO DOBLE CARA

Modelo 1435G 1436G 1437G 1438G 1439G

Peso 4 Lbs 6 Lbs 8 Lbs 10 Lbs 12 Lbs

Los valores de las tablas son referenciales

JUEGO DE LLAVES HEXÁGONALES

JUEGO DE LLAVES HEXÁGONALES CÓDIGO: 4980 (13 PIEZAS) 0,050” - 1/16 - 5/64 - 3/32 - 7/64 5/32 - 3/16 - 7/32 - ¼ - 5/16 - ⅜

CÓDIGO: 4981 (11 PIEZAS)

0,050” - 1/16 - 3/32 - 5/64 - 7/64 5/32 - 3/16 - 3/16 - 7/32 - ¼”

JUEGO DE LLAVES HEXÁGONALES PUNTA ESFÉRICA ⅛ -

9/64 -

CÓDIGO: 4995 (13 PIEZAS)

0,050” – 1/16” – 5/64” – 3/32” – 7/64” – ⅛” – 9/64” – 5/32” – 3/16” – 7/32” – ¼” – 5/16” – ⅜ ⅛ -

9/64 -

CÓDIGO: 4986 (18 PIEZAS, EN CAJA METALICA)

CÓDIGO: 4996 (9 PIEZAS)

1.5M – 2M – 2.5M – 3M – 4M - 5M – 6M – 8M  – 10M

0,028” - 0,054” - 0,050 - 1/16 - 5/64 - 3/32 7/64 - ⅛ - 9/64 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - ¼ - 5/16 - ⅜ - ½ - 9/16 - ⅝.

CÓDIGO: 4988M (15 PIEZAS, EN CAJA METALICA)

0,07m - 0,09m - 1,3m - 1,5m - 2m - 2,5m - 3m - 4m - 5m - 6m - 10m - 12m - 14m - 17M

JUEGO DE LLAVES PUNTA TORX CÓDIGO: 4961 (10 PIEZAS)

T10 – T15 – T20 – T25 – T27 - T30 – T40 – T45 – T45 – T50 – T55

JUEGO DE LLAVES HEXÁGONALES MANGO T CÓDIGO: 4968 (11 PIEZAS)

5/64 – 3/32 – 7/64 – ⅛ – 9/64 – 5/32 – 3/16 – 7/32 -¼ -5/16 – ⅜

CÓDIGO: 4969 (6 PIEZAS) 2M- 2.5M – 3M – 4M – 5M – 6M

www.acerosotero.cl

contacto: [email protected]

Los valores de las tablas son referenciales

49

EQUIPOS DE TORQUE MULTIPLICADOR DE TORQUE

Modelo 6202 6212 6222 6232

LLAVES DE TORSIÓN

Entrada

Salida

Máximo Torque

½ ½ ½ ½

3/4 3/4 1” 1”

750 Lbs/Pie 1200 Lbs/Pie 2200 Lbs/Pie 3200 Lbs/Pie

Modelo 6006C 6008C 6016C 6014C 6018AB 6020AB 6023

Entrada

Máximo Torque

⅜”

16 – 80 Lbs/Pie 16 – 80 Lbs/Pie 30 – 150 Lbs/Pie 50 – 250 Lbs/Pie 60 – 300 Lbs/Pie 120 – 600 Lbs/Pie 200 -1000 Lbs/Pie

½” ½ ½ ¾” ¾” 1”

JUEGO DE DESTORNILLADORES JUEGO DE DESTORNILLADORES JUEGO DE DESTORNILLADORES MIXTO 8 PZAS J1208 SC PALETA 6 PZAS J1206SRF PHILLIPS 6 PZAS J 1206SP

50 www.acerosotero.cl

contacto: [email protected]

Los valores de las tablas son referenciales

BOTADORES Y CINCELES JUEGO DE BOTADORES RECTOS

JUEGO DE CINCELES CORTA FRÍO

JUEGO DE B OTADORES CONICOS

CÓDIGO: 47A (7 PIEZAS)

CÓDIGO: 86B (7 PIEZAS)

CÓDIGO: 96B (5 PIEZAS)

1/16” - 3/32 – ⅛ – 5/32 – 3/16 – 7/32 – ¼

⅝ –

5/16 – ⅞ – 7/16 – ⅜ – ¾ - ½

¼ - 3/16 – ⅛ – 5/16 – 7/32

EXTRACTORES EXTRACTOR 4292B

Reversible 2 y 3 garras, Capacidad 10 Ton.

EXTRACTOR 4038

Reversible 2 y 3 garras Capacidad 7 TON Alcance 9” Extensión 11”

DADOS DE IMPACTO DADOS METRICOS Y FRACCIONALES Juegos e individuales en mando  ½ - ¾ -1” – 1 ½ Retenedor para dados

www.acerosotero.cl

contacto: [email protected]

EXTENSIONES DE IMPACTO MANDO ½” MANDO ¾” MANDO 1” MANDO 1 ½”

Los valores de las tablas son referenciales

51

CILINDROS SIMPLE EFECTO CILINDROS DE ÉMBOLO HUECO Características • Diseño de émbolo hueco que permite tanto fuerzas de tiro como empuje. • Válvula de seguridad previene la sobrepresión modelos de doble acción.

Modelo

Capacidad del cilindro (ton) Empuje

RCH-120 RCH-121 RCH-1211 RCH-123 RCH-202 RCH-206 RCH-302 RCH-306

12 12 12 12 20 20 30 30

Altura Carrera retraído (pulg) (pulg) Tracción 0.31 2.19 1.63 4.75 1.63 4.75 3.00 7.25 2.00 6.38 6.10 12.05 2.50 7.03 6.13 13.00

Modelo

Capacidad del cilindro (ton) Empuje

RCH-603 RCH-606 RCH-1003 RCH-307 RCH-606 RCH-6010 RCH-1001 RCH-1006

60 60 100 30 60 60 100 100

Altura Carrera retraído (pulg) (pulg) Tracción 3.00 9.75 6.00 12.75 3.00 10.00 23.0 7.00 13.00 41.8 6.50 12.75 41.8 10.12 17.25 67.7 1.50 6.50 67.7 6.00 13.50

CILINDROS PARA PROPÓSITO GENERAL RC- DUO Características • El sistema de soporte GR2 absorbe cargas excéntricas para prevenir desgaste de las piezas del cilindro. • Resorte de retorno para trabajo pesado que permite retracción rápida. • Para el acceso externo a los fi jadores sólo se requieren herramientas normales de taller lo cual simplifica el mantenimiento.

• El sello limpiador del émbolo reduce la contaminación, alargando la vida útil del cilindro. • Base y émbolo de acero de aleación de alta resistencia, para mayor durabilidad. • Las roscas de collar, las roscas del émbolo y los agujeros de montaje en la base permiten colocación fácil de accesorios en la mayoría de los modelos. Modelo RC-50 RC-51 RC-53 RC-55 RC-57 RC-59 RC-101 RC-102 RC-104 RC-106 RC-108 RC-1010 RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154 RC-156 RC-158 RC-1510

52 www.acerosotero.cl

contacto: [email protected]

Capacidad del cilindro (ton)

Carrera (pulg)

Altura retraído (pulg)

5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15

0.63 1.00 3.00 5.00 7.00 9.13 1.00 2.13 4.13 6.13 8.00 10.13 12.00 14.00 1.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00

1.63 4.34 6.50 8.50 10.75 12.75 3.53 4.78 6.75 9.75 11.75 13.75 15.75 17.75 4.88 5.88 7.88 10.69 12.69 14.69

• Acabado con pintura esmaltada horneada que mejora la resistencia a la corrosión. • El diseño permite el uso del cilindro en cualquier posición. • Todos los modelos incluyen acoplamiento CR-400 y tapa contra el polvo.

Modelo RC-1512 RC-1514 RC-251 RC-252 RC-254 RC-256 RC-258 RC-2510 RC-2512 RC-2514 RC-308 RC-502 RC-504 RC-506 RC-5013 RC-756 RC-7513 RC-1006 RC-10010

Capacidad del cilindro (ton) 15 15 25 25 25 25 25 25 25 25 30 50 50 50 50 75 75 100 100

Carrera (pulg)

Altura retraído (pulg)

12.00 14.00 1.00 2.00 4.00 6.25 8.25 10.25 12.25 14.25 8.25 2.00 4.00 6.25 13.25 6.13 13.13 6.63 10.25

16.69 18.69 5.50 6.50 8.50 10.75 12.75 14.75 16.75 18.75 15.25 6.94 8.94 11.13 18.13 11.25 19.38 14.06 17.69

Los valores de las tablas son referenciales

CILINDROS SIMPLE EFECTO CILINDROS DE BAJA ALTURA

CILINDRO DE ALUMINIO

CILINDRO DE ALUMINIO CON CONTRATUERCA

Características

Características

Características

• Diseño compacto y portátil. • Para usarse en espacios reducidos. • Máxima relación de potencia a altura. • Embolo de gran diámetro con extremo acanalado.

• Resistencia a cargas laterales hasta 10% • Con contratuerca para asegurar las cargas • Las asas son estándar en todos los modelos. mecánicamente. • Placa base y silleta de acero duradero • Resistencia a cargas laterales hasta 10% • Las asas son estándar en todos los modelos. • Placa base y silleta de acero duradero.

Modelo RCS-101 RCS-201 RCS-302 RCS-502 RCS-1002 RSM-50 RSM-100 RSM-200 RSM-300 RSM-500 RSM-750 RSM-1000 RSM-1500

Capacidad del cilindro (ton) 10 20 30 50 100 5 10 20 30 50 75 100 150

Carrera (pulg) 1.50 1.75 2.44 2.38 2.25 0.25 0.44 0.44 0.50 0.63 0.63 0.63 0.63

Altura retraído (pulg) 3.47 3.88 4.63 4.81 5.56 1.28 1.69 2.03 2.31 2.63 3.13 3.38 3.94

Capacidad Carrera del cilindro (pulg) (ton) 20 1.97 20 3.94 20 5.91 30 1.97 30 3.94 30 5.91 50 1.97 50 3.94 50 5.91 100 3.94 100 5.91 100 7.87 150 5.91

Altura retraído (pulg) 6.85 8.82 10.79 7.13 9.09 11.06 7.32 9.29 11.26 10.67 12.64 14.61 13.49

Capacidad Carrera del cilindro (pulg) (ton) RACH-202 20 1.97 RACH-206 20 5.91 RACH-302 30 1.97 RACH-306 30 5.91 60 3.94 RACH-604 60 5.91 RACH-606 RACH-1006 100 5.91

Altura retraído (pulg) 7.41 12.41 8.20 13.12 12.41 14.97 15.39

Modelo RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-302 RAC-304 RAC-306 RAC-502 RAC-504 RAC-506 RAC-1004 RAC-1006 RAC-1008 RAC-1506

Modelo RACL-302 RACL-304 RACL-306 RACL-502 RACL-504 RACL-506 RACL-1002 RACL-1004 RACL-1006 RACL-1502 RACL-1504 RACL-1506

Capacidad Carrera del cilindro (pulg) (ton) 30 1.97 30 3.94 30 5.91 50 1.97 50 3.94 50 5.91 100 1.97 100 3.94 100 1.97 150 5.91 150 3.94 150 5.91

Altura retraído (pulg) 9.10 11.07 13.04 9.29 11.26 13.23 11.65 13.62 15.59 12.72 14.69 16.65

CILINDRO DE ALUMINIO, ÉMBOLO HUECO Características • Diseño de émbolo hueco que permite fuerzas de tracción y de empuje. • Resistencia a cargas laterales hasta 10% • Diseñados para usarse en todas las posiciones. • Placa base y silleta de acero duradero. Modelo

www.acerosotero.cl

contacto: [email protected]

Los valores de las tablas son referenciales

53

CILINDROS SIMPLE EFECTO CILINDRO SIMPLE EFECTO ALTO TONELAJE Características • Anillo tope que le da al pistón protección contra la expulsión. • Acabado de esmalte horneado para mayor resistencia a la corrosión. • Silletas templadas acanaladas e intercambiables vienen como equipo standard. • Diafragma limpiador que reduce la contaminación y prolonga la vida útil del cilindro.

* Todos los modelos disponibles en incrementos de carrera desde 2 pulg. hasta 12 pulg. NOTA: Todos los cilindros cumplen con las normas ANSI B-30.1 y ISO 10100

Capacidad Carrera del cilindro (pulg) (ton) CLSG-502 50 1.97 CLSG-506 50 5.91 CLSG-5010 50 9.84 CLSG-1002 100 1.97 100 5.91 CLSG-1006 100 9.84 CLSG-10010 CLSG-1502 150 1.97 CLSG-1506 150 5.91 150 9.84 CLSG-15010 200 1.97 CLSG-2002 Modelo

Altura retraído (pulg) 6.38 10.31 14.25 7.16 11.09 15.03 7.72 11.65 15.59 8.50

Modelo CLSG-2006 CLSG-20012 CLSG-25012 CLSG-30012 CLSG-40012 CLSG-50012 CLSG-60012 CLSG-80012 CLSG-100012

Capacidad Carrera del cilindro (pulg) (ton) 200 5.91 200 11.81 250 11.81 300 11.81 400 11.81 500 11.81 600 11.81 800 11.81 1000 11.81

Altura retraído (pulg) 12.44 18.35 19.09 22.13 24.59 26.34 26.73 28.50 32.05

CILINDRO DE CONTRATUERCA ALTO TONELAJE Características • Contratuerca de seguridad paras retención mecánica de la carga. • Recubrimiento especial sintético para mejorar la resistencia a la corrosión, y menor fricción para una operación más uniforme. • Silletas templadas, acanaladas e intercambiables.

* Todos los modelos disponibles en incrementos de carrera desde 2 pulg. hasta 12 pulg.

Modelo CLL-502 CLL-506 CLL-5010 CLL-1002 CLL-1006 CLL-10010 CLL-1502 CLL-1506 CLL-15010 CLL-2002 CLL-2006

54 www.acerosotero.cl

contacto: [email protected]

Capacidad Carrera del cilindro (pulg) (ton) 50 1.97 50 5.91 50 9.84 100 1.97 100 5.91 100 9.84 150 1.97 150 5.91 150 9.84 200 1.97 200 5.91

Altura retraído (pulg) 6.46 10.39 14.33 7.36 11.30 15.24 8.23 12.17 16.10 9.57 13.50

Modelo CLL-20012 CLL-2502 CLL-25012 CLL-3002 CLL-30012 CLL-40012 CLL-50012 CLL-60012 CLL-80012 CLL-100012

Capacidad Carrera del cilindro (pulg) (ton) 200 11.81 250 1.97 250 11.81 300 1.97 300 11.81 400 11.81 500 11.81 600 11.81 800 11.81 1000 11.81

Altura retraído (pulg) 19.41 9.80 19.65 11.61 21.46 23.03 24.61 25.39 27.76 29.33

Los valores de las tablas son referenciales

CILINDROS DOBLE EFECTO CILINDROS DE CARRERA LARGA PARA TRABAJO PESADO

CILINDROS DE ALUMINIO, ÉMBOLO SÓLIDO

CILINDROS DOBLE EFECTO Y  ALTO TONELAJE

Características

Características

Características

• Operación de doble acción que dirige la fuerza en ambas direcciones, proporcionando máxima versatilidad. • Roscas del collar y del émbolo, así como agujeros de montaje en la base, facilitan la fi jación de piezas. • Émbolo sólido; válvula de seguridad incorporada. • Para utilizarse en aplicaciones industriales, de construcción y de ciclos frecuentes de producción.

• Diseño de émbolo sólido que permite fuerzas de tracción y de empuje. • Resistencia a cargas laterales hasta 10% • Diseñados para usarse en todas las posiciones. • Placa base y silleta de acero duradero.

• Doble acción con retorno hidráulico. • Acabado de esmalte horneado para mayor resistencia a la corrosión. • Válvula de alivio en el lado de retracción del cilindro que ayuda a prevenir el daño en caso de sobrepresión accidental. •Diafragma limpiador qe reduce la contaminación y prolonga la vida útil del cilindro.

Modelo

Capacidad del cilindro (ton) Empuje

RR-1010 RR-1012 RR-308 RR-3014 RR-506 RR-5013 RR-1006 RR-10013 RR-1506 RR-15013 RR-2006 RR-20013

10 10 30 30 50 50 100 100 150 150 200 200

www.acerosotero.cl

Altura Carrera retraído (pulg) (pulg) Tracción 4 10.00 16.13 4 12.00 18.00 5 8.25 15.25 5 14.50 21.63 10 6.13 13.06 10 13.13 20.06 48 6.63 14.06 48 13.13 20.63 74 6.13 15.19 74 13.13 22.20 112 6.00 16.94 112 13.00 23.94

* Todos los modelos disponibles en incrementos de carrer a de 2 pulg., desde 2 pulg. hasta 12 pulg. NOTA: Todos los cilindros cumplen con las normas ANSI B-30.1 y ISO 10100

Modelo

Capacidad del cilindro (ton) Empuje

RAR-502 RAR-504 RAR-506 RAR-1004 RAR-1006 RAR-1008 RAR-1506

contacto: [email protected]

55 55 55 111 111 111 176

Altura Carrera retraído (pulg) (pulg) Tracción 21 1.97 7.91 21 3.94 9.88 21 5.91 11.85 62 3.94 11.85 62 5.91 13.82 62 7.87 15.79 102 5.91 13.71

Modelo CLRG-1002 CLRG-1006 CLRG-10010 CLRG-1502 CLRG-1506 CLRG-15010 CLRG-2002 CLRG-2006 CLRG-20012 CLRG-2502 CLRG-2506 CLRG-25012 CLRG-30012 CLRG-40012 CLRG-50012 CLRG-60012 CLRG-80012 CLSG-100012

Capacidad Carrera del cilindro (pulg) (ton) 100 1.97 100 5.91 100 9.84 150 1.97 150 5.91 150 9.84 200 1.97 200 5.91 200 11.81 250 1.97 250 5.91 250 11.81 300 11.81 400 11.81 500 11.81 600 11.81 800 11.81 1000 11.81

Altura retraído (pulg) 7.16 11.09 15.03 7.72 11.65 15.59 8.50 12.44 18.35 9.25 13.19 19.09 22.13 24.59 26.34 26.73 28.50 32.05

Los valores de las tablas son referenciales

55

CILINDROS ESPECIALES CILINDROS DE PRECISIÓN PARA PRODUCCIÓN Características • Operación de doble acción que dirige la fuerza en ambas direcciones, proporcionando máxima versatilidad. • Configuraciones de montaje únicas que facilitan la fi jación de piezas. • Diseñados para una larga vida útil. La mejor opción para aplicaciones de producción.

Modelo

Capacidad del cilindro (ton) Empuje

RD-41 RD-43 RD-46 RD-91 RD-93 RD-96 RD-910 RD-166 RD-1610 RD-256 RD-2510

3.93 3.93 3.93 8.84 8.84 8.84 8.84 15.71 15.71 24.54 24.54

Altura Carrera retraído (pulg) (pulg) Tracción 1.72 1.13 7.31 1.72 3.13 9.31 1.72 6.13 12.31 4.91 1.13 8.75 4.91 3.13 10.78 4.91 6.13 13.78 4.91 10.13 17.78 8.28 6.25 15.31 8.28 10.25 19.31 10.74 6.25 16.69 10.74 10.25 20.69

CILINDROS CON TUERCA DE SEGURIDAD DE TIPO PANCAKE DE LA SERIE CLP Características

Modelo

• Retorno por carga de acción sencilla. • Per fil extremadamente bajo para usarse en espacios reducidos. • Contratuerca para retención mecánica de la carga, mayor seguridad. • Silleta inclinable incorporada.

56 www.acerosotero.cl

CLP-602 CLP-1002 CLP-1602 CLP-2002 CLP-2502 CLP-4002 CLP-5002

contacto: [email protected]

Capacidad Carrera del cilindro (pulg) (ton) 60 1.97 100 1.97 160 1.77 200 1.77 250 1.77 400 1.77 500 1.77

Altura retraído (pulg) 4.92 5.39 5.83 6.10 6.26 7.01 7.56

Los valores de las tablas son referenciales

SEPARADORES SEPARADORE S Y GA GAT TAS SERIE A, WR, CILINDR CIL INDROS OS HIDRÁULICOS WEDGIE Y DE SEPARACIÓN Características • WR-5: para uso en áreas de trabajo reducidas. • WR-13: La bomba integrada ofrece energía portátil. • WR-15: para aplicaciones de separación de carga larga. • A-92: accesorio de separación que se enrosca en los cilindros de 10 toneladas de la serie RC (excepto el RC-101) • Presión de operación máxima: 10,00 psi.

Modelo WR-5 WR-13 WR-15 A-92

Separación Volumen Capacidad entre las Separación máxima de aceite (ton) puntas (pulg) (pulg3) (pulg)

1.00 1.50 0.75 1.00

0.50 1.00 1.26 1.38

3.70 3.70 11.50 6.25

0.61 3.91 -

GATOS Características

Modelo

Serie JHA, Gatos de Aluminio SAF-T. LITE ® • Operación en todas direcciones en modelos convencionales de 7, 15 y 35 toneladas. • Operación bidireccional (vertical y horizontal) en modelos de 75 y 150 toneladas. • Válvula de descarga interna para prevenir las sobrecargas. • Incluye maneral.

Capacidad (ton)

Carrera (pulg)

7 15 35 75 150 30 50 100

3.00 6.06 6.13 6.06 6.13 6.13 6.09 6.06

JHA-73 JHA-156 JHA-356 JHA-756 JHA-1506 JH-306 JH-506 JH-1006

Altura retraído (pulg) 5.25 9.75 10.13 11.25 12.88 10.00 10.25 11.31

Serie JH, Gatos Gatos de Acero r eforzado

• Émbolo cromado. • Super ficies inferior y delantera aplanadas permiten alinear en escuadra en rincones estrechos. • Válvula de descarga interna para prevenir la sobrecarga.

GATOS PARA ELEVACIÓN POW’R – RISER ® Características

Modelo

• Capacidades de 60, 100, 150 y 200 toneladas con bombas neumáticas o eléctricas para los trabajos más difíciles. • 4” (10cm) de distancia al suelo para transporte sobre riel o terreno accidentado. • El brazo con tres posiciones permite inclinación y transporte fáciles. • Cumple con las especi ficaciones ASME/ ANSI B30.1 • Filtro externo fácil de reemplazar lo cual minimiza el tiempo improductivo. • Bastidor ancho de 24” (60cm) reforzado.

www www.ace .aceros rosot otero ero.c .cll

PREMB06014L PRAMA06014L PREMB06027L PRAMA06027L PREMB10016L PRASA10016L PREMB10027L PRASA10027L PREMB15016L PRASA15016L PREMB1527L PRASA15027L PRASA20016L PRASA20027L

cont contac acto to:: enerp enerpac ac@a @ace cero roso sote tero ro.c .cll

Capacidad (ton)

Carrera (pulg)

Tipo de bomba

60 60 60 60 100 100 100 100 150 150 150 150 200 200

14 14 27 27 16 16 27 27 15.5 15.5 26.5 26.5 15.5 26.5

eléctricas aire eléctricas aire eléctricas aire eléctricas aire eléctricas aire eléctricas aire aire aire

Los valores de las tablas son referenciales

57

ELEVADORES ESPECIALES ELEVADORES HIDRÁUL HIDRÁULICOS ICOS DE MAQUINARIA PESADA Características • Uña de levantamiento de baja altura que permite levantar equipo pesado con un espacio de acceso mínimo. • Bomba hidráulica separada aumenta la seguridad. • Altura de talón regulable. • Con guía de precisión para reducir la fricción y aislar el cilindro de las cargas laterales. • Dos patas de apoyo extensibles proporcionan estabilidad adicional. • Incluye cilindro de la serie RC con cople CR400.

Modelo

Capacidad Carrera del gato (pulg) (ton)

SOH-10-6 SOH-23-6

8.5 20

5.39 6.18

Altura de uña (pulg) min

central

máx

0.79 1.18

3.74 4.33

6.69 7.48

CUÑA DE LEVANTAMIENTO VERTICAL Características • Requiere un espacio de acceso de 0.39 pulgadas. • 0.83 pulgadas de levantamiento vertical desde cada escalón (levantamiento máximo a 2.72 pulgadas con bloque escalonado es calonado LWB1 opcional) • Levanta o baja de manera segura 16 toneladas sin deslizamientos. • Retracción mecánica automática (simple acción).

Modelo

Capacidad del gato(ton)

Carrera (pulg)

Altura retraído (pulg)

LW-16

16

2.72

0.39

CONJUNTOS DE BOMBAS CONJUNTOS BOMB AS Y CILINDROS DE SIMPLE ACCIÓN A CCIÓN Características • Óptima combinación de los componentes individuales • Los conjuntos incluyen una manguera de 6 pies y un manómetro calibrado con adaptador para el manómetro. • Todas las bombas manuales son de dos velocidades.

Modelo

Capacidad del gato(ton)

Carrera (pulg)

SCR106H SCR252H SCL101H SCL302H SCH202H

10 25 10 30 20

6.13 2.00 1.50 2.44 2.00

BOMBAS MANUALES LIVIANAS Características • Diseño ligero, resistente a los impactos y la corrosión. • Mango de poco esfuerzo. • Para cilindros y herramientas de acción sencilla. • Operación de una y dos velocidades.

Modelo P-141 P-142 P-202 P-391 P-392 P-4802 P-4842

Desplazamiento Utilizada Presión de aceite por Capacidad aceite con máx bombeo (pulg3) de utilizable 3 cilindro (psi) 1a eta  etapa pa 2a etapa (pulg )

AS AS

10,000 N/A 0.55 10,000 0.221 0.55

20 20

AS AS AS AS

10,000 10,000 10,000 10,000

0.221 N/A 0.687 2.40 10,000 2.40

55 55 55 155

AD

AS = Acción sencilla 58 www.ac www.acero erosot sotero ero.c .cll

contac contacto: to: enerpac@a enerpac@ace ceros rosote otero. ro.cl cl

0.55 0.151 0.151 0.151 0.151

155

AD = Acción doble Los valores de las tablas son referenciales

BOMBAS MANUALES BOMBAS DE MANO HIDRÁULICAS DE ACERO Características

Modelo

• Diseño de metal duradero y resistente. • Válvula externa de descarga. • Válvula interna de descarga de presión ajustable. • Para herramientas y cilindros de acción sencilla y doble. • Operación con dos velocidades (excepto P39).

P-39 P-77 P-80 P-801 P-84 P-462 P-464

Desplazamiento Utilizada Presión de aceite por Capacidad aceite con máx bombeo (pulg3) de utilizable 3 cilindro (psi) 1a eta  etapa pa 2a etapa (pulg )

AS AS

10,000 N/A 0.16 10,000 0.97 0.15

40 47

AS AS AD AS

10,000 10,000 10,000 10,000

0.99 0.99 0.99 7.69 10,000 7.69

134 249 134 453

AD

AS = Acción sencilla

0.15 0.15 0.15 0.29 0.29

453

AD = Acción doble

BOMBA ALIMENTADA POR BATERÍA Modelo

Voltaje del cargador (VCA)

Flujo de aceite a 10,000 psi (pulg3/min)

Capacidad de aceite utilizable (pulg3)

XC1202ME

230

15

0.5

Características

Modelo

Presión máx (psi)

Desplazamiento de aceite por bombeo (pulg3)

Capacidad de aceite utilizable (pulg3)

• Bombeo bidireccional (P-25 y P-50) • Para cilindros y herramientas de acción sencilla. • Operación a una sola velocidad.

P-18 P-25 P-50 P-51

2,850 2,500

0.16 0.58 0.29 0.25

18 200

Características • Diseño ligero y compacto. • Batería de ión de litio de 28 voltios para trabajo pesado que entrega una alimentación constante y sin caídas. • Selección de alimentación dual y velocidad variable para conseguir el caudal deseado y un control preciso.

BOMBAS MANUALES MANUAL ES DE BAJA BA JA PRE PRESIÓ SIÓN N

5,000 3,000

BOMBAS DE MANO DE  ALTA PRESIÓ PRESIÓN N Características

Modelo

• Operación a dos velocidades para una recarga más rápida y ciclos reducidos para diversas operaciones de prueba (P-2282) • Construcción de acero inoxidable 303 que permite el uso con agua destilada, alcohol, diésteres, silicones, aceites solubles y petróleo (11-100, 11-400)

P-2282 11-100 11-400

www www.ace .aceros rosot otero ero.c .cll

cont contac acto to:: enerp enerpac ac@a @ace cero roso sote tero ro.c .cll

Presión máx (psi)

40,000 10,000 40,000

Desplazamiento de aceite por bombeo (pulg3) 1a etapa 2a etapa

0.99 -

0.037 0.152 0.038

200 50

Capacidad de aceite utilizable (pulg3)

60 45 45

Los valores de las tablas son referenciales

59

BOMBAS ELECTRO HIDRÁULICAS BOMBAS ELÉCTRICAS ZU4 Características

Modelo

• La bomba Z-Class se destaca por su diseño de alta eficiencia; flujo de aceite y presión de descarga mayores, funcionamiento más frío y consume 18% menos corriente que las bombas comparables. • Su potente motor eléctrico universal de 1.7 hp proporciona características de relación alta de potencia a peso y funcionamiento a bajo voltaje. • La cubierta compuesta moldeada de alta resistencia protege el motor y los componentes eléctricos. • La pantalla LCD proporciona información de operación y tiene capacidades de diagnóstico.

Volumen de Tipo de válvula de LCD Tipo aceite cilindro útil (gal)

AS AS AS AS AD AS AD

ZU4108D8 ZU4308MB ZU4320MB ZU4208SB ZU4408SB ZU4308JB ZU44408JB

2.0 2.0 5.0 2.0 2.0 2.0 2.0

De Descarga VE-32D

Manual VM-33 Manual VM-33 Eléctrica VE-32 Eléctrica VE-43 Eléctrica VE-33 Eléctrica VE-43

ZU4 Las Bombas ZU4 tienen motor 115 Volts, Monofásico. Flujo: 60 pulg3/min @ 10,000 psi AS = Acción sencilla AD = Acción doble

BOMBAS ELÉCTRICAS ZE Características

Modelo

• La bomba Z-Class se destaca por su diseño de alta e ficiencia; flujo de aceite y presión de descarga mayores, funcionamiento más frío y consume 18% menos corriente que las bombas comparables. • ZE3: 1 hp, 40 pul3/min de flujo; ZE4: 1.5 hp, 60 pul3/min de flujo; ZE5: 3 hp, 120 pul3/min de flujo; ZE6: 7.5 hp, 200 pul3/min de flujo. • El recinto eléctrico moldeado de alta resistencia protege el sistema electrónico, las fuentes de alimentación y la lectura de la pantalla LCD. • La pantalla LCD proporciona información de operación y tiene capacidades de diagnóstico.

Volumen de LCD Tipo aceite cilindro Tipo de válvula de útil (gal)

AS AS AS AD AS AD AD AD

ZE3108DB ZE3208MB ZE4308MB ZE4420LB ZE4308SB ZE5410SG ZE5420SG ZE6440SG AS = Acción sencilla

De Descarga VE-32D

Manual VM-32 Manual VM-33 Manual VM-43 Eléctrica VE-33 Eléctrica VE-43 Eléctrica VE-43 Eléctrica VE-43

2.0 2.0 2.0 5.0 2.0 2.5 5.0 10.0

AD = Acción doble

BOMBAS HIDRO-NEUMÁTICAS ZA Características • La bomba Z-Class se destaca por su diseño de alta eficiencia; flujo de aceite y presión de descarga mayores. • La operación de dos velocidades y la alta presión de la válvula by-pass reduce la duración de los ciclos y en consecuencia mejora la productividad. • El Intercambiador de Calor opcional calienta el aire de escape para evitar su congelamiento y además enfría el aceite. • Cumple con la certi ficación ATEX.

60 www.acerosotero.cl

Modelo

Tipo de cilindro

Tipo de válvula

Volumen de aceite útil (gal)

ZA4204MX ZA4208MX ZA4220MX ZA4404MX ZA4408MX ZA4410MX ZA4420MX ZA4440MX

AS AS AS AD AD AD AD AD

Manual VM-32 Manual VM-32 Manual VM-32 Manual VM-43 Manual VM-43 Manual VM-43 Manual VM-43 Manual VM-43

1.0 2.0 5.0 1.0 2.0 2.5 5.0 10.0

AS = Acción sencilla

contacto: [email protected]

AD = Acción doble

Los valores de las tablas son referenciales

BOMBAS ELECTRO HIDRÁULICAS BOMBAS ECONÓMICAS Características • De peso liviano y diseño compacto. • La más alta relación de flujo de aceite a peso; 200 pulg3/min hasta 200 psi, 20 pulg3/ min hasta 10,000 psi. • Motor universal monofásico 50/60 ciclos. • Diseñada para un régimen de trabajo intermitente. • Control remoto del motor de 24 VCC, a una distancia de 10 pies para dar mayor seguridad al operario.

Modelo

Tipo de cilindro

Tipo de válvula

Volumen de aceite útil (gal)

PUD-1100B PUJ-1200B PUJ-1200B PUJ-1400B

AS AS AS AD

Descarga Manual 3/2 Manual 3/2 Manual VM 3/4

0.50 0.50 1.00 0.50

AS = Acción sencilla

AD = Acción doble

BOMBAS HIDRO-NEUMÁTICAS Características

Flujo de aceite Flujo de Tipo de psi cilindro aceite 3a 0 psi a 10.000 (in3/min) (pulg /min) 60 AS 10 PATG-1102N* 60 PAMG-142N* AD 10 48 5 PARG-1102N** AS 120 XA11 AS 15 120 XA11G AS 15

Modelo

Turbo II

• Presión de aire de operación 25-125 psi. • Motor neumático de alta e ficiencia en aluminio fundido para mayor productividad. • Silencioso - sólo 76 dba, con bajo consumo de aire de 12 scfm.

Serie XA (www.xvari.com)

• Diseño ergonómico para menor fatiga del operario. • Caudal variable de aceite y regulación fina que brindan un control preciso.

**Disponible con depósito de 305 pulg3 (5 litros): PATG - 1105N, PAMG - 1105N. ** Control remoto colgante

BOMBAS A GASOLINA Características

Modelo

Bombas a gasoli na ZG5 y ZG6

• La bomba Z-Class se destaca por su diseño de alta eficiencia; flujo de aceite y presión de descarga mayores. • Disponibles con motores: Honda 5.5 hp, Briggs & Stratton® 6.5 hp y Honda® 13 hp.

PGM-2304R PGM-2404R ZG5410MX-R ZG5410MX-BR ZG6440MX-BCFH

Hp

Tipo de válvula

3.0 Manual 3/3 3.0 Manual 4/3 5.5 Manual VM-43 6.5 Manual VM-44 13.0 Manual VM-44

Volumen de aceite útil (gal)

1.0 1.0 2.5 2.5 10.0

Bombas a gasolin a serie Atlas

• Disponible con motor Honda® 3 hp. • Con las características de la Tecnología Génesis; diseño del pistón coaxial para un alto rendimiento.

www.acerosotero.cl

contacto: [email protected]

Los valores de las tablas son referenciales

61

HERRAMIENTAS INDUSTRIALES DOBLADORES DE TUBOS Características • Conjunto incluye bomba de mano, cilindro, manguera, bastidor del doblador y zapatas para doblar. • Capacidad máxima de tubos: tamaño nominal de (1/2 pulg a 4 pulg). • Con indicador de ángulo de dobles para mayor precisión y comodidad.

Tamaño del Tubo Calibre Nominal (pulg) un golpe segmentado 0.50 - 2.00 1.00 - 2.00 2.50 - 4.00 1.25 - 4.00 -

Modelo del conjunto STB-101B STB-221H STB-202B

*Para los detalles, contacte con Enerpac.

EXTRACTORES POSI LOCK® Características

Modelo

• Sistema patentado de retención de mordazas “jaula de seguridad”. • Ejes roscados para un menor esfuerzo cuando se aplica un apriete alto. • Disponible en diseños de 2 y 3 mordazas y configuraciones de tiro interno y externo. • También hay un modelo de extractor hidráulico de 100 toneladas.

Separación Capacidad de mordazas

EP-106 EP-110 EPH-110 EPH-113

10 25 15 25

0.5 - 7 1.0 - 15 1.0 - 15 2.5 - 18

Funcionamiento

manual manual hidráulico hidráulico

*Para los detalles, contacte con Enerpac. Cilindro no incluido.

CONJUNTO DE EXTRACTORES PARA USO GENERAL Características • Incluye bomba, manguera, cilindro, manómetro, adaptador y estuche. • Además incluye un extractor de agarre, un extractor de cruceta, un extractor de copa de cojinete y un accesorio del extractor de cojinete. • Montaje rápido para una variedad de trabajos.

cap. Modelo del (ton) conjunto BHP-1752 BHP-2751G BHP-3751G BHP-5751G

8 20 30 50

Estractor de Estractor de agarre* cruceta*

R S R S 9.92 9.80 18.19 10.47 11.81 19.65 22.48 13.82 15.24 31.50 27.99 17.87 27.56 43.31 33.98 22.44

Estractor de copa de cojines*

R 4.33 5.51 5.71 5.71

S 4.33 3.54 6.77 11.73

*R= Alcance máx. en pulg., S= Separación máx en pulg.

PUNZONADORA HIDRÁULICA Características Cap Modelo (ton)

• Capacidad de punzonar acero suave de gasta 0.50 pul (12.7 mm) de espesor. • Diseño de retorno a resorte de acción sencilla SP-35S 35 de alta durabilidad. • Están disponibles punzones y dados redondeados, oblongos y cuadrados. • Disponible como juego de herramientasbomba SP35SP.

62 www.acerosotero.cl

contacto: [email protected]

Conjunto de punzón y dado Incluidos

Tamaño: agujero (pulg)

Tamaño: perno (pulg)

SPD-438 SPD-563 SPD-688 SPD-813

0.44 0.56 0.69 0.81

3/8 1/2 5/8 3/4

Los valores de las tablas son referenciales

HERRAMIENTAS INDUSTRIALES CONJUNTO DE MANTENIMIENTO Características  • El poder de empujar, tirar, levantar, prensar, enderezar, separar y fi jar  jar.. • El juego incluye bomba manual ligera de Enerpac, manguera de 6 pies, cilindro(s), manómetro y adaptador. • Los numerosos accesorios permiten la configuración rápida de herramientas especializadas.

Modelo del Capacidad Número de (ton) accesorios conjunto MS2-4 MS2-10 MS2-20 MS2-1020

CORTADORES HIDRÁULICOS Características • Ideal para uso con la mayoría de las bombas de Enerpac. • Retorno de resorte para facilitar su operación. operac ión. • Disponibilidad de modelos autónomos (WMC) y modelos impulsados por bomba (WHC). • Acción de guillotina para facilitar su operación. • Cabeza rotativa para conveniencia del operador.

SERIE IP, IP, PRENSAS PRENSA S CON BASTIDO BA STIDOR R EN H Características • 10 hasta 200 toneladas de capacidad. • Estructuras de acero soldadas e hidráulicos de alta presión. • Las prensas incluyen cilindro de acción sencilla o doble, bomba, mangueras y manómetro.

IPR SERIES ROLL-FRAME PRESSES Características • 50 hasta 200 toneladas de capacidad. • Estructuras de acero soldadas e hidráulicos de alta presión. • El bastidor se desplaza fácilmente sobre 4 rodamientos de acero. • Cilindros de sujeción hidráulicos que bloquean el bastidor en su posición. • Hydra-LiftTM exclusivo que permite un ajuste sin esfuerzo. • Diseño de cabezal rodante que permite el movimiento del cilindro de lado a lado de la abertura vertical. www www.ace .aceros rosot otero ero.c .cll

2.5 5.0 12.5 5.0 - 12.5

Modelo

Cap (ton)

WMC-750 WMC-1250 WMC-2000 WHC-750 WMC-1250 WMC-2000

4 20 13 4 20 14

35 40 19 59

Nº modelo cilindro acción sencilla incluído

RC-55 RC-106 RC-256 RC-102, 106, 256

Capacidad de corte Barra * Ø (pulg)

0.70 1.10 1.22 0.75 1.10 1.22

Perno * Alambre * Ø (pulg) Ø (pulg)

0.70 1.10 0.87 0.75 1.10 0.87

0.75 1.22 1.97 0.75 1.22 1.97

*Para los detalles, contacte con Enerpac.

IPH-1240 IPA-1244 IPE-2505 IPA-2520 IPH-5030 IPA-5021 IPE-5005 IPE-5060 IPH-10030 IPA-10023 IPE-10060

Tipo de Cap Cil. Distancia de la carrera Bomba prensa ancho x altura (pulg) M E A (ton) 10 10 40.00 X 18.63 10 10 40.00 X 18.63 25 6 54.50 X 29.00 25 14 54.50 X 29.00 50 6 48.56 X 28.75 50 6 48.56 X 28.75 50 6 48.56 X 28.75 50 13 48.56 X 28.75 100 10 42.50 X 35.00 100 10 42.50 X 35.00 100 13 42.50 X 35.00

Modelo del conjunto

Tipo de Bomba

Modelo del conjunto

IPR-5075 IPR-10075 IPR-20075

cont contac acto to:: enerp enerpac ac@a @ace cero roso sote tero ro.c .cll

Cap de la prensa (ton)

Cil. carrera (pulg)

Distancia ancho x altura

eléctrica 50 13.13 37.12 X 28.75 eléctrica 100 13.13 41.28 X 35.00 eléctrica 200 13 51.00 X 48.00

Los valores de las tablas son referenciales

63

HERRAMIENTAS INDUSTRIALES PRENSAS Prensa con abrazadera en en C”

• Capacidad de 5, 10 y 20 toneladas. • Puede operarse en todas las posiciones.

Prensa de banco

• El adaptador de montaje del cilindro permite el posicionamiento lateral entre los rieles. • Orificios para facilitar su montaje a una super ficie fi ja.

MANÓMETROS DE PRESIÓN CON GLICERINA Características • Lectura en dos escalas: psi y bares. • Todas las piezas sensibles a la presión se han sellado y están amortiguadas con glicerina para obtener una larga vida útil. • Incluye disco de seguridad contra rupturas y membrana de igualación de presión. • Se recomienda usar amortiguadores de manómetro o válvulas de aguja en aplicaciones de ciclos frecuentes.

Modelo

Tipo de prensa

Cap. de la prensa (ton)

Abertura horizontal máx. (pulg)

A-205 A-210 A-220 A-258

Abrazadera en C Abrazadera en C Abrazadera en C Banco

5 10 20 10

6.5 9.0 12.0 16.50

Modelo

Ø de cara y conección

Rango de presión

G-2531R G-2535L G-4088L G-4039L

2.5”,1/4 NPTF Posterior central 2.5”,1/4 NPTF Montaje inferior  4”,1/4 NPTF Montaje inferior  2.5”,1/2 NPTF Montaje inferior 

Modelo

Descripción

(psi) 0-1,000 0-10,000 0-10,000 0-10,000

(bar) 0-70 0-700 0-700 0-700

MANGUERA Características • Mangueras termoplásticas (Serie 700) Para aplicaciones exigentes, con factor de diseño 4:1 • Mangueras de goma de alta resistencia (Serie 900) El surtido más completo: 34 modelos diferentes de hasta 15m (50 pies) de longitud. • Acoplador de flujo alto con conexión de aceite 3/8” – 18 NPT, flujo máximo de aceite de 1040 pulg.3/min. • Use aceite hidráulico Enerpac HF premium: previene cavitación de la bomba, aditivos que ayudan a prevenir herrumbre, oxidación y lodos.

HC-9206 HC-9210 H-7220 HC-7206 HC-7210 C-604 CR-400 CH-604 HF-100 HF-101

Longitud de manguera, 6 pies, incluye CH-604 Longitud de manguera, 10 pies, incluye CH-604 Longitud de manguera, 20 pies. Longitud de manguera, 6 pies, incluye CH-6040 Longitud de manguera, 10 pies, incluye CH-604 Acople de alto flujo complejo Acople de alto flujo mitad hembra Acople de alto flujo mitad macho Aceite hidráulico premium, 1/4 de galón Aceite hidráulico premium, un galón

VÁLVULAS DE CONTROL DE FLUJO Características

Modelo

• Todas las válvulas resisten una presión de operación de hasta 10.000 psi. • Todas las válvulas cuentan con conexiones NPTF para garantizar la protección contra fugas con la presión nominal asignada. • Todas Todas las válvulas están pintadas, pin tadas, recubiertas o laminadas para resistir la corrosión.

64 www.acerosotero.cl

V-82 V-182 V-8F V-91 V-10 V-17 V-42 V-66 V-66F V-152 V-161

contacto: ener [email protected]

Descripción Válvula de aguja Válvula de aguja Válvula de aguja Vàlvula amortiguadora manual Vàlvula amortiguadora automática Válvula de retención Válvula de retención de accionamiento por piloto Válvula de retención de accionamiento manual Válvula de retención de accionamiento manual Válvula de alivio de presión Válvula de secuencia Los valores de las tablas son referenciales

HERRAMIENTAS PROFESIONALES PARA EMPERNADO SEPARADORES DE CUÑA PARALELOS Características • Concepto de cuña integrada: El movimiento sin fricción, uniforme y paralelo de la cuña elimina los daños a la brida y fallas en el brazo separador. • Ligero, portátil, fácil de usar. La operación la puede realizar una sola persona. • Diseño exclusivo de acople acop le de la cuña: no requiere primera etapa de doblado y en consecuencia se elimina el riesgo de deslizamiento de la unión. • Versión mecánica FSM-8. • La versión hidráulica FSH-14 está disponible como un juego #STF-14H (bomba, herramientas, manómetro, adaptador y manguera).

Fuerza Distancia Máxima(1) Capacidad máx. de entre las separación de aceite Modelo separación puntas (pulg) (pulg3)

A-205 A-210 1)

(ton)

(pulg)

8 14

0.24 0.24

3.16 3.16

4.76

Utilización de bloques escalonados opcional FSB-1

HERRAMIENTAS DE  AL INEACIÓN DE BRIDAS  ALINEACIÓN Características

Modelo

• Ligeras, portátiles. • Fáciles de usar, operación con una sola persona. • Corrige la desalineación rotatoria o por torque torqu e sin esfuerzo adicional sobre las tuberías. • Apta para las bridas ANSI, API, BS y DIN más usadas. • Puede usarse en cualquier posición. • Permanece fi ja en posició posiciónn cuando está a plena carga. • ATM-1 y ATM-3 ATM-3 son tipos tipo s mecánicos. • El ATM-5 hidráulico incluye bomba manual P-142, manguera de 6 pies y cilindro de acción sencilla RC-53.

Fuerza Rango de ori ficios máx. de para pernos levantamiento (pulg) (mm) (ton)

ATM-1 ATM-1 ATM-5*

0.3 3.3 5.5

Espesor de la pared de la brida (pulg) (mm)

/16 - 1⅛

17 - 27,2

/16 - 2

17 - 50

1 - 2⅛

25 - 54

13/16 - ½

30 - 115

1¼

 311,5 ≥ 3

3⅛ - 8

80 - 203

11

≥

11

* A presión de operación máxima de 10,000 psi.

CORTADORES DE TUERCAS HIDRÁULICAS Serie NC

• Corte de tuercas de manera segura. • Diseño de cabezal en ángulo exclusivo. • Incluye cincel de repuesto, juego de tornillos de repuesto y llave Allen.

Serie NS

• Diseñados para trabajo con bridas ANSI B16.5/BS1560. • Cabezas intercambiables que permiten máxima flexibilidad en la gama de tuercas.

www.acerosotero.cl

Modelo

Cap. (ton)

Tamaño de pernos

NC-1319 NC-2432 NC-4150 NC-6075 NS-7080 NS-70105 NS-110115 NS-110130

5 15 35 90 103 103 192 192

0.31 - 0.50 0.63 - 0.88 1.13 - 1.38 1.50 - 1.88 1.75 - 2.00 1.75 - 2.75 2.75 - 3.00 2.75 - 3.50

(pulg)

Tamaño de tuercas Cap. de hexagonales aceite (pulg3) (pulg)

0.50 - 0.75 0.94 - 1.13 1.56 - 2.00 2.38 - 2.88 2.75 - 3.13 2.75 - 4.25 4.25 - 4.63 4.25 - 5.38

0.92 3.66 9.46 30.00 23.00 23.00 50.00 50.00

* Hay otros tamaños disponibles.

contacto: enerpac@acerosotero [email protected] .cl

Los valores de las tablas son referenciales

65

TORQUEADO MANUAL E HIDRÁULICO SEPARADORES HIDRÁULICOS DE BRIDAS TIPO PASADOR Características

Tamaño del pasador brida (pulg) (pulg)

Carrera 3

2 X 2.25 0.75 - 1.13 2 X 3.63 1.25 - 1.63

1.50 2.13

Espesor máx. de Modelo Capacidad (ton)

• Diseño ergonómico y liviano para fácil de usar. • Ancho de mordaza ajustable entre 2.75 pulg. Y 580 pulg. para una gran variedad de aplicaciones. • Tamaño de cuña estándar 0.13 – 1.13” • Cilindros serie RC de simple acción y retorno por resorte para una rápida operación sin complicaciones. • Disponible como un juego completo que incluye herramienta, bomba, manguera, acoplador, manómetro y adaptador: Juego STF-56H con bomba manual P-392 Juego STF-109H con bomba manual P-392 Juego STF-109A con bomba hidroneumática PATG-1102N Turbo II

FS-56 FS-109

5 10

(pulg )

MULTIPLICADORES DE TORQUE MANUAL Características

Modelo

• Reversible, apretar o a flojar pernos. • Cuando el arreglo o desenganche preciso de elementos de sujeción muy apretados requiere torque alto. • Protección contra sobrecarga y dispositivo anti-retroceso. • Graduador de ángulo de giro estándar en los modelos E300. • Se incluye un cuadrante de esfuerzo tangencial de reemplazo. • Adaptador cuadrado de entrada hembra de ½ pulgada.

Cap. de Torque de Relación Adaptador torque de torque cuadrado de salida entrada (lbs-pie) (pulg) (lbs-pie)

E391 E392 E393 E492 E493 E494 E495

1200 2200 3200 2200 3200 5000 8000

200 162 173 162 173 189 154

6:1 13.6 : 1 18.5 : 1 13.6 : 1 18.5 : 1 26.5 : 1 52 : 1

¾ 1 1 1 1 1½ 1½

LLAVES DE TORQUE DE  ADAPTADOR CUADRADO Características

Modelo

• Liberación con botón para cambio rápido de apretar a aflojar. • Múltiple giratorio 360° estándar. • Conexión giratoria TSP opcional con rotación 360°/160° • Gran rotación de tuerca (35°), retorno rápido de carrera y doble acción. • Salida de torque constante con precisión de más menos 3% en toda la carrera. • Dados para llaves Allen opcionales de ½ 21/4 pulgada. • Presión máxima de operación de 10,000 psi.

66 www.acerosotero.cl

S1500 S3000 S6000 S11000 S25000

Gama de tamaño de Adaprador Torque dado* cuadrado máxima (mm) (lbs-pie) (mm) (mm)

¾-2 ¾ - 3⅞ 1 - 4⅝ 1⅝ - 4⅝ 2⅜ - 6⅛

19 - 50 19 - 100 36 - 115 36 - 115 65 - 115

¾ 1 1½ 1½ 2½

1400 3200 6010 11,000 25,140

Vea nuestros dados para trabaja pesado de la Serie BSH en www.enerpac.com

contacto: [email protected]

Los valores de las tablas son referenciales

TORQUEADO HIDRÁULICO LLAVES DE TORQUE BAJO PERFIL Características • No se requieren herramientas para cambiar los cassettes hexagonales. • Construcción de llave innovadora y sin pasador que incorpora una unidad de impulsión de liberación rápida de acoplamiento de cigüeñal automático. • Múltiple giratorio 360° estándar. • Conección giratoria TSP opcional con rotación 360°/160°. • Gran rotación de tuerca (35°), retorno rápido de carrera y doble acción. • Salida de torque constante con precisión de más menos 3%. • Cassettes hexagonales intercambiables e insertos reductores de 11/8 – 61/8 pulgadas. • Presión de operación máxima de 10,000 psi.

Modelo de unidad de impulsión

Gama de cassette hexagonal (in) (mm)

Torque máxima (lbs-pie)

W2000 W4000 W8000 W15000 W35000

1⅛ - 2⅜ 30 - 60 1 - 3⅜ 36 - 85 1⅞ - 4⅛ 50 - 105 2 - 4⅝ 65 - 115 3⅛ - 6⅛ 80 - 155

2000 4000 8000 15000 35000

BOMBA S PARA LLAVE TORQUE, Z CLASS Eléctri cas, Serie ZU4T PRO

• Para uso con cualquier marca de llaves de acción sencilla o doble de 10,000 psi y llaves de torque de las serie S y W de Enerpac. • Ciclo automático que brinda operación en ciclo continuo a través del control remoto de la bomba. • Pantalla LCD mostrando presión y torque además de varias capacidades de diagnóstico y lectura. • Flujo de aceite de 60 pulg. 3/min @ 10,000 psi. • Motor universal de 1.7 hp, monofásico, 50/60 Hz.

Modelo con intercambiador de calor 

ZU4208TB-QH* ZU4204BB-QH

Volumen Voltaje Presión de del motor máxima (psi) utilizable acite (gal) (VCA)

10000 10000

1.75 1.00

115 115 *ZU4T con LCD

Eléctricas, Serie ZU4B classic

• Componentes electromecánicos tradicionales. • Temporizador de apagado, la bomba se apaga después de 20 segundos para conservar energía y reducir calor.

BOMBAS ELÉCTRICAS ZE Características • Bomba de alta e ficiencia con mayor flujo de aceite y presión de derivación, funciona más fría y consume 18% menos corriente que bombas similares. • Pantalla LCD mostrando presión y torque además de varias capacidades de diagnóstico y lectura. • Ciclo automático que brinda operación en ciclo continuo a través del control remoto de la bomba. • Tecnología de válvula mejorada que aumenta la confiabilidad.

www.acerosotero.cl

Modelo con intercambiador de calor 

ZE4204TB-QHR ZE4204TE-QHR ZE4204TG-QHR ZE5204TB-QHR ZE4204TB-EHR ZE4204TE-EHR ZE4204TG-EHR ZE5204TW-EHR

contacto: [email protected]

Presión Volumen máxima utilizable de Voltaje del (psi) acite (gal) motor (VCA)

10000 10000 10000 10000 11600 11600 11600 11600

1 1 1 1 1 1 1 1

115V 1fase 230V 1fase 230V 3fase 400V 3fase 115V 1fase 230V 1fase 230V 3fase 400V 3fase

Los valores de las tablas son referenciales

67

BOMBAS ELECTRO HIDRÁULICAS ZA4T – BOMBAS PARA LLAVES HIDRONEUMÁTICAS Características • Para uso con cualquier marca de llaves de acción sencilla o doble de 10,000 psi y llaves de torque de las Series S y W de Enerpac. • Intercambiador de calor estándar y regulador  – lubricador de filtro. • Manómetro con superposiciones transparentes e pies-libras y Nm para llaves Enerpac. • Con certificación ATEX 95 para uso en atmósferas potencialmente explosivas. • Flujo de aceite de 60 Pulg.3/min @ 10,000 psi • Consumo de aire de 20-100 scfm.

Modelo con intercambiador de calor 

Presión Volumen Intervalo de máxima utilizable de presión de aire acite (gal) (psi) (psi)

ZA4204TX-QR 10000 ZA4208TX-QR 10000

1.00 1.75

60 - 100 60 - 100

BOMBA ELECTRO HIDRÁULICA Características • Para uso con cualquier marca de llaves de acción sencilla o doble de 10,000 psi y llaves de torque de las Series S y W de Enerpac. • Intercambiador de calor estándar. • Manómetro lleno de glicerina con lecturas en dos escalas, psi y bares, con superposiciones transparentes en pies.libras y Nm para llaves Enerpac. • Motor universal de 0.5 hp, monofásico, 50/60Hz. • Potente bomba de dos etapas: Flujo de aceite en la 1a etapa de 200 pulg.3/min @ 700 psi; flujo de aceite en la 2a etapa de 20 pulg.3/min @ 10,000 psi.

68 www.acerosotero.cl

Modelo con intercambiador de calor 

Presión Volumen máxima utilizable de (psi) acite (gal)

PMU-10422-Q PMU-10427-Q

10000 10000

contacto: [email protected]

0.50 0.50

Voltaje del motor (VCA)

320 115

Los valores de las tablas son referenciales

 ALICATES AISLADORES JUEGO MÉTRICO MANDO ¼

 ALICATE PUNTA CURVA

Código FA-195.20 AVSE

Carácteristicas • Con cortador lateral • Largo 7 ⅞

www.acerosotero.cl

Código

Carácteristicas

 FC-R 4000 AVSE (10 piezas)

• Dados do 6-7-8-9-10-12 mm • Dados pma hex 4-5-6 mm • Chicharra y extensión.

FC-J AVSE MANDO ⅜ (17 piezas)

• Dados do 6-7-8-9-10-12 mm • Dados pma hex 4-5-6 mm • Chicharra y extensión.

FC-S 401 AVSE MANDO ½ (17 piezas)

• Dados de 8-9-10-11-12-13-14-17-19 mm • Dados pta hex 8-10-12-14-17 mm • Chicharra, extensión, barrote

ALICATE DE PUNTA MEDIA CAÑA

Código

 ALICATE UNIVERSAL CON CORTADOR Y ENTORCHADOR

Carácteristicas

Código

Carácteristicas

FA-193.16 AVSE

• Largo 6 ½

FA -187.16 AVESE

• Largo 6 ½

FA-185.20 AVSE

• Largo 7 ⅞

FA -187.18 AVSE

• Largo 7 ¼

contacto: [email protected]

Los valores de las tablas son referenciales

69

 ALICATE DE CORTE FRONTAL

Código

Carácteristicas

FA- 190.16 AVESE • Largo 6 ½”

 ALICATE AJUSTABLE

Código DA-180 AVSE

Carácteristicas • 6 posiciones 10”

70 www.acerosotero.cl

 ALICATE DE CORTE DIAGONAL

Código

Carácteristicas

 ALICATE CORTA CABLE

Código

Carácteristicas

FA-192.16 AVSE

• Largo 6 ½”

FA-H14.45 AVSE

• Corta cobre 45mm.

FA-192.18 AVSE

• Largo 7 ¼

FA-Y14.52 AVSE

• Corta cobre 52mm.

LLAVE TUBO

Código FM.94T

contacto: [email protected]

JUEGO DESTORNILLADORES

Carácteristicas • 6-8-10-11-12-14 • 10-13-16-17-19

Código FW-MOD . AVSE

Carácteristicas • 8 piezas modelo 8 pzas

Los valores de las tablas son referenciales

Los cables de acero son componentes claves en cualquier equipo de izaje y deben ser capaces de cumplir con una serie de demandas ya sea relacionadas con la resistencia a la rotura, torsión, rotación y por supuesto abrasión De modo de cumplir con estas demandas la construcción del cable DIEPA combina equipos y metodologías de punta, complementadas con décadas de experiencia, investigación y desarrollo. Todo lo anterior repercute en beneficios económicos para el cliente dado que el cable DIEPA está diseñado y fabricado para operar bajo mayores estándares de seguridad y confiabilidad, particularmente cuando están operando bajo altas cargas y/o cuando prevalecen condiciones críticas.

MATERIA PRIMA CONSTRUCCIÓN DEL CABLE La experiencia obtenida del proceso de manufactura y la aplicación de la más alta tecnología en maquinaria y software determinan la construcción óptima de un cable de acero especial DIEPA

DIEPA solo utiliza materiales de excepcional calidad que van más allá de los estándares solicitados por la industria. Basado en relaciones de muchos años en Europa es que DIEPA solo trabaja con experimentados y confiables fabricantes garantizando así calidad, performance y seguridad.

USO DEL PLÁSTICO

LUBRICANTE

TÉCNICAS DE FABRICACIÓN

Por varias décadas DIEPA ha utilizado el componentes plástico en sus cables especiales. En efecto, la utilización de plásticos de última generación como la Poliamida 12 hacen tan especial al cable DIEPA.

La operación al interior del cable y sus hebras es crítica. Es por eso que la utilización de lubricantes durante la operación de construcción es clave de modo evitar el inicio de la corrosión interna y por tanto asegurar una mayor vida útil.

Las modernas máquinas que se utilizan en la fabricación aseguran un torcido de alambre y construcción del cable preciso. Cada uno de los cables y sus componentes se fabrican en máquinas exclusivas para su dimensión y optimizadas para el propósito y operación requerido.

www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

71

EUTECTIC CASTOLIN

Eutectic Castolin es su socio en soldadura y metalizacion de alta tecnología para soluciones de protección, reparación y desgaste.

Eutectic Castolin, líder mundial en soluciones de mantenimiento, reparación y protección contra el desgaste. Con más de 100 años de experiencia en tecnologías de soldadura, soldadura con llama y proyección térmica avalan nuestras soluciones profesionales e innovadoras. Eutectic Castolin fue fundada en 1906 en Lausanne (Suiza), donde desarrolló la soldadura de mantenimiento a baja temperatura, un proceso revolucionario en aquella época para la protección y reparación de metales que no se podían unir de otra manera. Eutectic Castolin desarrolló también fundentes, aleaciones para soldadura con llama y técnicas de reparación de piezas fundidas.

SOLDADURA REPETIBLE Y DE CALIDAD USO FÁCIL Y SEGURO

Junto con nuestras soluciones de reparación y unión, podemos potenciar al máximo la vida útil de las piezas clave de la maquinaria. Nuestra amplia gama de aleaciones patentadas avanzadas de alta La tecnología de soldadura de Eutectic Castolin calidad está diseñada para soldar con procesos y cubre todas las necesidades de protección de procedimientos con bajo aporte térmico. mantenimiento industrial rentable y práctico en todo el mundo. 72 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

ELECTRODOS  ALTA RESISTENCIA Producto

ELECTRODOS Descripción

Propiedades

Amparaje

Resist.: 560 MPa Dureza: 150-180 HB

CA/CC (+) 3,2 mm 118-143 A 4,0 mm 153-188 A

EutecTrode 66

Electrodo de bajo hidrógeno, mediano tenor de carbono. Excelente resistencia a la tracción y buena elasticidad. Resistente a ala humedad ambiental y baja temperatura.

EutecTrode 680

Para todos los aceros, aceros difíciles de soldar o disímiles. Resistencia superior a la fisuración. Depósitos de alta resistencia. Ideal en reconstrucción de piezas de acero.

Resist.: 830 MPa Dureza: 240-400HB Limite Elást.: 580 MPa Elongación: 24%

CA/CC (+) 2,4 mm 50-80 A 3,2 mm 90-110 A 4,0 mm 120-140 A

EutecTrode 690

Aleación austenítica de alta resistencia mecánica. Alta resistencia a impacto y corrosión, para unión de acero al carbono con aceros al manganeso.

Resist.: 700 MPa Dureza: 2 capa - 280 HB Lim. Elást.: 550 MPa Elongación: 30%

CA/CC (+) 3,2 mm 100-120 A 4,0 mm 120-140 A

XHD 646

Electrodo de alta aleación con excelente resistencia mecánica combinada con alta tenacidad. Estas propiedades le permiten ser usado como electrodo de unión o como capa base.

Resist.: 600 MPa Dureza: 185 HB-45HRc Lim. Elást.: 400 MPa Elongación: 45%

CA-CC 3,2 mm 100-130 A 4,0 mm 130-150 A

Xuper 680 CGS

Para todos los aceros. La mejor resistencia a fisuración. Dados, herramientas y resortes. Resiste al impacto y fricción.

Resist.: 830 MPa Dureza: 240-400HB Lim. Elást.: 580 MPa Elongación: 24%

CA/CC (+) 2,4 mm 53-78 A 3,2 mm 80-110 A 4,0 mm 93-133 A

 ALEACIONES BASE NÍQUEL Producto EC 4022

Descripción Para aleaciones base níquel, aceros grado criogénico y uniones disímiles. AWS/ASME SFA 5.11 E NiCrFe-3

Propiedades

Amparaje

Resist.: 690 MPa Dureza: 180 HB Elongación: 35%

CA/CC (+) 2,5 mm 60-80 A 3,2 mm 120-150 A 4,0 mm 150-180 A CA/CC (+) 1,6 mm 45-60 A 2,0 mm 75-90 A 2,4 mm 90-120 A 3,2 mm 140-170 A 4,0 mm 180-240 A

XHD 6868

Aleación de máxima resistencia mecánica y alta tasa de depósito. Aporte con mínima dilución para unión y reconstrucción de todo tipo de aceros. Unión de marcos, placas de desgaste, plumas de grúas, bases de máquinas.

Resist.: 800 MPa Dureza: 230-280 HB Lim. Elást. 590 MPa Elongación: 15-25%

Xuper Nucl eoTec 2222

Todo acero y base níquel. Secciones gruesas. Resiste choque térmico y bajas temperaturas. Tiene Cr y Ni para resistir la corrosión por temperatura y medio ambiente.

CA/CC (+) Resist.: 650 MPa 2,4 mm 55-60 A Dureza: 2 capas - 160 HB 3,2 mm 90-110 A Elongación: 40% 4,0 mm 110-130 A 4,8 mm 130-160 A

PARA PREPARACIÓN Y CORTE Producto

Descripción

ChamferTrode

Para biselar, cortar, ranurar fierro fundido y otros metales. Para eliminar soldadura y remaches. No requiere aire comprimido ni porta electrodo especial.

Lanza OxiFlame

Sistema de alto rendimiento en perforación y corte. Corta todo tipo de materiales, de fácil uso, no produce vibraciones. Reemplaza explosivos y martillos neumáticos.

www.acerosotero.cl

Propiedades

Amparaje CA/CC (-) 3,2 mm 250-320 A 4,0 mm 300-370 A 4,8 mm 350-420 A

2000 mm y 3000mm

Los valores de las tablas son referenciales

73

ELECTRODOS FIERRO FUNDIDO Producto

Descripción

EutecTrode 27

Para sellar fierro contaminadado con aceite, defectos, piezas de fierro fundido oxidado. Depósitos no maquinables y sin porosidad.

Propiedades

Amparaje

Resist.: 400 MPa Dureza: 35 Rc

CA/CC (+) 3,2 mm 100-120 A 4,0 mm 120-140 A

XHD 24*80

Para mantenimiento y reconstrucción pesada. Unión de acero al carbón con fierro fundido. Para piezas como engranes y base de maquinaria. Transferencia spray.

Resist.: 350 MPa Dureza: 2 capa - 160 HB

CA/CC (-) 3,2 mm 90-120 A 4,0 mm 110-140 A 4,8 mm 140 A

Xyron 2*44

Depósitos densos en fierro fundido contaminados por aceite. Arco suave. Revestimiento no conductor.

Resist.: 370 MPa Dureza: 100 HB

CA/CC (+) 3,2 mm 100-120 A 4,0 mm 120-140 A

Xyron 22*23

Aleación tipo hierro-níquel para usarse en fundición gris, maleado y nodular. Elevada resistencia mecánica. Máxima resistencia a fisuración.

Resist.: 500 MPa Dureza: 175 HB Limt. Elást.: 380 MPa Elongación: 12%

CA/CC (+) 2,4 mm 45-65 A 3,2 mm 70-100 A 4,0 mm 95-120 A

Xyron 22*24

Aleación de níquel con excelente soldabilidad para usarse en fundición gris, maleable y nodular. Unión con cobre. Maquinable.

Resist.: 350 MPa Dureza: 2 capa - 160 HB

CA/CC (-) 2,4 mm 45-65 A 3,2 mm 70-100 A 4,0 mm 95-120 A

Electrodo premium para fierro fundido con resistencia superior a grietas y alta fluencia. Compatible con fierro fundido de grafito esferoidal

Resist.: 72.000 Psi Dureza: 90 HB Elongación: 15%

CA/CC (+) 2,4 mm 90-100 A 3,2 mm 100-120 A

Xuper 2233 N

 ALEACIONES DE COBRE Producto

Descripción

EutecTrode 2800 XHD

Excelente como revestimiento contra fricción, corrosión y baja abrasión. Buen conductor eléctrico y térmico. Resiste corrosión por agua salada.

Propiedades

Amparaje

Resist.: 420 MPa Dureza: 85 HB En servicio: 95 HB

CC (+) 3,2 mm 113-148 A 4,0 mm 138-193 A 4,8 mm 173-228 A

XHD 18*51

Aleación de bronce/aluminio para soldar bronce, latón, aceros de bajo carbono y hierro colado. Usado en propelas, flechas y engranes.

Resist.: 700 MPa Dureza: 2 capa - 180 HB Lim. Elást.: 420 MPa Elongación: 10%

CC (+) 3,2 mm 60-100 A 4,0 mm 80-130 A

XHD 18*61

Electrodo de bronce/aluminio de elevada dureza, alta resistencia a la compresión y excelente resistencia a desgaste friccional. Para reconstrucción de dientes de engrenajes, guías de deslizamiento de prensas, herramientas de conformación.

Dureza: 3 capa - 32 Rc

CC (+) 3,2 mm 120-140 A

 ALUMINIO Producto

Castolin 2101

74 www.acerosotero.cl

Descripción Unión y reconstrucción de piezas de aluminio series 3000, 4000 y 6000. AWS E-4047

Propiedades Resist.:157-196 MPa Resistividad:~0,04 mm2/m

Amparaje CA/CD (+) 3,2 mm 80-110 A 3,2 mm 300 A 4,0 mm 350 A 4,8 mm 425 A

Los valores de las tablas son referenciales

ELECTRODOS RECUBRIMIENTOS DE PROTECCIÓN Producto

Descripción

Propiedades

Amparaje

Resist.: 715 MPa Dureza: 180 HB al depositar 45 Rc en servicio Lim. Elást.: 400 MPa

CA/CC (+) 3,2 mm 100-133 A 4,0 mm 138-163 A 4,8 mm 165-205 A

Aleación de alta resistencia a abrasión e impacto moderado, para recubrimiento en aceros y aceros al manganeso. Sus depósitos pueden tratarse térmicamente. Usado en dientes y labios de palas, mezcladores de betoneras, eslabones de cadenas, arados, baldes de dragas, rodillos transportadores.

Dureza: 60 HRc al depositar  Post. recoc.: 32 HRc Post. templ.: 62 HRc Post. reven.: 58 HRc

CA-CC (+) 2,4 mm 70-90 A 3,2 mm 100-120 A 4,0 mm 140-170 A

ToolTectic 6 HSS

Acero grado herramienta, alta velocidad. Para aceros al carbón o aleados. Acepta tratamiento térmico. Reconstrucción de cuchillas y matices.

Dureza: 60 HRc al depositar  Post. recoc.: 32 HRc Post. templ.: 62 HRc Post. reven.: 58 HRc

CA/CC (+) 2,4 mm 70-90 A 3,2 mm 100-120 A

Ultimium 112

Optima resistencia a la abrasión y erosión. Usado en mezcladoras, paletas y transportadores de cenizas.

Dureza: 2 capa - 68 HRc

CA/CC (+) 4,8 mm 120-180 A

Resiste desgaste por abrasión bajo alta presión y impacto moderado. Cucharones, mezcladores y martillos.

Dureza: 60 HRc

CA/CC (-) 4,0 mm 140-170 A

Excelente resistencia a la abrasión con mediano impacto así como compresión. Bajo coeficiente de fricción. Gusanos, palas, dientes de cucharón.

Dureza: 2 capa - 60 HRc

CA/CC (+) 3,2 mm 130-160 A 4,0 mm 150-190 A 4,8 mm 170-210 A

Electrodo de nanotecnología con estructura ultradura de borocarbonos complejos distribuidos. Buena soldabilidad y alto calibre de resistencia a la abrasión e impacto moderado. Supera a carburos de cromo y carburos complejos en 40%. Similar a carburo de tungsteno.

Dureza: 67 - 70 HRc

EutecTrode 40

EutecTrode N 12 CGS

XHD 6710 XHD ChromCarb N 6006

EutecTrode XHD 6395N

Aleación con resistencia al impacto y compresión. Usado en quebradoras y martillos. El depósito puede cortarse con flama.

CA/CC (+) 4,0 mm 120-160 A

RECUBRIMIENTOS DUROS LINEA INDUSTRIAL Producto EC 4905

Descripción Electrodo resistente a abrasion y calor. Equivalente al Stellite 6. Atiende norma AWS A.5.13 E Co Cr-C

Propiedades

Amparaje

Dureza: 55 Rc

CA/CC (+) 3,2 mm 110 A

EC 4906

Aleación de cobalto 6 (AWS E Co-Cr-A), posee excelente resistencia a diversos mecanismos de desgaste y degradación química sobre amplios rangos de temperatura.

Dureza: 42 Rc

CA/CC (+) 3,2 mm 80-110 A 4,0 mm 100-140 A

EC 4940

Aleación de alta tenacidad. Resistencia a la deformación por impacto. Alta resistencia a la compresión y fricción.

Dureza: 3 capa - 45 HRc

CD (+) 3,2 mm 4,0 mm

EC 4960

Aleacción para recargue de alta resistencia a la abrasión severa, erosión y choques moderados.

Dureza: 2 capa - 58 Rc

CA/CD (+) 3,2 mm 130-160 A 4,0 mm 150-190 A

www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

75

ALAMBRES TUBULARES / MIG/MAG TEROMATEC Producto EnDOtec DO*15

Descripción Aleación desarrollada para revestimientos en piezas sujetas a desgaste por presión-impacto en frio y en caliente.

Propiedades Dureza: 53-60 HRc

Amparaje CD (+) 1,2 mm 100-180 A 1,6 mm 140-220 A

EnDOtec DO*22

Uniones de piezas de gran espesor, aceros di ficilmente soldables, uniones disimiles y para aleaciones de Níquel.

Resist.: 650 MPa Elongación: 45%

EnDOtec DO*395 Nano

Aleacion metálica multicomponente, deposita microestructura cristalina con granos finos de tamaño Nano y carburos de alta dureza en una matriz homogenea. Se obtiene alta dureza en una matriz dúctil resistente a impactos.

Dureza: 68-70 Hrc Limite Tº Trabajo: 750ºC

CC (+) 1,6 mm 170-220 A

TeroMatec OA 690

Aleación austenítica de alta resistencia mecánica, impacto y corrosión.

Resist.: 600 MPa Dur.: 2 capa 200 HB Lim. Elást.: 330 MPa Elongación: 50%

CC (+) 2,0 mm 150-250 A 2,4 mm 200-300 A

TeroMatec OA 2020

Para unión de aceros bajo carbono y baja aleación. Alta resistencia a la fisuración. Instalación de placas de desgaste.

Resist.: 590 MPa Dureza: 200 HB Elongación: 24%

CD (+) 1,6 mm 170-220 A 2,4 mm 250-375 A

TeroMatec OA 3110

Aleación autoprotegido desarrollado para reconstrucción y revestimiento en piezas sometidas a alta compresión.

Resist.: 540 MPa Dureza: 2 capa-30 Rc Lim. Elást. 430 MPa Elongación: 29%

CC (+) 1,6 mm 170-220 A 2,4 mm 220-320 A

TeroMatec OA 3205

Los recubrimientos son resistentes a las fracturas y a la corrosión. Depósitos resistentes al impacto.

22 Rc al depositar  50 Rc en servicio

CD (+) 2,8 mm 335-375 A

TeroMatec OA 4410

Alambre Tubular con alta tenacidad y dureza en caliente. Depósito altamente resistente a la formación de grietas en caliente.

50 Rc

CD (+) 1,2 mm 90-230 A

TeroMatec OA 4601

Aleación tubular con excelente resistencia al desgaste por abrasión con impacto moderado.

55-60 Rc

CD (+) 2,8 mm 335-375 A

TeroMatec OA 4617

Aleación de alta resistencia a desgaste combinado abrasión/corrosión. Recubrimiento duro en base a carburos de cromo con adición de manganeso.

2 capa - 49 HRc

CC (+) 1,2 mm 120-200 A 1,6 mm 140-220 A

TeroMatec OA 4666

Aleación tubular resistente a severa abrasión y erosión a temperaturas hasta 450°C.

57-62 Rc

CD (+) 2,8 mm 335-375 A

TeroMatec OA 4923

Aleación que contiene carburo de titanio para máxima resistencia a impacto y alta abrasión.

1 capa: 45 Rc 2 capas: 55 Rc 3 capas: 60 Rc

CD (+) 1,6 mm 2,4 mm

EC 1823

Alambre sólido para soldadura en toda posición tipo Ni/Fe para unión y recuperación de piezas de fierro fundido Nodular y Laminar y unión de estos con aceros al carbono.

Resistencia a la tracción: 72.500 Psi Elongación : 12% Dureza: 163 HB

80% Ar + 20% CO2

COBRE Producto  Aut oMatec 18*51

 AutoMatec 18*88

76 www.acerosotero.cl

Descripción

Propiedades

Amparaje

Alambre de bronce/aluminio con elevada resistencia a la corrosión marina.

Dureza: 80 HB Resist.: 350 MPa Lim. Elást.: 100 MPa Elongación: 55%

1,2 mm 140-170 A 1,6 mm 150-180

Aleación de cobre eletrolítico desoxidado con bajísimo contenido de oxígeno.

Dureza: 80 HB Resistividad: 0,019W mm2/m Resist.: 265 MPa Lim. Elást.: 185 MPa Elongación: 18-20 %

1,2 mm 140-180 A 1,6 mm 150-180 A

Los valores de las tablas son referenciales

VARILLAS  ALUMINIO Producto

Descripción

EutecRod 190

Aleación de flujo fino. Alta resistencia mecánica 12% DE Si. Excelente acción capilar. Para aluminio series 1000, 3000 y 6000.

Propiedades Resist.: 220 MPa Temp. de Lig.: 500ºC Resistividad: 0,04 W mm2/m

Tipo de Flama Carburante

 ACERO INOXIDABLE Producto

Descripción

EutecRod 157

Aleación blanda base estaño con bajo punto de fusión. Para acero inoxidable y cobre. Resistente corrosión.

Propiedades Resist.: 100 MPa Resistividad: 0,125 W mm2/m Temp. de lig.: 230ºC

Tipo de Flama Cualquier proceso de inducción de calor 

 ALEACIONES DE COBRE Y BRONCE Producto

Descripción

Propiedades

Tipo de Flama

Aleación de cobre tipo de flujo fino, para soldar cobre, bronce y latón.

Resist.: 290 MPa Temp. de lig.: 700ºC

Carburante

EutecRod 185 XFC

Unión maquinable para soldar con oxiacetileno, depositando revestimientos resistentes al desgaste por fricción o para reconstrucción de uniones ferrosas y no ferrosas. Los depósitos presentan alta resistencia a la tracción y a la corrosión.

Resist.: 580 Mpa Temp. de lig.: 750ºC Resistividad: 0,167 W mm2/m Dureza: 130 HB

Neutra

XuperBraze 18 XFC

Aleación revestida con alta resistencia a la tensión. Flujo fino y reconstrucción. Iguala el color del latón.

EutecRod 180

XuperBraze 146 XFC

Aleación tipo bronce para reconstrucción. Fundente muy activo para disolver óxidos en hierro colado y acero.

Resist.: 500 MPa Resistividad: 0,074 W mm2/m Temp. de lig.: 770ºC Dureza: 125 HB Resist.: 400 MPa Dureza 105 HB Elongación: 30% Temp. de lig.: 700ºC

Neutra

Neutra

 ALEACIONES DE PLATA Producto

Descripción

EutecRod 1804

Aleación base cobre con plata. Fluidez mejorada en uniones cobre-bronce sin fundente.

Resist.: 350 MPa 5% Ag Temp. de lig.: 640ºC

Carburante

EutecSil 1020 FC

Aleación de plata revestida con fundente. Flujo fino para acero, acero inoxidable, bronce y metales disímiles.

Resist.: 590 MPa Resistividad: 0,016 W mm2/m Temp. de lig.: 560ºC 56% Ag

Carburante

EutecSil 1630 FC

Aleación de plata revestida con fundente. Para restauración de errores de fundición en bronce y latón.

Resist.: 490 MPa 30% Ag

www.acerosotero.cl

Propiedades

Tipo de Flama

Los valores de las tablas son referenciales

77

FUNDENTES FUNDENTES Producto EutecFlux B acking

Descripción

Propiedades

Fundente de respaldo para soldaduras de aceros inoxidables y aceros aleados.Protege el respaldo de la oxidación, previene las inclusiones de óxidos y porosidades, ayuda a controlar la penetración y proporciona un soporte para depositar la soldadura.

Flux 157

Para usarse con soldaduras blandas como las aleaciones EutecRod 157 y 157B.

Rango de actividad: 177238°C. Fundente químico

Flux 190

Para usarse con EutecRod 190 en soldadura de aluminio. Permite limpiar la super ficie del material y proporciona una mejor fluidez.

Rango de actividad: 565621°C. Fundente en pasta

FluxAlum

Fundente para aluminio.

WonderFlux

Fundente especial en polvo para Brazing aplicar con aleaciones de tipo bronce, latón y plata. Presentación: Envase de 340 g.

RECUBRIMIENTO DE PROTECCIÓN Producto

Descripción

Propiedades

Tipo de Flama

DrillTec 8800

Aleación compuesta por una matriz de bronce/níquel con partículas de carburo de tungsteno. Proporciona acción cortante con excelente retención.

Resist.: 700 MPa Dureza: 75 Rc

Neutra

XuperBraze 185 XFC

Ideal para reducir carga friccional. Los depósitos endurecen al trabajo. Recubrimiento en aceros, fierro fundido, latón y bronce.

Resist.: 580 MPa Resistividad: 0,167 W mm2/m Dureza: 130 HB 200 HB en servicio Temp. de lig: 750ºC Elongación: 18%

Neutra

7888T

Aleación de plata revestida con fundente. Flujo fino para acero, acero inoxidable, bronce y metales disímiles.

Dureza: 38 HRc Dureza carburos: 2300 HV Granulometria de los carburos: 0,2-0,1mm

Neutra o levemente Carburante

OTROS PRODUCTOS PARA SOLDADURA Producto CastoGel EutecSpater 

78 www.acerosotero.cl

Descripción Decapante de aceros inoxidables. Gel anti-salpicaduras para proceso de soldadura y pistolas Mig. En formato liquido con atomizador y gel Jelly.

Los valores de las tablas son referenciales

MICROPOLVOS PARA ROCIADO TÉRMICO EN FRÍO: SIN FUSIÓN Producto

Descripción

Propiedades

Proxon 21021

Aleación metálica en frío, autoadherente en base a Ni-Mb-Al, destinadas a producir un aporte duro, resistente al desgaste en piezas sometidas a compresión y desgaste friccional.

Dureza: HRB 165 Temperatura máxima: 540ºC Límite de espesor: 6,3 mm

Proxon 21022

Aleación en forma de polvo a base de Ni, Cr y otros elementos, para ser aplicado a baja temperatura con procesos ROTOTEC, TERODYN 2000 y CASTODYN DS-8000. Ideal para metales ferrosos y no ferrosos.

Dureza: 145 HB Temp. de aplicación: hasta 250ºC Temp. máxima de servicio: 650ºC Límite de espesor: 6.5 mm

Proxon 21031

Aleación de níquel-cromo de excelente resistencia a la corrosión y fricción.

Dureza: 92 RB Temp. máxima de servicio: 760ºC

Aleación a base de níquel y cromo de excelente resistencia a la fricción y corrosión.

Dureza:30HRc/Densidad:7,07g/cm3 Temp. máxima de servicio: 650ºC Límite de espesor: 6,3 mm

Proxon 21041

Aleación base níquel, cromo y otros elementos con excelente resistencia a corrosión, fricción, cavitación, erosión y combinación de ellos.

Dureza:32 Rc/ Densidad: 7,69g/cm3 Temp. máxima de servicio: 650ºC Límite de espesor del deposito: 2,5 mm

Proxon 21071

Recubrimiento tipo bronce de excelente maquinibilidad, resistencia a la corrosión y gran tenacidad.

Límite de espesor: 6,3 mm Dureza:100 HB/Densidad: 7,50g/cm3 Temp. máxima de servicio: 370ºC

Forma unión metalúrgica con el metal base, en temperaturas menores a los 250ºC.

Temp. máxima de servicio: 540ºC

Proxon 21032 S

UltraBond 50000

CERÁMICAS Producto

Descripción

Propiedades

Composición

MetaCeram 25010

Recubrimiento de óxido de aluminio para recubrimientos resistentes a la temperatura.

Dureza: 50 HRc Temp. Max.: 1650°C Malla: -325+15 mm Límite de espesor: 0,5mm

Al2O3

MetaCeram 25030

Aleación metálica autoadherente base Ni, Al y Mo. Se utiliza como capa base en aleaciones MetaCeram y otros revestimientos metálicos..

Dureza: 135 HB Temp. Maxima: 540ºC Temp. de fusión: 260ºC Densidad: 7,69 g/cm 3

MetaCeram 25040

Recubrimiento de dióxido de titanio que proporciona la mayor maquinabilidad con buena resistencia a la abrasión

Dureza: 55 HRc Temp. Max.: 538°C Malla: -325 + 15 mm Límite de espesor: 0,5mm

TiO2

EN CALIENTE: CON FUSIÓN Producto

Descripción

Propiedades

Composición

BoroTec 10009

Excelente resistencia a la abrasión y erosión. Resiste fricción metal con metal. Depósitos lisos que mantienen su dureza a elevadas temperaturas.

Dureza: 60 Rc Temp. Max.: 550°C Malla: -140+20mm Límite de espesor: 1,5mm

Ni + 27% (Cr,B,Si,Fe,C)

BronzoChrom 10185

Bajo coeficiente de fricción con alta resistencia al desgaste. La mejor combinación de dureza maquinabilidad.

Dureza: 42 Rc Temp.Max.: 760°C Malla: -1140+20 mm

Ni + 4% (B, Si, Fe)

ChromTec 10680

Aleación base níquel con gran resistencia cortante. Para recubrir, sellar y unir acero, acero inoxidable y aleaciones base níquel.

Dureza: 95 RB Resist. cort.: 520 MPa Malla: -140 + 20 mm

Ni + 5% (B, Si, Fe)

NiTec 10224

Aleación base níquel diseñada para sellar, unir, recubrir y reparar defectos en fierro fundido. Excelente maquinabilidad.

Dureza: 90 RB Temp. Max: 760°C Malla: -140 + 20 mm Límite espesor: 10,0mm

Ni + 4% (B, Si, Fe)

www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

79

MICROPOLVOS PARA ROCIADO TÉRMICO EN CALIENTE: CON FUSIÓN Producto TungTec 10112 Xuper Diamax 10999

Descripción

Propiedades

Resistencia a la abrasión y erosión. Excelente retención en filos. Aleación base níquel y contenido de carburos de tungsteno. Lím. espesor: 1,5 mm

Dureza: 62 Rc Temp. Max: 550°C Malla: -100+325 mm

Excelente resistencia a la corrosión, abrasión y erosión. Mantiene su dureza elevada temperatura.

Dureza: 60 HRc

Composición Wc-W2C

POLVOS CP SERIE 9XXX Y 12XXX FUSIBLES Producto

Descripción

Propiedades

Composición

CPM 1204

Proporciona super ficies maquinadas de excelente calidad y alta resistencia a la oxidación por alta temperatura. Aplicado en cabezas de soplado. Anillos guía.

Dureza: 28-35 Rc

CPM 1205

Aleación de dureza media con excelente control del depósito y mínimo de pérdida. Pueden ser terminados a mano o maquinado con igual facilidad.

Dureza: 20 Rc Temp. máx. de trabajo: 600ºC

Base Ni

CPM 1207

Depósitos limpios y libres de micro porosidades. E ficiencia del depósito de 85% reduciendo el desperdicio.

Dureza: 36-42 Rc Temp. máx. de trabajo: 600ºC

Base Ni

 ALAMBRES ARC SPRAY Producto

Descripción

Propiedades

Adherencia

Eutronic Arc 500S

Aleación de NiAl para usarse como capa base de aleación o para recuperar dimensiones en piezas.

Dureza: ~140 HB

~62 MPa

Eutronic Arc 525S

Aleación de aluminio puro para revestimiento contra la corrosión.

Dureza: ~120 HB

~30 MPa

Eutronic Arc 561T

Aleación martensítica inoxidable tipo 410 NiMo. Resistente al desgaste por abrasión y fricción.

Dureza: ~38 HRc

~30 MPa

Eutronic Arc 560S

Aleación de acero inoxidable martensítico tipo 420.

Dureza: ~42 HRc

~32 MPa

Eutronic Arc 551S

Aleación de bronce aluminio resistente al desgaste por fricción. Fácil mecanizado.

Dureza: ~120 HRc

~45 MPa

Eutronic Arc 593T

Aleación de FeCrB de alta dureza con excelente resistencia al desgaste por erosión, abrasión y temperaturas de hasta 650ºC. No necesita de capa base.

Dureza: ~63 HRc

~35 MPa

POLVO PARA PTA Producto Eutroloy 16496

80 www.acerosotero.cl

Descripción Polvo PTA de recargue duro para aplicaciones que requieran resistencia la abrasión y la erosión. Contiene Ni, Cr, B, Si, Fe, C

Propiedades Dureza: 58 HRc Max.Temp. Servicio: 650° C

Los valores de las tablas son referenciales

MICROPOLVOS PARA ROCIADO TÉRMICO POLVO PARA HVOF Producto

Descripción

Propiedades

Polvo de Acero Inoxidable 316L Se puede maquinar con herramienta carburo.

Dureza: 27 HRc Adherencia: > 5.000 psi Porosidad: < 3%

HVOF 55125

Polvo de Niquel - Cromo atiende a AWS ER NiCrMo-3 para aplicaciones que requieran resistencia a ambientes acidos, alcalinos y sal marina. Temperatura maxima de trabajo 870° C

Dureza: 35 HRc Adherencia: > 5.000 psi Porosidad: < 3%

HVOF 55575

Polvo de Carburo de Cromo - Nickel Cromo con excepcionales propiedades de resistencia a la fricción, abrasión, oxidación y alta temperatura. Se puede maquinar con piedra diamantada o lija.

Dureza: 53 - 57 HRc Adherencia: > 10.000 psi Porosidad: < 3%

HVOF 55583

Polvo de Carburo de Tungsteno - Cobalto para aplicaciones de abrasion, erosion. Produce un deposito duro y denso con excelente adherencia para una amplia gama de metales base. Se puede maquinar con piedra diamantada o lija.

Dureza: 59 - 65 HRc Adherencia: > 10.000 psi Porosidad: < 2%

HVOF 55586

Polvo de Carburo de Tungsteno - Cobalto - Cromo con excepcional resistencia a la abrasión, erosión, corrosión. Produce un depósito duro y denso con superior adherencia para una amplia gama de metales base.

Dureza: 59 - 67 HRc Adherencia: > 10.000 psi Porosidad: < 2%

HVOF 55116

PRODUCTOS COMPLEMENTAREOS Producto

Descripción

Solución 103

Pintura protectora para aplicar en zonas adyacentes al depósito por Metalizado. Protección de Hilos, chaveteros, pistas de rodamientos, etc.

Temperatura máxima de servicio : 300 °C

Cera microcristalina en barra, No toxica de gran poder de penetración en revestimientos por Metalizado. Se recomienda su uso en todo tipo de recubrimientos por rociado térmico, metálicos y cerámicos.

Temperatura máxima de servicio : 88 °C

SealTec

RotoGuard CastoGel EutecSpater 

EutecFlux Backing

www.acerosotero.cl

Propiedades

Sellador en pintura para revestimientos metalizados. Produce un escudo limpio y de profunda penetracion en contra posibles agentes corrosivos. Aplicación con brocha o pincel. Decapante de aceros inoxidables. Gel anti-salpicaduras para proceso de soldadura y pistolas Mig. En formato liquido con atomizador y gel Jelly. Fundente de respaldo para soldaduras de aceros inoxidables y aceros aleados. Protege el respaldo de la oxidación, previene las inclusiones de óxidos y porosidades, ayuda a controlar la penetración y proporciona un soporte para depositar la soldadura.

Los valores de las tablas son referenciales

81

SISTEMA DE METALIZACIÓN CASTODYN DS 8000 Descripción

El CastoDyn DS 8000 es un sistema modular, concebido para la proyección de una gama muy extensa de aleaciones micropulverizadas, metálicas y cerámicas. Para recubrimientos en frío mediante proceso oxiacetilenico.

SUPERJET EUTALLOY S Descripción

- Sistema oxiacetilenico para recubrimiento mediante polvos por fusion serie 10XXX. - Permite efectuar recubrimiento de aleaciones con contenido níquel en espesores desde 0,1 al 10,0 mm. - Equipamiento liviano, versátil y seguro. - Permite trabajar con varios tipos de boquillas dependiendo del tamaño de la pieza.

EUTRONIC ARC SPRAY 4 Descripción

Proceso para revestimiento y recuperación antidesgaste por proyección térmica en frío, para aplicaciones con alambres sólidos y tubulares. Pose alta productividad con tasas de deposición de 4 a 36 kg/h. - Sistema exclusivo “Push-Pull Synchrodrive” para uso en torchas con largos hasta 20 metros;

SISTEMA HVOF EUTECTIC CJK-5 Descripción

Este es el último desarrollo de los sistemas HVOF de proyección térmica a velocidad supersónica, alimentados con Kerosene. Usando el control de flujo de masa se obtiene una alta calidad del recubrimiento , repetitividad en las aplicaciones, un encendido limpio y suave con su piloto alimentado por hidrógeno. El sistema produce la mayor densidad de recubrimientos metálicos y de todos los tipos de carburos. Los últimos desarrollos de Eutectic CJK-5 son la pistola, el alimentador de polvo y el interfaz del operador. ·La pistola: la cámara de combustión se ha modi ficado para lograr una combustión más limpia y el arreglo de boquillas fue simpli ficado. ·La alimentación de polvo: tiene un flujo de gas portador de masas controladas y de lazos electrónicos cerrados para su control, lo que aumenta la con fiabilidad y repetibilidad en las velocidades de aplicación. La interfaz del operador : es todavía más fácil de usar, pero ahora es a través de pantalla táctil en lugar de pulsadores. Aumentando la robustez del equipo, ya que se impedirá la filtración de polvos y suciedad al interior del tablero electrónico. El resultado es un recubrimiento de alta calidad, compacto y un equipo fácil de usar.

82 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

MECATEC MATERIALES COMPUESTOS Y EPÓXICOS Producto

Descripción

Dureza

MeCaTeC 1 BR

Aleación para usos generales en forma de pasta por reacción química Matriz: Reactor que al mezclarse, permite aplicarse en piezas de metales ferrosos y no ferrosos en zonas desgastadas, fracturadas o faltante de material, alta resistencia a la compresión, baja fricción y corrosión al medio ambiente, agua y productos químicos. Fragua 24 h. Alta maquinabilidad. Especialmente indicado para cavidades y zonas estrechas. Aplicación: carcazas de bombas, rotores, etc.

85 Shore D

MeCaTeC 2 BR Pasta o Líquido

Aleación para usos generales en forma de pasta por reacción química Matriz: Reactor que al mezclarse, permite aplicarse en piezas de metales ferrosos y no ferrosos en zonas desgastadas, fracturadas o faltante de material, alta resistencia a la corrosión al medio ambiente. Agua salinas y tratadas y productos químicos. Fragua 24 h. Alta maquinabilidad. Uso general. 6 x 100 g. Uso recomendado para resistencia a la corrosión

92 Shore D

MeCaTeC 3 BR Pasta o Líquido

Aleación para usos generales en forma de pasta con contenido de carburos metálicos por reacción química Matriz : Reactor que al mezclarse, permite aplicarse en piezas de metales ferrosos y no ferrosos en zonas desgastadas, fracturadas o faltante de material, alta resistencia a la erosión y abrasión húmeda. Fragua 24 h. Terminado por recti ficado. Uso general. 6 x 250 g / 6 x 100 g. Uso recomendado para resistencia a la abrasión

95 Shore D

MeCaTeC  A5 / A5 HT

A5 puede ser usado en aplicaciones con temperaturas hasta 120ºC y A5HT hasta 230ºC Matriz con carburo de silicio y óxido de aluminio Uso recomendado para abrasión y corrosión. No puede ser mecanizado.

90 Shore D

¿SABÍA USTED QUE BRINAR ES UNA DE LAS PLANCHAS ANTIABRASIVAS MÁS RECONOCIDAS DEL MUNDO?

www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

83

PLACAS ANTIDESGASTE

Las placas CasdoDur Diamond Plates - CDP, constituyen un producto diseñado especí ficamente para resistir el desgaste combinado por abrasión y erosión. Están constituidas por una capa resistente al desgaste obtenida por soldadura de muy alta calidad (carburos complejos y carburos de cromo). Las placas de desgaste se fabrican con las tecnologías más modernas.

Nuestras CDP resultan especialmente apropiadas para: - La protección de grandes super ficies; - La protección de piezas de geometría complicada. Ventajas: - Recargue de muy alta resistencia a la abrasión y erosión; - Mayor vida en servicio que los aceros de grano fino tratados térmicamente; - Protección de grandes superfícies de forma rápida y económica; - Corte y conformado sencillos que facilitan la fabricación de construcciones complejas; - La gran calidad de cada placa se extiende a toda la obra.

Listado de espesores y tipos de CDP Placas Antidesgaste

Descripción

Peso

Placas Antidesgaste

Descripción

Peso

CDP 4601

0604

315

CDP 4666

0503

240

CDP 4601

0805

400

CDP 4666

0604

315

CDP 4601

0807

440

CDP 4666

1010

600

CDP 4601

1007

490

CDP 4666

0805

400

CDP 4601

1010

560

CDP 4666

0807

490

CDP 4601

1212

746

Producto

Descripción

Propiedades

CDP 4601

Placa de acero al carbono, recubierta por soldadura con aleaciones del tipo carburo de cromo. Para aplicaciones que resistan la abrasión y erosión.

Dureza: 58-62 HRc

CDP 4666

Placa revestida con carburos de cromo y carburos complejos. Proporciona máxima resistencia a desgaste abrasivo con moderado impacto. Resistente a ataque abrasivo y erosivo con temperaturas de hasta 600°C.

Dureza: 60-65 HRc

84 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

PLACAS ANTIDESGASTE CDP 4923 CHOC CastoDur Diamond Plate CDP 4923 CHOC son placas antidesgaste revestidas por proceso de soldadura, con aleaciones del tipo Carburos de Titanio, que completan una línea de placas antidesgaste de Eutectic Castolin. La placa CDP 4923 CHOC es fabricada por un proceso exclusivo que Eutectic, utiliza un robot operado por CNC en una mesa que fi ja la placa, la cual se mantiene refrigerada, durante todo el proceso de fabricación, garantizando una calidad uniforme. - Alta dureza en toda la super ficie revestida; - Dilución homogénea, en todo el recubrimiento; - Uniformidad del espesor, en toda la super ficie; - Estructura metalúrgica uniforme, asegura su resistencia.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Dimensión de la placa base en ASTM A36: - 1500 x 3000 mm; Dimensión del área revestida CDP 4923 CHOC:  - 1220 x 2740 mm(3,34 m2); Espesor: - 10 o 12 mm ( material base) - 7 mm (revestimento) Dureza: - 56 HRc (valor típico del alambre tubular AN 4923) Soldadura, corte y conformación de placas CDP 4923 CHOC: Estas placas, pueden ser soldadas y conformadas, el corte se hace con plasma, e incluso Eutectic puede entregar los materiales listos para instalar, conforme a su diseño. Resistência la Abrasión CDP 4923 CHOC, cuando es sometida a una prueba de abrasión del tipo ASTM G-65, oferece una vida útil superior a las placas de 400-500HB.  Apl icacio nes Esta placa fue desarrollada en aplicaciones donde tenemos desgaste por impacto y por abrasión, aumentando la disponibilidad de los equipos y la vida útil de las piezas, reduciendo los costos de mantención. Principales segmentos de la industria: - Minería, Cementera, Siderurgica, Fundición, Ferrocarriles, Áridos, Celulosas y Aserraderos, Fabricas de equipos.  Apl icacio nesTípicas - Baldes, Chutes, Transportadores, Placas de Impacto, Harnerosvibradores, Placas Deflectoras. Aplicaciones donde las placas del tipo 400-500 HB tienen baja resistencia la abrasión. www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

85

EQUIPOS PARA SOLDAR GSX 750 ITAIPU

Rectificadores con variación de corriente por núcleo móvil para las soldaduras de electrodos revestidos y servicios de gra fitaje. Rango de corriente: 70 a 750A - 400A @ 100%

Características Técnicas  Alimentació n trifásica (V): Rango de corr iente (A): Corriente nominal (A): Tensión en vacío(V):

220 380 440 - 50/60 Hz 70 - 750 600 80

Factor de trabajo (%):

100 60

Corriente (A):

400 600

Pot. aparente absorbid a en la l inea: Dimensiones (l x c x a - mm): Peso (kg):

38 780 950 870 225

GST 850 STAR

El rectificador GST 850 Star, es una fuente de energía con característica de corriente constante destinada a soldadura de electrodos revestidos en corriente continua y torchado con electrodos de gra fito Rango de corriente: 5 a 825A - 650A @ 100%

Características Técnicas  Alimentació n trifásica (V): Rango de corr iente (A): Corriente nominal (A):

220 380 440 - 50/60 Hz 5 - 825 650

Tensión en vacío(V):

70

Factor de trabajo (%):

100

Corriente (A): Pot. aparente absorbid a en la l inea: Dimensiones (l x c x a - mm):

60

40

550 650 825 48 960 950 880

Peso (kg):

86 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

EQUIPOS PARA SOLDAR TEROMATEC 400

Alimentador para alambres tubulares hasta 2,8 mm. Principio de alimentación por fuentes recti ficadoras industriales. Corriente constante en AC/DC. Conector euro.

Características Técnicas Rango de corri ente (A): 100 - 400 Corriente nominal (A): 400 Ciclo de Trabajo: 100% Tensión d e Alimentación: 78 V ± 10% AC/DC Fuente Soldar Necesaria: Corriente Constante AC/DC Tensión d e abertura de arco en la fuente: Máxima 80 V Tensión de alimentación d el motor: 28 V DC Máxima Potencia motor: 95 W Velocidad del alambre: 12 mts / min Diametro del alambre: 1,6 / 2,4 /2,8 mm Peso carrete alambre: 30 Kg Peso sin cables: 24 Kg Dimensiones (L x A x H) mm 835 x 255 x 560

KIT MINI OXIFLAME

Nuevo equipamiento de lanzas térmicas. Corta y perfora todo tipo de materiales metalicos, incluyendo aceros refractarios e incluso concreto. - No requiere equipos de alto amperaje; - Bajo nivel de ruidos; - Alta velocidade de corte; - Portatil y fácil de usar; - No utiliza gas combustible, solo oxígeno.

Varillas

www.acerosotero.cl

Diámetro

Largo

1/4” (6,3 mm)

24”, 36” e 48”

3/8” (9,5 mm)

24”, 36” e 48”

Los valores de las tablas son referenciales

87

CASTOLAB SERVICES

Castolab nace por la tendencia de las industrias a centrarse en su propio negocio y subcontratar los servicios de mantenimiento y reparación a especialistas. Castolab ofrece este servicio a través de sus asesores de mantenimiento en todo el país.

Castolab emplea productos originales Eutectic Castolin de la más elevada calidad (certificados ISO 9001:2000) que unido al estudio detallado del fenómeno del desgaste y su experiencia en otros países, en aplicaciones similares, aseguran una máxima fiabilidad y duración de las piezas reparadas.

Castolab está especializado en la fabricación de todo tipo de piezas en placa antidesgaste Castolab ofrece la posibilidad de suministrar a revestida (ventiladores, exhaustores, tolvas, sus clientes soluciones integrales con su protuberías, etc.). Además, tiene una amplia pia infraestructura y equipamiento. gama de exitosas aplicaciones en las industrias: Cementera, Siderúrgica, Azucarera, Automotriz, Papelera, Concretera y Minera, entre otras.

88 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

PROCESO ARCO MANUAL Electrodo Acero Carbono

Nombre y Clasificación AWS Cellocord P AWS E-6010 Cellocord AP AWS E-6011 EXSA 6011 AWS E-6011

Overcord AWS E-6013

Características Principales •Arco enérgico. •Alta penetración. •Genera poca escoria. •Arco enérgico. •Alta penetración. •Permite soldar con corriente alterna. •Arco estable. •Penetración mediana, especial para cerrajería. •Buen desprendimiento escoria. •Permite soldar con corriente alterna, en máquinas con bajo voltaje en vacío. •Penetración media, muy buena presentación, especial para cerrajería y estructura liviana. •Fácil desprendimiento escoria. •Permite soldar con corriente alterna, en máquinas con bajo voltaje en vacío.

Ferrocito 24 AWS E-7024

•Penetración media, alto rendimiento. •Fácil desprendimiento de escoria. •Posee muy buena presentación.

Supercito AWS E-7018

•Bajo hidrógeno con hierro en polvo. •Fácil reencendido del arco. •Buena presentación y estabilidad de arco.

Tenacito 80 AWS E-8018C3 Tenacito 110 AWS E-110-18G

•Bajo hidrógeno con hierro en polvo. •Buena resistencia al impacto y tenacidad. •Especialmente formulado para aceros de alta resistencia tipo T1. •Bajo hidrógeno con hierro en polvo. •Buena resistencia al impacto y tenacidad. •Especialmente formulado para aceros de alta resistencia tipo T1.

www.acerosotero.cl

Tipo de Revestimiento

Corriente Recomendada

Celulósico

CC (+)

Celulósico

CA/CC (+)

Celulósico

CC (+)

Rutílico

CA/CC (+)

Rutílico

CA/CC (+)

Rutílico Bajo Hidrógeno

CC (+)

Rutílico Bajo Hidrógeno

CC (+)

Rutílico Bajo Hidrógeno

CC (+)

Diámetros Disponibles (pulg./mm) 1

⅛

16

1,6

2,4

3,2

5

32

4,0

3

16

4,8

¼ 6,4

Los valores de las tablas son referenciales

89

PROCESO ARCO MANUAL Electrodo Acero Inoxidable

Nombre y Clasificación AWS

Tipo de Revestimiento

Corriente Recomendada

Rutílico

CA/CC (+)

Rutílico

CA/CC (+)

INOX 309 ELC AWS E-309L-16

•Tipo ELC extra bajo en carbono. •Para soldar acero inoxidable 309L y del tipo 18/8 donde se requiera alta resistencia. •Buen desprendimiento de escoria. •Para unir aceros al manganeso con materiales de baja aleación o aceros al carbono.

Rutílico

CA/CC (+)

OK 63.30 E309L-17

•Electrodo rutílico con contenido de carbono extra bajo para soldadura de aceros inoxidables del tipo 316L, 8Cr12Ni3Mo. •El electrodo es especialmente diseñado para soldadura de cañerías de bajo espesor. •Muy fácil de encender y reiniciar el arco.

Rutílico

CA/CC (+)

INOX BW ELC AWS E-316L-16

•Tipo ELC extra bajo en carbono. •Para soldar acero inoxidable 308, 316, 316L, 317 Y 317L. •Buen desprendimiento escoria. •Uso en aplicaciones de la industria petroquímica, alimenticia y textil.

Rutílico

CA/CC (+)

INOX 29/9 AWS E-312-16

•Alta resistencia a la rotura y fisuración en caliente. •Para soldar aceros de alta resistencia y difícil soldabilidad. •Ideal como cama cojín en recubrimientos antidesgaste.

Austenítico Ferrítico

CA/CC (+)

Austenítico Ferrítico

CA/CC (+)

Austenítico

CA/CC (+)

INOX AW AWS E-308L-16

OK 61.30 E308L-17

EXSA 106 AWS E-312-16

INOX CW AWS E-310-16

Características Principales •Tipo ELC extra bajo en carbono. •Para soldar acero inoxidable 301, 302, 304, 308, 301L, 302L, 304L, 308L. •Ideal para unión y recarge aceros al manganeso duros. •Extra bajo carbono •Para soldaduras de aceros del tipo 19Cr10Ni. • Para soldar aceros inoxidables estabilizados de  similar composición, excepto cuando se requiere resistencia al creep en el material base. • Cordones con excelente apariencia y una escoria que genera un alivio de tensión térmico.

•Alta resistencia a la rotura y fisuración en caliente. •Para soldar aceros de alta resistencia y difícil soldabilidad. •Especial para soldar aceros disímiles, de difícil soldabilidad, base de recubrimientos duros. •Depositos resistentes a alta temperaturas (1200ºC). •Para soldadura de unión y recargue de aceros inoxidables de calidad 310. •Uso en fabricación y reparación de tuberias, intercambiadores de calor, quemadores y piezas de hornos

90 www.acerosotero.cl

Diámetros Disponibles (pulg./mm) 1

⅛

16

1,6

2,4

3,2

5

32

4,0

3

16

4,8

¼ 6,4

Los valores de las tablas son referenciales

PROCESO ARCO MANUAL Electrodo Acero Inoxidable Nombre y Clasificación AWS

OK 61.81 E347-16

INOX 904L AWS E-385-16

Características Principales •Electrodo de acero inoxidable estabilizado con Niobio, para soldadura de aceros inoxidables estabilizados con Titanio o Niobio del tipo 19Cr10Ni. • Particularmente diseñado para aplicaciones a alta temperatura. Adecuado para tuberías y usos generales. •Deposito de cromo níquel molibdeno con bajo contenido en carbono y adición de cobre. •Recomendado para la unión de aceros altamente aleados, aceros inoxidables austeníticos tales como 625 y 904L con alta resistencia a la corrosión . •Proporciona resistencia a la corrosión en su uso como recubrimiento en los aceros dulces o de baja aleación, en soluciones que contengan cloro.

•Resistente a la corrosión por ácidos y temperaturas sobre 800ºC. CITOCHROM 134 •Permite soldar y recubrir aceros al 13% Cr y 4% Ni ( 414,416,420). AWS E-410 Ni Mo • Especialmente indicado para reconstruir turbinas tipo Francis y Pelton.

2209-16 AWS E-2209-16 Ni Mo

•Permite soldar y recubrir aceros inoxidables Duplex 2205. •Especialmente formulado para soldar estructuras en inoxidable de alta resistencia. • Proporciona alta resistencia al cracking para temperaturas de servicio sobre 290ºC.

Tipo de Revestimiento

Corriente Recomendada

Austenítico

CA/CC (+)

Austenítico

CA/CC (+)

Martensítico

CA/CC (+)

Austenítico Ferrítico

CA/CC (+)

Diámetros Disponibles (pulg./mm) 1

⅛

16

1,6

2,4

3,2

5

32

4,0

3

16

4,8

¼ 6,4

Electrodo Aplicaciones Especiales Nombre y Clasificación AWS CITOFONTE AWS E-Ni Ci

Características Principales • Electrodo base níquel con excelentes propiedades para unión y recargue de fierro fundido gris. • Posee excelentes propiedades de soldabilidad. • Depósitos fácilmente maquinables.

Corriente Recomendada

• Electrodo en base ferroníquel para soldar fierro fundido gris. • Recomendado especialmente para para unir aceros fundidos con fierro fundido. • Sus depósitos son maquinables.

CA/CC (+)

EXSA 4043 AWS E-4043

• Electrodo de aluminio al silicio con muy buena fluidez. • Para la unión y relleno de aluminio puro, al silicio y aleaciones con o sin adición de cobre. • Posee revestimiento con buena resistencia a la humedad.

CC (+)

CITOBRONCE II AWS E-Cu Sn C

• Electrodo de aluminio al silicio, que le otorga facilidad en  la aplicación. • Arco eléctrico estable. • Buena resistencia a la humedad ambiental. •Aleación de bronce al níquel y manganeso. •Recomendado para la reparación en materiales resistentes al desgaste por fricción. •Entrega depósitos de buen aspecto, maquinables y autoendurecientes en trabajo.

www.acerosotero.cl

⅛

2,4

3,2

5

32

4,0

3

16

4,8

¼ 6,4

CC (+)

EXSANIQUEL Fe AWS E-Ni Fe-Cl

 ALCORD 5 Si AWS E-4043

Diámetros Disponibles (pulg./mm)

CC (+)

CC (+)

Los valores de las tablas son referenciales

91

PROCESO ARCO MANUAL Electrodo Recubrimientos Antidesgaste y Relleno

Nombre y Clasificación AWS

Tipo de Revestimiento

Corriente Recomendada

20 a 30 HRC al depositarse, autoendurece en  trabajo hasta 40 HRC

CA/CC (+)

• Depósitos de carburos de cromo. • Entrega buena resistencia a la abrasión e impacto. • Recomendado para la protección de equipos mineros y de movimiento de tierra.

52 - 55HRC

CA/CC (+)

CITODUR 1000 AWS E Fe Cr-A1

• Alto contenido de carburos de cromo. • Resistente a la abrasión severa, corrosión y altas temperaturas. • Recomendado para la protección de equipos mineros y componentes sometidos a desgaste intenso por abrasión.

57 - 62 HRC

CA/CC (+)

CITOMANGAN AWS E Fe Mn-B

•Depósitos de acero austenítico al manganeso (12 a 14%). •Depósito con propiedades auto endurecientes por impacto. •Resistencia al impacto y abrasión moderada.

19 a 28 HRC al depositarse, autoendurece en  trabajo hasta 55 HRC

CA/CC (+)

TOOLCORD E Fe 5B

• Deposita acero herramienta similar a un “acero rápido”. • Buena resistencia a la abrasión severa y fricción metal impacto-metal. • Resistente a corrosión en altas temperaturas (hasta 600ºC).

50 - 65HRC

CA/CC (+)

EXADUR 43 AWS E Fe Cr-A2

• Depósitos de carburos de cromo y niobio en matriz austenítica. • Metal depositado extra duro resistente a abrasión severa e impacto bajo. • Se recomienda aplicar no más de 2 capas.

63 HRC (en segunda capa)

CA/CC (+)

EXSA 721 AWS E Fe Cr-A2

• Depósitos de carburos de tugsteno. • Máxima resistencia a la abrasión severa y temperatura hasta 450ºC. • Dureza 70-75 rc. • Ideal para uso en industria minera, cementeras y construcción.

70 - 75 HRC

CA/CC (+)

CITODUR 350 AWS E1-UM-400

CITODUR 600 AWS E3-UM-60 65ST

Características Principales • Depósitos resistentes a la abrasión metal-metal. • Para protección contra impacto severo y  abrasión moderada. • Puede emplearse para soldaduras de más de tres pases, sin desprendimiento ni fisuras.

Diámetros Disponibles (pulg./mm) ⅛

2,4

3,2

5

32

4,0

3

16

4,8

¼ 6,4

Llaves de Impacto 92 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

PROCESO TIG / OXIGAS Varilla Aporte Acero Inoxi dable

Nombre y Clasificación AWS

Características Principales

308L AWS ER 308L

• Para soldar aceros inoxidables tipo 304L, 321 y 347. • Excelente resistencia a la corrosión y desgaste químico. • Uso aceros inoxidables de componentes en plantas químicas, petroleras y refinerías de gas.

309L AWS ER 309L

• Tipo ELC (extra bajo en carbono), resistente a la corrosión intergranular. • Para soldar acero Inoxidable 309L y del tipo 18/8 donde se requiera alta resistencia. • Para unión de aceros al manganeso con materiales de baja aleación o aceros al carbono.

316L AWS ER 316L

• Para soldar acero inoxidable 308, 316, 316L, 317, 317L. • Excelente resistencia a la corrosión intergranular. • Uso en aplicaciones de la industria petroquímica, alimenticia y textil.

INOX 904L AWS E-385-16

• Varilla de aporte cromo níquel molibdeno con bajo contenido en carbono y adición de cobre. • Se recomienda para la unión de aceros altamente aleados, aceros inoxidables austeníticos tales como 625 y 904L de alta resistencia a la corrosión. • Proporciona especial resistencia a anticorrosiva a los aceros dulces o de baja aleación, en soluciones que contengan cloro.

2209 AWS ER 2209 16

Diámetros Disponibles (pulg./mm) 1

⅛

16

1,6

2,4

3,2

5

32

4,0

3

16

4,8

¼ 6,4

• Varilla de aporte tig para soldar y recubrir aceros inoxidables Duplex 2205. • Se recomienda para soldar inoxidables donde se requiera alta resistencia. • Proporciona alta resistencia al cracking para temperaturas de servicio sobre 290 ºC.

Varilla Aporte Acero Carbono / Bronce / Alumini o Nombre y Clasificación AWS 70 S6 AWS ER 70 S6 EXSALOT 210 R AWS E Rb Cu Zn-A

EXSALOT 700 R AWS E Rb Cu Zn-D

Características Principales

Diámetros Disponibles (pulg./mm) 1

⅛

16

1,6

2,4

3,2

5

32

4,0

3

16

4,8

¼ 6,4

• Varilla Tig para acero baja aleación/ unión/ relleno. • Para aceros estructurales. • Excelentes propiedades mecánicas. • Varilla de bronce para unión y relleno en piezas de bronce y fierro fundido. • Presenta muy buena fluidez en la aplicación. • Resistente al sobrecalentamiento. • Varilla de bronce al níquel para unión y recargue sobre bronce y fierro fundido. • Otorga resistencia al desgaste metal-metal y agua de mar. • Otorga un deposito tenaz y maquinable.

4043 AWS ER 4043

• Varilla de aporte para aluminio con 5% contenido de silicio. • Recomendado para soldar aluminios 3003, 3004, 5052, 6061, 6063 y aleaciones fundidas 43, 355, 356 y 214. • Rango de fusión entre 575 - 640 ºC

5356 AWS ER 5356

• Varilla para aluminio con 5% contenido de magnesio. • Buena resistencia a la corrosión en agua salada. • Recomendado para soldar metal base 5050, 5052, 5083, 5356, 5454 y 5456.

www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

93

PROCESO SEMIAUTOMÁTICO  Alambre Sólido Acero Inoxidable

Nombre y Clasificación AWS

Diámetros Disponibles (mm)

Características Principales

0,8

INOX 307 AWS ER 307

• Alambre inoxidable para soldar acero al manganeso o aceros disímiles. • Cama cojín para base de recubrimiento duro. • Recomendado para soldar aceros inoxidables AISI 307.

INOX 308L AWS ER 308L

• Excelente resistencia ala corrosión y desgaste químico. • Uso aceros inoxidables de componentes en plantas químicas, petroleras y re finerías de gas.

INOX 309L AWS E 309L-16

• Acero Inoxidable (extra bajo en carbono), autoendurecente. • Para soldar acero inoxidable 309L y del tipo 18/8 donde se requiera alta resistencia . • Recomendado para unir aceros al manganeso con materiales de baja aleación o aceros al carbono.

INOX 310 AWS E 310-16

• Depósitos resistentes a altas temperaturas 1200ºC. • Para soldadura de unión y recargue de aceros inoxidables calidad 310. • Uso en la fabricación y reparación de tuberías, intercambiadores de calor, quemadores y piezas de hornos.

INOX 316L AWS E 316L-16 2209-16 AWS E 2209-16

0,9

1,0

1,2

1,6

• Alambre tipo ELC (extra bajo en carbono). • Para soldar acero inoxidable 308, 316, 316L, 317, 317 L. • Uso en aplicaciones de la industria petroquímica, alimenticia y textil. • Permite soldar y recubrir aceros inoxidables Duplex 2205. • Especialmente formulado para soldar estructuras en inoxidable donde se requiere alta resistencia. • Proporciona alta resistencia al cracking para temperaturas de servicio sobre 290ºC

 Alambre Sólido Acero Carbo no / Bro nce / Aluminio Nombre y Clasificación AWS 70 S6 AWS E-70 S6 4043 AWS E-4043 5356 AWS E-5356

Diámetros Disponibles (mm)

Características Principales

0,8

0,9

1,0

1,2

1,6

• Alambre sólido, baja aleación, para unión y relleno en acero al carbono. • Muy buena velocidad de depósito, prácticamente sin escoria. • Para uso en aceros estructurales no aleados y de grano fino, excelentes propiedades mecánicas. • Presentación en carrete plástico de 15 kilos y 250 kilos. • Alambre Mig para aluminio al silicio. • Para unión y relleno de aluminio puro, al silicio y aleaciones con o sin adición de cobre. • Muy buena fluidez en la aplicación. • Alambre Mig para aluminio con adición de magnesio. • Buena resistencia a la corrosión por agua salada. • La coloración post anodizado del área soldada es blanca.

94 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

PROCESO SEMIAUTOMÁTICO  Alambre Tubulares Ac ero Carbono Nombre y Clasificación AWS

Características Principales

Gas de Marca

71 T1 AWS E-71 T1 M

Alambre Tubular, toda posicion, multipasada, para union en aceros al carbono y baja aleacion.

TB

Dual Shield 7100 AWS E71T-1C

Alambre Tubular rutilico multipasada, toda posicion, exepcional remosion de escoria, destinada para soldadura de aceros de bajo y medio carbono, Aprobaciones: AWS, ASME, ABS, LR, DNV, BV. GL, NK, KR, CCS, TUV, JIS.

Esab

Dual Shield 7100 Ultr a AWS E71T-1C/1M 9C/9M

Alambre Tubular rutilico multipasada, toda posicion, exepcional remosion de escoria, destinada para soldadura de aceros de bajo y medio carbono, Aprobaciones: AWS, ASME, ABS, LR, DNV, BV. GL, NK, KR, CCS, TUV, JIS.

Esab

Dual Shield II 70 T12 H4 AWS E71T-1MJH4

Alambre Tubular rutilico multipasada, toda posicion, proporciona una exelente tenacidad a bajas temperaturas, nivel de hidrogeno difusible menores a 4ml/100g de material depositado, Aprobaciones: AWS, ASME, ABS, LR, DNV.

Esab

Dual Shield T-75H AWS E71T-5C JH4

Alambre tubular basico, multipasada, toda posicion, excepcionales propiedades de resistencia al impacto, y baja sensibilidad a la fisuracion, lo hacen ideal para aceros de bajo y medio carbono. Aprobaciones: AWS, ASME, ABS, LR, DNV.

Esab

EXSATUB 74 AWS E70-T4

Alambre tubular, autoprotegido (no usa gas), para union y recarge de acero al carbono y baja aleacion, Uso en trabajo de faena y soldaduras en exterior, buena velocidad de deposito. Recomendado para uso en posicion plana horizontal.

Exsa

TB 81Ni1

Alambre Tubular, multipasada, toda posicion, con proteccion gaseosa, para union y relleno de aceros de baja aleacion, reparacion de puestes, maquinaria y equipos mineros. Alta resistencia mecanica, antes variaciones de temperatura.

TB

Alambre Tubular, multipasada, toda posicion, con proteccion gaseosa. Proporciona buenas propiedades de tenacidad a bajas temperaturas. Nivel de hidrogeno difusible menor a 4ml/100gr de material depositado. Aprobaciones: AWS, ASME, ABS, LR, DVN.

Esab

TB 81Ni2 AWS E81T1M Ni2

Alambre Tubular, multipasada, toda posicion, con proteccion gaseosa, para union y relleno de aceros de baja aleacion, reparacion de puestes, maquinaria y equipos mineros. Alta resistencia mecanica, antes variaciones de temperatura. Deposito de Niquel 2% aprox.

TB

Dual Shield 8000 AWS E81T1M Ni2

Alambre tubular para toda posicion, cuyo deposito de niquel alcanza el 2,5%, con una fuerza extensible minima de 565Mpa. Caracteristicas similares al electrodo E8018-C1. Aprobaciones: AWS, ASME, ABS, MIL-E

Esab

Dual Shield II 110 AWS E 111-T1 K3M

Alambre tubular multipasada, toda posicion, diseñado para unir aceros de alta resistencia como por ejemplo HY-100 y T-1. Aprobaciones: AWS, ASME, ABS

Esab

OK TubRod 410NiMo AWS E410NiMo

Alambre tubular rutulico, que deposita 13%Cr, 4%Ni, y 0,4%Mo, Desarrollado especialmente para recuperacion de componentes de turbinas tipo Peltom, Francis y Kaplan

Esab

AWS E81T1M Ni1 H4

Dual Shield II 80 Ni1H4 AWS E81T1M Ni1 JH4

www.acerosotero.cl

CO2

Ar+CO2

Diámetros Disponibles (mm) 1,2

1,6

2,0

2,4

Los valores de las tablas son referenciales

95

PROCESO SEMIAUTOMÁTICO  Alambres Tubu lares Acero Inoxidable

Diámetros Disponibles (mm)

Nombre y Clasificación AWS

Características Principales

308L T-1 AWS E-308 LT1

• Alambre tubular para soldadura y relleno para aceros inoxidable tipo 301, 302, 304, 304L, 308 y 308L. • Máximo carbón contenido 0,04%. • Uso toda posición, mezcla 75 % Ar / 25% Co2.

Shield Bright 309L E 309L-T1

•Desarrollado para soldaduras de aceros inoxidables con aceros al carbono o aceros de baja aleación y para primera capa de recubrimiento de aceros al carbono y baja aleación. •Uso en soldaduras en toda posición y, particularmente, en posición vertical presenta excelente remoción de escoria. •La temperatura de servicio no debe exceder los 399ºC (750ºF)

309L T-1 AWS E-309 LT1 316L T-1 AWS E-316 LT1

Shield Bright 316L E 316L-T1

96 www.acerosotero.cl

0,8

0,9 1,0

1,2

1,6 2,0

2,4

• Alambre tubular para soldar inoxidable tipo 309 y unir 304 con acero carbono. • Especial para soldadura fuera de posición. • Escoría autodesprendente. • Uso 75% Ar / 25% Co2. • Alambre tubular para soldar y rellenar acero inoxidable calidad 316 y 316L. • Uso toda posición. • Mezcla 75% Ar / 25% Co2. •Desarrollado para soldaduras de aceros inoxidables del tipo 316L y que puede también ser utilizada para aceros del tipo 316 y 304L. •Este aporte contiene molibdeno el cual resiste corrosión por picado. El contenido de carbono es mayor al 0,04%. •Típicamente son encontrados en aplicaciones donde la temperatura está sobre los 400ºC ( 750ºF ).

Los valores de las tablas son referenciales

PROCESO SEMIAUTOMÁTICO  Alambre y Fundente Arco Sumergido

Nombre y Clasificación AWS  Alambre PS-1 AWS EL-12 OK Flux 350 F7A2-EL12

OK Flux 281 F7A0-EL12

OK Flux 10.71 F7A4-EM13K/ F7A4-EM12K

www.acerosotero.cl

Diámetros Disponibles (mm)

Características Principales

5/64 3/32 1/8 1/8 3/16 1/4 2,0 2,4 3,2 3,2 4,8 6,4

• Alambre de acero al carbono baja aleación. • Recubrimiento cobrizado • Carretes de 30 kilos. • Fundente activo, usado para soldaduras de tope y filete en aceros carbono de hasta 1” (25mm) de espesor. • Se emplea con corriente CA o CC+ en aplicaciones con uno o más alambres hasta 1100A, con un muy alto desempeño. •Fundente activo, usado para soldadura en un único pase a alta velocidad en juntas de tope, filete o sobrepuestas de aceros al carbono hasta 3/8” (10 mm), produciendo cordones limpios y libres de mordeduras aunque se trabaje a velocidades de soldadura de hasta 100 ipm (250 cm/min). La escoria generalmente se recorta por sí sola. •Recomendado para soldaduras en CC+ con uno o dos alambres en paralelo con corrientes de hasta 1000 A. De pase único, a alta velocidad, de paredes de tubos para calderas, estructuras metálicas para edificios. No se recomienda su utilización en soldadura de varias pasadas. •Fundente neutro diseñado principalmente para multipases y la soldadura de filete de aceros al carbono y de baja aleación. Combina rendimiento sobresaliente de soldadura con excelentes propiedades. •Adecuado para su uso con CA y CC, para aplicaciones de uno o mas alambres con corrientes de hasta 1000 Amp. •Las aplicaciones son de carácter general soldadura estructural, fabricación de puentes, fabricación de equipo pesados y línea de soldadura de tubería.

Los valores de las tablas son referenciales

97

EQUIPOS PARA SOLDADURA SOLDADORAS ARCO MANUAL

Salida Modelo

Código

Marca

Tensión de Rango de salida Amperaje

Entrada Ciclo de Trabajo

Fases

Voltaje

Peso Kg.

Force 145

815856

Telwin

DC

5-130

7% a 140 Amp

1

220v

5,5

Buddy Arc 145

-

Esab

DC

10-145

15% a 145 Amp 60% - 70 Amp

1

220v

3,6

Tecnica 211/S

Modelo

Telwin

DC

10-170

25% a 160 Amp 60% a 100 Amp

1

220v

3,7

Buddy Arc 200

Modelo

Esab

DC

5-200

35% a 200 Amp 60% - 135 Amp

1

220v

7,5

Técnica 190

Modelo

Telwin

DC

10-170

20% a 160 Amp

1

220v

6

Technology 218

Modelo

Telwin

DC

5-180

30% a 180 Amp

1

220v

8

Caddy Arc 201i

Modelo

Esab

DC

4-170

25% a 170 Amp 60% - 130 Amp

1

220v

8,3

Technology 228

Modelo

Telwin

DC

5-180

35% a 180 Amp 60% a 125 Amp

1

220v

9,5

Caddy Arc 251i

Modelo

Esab

DC

4-250

30% a 250 Amp 60% - 190 Amp

3

380v

10,5

Superior 245

Modelo

Telwin

DC

5-180

15% a 220 Amp

3

380v

11

CST 280

Modelo

Miller

DC

5-280

35% a 280 Amp 100% a 200 Amp

⅓ 

380v

18,6

XMT 350 CC/CV

Modelo

Miller

DC

5-425

60% a 350 Amp

⅓ 

380v

36,3

XMT 350 VS

Modelo

Miller

DC

5-426

60% a 350 Amp

⅓ 

auto

36,3

Dimension 812

Modelo

Miller

DC

50-815

100% a 650 Amp

⅓ 

380v

247

Dimension 652

Modelo

Miller

DC

50-815

100% a 650 Amp

⅓ 

380v

247

Inversoras 98 www.acerosotero.cl

Tranformador

   l   a   u   n   a    M

    r   e   u   o    F    d   a   e  o   c   p    d   r   s    l    A   a   o   r   e    R    t   n   d   g   o  a    i    T    C  z

  e    j   a    t    l   o   v   o    t   u    A

  o    d   a    h   c   r   o    T

Tranformador / Recti ficador  Los valores de las tablas son referenciales

EQUIPOS PARA SOLDADURA SOLDADORAS MIG

PROCESO MIG COMPACTAS - REGULACIÓN POR PASOS Salida Modelo

Telmig 251

Código

821057

Origo Mig C240

Marca

Tensión de Rango de salida Amperaje

Entrada Ciclo de Trabajo

Fases

Voltaje

Peso Kg.

  s   o    l    l    i    d   o    R    °    N

Esab

DC

30 - 240

60% a 125 Amp 15% a 200 Amp

1

220v

50

2

20

0,8-0,9-1,0

Esab

DC

20 - 240

30% - 240 Amp 60% - 170 Amp

3

380v

100

4

20

0,8-1,0

20

0,8-0,9 1,0-1,2

Mastermig 270

821065

Esab

DC

28 - 270

30% a 240 Amp 60% a 160 Amp

3

380v

68

2

Digital Mig 330

821065

Telwin

DC

40 - 320

30% - 200 Amp 60% - 215 Amp

3

380v

81

4

Esab

DC

40 - 340

30% - 340 Amp 60% - 250 Amp

3

380v

120

4

Telwin

DC

40 - 350

35% - 350 Amp 60% - 260 Amp

3

380v

107

4

Esab

DC

50 - 420

50% - 420 Amp 60% - 400 Amp

3

380v

230

4

Origo Mig C340 Supermig 380

822043

Origo Mig C420

  s   o  n   s   ó   a   i   c    P   l   a   e  u    d  g    °   e    N    R

  o   n   o  m    b   r   m   a    C  x   o   o   n   r   I   e   /   c    A

  r   a    l   u   m    b  m   u    T

  o    i   n    i   m   m  m   u    l    A

0,9-1,0

0,8-0,9 1,0-1,2 40

0,8-1,2

1,2

0,9-1,2

0,8-0,9 1,0-1,2

1,2

1,2

40

0,8-1,6

1,2-1,6

0,9-1,6

Mastermig 500

827007

Telwin

DC

40 - 500

60% - 280 Amp 25% - 250 Amp

3

380v

128

4

20

0,8-0,9 1,0-1,2

Digital Supermig 460 RA

822057

Telwin

DC

50 - 450

60% - 340 Amp 35% - 450 Amp

3

380v

156

4

20

0,8-0,9 1,0-1,2

0,9-1,0 1,6

2,0

PROCESO MIG - MULTIPROCESO / INVERSORA Salida Modelo

Código

Marca

Tensión de Rango de salida Amperaje

Entrada Ciclo de Trabajo

Fases

Voltaje

Peso Kg.

  s   o   n   s   s   i   o    ó    l    l   a   c    i    P    d   a    l   o   e   u    R    d  g    °    °   e    N    N    R

  o   n   o  m    b   r   m   a    C  x   o   o   I   n   r   e   /   c    A

  r   a    l   u  m    b  m   u    T

  o    i   n    i   m   m  m   u    l    A

Telwin

DC

10 - 300

35% a 270 Amp

1

220v

96

4

50

0,8-0,9 1,0-1,2

Origo Mig 4004i

Esab

DC

60% a 400 Amp 20 - 400 100% a 300 Amp

3

380v

60

4

35

0,8-1,6

1,2-,1,6 0,9-1,6

Origo Mig 5004i

Esab

DC

60% - 500 Amp 20 - 400 100% - 400 Amp

3

380v

60

4

35

0,8-1,6

1,2-,1,6 0,9-1,6

Warrior 500i

Esab

DC

60% - 500 Amp 16 - 500 100% - 400 Amp

3

380v

52

41

0,8-1,6

1,2-2,0

Inverpulse 320

www.acerosotero.cl

815336

1,2

1,2

0,9-1,6

Los valores de las tablas son referenciales

99

EQUIPOS PARA SOLDADURA

MOTOSOLDADORAS

Modelo

Código

Marca

Tipo Motor 

Bobcat 250

907211018

Miller 

DC

Big Blue 500 CC

907185

Miller 

DC

Rango de Amperaje

Salida Aux

Ciclo de Trabajo

Peso Kg.

40-250 Amp CC 10 KVA

60% a 250 Amp 100% a 400 Amp

5,5

55-500 Amp CC 10 KVA

60% a 250 Amp 100% a 400 Amp

5,5

   l   a   u   n   a    M

    r   e   u   o    F    d   a   e  o   c   p    d   r   s    l    A   a   o   r   e    t    R   n   d   g   o  a    i    T    C  z

  e    j   a    t    l   o   v   o    t   u    A

  o    d   a    h   c   r   o    T

  a    i   c   n   e   u   a  c    t    l   e   r    A   F

   /   o   n   o   o    d    b   e   a   r   s   a   l    b    l   u    C  a    P   o    i   r   d   e  x    G   c   o    I   n    T    A   I

   l   a   u   n   a    M   o   c   r    A

  o    i   n    i   m   u    l    A

SOLDADORA TIG Salida Modelo

Código

Buddy Tig 160-HF

Marca

Tensión de Rango de salida Amperaje

Entrada Ciclo de Trabajo

Fases

Voltaje

Peso Kg.

Esab

DC

5-130

25% - 160 Amp 60% - 100 Amp

1

220v

6

Tecnica Tig 190 DC lift

816019

Telwin

DC

10-170

60% a 125 Amp 18% a 190 Amp

1

220v

4,3

Dinasty 200

907099

Telwin

DC

1-200

20% a 200 Amp 60% a 150 Amp

⅓

120460v

24

Caddy Tig 2200i DC

Esab

DC

4-220

25% - 220 Amp 60% - 150 Amp

1

220v

9,4

Caddy Tig 2200iw AC/DC

Esab

AC/DC

4-220

20% - 220 Amp 60% - 150 Amp

1

220v

22

Telwin

DC

3-310

40% a 250 Amp 60% a 200 Amp

1

220v

172

Syncrowave 250 DX

907194

TORCHAS TIG Modelo

Código

WP26-12-2 TORCHA TIG 200 AMP DUAL 4M 1025

007071_WP26-12-2

Pistola para proceso tig capacidad 200 Amps. Enfriada por aire bicable, sin válvula de control paso de gas, posee cable y conector de 4 mt de largo.

WP26-V TORCHA TIG 200 AMP 4M REFRIG. AIRE

007071_WP26V12-2

Pistola para proceso tig capacidad 200 Amps. Enfriada por aire bicable, con válvula de control paso de gas, posee cable y conector de 4 mt de largo.

WP18-V TORCHA TIG 300 AMP 4M REFRIG. AGUA

007071_WP18

Pistola para proceso tig capacidad 350 Amps. Enfriada por agua bicable, sin válvula de control paso de gas, posee cable y conector de 4 mt de largo.

100 www.acerosotero.cl

Descripción

Los valores de las tablas son referenciales

EQUIPOS PARA SOLDADURA PISTOLAS MIG - AMERICAN WELDQUIP

Modelo

Código

Conexión

Torcha Mig 3,6 MT 350A (aire)

AW.354CA12B

Europea

Torcha Mig 3,6 MT 350A (aire)

AW.354CA12M

USA/Miller 

Torcha Mig Gasless 3,6 MT 350A (aire)

AW.407GL12M

USA/Miller 

Alambre Sólido y Alambre Tubular con Gas

Alambre Sólido / Tubular sin Gas Torcha Mig Gasless 3,6 MT 500A (aire)

AW.500GL12M

USA/Miller 

Torcha Mig 3 MT 400A (aire)

AW.407PG10B

Europea

Alambre Sólido Aluminio

Descripción Pistola para Procesos Mig con Alambres Sólidos y Tubulares con gas. Alto desempeño para uso industrial. Capacidad 350A. Cable 4mt de largo. Fabricación USA. Pistola para Procesos Mig con Alambres Sólidos y Tubulares con gas. Alto desempeño para uso industrial. Capacidad 350A. Cable 4mt de largo. Fabricación USA. Pistola para uso en Procesos Mig con Alambres Tubulares sin Protección Gaseosa, con una alta capacidad de disipación de calor en procesos de Arco Abierto. Capacidad 400A, cable 4mt de largo. Fabricación USA. Pistola para uso en Procesos Mig con Alambres Tubulares sin Protección Gaseosa, con una alta capacidad de disipación de calor en procesos de Arco Abierto, con diámetros de Alambre de hasta 2,4mm. Capacidad 500A, cable 4mt de largo. Fabricación USA. Pistola recta para uso en Proceso Mig con Alambres Sólidos de Aluminio de diámetros hasta 1,2mm. Liviana y diseño especial para mejorar la alimentación del alambre. Fabricación USA. Capacidad 400A, cable 4mt de largo.

 ACCESORIOS PISTOLAS MIG - AMERICAN WELDQUIP

www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales 101

EQUIPOS PARA CORTE Y SOLDADURA OXIGAS EQUIPOS OXIGAS MANUALES

Modelo

Código

Marca

43425510-DLX

4403155

Harris

Master 3 Kit Steel Worker

4403224

Harris

Port-A-Torch

4403078

Harris

Cutter Pac

4401639

Harris

Descripción

Rango Presión

Equipo oxiacetilénico para soldar y cortar, uso profesional, incluye reguladores, 6 mt. manguera duplex 1/4 con conexiones, 1 mango de soldar modelo 43-2 y cortador 73F, Corte:Hasta 120 mm. boquilla de soldar y cortar, válvulas antiretroceso de gases incorporadas, antiparra de Soldadura: Hasta 25 mm. protección, fabricación USA. Incluye bolso de regalo para traslado. Equipo oxiacetilénico para soldar y cortar, uso construcción, incluye reguladores, 6 mt. manguera duplex 3/16 con conexiones, 1 mango de soldar modelo 16 y cortador modelo Corte:Hasta 100 mm. 71, boquilla de soldar y cortar, válvulas antiretroceso de gases incorporadas, antiparra de Soldadura: Hasta 25 mm. protección, fabricación USA. Incluye bolso de regalo para traslado. Equipo oxiacetilénico ultra portátil para soldar y cortar, que incluye cilindros para oxigeno y acetileno (sin carga) incluye reguladores, 3,6 mt. manguera duplex con conexiones, Corte:Hasta 25 mm. 1 soplete de corte y soldadura, con válvulas antiretroceso de gases, antiparra de protec- Soldadura: Hasta1.6 mm. ción, fabricación USA. Kit compuesto por soplete sólo para cortar, oxigeno - propano, de uso industrial incluye: Corte:Hasta 300 mm. 1 Soplete 62-5 F, reguladores oxigeno-propano, modelo 25, con válvulas antiretroceso de Soldadura: Hasta1.6 mm. gases incorporadas.

REGULADORES DE PRESIÓN Rango Presión

Modelo

Código

Descripción

25-100

3000510

Regulador de Oxigeno.

0-100 psi

25-1.4

3000350

Regulador de Acetileno.

0-15 psi

25-50

3000450

Regulador de Propano.

0-50 psi

VÁLVULAS SEGURIDAD ANTIRETROCESO DE LLAMA Código 4301650 4301650

Conexión

Rango Presión

Kit de válvulas de seguridad antiretroceso de llama hilo izquierdo y derecho Reguladores Soplete

Nº de stock 88 5FBT 88 5FBR

MANGUERA DUPLEX OXIGAS Código

Descripción

4300500

Diámetro 1/4”. Set 6 metros con conexiones.

4300530

Diámetro 1/4”. Set 15 metros con conexiones.

007070_MANG

102 www.acerosotero.cl

Diámetro 1/4”.Rollo 100 metros. Los valores de las tablas son referenciales

EQUIPOS PARA CORTE OXIGAS EQUIPOS OXIGAS MANUALES Pantógrafo Oxigas Modelo / Código

Modelo

Capacidad de Corte

CG 2 150-B

Pantógrafo oxigas con seguidor magnético. Conexión 220 V. Capacidad de corte circular hasta 1700 mm

Hasta 100 mm

Oxicorte Recto Modelo / Código

Modelo

Capacidad de Corte

CG 30 I

Equipo Oxicorte Recto. 1 Soplete 220 V.

5 - 100 mm

CG 30 II

Equipo Oxicorte Recto. 2 Soplete 220 V.

5 - 100 mm

Oxicorte Recto Modelo / Código

Modelo

Capacidad de Corte

CG 2 - 11

Equipo oxicorte Automático, para corte y biselado. Sistema Oxigas, sujeción por imán. Conexión 220V. Diámetro mínimo 108 mm

6 - 50 mm

BOQUILLAS DE CORTE HARRIS Oxígeno Acetileno Modelo

Código

6290-00AC 1502170

Oxígeno Propano

Capacidad de Corte (mm) 0-5

6290-0AC

1502171

10 - 15

6290-1AC

1502172

15 - 25

6290-2AC

1502173

25 - 50

6290-3AC

1502174

50 - 100

6290-4AC

1502175

10 - 175

6290-5AC

1502176

175 - 250

Modelo

Código

6290-000NX 6290-00NX 6290-0NX 6290-1NX 6290-2NX 6290-3NX 6290-4NX 6290-6NX

1501200 1501210 1501220 1501230 1501240 1501250 1501260 1501270

Capacidad de Corte (mm) 0-5 5 - 10 10 - 15 15 - 25 15 - 25 50 - 75 75 - 150 150 - 200

CONFIGURACIÓN EQUIPO CALENTAMIENTO OXI-PROPANO Mango y Mezclador  Modelo

Código

Largo(cm)

43-2

1401150

24

E343

9100316

12

Boquill as de Calentamiento Oxígeno Propano Mango y Mezclador 

Modelo

Código

Calentamiento BTU/hr Mínimo

Modelo

Código

Largo(cm)

2290 2H

1800140

141.000

2393 4F

1800230

25

2290 3H

1800150

218.000

2393 3F

1800220

41

2290 4H

1800160

410.000

2393 2F

1800210

71

2290 5H

1800170

461.000

Para mango 43-2 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales 103

EQUIPOS PARA CORTE POR PLASMA PROCESO CORTE POR PLASMA Salida

Modelo

Código

Spectrum 625

907404

Spectrum 875

907390-1

Entrada

Ciclo de Trabajo

Peso Kg.

Inoxidable

1

50% a 40 Amp

17,5

16 mm

1

60% a 60 Amp

24

22 mm

Fases

220

Rango de Amperaje 0 - 40

220

0 - 60

Corriente

 ACCESORIOS Modelo

Código

Control de Pedal RFCS-14HD Control Manual RCCS-14 Coolmate 3 220 Volts

Descripción

194744

Control remoto de amperaje sistema pedal.

43688

Control remoto manual de amperaje

43008

Sistema recirculador de refrigerante 1,25 lt.

KIT REGULADOR FLUJOMETRO ARGÓN / Co2 Modelo 301 AR-58010

104 www.acerosotero.cl

Código

Descripción

4400229

Regula flujo para Ar o Mezcla / Co2, 0-60 scfh (0-28 lt/min) escala dual / reloj, con 3 mt manguera para gas y conexión.

Modelo 355 AR-58010

Código

Descripción

4400235

Regula flujo para Ar o Mezcla / Co2, 0-60 scfh (0-28 lt/min) escala dual / flujometro de bola, con 3 mt manguera para gas y conexión.

Los valores de las tablas son referenciales

DISCOS ABRASIVOS DISCOS DE CORTE PSF - Inox Metal - Buen Rendi miento Código 101013_61726121 101013_61730100 101013_61730122 101013_61728131

Descripción 7” - 1,6 mm 4 ½” - 1,0 mm 4 ½” - 2,4 mm 9” - 1,9 mm

Características

Código 101015_69120870 001015_61340422 101015_61340412 101015_61340432 101015_61323223 66323572

Descripción Metal 7 ” - 1,9 mm Metal 4 ½” - 1,6 mm Metal 4 ½” - 1,0 mm Metal 4 ½” - 2,4 mm  Metal 7” - 2,5 mm 14” - 2,8 mm Inox

Discos de corte línea premium, especialmente diseñado para entregar muy buen rendimiento. Se recomienda su uso en Inox- Metal.

66323580

14” - 3,0 mm Metal

Discos de Corte para máquinas estacionarias, excelente rendimiento.

66324080

16” - 4,0 mm Metal

Disco de corte universal en dureza K, otorga buen rendimiento, uso en Inox - Metal.

SG Elastic - Inox Metal - Gran rendimiento Características

DISCOS DE DESBASTE PSF - Inox Metal - Buen Rendi miento Código 101024_62011631 101024_62017631 101024_61728326

Descripción 4 ½” 7” 9”

Características Disco para desbaste Inox- Metal, buen rendimiento.

DISCOS POLIFAN PSF - Inox Metal - Buen Rendi miento Código 101018_67798115 101018_67764115 101018_67766115 101018_67768115 101018_67764185 101018_67766185 101018_69300343

Descripción 4 ½” Z 120 PSF 4 ½” Z 40 PSF 4 ½” Z 60 PSF 4 ½” Z 80 PSF  7” Z 40 PSF  7” Z 60 PSF 7” Z 80 PSF

Características

Código 67777115 67779115 618585

Descripción 4 ½” Z 40 SG Power   4 ½” Z 60 SG Power  7” Z 40 SG Power  

Código

Descripción

Características

67689042

4 ½” Z 40 SG Curve L

Disco para desbaste tecnología Polifan, calidad premium, especialmente diseñado para desbastar cordones de soldadura en ángulos de 90 grados.

Disco para desbaste metal tecnología Polifan, muy buen rendimiento y confort para el usuario, comparado con un disco de desbaste convencional, disminuye la fatiga para el usuario por su mayor suavidad de operación y menor nivel de ruido al desbastar.

SG Power - Alto Rendimiento Características Disco para desbaste tecnología Polifan, calidad premium, gran rendimiento y confort para el usuario.

SG Curve - Alto Rendimiento

www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales 105

ABRASIVOS PFERD Miembro Fundado r de o Sa. Los miembros de oSa fabrican a nivel mundial, según las más estrictas directrices controlando permanentemente la seguridad y calidad de sus productos.

PFERD Produ cto fabri cado en Alemania. Lo que garantiza una alta calidad, rendimiento y rentabilidad, junto a la más moderna técnica de fabricación, orientada a las últimas exigencias de los mercados.

GRATAS Gratas SG - Alto Rendimiento Código

Descripción

Características

GP.43312001

Grata Circular Ac.Trenzado 4 1/2”

GP.43309015

Grata Circular Ac.Trenzado 7”

GP.43306031

Grata Copa Ac.Trenzado 4 1/2”

GP.43302101

Grata Pipeline Ac.Trenzado 4 1/2”

GP.43303501

Grata Pipeline Ac.Trenzado 7”

GP.43312003

Grata Circular Ac.Trenzado Inox 4 1/2”

Grata circular de acero trenzado, muy buen rendimiento y duración.

Grata circular de acero trenzado, alta resistencia y duración, especialmente diseñado para la limpieza y cordón de cordón de raíz en soldadura de cañerías. Grata circular de acero inoxidable trenzado, buen rendimiento y duración en trabajo continuo.

LIMAS ROTATIVAS Limas Rotativas Código SPG1020/6-MX NCC RBF0618/6-MX NCC WRC1225/6-MX NCC WRC0616/6-MX NCC ZYA1225/6-MX NCC ZYA0616/6-MX NCC SKM1020/6-MX NCC KEL1230/6-MX NCC TRE1220/6-MX NCC KUD1210/6-MX NCC KUD0605/6-MX NCC

Descripción Lima Rotativa Árbol C/Punta G 10 X 20 mm Lima Rotativa Árbol C/Radio F 6 X 18 mm Lima Rotativa Cil. C/Radio C 12 X 25 mm Lima Rotativa Cil. C/Radio C 6 X 16 mm Lima Rotativa Cilíndrica A 12 X 25 mm Lima Rotativa Cilíndrica A 6 X 16 mm Lima Rotativa Cónica M 10 X 20 28º mm Lima Rotativa Cónica Redonda L 12 X 30 mm Lima Rotativa Ovalada E 12 X 20 mm Lima Rotativa Redonda G 12 X 10,8 mm Lima Rotativa Redonda D 6 X 5,4 mm

Características

Limas rotativas fabricadas en carburo de tungsteno, de gran durabilidad. Poseen dentado especial y sistema corta virutas, que aumenta su capacidad de remoción en relación a una herramienta normal. Gran variedad de formas y dimensiones permiten encontrar la más adecuada al trabajo especi fico.

 SISTEMA DE DESBASTE COMBICLICK Disco Lija Combiclick Código 64183115 64193003 64193006 64193012 64192302 64199001 44890150 44890170

106 www.acerosotero.cl

Descripción Disco Lija Combiclick 4 1/2” CC-Grind Steel Disco Lija Combiclick 4 1/2” #36 Co-Cool Disco Lija Combiclick 4 1/2” #60 Co-Cool Disco Lija Combiclick 4 1/2” #120 Co-Cool Disco Lija Combiclick 7” #24 Co-Cool Disco Respaldo Goma 4 1/2” Combiclick Disco Respaldo Goma 4 1/2” CC-Grind Steel Disco Respaldo Goma 7” CC-Grind Steel

Características Innovador sistema de pulido y desbaste, Combiclick otorga máxima comodidad para el usuario sin sacrificar ni rendimiento ni durabilidad, permite el desbaste seguro y rápido cambio de disco, lo que maximiza la producción. Disco de respaldo Goma para uso de sistema Combi Click.

Los valores de las tablas son referenciales

PULIDO Código

Descripción

Características

MD10

Rotofera MD10 MAMMUT 380 V

Equipo rectificador con tecnología de eje flexible. Conexión 380 Volts, cuenta caja con 28 velocidades diferentes, motor a inducción de 100 watts enfriado por aire y sellado para la mejor protección anti polvo. Mantenimiento mínimo, reforzado para alta duración, y con revoluciones regulables entre 850, 1600, 2100, 3200, 5700, 8000 y 12000 RPM, lo que le permite gran versatilidad de trabajos en pulido. (Accesorios por separado).

Código

Descripción

Características

Rotofera MD10 MAMMUT 380 V

Pulidora angular de velocidad variable que permite un e ficaz trabajo de pulido. Puede satinar planchas de acero inoxidable dando terminaciones desde bruñido hasta tipo espejo.

MD10

 ACCESORIOS ROTOFERA MD 10 Código

Descripción

Características

86400160

BSG 10/35E Aparato Lijador De Banda

Para la utilización de bandas de lija 35 o 50 mm, por 450 mm de largo, para desbastar o pulir cordones de soldadura. Principal aplicación en fabricación o reparación de estanques de acero inoxidable.

86200014

10 ZGE G28 Empuñadura

Para la utilización de bandas de lija 35 o 50 mm, por 450 mm de largo, para desbastar o pulir cordones de soldadura. Principal aplicación en fabricación o reparación de estanques de acero inoxidable.

10ZG-10

10 ZG Eje Flexible DIN 10 X 2 mt

Dispositivo flexible con prolongación de 2 mt para acoplar con distintos accesorios según requerimiento de uso. Disponibles en versión Standard o Heavy duty, trabajos de mayor esfuerzo, como desbaste de cordones de soldaduras.

86300620

WT 10H G28 Accionamiento Angular 

86300115

WZ 10B Empuñadura Angular 

Para trabajo de pulido y recti ficado en zonas de difícil acceso, Su ángulo de 90 Grados permite entrar en bordes inaccesibles para herramientas rectas.

 ACCESORIOS CONSUMIBLES Bandas de Lija co n Revestimiento Cerámico Co - Cool Código

Descripción

Características

BL.CO-C.120.50X686 BL.CO-C.120.450X35 BL.CO-C.120.450X30 BL.CO-C.60.450X30 BL.CO_C.80.1X60 BL.CO_C.80.450X35

Banda Lija CO-COOL #120 50 mm X 686 mm Banda Lija CO-COOL #120 450 mm X 35 mm Banda Lija CO-COOL #120 450 mm X 30 mm Banda Lija CO-COOL #60 450 mm X 30 mm Banda Lija CO-COOL #80 1” X 60” Banda Lija CO-COOL #80 450 mm X 30 mm

Permite un lijado con máxima capacidad de arranque en materiales duros y con poca conductividad térmica. Mediadas especiales con fabricación a pedido, Granos disponibles desde el 24 al 400.

Rodillos de Pulido Código

Descripción

44783040 44783080 44840810 44840818 44641018 44641028

Rodillo Lija FR-W 100100 A 40 Rodillo Lija FR-W 100100 A 80 Rodillo Polinox PNL 8050 6C100 Rodillo Polinox PNL 8050 6C180 Rodillo Polinox PNL-W 100100 A100 Rodillo Polinox PNL-W 100100 A280 Rodillo Polinox PNZ-W 100100 A F/120 Rodillo WBU 100100 0,20 Inox

44641112 43509003

www.acerosotero.cl

Características Rodillos de pulido disponibles en lija granos 40 al 120 y mantas abrasivas de terminación. Pueden usarse en maquinas de velocidad variable tales como esmeriles angulares y rectos. Su uso principal es la terminación de super ficies planas en acero inoxidable.

Los valores de las tablas son referenciales 107

PULIDO  ACCESORIOS CONSUMIBLES Pañetes Polivlies Código

Descripción

Características

44697118

Paño Manual Polivlies PVSK 150 A GR180

44697128

Paño Manual Polivlies PVSK 150 A GR280

44697640

Paño Manual Polivlies PVSK 150 A GR400

Se utilizan para trabajos de lijado ligero, desbarbado y limpieza de metales, plásticos, acero fino, inoxidables, aluminio, pinturas y empastes. La flexibilidad y el formatos de sus hojas permite una gran versatilidad en contornos y puntos de difícil acceso. Granos disponibles, Grueso, Medio, Fino, Super fino.

Discos de Pulido Código

Descripción

Características

44692715

Disco Policlean PCLD 115/13

44692150

Disco Policlean PCLS 15013/13

354254

Disco Polivlies PVKR 4 1/2” Fino

354230

Disco Polivlies PVKR 4 1/2” Grueso

297469

Disco Polivlies PVKR 4 1/2” Medio

44693151

Disco Polivlies PVR 15008-13 A Grano Medio

Recomendado para la limpieza pulido y renovación de áreas metálicas dañadas por corrosión y oxido, se recomienda también para la limpieza de cordones de soldadura y áreas metálicas dañadas por la fricción.

Para dar terminación a las zonas soldadas, desbastadas o tratadas con abrasivos de grano mayor. Se usa con sistema de plato de apoyo y fi jación Velcro.

Ruedas de Lij a Traslapada Código

Descripción

44742081 44742121 743002 743004 44724120- N 44724080 743014_RUEDAS 44724120

Rueda Traslapada 25050 A80 Inox Rueda Traslapada 25050 A120 Inox Ruedas Traslapadas 40 X 20 X 6 mm Gr. 60 Ruedas Traslapadas 40 X 20 X 6 mm Gr. 80 Rueda Traslapada 15030 A120 Inox Rueda Traslapada 15030 A80 Inox Ruedas Traslapadas 50 X 20 X 6 mm Gr. 80 Rueda Traslapada 15030 A120 Inox

Código

Descripción

44781506 44781508 44503066 44504066

Abanico Angular FR WS 11520 A60 M14 Abanico Angular FR WS 11520 A80 M14 Abanico Mango Metal F5030 A60 Abanico Mango Metal F5030 A60

Características

Para el lijado y pulido de super ficies periféricas y planas tales como estanques y planchas inoxidables. Medidas disponibles 150 mm, 200 mm y 250 mm en granos 80 y 120.

Ruedas Traslapadas (Abanicos)

108 www.acerosotero.cl

Características Especialmente diseñadas para dar terminación a las super ficies de difícil acceso, en distintas medidas y granos. Con conexión directa M14 o a través de mango 6 mm.

Los valores de las tablas son referenciales

TABLAS Formulas Cálculo Peso Teórico Metáles Formato

 Acer os Carbon o e Inox idab le

Tabla de Pesos Teóricos Aceros Resultado

Kilos X Metro

Barra Redonda

d x d x 0.62/100

= kg x m

Medida en plg

Medida en mm

Barra Hexagonal

d x d x 0.68/100

= kg x m

3/16

4,76

0,14

0,15

0,18

1/4

6,35

0,25

0,27

0,32

5/16

7,94

0,39

0,43

0,50

Barra Cuadrada

d x d x 0.79/100

= kg x m

Barra Perforada

(de x de) - (di x di) x 0,62 / 100

= kg x m

3/8

9,53

0,56

0,62

0,72

E x A.x L x 8

= kg x Plancha completa

7/16

11,11

0,77

0,84

0,98

Tubo

T[(de x de) - ((de -( E+ E)) x ( de - ( E + E)))] x 0.62 / 100

= kg x m

1/2

12,70

1,00

1,10

1,27

Formato

 Alu min io

9/16

14,29

1,27

1,39

1,61

5/8

15,88

1,56

1,71

1,99

11/16

17,46

1,89

2,07

2,41

3/4

19,05

2,25

2,47

2,87

13/16

20,64

2,64

2,90

3,36

= kg x m

7/8

22,23

3,06

3,36

3,90

15/16

23,81

3,52

3,86

4,48

1

25,40

4,00

4,39

5,10

1 1/8

28,58

5,06

5,55

6,45

1 1/4

31,75

6,25

6,85

7,96

Plancha

Barra Redonda Plancha

Formato Barra Redonda 640

Resultado

d x d x 0,25 / 100

= kg x m

E x A x L x 0,00000275

= kg x Plancha completa

Bronce Fosfórico d x d x 0,699 / 100

Resultado

Barra Redonda 660

d x d x 0,701 / 100

= kg x m

Barra Redonda 64

d x d x 0,703 / 100

= kg x m

Barra Redonda 68

d x d x 0,6 / 100

= kg x m

Barra Redonda 640

((de x de) - (di x di)) x 0,699 / 100

= kg x m

1 3/8

34,93

7,56

8,29

9,64

1 1/2

38,10

9,00

9,87

11,47

1 5/8

41,28

10,56

11,58

13,46

1 3/4

44,45

12,25

13,44

15,61

1 7/8

47,63

14,06

15,42

17,92

Barra Redonda 660

((de x de) - (di x di)) x 0,701 / 100

= kg x m

Barra Perforada 64

((de x de) - (di x di)) x 0,703 / 100

= kg x m

Barra Perforada 68

((de x de) - (di x di)) x 0,6 / 100

= kg x m

Formato Barra Redonda

Bronce Latón d x d x 0,675 / 100

Resultado

2

50,80

16,00

17,55

20,39

= kg x m

2 1/8

53,98

18,06

19,81

23,02

2 1/4

57,15

20,25

22,21

25,80

Barra Hexagonal

d x d x 0,745 / 100

= kg x m

Barra Cuadrada

d x d x 0,86 / 100

= kg x m

Formato Barra Redonda

Formato Barra Redonda

Formato Barra Redonda

Formato Barra Redonda

Hierro Gris d x d x 0,62 / 100

Poliamid a 6 (PA6) d x d x 0,09 / 100 Poliamida 6 + Bisulfu ro de molibdeno (PA6 + MoS2) d x d x 0,09 / 100

Polietil eno (HMW) d x d x 0,075 / 100

Resultado = kg x m

Resultado = kg x m

Resultado = kg x m

Resultado = kg x m

d:diámetro en mm • de:diámetro exterior en mm • di :diametro interior en mm E:espesor en mm • A:ancho en mm • L:largo en mm • kg :kilo • m:metro

110 www.acerosotero.cl

2 3/8

60,33

22,56

24,75

28,75

2 1/2

63,50

25,00

27,42

31,85

2 5/8

66,68

27,56

30,23

35,12

2 3/4

69,85

30,25

33,18

38,54

2 7/8

73,03

33,06

36,26

42,13

3

76,20

36,00

39,48

45,87

3 1/4

82,55

42,25

46,34

53,83

3 1/2

88,90

49,00

53,74

62,44

3 3/4

95,25

56,25

61,69

71,67

4

101,60

64,00

70,19

81,55

4 1/4

107,95

72,25

79,24

92,06

4 1/2

114,30

81,00

88,84

103,21

4 3/4

120,65

90,25

98,98

115,00

5

127,00

100,00

109,68

127,42

5 1/2

139,70

121,00

132,71

154,18

6

152,40

144,00

157,94

183,48

6 1/2

165,10

169,00

185,35

215,34

7

177,80

196,00

214,97

249,74

7 1/2

190,50

225,00

246,77

286,69

8

203,20

256,00

280,77

326,19

9

228,60

324,00

355,35

412,84

10

254,00

400,00

438,71

509,68

12

304,80

576,00

631,74

733,93

14

355,60

784,00

859,87

998,97

16

406,40

1024,00 1123,09 1304,77

18

457,20

1296,00 1421,42 1651,35

20

508,00

1600,00 1754,84 2038,71

Los valores de las tablas son referenciales

TABLAS Tabla de Pesos Teóricos Aceros

TABLAS DE TOLERANCIAS EN BARRAS DE ACERO

Kilos X Metro

Medida en mm 6

0,22

0,24

0,28

7

0,30

0,33

0,39

8

0,40

0,44

0,51

Barras de Acero Laminadas en Caliente DIN 1013 Diámetro en pulg

Diámetro en mm

1/2”

12,70

9/16”

14,29

5/8”

15,88

Barras de Acero Inoxidable y Tre fi lado ISO 286-2 h11

Variación en mm

Diámetro (mm)

ISO 286-2 h11 (mm)

Hasta 1

0,060

>1 ≤3

0,060

>3 ≤6

0,075

>6 ≤10

0,090

>10 ≤18

0,110

9

0,50

0,55

0,64

10

0,62

0,68

0,79

11

0,75

0,82

0,96

12

0,89

0,98

1,14

13

1,05

1,15

1,34

11/16”

17,46

14

1,22

1,33

1,55

3/4”

19,05

15

1,40

1,53

1,78

13/16”

20,64

16

1,59

1,74

2,02

7/8”

22,23

>18 ≤30

0,130

17

1,79

1,97

2,28

15/16”

23,81

>30 ≤50

0,160

18

2,01

2,20

2,56

19

2,24

2,45

2,85

1”

25,40

>50 ≤80

0,190

20

2,48

2,72

3,16

1 1/8”

28,58

>80 ≤120

0,220

3,48

1 1/4”

31,75

>120 ≤180

0,250

34,93

>180 ≤250

0,290

>250 ≤315

0,320

>315 ≤400

0,360 0,400

21

2,73

3,00

± 0,4

± 0,5

± 0,6

22

3,00

3,29

3,82

1 3/8”

23

3,28

3,60

4,18

1 1/2”

38,10

24

3,57

3,92

4,55

1 5/8”

41,28

25

3,88

4,25

4,94

1 3/4”

44,45

26

4,19

4,60

5,34

4,52

4,96

5,76

1 7/8”

47,63

>400 ≤500

27 28

4,86

5,33

6,19

2”

50,80

(*) Las tolerancias son negativas.

30

5,58

6,12

7,11

2 1/8”

53,98

32

6,35

6,96

8,09

2 1/4”

57,15

35

7,60

8,33

9,68

2 3/8”

60,33

38

8,95

9,82

11,41

2 1/2”

63,50

40

9,92

10,88

12,64

2 5/8”

66,68

45

12,56

13,77

16,00

2 3/4”

69,85

50

15,50

17,00

19,75

55

18,76

20,57

23,90

2 7/8”

73,03

60

22,32

24,48

28,44

3”

76,20

65

26,20

28,73

33,38

3 1/4”

82,55

75

34,88

38,25

44,44

3 1/2”

88,90

80

39,68

43,52

50,56

3 3/4”

95,25

105

68,36

74,97

87,10

4”

101,60

110

75,02

82,28

95,59

4 1/4”

107,95

115

82,00

89,93

104,48

120

89,28

97,92

113,76

4 1/2”

114,30

130

104,78

114,92

133,51

4 3/4”

120,65

155

148,96

163,37

189,80

5”

127,00

165

168,80

185,13

215,08

5 1/2”

139,70

175

189,88

208,25

241,94

6”

152,40

210

273,42

299,88

348,39

6 1/2”

165,10

215

286,60

314,33

365,18

7”

177,80

220

300,08

329,12

382,36

230

327,98

359,72

417,91

7 1/2”

190,50

240

357,12

391,68

455,04

8”

203,20

250

387,50

425,00

493,75

8 1/2”

215,90

260

419,12

459,68

534,04

9”

228,60

270

451,98

495,72

575,91

10”

254,00

www.acerosotero.cl

± 0,8

±1

± 1,3

± 1,5

± 2,0

± 2,5

± 3,0

± 4,0

Los valores de las tablas son referenciales 111

TABLAS Tabla Comp arativa de Durezas

C

B

Resistencia a la tracción x 1000 psi

Rockwell Brinell

Vickers

C

B

Resistencia a la tracción x 1000 psi

Rockwell Brinell

Vickers

223

223

20

97

110

898

-

-

-

440

217

217

18

96

107

857

-

-

-

420

212

212

17

96

104

817

-

-

-

401

207

207

16

95

101

780

1150

70

-

384

202

202

15

94

99

745

1050

68

-

368

197

197

13

93

97

712

960

66

-

352

192

192

12

92

95

682

885

64

-

337

187

187

10

91

93

653

820

62

-

324

183

183

9

90

91

627

765

60

-

311

179

179

8

89

89

601

717

58

-

298

174

174

7

88

87

578

675

57

-

287

170

170

6

87

85

555

633

55

120

276

166

166

4

86

83

534

598

53

119

266

163

163

3

85

82

514

567

52

119

256

159

159

2

84

80

495

540

50

117

247

156

156

1

83

78

477

515

49

117

238

153

153

-

82

76

461

494

47

116

229

149

149

-

81

75

444

472

46

115

220

146

146

-

80

74

429

454

45

115

212

143

143

-

79

72

415

437

44

114

204

140

140

-

78

71

401

420

42

113

196

137

137

-

77

70

388

404

41

112

189

134

134

-

76

68

375

389

40

112

182

131

131

-

74

66

363

375

38

110

176

128

128

-

73

65

352

363

37

110

170

126

126

-

72

64

341

350

36

109

165

124

124

-

71

63

331

339

35

109

160

121

121

-

70

62

321

327

34

108

155

118

118

-

69

61

311

316

33

108

150

116

116

-

68

60

302

305

32

107

146

114

114

-

67

59

293

296

31

106

142

112

112

-

66

58

285

287

30

105

138

109

109

-

65

56

277

279

29

104

134

107

107

-

64

56

269

270

28

104

131

105

105

-

62

54

262

263

26

103

128

103

103

-

61

53

255

256

25

102

125

101

101

-

60

52

248

248

24

102

122

99

99

-

59

51

241

241

23

100

119

97

97

-

57

50

235

235

22

99

116

95

95

-

56

49

229

229

21

98

113

112 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

TABLAS Tabla de Resistenci a a la Corros ión de Aceros AISI 304 / 316  Agente de Corrosión

Concentración

Temperatura

 Aceites Comestibles

-

ebull.

304 316

 Agente de Corrosión

Concentración

Temperatura

 Amoniaco

Sol. Acuosas

20° - ebull.

 Aceites Minerales

-

50°

 Atmósfera Marina

-

-

 Aceites Vegetales

-

ebull.

 Azúcar en Solución

-

20° - ebull.

 Acetona

Todas

20°

 Azúfre Fundido

-

130°

 Acido Acético

20%

20° - ebull.

Baños Fotográficos

-

20°

 Acido Acético

Concent.

70°

Benzol

-

20°

 Acido Acético

Concent.

ebull.

Cloro

Gas Seco

Hasta 400°

 Acido bórico

Todas

20° - ebull.

Cloro

Gas húmedo

20°

 Acido cianhídrico

sol. Satur

20°

Cloruro Sódico

Sol. Saturada

20° - ebull.

 Acido cítrico

1% - 10%

20° - ebull.

Colas

-

ebull.

 Acido cítrico

+ de 50%

20°

Eter 

-

20°

 Acido cítrico

+ de 50%

ebull.

Gasolina

-

20°

 Acido clorhídrico

1%

20°

Gasolina

-

20° - 100°

 Acido clorhídrico

1%

50°

Jabones

-

20°

 Acido clorhídrico

1%

ebull.

Jugo de Limón

-

20°

 Acido clorhídrico

+ de 1%

20° - ebull.

Jugo de Tomate

-

20°

 Acido fluorhídrico

Todas

20° - 50°

Lacas

-

-

 Acido fluorhídrico

Gaseosa

Hasta 200°

Leche

-

20° - ebull.

 Acido fosfórico

Todas

20°

Leche Fermentada

-

20°

 Acido fosfórico

10% - 50%

ebull.

Leche Fermentada

-

ebull.

 Acido fosfórico

Concent.

+ de 100°

Licores

-

-

 Acido Láctico

Todas

20°

Mercurio

-

20° - 50°

 Acido Láctico

Todas

ebull.

Mostaza

-

20°.

 Acido Nítrico

Hasta 50%

20° - ebull.

Nitrato de Plata

10%

20° - ebull.

 Acido Nítrico

65% - 40° Bé

20° - 50°

Orina

-

20°

 Acido Nítrico

65% - 40° Bé

ebull.

Parafina

-

100°

 Acido Nítrico

80% - 95%

20° - 50°

Permanganato Pota.

Todas

20° - ebull.

 Acido Nítrico

+ de 80%

ebull.

Petróleo

-

20°

 Acido Nítrico

+ de 95%

20° - 50°

Potasa Caústica

10%

20° - ebull.

 Acido Oxálico

10% - 50%

20°

Potasa Caústica

50%

20°

 Acido Oxálico

10% - 50%

ebull.

Potasa Caústica

50%

ebull.

 Acido Salicílico

10%

20° - ebull.

Quesos

-

20°

 Acido Sulfúrico

1%

20° - 75°

Sangre

-

20°

 Acido Sulfúrico

1%

ebull.

Sidra

-

20°

 Acido Sulfúrico

10%

20° - 50°

Soda Caústica

10%

20° - ebull.

 Acido Sulfúrico

10%

75° - ebull.

Soda Caústica

50%

20°

 Acido Sulfúrico

+ de 20%

20°

Soda Caústica

50%

ebull.

 Acido Sulfúrico

+ de 20%

50° - ebull.

Sulfato de Cobre

50%

ebull.

 Acido de Mar 

-

35°

Sulfato Ferroso

10%

20° - ebull.

 Agua Oxigenada

-

20°

Sulfuro de Carbono

-

20° - ebull.

 Agua Potable

-

20° - ebull.

Taninos

Todas

20° - ebull.

 Agua Regia

-

20°

Tintas

-

20° - ebull.

 Aire

-

-

Tricloroetileno

-

ebull.

 Alcohol Etílico

-

20° - ebull.

Vapor de Agua

-

300°

 Alcohol Metílico

-

20° - ebull.

Vinagre

-

20° - ebull.

 Amoniaco

Gas

20° - 100°

Vino

-

20°

www.acerosotero.cl

304 316

Los valores de las tablas son referenciales 113

TABLAS CONVERSIONES DE VALOR DE TORQUE De pulgadas-libras a pulgadas-onzas pul.-lb

0

1

2

3

4

5

6

7

De pulgadas-onzas a pulgadas-libras 8

9

pul.-oz pul.-oz pul.-oz pul.-oz pul.-oz pul.-oz pul.-oz pul.-oz pul.-oz pul.-oz

pul.-oz

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb

0

0

16

32

48

64

80

96

112

128

144

0

0

.063

.125

.188

.250

.313

10

160

176

192

208

224

240

256

272

288

304

10

.625

.688

.750

.813

.875

.938

20

360

336

352

368

384

400

416

432

448

464

20

1.250

1.313

1.375 1.438 1.500 1.563 1.625 1.688 1.750 1.813

30

480

496

512

528

544

560

576

592

608

624

30

1.875

1.938

2.000 2.063 2.125 2.188 2.250 2.313 2.375 2.438

40

640

656

672

688

704

720

736

752

768

784

40

2.500

2.563

2.625 2.688 2.750 2.813 2.875 2.938 3.000 3.063

50

800

816

832

848

864

880

896

912

928

944

50

3.125

3.188

3.250 3.131 3.375 3.438 3.500 3.563 3.625 3.688

60

960

976

992

1008

1024

1040

1056

1072

1088

1104

60

3.750

3.813

3.875 3.938 4.000 4.063 4.125 4.188 4.250 4.313

.375

.438

.500

.563

1.000 1.063 1.125 1.188

70

1120

1136

1152

1168

1184

1200

1216

1232

1248

1264

70

4.735

4.438

4.500 4.563 4.625 4.688 4.750 4.813 4.875 4.938

80

1280

1296

1312

1328

1344

1360

1376

1392

1408

1424

80

5.000

5.063

5.125 5.188 5.250 5.313 5.375 5.438 5.500 5.563

90

1440

1456

1472

1488

1504

1520

1536

1552

1568

1584

90

5.625

5.688

5.750 5.813 5.875 5.938 6.000 6.063 6.125 6.188

100

1600

100

6.250

pul.-lb x 16=pul.-oz

pul.-oz ÷16=pul.-lb

De pies-libras a pul gadas-libras ft-lb

0

1

2

3

4

5

De pulgadas-libras a Pies-libras

6

7

8

9

pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb

pul.-lb

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

0

0

12

34

36

48

60

72

84

96

108

0

0

0.83

.167

.250

.333

.417

.500

.583

.667

.750

10

120

132

144

156

168

180

192

204

216

228

10

.833

.917

1.000

1.083

1.167

1.250

1.333

1.417

1.500

1.583

20

240

252

264

276

288

300

312

324

336

348

20

1.667

1.750

1.833

1.917

2.000

2.083

2.167

2.250

2.333

2.417

30

360

372

384

396

408

420

432

444

456

468

30

2.500

2.583

2.667

2.750

2.833

2.917

3.000

3.083

3.167

3.250

40

480

492

504

516

528

540

552

564

576

588

40

3.333

3.417

3.500

3.583

3.667

3.750

3.833

3.917

4.000

4.083

50

600

612

624

636

648

660

672

684

696

708

50

4.167

4.250

4.333

4.417

4.500

4.583

4.667

4.750

4.833

4.917

60

720

732

744

756

768

780

792

804

816

828

60

5.000

5.083

5.167

5.250

5.333

5.417

5.500

5.583

5.667

5.750

70

840

852

864

876

888

900

912

924

936

948

70

5.833

5.917

6.000

6.083

6.167

6.250

6.333

6.417

6.500

6.583

80

960

972

984

996

1008

1020

1032

1044

1056

1068

80

6.667

6.750

6.833

6.917

7.000

7.083

7.167

7.250

7.333

7.417

90

1080

1092

1104

1116

1128

1140

1152

1164

1176

1188

90

7.500

7.583

7.667

7.750

7.833

7.917

8.000

8.083

8.167

8.250

100

1200

100

8.333

7

8

9

ft-lb x 12=pul.-lb

pul.-lb ÷12=ft-lb

De cm-kg a pulgadas-libras

De pulgadas-libras a cm-kg pul.-lb 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

cm-kg cm-kg cm-kg cm-kg cm-kg cm-kg cm-kg cm-kg cm-kg cm-kg 0

1.152

2.304

3.456

4.608

5.570

6.912

8.064

9.217

cm-kg

0

1

2

3

4

5

6

pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb

10.36

0

0

.886

1.735

8.677

9.545

10.412 11.280 12.148 13.016 13.883 14.751 15.619 16.486

2.603

3.471

4.339

5.206

6.074

6.942

7.809

10

11.52

12.67

13.83

14.97

16.13

17.28

18.43

19.59

20.74

21.89

10

20

23.04

24.19

25.35

26.49

27.65

28.80

29.96

31.07

32.26

33.41

20

17.354 18.222 19.089 19.957 20.825 21.693 22.560 23.428 24.296 25.163

30

34.56

35.71

36.87

38.02

39.17

40.32

41.47

42.62

43.77

44.93

30

26.031 26.899 27.766 28.634 29.502 30.370 31.237 32.105 32.973 33.840

40

46.09

47.23

48.93

49.54

50.69

51.85

52.99

54.14

55.29

56.45

40

34.708 35.576 36.443 37.311 38.179 39.047 39.914 40.782 41.650 42.517

67.96

50

43.385 44.253 45.120 45.988 46.856 47.724 48.591 49.459 50.327 51.194 52.062 52.930 53.797 54.665 55.533 56.401 57.268 58.136 59.004 59.871

50

57.61

58.75

59.90

61.06

62.21

63.37

64.51

56.66

66.81

60

69.13

70.27

71.42

72.57

73.73

74.89

76.03

77.18

78.33

79.49

60

70

80.65

81.79

82.94

84.05

85.21

86.41

87.58

88.75

89.91

91.00

70

60.739 61.607 62.474 63.342 64.010 65.078 65.945 66.813 67.681 68.548

80

92.17

93.32

94.49

95.66

96.83

97.93

99.08

100.2

101.4

102.6

80

69.416 70.284 71.151 72.019 72.887 73.754 74.622 75.490 76.358 77.225

90

103.7

104.9

106.1

107.2

108.3

109.5

110.7

111.8

112.9

114.1

90

78.093 78.961 78.828 82.670 81.564 82.432 83.299 84.167 85.035 85.902

100 86.770 cm-kg x .8677=pul.-lb

100 115.2 pul.-lb x 1.152=cm-kg

De pies-libras a m-kg ft-lb

0

1

2

3

4

5

De m-kg a Pies-libras 6

7

8

9

m-kg

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

m-kg

m-kg

m- kg

m-kg

m- kg

m-kg

m-kg

m-kg

m-kg

m-kg

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

0

0

0.138

0.277

0.415

0.553

0.691

0.830

0.968

1.106

1.245

0

0

7.23

14.47

21.70

28.93

36.17

43.40

50.63

57.86

65.10

10

1.383

1.521

1.660

1.798

1.936

2.074

2.212

2.351

2.489

2.628

10

72.4

79.6

86.8

94.0

101.3

108.5

115.7

123.0

130.2

137.4

20

2.766

2.904

3.043

3.181

3.319

3.457

3.596

3.734

3.872

4.011

20

114.7

151.9

159.1

166.4

173.6

180.8

188.1

195.3

202.5

209.8

30

4.149

4.287

4.426

4.564

4.702

4.840

4.979

5.117

5.255

5.394

30

217,0

224.2

231.5

238.7

245.9

253.2

260.4

267.6

274.9

282.1

40

5.532

5.670

5.809

5.947

6.085

6.223

6.362

6.500

6.638

6.777

40

289.3

296.6

303.9

311.0

318.3

325.5

332.7

340.0

347.2

354.4

50

6.915

7.053

7.191

7.330

7.468

7.606

7.745

7.883

8.021

8.159

50

361.7

368.9

376.1

383.3

390.6

397.8

405.0

412.3

419.2

426.7

60

8.298

8.436

8.574

8.713

8.851

8.989

9.128

9.266

9.404

9.543

60

434.0

441.2

448.4

455.7

462.9

470.1

477.7

484.6

491.8

499.1

70

9.681

9.819

9.957

10.09

10.23

10.37

10.51

10.65

10.79

10.92

70

506.3

513.5

520.8

528.0

535.2

542.5

549.7

556.9

564.2

571.4

80

11.06

11.20

11.34

11.48

11.62

11.75

11.89

12.03

12.17

12.31

80

578.6

585.9

593.1

600.3

607.6

614.8

622.0

629.3

636.5

643.7

90

12.45

12.59

12.73

12.86

13.00

13.14

13.28

13.42

13.55

13.69

90

651.0

658.2

665.4

672.7

679.9

687.1

694.4

701.6

708.8

716.1

100

13.83

100

723.3

ft-lb x 1.383=m-kg

m-kg x 7.233=ft-lb

*Ft-lb del inglés Pies-Libra. Nota: Un metro es igual a un metro kilopond (expresado como: 1 m-kg - 1kpm) 114 www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales

TABLAS CONVERSIONES DE VALOR DE TORQUE NEWTON METRO De pies-libras a Nm ft-lb

0

1

2

3

4

5

De Nm apies-lib ras 6

7

8

9

Nm

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

ft-lb

0

.74

1.48

2.21

2.95

3.69

4.43

5.16

5.90

6.64

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

0

0

1.36

2.71

4.07

5.42

6.78

8.13

9.49

10.84

12.20

0

10

13.56

14.91

16.27

17.62

18.98

20.33

21.69

23.05

24.40

25.76

10

7.38

8.11

8.85

9.59

10.33

11.06

11.80

12.54

13.28

14.01

20

27.11

28.83

29.83

31.18

32.54

33.89

35.25

36.61

37.97

39.32

20

14.75

15.49

16.23

16.96

17.70

18.44

19.18

19.91

20.65

21.39

30

40.67

42.02

43.38

44.73

46.09

47.45

48.80

50.16

51.51

52.87

30

22.13

22.86

23.60

24.34

25.08

25.81

26.55

27.29

28.03

28.76

40

54.22

55.58

56.94

58.29

59.65

61.00

62.36

63.71

65.07

66.44

40

29.50

30.24

30.98

31.72

32.45

33.19

33.93

34.67

35.40

36.14

50

67.78

69.14

70.49

71.85

73.20

74.56

75.91

77.27

78.62

79.98

50

36.88

37.62

38.35

39.09

39.83

40.57

41.30

42.04

42.78 43.52.

60

81.33

82.69

84.05

85.40

86.76

88.11

89.47

90.83

92.18

93.54

60

44.25

44.99

45.73

46.47

47.20

47.94

48.68

49.42

50.15

50.89

70

94.89

96.25

97.60

98.96 100.31 101.67 103.03 104.38 105.74 107.09

70

51.63

52.37

53.10

53.84

54.58

55.32

56.05

56.79

57.53

58.27

80

106.45 109.80 111.16 112.16 113.87 115.23 116.58 117.94 119.29 120.65

80

59.00

59.74

60.48

61.22

61.96

62.69

63.43

64.17

64.91

65.64

90

122.00 123.36 126.07 126.07 127.43 128.78 130.14 131.49 132.85 134.20

90

66.38

67.12

67.86

68.59

69.33

70.07

70.81

71.54

72.28

73.02

100

135.58

100

73.76

7

8

9

ft- x 1.3558 -Nm

Nm x 0.73756 = ft-lb

De pulgadas-libras a Nm pul-lb

De Nm a pulgadas-libras

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

0

Nm

1

2

3

4

5

6

pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb pul.-lb

0

0

.113

.226

.339

.452

.565

.678

.791

.904

1.02

0

0

8.85

17.70

10

1.13

1.24

1.36

1.47

1.58

1.70

1.81

1.92

2.03

2.15

10

88.51

97.36

106.21 115.06 123.91 132.76 141.61 150.46 159.31 168.16

20

2.26

2.37

2.49

2.60

2.71

2.83

2.94

3.05

3.16

3.28

20

177.01 185.85 194.72 203.57 212.42 221.27 230.12 238.98 247.82 256.67

30

3.39

3.50

3.62

3.73

3.84

3.96

4.07

4.18

4.29

4.41

30

265.52 274.38 283.22 292.07 300.92 309.77 318..62 327.48 336.33 345.18

40

4.52

4.63

4.75

4.86

4.97

5.09

5.20

5.31

5.42

5.54

40

354.03 362.88 371.73 380.58 389.43 398.28 407.13 415.98 424.83 433.68

50

5.65

5.76

5.88

5.99

6.10

6.22

6.33

6.44

6.55

6.67

50

442.53 451.36 460.24 469.09 477.94 486.79 495.64 504.49 513.34 522.19

60

6.78

6.89

7.01

7.12

7.23

7.35

7.46

7.57

7.68

7.80

60

531.04 539.89 548.74 557.59 566.44 575.30 584.15 593.00 601.85 610.70

70

7.91

8.02

8.14

8.25

8.36

8.48

8.59

8.70

8.81

8.93

70

619.55 628.40 637.25 646.95 654.95 663.80 672.65 681.50 690.35 699.20

80

9.04

9.15

9.27

9.38

9.49

9.61

9.72

9.83

9.94

10.06

80

708.06 716.91 725.76 734.61 743.46 752.31 761.16 770.01 778.86 787.72

90

10.17

10.28

10.40

10.51

10.62

10.74

10.85

10.96

11.07

11.19

90

796.56 805.41 814.26 823.12 831.97 840.82 849.67 858.52 867.37 876.22

100 11.30 pul.-lb x .1130=Nm

35.40

44.25

53.10

61.95

70.81

79.66

100 885.07 Nm x 8.8507 = pul.-lb

De pulgadas-on zas a Nm pul.-oz

26.55

De Nm a pulgadas-on zas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

.00

Nm

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

pul.oz pul.oz pul.oz pul.oz pul.oz pul.oz pul.oz pul.oz pul.oz pul.oz

0

0

.007

.014

.021

.028

.035

.042

.049

.056

.064

.0

0

1.42

2.83

4.25

5.66

7.08

8.50

9.91

11.33

12.74

10

.071

.078

.085

.092

.098

.106

.113

.120

.127

.134

.10

14.16

15.58

16.99

18.83

19.83

21.24

22.66

24.07

25.49

26.91

20

.141

.148

.155

.162

.169

.177

.184

.191

.198

.205

.20

28.32

29.74

31.15

32.57

33.99

35.40

36.82

38.23

39.65

41.07

30

.212

.219

.226

.232

.240

.247

.254

.261

.268

.275

.30

42.48

43.90

45.32

46.73

48.15

49.56

50.98

52.40

53.81

55.23

40

2.82

.289

.297

.304

.312

.318

.324

.332

.339

.346

.40

56.64

58.06

59.48

60.89

62.31

63.72

65.14

66.56

67.97

69.39

50

.353

.360

.367

.374

.381

.388

.395

.402

.409

.417

.50

70.81

72.22

73.64

75.05

76.47

77.89

79.30

80.72

82.13

83.55

60

.424

.431

.438

.445

.452

.459

.466

.473

.480

.487

.60

84.97

86.41

87.80

89.21

90.63

92.05

93.46

94.88

96.30

97.71

70

.494

.501

.508

.515

.522

.530

.537

.544

.551

558

.70

99.13

100.54 101.96 103.38 104.79 106.21 107.62 109.04 110.46 126.03

80

.565

.572

.579

.586

.593

.600

.607

.614

.621

.628

.80

113.29 114.70 116.12 117.54 118.95 120.37 121.79 123.20 125.62 126.03

90

.635

.642

.650

.657

.664

.671

.678

.685

.692

.699

.90

127.45 128.87 130.28 131.70 133.11 134.53 135.95 137.36 138.78 140.19

100

.706

.100

141.61

pul.-oz x .00706=Nm

Nm x 141.6119 =pul.-oz

De m-kg a Nm m-kg

0

1

2

3

4

5

De Nm a m-kg 6

7

8

9

Nm

 

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 m-kg

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

m-kg

m-kg

m-kg

m-kg

m-kg

m-kg

m-kg

m-kg

m-kg

0

0

9.81

19.61

29.42

39.23

49.03

58.84

68.65

78.45

88.26

.0

0

.102

.204

.306

.408

.510

.611

.714

.816

.918

10

98.07

107.87 117.68 127.49 137.30 147.10 156.90 166.71 176.52 186.33

.10

1.020

1.122

1.224

1.326

1.428

1.530

1.632

1.733

1.835

1.937

20

196.13 2075.94 215.75 225.55 235.36 245.17 254.98 264.78 274.59 284.40

.20

2.039

2.141

2.243

2.345

1.428

2.549

2.651

2.753

2.855

2.957

30

294.20 304.00 313.81 323.62 333.43 343.23 353.04 362.85 372.65 382.46

.30

3.059

3.161

3.263

3.365

2.447

3.569

3.671

3.773

3.895

3.977

40

392.27 402.07 411.88 421.69 431.49 441.30 451.11 460.91 470.72 480.53

.40

4.079

4.181

4.283

4.385

3.467

4.589

4.691

4.793

4.895

4.997

50

490.33 500.14 509.95 519.75 529.56 539.37 549.17 558.95 568.79 578.60

.50

5.099

5.200

5.302

5.404

4.487

5.608

5.710

5.812

5.914

6.016

60

588.40 598.21 608.01 617.82 627.63 637.43 647.24 657.05 666.86 676.66

.60

6.118

5.220

6.322

6.424

6.526

6.628

6.730

6.832

5.934

7.036

70

686.47 696.27 706.08 715.89 725.70 735.50 745.30 755.11 764.92 774.73

.70

7.138

7.240

7.342

7.444

7.546

7.648

7.750

7.852

7.954

8.056

80

784.53 794.34 804.15 813.95 823.76 833.57 843.37 853.18 862.99 872.79

.80

8.158

8.260

8.362

8.464

8.565

8.667

8.769

8.891

8.973

9.075

90

882.60 892.41 902.21 912.02 921.83 931.63 941.44 951.25 961.05 971.86

.90

9.177

9.279

9.381

9.483

9.585

9.687

9.789

9.891

9.993 10.095

100

980.67

.100

10.197

m-kg(orkpm) x9.80665 =Nm

Nm x .10197 = m-kg (or kpm)

*Ft-lb del inglés Pies-Libra. Nota: El sistema Métrico Internacional mide torque en Newton metros (Nm). Un Newton es definido como la fuerza necesaria para mover un kilogramo un metro por segundo. www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales 115