Índice PÁGINA
Contenido Codificación Información General
2 3 4
FAMILIA MRC
Sistema C Plus Mosaicos C2 C3 C4 C5 S2 S3 S4 S5 C.I M3 CT
8 10 12 15 24 27 34 36 40 41 42 44 45
FAMILIA QRC
48 50 51 61 64 67
Sistema C Plus Mosaicos C7 C9 S7 S9 FAMILIA IRC
70 72 73 74 81 84 90 93 95 98
Sistema C Plus Información General Mosaicos C10 C12 CSS S10 S12 Puentes IRC Puentes General
RELÉS INTELIGENTES
SMS RELECO BoxX CM3 RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
100
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
.103
107
www.releco.com
1
Contenido
Aplicación
Aplicación general
Contáctos bífidos Cargas de bajo nivel
Aplicación general con señal de retorno
Contactos abiertos Cargas en CC
Indicación mecánica no disponible
Doble ruptura
Cargas en CC Indicación mecánica no disponible
Remanencia
LED no disponible
Soplado magnético Indicación mecánica no disponible
Información General Tipos
C2-A20 C3-A30 C4-A40 C5-A20 C5-A30 C7-A10 C7-A20 C9-A41 C10-A10 C12-A21
C2-T21 C3-T31 C7-T21 C10-T13 C10-GT13 C7-H23
C2-G20 C3-G30 C5-G30
C7-G20 C10-G10 C3-X10 C4-X20 C5-X10 C7-X10
C3-R20 C4-R30 C5-R20 C9-R21
C3-M10 C5-M10 C5-M20
Universal 8 pin, estándar Universal 11 pin, estándar Base cuadrada, faston 110 Faston 187 Potencia CA Faston 187 Potencia CA Potencia CA Miniatura Miniatura, faston 187 Miniatura, 14 pin Interface estándar Interface estándar
Universal octal (8 pin) Universal undecal (11 pin) Miniatura, faston 187 Interface Bífido Interface Bífido NA Aplicación especial: 1 Estándar 2 Bífido
Octal Potencia CC Undecal Potencia CC Faston 187 Potencia CC Miniatura, faston 187 Interface NA Interface NA Undecal Faston 110 Faston 187 Miniatura
Potencia Potencia Potencia Potencia
CC CC CC CC
Undecal (11 pin) Base cuadrada faston 110 Base cuadrada faston 187 Miniatura
Undecal Potencia CC Faston 187 Potencia CC Faston 187
Polos 2 3 4 2 3 1 2 4 1 2 2 3 2 1 1
CO CO CO CO NO
2 3 3 2 1 2
C7-W10
Miniatura, faston 187
1 NO
Ferrocarril
Temporización Industrial y Domótica
2
CSS AC CSS AZ CSS-DCN CSS-DCP R3 N R7 A R7 T
La Laguna, 30
.
10A / 250V
10A / 250V 10A / 250V 3A/250v 3A/250v
3 CO 2 CO 3 CO
CM3 Multifunción R. BoxX Controlador que habla SMS Relay Mensajes SMS
.
6A / 250V 6A / 250V 5A / 250V
1 NO 1 NO 1 NO 1 NO
Aplicación ferrocarril Aplicación ferrocarril Aplicación ferrocarril
RELECO, SA
10A / 250V 16A / 400V 16A / 250V
2 CO 3 CO
Instantáneo Paso por cero Negativo común Positivo común
E-28923 Alcorcón
250V 250V 250V 250V
10A / 250V 10A / 250V 10A / 250V 5A / 250V
1 DM 1 DM 2 DM
Cargas de lámpara
Relés de estado sólido
10A / 10A / 10A / 10A /
CO CO CO CO
2 CO 3 CO 2 CO
Módulo octal (8 pin) Módulo undecal
10A / 250V 10A / 250V 16A / 400V 10A / 250V 10A / 250V 5A / 250V
1 DM 2 DM 1 DM 1 DM
2 3 2 2
250V 250V 250V 250V 250V
10A / 250V 6A / 250V
NO NO NO NO NO NO
Universal, 11 pin Universal, 11 pin Miniatura
CT2 CT3
6A / 6A / 6A / 6A / 6A /
1 CO 1 CO
C3-E24 C3-N34 C9-E21
Unidad de tiempo MRC
10A / 250V 10A / 250V 10A / 250V 16A / 400V 16A / 400V 16A / 250V 10A / 250V 5A / 250V 10A / 250V 5A / 250V
CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO
Relés sensibles 500mW ... 800mW Indicación mecánica no disponible
CA máx
6A / 250V 10A / 250V 6A / 250V
.
Madrid
.
CC máx 0,5A @ 0,5A @ 0,5A @ 0,5A @ 0,5A @ 0,5A @ 0,5A @ 0,2A @ 0,5A @ 0,5A @
110V 110V 110V 110V 110V 110V 110V 110V 110V 110V
Páginas
Bases S2... S3... S4... S5... S5... S7... S7... S9... S10... S12...
12,34,35,42 15,36-39,42 24,40,43 27,41,43 28,41,43 51,66 52,64,65,68 61,67,68 74,88-90,92 79,91,92
Min. 1mA @ 5V Min. 1mA @ 5V Min. 1mA @ 5V Min. 1mA @ 5V Min. 1mA @ 5V
S2... S3... S7... S10... S12...
13,34,35,42 16,36-39,42 55,64,65,68 76,88-90,92 77,88-90,92
0,5A / 110 V 0,5A / 110 V
S7...
57,64,65,68
S2... S3... S5... S7... S10... S12...
14,34,35,42 17,36-39,42 29,41,43 58,64,65,68 78,88-90,92 81,91,92
1,2A @ 1,2A @ 1,2A @ 0,8A @ 0,5A @ 0,8A @
7A @ 7A @ 7A @ 6A @
110V 110V 110V 110V 110V 110V
0,5A @ 0,5A @ 0,5A @ 0,2A @
110V 110V 110V 110V
110V 110V 110V 110V
10A @ 220V 10A @ 220V 7A @ 110V
0,5A @ 110V 0,5A @ 110V 0,2A @ 110V 0,5A @ 110V
0,5A @ 110V 0,5A @ 110V 2A/50v 2A/50v 0,5A / 110V 0,5A / 110V 0,5A / 110V
Teléfono: 91 641 60 12
.
S3... S4... S5... S7... S3... S4... S5... S9...
18,36-39,42 25,40,43 30,41,43 59,64,65,68 20,36-39,42 26,40,43 31,41,43 62,67,68
S3... S3... S5...
19,36-39,42 32,41,43 33,41,43
S3... S3... S9...
21,36-39,42 22,36-39,42 63,67,68
S7...
60,64,65,68
S2... S3...
45,34,35 45,36,39
S10... S10... S10... S10...
84,88-90,92 85,88-90,92 86,88-90,92 87,88-90,92
S3... S7... S7...
23,36-39,42 54,64,65,68 56,64,65,68
Fax: 91 641 21 93
.
107-108 103 ... 106 100 ... 102
www.releco.com
Codificación
C3 A 3 0 D P X 220 A TIPO DE CORRIENTE
MODELOS DE RELÉS
C2 - MR-C, Universal de 8 patillas redondas
C3 - MR-C, Universal de 11 patillas redondas
VOLTAJE (3 dígitos)
C4 - MR-C, 4 contactos 10 A C5 - MR-C, 3 contactos 16 A
C7 - QR-C, miniaura 2 contactos 10 A
INDICACIÓN LUMINOSA
C9 - QR-C, miniaura 4 contactos 5 A
X - (LED)
C10 - IR-C, Interface 1 contacto 10 A C12 - IR-C, Interface 2 contactos 5 A CSS - IR-C, Estado sólido
EJECUCIONES ESPECIALES P E
TIPOS A
- Estándar, contactos inversores
H
- 1 contacto estándar y 1 contacto bifurcado (sólo C7)
E
- Sensible, bobina 500 mW
T
S
N
- Patilla para circuito impreso (sólo MRC y QRC)
- Caja con orejas para fijación en panel (sólo C7 y C10)
- Contactos bifurcados
- Sensible, bobina 250 mW
CIRCUITOS CONECTADOS A LA BOBINA
- Sensible, bobina 800 mW
G - Contactos abiertos
- Contactos de doble ruptura
R
- Remanencia (biestable)
- Diodo de paso libre
K
- Diodo de paso libre > 60 V, con protección 4 KV (sólo MRC)
F
W - Dos contactos en paralelo, 1 Ag + W X
D
- Diodos de paso libre y de polaridad
W - Diodo de paso libre y de polaridad > 60 V
M - Doble ruptura, soplado magnético
B
R
NÚMERO DE CONTACTOS 1, 2, 3 ó 4
con protección 4 KV (sólo MRC)
- Puente rectificador para operaciones CA / CC (máx. 60 V) - Supresor RC para CA (sólo MRC e IRC)
MATERIALES DE CONTACTO 0
- Contacto estándar AgNi (excepto en C9)
4
- Contacto para relés sensible, flash de 0,2µ Au
8
- Contacto dorado con 10µ Au
3
5
9
- Contacto dorado 3µ Au
- Contacto de Ag SnO2
- Contacto dorado, flash de 0,2µ Au
BAJA SEÑAL - C9 y relés con contactos bífidos 1
2
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
- Contacto con flash de 0,2µ Au (estándar en C9) - Contacto dorado con flash de 10µ Au
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
3
Información general
Terminología e información general
Materiales de contacto Se utiliza plata niquel (AgNi) y plata óxido de estaño (AgSnO2) como materiales estándar. Otros materiales de contacto pueden utilizarse bajo demanda Flash de oro Un baño de 0,2µ de oro protege a los contactos de la oxidación si los relés se almacenan durante largo tiempo en atmósferas contaminadas.
Dorado Una capa de 10µ de oro aumenta la fiabilidad y disminuye la resistencia de contacto. Se utiliza en la conmutación de cargas de bajo nivel.
Resistencia de contacto Depende del material, de la presión de contacto y de su contaminación. Una resistencia alta eleva la temperatura de los contactos y reduce su vida útil. La resistencia de contacto típica de los reles MR-C y QR-C es de 50 mΩ.
Distancia entre contactos (gap) La distancia y la rapidez de apertura de los contactos, influye en la longitud y duración del arco.
En CA, un gap de 0,5 mm. es suficiente para la extinción del arco, que se extingue por sí mismo en el cero de cada ciclo. En CC, el arco se extingue sólo cuando la distancia entre contactos es la adecuada a la tensión y corriente aplicadas. Ver Tablas de “Máxima corriente en CC”.
Bobinas Los carretes se moldean en polibutileno con fibra de vidrio (130°C). Se utilizan hilos esmaltados clase F (155°C). Se bobinan con máquinas automáticas de precisión, con regulación del número de espiras y de la tensión del hilo. La resistencia se verifica 100%, dentro de las tolerancias especificadas. Tolerancias La resistencia de los bobinados especificada en cada modelo se refiere a valores medidos a 20°C y tolerancias de ± 10%.
Bobinados estándar Los voltajes de bobina que aparecen en cada modelo corresponden a bobinados estándar. Otros bobinados intermedios están disponibles bajo demanda, así como bobinas especiales para aplicaciones amperimétricas.
4
RELECO, SA
.
Intensidad máxima La “Intensidad máxima” indicada en cada modelo, se refiere a la intensidad máxima posible en conducción estable (ITH)
En CA la intensidad máxima que puede soportar el relé es igual para todos los valores de la tensión iguales o inferiores a la “Tensión máxima” especificada. El producto de la intensidad y la tensión aplicadas no debe superar el valor especificado como “Carga máxima” en CA.
En CC el valor de la intensidad máxima de conducción estable debe ser menor que el de la corriente que provoque el cebado del arco.
Las Tablas de “Corriente máxima en CC” muestran los valores posibles de la intensidad en relación con la tensión aplicada.
Tensión máxima Depende del aislamiento del grupo de contactos entre sí, (polo a polo) y de todos los contactos a la bobina.
La Norma EN60947/4/5 y la VDE 0110 establecen los valores máximos de la tensión teniendo en cuenta la calidad de los materiales aislantes, el grado de polución y la situación, forma y dimensiones de las barreras (creeping). Contactos en serie La conexión de dos o tres contactos en serie equivale a multiplicar por dos o tres el “gap” inicial entre contactos Se obtiene, así, mayor capacidad de ruptura en CC.
Tensión mínima de operación Es la tensión mínima que hay que aplicar a la bobina para que los contactos normalmente abiertos (NA) se cierren y el relé opere sin vibraciones. El valor que se especifica es el que asegura la operación del relé a esa tensión o menor. 60 Hz funcionando a: 50 Hz Relés de CA 50 Hz 0,8xUn 0,85xUn Relés de CA 60 Hz 0,75xUn 0,8xUn Relés de CC 0,8xUn Tensión máxima de reposición Es la tensión a la cual el relé se desactiva y los contactos de reposo (NC) se cierran, sin vibración. El valor especificado es el que asegura la apertura del relé a esa tensión o mayor. Relés de CC: ≥ 10% de Un Relés de CA: ≥ 15% de Un
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Contactos en paralelo La conexión de dos o más contactos en paralelo no supone que sea posible conmutar una carga mayor. Sin embargo, la intensidad soportada en modo estable y la fiabilidad son mayores. Contactos en doble ruptura La disposición en doble ruptura equivale a dos contactos en serie.
La intensidad máxima soportada es la de un solo contacto. Esta disposición permite conmutar cargas en CC a tensiones más altas.
Contactos bifurcados (twin) La lámina móvil se divide en dos partes, cada una con su propio contacto. Ambos contactos presionan sobre cada uno de los contactos fijos. Esta disposición permite conmutar cargas débiles con gran fiabilidad.
Protección de los contactos La vida eléctrica de los contactos puede prolongarse mediante dispositivos que supriman o reduzcan las sobretensiones inversas generadas por la componente reactiva de la carga en la desconexión, que aumentan la duración del arco.
En CA y CC pueden conectarse supresores RC o varistores en paralelo con la carga o con los contactos. En CC, con cargas inductivas, el método más eficaz es la conexión de un diodo en paralelo con la carga.
Temperatura ambiente La temperatura ambiente influye directamente sobre la resistencia de la bobina y su capacidad de disipación térmica.
La curva 1 representa las variaciones del voltaje de pull-in (% de Un) según varía la temperatura ambiente. La curva 2 indica los valores máximos del voltaje aplicado (Ub) a la bobina en relación con el voltaje nominal (Un) a la temperatura ambiente (T).
Ub/UN
1,7 1,5
2
1,3 1,1 0,9 0,7
0,5 -20
Teléfono: 91 641 60 12
1
.
-5
10
25
40
Fax: 91 641 21 93
.
55
70 TºC
www.releco.com
Información general
A
Catálogo de simbología y aplicaciones T
Relés de aplicación general
Se utilizan en aplicaciones tales como automatismos, neumática,calefacción, señalización, interface de entrada o salida, etc.
Se utilizan para la conmutación de cargas débiles con alta fiabilidad. Contactos inversores. Aislamiento entre contactos NA/NC: 1000 Vrms. Gap: 0,5 mm Contactos dorados con flash de 0,2mAu o con 10m Au (opcional)
Contactos inversores. Aislamiento entre NA/NC: 1000 Vrms. Gap: 0,5 mm. Carga nominal hasta 16A @ 230V AC1 16 A @ 30V DC1 Carga máxima: 0,5A @ 110V DC1 0,2A @ 220V DC1 Carga mínima:
X
R
Relés con doble ruptura
Relés sensibles, 250 mW Un contacto inversor
N
Relés sensibles, 800 mW
E
Relés sensibles, 500 mW Dos contactos inversores
Tres contactos inversores Relés con bobina de CC y ajustes especiales para operar a 250 mW, 500 mW y 800 mW, en formato MR-C y QR-C. Contactos dorados con 0,2µ o 10µ Au. Márgenes de operación: Relés S: 0,8 ... 2,5 UN Relés E: 0,8 ... 1,7 UN
H
Contacto de potencia y contacto bífido para baja señal.
W
Relé de sobrecarga
Dos contactos abiertos, uno de plata y otro de tungsteno actúan en paralelo, desplazados entre sí, de modo que el contacto de tungsteno conecta y desconecta la carga mientras que el contacto de plata conduce la corriente estable. El relé es adecuado para conectar lámparas incandescentes y fluorescentes (f. p. corregido), así como cargas inductivas en CC. Sólo disponible en tipos C7.
Carga máxima: 6A @ 230V AC5a/b (lámparas) El relé que combina en la misma unidad la 10A @ 230V AC15 1,5A @ 110V DC1 potencia de un modelo estándar (A) y la fiabilidad de un contacto bífido. Especialmente diseñado para usos donde Aplicación de Ferrocarril se requieren información de vuelta.
SS
RW
Estado Sólido
Relé de conmutación electrónica donde la rapidez y la ausencia de partes mecánicas lo hacen conveniente para una larga vida. Varios modelos para usos diferentes en corriente alterna (CA) o corriente continua (CC). RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
Diseñado para satisfacer las exigencias del mundo del ferrocarril, desde el alto rango de tensión, hasta la vibración y choque.
.
Madrid
Gap: 1,5 mm (tipos QR-C); 1,7 mm (MR-C) Aislamiento de contactos NA: 2000 Vrms Carga máxima: 1,2A @ 110V DC1;
M
Relés de remanencia
Todas las bobinas soportan conexión permanente. El relé opera con pulsos mínimos de 50 ms. a la tensión nominal.
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Relés con contactos abiertos
La disposición de contactos abiertos permite aumentar el “gap” entre contactos y obtener mayor capacidad de ruptura en CC.
6A @ 230V AC1 1 mA @ 5V DC1
Estos relés estan diseñados para la Un circuito magnético de alta remanencia conexión de cargas altas en CC, a tensiopermite que el relé se enclave si la corriente nes de 110 y 220V DC1. circula en una dirección determinada y desenclave si lo hace en sentido contrario. Disponen de un contacto abierto con un “gap” total ≥ 3 mm . En el interior del relé se instala un circuito con los diodos y resistencias precisas para su Aislamiento entre contactos: 2000 Vrms control y protección contra posibles pulsos La intensidad máxima posible de conexión transitorios en la linea. en CC se muestra en las Tablas correspondientes a cada modelo. Hay un bobinado para relés de CA y dos Se ejecutan en los formatos MR-C y QRC. bobinados para relés de CC.
S
G
Relés con contactos bifurcados
16A @ 230V AC1 0,4A @ 220V DC1
Relés con soplado magnético
Esta versión es similar al tipo X de doble ruptura pero con un potente imán que barre el arco generado al separarse los contactos evitando así el cebado y la soldadura de los contactos. Carga máxima: 10A @ 220V DC1 2A @ 220V DC13
Especificaciones Los datos señalados en las especificaciones de cada modelo se refieren a valores típicos medidos a 20°C y relés nuevos. De acuerdo con EN 60947.
Tablas Las Tablas de Vida eléctrica y Má xima carga en CC reflejan el comportamiento típico obtenido en condiciones de temperatura ambiente de 20°C y frecuencia de 1200 ops / hora, así como en conexión permanente. Los valores que se muestran pueden v a riar ligeramente según las condiciones de trabajo. Margen de sobretensión La bobina soporta, en conexión permanente, una sobretensión máxima de 110% UN con carga máxima en los contactos y 60°C, temperatura ambiente.
Relés para aplicaciones especiales Releco ofrece su colaboración y ayuda más rápida y eficaz para la mejor aplicación de sus productos, así como para el desarrollo de modelos con especificaciones no estándar.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
5
Accesorios de bobina
MRC - QRC
Pulsos generados Cuando se desconecta la bobina de un electroimán aparecen en sus terminales picos de tensión inversa que pueden alcanzar valores muy altos. Los pulsos se trasmiten a la linea asociada a la bobina y pueden afectar a otros componentes de tensión inversa crítica. En el caso de que un relé sea controlado por transistores, triacs, etc., es preciso adoptar medidas de protección.
Pulsos conducidos en la línea En la línea de alimentación pueden aparecer pulsos de alto voltaje, aislados o en ráfagas, generados por la conexión o desconexión de motores, transformadores, condensadores, etc., situados en otro lugar. Normalmente, un relé no está afectado por estos pulsos, pero en el caso de que en la bobina del relé se haya conectado un diodo de paso, éste deberá poder so-portar una tensión inversa superior a la recibida por la línea.
Circuitos de protección Un circuito de protección debe ser eficaz tanto para atenuar los pulsos generados por la bobina como para soportar los que proceden de la línea (pulsos de U1,2/50µs.). Los circuitos se instalan en el interior del relé o en módulos enchufables en las ba-ses S3-MP y S3-MS. Ver página 20.
X LED con puente rectificador Relés de CC y CA hasta 250V Pulsos de 1000V hasta 24V Pulsos de 2000V desde 25 a 60V Pulsos de 4000V desde 61 a 250V Nota: LED conectada en serie con la bobina en modelos QR-C a 220Vcc. D Diodo de paso libre DX Diodo de paso + LED Atenúa los picos transitorios causados por la desconexión de la bobina del relé. Pulsos de 2000V hasta 60Vcc Pulsos de 4000V desde 61 a 250Vcc (*)
F Diodo de polaridad y diodo de paso FX Diodos de paso y polaridad + LED Un diodo en serie con la bobina protege al relé de una conexión inversa. Pulsos de 1000V hasta 60Vcc Pulsos de 4000V desde 61 a 220Vcc (*)
B Puente rectificador incorporado BX Puente rectificador + LED El relé puede operar en CA o CC. Sólo disponible en voltajes hasta 60 V. Pulsos de 1000V A1
R Resistencia y condensador RX Anulado 7/98 A2 Supresor de picos en bobinas de CA Pulsos de 2000 V Sólo disponible en modelos MR-C
(*) A1 en modelos QR-C A1 Pulsos de 2000V + + A2
A2
A1
X
A1
+
A2
Consumo lámpara: 1mA A1
+
F
A1
+
A2
A2
A1
+
A1
A2
A2
A1
A2
A2
A1
+
FX
A2
A1
B
A1
A2
.
BX
A2
R
La Laguna, 30
E-28923 Alcorcón
Circuitos asociados a la bobina
X
LED sin polaridad (estándar) Bobinas ≤ 12 V CC y CA Puente rectificador de LED en paralelo
X
LED sin polaridad (estándar) Bobinas ≥ 24V ... CC y CA Puente rectificador de LED en serie
FX
LED, polaridad A1+ (opción) Todos los voltajes en CC Diodo de polaridad y diodo de paso
BX LED sin polaridad
(opción) Sólo bobinas de 24 y 48VADC Puente rectificador en relés CA/CC
R
No admite LED (opción) Todas las bobinas en CA Proteccion RC de pulsos en CA
Protección contra pulsos
Al desconectarse la bobina de un relé aparecen en sus terminales picos de tensión inversa que pueden alcanzar valores muy altos. Los pulsos se trasmiten a la línea asociada a la bobina y pueden afectar a otros relés o semiconductores asociados. En el caso de que un relé sea controlado por triacs,transistores, etc., es preciso adoptar medidas para eliminar o reducir los picos a un nivel no peligroso. Si se montan relés de CC en batería, es conA1 A1 con un diodo veniente proteger las bobinas de polaridad y un diodo de paso, (FX), para A2 evitar posibles malfunciones. A2
En un ambiente industrial,A1la conexión o desA1 conexión de motores, transformadores, o contactores, pueden generar pulsos de alto A2 A2 voltaje, aislados o en ráfagas que son conducidos por las líneas de alimentación y pueA1 A1 den afectar a los aislamientos de la bobina. + +
A2 A2 A1 A1 A2 A2
A2
.
IRC
A1 A1
Incremento tiempo de reposición 3 veces
A1
RELECO, SA
DX
Incremento tiempo de reposición 4 veces
+
A1
D
A2
Incremento tiempo de reposición 4 veces
6
Información general
.
Madrid
.
A1 A1
+
A2 A2
X≤12V
X≤24V
FX
A1 641 60 12 Teléfono: 91A1
.
A2 A2
A1 A1
BX
A2 A2
R
A1 A1 A2 A2
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
MRC
Ventajas del sistema
Cinco colores para una más fácil identificación de la tensión de la bobina
CA
rojo estándar: 230 Vca
Botón de prueba manual con doble función: pulsa y enclava
Doble ventana de indicación mecánica
rojo oscuro: otras Vca
Indicador LED
gris: Vca/cc
CC
C
plus system
Anillo codificador
azul oscuro: otras Vcc azul: 24 Vcc
Si no desea la función enclava se puede usar el botón naranja o botón del “hombre muerto”. SO - OP para MRC - C y S9 - OP para QRC (bolsa de 5 botones) Botón del “hombre muerto”
También está disponible un tapón negro si no desea ningún botón. S= - NP para MR - C y S9 - NP para QRC (bolsa de 5 botones)
Etiqueta de relés y bases
Protección contra contactos accidentales
Tapón
Extracción fácil del relé
Cable hasta 4mm2
Clip de sujección
Etiqueta con amplia información ténica
Potencia de bobina
Diagrama de conexión con números
Diagrama eléctrico de todas las adicciones de la bobina Máxima capacidad de conmutación según la norma EN 60947 (IEC 947) Homologaciones
Codificación
Homologación
Organismo: Norma:
Canadá China Dinamarca
D
FI Noruega
8
N
CSA C 22,2; UL 508
Organismo: Norma:
CQC GB14048.5-2001
Organismo: Norma:
SETI EN 60 947 (IEC 947)
Organismo: Norma:
Organismo: Norma: RELECO, SA
DEMKO EN 60 947 (IEC 947)
.
NEMKO EN 60 947 (IEC 947) La Laguna, 30
.
Organismo: KORPORATSIA STANDART Norma: GOST R 50030.5.1
Rusia
S
Suecia Reino
E.E.U.U.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
Organismo: Norma:
SEMKO EN 60 947 (IEC 947)
Organismo:Lloyd´s Register of Shipping
.
Organismo:
.
UL
Norma: C 22,2; UL 508 Teléfono: 91 641 60 12
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
Opciones: LED (X), Diodos de polaridad y paso libre (FX), Puente rectificador para relés CA/CC (BX)
Indicación mecánica de doble ventana Tensión de bobina marcado en la carátula del relé
Datos técnicos básicos
Botón de prueba codificado por colores
Homologaciones
Extracción fácil del relé Indicador de LED Etiquetero
Armadura inyectada
Barrera interna entre polos para un mejor aislamiento
Barrera externa entre polos para un mejor aislamiento
Barrera externa entre polos y bobinas para un mejor aislamiento Indicación clara de contactos
Enchufe estándar de una sola posición
Indicación de los terminales de bobina a A1, A2
Terminal faston industrial .187 (4,75 mm) Contacto inversor estándar o bifurcado. Construido en AgNi, AgNi 0,2 µ Au o AgNi 10 µ Au
Tornillos universales. Protección contra contactos accidentales.
Numeración estándar DIN-EURO
Etiquetero
Un nivel (cable hasta 4 mm2)
Codificación
Clip de sujección Módulos adicionales a la bobina Montaje en rail DIN (standard 35mm) y tornillo Codificación de anillo
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
9
FAMILIA MRC - RELÉS 10A 2 polos, contactos inversores
6A bífidos
C2-A20
C2-T21
P.12
2 polos, contactos inversores
6A 3 polos, contactos inversores
10A
C3-T31
C3-G30
bífidos
P. 16
P.13
3 polos, contactos NA
P.17
polos, contactos inversores, 6A 2Sensible
6A Sensible
C3-E24
C3-N34 / R3-N30D
P. 21
3 polos, contactos inversores
P.22,23
10A
10A 3 polos, contactos inversores
2 polos, contactos NA
C2-G20
P.14
polo, contacto NA, doble 10A 1ruptura
C3-A30
P.15
2 polos, contactos inversores, 10A Remanencia
10A 4 polos, contactos inversores
C3-R20
P.20
polos, contacto NA, doble 10A 2ruptura
C4-A40
C4-X20
P.25
C3-X10 / C3-M10
P.18,19
P.24
polos, contactos inversores, 10A 3Remanencia
16A 2 polos, contactos inversores
16A 3 polos, contactos inversores
16A
C4-R30
P.26
polo, contacto NA, doble 16A 1ruptura
C5-A20
P.27
P.28
contacto NA, soplado 16A 1polo, magnético
C5-G30
P.29
polos, contactos inversores, 10A 2Remanencia
C5-A30
2 polos, contacto NA, 16A soplado magnético
C5-X10
P. 30
C5-R20
P.31
C5-M10
P.32
C5-M20
P.33
10
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
3 polos, contactos NA
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
FAMILIA MRC - BASES 10A 2 polos, un nivel, anillo codificador
S2-B
10A 3 polos, un nivel, anillo
S2-S
S3-B
codificador
P. 34
10A 3 polos, un nivel, bornas en
línea, enchufables para M3P
S3-MP
10A 2 polos, dos niveles, anillo
P. 38
P. 35
10A cableado lógico
S3-MS
S4-B
P. 39
10A para soldar
S2-L
S2-PO
S3-L
P. 42
10A para soldar
4 polos, terminales para
P. 43
16A circuito impreso
3 polos, terminales para
S5-P RELECO, SA
.
.
S4-P
P. 43
16A 3 polos, montaje C.I. con
3 polos, montaje en panel
S5-PO
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
P. 43
P. 42
S5-S
orejas para fijar en placa
S3-PO
16A para soldar
S4-PO
S5-L
4 polos, montaje C.I. con
P. 43
Módulos enchufables para S3-MS y S3-MP
M3P / M3S
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
P. 44
P. 41
10A 3 polos, montaje C.I. con
10A orejas para fijar en placa
orejas para fijar en placa
P. 43 La Laguna, 30
P. 42
10A circuito impreso
4 polos, montaje en panel
S4-L
2 polos, montaje C.I. con
P. 37 3 polos, dos niveles,
P. 40
10A orejas para fijar en placa
S3-S
16A cableado lógico
4 polos, dos niveles,
10A 2 polos, montaje en panel para soldar
codificador
P. 36
10A línea, enchufables para M3S 3 polos, un nivel, bornas en
10A 3 polos, dos niveles, anillo
codificador
P. 42
3 polos, montaje en panel
P. 43
10A pines.
Temporizadores con 8 y 11
CT
www.releco.com
P. 45
11
2 polos, contactos inversores
C2-A20
Aplicación general Dos contactos inversores 10A 250V AC1 0,5A 110V DC1 10A 30V DC1 0,2A 220V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240 ) C2-A20 ..... Vca C2-A20X ..... Vca X = LED (estándar) Supresor RC (opcional) C2-A20R ..... Vca
5 6
4 3
Tabla 1
10
12 14
22 24
11
21
1
4 3
2
12 14
A1 (+)
11
A2
8
1
7
Vida eléctrica, ops. x 106
AC1 AC15
0,5
Tabla 2
1
1,5
2
2,5
Carga máxima en CC
100
150
200
mm. 8
1
5
4
Contactos
Ω
mA
Vcc
7K1
9,5
220
67 296 1K7
3
35 58.5
6
.
92 46 19
Ω
24 48 110
433 1K8 9K2
36K1
La Laguna, 30
mA 54 27 12
6
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
16 ms. Tiempo de operación + rebote 8 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente: 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC Vida mecánica, ops Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 90 grs.
35
RELECO, SA
AgNi AgNi + 10µ Au AgNi + 0,2µ Au 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10V
Especificaciones
A1 2
7
A2
2
C2-A20 ...... Vcc A1(+) C2-A20X ...... Vcc C2-A20DX ..... Vcc C2-A20FX ..... Vcc A2 C2-A20BX ..... Vcc
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobinas Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
Amps.
50
6
1 8 7 8 Relés compatibles 7 con bases S2-B, S2-S, S2-L y S2-PO
Aislamiento
Dimensiones
12
21
Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CCA2 rectificador (24, 48 y 60V)
24 48 115 230
DC1 DC1 L/R 40ms DC13
1
0,1 Volts
22 24 X = LED, A1(+)sin polaridad (estándar)
Vca
DC1 DC13
10
3
2
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,2 VA (CA) / 1,3 W (CC)
Ops. 0,1 KVA
CC 24, 48, 110, 220
Materiales : Estándar, código 0 Opción , código 8 Opción , código 9 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4
1
5 6
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Lloyd´s Teléfono: 91 641 60 12
.
IEC 61810
.
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
www.releco.com
6A 30V DC1 1mA / 5V DC1
Tipos estándar
22 24
11
21
A2
7
Tabla 1
10
1
A1(+) A2
8
1
7
Vida eléctrica, ops. x 106 AC1 AC1
1
0,1 VA 0
250
Tabla 2
500
750
1000
1250
Carga máxima en CC
10
6CC 24, 48, 2 110, 220 A1(+)
8
X = LED, sin polaridad (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC A2 rectificador (24, 48 y 60V)
7
1
50
Dimensiones
100
Contactos
Materiales: Estándar, código 1 Opción, código 2 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
mm AC1 8
AC15 1
A1
2
6 5
4
35
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
AgNi + 0,3µAu AgNi + 10µAu 6A 15 A 250 V 1,2 KVA ver Tabla 2 5 mA / 5 V
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,2 VA (CA) / 1,3 W (CC) Vca 24 48 115 230
Ω
mA
Vcc
7K1
9,5
220
67 296 1K7
92 46 19
24 48 110
Ω
443 1K8 9K2
36K1
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
200
150
A2
RELECO, SA
C2-T21 ..... C2-T21X ...... C2-T21DX ..... C2-T21FX ..... C2-T21BX .....
Aislamiento
0,1 Volts
Vca Vca Vca
Relés compatibles con bases S2-B, S2-S, S2-L y S2-PO
DC1 DC1
3
8
12 14
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C2-T21 ..... C2-T21X ..... X = LED (estándar) Supresor RC (opcional) C2-T21R .....
3
DC1 DC13
7
21
A1 (+)
2
35
22 24
5 6
4 3
2
58.5
5 6
Ops.
4
C2-T21
Bajo nivel Dos inversores bífidos 6A 250V AC1 Min. carga contactos
Amps.
3
2 polos, contactos inversores bífidos
mA
54 27 12
6
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GW 2,5 KV/3
Especificaciones
Tiempo de operación + rebote 16 ms. Tiempo de apertura + rebote 8 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. 1.200 / hora Frecuencia de operación a carga nominal IP40 / RT1 Grado de protección 90 grs. Peso aproximado
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
IEC 61810
EN 60947
13
2 polos, contactos NA, normalmente abiertos
C2-G20
Aplicación para CC Dos contactos abiertos 10A 250V AC1 1,2A 110V DC1 10A 30V DC1 0,4A 220V DC1 Tipos estándar
3
2
24
A1(+)
1
A2
7
gap 1,7 mm
Tabla 1
10
6
1
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C2-G20 ..... X = LED (estándar) C2-G20X ..... C2-G20R ..... Supresor RC CC 24, 48, 110, 220 C2-G20 ..... X = LED, sin polaridad (estándar) C2-G20X ...... Diodo de paso libre C2-G20DX ..... Diodos de paso y polaridad C2-G20FX ..... CA/CC rectificador (24,48 y 60V) C2-G20BX .....
2
A1(+) A2
8
Contactos
Vida eléctrica, ops. x 106
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4
Ops.
1
0,1 KVA
0,5
Tabla 2
1
1,5
2
Carga máxima en CC
2,5
DC1 L/R 40ms
1
50
Dimensiones
100
150
Vca
Ω
65 286 1K7 6K8
mA
100 50 21 10
Vcc
Ω
24 48 110 220
360 1K4 7K6 30K3
Rigidez dieléctrica, (Vrms/1min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
200
mm. 8
1
5
4
35 58.5
6
.
La Laguna, 30
66 34 15 7,5
DC1 DC13
Tiempo de operación 20 ms. Tiempo de apertura + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hour IP40 / RT1 Grado de protección 90 grs. Peso aproximado
A1
35
RELECO, SA
mA
2.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Especificaciones
2
7
A2
14
AgNi 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2
Aislamiento
Amps.
0,1 Volts
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,4 VA (CA) / 1,6 W (CC) 24 48 115 230
DC1 DC13
10
Vca Vca Vca
Relés compatibles con bases S2-B, S2-S, S2-L y S2-PO
7
3
6
MRC
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
IEC 61810
Teléfono: 91 641 60 12
.
DC1 DC13
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
3 polos, contactos inversores
C3-A30
Aplicación general Tres contactos inversores 10A 250V AC1 0,5A 110V DC1 10A 30V DC1 0,5A 220V DC1 Tipos estándar
CA: 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C3-A30 ..... C3-A30X ..... X = LED (estándar) Supresor RC C3-A30R .....
4 3
12 14
5 7
8 9
22 24
32 34
21
31
11
6
1
CC 24, 48, 110, 220
2
X = LED, sin polaridad (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24,48 y 60V)
A1 (+) A2
10
11
12 14 11
21
3
7
6
1
Ops.
1
0,1 KVA
22 24
0,5
Tabla 2
1
1
6
31
A2
10 AC1
11
AC15
9
2
A1 (+)
A2 2
1,5
2,5
10
11
Carga máxima en CC
(Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,2 VA (CA) / 1,3 W (CC) Vca 24 48 115 230
Amps.
50
Dimensiones
100
150
mm. 1
11
10
9
4
35
3
58.5
A1
2
8
7
6
5
35
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
Vcc
67 296 1K7
7K1
9,5
220
92 46 19
Ω
24 48 110
443 1K8 9K2
36K1
Rigidez dieléctrica, (Vrms/1min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
A2
mA
Ω
Aislamiento
0,1 Volts
.
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
AgNi AgNi + 10µ Au AgNi + 0,2µ Au 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
Bobinas
DC1 DC1 L/R 40ms DC13
1
RELECO, SA
Materiales : Estándar, código 0 Opción, código 8 Opción, código 9 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4
DC1 DC13
10
Contactos
A1 (+)
32 34
C3-A30 ...... C3-A30X ...... C3-A30DX ...... C3-A30FX ..... C3-A30BX .....
Relés compatibles con bases S3-B, S3-S, S3-MP,S3-MS, S3-L y S3-PO
Tabla 14 3 Vida x 106 5 7eléctrica, 8 9 ops. 2
10
Vca Vca Vca
mA 54 27 12
6
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV/ 3
Especificaciones
16 ms. Tiempo de operación 8 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida mecánica, ops. Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 95 grs.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
Lloyd´s
www.releco.com
S
FI
IEC 61810
N
D
EN 60947
15
MRC
3 polos, contactos inversores bífidos
C3-T31
4 3
12 14
5 7
22 24
11
1
4 3
12 14
21
6
5 7
22 24
11
1
Tabla 1 3
10
2
31
A2
CC 24, 48, 110, 220
DC1 DC13 2
8 9 31
A2
10
11
Contactos
A1 (+)
6
Materiales: Estándar, código 1 Opción, código 2 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (15 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Aislamiento según IEC 61810-5 Corriente mínima recomendada
A2 AC1 AC1
10
11
0,1 VA 0
250
Tabla 2
500
750
1000
1250
Vca
1
67 296 1K7 7K1
mA
Vcc
46 19 9,5
48 110 220
92
Ω
24
443
1K8 9K2 36K1
Amps.
Aislamiento 50
Dimensiones
100
150
mm. AC1
AC15 1
11
10
9
4
35
3
7
6
5
35
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
mA 54
27 12 6
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Especificaciones
A1
2
8
58.5
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
A2
16
Ω
24 48 115 230
DC1 DC1
0,1 Volts
AgNi + 0,3µAu AgNi + 10µAu 6A 15 A 250 V 1,2 KVA ver Tabla 2 5 mA / 5 V
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,2 VA (CA) / 1,3 W (CC)
Carga máxima en CC
10
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Relés compatibles con bases S3-B, S3-S, S3-MP,S3-MS, S3-L y S3-PO
9 7 eléctrica, 2 x 106 Vida ops.
1
Vca Vca Vca
C3-T31 ..... C3-T31X ...... C3-T31DX .... C3-T31FX ..... C3-T31BX .....
X = LED, sin polaridad, (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V)
A1 (+)
32 34
6
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C3-T31 ..... C3-T31X ..... X = LED (estándar) Supresor RC C3-T31R .....
10
11
21
Tipos estándar
A1 (+)
32 34
Ops.
1
8 9
Bajo nivel Tres inversores, contactos bifurcados 6A 250V AC1 6A 30V DC1 Min. carga contactos 1mA / 5V DC1
Tiempo de operación + rebote 16 ms. Tiempo de apertura + rebote 8 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 95 grs. Peso aproximado
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
.
IEC 61810
Teléfono: 91 641 60 12
.
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
www.releco.com
3 polos, contactos NA, normalmente abiertos 4 3
12 14 11
5 7
22 24
4 3
12 14
6
5 7
22 24
11
21
3
7
6
1
1
Tabla 1
10
2
6
A2
10
11
8 9
Tipos estándar
2
A1 (+)
32 34 31
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C3-G30 ..... X = LED (estándar) C3-G30X ..... C3-G30R ..... Supresor RC
A2
10
11
9
CC 24, 48, 110, 220
A1 (+) A2
10
Contactos
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea(20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4
Ops. 0,1 KVA
0,5
Tabla 2
1
1,5
2
2,5
Carga máxima en CC DC1 DC13
10
DC1 L/R 40ms
1 Amps.
50
Dimensiones
100
150
200
mm. 1
11
9
4
35
3
8
58.5
A1
2
10
A2
7
6
5
35
RELECO, SA
AgNi 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla2
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,4 VA (CA) / 1,6 W (CC) Vca 24 48 115 230
Ω
65 286 1K7 6K8
Vcc
mA
100 50 21 10
24 48 110 220
Ω
360 1K4 7K6 30K3
Aislamiento
0,1 Volts
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Relés compatibles con bases S3-B, S3-S, S3-MP,S3-MS, S3-L y S3-PO
Vida Eléctrica, ops. x 106
1
Vca Vca Vca
C3-G30 ..... X = LED, sin polaridad, (estándar) C3-G30X ...... Diodo de paso libre C3-G30DX ..... Diodos de paso y polaridad C3-G30FX ..... CA/CC rectificador (24, 48 y 60V) C3-G30BX .....
2
11
C3-G30
Aplicación para CC Tres contactos abiertos 10A 250V AC1 1,2A 110V DC1 10A 30V DC1 0,4A 220V DC1
A1 (+)
31
21
1
8 9
32 34
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
mA
66 34 15 7,5
DC1 DC13
2.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Especificaciones
DC1 DC13
Tiempo de operación + rebote 20 ms. Tiempo de apertura + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 95 grs.
Phone: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
IEC 61810
www.releco.com
EN 60947
17
1 polo, contacto abierto doble ruptura
C3-X10
Relé de potencia CC Un contacto abierto doble ruptura 10A 250V AC1 7A 110V DC1 10A 30V DC1 1,2A 220V DC1
Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C3-X10 ..... X = LED (estándar) C3-X10X ..... C3-X10R ..... Supresor RC
3
2 6
A1 A3 ) OFF (+) A2 (-)
9
A1 (+)
Tabla 1
10
10
Vida eléctrica, ops. x 106
0,5
Tabla 2
1
10
1,5
2
2,5
Carga máxima en CC DC13 110V DC1 L/R 40ms
Vca
Ω
65
286 1K7 6K8
mA 100 50 21 10
Vcc
Ω
24 48 110 220
443
100
150
200
1
11
9
4
35
3
8
7
6
5
35
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
54
DC13
27 12 6
2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Tiempo de operación + rebote 20 ms. Tiempo de apertura + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 90 grs. Peso aproximado
A1
2
10
A2
58.5
Especificaciones
mm.
mA
1K7 9K2 36K1
Rigidez dieléctrica (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento Aislamiento según IEC 61810-5 DC1
Amps.
Dimensiones
18
AgNi 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2
Aislamiento
50
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) DC1 Voltaje de operación ≤ 0,8 x Un DC13 Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,4 VA (CA) / 1,3 W (CC) 24 48 115 230
DC13 220V
1
0,1 Volts
DC1 DC13
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
Ops. 0,1 KVA
C3-X10 ..... (+) 9 2 sin polaridad (estándar) C3-X10X ...... X = LED, Imán (+) Diodo de paso A1 libre C3-X10DX ..... Diodos de paso y polaridad C3-X10FX ..... CA/CC rectificador (24, 48 y 60V max.) C3-X10BX .....
Contactos
AC1 AC1 0,4 Cos ϕAC15
1
CC 24, 48, 110, 220
A2 Relés compatibles 10 con bases S3-B, S3-S, S3-MP,S3-MS, S3-L y S3-PO
A2
gap > 3 mm (1,7+1,7)
10
3
DC1 110V 2 220V DC1
Vca Vca Vca
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
DC1 IEC 61810 DC13 Teléfono: 91 641 60 12
.
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
1 polo, soplado magnético
C3-M10
Relé de potencia CC Soplado magnético
10A / 250V AC1
10A @ 220V DC1
Tipos estándar
3
2
A1(+) A2
10
imán Imán
(+)
9
A1 (+)
10
X = LED, sin polaridad (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V max.)
A2
10
gap > 3 mm (1,7+1,7)
Tabla 1
CC 24, 48, 110, 220
DC1 110V 2 220V DC1
Materiales: Estándar código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla1) Carga máxima en CC
Ops. 0,1 KVA
0,5
1
Tabla 2
10
1,5
2
2,5
Carga máxima en CC DC13 110V DC13 220V
24 48 115 230
Ω
mA
Vcc
6K8
10
220
65 286 1K7
100 50 21
24 48 110
Aislamiento
4
2
6
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
10
8
Dimensiones
AC1
mm. AC15 1
11
9
4
35 58.5
3
8
7
6
5
35
.
La Laguna, 30
.
DC13 110V DC13 220V E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
AgNi 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2
Ω
443 1K7 9K2
36K1
mA
54 27 12
6
2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Especificaciones
A1
2
10
A2
RELECO, SA
Vca
DC1 220V
0,1 Amp
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,4 VA (CA) / 1,3 W (CC)
DC1 110V DC1 110V DC1 220V
1
C3-M10 ..... C3-M10X ...... C3-M10DX ..... C3-M10FX ..... C3-M10BX .....
Contactos
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4
1
Vca Vca Vca
Relés compatibles con bases S3-B, S3-S, S3-MP,S3-MS, S3-L y S3-PO
Vida eléctrica, ops. x 106
Ops
9
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C3-M10 ..... C3-M10X ..... X = LED (estándar) Supresor RC C3-M10R .....
Tiempo de operación + rebote 20 ms. Tiempo de apertura + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 90 grs.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
19
MRC
2 polos, remanencia
C3-R20
Relé de remanencia Dos contactos inversores 10A 250V AC1 0,5A 110V DC1 10A 30V DC1 0,2A 220V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240)
4 3
12 14 11
1
Tabla 1
10
8 9
22 24 21
3
2 6
A1 A3 ON (+) OFF (+)
10
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4 AC1 AC15
0,5
Tabla 2
1
1,5
2
2,5
Carga máxima en CC DC1 DC1 L/R 40ms DC13
Dimensiones
100
150
1
10
9
4
35 58.5
3
6
5
35
20
RELECO, SA
.
2
A1 (+)
75 38 16 8
12 6 2,5 1,3
La Laguna, 30
10
1,5 VA / W 0,5 VA / W
ON mA OFF mA
Vcc 12 24 48 110
125 63 31 14
41 21 10 4,5
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
50 ms. Tiempo de mínimo de control ON / OFF -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida mecánica, ops. Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 95 grs.
A1
2
8
7
ON mA OFF mA
Especificaciones
mm. 11
Vca
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobinas Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
A2
AgNi AgNi + 10µ Au AgNi + 0,2µ Au 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2
Aislamiento
Amps.
50
10
Potencia de pulsos ON Potencia de pulsos OFF Una bobina para CA y dos bobinas para CC 24 48 115 230
1
0,1 Volts
(+) 9 Vcc ...... C3-R20 Imán
Bobinas
DC1 DC13
10
3
2
A1 (+)
Materiales : Estándar, código 0 Opción , código 8 Opción , código 9 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
Ops. 0,1 KVA
9
Contactos
Vida eléctrica, ops. x 106
1
CC 12, 24, 48, 110
Relés compatibles A2 con bases S3-B, S3-S, S3-MP,S3-MS, A2 S3-L y S3-PO
A2 (-)
11
C3-R20 ...... Vca
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
IEC 61810
Teléfono: 91 641 60 12
.
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
2 polos, contactos inversores, sensible
C3-E24
Sensible, 500 mW Dos contactos inversores, 6A 5 7
4 3
12 14
32 34
21
31
11
6
1
4 3
Tabla 1
10
12 14
22 24
11
21
1
6A 250V AC1
2
A1(+)
CC 12, 24, 48, 60, 110
10
12 14
A1(+)
Relés compatibles con bases S3-B, S3-S, S3-MP,S3-MS, S3-L y S3-PO
A2
10
Contactos Materiales :
AC1 AC1
A2
6
Opción, código 4 Opción, código 8 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
2
A1(+)
10
AC1
Ops. 0,1 KVA
Tabla 2
0,5
10
1
1,5
Carga máximaDC1 en CC
1
Vca
mA
Ω
AgNi + 0,2µ Au AgNi + 10 µ Au 6A 5A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
Vcc
Ω
24 48 60 110
1K1 4K6 7K2 24K2
Amps.
Aislamiento 50
Dimensiones
100
150
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobinas Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
200
mm. 1
11
9
4
35 58.5
6
5
35
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
mA 21 10 8,3 4,5
Tiempo de operación + rebote 18 ms. Tiempo de apertura + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +60ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 90 grs.
3
8
7
≤ 0,8 x Un ≥ 0,1 x Un 500 mW
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Especificaciones
A1
2
10
A2
RELECO, SA
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) Voltaje de operación Voltaje de apertura Potencia nominal
DC1 DC1
0,1 Volts
Vcc Vcc Vcc
La conexión de diodos a la bobina incrementa el tiempo inicial de reposición LED disponible sólo bajo demanda
Vida eléctrica, ops. x 106
5 7
C3-E24 ..... C3-E24D ..... C3-E24F .....
Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad
2
11
6A 30V DC1
Tipos estándar
A2
11
8 9
11
1
8 9
22 24
Rango de operación: 0,8: …1,7 x Un
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
IEC 61810 www.releco.com
EN 60947
21
MRC
3 polos, contactos inversores , sensible
C3-N34
Sensible, 800 mW Tres contactos inversores, 6 A Rango de operación: 0,8... 1,4 x Un
6A 250V AC1
6A 30V DC1
Tipos estándar CC 24, 48, 60, 110
5 7
4 3
12 14
22 24
32 34
21
31
11
Tabla 1
10
6
1
4 3
8 9
Ops.
Contactos Materiales :
A2
12 14 0,5 11
2
A1(+)
AC1
1
1,5
A2 máxima en CC Carga DC1
10
6
Vca
Ω
mA
Vcc
Ω
24 48 60 110
720
Amps.
50
100
150
mm. 1
11
4
35
9
6
5
35
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
33
17 13 7
Tiempo de operación + rebote 18 ms. Tiempo de apertura + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +60ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hour Grado de protección IP40 / RT1 90 grs. Peso aproximado
3
8
7
mA
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV
Especificaciones
A1
2
10
A2
58.5
Rigidez dieléctrica, (Vrms/1min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
≤ 0,8 x Un ≥ 0,1 x Un 800 mW
2K8 4K5 15
Aislamiento
Dimensiones
22
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) Voltaje de Operación Voltaje de apertura Potencia Nominal
DC1 DC1
1
0,1 Volts
AgNi + 0,2µ Au AgNi+10 µ Au 6A 15 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
Opción , código 4 Opción , código 8 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
AC1 AC1
10
11
5 7
10
10
A1(+)
21
1
Tabla 2
Relés compatibles con bases S3-B, S3-S, S3-MP,S3-MS, S3-L y S3-PO
A2
2
22 24
11
0,1 KVA
A1(+)
11
Vcc Vcc Vcc
La conexión de diodos a la bobina incrementa el tiempo inicial de reposición. LED disponible sólo bajo demanda.
2
Vida eléctrica, ops. x 106
12 14
1
8 9
C3-N34 ..... C3-N34D ..... C3-N34F .....
Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
IEC 61810
Teléfono: 91 641 60 12
.
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
3 polos, contactos inversores , sensible
R3 N30D
Aplicación para ferrocarril Sensible IEC 60077 / EN60077 - 1 - 2 | 99 / EN61373 | 99 Tres contactos inversores, 6A 6A 250V AC1 6A 30V DC1 Tipos de Relés CC 24, 48, 72, 110
5 7
4 3
12 14
8 9
22 24
32 34
21
31
11
6
1
Tabla 1
2
A1(+)
Contactos
10
Número de polos 3 Materiales : Estándar,código 0 AgNi AgNi + 0,2µ Au Opción, código 4 Opción, código 8 AgNi + 10 µ Au Tensión Máxima 250 V Intensidad máxima 6A Sobrecarga instantánea (20 ms) 15 A Carga máxima en AC (tabla1) ver curva Carga máxima en CC: los valores de la tabla aseguran 100.000 ops Corriente mínima recomendada 10 mA / 10 V
Vida eléctrica, ops. x 106
10
AC1 AC1 cosϕphi Cos 0,404
1 Ops.
Bobinas
0,1
Tabla 2
10
250
500
750
1000
VA
Carga máxima en CC
Tensión CC
Ω ± 10%
24
525
48 72 110
2150 4930 12900
Amps
Aislamiento
0,1
Volts 25
Dimensiones
100
175
225
mm. 1
11
9
4
35
3
8
58.5
A1
2
10
A2
7
6
5
35
RELECO, SA
Tensión de operación Potencia consumida
DC1 DC1 40ms L/R4R 40ms
1
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Vcc Vcc Vcc Vcc
Relés compatibles con bases S3-B, S3-S, S3-MP,S3-MS, S3-L y S3-PO
A2
11
R3-N30 ..... R3-N30X..... R3-N30D..... R3-N30DX .....
X = LED Diodo de paso libre
Madrid
.
V
Grado de Polución Resistencia impulso Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contactos y bobina Entre polos diferentes
Especificaciones
0,7 UN @ 1,25 Un 1,07 W mA
46 22 15 9
PD3 (1.2/50µs)
4 KV / 2200 V 4 KV / 2200 V
Máxima temperatura de trabajo 40ºC Operaciones mecánicas >10millones Clase térmica B(130ºC) Vibración: categoría / clase 1 / B Body Mounted Vibración 5–150Hz (3 axes) Choque 5 g (3 axes) Tiempo de operación (Un) / reposición 18 ms / 35 ms Peso aproximado relé 95 g Peso aprox. relé + base 150 g Protección del relé IP40
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
23
MRC
1 2
4 5
7 8
11
21
31
6
A1 A3 ON (+) OFF (+)
Aplicación general Cuatro contactos inversores 10A 250V AC1 0,5A 110V DC1 10A 30V DC1 0,2A 220V DC1
A2 (-)
9
5
2
C4-A40
13 12
12 14 22 24 32 34
3
4 polos , contactos inversores
14
8
13
11
Tipos estándar
A1 (+)
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C4-A40 ..... C4-A40X ..... X = LED (estándar) Supresor RC C4-A40R .....
A2
1 2
4 5
11
21
13
7 8 10 11
Tabla 1
10
31
6
9
CC 24, 48, 110, 220
X = LED sin polaridad, (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V)
A1 (+)
12 14 22 24 32 34 42 44
3
14
41
A2
12
14
Contactos
Materiales : Estándar, código 0 Opción , código 8 Au Opción , código 9 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4 AC1 AC15
Ops. 0,1 KVA
0,5
Tabla 2
1
10
1,5
2
Carga máximaDC13 en CC
Vca
DC1 DC1 L/R 40ms DC13
AgNi AgNi + 10µ AgNi + 0,2µ Au 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
65 286 1K7 6K8
mA 100 50 21 10
Vcc
24 48 110 220
Ω
414 1K6 8K1 35K7
Amps.
Aislamiento 50
Dimensiones
100
150
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
200
mm.
35
52.5
52.5
3 3 FASTON FASTON .110 .110
1.2 1.2 C.I. C.I.
10 41 7 4 107 11 52 8 5 118
2
35
1
24
Ω
24 48 115 230
1
0,1 Volts
6 3
13
3.85 3.85 6.5 6.5 7.0 7.0
6.75 6.75
6.75 6.75 RELECO, SA 4.15 4.15
8
.
6
9
3 12
13 14
35
35
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) Voltaje de operación ≤ 0,8 x Un Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,4 VA (CA) / 1,4 W (CC)
2,5
DC1
C4-A40 ..... C4-A40X ...... C4-A40DX ..... C4-A40FX ..... C4-A40BX .....
Relés compatibles con bases S4-B, S4-L, S4-P y S4-PO
Vida eléctrica, ops. x 106
1
Vca Vca Vca
9
12 14
88 88
8
ø1.5 ø1.5 La Laguna, 30
.
mA 58 30 13 6,2
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Especificaciones
Tiempo de operación + rebote 20 ms. Tiempo de apertura + rebote 8 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hhoraGrado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 90 grs.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Lloyd´s Teléfono: 91 641 60 12
.
IEC 61810
.
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
www.releco.com
2 polos, contactos NA, doble ruptura
1 2
4 5
7 8
11
21
31
12 14 22 24 32 34
3
6
Relé de potencia, CC Dos contactos, doble ruptura 10A 250V AC1 7A @ 110V DC1 10A 30V DC1 1,2A @ 220V DC1
13 12
A1 A3 ON (+) OFF (+)
Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) ..... Vca C4-X20 DC1 C4-X20X ..... Vca X = LED (estándar) DC13 Supresor RC C4-X20R ..... Vca
A2 (-)
9
5
2
C4-X20
14
8
CC 24, 48, 110, 220
13
11
X = LED sin polaridad, (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V)
A1 (+)
A2
14
gap > 3 mm (1,7+1,7)
DC1
12 14 22 24 32 34 42 44
3
31
21
6
9
41
12
Contactos
A1 (+)
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tesión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
AC1 AC1 Cos A2 ϕAC15 0,4
14
Ops.
1
11
0,1 KVA
0,5
Tabla 2
1
1,5
2
2,5
Carga máximaDC13 en CC
10
DC1
Vca
24 48 115
Ω
65 286 1K7
mA
100 50 21
Vcc
DC1 DC13 24
48 110
220
Ω
443 1K8 9K2
36K1
Aislamiento
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5DC1
Amps.
50
Dimensiones
100
150
200
mm.
52.5
52.5
35
35
1
RELECO, SA
AgNi 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,4 VA (CA) / 1,3 W (CC)
DC1 L/R 40ms
1
0,1 Volts
.
3 3 FASTON FASTON .110 .110
.
1.2 1.2
La Laguna, 30
C.I. C.I.
41
2
6 3
13
3.85 3.85 6.5 6.5 7.0 7.0
6.75 6.75
6.75 6.75 Alcorcón E-289234.15 4.15
8
.
52
74
6 3
85
7 10 10 11 118
9
12
13 14
35 88
35
9
12 14
8
88
.
Especificaciones
DC13
mA 54 27 12
6
2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV
20 ms. Tiempo de operación + rebote 8 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida mecánica, ops. Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. Frecuencia de operacion a carga nominal 1.200 / hour Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 90 grs.
ø1.5 ø1.5 Madrid
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
DC13 S4-P y S4-PO Relés compatibles con bases S4-B, S4-L,
Tabla 1 4 5Vida 13 x 106 8 10 11 ops. 1 2 7 eléctrica,
10
C4-X20 ..... C4-X20X ...... C4-X20DX ..... C4-X20FX ..... C4-X20BX .....
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
IEC 61810 www.releco.com
EN 60947
25
3 polos, contactos inversores, remanencia
C4-R30
Relé de remanencia Tres contactos inversores, 10 A 10A 250V AC1 0,5A @ 110V DC1 10A 10V DC1 0,2A @ 220V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C4-R30 ..... Vca
1 2
4 5
7 8
12 14 22 24 32 34 11
3
Tabla 1
10
31
21
6
13 12
A1 A3 ON (+) OFF (+)
Ops.
Materiales : Estándar, código 0 Opción , código 8 Opción , código 9 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
Vida eléctrica, ops. x 106 13
11
A1 (+) AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4 A2
1
0,1 KVA
Contactos
14
8
1 2
4 5
AC1 14 AC15
A1 (+)
12 14 22 24 32 34 42 44 0,5 11
Tabla32
10
21
6
1
31
1,5 41
2 A2
Voltaje de operación Voltaje de apertura Una bobina para CA, dos bobinas para CC 2,5
Vca
12 9 14 en CC Carga máxima DC13 DC1
24 48 115 230
DC1 DC1 L/R 40ms DC13
Dimensiones
100
150
200
4
2
35 52.5 3 FASTON .110 1.2
26
C.I.
12
3
8
7.0
6.75
6.75 4.15
RELECO, SA
35
14
8
8
ø1.5
.
La Laguna, 30
12 24 48 110
125 63 31 14
41 21 10 4,5
2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV/3
50 ms. Tiempo mínimo de control ON / OFF -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida mecánica, ops. Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 95 grs.
10 11
8
9
6 13
3.85 6.5
7
5
12 6 2,5 1,3
Especificaciones
mm. 1
75 38 16 8
1,5 VA / W 0,5 VA / W
ON mA OFF mA
Vcc
Rigidez dieléctrica, (Vrms/1min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
Amps.
50
ON mA OFF mA
Aislamiento
1
0,1 Volts
AgNi AgNi + 10µ Au AgNi + 0,2µ Au 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2
Bobinas
13
7 8 10 11
C4-R30 ..... Vcc
Relés compatibles con bases S4-B, S4-L, S4-P y S4-PO
A2 (-)
9
5
2
CC 12, 24, 48, 110,
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
IEC 61810
Teléfono: 91 641 60 12
.
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
2 polos, contactos inversores, potencia
C5-A20
Aplicación general Dos contactos inversoresDC1 DC13 16A 400V AC1 0,5A 110V DC1 16A 30V DC1 0,2A 220V DC1
Tipos estándar
3 6
1 4
12 14
Tabla11 4
10
12 14
7
21
22 24
32 34
21
31
8
4
0,66
7
Tabla 2
Relés compatibles con bases S5-S, S5-L, S5-P, S5-PO
B
Contactos
5 eléctrica, 3 6 2Vida A x 106 ops.
7
Ops. 0,1 KVA
A2
9
11 1
A
A1 (+)
22 24
11
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240), 400 C5-A20 ..... Vca X = LED (estándar) C5-A20X ..... Vca DC1 DC13 C5-A20R ..... Vca Supresor RC CC 24, 48, 110, 220 C5-A20 ...... Vcc X = LED, sin polaridad (estándar) C5-A20X ...... Vcc Diodo de paso libre C3-A20DX ..... Vcc Diodos de paso y polaridad C5-A20FX ..... Vcc CA/CC rectificador (24 , 48 y 60V) C5-A20BX ..... Vcc
9
5
1,33
8
2
AC1 AC1 CosA2 ϕAC15 0,4
B
6
A
A1 (+) A2
2,6
9
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1)DC1 DC13 Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
A1 (+)
B
3,3
4
Carga máxima en CC DC1 DC13
16 10
DC1 L/R 40ms
0,1 Volts
50
Dimensiones
100
150
mm.
35 56
A
4.6 5.5
4.75
FASTON .187
RELECO, SA
.
1.3 C.I.
La Laguna, 30
4 7
.
B
35
11.05 11.05
8.3
7.7
8.9
E-28923 Alcorcón
ø1.5
.
65 286 1K7 18K8
mA 100 50 21 6
Vcc
Ω
24
48 DC1 DC13 110 220
414 1K6 8K1 34K5
Madrid
mA
58 30 13 6
1.000 V 4 KV 4 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
Tiempo de operación + rebote 20 ms. Tiempo de apertura + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 90 grs. Peso aproximado
6 9
5 8
24 48 115 400
Ω
Especificaciones
3
2
Vca
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
1
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,4 VA (CA) / 1,4 W (CC)
Aislamiento
Amps.
1
AgNi 16 A 40 A 400 V 4 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
IEC 61810
www.releco.com
EN 60947
27
3 polos, contactos inversores, potencia
C5-A30 3 6
1 4
12 14 11
1 4
12 14
7
2 5
Tabla 1 4
10
32 34
21
31
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C5-A30 ..... Vca C5-A30X ..... Vca X = LED (estándar) C5-A30R ..... Vca Supresor RC CC 24, 48, 110, 220
A
C5-A30 ...... DC1 C5-A30X ...... X = LED, sin polaridad (estándar) DC13 Diodo de paso libre C3-A30DX ..... Diodo de paso y polaridad C5-A30FX ..... CA/CC rectificador (24, 48 y 60V) C5-A30BX .....
A1 (+) A2
9
B
Contactos
A1 (+)
8
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) DC1 Carga máxima en CC DC13 Corriente mínima recomendada
AC1 AC1 A2 Cos ϕ 0,4 AC15
9
B
0,66
Tabla 2
1,33
2
2,6
3,3
Carga máxima en CC
4
Vca
DC1 DC13
16 10
24 48 115 230 400
DC1 L/R 40ms
1
50
Dimensiones
100
150
65 286 1K7 6K8 18K8
mm.
35 1.3 C.I.
5 8
A
56 4.75
FASTON .187
2
4 7
4.6 5.5
35
8.3
8.9
RELECO, SA
.
B
La Laguna, 30
Ω
24 48 110 220
414 1K6 8K1 34K5
mA
58 30 13 6,5
(Vrms / 1 min.) 1.000 V 4 KV 4 KV ≥ 3GW 4 KV / 3
Tiempo de operación + rebote 20 ms. Tiempo de operación + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 95 grs.
6 9
ø1.5
100 50 21 10 6
Vcc
Especificaciones
3
11.05 11.05
7.7
mA
Rigidez dieléctrica, Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
1
28
Ω
Aislamiento
Amps.
0,1 Volts
AgNi 16 A 40 A 400 V 4 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,4 VA (CA) / 1,4 W (CC)
Ops. 0,1 KVA
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Relés compatibles con bases S5-S, S5-L, S5-P y S5-PO
6 A x 106 Vida5 eléctrica, ops.
7
1
B
3 6
8
Tipos estándar
A2
22 24
11
7
A
21
9
Aplicación general Tres contactos inversores 16A 400V AC1 0,5A 110V DC1 16A 30V DC1 0,2A 220V DC1
A1 (+)
22 24
DC1 DC13
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
EN 60947
.
IEC 61810
Fax: 91 641 21 93
www.releco.com
3 polos, contactos NA, potencia 3 6
1 4
12 14 11
1 4
12 14
7
21
2 5 21
31
8
4
Tabla 1
9
5
8
7
B
3 6
32 34
7
Aplicación para CC 3 contactos abiertos 16A 400V AC1 16A 30V DC1
A2
22 24
11
gap 1,7 mm
9
C5-G30
A
A1 (+)
22 24
A
Tipos estándar
A1 (+)
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C5-G30 ..... Vca C5-G30X ..... Vca X = LED (estándar) Supresor RC C5-G30R ..... Vca
A2
B
6
CC 24, 48, 110, 220
A
A1 (+)
X = LED, sin polaridad (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V)
A2
9
B
Contactos
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4
Ops.
1
0,1 KVA
0,66
Tabla 2
1,33
2
2,6
3,3
4
Carga máxima en CC
24 48 115 230 400
Ω
Amps.
50
Dimensiones
100
150
65 286 1K7 6K8 18K8
Vcc
21 10 6
48 110 220
100 50
DC1
mm. DC13
35
.
1.3 C.I.
La Laguna, 30
.
5 8
A
56 4.75
FASTON .187
2
4 7
4.6 5.5
35
8.3
8.9
E-28923 Alcorcón
.
B
Madrid
1K4 7K6 30K3
34 15 7,5
90 360
133 66
2.000 V 4 KV 4 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
Tiempo de operación + rebote 20 ms. Tiempo de apertura + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 0 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 95 grs.
6 9
ø1.5
mA
Especificaciones
3
11.05 11.05
7.7
12 24
Ω
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
200
1
AgNi 16 A 40 A 400 V 4 KVA ver Tabla 2
mA
Aislamiento
0,1 Volts
RELECO, SA
Vca
DC1 DC1 L/R 40ms DC13
1
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) Voltaje de operación ≤ 0,8 x Un Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,4 VA (CA) / 1,6 W (CC)
DC1 DC13
16 10
C5-G30 ...... C5-G30X ...... C3-G30DX ..... C5-G30FX ..... C5-G30BX .....
Relés compatibles con bases S5-S, S5-L, S5-P y S5-PO
Vida eléctrica, ops. x 106
10
1,2A 110V DC1 0,4A 220V DC1
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
EN 60947
www.releco.com
IEC 61810
29
MRC
3 6
1 4
12 14
A 8
A1 A3 ON (+) OFF (+)
22 24
11
A2 (-)
21
9
7
4
B
(+) 6
Imán
A
A1 (+)
Tabla 1
10
A1 (+)
X = LED, sin polaridad (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24,48 y 60V)
A2
B
Contactos
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
AC1 AC1 0,4 Cos ϕAC15
Ops.
DC1 DC13
0,66
Tabla 2
1,33
2
2,6
3,3
4
Vca
Carga máxima en CC
65 286 1K7 6K8 18K8
mA
Vcc
21 10 6
48 110 220
100 50
12 24
Ω
mA
1K8 9K 34K5
27 12 6,5
110 443
Amps.
Aislamiento 50
Dimensiones
100
150
mm.
35 56
2
4 7
DC1 DC13 A
5 8
35
4.75 PATILLA. FASTON 187 .187 1.3 C.I.
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
1
30
Ω
24 48 115 230 400
DC13 DC1 DC1 DC13 L/R 40ms
1
0,1 Volts
AgNi 16 A 40 A 400 V 4 KVA ver Tabla 2
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,4 VA (CA) / 1,3 W (CC)
DC1
16 10
4.6 5.5 8.3
7.7
8.9
RELECO, SA
Tiempo de operación + rebote 20 ms. Tiempo de operación + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 90 grs. Peso aproximado
6 9 B
ø1.5
La Laguna, 30
108 54
4 KV 4 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
Especificaciones
3
11.05 11.05
.
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
C5-X10 ...... C5-X10X ...... C3-X10DX ..... C5-X10FX ..... C5-X10BX .....
Relés compatibles con bases S5-S, S5-L, S5-P y S5-PO
Vida eléctrica, ops. x 106
1
0,1 KVA
CC 24, 48, 110, 220
A
Gap > 3 mm (1,7+1,7) mm
Relé de potencia, CC Un contacto NA, doble ruptura 16A 400V AC1 6A @ 110V DC1 16A 30V DC1 1,2A @ 220V DC1 CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C5-X10 ..... Vca C5-X10X ..... Vca X = LED (estándar) C5-X10R ..... Vca Supresor RC
B
6
C5-X10 Tipos estándar
A2
4
1 polo, contacto NA, doble ruptura, potencia
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
IEC 61810
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
2 polos, contactos inversores, remanencia, potencia
C5-R20
Relé de remanencia Dos contactos inversores, 10A 10A 400V AC1 10A @ 30V DC1 6A 250V Ind CA 0,5A @ 110V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240)
1 4
12 14
3 6
22 24
11
A 8
A1 A3 ON (+) OFF (+)
9
Tabla 1 4
A1 (+)
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4
A2
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) Potencia de pulsos ON Potencia de pulsos OFF Una bobina para CA y dos bobinas para CC
BAC1 AC15
Ops. 0,1 KVA
0,5
Tabla 2
4
6
1
1,5
Carga
10
A
A1 (+)
2
A2 máxima
B
Vca
2,5
24 48 115 230
en CC
DC1 DC13
DC1 DC1 L/R 40ms DC13
Dimensiones
100
150
200
4 7
12 45 78
23 56 89
3
A
A
B
B
35
35
56
56 RELECO, SA
.
4.75 4.75 FASTON .187187 FASTON .187 PATILLA.
.
4.6 4.6 5.5 5.5 8.3 8.3
7.7 7.7 1.3 1.3 8.9 8.9 La Laguna, 30 C.I. C.I. E-28923 Alcorcón
35
12 6 2,5
1,3
35
.
ø1.5 ø1.5
Madrid
110
6 9
1,5 VA / W 0,5 VA / W
125 63 31
14
41 21 10
4,5
1.000 V 4 KV 4 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
Tiempo mínimo de control ON / OFF 50 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 95 grs. Peso aproximado
IEC 61810
11.0511.05 11.0511.05
.
12 24 48
AgNi 10 A 30 A 400 V 4 KVA ver Tabla 2
ON mA OFF mA
Especificaciones
mm. 1
75 38 16 8
Vcc
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
Amps.
50
ON mA OFF mA
Aislamiento
1
0,1 Volts
Vcc
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
Vida eléctrica, ops. x 106 (+) 6 A
1
C5-R20 .....
Contactos
B
Imán
10
Vca
Relés compatibles con bases S5-S, S5-L, S5-P y S5-PO
A2 (-)
21
7
CC 12, 24, 48, 110, 125
C5-R20 .....
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
EN 60947
31
MRC
1 polo, contacto NA, soplado magnético
C5-M10
Relé de potencia, CC Un contacto NA. Soplado magnético 16A 400V AC1 10A @ 220V DC1 3,6 110V CC Ind 2A @ 220V CC Ind Tipos estándar
4
(+) 6
Magnet
CC 12, 24, 48, 110, 120/125,220
A
A1 (+)
B
Contactos
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
AC1 AC1 0,4 Cos ϕAC15
0,1 KVA
0,66
Tabla 2
1,33
2
2,6
3,3
4
Vca
Carga máxima en CC DC1 DC13
10
24 48 115 230 400
DC1 110V
DC1 110V DC1 220V DC1 220V
1
65 286 1K7 6K8 18K8
mA
Vcc
21 10 6
48 110 220
100 50
Ω
12 24
110 443
1K8 9K 34K5
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
4
6
8
10
mm. 4 7
2 1 5 4 8 7
3 2 6 5 9 8
3
A
A
B
B
56
56
35
1
4.75 4.75 FASTON .187 187 FASTON .187 PATILLA. 1.3 1.3 C.I. C.I.
4.6 5.5 8.3
7.7
8.9
AC1 AC15
35
2
Dimensiones
32
Ω
Aislamiento
Ops
0,1 Amp
AgNi 16 A 40 A 400 V 4 KVA ver Tabla 2
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 2,4 VA (CA) / 1,3 W (CC)
Ops.
1
C5-M10DX.... Vcc C5-M10FX.... Vcc C5-M10BX.... Vcc
Relés compatibles con bases S5-S, S5-L, S5-P y S5-PO
Vida eléctrica, ops. x 106
10
C5-M10 .... Vcc C5-M10X .... Vcc
X = LED Opciones Diodos de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V)
A2
Gap > 3 mm (1,7+1,7) mm
Tabla 1
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C5-M10 .... Vca C5-M10X .... Vca X = LED (estándar) C5-M10R .... Vca Supresor RC
35
35
6 9
11.05 11.05 11.05 11.05
4.6 5.5 DC13 110V 8.3 DC13 220V
.
7.7
8.9 RELECO, SA
ø1.5 ø1.5
La Laguna, 30
.
mA
108 54
27 12 6,5
4.000 V 4 KV ≥ 3GΩ 4 KV/3
Especificaciones
Tiempo de operación + rebote 20 ms. Tiempo de operación + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 Mill. en CA, 20 Mill. en CC Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 90 gr.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
IEC 61810
Teléfono: 91 641 60 12
.
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
2 polos, contactos NA, soplado magnético
NUEVO
C5-M20
Relé de potencia, CC Doble contacto NA. Soplado magnético 16A @ 250V AC1 7A @ 110 V DC1 3A @ 220 V DC1 Tipos estándar
4
6
Magnet
7 (+)
Tabla 1
CC 12, 24, 48, 110, 120/125,220
A
A1 (+)
B
Vida eléctrica, ops. x 106
10
Contactos
Materiales: Estándar, código 0 Tensión máxima Intensidad máxima Carga máxima en CA Sobrecarga instantánea (20 ms) Carga máxima en CC
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) Voltaje de operación Voltaje de apertura Potencia nominal
Ops. 0,1
KVA
0,66
1,33
Tabla 2
2
2,6
3,3
4
Vca
Carga máxima en CC
10
24
DC1 L/R 40 ms
48
115
230
1
mA
Vcc
50
24
10.4
110
Ω
65
286
1K7
6K8
100
21
12 48
AgNi 250 V 16 A 4 KVA 40 A ver curva 0,8 Un @ 1,1 Un ≥ 0,1 Un 1,6 W / 2,4 VA
Ω
133
1440
33
7562
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos y bobina Contactos NA y NC Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
Ops
100
Dimensiones
150
200
mm. 4 7
2 1 5 4 8 7
3 2 6 5 9 8
3
A
A
B
B
56
56
35
1
.
4.75 4.75 FASTON .187187 FASTON .187 PATILLA.
.
4.6 5.5 8.3
250
35
50
4.6 5.5 8.3
7.7 7.7 1.3 1.3 8.9 8.9 La Laguna, 30 E-28923 Alcorcón C.I. C.I.
35
6 9
35
11.05 11.05 11.05 11.05
.
.
ø1.5 ø1.5
Madrid
mA
90
360
Aislamiento
0,1 Amp 0
RELECO, SA
C5-M20DX .....Vcc C5-M20FX .....Vcc C5-M20BX .....Vcc
Relés compatibles con bases S5-S, S5-L, S5-P y S5-PO
AC1 Cos ϕ 0,4
1
.....Vcc C5-M20 C5-M10X .....Vcc
X = LED Opciones Diodos de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24,48 y 60V.)
A2
9 (+)
Gap 1,7 mm
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C5-M20 .....Vca C5-M20X .....Vca X = LED (estándar) Supresor RC C5-M20R .....Vca
66
15
4.000 V 4 KV 2 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
Especificaciones
Tiempo de operación + rebote 20 ms. Tiempo de apertura + rebote 10 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +60ºC Vida mecánica, ops. 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC Operationes CC (ver curva) 75,000 op Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 90 gr.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
IEC 61810 www.releco.com
EN 60947
33
MRC
2 polos, un nivel
S2-B
Dos polos. Un nivel. Codificable Clip y etiqueta integrados 10A / 300V
Base para MRC, relés de 8 pines enchufables C2-A20, C2-G20, C2-T21
Acepta el anillo codificador exclusivo de RELECO, para codificar la base y el relé. Montaje en rail DIN y en panel. Etiqueta de identificación insertable. Numeración EN/DIN
Diagrama de conexión 7 ( A2 )
6 ( 24 )
1 ( 11 )
4 ( 12 )
8 ( 21 )
5 ( 22 )
2 ( A1)
2 ( A1
24 6
3 ( 14 )
6
7
10A / 300V
5
4
8
1
2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 1,2 Nm M3, Pozi
Anillo codificador
M3
El anillo codifica la base del relé y evita la sustitución de otro relé que parezca similar al que está en la base. 6
24 22 12 14
38
5
8
4
1
3
2
S3-B
2
68
34
4 ( 12 )
Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Fuerza de apriete máxima Tornillos Clip de sujeción integrado
7
A2 21 11 A1
RELECO
7
29.75
1 11
Aislamiento Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Entre contactos y bobina Entre todos los terminales y rail DIN Entre contactos adyacentes
ø 5.3 8
5 ( 22 )
6 ( 24 )
Carga nominal:
mm.
ø8.2
8 ( 21 )
Especificaciones ( ) )
3 ( 14 )
Dimensiones
ø1.3
Según Norma EN 60947.1 y IEC 61810.5
7 ( A2 )
45°
RELECO, SA
Lloyd´s
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
3
2
2 polos, dos niveles
S2-S
Dos polos. Dos niveles. Codificable Clip y etiqueta integrados 10A / 300V
Base para MRC, relés de 8 pines enchufables C2-A20, C2-G20, C2-T21
Acepta el anillo codificador exclusivo de RELECO, para codificar la base y el relé. Montaje en rail DIN y en panel. Etiqueta desprendible Numeración EN/DIN
Diagrama de conexión
2 ( A1)
1( 11 )
3 ( 14 )
Dimensiones
4 ( 12 )
ø8.2 ø8.2
10 10
M3 M3
1
Carga nominal:
Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Fuerza de apriete máxima Tornillos Clip de sujeción integrado
10A / 300V 2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 1,2 Nm M3, Pozi
Anillo codificador 5 5 22 22
6 6 24 24
El anillo codifica la base del relé y evita la sustitución de otro relé que parezca similar al que está en la base.
4
4
E-28923 Alcorcón
.
4 4 12 12
3 3 14 14
2
80 80
.
3
5
2
La Laguna, 30
8
5
7
Label Label 1 1 11 11
2 2 A1 A1
.
4
2 7 Especificaciones
M3.5 M3.5 RELECOS2-S S2-S RELECO
7
8 8 21 21
7 7 A2 A2
RELECO, SA
5
Aislamiento Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Entre contactos y bobina Entre todos los terminales y rail DIN Entre contactos adyacentes
mm.
ø5.3 ø5.3
6
17.5
5 ( 22 )
2525
3 ( 14 )
6 ( 24 )
3838
4 ( 12 )
8 ( 21 )
7.27.2
5 ( 22 )
7 ( A2 )
3030
6 ( 24 )
45°
ø1.3Conforme a EN60947 y IEC 61810
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
35
MRC
3 polos, un nivel
S3-B
Tres polos. Un nivel. Codificable Clip y etiqueta integrados 10A / 250V Base para MRC, relés de 11 pines enchufables C3-A30, C3-G30, C3-T31, C3-X10, C3-M10, C3-R20, C3-E24, C3-N34, R3-N30D Acepta el anillo codificador exclusivo de Releco. Montaje en rail DIN o panel. Etiqueta desprendible. Numeración EN/DIN
Diagrama de conexión
Conforme a EN 60947.1 y IEC 61810.5
9 ( 34 )
10 ( A2 )
6 ( 21 )
Especificaciones
7 ( 24 )
2 ( A1)
5 ( 22 )
3 ( 14 )
2 ( A1)
24 24 29.75 29.75
5 ( 22 )
4 ( 12 )
10A / 250V 2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 1,2 Nm M3, Pozi
La Laguna, 30
Lloyd´s
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
S
FI
Fax: 91 641 21 93
8
9
El anillo codifica la base del relé y evita la sustitución de otro relé que parezca similar al que está en la base. 88 77 66 55 44
.
ø1.3
8 ( 32 )
Anillo codificador
12 3224 2421 2122 2212 32
55
22
RELECO, SA
3 ( 14 )
Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Fuerza de apriete máxima Tornillos Clip de sujeción integrado Etiqueta removible
M3 M3
77
1010
RELECO S2-B S3-B RELECO S3-B
34A2 14 A231 31 1111 A1 A114 34
99 1010 1111 11 22 33
36
68 68
1( 11 )
38 38
66
ø ø5.3 5.3 88
7 ( 24 )
Aislamiento Rigidez dieléctrica, (Vrms/1 min.) Entre contactos y bobina Entre todos los terminales y rail DIN Entre contactos adyacentes
mm.
ø ø8.2 8.2
6 ( 21 )
Carga nominal:
4 ( 12 )
Dimensiones
9 ( 34 )
10 ( A2 )
11 ( 31 )
1 ( 11 )
11( 31 )
8 ( 32 )
N
.
32°4
32°44’
D
www.releco.com
7
10
11
6
5
1
2
3 polos, dos niveles
S3-S
Tres polos. Dos niveles. Codificable Clip y etiqueta integrados 10A / 250V
Socket for MRC, 11 pin plug-in relays types C3-A30, C3-G30, C3-T31, C3-X10, C3-M10, C3-R20, C3-E24, C3-N34, R3-N30D Acepta el anillo codificador exclusivo de Releco. Montaje en rail DIN o panel. Etiqueta desprendible. Numeración EN/DIN
Diagrama de conexión
4 ( 12 )
1( 11 )
3 ( 14 )
4 ( 12 )
7 ( 24 )
6 ( 21 )
Dimensiones
5 ( 22 )
mm.
ø8.2
ø8.2
ø5.3 10
M3
5
4
1
2
10A / 250V
Aislamiento Rigidez dieléctrica, (Vrms/1 min.) Entre contactos y bobina Entre todos los terminales y rail DIN Entre contactos adyacentes Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Fuerza de apriete máxima Tornillos Clip de sujeción integrado Etiqueta removible
2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 1,2 Nm M3, Pozi
Anillo codificador
El anillo codifica la base del relé y evita la sustitución de otro relé que parezca similar al que está en la base.
8 5 32 22
10
7
5 22
7 24
6 21
5
2
Lloyd´s
4 12
3 14
5
2
1 11
2 A1
4 12
3 14
1 11
2 A1
La Laguna, 30
10
9 7 34 24
7
RELECO RELECO S3-SS3-S
10
11 6 31 21
10 A2
.
80
6
11 Carga nominal:
M3.5
M3.5
7
3 9 Especificaciones
8 32
10
M3
8
9 34
11 31
10 A2
RELECO, SA
ø5.3
ø1.3
19
2 ( A1)
8 ( 32 )
25 25
5 ( 22 )
9 ( 34 )
32°44’
32°44’
38 38
6 ( 21 )
11( 31 )
7.2 7.2
7 ( 24 )
10 ( A2 )
30 30
8 ( 32 )
Conforme a EN 60947.1 y IEC 61810.5
S
FI
N
D
80
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
37
MRC
3 polos, un nivel, bornas en línea, enchufables para M3P
S3-MP
Tres polos. Un nivel, bornas en línea Cableado lógico y módulo M3P 10A / 250V Base para MRC, relés de 11 pines enchufables C3-A30, C3-G30, C3-T31, C3-X10, C3-M10, C3-R20, C3-E24, C3-N34, R3-N30D Montaje en rail DIN o panel. Etiqueta desprendible. Numeración EN/DIN
Diagrama de conexión 10 (A2)
11 (31) 6 (21) 1 (11)
2 (A1)
10 (A2)
9 (34)
11 (31)
8 (32)
M o d u l e
6 (21)
7 (24)
B1
3 (14)
mm.
5 (22) 3 (14) 4 (12)
Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Fuerza de apriete máxima Tornillos Clip de sujeción integrado
26
ø4.3 ø3.2
10A / 250V 2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 1,2 Nm M3, Pozi
7
5
38
8
1
3
2
4
2
A1
34 32 24 22 14 12
M3P Módulo para la base S3-MP
9
RELECO S3-MP
10
10 11 6
A2 31 21 11
29.5
7 (24)
Aislamiento Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Entre contactos y bobina Entre todos los terminales y rail DIN Entre contactos adyacentes
ø8.2
75
38
8 (32)
M o d u l e
2 (A1)Carga nominal:
4 (12)
7.5
9 (34)
1 (11) Especificaciones
5 (22)
Dimensiones
Conforme a EN 60947.1 y IEC 61810.5
RELECO, SA
Lloyd´s
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
S
FI
N
Fax: 91 641 21 93
.
D
www.releco.com
3 polos, un nivel, bornas en línea, enchufables para M3S
S3-MS
Tres polos. Un nivel, bornas en línea Cableado lógico y módulo M3S 10A / 250V Base para MRC, relés de 11 pines enchufables C3-A30, C3-G30, C3-T31, C3-X10, C3-M10, C3-R20, C3-E24, C3-N34, R3-N30D Montaje en rail DIN o panel. Etiqueta desprendible. Numeración EN/DIN
Diagrama de conexión
5 (22) 3 (14) 4 (12)
6 (21) 1 (11)
B1
2 (A1)
9 (34) 8 (32)
M o d u l e
7 (24) 5 (22) 3 (14) 4 (12)
Dimensiones
mm.
7.5
26
ø8.2
ø4.3
Especificaciones Carga nominal:
Aislamiento Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Entre contactos y bobina Entre todos los terminales y rail DIN Entre contactos adyacentes
ø8.2 Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Fuerza de apriete máxima Tornillos Clip de sujeción integrado ø3.2
5
29.5
7
38
8
29.5
34 32 24 22 14 12
9
3
2
4
2
A1
3
RELECO S3-MP
1
5 4
75
75
E-28923 Alcorcón
M3S Módulo para la base S3-MS 10
10 11 6
A2 31 21 11
34 32 24 22 14 12
7
2
S2-B
2
.
8
1
La Laguna, 30
9
RELECO S3-MS
10
10 11 6
A2 31 21 11 B1 A1
.
2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 1,2 Nm M3, Pozi
ø4.3
ø3.2
RELECO, SA
10A / 250V
26
7 (24)
11 (31)
38
8 (32)
10 (A2)
7.5
9 (34)
Conforme a EN 60947.1 y IEC 61810.5
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
39
MRC
4 polos, dos niveles
S4-B
Cuatro polos. Dos niveles. Cableado lógico Clip y etiqueta integrados 10A / 250V
Diagrama de conexión 12 ( 41 ) 14 ( A2 )
10 ( 42 )
11( 44 )
4 ( 22 )
5 ( 24 )
7 ( 32 )
9 ( 31 )
6 ( 21 )
3 ( 11 ) 13 ( A1)
1 ( 12 )
24
Dimensiones
8
ø1.5
ø9
0.2
8 ( 34 )
Montaje en rail DIN o panel. Etiqueta desprendible. Numeración EN/DIN.
2 ( 14 )
Conforme a EN 60947.1 y IEC 61810.5
mm. 6.5 7
6.75
Especificaciones Carga nominal:
32
6.75
7
Base para MRC, relés de 14 bornas enchufables C4-A40, C4-X20, C4-T31, C4-R30
Aislamiento Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Entre contactos y bobina Entre todos los terminales y rail DIN Entre contactos adyacentes
ø5.5 M4/M5
4
5
1
6
2
3
38
11 44 8 34 5 24 2 14
7
8
13
S4-B S4-B
13 A1
10 42 7 32 4 22 1 12
10
11
9
12
14
RELECO
14 21
12 41 9 31 6 21 3 11
92
Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Fuerza de apriete máxima Tornillos Clip de sujeción integrado
10A / 250V 2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 1,2 Nm M3, Pozi
Lloyd´s
40
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
3 polos, dos niveles
S5-S
Tres polos. Dos niveles. Cableado lógico Clip y etiqueta integrados 16A / 400V
Diagrama de conexión
8 ( 21 )
7 ( 11 )
3 ( 32 )
B ( A2 )
2 ( 22 )
A ( A1)
1( 12 )
Dimensiones
6 ( 34 )
5.5
6 ( 21 )
7.7
7 ( A1)
4 ( 14 )
Montaje en rail DIN o panel. 0.9 8.3 Etiqueta desprendible. Numeración EN/DIN.
29.4
9 ( 31 )
Base para MRC, relés de 11 bornas enchufables 22.1 C5-A20, C5-A30, C5-G30, C5-X10, C5-M10, ø 2.5 8 ( A2 ) C5-M20, C5-R20
Especificaciones
5 ( 24 )
5 ( 11 )
Conforme a EN 60947.1 y IEC 61810.5
mm.
11.5
ø 6.5
ø 4.2
Aislamiento Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Entre contactos y bobina Entre todos los terminales y rail DIN Entre contactos adyacentes
8.3
M4
6 34
3 32
B A2
9 31
38
5 24
2 22
RELECO
8 21
S5-S
4 14
1 12
S2-B
A A1
7 11
80
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
Carga nominal:
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Fuerza de apriete máxima Tornillos Clip de sujeción integrado
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
16A / 400V 4 KV 4 KV 4 KV
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 1,2 Nm M3, Pozi
41
M ó d u l o
S2-L
S2-PO
S3-L
2 polos, montaje en panel, para soldar
3 polos, montaje en panel, para soldar
S3-PO
2 polos, montaje C.I.con fijación en placa
S2 - PO
3 polos, montaje C.I.con fijación en placa
S3 - L
S2 - L
S3 - PO
Base para MRC, relés de 8 pines enchufables C2-A20, C2-G20, C2-T21
Base para MRC, relés de 11 pines enchufables C3-A30, C3-G30, C3-T31, C3-X10, C3-M10, C3-R20, C3-E24, C3-N34, R3-N30D
Carga nominal Aislamiento (entre terminales)
Carga nominal Aislamiento (entre terminales)
Montaje en cicuito impreso
Montaje en cicuito impreso
45°
7
4 ( 12 )
8
4
1
3
2
Dimensiones
32°44’ 32°44’ 32°44’ 32°44’ 8
9
7
8
6 7
65
5 4 3
4
3 9 2 10 2 10 1 11 11 1
Dimensiones
mm.
S2-PO
42
39 39
49 49
7
S3-L S3-L
15
PO
RELECO, SA
1
.
La Laguna, 30
L L
4 4
ø29.5 ø29.5 10 1015 15
ø29.5
7 7
4
10
S2-L
L
39
PO PO
.
S3-PO S3-PO
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
4.7 4.7
49
38 38
38
3.4 3.4
3.4
mm.
10 A / 250 V 2.5 KV
.
1 1
15 15
6
5
ø1.3 ø1.3 17.5
ø1.3
5 ( 22 )
Especificaciones
10 A / 300 V 2.5 KV
19 19
Especificaciones
4.7
14 )
Bases universales para C.I. de 8 y 11 pines
15
24 )
MRC
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
Bases universales para C.I. de 14 y 11 pines
S4-L S4-P S4-PO
DISEÑO NUEVO
S5-L S5-P S5-PO
4 polos, montaje en panel, para soldar
4 polos, terminales para circuito impreso
4 polos, montaje C.I.con fijación en placa
S4 - L
S4 - PO
Especificaciones 6 ( 21 )
4 ( 22 )
Carga nominal 3 ( 11 ) 13 ( (entre Aislamiento A1) terminales)
8 ( 34 )
Especificaciones
5 ( 24 )
10 A / 250 V 1 ( 12 ) 2 (2.5 14 ) KV
8
12 ( 41 ) 14 ( A2 ) 9 ( 31 )
6 ( 21 )
ø1.5 0.2
3 ( 11 ) 13 ( A1)
Dimensiones 35.5
Carga nominal Aislamiento (entre terminales)
Montaje en cicuito impreso
6.5 6.75
6 15.5
6
4 ( 22 )
5 ( 24 )
22.1
8 ( 34 ) 2 ( 14 )
S4-L
ø 2.5
16 A / 400 V 4 KV
5.5
6 ( 21 )
7.7
7 ( A1)
0.9 8.3
Dimensiones
8 ( A2 )
5 ( 11 )
mm.
7.5
47
57
32
M3
11( 44 )
1 ( 12 )
6.75
mm.
10 ( 42 )
7 ( 32 )
7
S4-PO
S5 - PO
Base para MRC, relés de 11 bornas enchufables C5-A20, C5-A30, C5-G30, C5-X10, C5-M10, C5-M20, C5-R20
Montaje en cicuito impreso 24
3 polos, montaje C.I.con fijación en placa
S5 - P
) 14 (MRC, ) 11( 44 ) 12 ( 41para 10 ( 42enchufables A2 ) relés de 14 bornas Base C4-A40, C4-X20, C4-T31, C4-R30 7 ( 32 )
3 polos, terminales para circuito impreso
S5 - L
S4 - P
9 ( 31 )
3 polos, montaje en panel, para soldar
RELECO S4-L
RELECO
36
38
11 44 8 34 5 24 2 14
S4-P
RELECO, SA
.
S4-P
35.5
La Laguna, 30
.
2.8
1.2
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
43
MRC
Módulos para bases S3-MP y S3-MS
M3P
Módulos para base S3-MP
M3S
Módulos para base S3-MS
En paralelo con la bobina
En serie con la bobina
LED piloto
Diodo de paso y polaridad
M3P-X M3P-X M3P-X M3P-X
/ / / /
24 Vca/cc 48 Vca/cc 110 ... 125 Vca/cc 200 ... 230 Vca/cc
A1
A2
Diodo de paso libre
M3P-DL / 12 ... 60 Vcc M3P-DH / 12 ... 250 Vcc
/ / / /
24 Vcc 48 Vcc 110 ... 125 Vcc 200 ... 230 Vcc
A1(+)
A2 (-)
A1(+)
A2 (-)
Diodo de paso, polaridad y LED
A1(+)
A2 (-)
Diodo de paso y LED M3P-DX M3P-DX M3P-DX M3P-DX
M3S-FL / 12 ... 60 Vcc M3S-FH /12 ... 250 Vcc
M3S-FX M3S-FX M3S-FX M3S-FX
/ / / /
24 Vcc 48 Vcc 110 ... 125 Vcc 200 ... 230 Vcc
Puente rectificador y LED
A1(+)
A2 (-)
M3S-B / 12 ... 48 Vca/cc M3S-BX / 12 Vca/cc M3S-BX / 24 Vca/cc M3S-BX / 48 Vca/cc
A1
A2
Supresor RC (LED no disponible)
M3P-RC / 20 ... 50 Vca M3P-RC / 110 ... 120 Vca M3P-RC / 220 ... 240 Vca
44
A1
RELECO, SA
.
A2
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
Unidad de tiempo Los módulos CT2 y CT3 son temporizadores electrónicos diseñados para ser insertados entre un relé octal o undecal y su base de enchufe, permitiendo que el relé opere como temporizador. R
R
10 (7) -
R
R
CT2A
CT3A
S 10 2 CT2B
10S 2 10 2 (7) Retardo a conexión R (7) t S R S - ~ + La cuentat se inicia S t El -relé opera intermitente cuando ~ + S - ~ relé+ opera en ciclos de tiempo (t) al se cierra S. El - ~ cerrar S. Primer ciclo ON al cumplirse el tiempo (t) (7)
La cuenta se inicia cuando S se abre. El relé se repone en el tiempo (t)
10 (7) -
~
Función A
S
2
R
S
t
+
10 2 (7) S -
R
~
R S
S
+
10 (7) -
Función B 10S (7)
2
~
S
+
R
R
R
t
-
2
~
t St t +
R
10 2 (7) S
R St
-
~
10 2 (7) S
+
-
+
+
+
t
R
-
~
S
10 2 CT2K
R
S
+
t
R
CT3K
S (7) S Intervalo a impulso S t R R S R un pulso El relé con + - ~opera de cierre t t ten S y se abre al cumplirse el tiempo (t) R
S
S
R
S
R
Función E 10S 2 (7) t
R
El voltaje de la bobina del -relé ~ +debe estar comprendido entre los voltajes que se indican en cada modelo. .
R
R tS t t
~
S
R
CT3E
S
Cíclico
Retardo a desconexión
R
~
R
10 2 CT3B CT2E (7) S
S
2
Los módulos CT aceptan los relés series C2 o C3 de RELECO así como cualquier otro 10 2 estándar, relé y base S de enchufe universal, (7) suministrados por otros fabricantes. t
10 (7) S
R
-
S
2 S
~
S
10 2 Intervalo a conexión
S El relé opera cuando R se S al cierra S y se repone t - ~ + el tiempo cumplirse (t) (7)
R
Función K 10 (7)
S
R
t
+
CT2W CT3W
-
Función W
2
~
S
S
R
t
+
Tipos CT2... (8 pin) y CT3... (11 pin) con escala de tiempos desde 0,2 segundos a 30 minutos (rango 30) R R
CT2-A30/S* CT2-A30/L CT2-A30/M 10 2 CT2-A30/U (7)
9,5 ... 18 V 20 ... 65 V 90 ... 150 10 V2 180 ... 265 (7) S V
9,5 ... 18R VS - ~ t 20t ... t 65 V
CT3-A30/S* S CT3-A30/L - ~ + CT3-A30/M 90 ... 150 V CT3-A30/U 180 ... 265 V
R
+
CT2-B30/S* CT2-B30/L CT2-B30/H
R
10S (7)
R
t t t CT3-B30/S* CT3-B30/L CT3-B30/H
CT2-E30/S* CT2-E30/L 10 CT2-E30/H S
9,5 ... 18 V 20 ... 65 V 90 ... 265 V S
2
R
R
(7)
10 2 (7) S
9,5 ... 18 V 20 ... 65 V 290 ... 265 V
S
S CT3-E30/S* 9,5 ... 18R Vt S R - ~ + CT3-E30/L t20 ... 65 V - ~ + CT3-E30/H 90 ... 265 V CT3-E30/U 180 ... 265 V
S
~20+ ... 65 Vt 9,5 ... 18 V
90 ... 265 V
CT2-K30/S* 9,5 ... 18 V CT2-K30/L 20 ... 65 V 10 2 CT2-K30/M 90 ... 150S V (7) S CT2-K30/U 180 ... 265 V R R S t - ~ + CT3-K30/S* 9,5 ... 18 V CT3-K30/L 20 ... 65 V CT3-K30/M 90 ... 150 V CT3-K30/U 180 ... 265 V
CT2-W30/S* CT2-W30/L CT2-W30/H
9,5 ... 18 V 20 ... 65 V 90 ... 265 V
CT3-W30/S* CT3-W30/L CT3-W30/H
9,5 ... 18 V 20 ... 65 V 90 ... 265 V
* Todos los modelos son para CA/CC, excepto los conR rango de tensión “S”R(sólo CC).
~
Temperatura ambiente -10°C ... +60°C Protección IEC 255.4 Materiales Noryl SE1 (UL94V-1) Protección (DIN 40050) clase IP40 Peso aproximado 35 grs
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
10
E-28923 Alcorcón
S
+
t
-
R
Rango 30 0,2 2 -
2
~
S
3s
+
Dimensiones
S
t
Conmutador Dip - Sw
R
7654
32 1
Precisión: Repetición + 0,5% / 20 ms. Variaciones de voltaje 1 ms / volt. -0,25% / K Temperatura ambiente Reposición (tipos E, W, B) < 150 ms. Reposición (tipos A, K) < 200 ms. Tiempo de disparo: CA/CC 80/50 ms.
Escalas (7) S de tiempo
2
30 s
0,2 - 3 min 2 -
Madrid
.
3
30 min 35
.
4
50
10 (7)
10 9 8
Especificaciones
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
12.5
www.releco.com
6
5
2
1
7
11
8
10
9
24.5
45
Notas
46
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
Separata
QRC
Ventajas del sistema
Cinco colores para una más fácil identificación de la tensión de la bobina rojo estándar: 230 Vca
CA
C
plus system
Etiqueta de relés y bases
Indicador LED
Doble ventana de indicación mecánica
rojo oscuro: otras Vca gris: Vca/cc
azul oscuro: otras Vcc
CC
azul: 24 Vcc
Si no desea la función enclava se puede usar el botón naranja o botón del “hombre muerto”. SO - OP para MRC - C y S9 - OP para QRC (bolsa de 5 botones) Botón del “hombre muerto”
También está disponible un tapón negro si no desea ningún botón. S= - NP para MR - C y S9 - NP para QRC (bolsa de 5 botones) Tapón
Protección contra contactos accidentales
Etiqueta con amplia información ténica
Homologaciones Máxima capacidad de conmutación conforme a EN 60947 (IEC 947)
Cable hasta 4mm2
Extracción fácil del relé
Montaje en cicuito impreso (DIN, Euro Estándar)
Diagrama de conexión con números
Botón de prueba manual con doble función: pulsa y enclava
Codificación
Potencia de Bobina
Organismo: Norma:
Canadá China Dinamarca
48
CSA C 22,2; UL 508
Organismo: Norma:
Organismo: Norma:
DEMKO EN 60 947 (IEC 947)
N
Organismo: Norma:
NEMKO EN 60 947 (IEC 947)
RELECO, SA
Suecia Reino
SETI EN 60 947 (IEC 947)
Organismo: Norma:
.
La Laguna, 30
.
28923 Alcorcón
Organismo: KORPORATSIA STANDART Norma: GOST R 50030.5.1
Rusia
CQC GB14048.5-2001
D
FI Noruega
Homologación
.
E.E.U.U.
Madrid
.
S
Organismo: Norma:
SEMKO EN 60 947 (IEC 947)
Organismo:Lloyd´s Register of Shipping Organismo:
UL
Norma: C 22,2; UL 508
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
Botón de prueba codificado por colores Indicación mecánica de doble ventana Tensión de bobina marcado en la carátula del relé Armadura inyectada Etiquetero
Indicador de LED
Datos técnicos básicos Extracción fácil del relé
Homologaciones
Barrera interna entre polos para un mejor aislamiento
Contacto inversor estándar o bifurcado. Construido en AgNi, AgNi 0,2 µ Au ó AgNi 10 µ Au
Opciones: LED (X), Diodos de polaridad y paso libre (FX), Puente rectificador para relés CA/CC (BX)
Terminal faston industrial .102 Indicación clara de contactos
Terminal faston industrial .187 (4,75 mm) Indicación de los terminales de bobina a A,B Clip de sujeción Etiquetero Codificación
Numeración estándar DIN-EURO
Tornillos universales. Protección contra contactos accidentales
Montaje en rail DIN estándar (35 mm)
.
.
Base de dos niveles (cable hasta 4mm ) RELECO, SA
La Laguna, 30
28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
49
FAMILIA QRC 16A 1 polo, contacto inversor
10A 2 polos, contactos inversores 6A 2 polos sensibles R7
10A 2 polos contactos inversores
polos, contactos inversores 6A 2bífidos. Sensible R7
C7-A10
C7-A20 / C7-H23 R7-A20D
C7-A20 E
C7-T21 / R7-T21D
P. 51
10A 2 polos, contactos NA
C7-G20
P. 52,57,54
10A 1 polo, contacto NA, doble
10A tungsteno + plata
C7-X10
C7-W10
P. 59
P. 55,56
5A 4 polos, contactos inversores
1 polo, contacto NA,
ruptura
P. 58
P. 53
C9-A41
P. 60
P. 61
5A 2 polos, contactos inversores
5A 2 polos, contactos inversores
10A 2 polos, un nivel, bornas en
10A 2 polos, dos niveles / entrada
C9-R21
C9-E21
S7-M
S7-I/O
P. 65
S7-P
P. 68
Remanencia
P. 62
Sensible
16A 2 polos, un nivel para C7-A10
6A
S7-16
S9-M
P. 66
P. 63
10A soldar
P. 67
S7-L
6A 4 polos, montaje en panel
6A 4 polos, montaje para
S7-PO
S9-L
S9-P
50
P. 68 RELECO, SA
La Laguna, 30
.
.
P. 68 28923 Alcorcón
P. 68
Madrid
.
2 polos, montaje para 10A circuito impreso
6A 4 polos, montaje C.I. con fijación en placa
circuito impreso
para soldar
.
P. 64
2 polos, montaje en panel para
4 polos, dos niveles en línea
10A 2 polos, montaje C.I. con fijación en placa
y salida
línea
P. 68 Teléfono: +34-91-641 60 12
.
S9-PO Fax: +34-91-641 21 93
.
P. 68 www.releco.com
DC13
1 polo, contacto inversor
C7-A10
DC1 DC13
Aplicación general Un contacto inversor 16A 250V AC1 16A 30V DC1
0,5A 110V DC1 0,2A 220V DC1
Tipos estándar
1 4
7
2 4
DC1 12 14 DC13
A2
5
Tabla 1
1 3
A1 (+)
22 24
11
8
21
5
6
Vida eléctrica, ops. x 106
10
DC1 DC13
250
Tabla 2
500
750
1000
1250
.
4.754.75
FASTON .187 187 PATILLA FASTON .187 RELECO, SA
La Laguna, 30
2 2
200
150
.
4.054.05 4.704.70
.
5.905.90
7.257.25
28923 Alcorcón
6.106.10
1
1
2
2
7 A
7 A
8 B
8 B
3 5
3 5
4 6
4 6
RELECO RELECO
21 21
10 10
.
ø2.2ø2.2
Madrid
Contactos
5
6
8
AgNi 16 A 40 A 250 V 4 KVA ver Tabla 2
Ω
174 686 4K3 18K6
mA
Vcc
50 25 10,4 5,2
12 24 48 110
Ω
111 432 1K7 9K2
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
mm.
37.5 37.5
Dimensiones
100
28 28
50
8
Aislamiento
Amps.
0,1 Volts
21 11 A2 A2 Relé compatible con base S7-16
24 48 115 230
DC1 L/R 40ms
1
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Vca
Carga máxima en CC DC1 DC13
16 10
C7-A10 ..... sin polaridad (estándar) = LED, X 7 7 C7-A10X ...... 1 3 2 4 Diodo de paso libre C7-A10DX ..... 12 14 22 24 A1 (+) A1 (+) Diodos de paso y polaridad C7-A10FX ..... CA/CC rectificador (24, 48 y 60V) C7-A10BX .....
CC 12, 24, 48, 110,
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,2 VA (CA) / 1,3 W (CC)
Ops. 0,1 VA 0
Vca Vca
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Compatible sólo con base S7-16
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4
1
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C7-A10 ..... C7-A10X ..... X = LED (estándar)
mA
108 55 28 12
1.000 V 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Especificaciones
Tiempo de operación + rebote 16 ms. Tiempo de apertura + rebote 8 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida mecánica, ops. Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 43 grs.
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
IEC 61810 www.releco.com
EN 60947
51
2 polos, contactos inversores
C7-A20
Aplicación general Dos contactos inversores 10A 250V AC1 0,5A 110V DC1 10A 30V DC1 0,2A 220V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C7-A20 ..... C7-A20X ..... X = LED (estándar)
2 4
1 3
7
A1 (+)
22 24 21
12 14
22 24
11
21
A2
6
5
8
Tabla 1
7
2 4
CC 12, 24, 48, 110,
X = LED, sin polaridad (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V)
DC1
A1 (+) A2
6
8
Contactos
Materiales : Estándar,código 0 Opción, código 8 Opción, código 9 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4 AC1 AC15
Ops.
1
0,1 KVA
0,5
1
Tabla 2
1,5
2
2,5
Vca 24 48 115 230
DC1 DC1 L/R 40ms DC13
1 Amps.
100
Ω
174
686 4K3 18K6
mA
Vcc
25 10,4 5,2
24 48 110
50
12
Ω
mA
594 2K3 11K4
43 21 11
148
85
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
150
37.5 37.5
mm.
28 28
50
Dimensiones
1 1
2 2
7 7 A A
8 8 B B
3 3 5 5
16 ms. Tiempo de operación + rebote 8 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida mecánica, ops. ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 43 grs.
4 4 6 6
2121
4.75 4.75
187 PATILLA FASTON .187 FASTON .187
2 2
4.05 4.05 4.70 4.70 5.90 5.90
.
7.25 7.25
RELECO, SA
1010
La Laguna, 30
6.10 6.10
.
ø2.2 ø2.2
28923 Alcorcón
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV/3
Especificaciones
RELECO RELECO
52
AgNi AgNi + 10µ Au AgNi + 0,2µ Au 10 A (20 ms.)30 A 250 V 2,5 KVA ver (Tabla 2) 10 mA / 10 V
Aislamiento
0,1 Volts
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,2 VA (CA) / 1 W (CC)
Carga máxima en CC
10
C7-A20 ..... C7-A20X ...... C7-A20DX ..... C7-A20FX ..... C7-A20BX .....
Relés compatibles con bases S7-M, S7-L, S7-P, S7-PO y S7-I/O
Vida eléctrica, ops. x 106
10
Vca Vca
.
Madrid
.
Lloyd´s
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
S
FI
IEC 61810
N
.
D
EN 60947
Fax: +34-91-641 21 93
www.releco.com
2 polos, contactos inversores, montaje en panel
C7-A20E
Aplicación general Dos contactos inversores 10A 250V AC1 0,5 110V DC1 10A 30V DC1 0,2 220V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240)
1 3
2 4
12 14
22 24
11
21
A2
8
Tabla 1
12 14
22 24
11
21
5
DC1
CC 12, 24, 48, 110,
A1 (+) A2
6
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4 AC1 AC15
1
0,1 KVA
0,5
1
Tabla 2
10
1,5
2
2,5
Vca
Carga máxima en CC
24 48 115 230
Dimensiones
100
28
4.75
FASTON .187 187 PATILLA
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
28923 Alcorcón
.
21
Madrid
174 686 4K3 18K6
.
mA
Vcc
50 25 10,4 5,2
12 24 48 110
mA
Ω
148 594 2K3 11K4
85 43 21 11
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Especificaciones
mm.
34.7
AgNi AgNi + 10µ Au AgNi + 0,2µ Au 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver (Tabla 2) 10 mA / 10 V
Rigidez dieléctrica, (Vrms/1min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
150
Ω
Aislamiento
1
50
..... Vcc
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,2 VA (CA) / 1 W (CC)
DC1 DC1 L/R 40ms DC13
0,1 Volts
C7-A20E
Materiales : Estándar,código 0 Opción, código 8 Opción, código 9 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
Vida eléctrica, ops. x 106
10
..... Vca
Contactos
8
Ops.
6
A1 (+)
7
2 4
Amps.
5
1 3
7
C7-A20E
38
Tiempo de operación + rebote 16 ms. Tiempo de apertura + rebote 8 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 43 grs.
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
Lloyd´s
S
FI
IEC 61810
www.releco.com
N
D
EN 60947
53
QRC
2 polos, para ferrocarril
R7-A20D
Aplicación para ferrocarril Sensible Dos contactos inversores IEC 60077 / EN60077-1-2/99 / EN61373/99
10A 250V AC1
10A 30V DC1
Tipos estándar CC 24,48,72,110
R7-A20 ..... R7-A20X ..... R7-A20D ..... R7-A20DX .....
X = LED (estándar) Diodo de paso libre
1 3
2 4
12 14
22 24
11
21
Tabla 1
5
6
7
A1(+)
Relés compatibles con bases S7-M, S7-L, S7-P , S7-PO y S7-I/O
A2
8
Contactos
Polos Materiales : Estándar, código 0 Opción, código 4 Opción, código 8 Tensión máxima Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms) Carga máxima en CA Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
Vida eléctrica, ops. x 106
10
AC1 AC1 cos ϕphi 0,404 Cos
Ops.
1
0,1
250
Tabla 2
1000
1500
2000
Carga Máxima en CC
10
Volts 25
100
Dimensiones
Tensión 24 48 72 110
Aislamiento
175
225
FASTON 187 PATILLA.187 RELECO, SA
28
37.5 4.75
.
535 2004 4750 11337
V
Especificaciones
4 6
RELECO
21
La Laguna, 30
.
8 B
28923 Alcorcón
0,7 UN @ 1,25 Un >0,1 Un mA 45 24 15 10
PD3 (1.2/50µs)
4 KV / 2200 V 4 KV / 2200 V 1550 / 850 V
Máxima temperatura de trabajo 40ºC Operaciones mecánicas 20 millones Clase térmica B(130ºC) Vibración: categoría / clase 1 / B Body Mounted Vibración 5–150Hz (3 axes) Choque 5 g (3 axes) Tiempo de operación (Un) / reposición 10 ms / 15 ms Peso aproximado 35 g Peso aproximado relé + base 75 g Protección relé IP40
2
3 5
7 A
Ω ± 10%
Grado de polución Resistencia impulso Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1min.) Entre contactos y bobina Entre polos diferentes Entre contactos del mismo polo
mm. 1
54
Tensión de operación Tensión de reposición
2500 VA
Amps 0,1
2 AgNi AgNi + 0,2µ Au AgNi + 10µ Au 250 V 10 A 30 A 2,5 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
Bobinas
DC1 AC1 cos40ms phi 04 L/R
1
Vcc Vcc Vcc Vcc
.
Madrid
.
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
2 polos, contactos inversores bífidos
C7-T21
Bajo nivel Dos inversores bifurcados 6A 250V Res 6A 30V DC1 Min. carga contactos 1mA / 5V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C7-T21 ..... C7-T21X ..... X = LED (estándar)
1 3
A1 (+)
12 14
22 24
11
21
A2
8
2 4
5
Tabla 1
10
DC1 DC13
7
1 3
A1 (+)
22 24
11
21
A2
6
8
5
Vida eléctrica, ops. x 106
0,1 VA 0
250
Tabla 2
500
10
750
1000
1250
Carga máxima en CC
1
50
100
150
8
Contactos
AgNi + 0,3µ Au AgNi + 10µ Au 6A 15 A 250 V 1,2 KVA ver Tabla 2 5 mA / 5 V
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,2 VA (CA) / 1 W (CC) Vca
24 48 115 230
Ω
174 686 4K3 18K6
mA
Vcc
50 25 10,4 5,2
12 24 48 110
Ω
148 594 2K3 11K4
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
mm. AC1
AC15
37.5 37.5
28 28
1
4.75 4.75 187 PATILLA FASTON .187 FASTON .187
.
La Laguna, 30
2 2
3 5
7 A
.
4.05 4.05 4.70 4.70
.
5.90 5.90
7.25 7.25
28923 Alcorcón
6.10 6.10
1
2
2
7 A
8 B
8 B
3 5
4 6
4 6
RELECO RELECO
21 21
10 10
.
ø2.2 ø2.2
Madrid
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
A2 Relés compatibles con bases S7-M, S7-L, S7-P, S7-PO y S7-I/O
Aislamiento
Dimensiones
RELECO, SA
..... C7-T21 C7-T21X ..... C7-T21DX ..... C7-T21FX ..... C7-T21BX .....
Estándar,código 1 Opción, código 8 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
DC1 DC1
0,1 Volts
6
X7= LED, sin polaridad (estándar) Diodo de paso libre A1 (+) Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V)
Materiales :
AC1 AC1
1
2 4
12 14
Ops.
5
7
Amps.
1 4
CC 12, 24, 48, 110,
Vca Vca
Especificaciones
mA
85 43 21 11
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV/3
Tiempo de operación + rebote 16 ms. Tiempo de apertura + rebote 8 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida eléctrica a carga nominal ≥100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 43 grs. Peso aproximado
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
Lloyd´s IEC 61810
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
EN 60947
55
QRC
2 polos, bífidos, para ferrocarril
R7 T21D
Aplicación para ferrocarril Sensible Dos contactos inversores IEC 600 77 / EN 600077-1-2/99 / EN61373/99 6A 250V AC1 6A 30V DC1 Tipos estándar 1 3
Tabla 1
2 4
12 14
22 24
11
21
5
10
7
A1 (+)
8
Contactos
Polos Materiales : Estándar, código 1 Opción, código 2 Tensión máxima Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms) Carga máxima en CA Carga máxima en CC
Vida eléctrica, ops. x 106 AC1 AC1 cosϕphi Cos 0,404
1 Ops.
Tensión de operación Tensión de reposición
Tabla 2
250
10
500
750
1000
VA
Carga Máxima en CC
Volts 25
Dimensiones
100
175
225
28
37.5
V
7 A
4.75
FASTON 187 PATILLA.187 RELECO, SA
.
21
La Laguna, 30
8 B
.
0,7 UN @ 1,25 Un >0,1 Un mA 45 24 15 10
PD3 (1.2/50µs)
4 KV / 2200 V 4 KV / 2200 V 1550 / 850 V
40ºC Máxima temperatura de trabajo 20 millones Operaciones mecánicas B(130ºC) Clase térmica 1 / B Body Mounted Vibración: categoría / clase 5–150Hz (3axes) Vibración 5 g (3 axes) Choque 10 ms / 15 ms Tiempo de operación (Un) / reposición 35 g Peso aproximado 75 g Peso aproximado relé + base Protección relé IP40
4 6
RELECO
11337
Especificaciones
2
3 5
110
535 2004 4750
Grado de polución Resistencia impulso Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contactos bobina Entre polos diferentes Entre contactos del mismo polo
mm. 1
Ω ± 10%
Aislamiento
Amps 0,1
Tensión 24 48 72
DC1 DC1 40ms L/R4R 40ms
1
56
2 AgNi + 0,2µ Au AgNi + 10µ Au 250 V 6A 15 A ver Tabla 1 ver Tabla 2
Bobinas
0,1
Vcc Vcc Vcc Vcc
Relés compatibles con bases S7-M, S7-L, S7-P y S7-PO y S7-I/O
A2
6
R7-T21 ..... R7-T21X ..... R7-T21D ..... R7-T21DX .....
X = LED (estándar) Diodo de paso libre
28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
2 polos, 1 contacto de potencia, 1 contacto de señal
NUEVO
C7-H23
Contacto de potencia 10A y contacto bífido para baja señal 10A 250V AC1 10A 30V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 115, 230, (240) C7-H23 ..... C7-H23X ..... X = LED (estándar)
1 3
2 4
12 14
22 24
11
21
5
7
X = LED, sin polaridad (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V)
A1 (+) A2
6
Tabla 1
CC 24, 48, 110
Contactos
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4
Ops.
1
0,1 KVA
0,5
1
1,5
2
2,5
Vida eléctrica, ops. x 106
Tabla 2
10
Ops.
1
187 PATILLA FASTON FASTON .187.187 RELECO, SA
.
La Laguna, 30
2 2
1000
28
37.5
4.754.75
750
.
4.054.05 4.704.70 5.905.90
.
7.257.25
28923 Alcorcón
6.106.10
1
1
7 A
7 A
3 5
3 5
2
2
4 6
4 6
8 8 B B RELECO
RELECO
21 21
10 10
.
ø2.2ø2.2
Madrid
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Vca
Ω ± 10%
mA
Vcc
24 115 230
174 4K3 18K6
50 10,4 5,2
24 48 110
AgNi 250 V 10 A 30 A 2,5 KVA
AgNi + 3µ Au 250 V 6A 15A 1 mA 5V ver Tabla 2 ≤ 0,8 x Un ≥ 0,1 x Un 1W / 1,2 VA
Ω ± 10% 594 2K3 11K4
Aislamiento
mm.
37.5
Dimensiones
500
28
250
Contactos de potencia Material estándar Tensión máxima Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Carga máxima en CA (Tabla 1) Contacto de señal Material estándar Tensión máxima Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Intensidad mínima Carga máxima en CC
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) Voltaje de operación Voltaje de apertura Potencia nominal
DC1
0,1 VA
C7-H23 ..... C7-H23X ...... C7-H23DX ..... C7-H23FX ..... C7-H23BX .....
Relés compatibles con bases S7-M, S7-L, S7-P y S7-PO y S7-I/O
8
Vida eléctrica, ops. x 106
10
Vca Vca
Rigidez dieléctrica (Vrms / 1 min.) Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Aislamiento según IEC 61810-5
Especificaciones
Máxima temperatura de trabajo Operaciones mecánicas Peso aproximado Protección relé
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
mA
40 20,8 9,6
2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV/3
60ºC ≥10 millones 43 gr. IP40
57
QRC
2 polos, contactos NA, normalmente abiertos
C7-G20
Relé de potencia, aplicaciones CC Dos contactos abiertos, gap 1,5 mm 10A 250V AC1 0,8A 110V DC1 10A 30V DC1 0,4A 220V DC1
DC1 DC13
Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C7-G20 ..... X = LED, sin polaridad (estándar) C7-G20X .....
DC1 DC13
4
3
7
A1 (+) A2
8
gap 1,5 mm
Tabla 1
5
10
4
7
A1 (+)
CC 12, 24, 48, 110,
X = LED, sin polaridad (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V)
DC1
A2
6
Contactos
Vida eléctrica, ops. x 106
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4 DC1 DC13
0,5
1
Tabla 2
10
1,5
2
2,5
Vca
Carga máxima en CC
24 48 115 230
DC1 DC1 DC13 L/R 40ms
0,1 Volts
50
Dimensiones
100
150
28 28
37.5 37.5
1 3 5
7 7 A A
2
2
4 6
4 6
8 8 B B
21 21
4.75 4.75
58
187 PATILLA FASTON .187 FASTON .187
2 2
.
5.90 5.90
7.25 7.25
RELECO, SA
31 13 6,5
24 48 110
62
12
10 10
.
ø2.2 ø2.2
La Laguna, 30
6.10 6.10
Vcc
Ω
99
388 1K5 8K
28923 Alcorcón
mA
121 61 32 14
2.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Tiempo de operación + rebote 20 ms. 10 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida mecánica, ops. ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal 1.200 / hora Frecuencia de operación a carga nominal IP40 / RT1 Grado de protección 43 grs. Peso aproximado
RELECO RELECO
4.05 4.05 4.70 4.70
153 611 3K6 14K6
mA
Especificaciones
mm. 3 5
Ω
Rigidez dieléctrica, (Vrms/1min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
1
AgNi 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2
Aislamiento
Amps.
1
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) Voltaje de operación ≤ 0,8 x Un Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,5 VA (CA) / 1,5 W (CC)
Ops. 0,1 KVA
C7-G20 ..... C7-G20X ...... C7-G20DX ..... C7-G20FX ..... C7-G20BX .....
Relés compatibles con bases S7-M, S7-L, S7-P, S7-PO y S7-I/O
8
1
Vca Vca
.
.
Lloyd´s Madrid
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
IEC 61810
EN 60947
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
1 polo, contacto NA, doble ruptura
C7-X10
Relé de potencia, CC Un contacto NA, doble ruptura 10A 250V AC1 6A 110V DC1 10A 30V DC1 1A 220V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C7-X10 ..... C7-X10X ..... X = LED (estándar)
3
A1 (+) A2
8
4
7
A1 (+) A2
5
8
gap 3 mm (1,5+1,5)
Tabla 1
3
6 Vida eléctrica, ops. x 10 DC13
10
DC1
0,1 KVA
0,5
1
Tabla 2
10
1,5
2
2,5
Carga máxima en CC
X = 7LED, sin polaridad (estándar) A1 (+) de paso libre Diodo Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24,48 y 60V) A2 Relés compatibles con bases S7-M, S7-I/O8
C7-X10 ..... C7-X10X ..... C7-X10DX ..... C7-X10FX ..... C7-X10BX .....
DC1 DC1 DC13 L/R 40ms
AgNi 10 A 30 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,5 VA (CA) / 1,3 W (CC) Vca
Ω
153 611
3K6 14K6
mA
Vcc
13 6,5
48 110
62 31
12 24
Ω
mA
1K7 9K2
27 12
111 432
Aislamiento
150
Rigidez dieléctrica (Vrms/1min.) Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
4.75 4.75
.
FASTON .187 FASTON .187 187 PATILLA RELECO, SA
La Laguna, 30
2 2
200 DC1 DC13
.
1
1
2
2
7 A
7 A
8 B
8 B
3 5
4.054.05 4.704.70
5.905.90
7.257.25
28923 Alcorcón
6.106.10
3 5
4 6
RELECO RELECO
21 21
4 6
20 ms. Tiempo de operación + rebote 10 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida mecánica, ops. ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal 1.200 / hora Frecuencia de operación a carga nominal IP40 / RT1 Grado de protección 43 grs. Peso aproximado
10 10
.
ø2.2ø2.2
Madrid
.
108 55
2.5 KV 2,5 KV ≥ 3GW 2,5 KV / 3
Especificaciones
mm.
37.5 37.5
Dimensiones
100
28 28
50
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
S7-L, S7-P, S7-PO y
Contactos
24 48 115 230
1
0,1 Volts
CC 12, 24, 48, 110,
Materiales : Estándar, código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4
1
4
6
Ops.
5
7
Amps.
4
DC1 DC13 DC1
Vca Vca
.
Lloyd´s
Teléfono: +34-91-641 60 12
Fax: +34-91-641 21 93
.
IEC 61810 www.releco.com
EN 60947
59
1 polo, contactos NA, tungsteno + plata
C7-W10
Relé de sobrecarga Un contacto NA, tungseno + plata 10A 250V Ind
6A 250V AC5a/b
Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240)
C7-W10 ..... C7-W10X .....
X = LED (estándar)
4
3
DC1
A1 (+)
CC 12, 24, 48, 110,
3 4 7C7-W10 ..... 7 (+) A1 sin polaridad (estándar) ..... = LED, C7-W10X X A1 (+) Diodo de paso libre C7-W10DX ..... Diodos de paso y polaridad C7-W10FX ..... CA/CC rectificador (24, 48 y 60V) C7-W10BX ..... A2 A2
4
A2
5
Tabla 1
7
5
8
Materiales : Estándar,código 0 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (2,5 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
Ops. 0,1 KVA
0,5
1
Tabla 2
1,5
2
2,5
Vca
24 48 115 230
AC5 a/b AC5 a/b
1
250
500
Dimensiones
153 611 3K6 14K6
mA 62 31 13 4,5
Vcc 12 24 48 110
Ω
99 388 1K5 8K
750
Rigidez dieléctrica (Vrms / 1 min.) Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
1000 DC1 mm.
28 28
37.5 37.5
DC13
1 1
2 2
7 7 A A
8 8 B B
3 3 5 5
PATILLA 187 FASTON .187 FASTON .187
2 2
4.05 4.05 4.70 4.70
.
5.90 5.90
7.25 7.25
RELECO, SA
10 10 DC1 DC13
6.10 6.10
.
ø2.2 ø2.2
La Laguna, 30
28923 Alcorcón
121 61 32 14
20 ms. Tiempo de operación + rebote 10 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida mecánica, ops. ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección P40 / RT1 Peso aproximado 43 grs.
4 4 6 6
21 21
4.75 4.75
mA
1.000 V 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Especificaciones
RELECO RELECO
60
Ω
Aislamiento
Ops. 0,1 Va
AgNi 10 A 500 A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,5 VA (CA) / 1,5 W (CC)
Carga máxima en CC
10
8
Contactos
AC1 AC1 Cos ϕAC15 0,4
1
6
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
8 compatibles con bases S7-M, S7-L, S7-P, S7-PO y Relés S7-I/O
Vida eléctrica, ops. x 106
10
Vca Vca
.
.
Lloyd´s
Madrid
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
IEC 61810
.
EN 60947
Fax: +34-91-641 21 93
www.releco.com
4 polos, contactos inversores
C9-A41
Aplicación general Cuatro contactos inversores 5A 250V AC1 5A 30V DC1 0,2A 110V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C9-A41 ..... C9-A41X ..... X = LED (estándar)
1 5
13
22 24 21
11
A2
14
31
21
10
9
Tabla 1
4 8
11
41
CC 12, 24, 48, 110,
13
X = LED, sin polaridad (estándar) Diodo de paso libre Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24,48 y 60V)
A1(+)
A2
12
14
Contactos Materiales :
Estándar, código 1 Opción, código 2 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (10 ms.) Tensión máxima (misma polaridad) Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
AC1 AC1
Ops.
1
0,1 VA 0
400
Tabla 2
800
1200
Vca
174 686 4K3 18K6
Amps.
Aislamiento
0,1 Volts
50
75
125
Dimensiones
37.5 37.5 PATILLA FASTON .102187
.
1.2
LaC.I. Laguna, 30
C.I.
mm.
.
4.3 4.05
6.35 6.35 6.95
28923 Alcorcón
175
RELECO RELECO
21
200
.
ø1.5
Madrid
mA
Vcc
50 25 10,4 5,2
12 24 48 110
mA
Ω
148 594 2K3 11K4
85 43 21 11
1.000 V 2 KV 2,5 KV 500V≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Especificaciones
Tiempo de operación + rebote 10 ms. Tiempo de apertura + rebote 6 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 43 grs. Peso aproximado
14 14
4.4 4.4 4.4
.
AgNi + 0,2µAu AgNi + 10µAu 5A 15 A 250 V 1.250 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobinas Resistencia de aislamiento a Aislamiento según IEC 61810-5
4 1 2 2 3 3 4 1 5 6 6 7 7 8 8 5 9 10 10 11 11 12 12 9 13 13
2.6
RELECO, SA
Ω
24 48 115 230
DC1 DC1
1
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,2 VA (CA) / 1 W (CC)
Carga máxima en CC
10
C9-A41 ..... C9-A41X ...... C9-A41DX ..... C9-A41FX ..... C9-A41BX .....
Relés compatibles con bases S9-M, S9-L, S9-P y S9-PO
Vida eléctrica, ops. x 106
10 DC1
3 7
12 14 22 24 32 34 42 44
A1(+)
12
2 6
28 28
4 8
Vca Vca
S
FI
N
13.2 Teléfono: +34-91-641 60 12
.
D Fax: +34-91-641 21 93
.
IEC 61810 www.releco.com
EN 60947
61
2 polos, contactos inversores, Remanencia
C9-R21
Relé de remanencia Dos contactos inversores, 5A 5A 250V AC1 5A 30V DC1 0,2A @ 110V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240)
1 5
4 8
12 14
22 24
11
Tabla 1
21
9
A1 A3 ON (+) OFF (+)
12 14
14
9
11
A2 (-)
12
4 8
13
21
A2
22 24
3 7 C9-R21 4 8 ......13Vcc 31
21
11
10
9
11
Materiales : Estándar, código 1 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (10 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
400
800
Vca
1200
24 48
Carga máxima en CC
10
115 230
DC1 DC1
41
50
75
125
Dimensiones
mm.
2.6 2.6
PATILLA.102 102 FASTON .102 FASTON
1.2
28
37.5
1
.
6.35
200
3
RELECO
10 5
21
ø1.5 RELECO, SA 6.95La Laguna, 30
8 4
2 1
12 24
48 60
.
100 50
25 12
25 20
6 5
1.000 V 2 KV 2 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV / 3
Tiempo mínimo de control ON/OFF 50 ms Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 mill. en CA y 20 mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 43 grs.
4
14
28923 Alcorcón
1,2 VA / W 0,3 VA / W
ON mA OFF mA
Especificaciones
4.4 4.4 4.4
6.35
50 25
Vcc
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobinas Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
5 6 7 8 9 10 11 12 13
4.3 4.05
175
2
ON mA OFF mA
A2
14
AgNi + 0,2µ Au 5A 15 A 250 V 1.200 KVA ver tabla 2
Aislamiento
Amps.
1
A1(+)
12
Bobinas
Ops.
Tabla 2
62
2 6
Potencia de pulsos ON Potencia de pulsos OFF Una bobina para CA y dos bobinas para CC
0,1 VA 0
0,1 Volts
1 5
12 14 22 24 32 34 42 44
14 12Contactos
AC1 AC1
1
A1(+)
Relés compatibles con bases S9-M, S9-L, S9-P y S9-PO
Vida eléctrica, ops. x 106
10
DC1
1 5
13 10
CC 12, 24, 48, 60
C9-R21 ..... Vca
Lloyd´s
.
Madrid
.
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
IEC 61810
.
EN 60947
Fax: +34-91-641 21 93
www.releco.com
2 polos, contactos inversores, Sensible
C9-E21
Aplicación general . Sensible 500 mW Dos contactos inversores Margen de operación, 0,8 …1,7 x Un 5A 250V AC1 5A 30V DC1 Tipos estándar
A1 A3 ON (+) OFF (+)
12 14
14
9
Tabla 1
9
AC1 AC1
1
0,1 VA 0
Tabla 2
400
800
1200
DC1 DC1
1
Volts
50
75
125
Dimensiones
2.6 2.6
FASTON .102 FASTON102 .102 PATILLA RELECO, SA
.
La Laguna, 1.2 1.2 30
.
mm.
4.3 4.3 4.05 4.05
6.35 6.35 6.35 6.35
28923 Alcorcón 6.95 6.95
175
200
11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 1011 1112 12 13 13
14 14
RELECO RELECO
21 21
4.44.4 4.4 4.4 4.44.4
.
.
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
31 41 A2 con bases S9-M, S9-L, S9-P y S9-PO Relés compatibles
12
11
Contactos
14
1 AgNi + 0,2µ Au 2AgNi +10µ Au 5A 15 A 250 V 1.200 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
Vca
24 48 115 230
Ω
1K1 4K6 5K9 23K9
Vcc
mA
12 24 48 110
21 10 7 3,5
Ω
288 1K1 4K6 24K2
Aislamiento
0,1
Vca Vca
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 0,8 VA (CA) / 0,5 W (CC)
Carga máxima en CC
10
21
10
Materiales : Estándar, código 1 Opción, código 2 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (10 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
Vida eléctrica, ops. x 106
10 DC1
11
A2
14
12
28 28
12
A1(+)
21
11
A2 (-)
13
4 8
22 24
37.5 37.5
21
1 5
13 10
Ops.
2 24
Amps.
4 8
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C9-E21 ..... X = LED (estándar) C9-E21X ..... CC 12, 24, 48, 110, C9-E21 ...... X = LED, sin polaridad (estándar) C9-E21X ...... 13libre 1 5 2 6 3 7Diodo 4 8 de paso C9-E21DX ..... 12 14 22 24 32 34Diodos 42 44de paso A1(+) y polaridad C9-E21FX ..... CA/CC rectificador (24,48 y 60V) C9-E21BX .....
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
mA 42 21 10 4,5
1.000 V 2,5 KV 2,5 KV ≥ 3GΩ 2,5 KV/ 3
Especificaciones
10 ms. Tiempo de operación + rebote 6 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +60ºC Temperatura ambiente 10 mill. en CA y 20 mill. en CC Vida mecánica, ops. ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 40 grs.
ø1.5 ø1.5 Teléfono: +34-91-641 60 12 Madrid
.
Lloyd´s
Fax: +34-91-641 21 93
.
IEC 61810
www.releco.com
EN 60947
63
QRC
2 polos, un nivel, bornas en línea
S7-M
Dos polos. Un nivel. Un nivel bornas en linea 10A / 250V
Base para QRC, relé de dos polos enchufables C7-A20, C7-T21, C7-G20, C7-X10, C7-W10, R7-A20D, R7-T21-D Montaje en rail DIN o panel. Etiqueta desprendible. Numeración EN/DIN.
Diagrama de conexión 8 ( A2 )
4 ( 24 )
5 ( 11 )
3 ( 14 )
Conforme a EN 60947 y IEC 61810
2 ( 22 )
6 ( 21 )
1( 12 )
7 ( A1)
Especificaciones Carga nominal:
Dimensiones
10A / 250A
Aislamiento: Rigidez dieléctrica, (Vrms/1min.) Entre contactos y bobina Entre todos los terminales y rail DIN Entre contactos adyacentes
mm.
Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Fuerza de apriete máximo Dimensiones de tornillo Clip de sujeción integrado
2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 1,2 Nm M3, Pozi
Lloyd´s
S
FI
IEC 61810
64
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
N
D
EN 60947
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
2 polos, dos niveles / entrada y salida
S7-I/O
Entrada - Salida
Dos polos. Dos niveles. Clip de sujeción y etiqueta integrados 10A / 250V
Base para QRC, relé de dos polos enchufables C7-A20, C7-A20, C7-T21, R7-T21D, C7-G20, C7-X10, C7-W10, R7-A20D Montaje en rail DIN o panel. Etiqueta desprendible. Numeración EN/DIN.
Conforme a EN 60947 y IEC 61810
Diagrama de conexión 8 (A2)
6 (21)
9
5 (11)
7 (A1)
Dimensiones
4 (24) 2 (22) 3 (14) 1 (12)
Especificaciones Carga nominal:
Aislamiento: Rigidez dieléctrica, (Vrms/1min.) Entre contactos y bobina Entre todos los terminales y rail DIN Entre contactos adyacentes Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Fuerza de apriete máximo Dimensiones de tornillo Clip de sujeción integrado
mm.
10A / 250A 2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 1,2 Nm M3, Pozi
Accesorios: Puente para bobina S7I/O
Lloyd´s
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
65
QRC
1 polo, un nivel bornas en línea
S7-16
Un polo, un nivel bornas en línea Clip de sujeción y etiqueta integrados 16A / 250V
Diagrama de conexión
5 (11)
7 (A1)
4 (14)
M o d u l e
Montaje en rail DIN o panel. Etiqueta desprendible. Numeración EN/DIN.
Conforme a EN 60947 y IEC 61810
1 (12)
Dimensiones
mm.
26
8 (A2)
Base para QRC,relés de un polo enchufables C7-A10
S7-16 para C7-A10 (16A) relés
26
2 3 1
Carga nominal:
24 22 14 14 12
4
24 3 1
75
S7-MS7-16
68 5
Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Fuerza de apriete máximo Dimensiones de tornillo Clip de sujeción integrado
12
7
1
RELECO RELECO
8
A2 21 11 A1 A2 11 A1
Aislamiento: Rigidez dieléctrica, (Vrms/1min.) Entre contactos y bobina Entre todos los terminales y rail DIN Entre contactos adyacentes
22.5
7
24 22 14 12
4
5
S7-M
6
RELECO
8
A2 21 11 A1
Especificaciones
75 14
1
12
22.5
4
RELECO
5
S7-16
8
11 A1
7
A2
RELECO, SA
2,5 KV 2,5 KV 2,5 KV
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 1,2 Nm M3, Pozi
Lloyd´s
75
66
16A / 250A
.
La Laguna, 30
.
28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
4 polos, dos niveles
DISEÑO NUEVO
S9-M
Cuatro polos. Dos niveles en línea Clip de sujeción y etiqueta integrados Numeración EN/DIN
Nueva base I/O para QRC. Relés de cuatro polos enchufables para C9-A41, C9-A21 y C9-R21 Este nuevo diseño permite usar puentes de potencia y de bobina.
Diagrama de conexión 0.6
4.7 5.9
7.25
ø2.5
Conforme a EN 60947 y IEC 61810
12 ( 41 ) 14 ( A2 )
4 ( 42 )
10 ( 21 )
2 ( 22 )
11( 31 )
9 ( 11 ) 13 ( A1)
8 ( 44 )
3 ( 32 )
7 ( 34 )
1( 12 )
5 ( 14 )
6 ( 24 )
4.4
Especificaciones Carga nominal:
0.6
4.05
Aislamiento: 6.35 Rigidez dieléctrica, (Vrms/1min.) Entre tornillos adyacentes ø 1.7los terminales y rail DIN 13.2 Entre todos Fuerza de apriete máximo Dimensiones de tornillo Capacidad de conexión: Hilo sólido Cable multihebras Cable con punteras Dimensiones de tornillo Clip de sujeción integrado
2,5 KV 2,5 KV 1,2 Nm M3, Pozi
4 mm2 ó 2 x 2,25 mm2 22 - 14 AWG 4 mm2 M3, Pozi
Lloyd´s S
S9M-V4
6A / 250A
6.35
FI
N
D
+ S
S9M-BX Puentes se pueden dividir manualmente
S9M-V1
44 34 24 14 44 34 24 14 44 34 24 14 44 34 24 14 42 32 22 12 42 32 22 12 42 32 22 12 42 32 22 12
C9 relé S9-M (1)
A2 A2 A1
C9 relé S9-M (2)
A2 A2 A1
C9 relé S9-M (3)
C9 relé S9-M (4)
A2 A2 A1
A2 A2 A1
41 31 21 11 41 31 21 11 41 31 21 11 41 31 21 11 Cable 24 Vcc RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
S9M-V1 28923 Alcorcón
.
Cable 230 Vca Madrid
.
Este dibujo muestra un ejemplo de conexión de varias bases S9-M con todos sus puentes.
S9M-V4 conecta cuatro inversores, 11,12,13 y14 de cada base. S9M-V1 puede utilizarse par conectar una base a la siguiente. S9M-BX conecta el punto común de la bobina A2 de una base al punto A2 de la siguiente.
Por ejemplo: la base (1) está alimentada a Vcc. Las bases 2,3 y 4 están conectadas a través del puente S9-M - V1 a una fuente de 230 Vca.
Teléfono: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
67
QRC
Bases para circuito impreso
S7-L
2 polos, terminales para soldar
S9-L
4 polos, terminales para soldar
S7-PO
2 polos, montaje C.I. con fijación en placa
S9-PO
4 polos, montaje C.I. con fijación en placa
S7-P
S7 - L
S7 - PO
S7 - P
S9 - P
Carga nominal Aislamiento (entre terminales)
12 ( 41 ) 14 ( A2 )
4.7 5.9
10 ( 21 )
7.25
22.5
M3
2
1
6
5
10 ( 21 ) 2 ( 22 )
S7-L
A
3 ( 32 )
7 ( 34 )
2 ( 22 )
6 ( 24 )
9 ( 11 ) 13 ( A1) 1( 12 ) 5 ( 14 )
Dimensiones
S7-L
7.7
1( 12 )
5
7
30
8
1
B
5
RELECO S7-P
22.5
7
A
7 ( 34 ) 0.6 6.35 6 ( 24 ) 6.35 5 ( 14 ) ø 1.7
0.6
13.2
mm.
4 12.6
2
S9-L 7.7
5
1 5
6
12 11 10 9 RELECO
14
4
3
6
3
4.05
S9-L
13
S9-P
2
7
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
3.5
.
Lloyd´s 28923 Alcorcón
3
8
30
2
4
8
8 ( 44 )
4.4
S9-PO
M3
S7-P
4
13.2
22.5
36.4
RELECO
4 ( 42 )
46
36.4 B
11( 31 ) 3 ( 32 )
mm.
13.1
5.2
4.4
12 ( 41 ) 14 ( A2 ) 4 ( 42 ) 8 ( 44 )
7.25
6 A / 250 V 2.5 KV
Montaje en cicuito impreso
3
4
8
S7-PO
Especificaciones
10 A / 250 V 2.5 KV
4.7 5.9
9 ( 11 ) 13 ( A1) ø2.5 14.5
Dimensiones
46
0.6
11( 31 )
ø2.5
68
S9 - PO
Carga nominal Aislamiento (entre terminales) 10
14.5
S9 - L
Base para QRC, relé de dos polos enchufables C7-A20, C7-T21, C7-G20, C7-X10, C7-W10, R7-A20, R7-T21
Montaje en cicuito impreso
0.6
4 polos, terminales para circuito impreso
Base para QRC, relés de cuatro polos enchufables para C9-A41, C9-E21, C9-R21
Especificaciones
10
S9-P
2 polos, terminales para circuito impreso
7
Madrid
.
1 5
12 11 10 9 S9-P
13
22.5 Teléfono: +34-91-641 60 12
2.6
1.2
RELECO
14
.
2
6
.
.
Lloyd´s Fax: +34-91-641 21 93
www.releco.com
ø 1.7
4.05
6.35
6.35
Separata
69
IRC
Ventajas del sistema
Cinco colores para una más fácil identificación de la tensión de la bobina CA
rojo estándar: 230 Vca
Doble ventana de indicación mecánica
Botón de prueba codificado por colores
Tensión bobina marcado
rojo oscuro: otras Vca gris: Vca/cc
CC
C
plus system
Indicador LED
azul oscuro: otras Vcc azul: 24 Vcc
Etiqueta con amplia información ténica
Protección contra contactos accidentales
Etiqueta
Puentes de bobina y de potencia
Máxima capacidad de conmutación según (IEC 947) Homologaciones
Cable hasta 4 mm2
Codificación
Extracción fácil de relé
Dirección internet
Potencia de la Bobina
Montaje en circuito impreso
Organismo: Norma:
Canadá China Dinamarca
70
CSA C 22,2; UL 508
Organismo: Norma:
CQC GB14048.5-2001
Organismo: Norma:
DEMKO EN 60 947 (IEC 947)
N
Organismo: Norma:
NEMKO EN 60 947 (IEC 947)
Organismo: Norma:
RELECO, SA
SETI EN 60 947 (IEC 947)
.
La Laguna, 30
.
Organismo: KORPORATSIA STANDART Norma: GOST R 50030.5.1
Rusia
D
FI Noruega
Homologación
S
Suecia Reino
E.E.U.U.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
Organismo: Norma:
SEMKO EN 60 947 (IEC 947)
Organismo:Lloyd´s Register of Shipping
.
Organismo:
.
UL
Norma: C 22,2; UL 508 Teléfono: 91 641 60 12
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
Tensión de bobina marcado
Indicador de LED
Botón y palanca de prueba manual de contactos con 3 funciones: pulsa, enclava y protege contra activación involuntaria Datos técnicos básicos Homologaciones
Botón de prueba codificado por colores de acuerdo a la tensión de la bobina Etiquetero
Ventana de indicación mecánica Extracción fácil del relé
Terminal faston industrial .187 (4,75mm) Terminal faston industrial .098
Contacto inversor estándar o bifurcado. Construido en AgNi, AgNi 3,4 µ Au ó AgNi 10 µ Au
Opciones: LED (X), Diodos de polaridad y paso libre (FX), Puente rectificador para relés CA/CC (BX) Tensión de bobina marcado
Terminal faston industrial .187 (4,75mm) Indicación clara de contactos NO, NC, CO
Indicación de los terminales de bobina a A,B Tornillos universales. Protección contra contactos accidentales Etiquetero
Clip de sujeción
Montaje en rail DIN (estándar 35mm) y tornillo Base interface de un nivel (cable hasta 4mm )
Puentes de bobina y tensión Numeración estándar DIN-EURO Base interface única, de dos niveles (cable hasta 4 mm2) RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
71
IRC
Información General
A
Contactos inversores Aplicación general.
Especificaciones
Los datos señalados en las Especificaciones de cada relé se refieren a valores típicos medidos a 20º C y relés nuevos.
0,5A @ 110VCC 0,2A @ 220VCC Aislamiento entre contactos: 1.000 V Gap: 0,5 mm.
G
Las tablas de Vida eléctrica y Máxima carga en CC reflejan el comportamienton típico obtenido en condiciones de temperatura ambiente de 20ºC y frecuencia de 1.200 ops/hora.
Contactos abiertos Aplicaciones en CC
0,8A @ 110VCC 0,4A @ 220VCC Gap: 1 mm. Aislamiento entre contactos: 2.000 V
T
Temperatura ambiente
Los valores máximos de temperatura ambiente son -40ºC ... +70ºC, sin hielo, para un solo relé. En armarios cerrados con montajes de varios relés en bateria la temperatura ambiente puede ser mayor de 70º. Las bases S10M y S12, que se montan juntas, aseguran una separación apropiada entre los relés para la disipación de calor pero, además, podría ser necesaria una ventilación adecuada en el interior del armario.
µ Au Contactos bifurcados.Dorados 3µ Aplicaciones en bajo nivel. Entradas a PLC
1mA @ 5VCC Gap: 0,5 mm.
0,5A @ 110VCC 0,2A @ 220VCC Aislamiento entre contactos: 1.000 V
Contactos
Tensión mínima de operación, (pull-in)
Un almacén prolongado o un ambiente contaminado pueden causar la oxidación superficial de los contactos de plata o sus aleaciones creando una fina película que, en el caso de corrientes y voltajes débiles, puede causar malfunciones de conmutación. En estos casos es conveniente proteger los contactos con una capa de oro para evitar su oxidación. µ Au Los relés T tienen los contactos dorados con 3µ como estándar y son apropiados para corrientes débiles y entradas de señal a PLC.
Es la tensión mínima que hay que aplicar a la bobina para que los contactos normalmente abiertos (NA) se cierren y el relé opere sin vibraciones. El valor 0,8 x Un, que se especifica, es el que asegura la operación del relé a la temperatura de 20ºC. Relés CA y CC, tensión mínima: ≤ 0,8 x Un
La tensión de pull-in aumenta con la temperatura de la bobina
Tensión máxima de reposición, (drop-out) Es la tensión, mayor de 0, a la que el relé abre y los contactos (NC) se cierran.
Tipos estándar
El tiempo de reposición en CC aumenta si se conectan diodos en antiparalelo con la bobina.
Otros modelos pueden suministrarse de acuerdo con especificaciones especiales, marcados como REF Nº...
Circuitos asociados a la bobina
Al desconectarse la bobina de un relé aparecen en sus terminales picos de tensión inversa que pueden alcanzar valores muy altos. Los pulsos se trasmiten a la línea asociada a la bobina y pueden afectar a otros relés o semiconductores asociados.
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
A1 A1 A1
X
A1 A1 A1
FX
A1 A1 A1
LED sin polaridad (estándar) Bobinas ≥ 24V ... CC y CA Puente rectificador de LED en serie
En el caso de que un relé sea controlado por triacs, transistores, etc., es preciso adoptar medidas para eliminar o reducir los picos a un nivel no peligroso. Si se montan relés de CC en batería, es conveniente proteger las bobinas con un diodo de polaridad y un diodo de paso, (FX), para evitar posibles malfunciones.
72
X
LED sin polaridad (estándar) Bobinas ≤ 12 V CC y CA Puente rectificador de LED en paralelo
Protección contra pulsos
En un ambiente industrial, la conexión o desconexión de motores, transformadores, o contactores, pueden generar pulsos de alto voltaje, aislados o en ráfagas que son conducidos por las líneas de alimentación y pueden afectar a los aislamientos de la bobina.
≥ 0,10 x Un ≥ 0,35 x Un
Relés en CC, tensión máxima Relés en CA, tensión máxima
Los tipos disponibles como estándar y las opciones posibles, se muestran en las especificaciones técnicas de cada Modelo.
LED, polaridad A1+ (opción) Todos los voltajes en CC Diodo de polaridad y diodo de paso
BX LED sin polaridad
(opción) Sólo bobinas de 24 y 48VADC Puente rectificador en relés CA/CC
R
.
No admite LED (opción) Todas las bobinas en CA Proteccion RC de pulsos en CA
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
A2 A2 A2
A2 A2 A2
+
A2 A2 A2
A1 A1 A1 A2 A2 A2
A1 A1 A1 A2 A2 A2
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
10A 1 contacto inversor
C10-A10
10A 1 contacto abierto
C10-G10
10A 1 contacto inversor
orejas para montaje en panel
P. 74
P. 78
3A Cargas inductivas en CA
5A 2 contactos inversores
C12-A21
resistivas en CA 3A Cargas Paso por cero
CSS-AC
P. 84
S10
P. 88
10A 1 contacto inversor
C10-A10E
5A 2 contactos circuito impreso 10A 1 contacto circuito impreso
P. 75
6A 1 contacto abierto, bifurcado
C10-T13
C10-GT13
5A 2 contactos inversores
P. 76
orejas para montaje en panel
P. 79
CSS-AZ
P. 85
S10-M
P. 89
16A 1 contacto inversor
6A 1 contacto inversor bifurcado
C12-A21E
P. 80
2 contactos abiertos
C12-G21
P. 81
inductivas o resistivas 2A Cargas en CC Negativo común
2A
CSS-DCN
P. 86
CSS-DCP
P. 87
S10-K
P. 90
S12
P. 91
Cargas inductivas o resistivas en CC Positivo común
5A 2 contactos inversores
10A 1 contacto inversor
16A Puentes de potencia y bobina 5A para bases S10M y S12
5A
P. 77
10A Puentes de potencia y bobina
10A Puentes de potencia y bobina
S10 B-B
S10-K PUENTES
para S10
para S10-K
V10-G V40-R
S10-P / S12-P RELECO, SA
.
P. 92
La Laguna, 30
.
B20-A
V10, V40, B20 E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
P. 93
Teléfono: 91 641 60 12
.
P. 88
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
P. 90
73
IRC
1 polo, contacto inversor
C10-A10 Un contacto inversor 10A 250V AC1 10A 30V DC1 13A 250V AC1
0,5A 110V DC1 0,2A 220V DC1
Tipos estándar
Gap 0,5 mm.
3 1
4
12 14
A1
11
A2
5
Vida eléctrica, ops. x 106 AC1 Cos ϕ 0,4
0,1
Ops.
1
10
Tabla 1
2
VA
500
1000
Tabla 2
1500
2000
Carga máxima en CC
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C10-A10 ..... C10-A10X ..... X = LED (estándar) Supresor RC C10-A10R ..... CC 12, 24, 48, 110 C10-A10 ..... X = LED, sin polaridad (estándar) C10-A10X ...... Opciones (bobinas CC) Diodos de paso y polaridad C10-A10FX ..... CA/CC rectificador (24, 48 y 60V) C10-A10BX .....
Relés compatibles con bases S10, S10-M y S10-P
Contactos
Materiales: Estándar, código 0 Opción, código 8 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
Vca
10
Ω
24 48 115 230
1
Dimensiones
150
290 1.200 7.300 28.800
mA
Vcc
4,7
110
45 23 9,5
12 24 48
Ω
224 742 3.500
19.900
mm.
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
200
Vcc Vcc
AgNi AgNi + 10µ Αu 10A 30A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
Aislamiento 100
Vcc Vcc
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,1 VA (CA) / 0,7 W (CC)
DC1 L/R 40ms
Amps 0,1
Volts 50
Vca Vca Vca
Especificaciones
mA
53 32 13,7
5,5
1.000 V 5 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
10 ms. Tiempo de operación + rebote 8 ms. Tiempo de apertura + rebote Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC Vida mecánica, ops. ≥ 100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 21 gr.
74
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Phone: +34-91-641 60 12
.
IEC 61810
.
EN 60947
Fax: +34-91-641 21 93
www.releco.com
1 polo, contacto inversor, montaje en panel
C10-A10E Un contacto inversor 10A 250V AC1 10A 30V DC1
0,5A 110V DC1 0,2A 220V DC1
Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240)
Gap 0,5 mm.
3 1
A1
11
A2
5
2
Materiales: Estándar, código 0 Opción, código 8 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
Vida eléctrica, ops. x 106 AC1 Cos ϕ 0,4
500
1000
Tabla 2
1500
Carga máxima en CC
10
24 48 115 230
Ω
mA
Vcc
28.800
4,7
110
290 1.200 7.300
45 23 9,5
12 24 48
Ω
224 742 3.500
19.900
Aislamiento
0,1
Amps
1
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
Volts 50
Dimensiones
RELECO, SA
Vca
2000
DC1 L/R 40ms
AgNi AgNi + 10µ Αu 10A 30A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,1 VA (CA) / 0,7 W (CC)
Ops. 0,1
VA
C10-A10E ..... Vcc
Contactos
1
10
Tabla 1
CC 12, 24, 48, 110
4
12 14
C10-A10E ..... Vca
.
PATILLA .187 La Laguna, 30
100
.
150
mm.
E-28923 Alcorcón
.
200
Madrid
.
Especificaciones
mA
53 32 13,7
5,5
1.000 V 5 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
10 ms. Tiempo de operación + rebote 8 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC Vida mecánica, ops. Vida eléctrica a carga nominal ≥ 100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 21 gr. Peso aproximado
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
IEC 61810 www.releco.com
EN 60947 75
IRC
1 polo, contacto inversor, 13 A, inrush 125 A
C10-A15 Un contacto inversor 13A 30V DC1
13A 250V AC1
Tipos estándar
Gap 0,5 mm.
4
12 14
A1
11
A2
2
5
Relés compatibles con bases S10, S10-M y S10-P
Vida eléctrica, ops. x 106
Contactos
Materiales: Estándar Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
AC1 Cos ϕ 0,4
0,1
Ops.
1
10
Tabla 1
3 1
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C10-A10 ..... C10-A10X ..... X = LED (estándar) C10-A10R ..... Supresor RC CC 12, 24, 48, 110 C10-A10 ..... X = LED, sin polaridad (estándar) C10-A10X ...... Opciones (bobinas CC) Diodos de paso y polaridad C10-A10FX ..... CA/CC rectificador (24, 48 y 60V) C10-A10BX .....
VA
500
1000
Tabla 2
1500
2000
Vca
Carga máxima en CC
24 48 115 230
1
10
DC1 L/R 40ms
Dimensiones
76
150
mm.
RELECO, SA
.
Ω
290 1.200 7.300 28.800
mA 45 23 9,5 4,7
Vcc
12 24 48 110
Ω
224 742 3.500 19.900
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
200
La Laguna, 30
Vcc Vcc
Ag SnO2 10A 30A 250 V 2,5 KVA ver Tabla 2 10 mA / 24 V
Aislamiento 100
Vcc Vcc
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) Voltaje de operación ≤ 0,8 x Un Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,1 VA (CA) / 0,7 W (CC)
Amps 0,1
Volts 50
Vca Vca Vca
mA
53 32 13,7 5,5
1.000 V 5 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
Especificaciones
10 ms. Tiempo de operación + rebote 8 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC Vida mecánica, ops. Vida eléctrica a carga nominal ≥ 100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 21 gr.
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
IEC 61810 Teléfono: 91 641 60 12
.
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
2 polos, contactos inversores bífidos
C10-T13
Un contacto inversor bifurcado 6A 250V AC1 0,5A 110V DC1 6A 30V DC1 0,2A 220V DC1 Tipos estándar
Gap 0,5 mm.
3 1
4
12 14
A1
11
A2
CC 12, 24, 48, 110
X = LED, sin polaridad (estándar) Opciones (bobinas CC) Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V)
5
2
Tabla 1
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C10-T13 ..... Vca C10-T13X ..... Vca X = LED (estándar) Supresor RC C10-T13R ..... Vca
Vida eléctrica, ops. x
0,1
VA
500
Tabla 2
1000
Contactos
Materiales: Estándar, código 3 Opción, código 2 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
(Ohms ± 10% @ 20ºC) Voltaje de operación ≤ 0,8 x Un Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un 1,1 VA (CA) / 0,7 W (CC) Potencia nominal
Carga máxima en CC
Vca
10
DC1
75
Dimensiones
125
175
mm
AgNi + 3µ Αu AgNi + 10µ Αu 6A 15 A 250 V 1,5 KVA ver Tabla 2 5 mA / 5 V
Bobinas
1500
24 48 115 230
Ops. 1 0,1
Volts
C10-T13FX ..... Vcc C10-T13BX ..... Vcc
Relés compatibles con bases S10, S10-M y S10-P.
106
Ops. 1
10
AC1
C10-T13 ...... Vcc C10-T13X ...... Vcc
Ω
290 1.200 7.300 28.800
Vcc
mA 45 23 9,5 4,7
12 24 48 110
Ω
224 742 3.500 19.900
Aislamiento
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
225
Especificaciones
mA
53 32 13,7 5,5
1.000 V 5 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
Tiempo de operación + rebote 10 ms. Tiempo de apertura + rebote 8 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 21 gr. Peso aproximado
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
IEC 61810 www.releco.com
EN 60947
77
IRC
1 polo, contacto abierto bífido
C10-GT13
Un contacto abierto bifurcado 6A 250V AC1 6A 30V DC1
0,8A 110V DC1 0,4A 220V DC1
Tipos estándar
A1
CC 12, 24, 48, 110
C10-GT13 X = LED, sin polaridad (estándar) C10-GT13X Opciones (bobinas CC) Diodos de paso y polaridad C10-GT13FX CA/CC rectificador (24, 48 y 60V) C10-GT13BX
A2
5
2
Vida eléctrica, ops. x 106
Relés compatibles con bases S10, S10-M y S10-P
Contactos
AC1
Materiales: Estándar, código 3 Opción, código 2 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
0,1
Ops. 1
10
Tabla 1
4
1
Gap 1 mm.
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C10-GT13 .....Vca X = LED (estándar) C10-GT13X .....Vca Supresor RC C10-GT13R .....Vca
VA
10
Tabla 2
500
1000
Carga máxima en CC
Vca
1
24 48 115 230
Ω
290 1.200 7.300 28.800
0,1
Amps
Aislamiento
Dimensiones
100
150
... Vcc ... Vcc
AgNi + 3µ Αu AgNi + 10µ Αu 6A 15 A 250 V 1,5 KVA ver Tabla 2
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,1 VA (CA) / 0,7 W (CC)
1500V
DC1 DC1
Volts 50
...Vcc ...Vcc
mA
Vcc
45 23 9,5 4,7
12 24 48 110
Ω
224 742 3.500 19.900
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contactos abiertos Entre contactos y bobinas Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
200
mm.
mA
53 32 13,7 5,5
2.000 V 5 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
Especificaciones
Tiempo de operación + rebote 10 ms. Tiempo de apertura + rebote 8 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC ≥ 100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 21 gr.
78
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
.
IEC 61810
Fax: 91 641 21 93
EN 60947
www.releco.com
1 polo, contacto abierto
C10-G10 Un contacto abierto 10A 250V AC1
0,8A 110V DC1
Tipos estándar
1 Gap 1 mm.
4
CC 12, 24, 48, 110
A1
C10-G10 ...... Vcc X = LED, sin polaridad (estándar) C10-G10X ...... Vcc Opciones (bobinas CC) Diodos de paso y polaridad C10-G10FX ..... Vcc CA/CC rectificador (24 o 48V ) C10-G10BX ..... Vcc
A2
5
2
Relés compatibles con bases S10, S10-M y S10-P
Vida eléctrica, ops. x 106
Contactos
AC1 Cos ϕ 0,4
Materiales: Estándar, código 0 Opción, código 8 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
0,1
Ops.
1
10
Tabla 1
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C10-G10 ...... Vca X = LED (estándar) C10-G10X ...... Vca Supresor RC C10-G10R ...... Vca
VA
500
1000
Tabla 2
1500
2000
Carga máxima en CC
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,1 VA (CA) / 0,7 W (CC) Vca
24 48 115 230
1
10
DC1 L/R 40ms
Amps 0,1
Volts
75
125
Dimensiones
175
225
mm.
AgNi AgNi + 10µ Αu 10A 30A 250 V 2,5 KVA Ver Tabla 2
Ω
290 1.200 7.300 28.800
mA
45 23 9,5 4,7
Vcc
12 24 48 110
Ω
224 742 3.500 19.900
Aislamiento
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
Especificaciones
mA
53 32 13,7 5,5
2.000 V 5 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
Tiempo de operación + rebote 10 ms. Tiempo de apertura + rebote 8 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 21 gr.
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
IEC 61810
www.releco.com
EN 60947
79
IRC
1 polo, contacto abierto, 13 A, inrush 125 A
C10-G15
Un polo, contacto abierto 13A 30V DC
Tipos estándar
1 Gap 1 mm.
4
CC 12, 24, 48, 110
A1
C10-G10 ...... Vcc X = LED, sin polaridad (estándar) C10-G10X ...... Vcc Opciones (bobinas CC) Diodos de paso y polaridad C10-G10FX ..... Vcc CA/CC rectificador (24 o 48V ) C10-G10BX ..... Vcc
5
Relés compatibles con bases S10, S10-M y S10-P
Vida eléctrica, ops. x 106
Contactos
AC1 Cos ϕ 0,4
Materiales: Estándar Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
0,1
Ops.
1
10
Tabla 1
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C10-G10 ...... Vca X = LED (estándar) C10-G10X ...... Vca Supresor RC C10-G10R ...... Vca
A2
2
VA
500
1000
Tabla 2
1500
2000
Carga máxima en CC
Vca
24 48 115
230
1
10
DC1 L/R 40ms
Dimensiones
80
Ω
290
1.200
7.300 28.800
mA 45 23
Aislamiento 75
125
175
.
225
La Laguna, 30
9,5 4,7
Vcc 12 24
48 110
Ω
224
742
3.500 19.900
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
mm.
RELECO, SA
Ag SnO2 10A 30A 250 V 2,5 KVA Ver Tabla 2
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,1 VA (CA) / 0,7 W (CC)
Amps 0,1
Volts
13A 250V AC1
mA
53
32
13,7 5,5
2.000 V 5 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
Especificaciones
Tiempo de operación + rebote 10 ms. Tiempo de apertura + rebote 8 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC ≥100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 21 gr.
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
.
IEC 61810 Teléfono: 91 641 60 12
.
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
www.releco.com
2 polos, contactos inversores
C12-A21
Dos contactos inversores 5A 250V AC1 0,5A 110V DC1 5A 30V DC1 0,2A 220V DC1 Tipos estándar
3 1
Gap 0,5 mm.
9 7
4
12 14
22 24
A1
11
21
A2
2
Tabla 1
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C12-A21 ..... Vca C12-A21X ..... Vca X = LED (estándar) Supresor RC C12-A21R ..... Vca
8
CC 12, 24, 48, 110
C12-A21 ..... X = LED, sin polaridad (estándar) C12-A21X ...... Opciones (bobinas CC) Diodos de paso y polaridad C12-A21FX..... CA/CC rectificador (24, 48 y 60V) C12-A21BX.....
5
Relés compatibles con bases S12 y S12-P
10
Vida eléctrica, ops. x 106
Contactos
Materiales: Estándar, código 1 Opción, código 2 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
0,1
Ops.
1
AC1 AC1
VA
800
1200
Carga máxima en CC
10
Tabla 2
400
Vca
1
24 48 115 230
Amps 0,1
50
Dimensiones
100
150
200
mm.
Vcc Vcc
AgNi + 0,3µ Αu AgNi + 10µ Αu 5A 15 A 250 V 1,2 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10V
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,1 VA (CA) / 0,7 W (CC)
DC1
Volts
Vcc Vcc
Ω
290 1.200 7.300 28.800
mA 45 23 9,5 4,7
Vcc
12 24 48 110
Ω
224 742 3.500 19.900
Aislamiento
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
Especificaciones
mA
53 32 13,7 5,5
1.000 V 3 KV 5 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
10 ms. Tiempo de operación + rebote 8 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC Vida mecánica, ops Vida eléctrica a carga nominal ≥ 100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 Peso aproximado 21 gr.
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
IEC 61810
www.releco.com
EN 60947
81
IRC
2 polos, contactos inversores, montaje en panel
C12-A21 E
Dos contactos inversores 5A 250V AC1 0,5A 110V DC1 5A 30V DC1 0,2A 220V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240)
3 1
Gap 0,5 mm.
9 7
4
12 14
22 24
A1
11
21
A2
2
Tabla 1
8
CC 12, 24, 48, 110
5
Contactos
Materiales:Estándar, código 1 Opción , código 2 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC Corriente mínima recomendada
10
Vida eléctrica, ops. x 106
1
AC1 AC1
800
1200
Vca 24
Carga máxima en CC
10
Tabla 2
400
48 115 230
DC1
Dimensiones
82
100
150
200
.
AgNi + 0,3µ Αu AgNi + 10µ Αu 5A 15 A 250 V 1,2 KVA ver Tabla 2 10 mA / 10 V
Ω
mA
Vcc
1.200
23
24
290
7.300 28.800
45
9,5 4,7
12
48 110
Ω
mA
742
32
224
3.500 19.900
53
13,7 5,5
1.000 V 3 KV 5 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
Especificaciones
mm.
RELECO, SA
..... Vcc
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5
1
50
C12-A21E
Aislamiento
Amps 0,1
Volts
..... Vca
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,1 VA (CA) / 0,7 W (CC)
Ops. 0,1
VA
C12-A21E
Tiempo de operación + rebote 10 ms. Tiempo de apertura + rebote 8 ms. Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Vida mecánica, ops. 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC ≥ 100.000 ops. Vida eléctrica a carga nominal Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 21 gr. Peso aproximado
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
IEC 61810 Teléfono: 91 641 60 12
.
EN 60947
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
2 polos, contactos abiertos
C12-G21
Dos contactos abiertos 5A 250V AC 10,8A 110V DC1 5A 30V DC 10,4A 220V DC1 Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240) C12-G21 ..... Vca C12-G21X ..... Vca X = LED (estándar) C12-G21R ..... Vca Supresor RC
CC 12, 24, 48, 110
Gap 1 mm
X = LED,sin polaridad (estándar) Opciones (bobinas CC) Diodos de paso y polaridad CA/CC rectificador (24, 48 y 60V)
Tabla 1 10
Vida eléctrica, ops. x 106
1 Ops. 0,1
VA
800
1200
Carga máxima en CC
10
Tabla 2
400
C12-G21FX ..... Vcc C12-G21BX .... Vcc
Relés compatibles con bases S12 y S12-P
Contactos
Materiales: Estándar, código 1 Opción, código 2 Intensidad máxima Sobrecarga instantánea (20 ms.) Tensión máxima Carga máxima en CA (Tabla 1) Carga máxima en CC
AC1 AC1
C12-G21 ..... Vcc C12-G21X ...... Vcc
AgNi + 0,3µ Αu AgNi + 10µ Αu 5A 15 A 250 V 1,2 KVA ver Tabla 2
Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC) ≤ 0,8 x Un Voltaje de operación Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un Potencia nominal 1,1 VA (CA) / 0,7 W (CC) Vca 24 48 115 230
1
DC1
Ω
290
1.200 7.300 28.800
mA
Vcc
23 9,5 4,7
24 48 110
45
12
Ω
224
742 3.500 19.900
0,1
Amps
Aislamiento
Volts 50
100
150
Dimensiones
200
mm.
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Contacto abierto Entre contactos adyacentes Entre contactos y bobina Resistencia de aislamiento a 500V Aislamiento según IEC 61810-5:
Especificaciones
mA 53
32 13,7 5,5
3.000 V 3 KV 5 KV ≥ 3GΩ 4 KV / 3
10 ms. Tiempo de operación + rebote 8 ms. Tiempo de apertura + rebote -40ºC (sin hielo) ... +70ºC Temperatura ambiente 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC Vida mecánica, ops. Vida eléctrica a carga nominal ≥ 100.000 ops. Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora Grado de protección IP40 / RT1 21 gr. Peso aproximado
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
IEC 61810
www.releco.com
EN 60947
83
IRC
Relés miniatura de estado sólido
CSS es el nuevo relé de la serie IRC que carece de piezas móviles. La conmutación se realiza por medios electrónicos de modo que su funcionamiento es silencioso, con tiempos de operación prácticamente instantáneos, sin rebotes, sin contactos y con una vida eléctrica de millones de operaciones. Su comportamiento es uniforme durante toda su larga vida. No le afectan ni la polución del ambiente ni las vibraciones o choques mecánicos.
En varios aspectos las ventajas sobre los relés electromagnéticos son evidentes. Sin embargo debido a que sus componentes son más sensibles al calor, su instalación requiere un control más preciso de la temperatura ambiente.
LED indicador de estado ON/OFF
Etiqueta de identificación
Código del relé y esquema de conexión
Terminales Faston 0,187 (4,7 mm)
La familia
CSS
se compone de cuatro modelos básicos
CSS DCN Relé con salida en CC y punto 2 positivo común, indicado para cargas resistivas o inductivas. 2 A @ 50 Vcc.
CSS DCP Relé con salida en CC y punto 2 negativo común, indicado para cargas resistivas o inductivas. 2 A @ 50 Vcc.
CSS AC Relé con salida en CA de conmutación instantánea, indicado para cargas inductivas. 3 A @ 24 ... 250 Vca 50 / 60 Hz. CSS AZ Relé con salida en CA y conmutación en el paso por cero de la tensión. Indicado para cargas resistivas, y lámparas incandescentes. 3 A @ 24 ... 250 Vca 50 / 60 Hz
84
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
La solución electrónica en Interface
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
Relés miniatura de estado sólido
B
+
La carga, resistiva o inductiva, puede conectarse al terminal 2 (Fig. A) al terminal 1 (Fig. B).
5V
+A1 1+ CSS-DCP -A2 2-
50 Vcc
48 Vcc
+
-
+
Sensor
Ejemplo de conexión de un sistema calefactor controlado por la salida de una circuitería TTL.
+
+A1 1+ CSS-DCN -A2 2-
32 Vcc
Montaje en autómatas, CA
A1
.
La Laguna, 30
.
A1
A2
+
12 Vcc
+
1
⊗
E-28923 Alcorcón
1
2
.
Madrid
.
-
24 Vcc
A2
A1
1
Motor
Teléfono: 91 641 60 12
.
-
4
A2
A1
CSS-AC
2
+A1 1 CSS-AZ -A2 2
⊗
Conmutación de lámparas incandescentes en corriente alterna utilizando el relé CSS-AZ.
3
CSS-AZ
Calefactor
Salida máx. 50 Vcc RELECO, SA
230 Vca
2
CSS-AZ
Lámparas
En un montaje de salida en CC, con relés CSS-DC, las cargas inductivas deben conectarse con diodos antiparalelo.
+A1 1 CSS-AC -A2 2
Control de iluminación con tubos fluorescentes por medio de un sensor.
Motor de corriente continua controlado por un transistor. Diodo antiparalelo conectado.
1
D
230 Vca
24 Vcc
A2
+
24 Vcc
CSS-AC
2
1
2
Fluorescente
-
Motor
A1 1+ CSS-DCN A2 2-
-
Si la carga es inductiva, es obligado conectar un diodo en antiparalelo
Calefactor
TTL
-
12 Vcc
48 Vcc
Inductiva
A
A1 1CSS-DCP A2 2+
12 Vcc
+
Fluorescente
+(-)A1 CSS-DC -(+)A2
Resistiva
12 Vcc
-
Lámparas
48 Vcc
+
Resistiva
Algunas aplicaciones típicas
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
230 Vca 50/60 Hz
85
IRC
Relé miniatura de estado sólido
CSS-AC
Relé de estado sólido
Conexión de cargas inductivas en CA. Un contacto abierto
3A @ 24 ... 250V AC, 50/60 Hz Relés compatibles con bases S10, S10-M y S10-P
Entrada sin polaridad Tensión de operación Tensión de reposición Corriente absorbida Estabilizador de corriente Protección contra pulsos
CSS-AC Salida CA instantánea CSS-DC
A
Salida no sincronizada Intensidad máxima Intensidad mínima Tensión máxima Tensión mínima Tensión de caída máxima Corriente de fuga a 230V Dv/ dt máximo
Rigidez dieléctrica entre entrada y salida 4KV / 1min. Tiempo de operación 1/2 ciclo Tiempo de reposición 2ms + 1/2 ciclo Temperatura de trabajo, máx. 60ºC Temperatura en almacén 100ºC Peso aproximado 28 gr.
1 20
Dimensiones
86
40
Aplicaciones
El relé CSS-AC está indicado especialmente para conmutar cargas inductivas hasta 3A / 250 Vca de modo instantáneo. Si se trata de cargas con un alto valor de "inrush" o sobrecorriente (Di/dt máx. 50A/us) como transformadores, motores o fluorescentes, la corriente de salida máxima se limitará a 2A.
60 ºC Tamb. mm.
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
2
Especificaciones
2
0
50 A s
2
CSS-AC CSS-AZ
-20
3A 50 mA 250 Vca 24 Vca < 1,5 Vca 0,55 mA 500 V/µs
I t para fusible de 10ms.
Carga máx. vs. Temperatura amb.
3
5 ... 32 Vcc < 2,5 Vcc 5 ... 15 mA Si EC-1000-4-5 level 1
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
Relé miniatura de estado sólido
CSS-AZ
Relé de estado sólido
Conexión sincronizada de cargas resistivas en CA. Paso por cero Un contacto abierto Relés compatibles con bases S10, S10-M y S10-P
Entrada sin polaridad
CSS-AZ
Salida CA, paso por cero CSS-DC
2
20
40
60 ºC Tamb.
Dimensiones
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
mm.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
50 A s 2
Rigidez dieléctrica entre entrada y salida 4KV / 1min. Tiempo de operación 1/2 ciclo Tiempo de reposición 2ms + 1/2 ciclo Temperatura de trabajo, máx. 60ºC Temperatura en almacén. 100ºC Peso aproximado 28 gr.
1 0
3A 50 mA 250 Vca 24 Vca < 1,5 Vca 0,55 mA 500 V/µs
Especificaciones
2
-20
Salida sincronizada paso por cero
l t para fusible de 10ms
CSS-AZ CSS-AZ
3
5 ... 32 Vcc < 2,5 Vcc 5 ... 15 mA Si EC-1000-4-5 nivel 1
Intensidad máxima Intensidad mínima Tensión máxima Tensión mínima Tensión de caída máxima Corriente de fuga a 230V Dv/ dt máximo
Carga máx. vs. Temperatura amb.
A
Tensión de operación Tensión de reposición Corriente absorbida Estabilizador de corriente Protección contra pulsos
Aplicaciones
El modelo CSS-AZ es un relé de conmutación de cargas resistivas, en CA hasta 3A / 250 Vca, en el paso por cero de la tensión, de modo que se evita el posible pico de sobrecorriente en la conexión. Se utiliza para conmutar resistencias, lámparas de incandescencia, señalización, ect. No es adecuado para cargas inductivas en CA
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
87
IRC
Relé miniatura de estado sólido
CSS-DCN Relé de estado sólido
Conexión de cargas inductivas o resistivas en CC. Negativo común. Un contacto abierto.
2A @ 5 ... 50V CC
Relés compatibles con bases S10, S10-M y S10-P
Entrada sin polaridad
CSS-DCN
Salida Negativo común
Carga máx. vs. Temperatura amb.
Salida negativo común
Especificaciones
CSS-DCN CSS-DC
Rigidez dieléctrica entre entrada y salida 4 KV/1 min. Tiempo de operación 1 ms Tiempo de reposición max. 2 ms Temperatura de trabajo, máx. 60ºC Temperatura en almacén 100ºC Peso aproximado 28 gr.
2 1
Aplicaciones -20
0
20
Dimensiones
88
5 ... 32 Vcc < 2,5 Vcc 3 ± 1 mA SI EC-1000-4-5 level 1
Intensidad máxima 2A Tensión máxima 50 Vcc Tensión mínima 5 Vcc Tensión de caída máxima 1,3 Vcc Corriente de fuga a 48V < 100 µA Pulso máx. de corriente 5 A, 350 µs Protección de pulsos IEC-1000-4-5 nivel 1 Intensidad máxima a tensión inversa 1A
Común
A
Tensión de operación Tensión de reposición Corriente absorbida Estabilizador de corriente Protección contra pulsos
40
Se aplican para conmutar, hasta 50Vcc, elementos calefactores, electroválvulas, motores, señales de input/output en autómatas, solenoides, señalización, lámparas incandescentes y fluorescentes, etc. Las cargas inductivas deben shuntarse con un diodo antiparalelo. La conexión y desconexión son instantáneas.
60 ºC Tamb.
CSS-AZ mm.
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
Relé miniatura de estado sólido
CSS-DCP Relé de estado sólido
Conexión de cargas inductivas o resistivas en CC. Positivo común. Un contacto abierto. 2A @ 5 ... 50VDC
Relés compatibles con bases S10, S10-M y S10-P
Entrada sin polaridad
CSS-DCP Salida Positivo común
Tensión de operación Tensión de reposición Corriente absorbida Estabilizador de corriente Protección contra pulsos
Salida positivo común
Común
Carga máx. vs. Temperatura amb.
A
CSS-DC CSS-DCP
1 0
20
40
60 ºC Tamb.
CSS-AZ
Dimensiones
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
mm.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Intensidad máxima 2A Tensión máxima 50 Vcc Tensión mínima 5 Vcc Tensión de caída máxima 1,3 Vcc Corriente de fuga a 48V < 100 µA Pulso máx. de corriente 5 A, 350 µs Protección de pulsos IEC-1000-4-5 level 1 Intensidad máxima a tensión inversa 1A
Especificaciones
Rigidez dieléctrica entre entrada y salida Tiempo de operación Tiempo de reposición Temperatura de trabajo, máx. Temperatura en almacén Peso aproximado
2
-20
5 ... 32 Vcc < 2,5 Vcc 3 ± 1 mA Yes EC-1000-4-5 level 1
4 KV/1 min. 1 ms max. 2 ms 60ºC 100ºC 28 gr.
Aplicaciones
Se aplican para conmutar, hasta 50Vcc, elementos calefactores, electroválvulas, motores, señales de input/output en autómatas, solenoides, señalización, lámparas incandescentes y fluorescentes, etc. Las cargas inductivas deben shuntarse con un diodo antiparalelo. La conexión y desconexión son instantáneas.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
89
IRC
1 polo, un nivel para C10 y CSS
S10
Base para relés IRC C10 y CSS de un polo inversor. Rail DIN o montaje en panel
Base I/O de bornas "en línea" para relés C10A, C10G, C10T, y CSS
Especificaciones
Carga nominal 10A / 250 V Aislamiento: Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Entre contactos y bobina 5 KV Entre todos los terminales y rail DIN 5 KV Máxima fuerza de apriete en bornas 1,2 Nm Capacidad de cable multihebras 22-14 AWG 2 Capacidad de hilo sólido o punteras 4 mm ó 2 x 2,25 mm2
Diagrama de conexión 5(A2)
2(11)
4(A1)
Dimensiones
Peso aproximado Clip de sujección integrado Etiqueta de identificación
3(12) 1(14)
28 g
Otros Aspectos
Terminales de latón duro estañado Tornillos zincados Clip integrado . Permite retirar la etiqueta
mm.
Accesorios
Puente de bobina (S10-BB) Clip integrado Montaje en rail DIN Corriente máxima a través del puente: Corriente máxima de entrada al cable común:
10A 20A
Puentes de bobina Puentes enchufables para bobinas (S10-BB)
90
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
1 polo, un nivel I/O en línea para interface
S10-M
Base I/O para relés IRC de un polo inversor, 16A
5(A2)
9(22)
3(12)
4(A1)
7(24)
1(14)
6(A2)
8(21)
Base I/O de bornas "en línea" para relés C10A, C10G, C10T, y CSS
Esta base ha sido diseñado para obtener un conjunto homogéneo con una disposición de bornas idéntica, en ambas bases que permita la fácil identificación de los grupos de contactos, en cada nivel para conseguir un cableado más simple.
2(11)
Diagrama de conexión 5(A2)
3(12)
4(A1)
1(14)
6(A2)
Las dos bornas A2 permiten una interconexión segura, por medio de puentes externos, de un número ilimitado de bases S10M entre sí o de la nueva base S12 de dos polos inversores o de una mezcla de ambas bases.
2(11)
Dimensiones
La borna A2, libre en la primera y última base, se usa para la conexión del cable de polaridad común.
mm.
Especificaciones
12.5
26
Ø6
Ø3.5
Ø2.8
39.5
2
S10-M 6 4
16.9
3
5
12 11 14
A2 A2 A1
1
M3
75
Carga nominal 16A / 250V Aislamiento: Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Entre contactos y bobina 5 KV Entre todos los terminales y rail DIN 5 KV Máxima fuerza de apriete en bornas 1,2 Nm Dimensiones de los tornillos M3, Pozi Capacidad de hilo y cables: Capacidad de hilo sólido o punteras 4 mm ó 2 x 2,25 mm Capacidad de cables multihebras 22 - 14 AWG Terminales de latón extraduro, tratado 4 mm 2
2
2
Clip de sujección integrado Etiqueta de identificación
3.4
61
Puentes de potencia
Puentes de bobina
75
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
IEC 61810 EN 60947
www.releco.com
91
IRC
S10K
1 polo, 14 mm interface sólo 14 mm de ancho
Base I/O para relés IRC de un polo inversor 10A Base I/O de bornas "en linea" para relés C10A, C10G, C10T, y CSS
Esta base ha sido diseñada para permitir un montaje de hasta 64 relés en un rail DIN estándar de un metro. Las bases pueden ser conectadas con puentes tanto en la parte de bobina como en la parte de potencia ( terminal 11).
Diagrama de conexión
Especificaciones
Carga nominal 10 A / 250V Aislamiento: Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.) Entre contactos y bobina 2,5 Kv 2,5 Kv Entre todos los terminales y rail DIN Máxima fuerza de apriete en bornas 1,2 Nm Dimensiones de los tornillos M3, Pozi Capacidad de hilos y cables: Capacidad de hilo sólido o punteras 4 mm ó 2 x 2,25 mm Capacidad de cables multihebras 22 - 14 AWG2 Terminales de latón extraduro, tratado 4 mm 2
2
Clip de sujección integrado Etiqueta de identificación
SK-V4
Alimentación de potencia
SK-V1
SK-BX4 Puentes de bobina
SK-BX1
SK-BB
Puentes enchufables
Alimentador de potencia
SK-BB
El dibujo muestra un ejemplo de montaje con dos posibles sistemas de conexión del terminal común de la bobina, por medio de los puentes SK-BB o por puentes externos SK-BX4 y SK-BX1. Los terminales de potencia (terminal 11) pueden ser conectados por los puentes SK-V4 y SK-V1. El terminal 11 está duplicado para disminuir la temperatura interior de la base.
SK-BB
SK-V4 y SK-V1
12
14 12
14 12
14 12
14 12
14 12
14
11
11 11
11 11
11 11
11 11
11 11
11
C10
C10
C10
C10
C10
C10
> 64 bases S10-K
en 1 m. rail DIN estándar
A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 Común
92
.
Puentes SK-BB enchufables para la bobina
RELECO, SA
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Común
.
12
14 12
14 12
14 12
14 12
14
11
11 11
11 11
11 11
11 11
11
C10
C10
C10
C10
C10
A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1
.
.
Puentes externos SK-BX4 and SK-BX1 para las bobinas
Madrid
Teléfono: 91 641 60 12
Fax: 91 641 21 93
www.releco.com
2 polos, I/O para interface
S12
Base I/O para relés IRC de dos polos inversores. 5A Base I/O de bornas "en linea" para relés C12 y C12G.
Esta base ha sido diseñado para obtener un conjunto homogéneo con una disposición de bornas idéntica, en ambas bases que permita la fácil identificación de los grupos de contactos, en cada nivel para conseguir un cableado más simple.
Diagrama de conexión 5(A2)
9(22)
3(12)
4(A1)
7(24)
1(14)
6(A2)
8(21)
Las dos bornas A2 permiten una interconexión segura, por medio de puentes externos, de un número ilimitado de bases S12 entre sí o de la base S10M de un polo inversor o de una mezcla de ambas bases.
2(11)
5(A2)
La borna A2, libre en la primera y última base, se usa para la conexión del cable de polaridad común.
3(12)
Dimensiones 6(A2)
mm. 2(11)
4(A1)
Especificaciones
1(14)
Ø3.5
Ø2.8
39.5
Bornas sólidas de latón zincado Clip de sujección integrado Etiqueta de identificación
2
7
1
12 11 14
3
8
S12 6 4
3.4
61
75
9
5
22 21 24
A2 A2 A1
M3
Carga nominal 5 A / 250V Aislamiento: Rigidez dieléctrica (Vrms / 1 min.) Entre bobina y contactos 5 KV Entre todos los terminales y rail DIN 5 KV Entre contactos adyacentes 3 KV Máxima fuerza de apriete en bornas 1,2 Nm Capacidad de cable multihebras 22-14 AWG Capacidad de hilo sólido o punteras 4 mm2
16.9
12.5
26
46.5
20.5
Ø6
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
75
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
IEC 61810 EN 60947
www.releco.com
93
IRC
Bases C.I. para interface
S10-P
S12-P
Base interface I/O con terminales para C10A, C10G, C10T, y CSS
Base interface I/O con terminales para C12 y C12G.
Base de circuito impreso para relés IRC de dos polos
Base de circuito impreso para relés IRC de un polo
Especificaciones
Especificaciones
Carga nominal 5A 250V Aislamiento: Rigidez dieléctrica (Vrms / 1 min.) Entre bobina y contactos 5KV Terminales de latón duro tratado 0,5 x 1 mm Clip de sujección incorporado
Carga nominal 10A 250V Aislamiento: Rigidez dieléctrica (Vrms / 1 min.) Entre bobina y contactos 5KV Terminales de latón duro tratado 0,5 x 1 mm Clip de sujección incorporado 14.8
5.2
5
14.8
13.6
S12-P
31.7
1
1
3.65
3.65
31.7
S10-P
13.4
7.5
5
1.2
2.1
Ø1.6
3.4
2.5
4
20
15
4.5
5
6
Ø1.6
4
7.5
7
94
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
IEC 61810
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
EN 60947
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
Puentes de interconexión para circuitos de control y potencia
V40
V10
Puentes de potencia para bases S10-M y S12 Los puentes V40 de cuatro terminales y los puentes V10 de los terminales pueden enlazarse entre sí para formar conjuntos del tamaño necesario para puentear cualquier número y mezcla de bases S10-M y S12. Puentes de potencia V40 y V10 tienen capacidad de hasta 40A para la conexión entre los contactos 11 ó 21 en cualquier combinación, formando batería, o grupos independientes.
V40-G
V10-G
V40-R
V10-R
V40-A
V10-A
B20
Puentes para línea de potencia en bases S10-M y S12 Los puentes B20 se utilizan para la conexión entre las bornas A2 (de cualquier número de bases), de bobinas, con bornas dejando libres la primera y la última bornas para conectar los cables de polaridad común. Pueden usarse en cualquier combinación de bases S10M y S12.
B20-G
B20-R
B20-A
IRC Cable común de potencia para las cargas
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
Cable común para línea de bobinas E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Phone: +34-91-641 60 12
.
Fax: +34-91-641 21 93
.
www.releco.com
95
IRC
Interface y aplicación general
Conexión de puentes en bases S10M y S12 (Esquema ejemplo de montaje, no a escala)
Las nuevas bases S10M, S12 y los nuevos puentes de conexión B20, V10 y V40 permiten un fácil y rápido cableado de bloques de relés dispuestos en batería, en grupos y en cualquier otra combinación de voltajes de bobina o de contactos. Pueden suministrarse en color gris (estándar), rojo (CA) y azul (CC) de acuerdo con el código adoptado por RELECO en los botones de prueba para la identificación de sus relés. La inmediata identificación de los diferentes circuitos supone un menor coste en el montaje y en su inspección o mantenimiento. Todos los puentes permiten montajes con una configuración híbrida de bases S10M y S12.
Puentes V10 para líneas de potencia
Puentes V40 para líneas de potencia
Estos puentes permiten unir puntos comunes en las conexiones de potencia, usualmente los contactos conmutadores 11 ó 21 de los relés, y pueden,también, usarse para puentear los terminales NC y NA Los puentes V40 unen cuatro puntos similares en cuatro bases adyacentes juntas y se acoplan entre sí o con los puentes V10 para puentear un número ilimitado de bases. Fabricados en cobre, aislados y con capacidad de 40 A.
Los puentes V10 son unidades para conectar sólo una base con la siguiente, de modo que se pueda puentear un número menor o mayor de cuatro bases que no sea múltiplo de 4. Pueden acoplarse entre sí o a los puentes V40 de modo que si se trata de puentear cinco bases se pueden usar 1 puente V40 + 1 puente V10 o cuatro puentes V10 Fabricados en cobre, aislados y con capacidad de 40 A.
Es necesario que la suma de las cargas de los relés de un grupo no supere la intensidad máxima de 40A, permitida por los puentes de potencia ya que, si se supera, deben añadirse los cables de potencia necesarios para repartir esta corriente y evitar un sobrecalentamiento de los puentes. Todas las bornas admiten punteras de 4 mm2. Alimentación puede ser conectada a cualquier terminal 21 del segundo nivel de la base.
Alimentación 24 Vcc para cargas (terminales 1 y 3)
Alimentación 230 Vca para cargas (terminales 1 y 3)
1 puente V40 + 2 puentes V10
2 puentes V10
12 11 14
12 11 14
12 11 14
12 11 14
12 11 14
12 11 14
12 11 14
12 11 14
12 11 14
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
1
2
1
1 polo Relé 230V CA
1 polo Relé 230V CA
S10-M
S10-M
5
6
4
A2 A2 A1
230 Vca Neutro
5
6
4
A2 A2 A1
2
1
2
1
22 21 24
22 21 24
9
9
5
8
7
8
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
7
2 polos Relé 48V CC
2 polos Relé 48V CC
1 polo Relé 48V CC
1 polo Relé 48V CC
1 polo Relé 24V CA
1 polo Relé 24V CA
1 polo Relé 24V CA
S12
S12
S10-M
S10-M
S10-M
S10-M
S10-M
6
4
A2 A2 A1
48 Vcc Neutro
5
6
4
A2 A2 A1
5
6
4
A2 A2 A1
5
6
4
5
A2 A2 A1
6
4
A2 A2 A1
5
4
A2 A2 A1
24 Vca Neutro
3 puentes B20
6
5
6
4
A2 A2 A1
2 puentes B20
Puentes B20 para línea de bobinas
Ambas bases tienen el punto A2 accesible en las bornas 5 y 6, que están internamente unidas. Cada elemento conecta el punto 6 de la primera base con el punto 5 de la siguiente, dejando siempre disponible el punto 5 de la primera base y el punto 6 de la última base para la conexión del cable de polaridad común. El puente B20 está formado por cuatro unidades que pueden trocearse en 1, 2 ó 3 elementos.
96
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
Interface y aplicación general
Interconexión mixta, entre relés de estado sólido y electromagnéticos.
Ejemplos de montaje como interface en PLC Entrada En todos los relés CSS la tensión de entrada en los terminales A1-A2 es de 5... 32 VCC, sin polaridad. Si se usan puentes para unir los puntos A2 puede aplicarse un voltaje único en los terminales A1 para todos los relés o diferentes voltajes dentro del rango 5... 32 VCC.
Salida en CC, (relés en batería) Si se utilizan puentes de potencia con las bases S10-M en una serie de relés en línea, es necesario atender a la polaridad común elegida en la conexión de las cargas. Como, usualmente, el punto común de las bases en que se aplica la tensión positiva para conmutar las cargas es el punto 2 (11 DIN), se deben conectar relés CSS-DCP cuyo terminal 2 es positivo común. Esta disposición cumple la Norma EN-60204-1- 5,3,3 que sugiere “cortar todos los elementos activos de su alimentación”, es decir conmutar desde el positivo.
Salida CC o CA, (relés independientes) Si se trata de “un solo relé CSS”, de cualquier modelo, la carga puede conectarse en el terminal 1 o en el terminal 2. En los relés con salida en CC, CSS-DCP o CSS-DCN la tensión aplicada a la carga será de 5... 50VCC.
Si se decide que el punto 2 de la base sea negativo, se deben conectar relés CSS-DCN cuyo terminal 2 es negativo.
En los relés con salida en CA, CSS-AC (cargas inductivas) o CSS-AZ (cargas resistivas), la tensión aplicada a la carga será de 24 ... 250 VCA, 50 / 60 Hz.
5 ... 50 VCC
+
Carga2
Carga1 11
12
2
3
1
S10-M 6
4
2
3
+
14
±
3
2
3
11
14 12 1
14
2
3
1
CSS-DCP
CSS-DCP
C10-T13X
CSS-DCP
5
5
S10-M
S10-M
S10-M
S10-M
S10-M 6
4
6
5
4
11
14 12
2
1
S10-M 6
4
3
11
14 12
2
1
3
CSS-AZ 5
S10-M 6
24 VCC
11
5
Carga 4 3A res.
14 12
2
1
3
CSS-AC
4
4
5
6
4
5
6
S10-M 6
11 2
1
CSS-AZ
4
5
S10-M 6
Carga 5 3A ind. 11
14 12
4
4
1
3
11
14 12
2
1
3
Sensor PNP
Carga 7 6A res.
Carga 6 10A res.
14 12
2
3
Switch
Sensor PNP
+
Carga 3 3A ind.
Carga 2 3A res.
6
A2 A2 A1 A2 A2 A1 A2 A2 A1
Out 3
Out 2
CSS-AC 5
1
Input 3
11
14 12
2
3
Input 2
CSS-DCP
Carga 1 2A ind. 12
Entradas del PLC
11
12
1
Salidas del PLC
24 ... 250 VCA
±
RELECO, SA
1
Out 1
±
±
11
Input 1
5 ... 50 VCC
A2 A2 A1 A2 A2 A1 A2 A2 A1
5 ... 32 VCC
24 VCC
Carga3
14 12
2
3
CSS-DCP 5
11
14 12
Si se trata de relés CSS-AC o CSS-AZ, sólo hay que considerar si la carga es inductiva o resistiva. No tienen polaridad.
11
14 12
2
1
C10-A10X
C10-A10X
C10-A10X
5
5
5
S10-M 6
4
S10-M 6
4
S10-M 6
Carga 8 3A ind.
4
3
11
14
2
1
CSS-AC 5
S10-M 6
4
A2 A2 A1 A2 A2 A1 A2 A2 A1 A2 A2 A1 A2 A2 A1 A2 A2 A1 A2 A2 A1 A2 A2 A1
.
Out 1
La Laguna, 30
.
Out 2
E-28923 Alcorcón
.
Out 3
Madrid
.
Out 4
.
Salidas del PLC
Teléfono: 91 641 60 12
Out 5
Out 6
Fax: 91 641 21 93
.
Out 7
www.releco.com
Out 8
97
IRC
Los nuevos puentes permiten la interconexión de terminales de bobina comunes (A2). Los puentes de potencia permiten conectar terminales de contactos comunes (pin 11) cuando se montan varias bases en batería.
S10
Puentes enchufables en A2 a través de una conexión interna.
S10-BB Estos puentes también pueden ser usados como puentes de potencia no excediendo 10A.
S10-M & S12
S10M-B20
Puente externo de bobina (A2)
S10M-V40 Puentes de potencia hasta 40A,
puentea cuatro bases adyacentes en terminal 11 o 21 en las bases S12.
S10M-V10 Puentes de potencia hasta 40A, para unir los puentes S10M-V40 si es necesario.
S10-K
S10K-BB Puentes enchufables que une los terminales A2.
S10K-BX4 Puente externo para bobinas, ter-
minal A2, sujeción mediante tornillos.
S10K-BX1 Puente simple para unir los puentes S10K-BX4 si es necesario.
Puente de potencia hasta 40A.
S10K-V4 Conecta cuatro bases adyacentes en los terminales 11 de cada base.
S10K-V1 Puente de potencia hasta 40A para unir puentes S10K-V4.
S7-IO
Puentes enchufables que une los S7-IO-BB puntos A2 internamente de las bases adyacentes.
S9-M
S9M-BX Puente externo de bobina, une los S9M-V4
S9M-V1
98
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
puntos A2.
Puente de potencia hasta 40A. Puede unir los terminales 11, 12, 31 y 41 de cada base. Puente de potencia hasta 40A para conectar una base a otra adyacente.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
SMS RELAY
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
101
SMS RELAY
102
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
SMS RELAY
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
103
RELECO BoxX
EL CONTROLADOR QUE HABLA.
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
105
RELECO BoxX
106
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
RELECO BoxX
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
107
RELECO BoxX
108
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
CM3
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
109
CM3
Retardo Desconexión
n
xterna
la conexión
esaparecer la señal
Desconexión con señal externa al aparecer la señal Pulso Cíclico Cíclico
xterna rico
esaparecer la señal eñal
ta
trico al retirar la señal el relé se desactiva Retardo a la desconexión
110
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
Notas
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
111
Notas
112
RELECO, SA
.
La Laguna, 30
.
E-28923 Alcorcón
.
Madrid
.
Teléfono: 91 641 60 12
.
Fax: 91 641 21 93
.
www.releco.com
CONTRAPORTADA TARIFA 2007
20/12/06
10:27
Página 1
DELEGACIONES EN ESPAÑA Y PORTUGAL Andalucía Occidental
Extremadura
EDUARDO CASAÑO MARTÍNEZ C/ Albatros, nº 25 Montequinto - 41089 Sevilla Tel: 955 69 03 86 Fax: 954 12 76 12 E-mail:
[email protected]
EMESUR S.L. Polígono Albarregas - Nave 1 06800 Mérida (Badajoz) Tel: 924 33 07 18 / 07 19 Fax: 924 31 79 18 E-mail:
[email protected]
Andalucía Oriental
Galicia
Lisboa
JOSÉ FERNANDO MUÑOZ LÓPEZ C/ Primavera, nº 24 Escalera 7 - 5º A 18008 Granada Tel: 645 58 19 36
JOSÉ NOVO DÍAZ Rúa Lisboa nº 7 P-G 3ºB 15703 Santiago de Compostela Tel: 98 156 63 24 Fax: 95 157 57 75
Castilla y León
Guipúzcoa
NOVA ZETA 3 Alam. St.º Antonio dos Capuchos, 4B 1169-092 Lisboa (Portugal) Tel: 01 355 39 30 Fax: 01 355 39 39 E-mail:
[email protected]
LUIS ALFONSO PEDROSA MARTÍN Pol. Ind. San Cristóbal C/ Oro, nº 24 Nave 3 47012 Valladolid Tel: 983 20 89 55 Fax: 983 29 36 05
COMERCIAL ELECTRÓNICA ELAND. S.L. C/ Arrasate, 7 Bis - Bajo 20005 San Sebastián Tel: 943 42 71 26 Fax: 943 42 57 05
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected] Web: www.elandsl.es
Cataluña, Aragón, Baleares y Canarias SISTEMAS QRC Rosellón, 21 08029 Barcelona Tel: 93 419 90 36 Fax: 93 419 39 98 E-mail:
[email protected]
Vizcaya, Alava, Cantabria, Navarra y La Rioja FOYCASA Iruña, 1 bis, 1ª planta, dpto. 6 48014 Bilbao Tel: 94 476 11 67 Fax: 94 476 42 74
OFICINAS CENTRALES Y FÁBRICA RELECO, S.A.
Alfena MAIS AUTOMAÇÃO R. das Passarias, Lote 18-AP. 3008 4446.908 Alfena (Portugal) Tel: 00351 224 80 95 84/85 Fax: 00351 224 80 95 86
Pol. Ind. Urtinsa, La Laguna, 30 28923 Alcorcón (Madrid) - España Tel: 91 641.60.12 Fax: 91 641.21.93 Email:
[email protected] www.releco.com
E-mail:
[email protected]
Levante y Murcia
DISTRIBUIDOR OFICIAL
DISAI Vereda nº2 bajo bis Antic cami moli vell 46470 Albal (Valencia) Tel: 902 88 98 68 Fax: 902 88 98 78 E-mail:
[email protected]
RED MUNDIAL DE VENTAS ALEMANIA HANS TURCK GmbH & Co. KG www.turck-globe.de
DINAMARCA OEM AUTOMATIC A/S www.oem-automatic.dk
JAPÓN TAMURA SAFETY SYSTEMS LTD.
[email protected]
REINO UNIDO OEM-AUTOMATIC LIMITED www.oem.co.uk
ARGENTINA ELECTRÓNICA RHOMBERG, S.A. www.rhomberg.com.ar
ECUADOR IANDCECONTROL, S.A.
[email protected]
LITUANIA ELINTA www.elinta.lt
REPÚBLICA CHECA TURCK S.R.O. www.turck.cz
AUSTRALIA RITTAL PTY. LTD. www.rittal.com.au
ESTADOS UNIDOS TURCK INC. www.turck.com
HIDROTEKA www.hidroteka.com
RUSIA POLIGON JSC www.poligon.info
AUSTRIA AVS SCHMERSAL V.m.b.H. www.avs-schmersal.co.at
ESTONIA OEM EESTI OÜ www.oem.fi
BÉLGICA MULTIPROX N.V. www.multiprox.be
FINLANDIA OEM AUTOMATIC OY www.oem.fi
BOLIVIA GRUPO LARCOS INDUSTRIAL
[email protected]
GRECIA KALAMARAKIS SAPOUNAS S.A.
[email protected]
BULGARIA SENSOMAT LTD. www.sensomat.info
GUATEMALA ENERSYS CO.
[email protected]
CANADÁ CHARTWELLELECTRONICS, INC. www.chartwell.ca
HOLANDA VIERPOOL BV www.vierpool.nl
CHILE ER DISTRIBUIDORA, S.A. www.erd.cl
HUNGRÍA TURCK HUNGARY KFT. www.turck.hu
CHINA TURCK TIANJIN SENSOR CO. LTD. www.turck.com.cn
INDIA PARAMOUNT INDUSTRIES
[email protected]
COLOMBIA ACJ HIGH VOLTAGE LTDA.
[email protected]
IRLANDA TCM CONTROLS, LTD. www.homepage.eircom.net/~tcm/
COSTA RICA ELVATRON, S.A. www.elvatron.com
ITALIA OEM AUTOMATIC Srl. www.oemautomatic.it
MARRUECOS MAGHREB ELECTROTECHNIQUE
[email protected] MÉXICO TURCK MEXICO S.de R.L. de C.V. www.turck.com/mexico NUEVA ZELANDA AMPY EMAIL METERING
[email protected] NORUEGA OEM AUTOMATIC AS www.oem.no PAKISTÁN GINZA INTERNATIONAL CORP.
[email protected] PERÚ PROMOTORES ELÉCTRICOS, S.A. “PROMELSA” www.promelsa.com.pe POLONIA OEM AUTOMATIC SP.ZO.O. www.oemautomatic.com.pl PORTUGAL NOVA ZETA 3
[email protected] MAIS AUTOMAÇÃO www.mais.automacao.pt
SENSORLINK www.sensorlink.ru PNO PROMAUTOMATIKA www.promautika.ru SUECIA OEM AUTOMATIC AB www.oem.se SUIZA COMAT AG www.comat.ch TAILANDIA VANICHYANYONG HOLDING CO.LTD.
[email protected] ZIGMA ACT. CO., LTD.
[email protected] TURQUÍA CERAN OTOMASYON LTD. www.ceran.com.tr URUGUAY ELEKSTROSWEDEN S.A. www.elektrosweden.com.uy VENEZUELA EURISKO CONSULTORES, S.A. www.eurisko.com.ve
12 / 06 SEDIMÁS
