Casos Clinicos
February 18, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Casos Clinicos...
Description
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK C[BKW ^KNWKUIWFI EK >6 IÙA^ EK KEIE NAO IOUKNKEKOUK EK UWACGA^F^ V ZA^U AZKWIEI EK ^IHZFOLANHI^FI ZAW ZIWFEIE ^IUF^DKNMI. IN[EK I NAO^[HUI ZAW ZWK^KOUIW MFZKWZAHFCKOAWWKI, WKDFKWK ZKWEFEI CKO^UW[IHK^ CKO^UW[IHK^ FWWKL[HIWK^ CIVAW I =: CH Y[K EF^CFO[VKO ^[ NIHFEIE EK TFEI. I HI K.D ^FLOA^ TFUIHK^ UI 9>:/=: DN2; EÃI^.
G
75 I >= EÃI^.
N
7= I >: EÃI^.
E
7; I >: EÃI^.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK C[BKW >9 IÙA^ EK KEIE NAO ZIWKBI K^UIGHK. IN[EK I ^[ ^KWTFNFA ZAW ZWK^KOUIW EAHAW ZÆHTFNA, EF^CKOAWWKI, EF^ZIWK[OFI K FODKWUFHFEIE EK^EK MINK 9 IÙA. I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI DN2 99:, DW2 77, UI 97:/=: IGEACKO HFLKWICKOUK EF^UKOEF EF^UKOEFEA EA NAO EAHAW I HI ZIHZINFÞO ZWAD[OEA. ^K WKIHFRI [^L, WKZAWUIOEA KO KH K^U[EFA [O U[CAW IOK]FIH. KH CÆEFNA WK^FEKOUK ZFEK [O K^U[EFA NACZHKCKOUIWFA EAOEK ^K WKZAWUI2 NI 97; I OFTKHK^ KHKTIEA^. ZWKL[OUI *
KH EFILOÞ^UFNA CI^ ZWAGIGHK KO K^UK ZIEKNFCFKOUA K^2
I
NIONKW EK KOEACKUWFA.
G
KOEACKUWFA^F^
N
NIWNFOACI EK ATIWFA.
E
KOEACKUWFUF^ NACZHFNIEI NACZHFNIEI..
FCÉLKO ^[LKWFEI ^[LKWFEI ZIWI I EB[OUIW
ZWKL[OUI *
^K WKIHFRI HIZIWA^NAZÃI KO KH ^KWTFNFA KONAOUWIOEA^K IEKCÉ^ EK HA K^ZKWIEA K^UI FCÉLKO NIWINUKWÃ^UFNI (AG^KWTIW FCÉLKO)2
I
IEKOANIWNFOACI IEKOANIWNFOAC I NAO FODFHUWINFÞO.
G
IWFI^ ^UKHHI.
N
FCZHIOUK^ NIWINUKWÃ^FUFNA^ NIWINUKWÃ^FUFNA^ EK ; I 9: CC.
E
FODFHUWINFÞO EK NIWNFOÞCI ATÉWFNA.
ZWKL[OUI *
KH ^FUFA K]UWILKOFUIH EK HI ZIUAHALÃI CÉ^ DWKN[KOUK K^2
I
NAHAO.
G
C[NA^I^.
N
FOUK^UFOA.
E
TKBFLI.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK MACGWK EK 79 IÙA^ EK KEIE, K^U[EFIOUK EK IECFOF^UWINFÞO EK KCZWK^I^. IN[EK IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ ZAW ZWK^KOUIW EF^OKI, UA^, ^FGFHIONFI^ V ANI^FAOIHCKOUK EAHAW UAWÉNFNA. ZWK^KOUI ^FOUACI^ EF[WOA^ EA^ TKNK^ ZAW ^KCIOI V ^FOUACI^ ZAW HI OANMK > TKNK^ ZAW CK^ (7 KO [OI ^KCIOI, 9 ^KCIOI ^FO ^FOUACI^ V HI ^FL[FKOUK 9 TKR CÉ^). ^K WKIHFRI ZW[KGI V ^K AGUFKOK [O TKD9 EK 45% UWI^ ZW[KGI NAO GWAONAEFHIUIEAW KH TKD9 ^K KON[KOUWI KO 67%. ZWKL[OUI *
NAO GI^K IH NWFUKWFA EK LWITKEIE NACA ^K NHI^FDFNI K^UK ZINFKOUK2
I
FOUKWCFUKOUK.
G
ZKW^F^UKOUK HKTK.
N
ZKW^F^UKOUK LWITK.
E
ZKW^F^UKOUK CAEKWIEA.
ZWKL[OUI *
KH UWIUICFKOUA FOEFNIEA KO K^UI ZINFKOUK K^2
I
^IHG[UICAH + K^UKWAFEK.
G
K^UKWAFEK I EA^F^ CKEFI + ^IHCKUKWAH V G7 EK INNFÞO NAWUI KO NI^A OKNK^IWFA.
N
K^UKWAFEK I EA^F^ GIBI + G7 EK INNFÞO NAWUI KO NI^A OKNK^IWFA.
E
K^UKWAFEK^ I EA^F^ IHUI + G7 EK INNFÞO HIWLI V G7 INNFÞO NAWUI KO NI^A OKNK^IWFA.
ZWKL[OUI *
KO KH NI^A EK NWF^F^ I^CÉUFNI K^ HI ZFKRI D[OEICKOUIH ZIWI NHI^FDFNIW2
I
DWKN[KONFI NIWEFINI.
G
TKD9.
N
^IU[WINFÞO A]LÃKOA.
E
ZKD.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK MACGWK EK 55 IÙA^ EK KEIE Y[K IN[EK IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ ZAW ZWK^KOUIW CAOAIWUWFU F^ EK WAEFHHI FRY[FKWEI, UFKOK IOUKNKEKOUK^ CAOAIWUWFUF^ IOUKNKEKOUK ^ EK EC7 V NAO ÒHUFCI MKCALHAGFOI L. 6.7%, MI^ NAO UWIUICFKOUA NAO MFEWANHAWAUFIRFEI V NIZUAZWFH, FCN >9, CKONFAOIOEA Y[K VI MI ZWK^KOUIOEA 7 N[IEWA^ ZIWKNFEA^ I[UAHFCFU I[UAHFCFUIOEA^K IOEA^K KO 9 ^KCIOI. I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI2 DN29:9, DW2 97.9, MGI9N EK 6 CL/EH, UWFLHFNKWFEA^ EK 956, MEH 57, NAHUK^UKWAH EK 7>: CL EH, ÉNFEA ÒWFNA EK =.: ZWKL[OUI *
±NAO N[ÉOUA^EK NWFUKWFA^ FOUKWOINFAOIH EFIGUK^1 EK ^FOEWACK CKUIGÞHFNA N[KOUI KH ZINFKOUK ^KLÒO HI DKEKWINFÞO
I
4 NWFUKWFA^.
G
; NWFUKWFA^.
N
5 NWFUKWFA^.
E
> NWFUKWFA^.
ZWKL[OUI *
±N[ÉH K^ KH CKNIOF^CA EK INNFÞO EKH DIWCINA ^[LKWFEA ZIWI KH CIOKBA EK HI MFZKWLH[NKCFI1
I
NFKWWIO HA^ NIOIHK^ EK @ EKZKOEFKOUK^ EK IUZ EK HI^ NKH[HI^ G.
G
FOMFGFNFÞO EK HI LH[NAOKALKOK^F^ V I[CKOUA EK LH[NALKOAHF^F^.
N
FOMFGFNFÞO EK HI LH[NALKOAHF^F LH[NALKOAHF^F^ ^ V LH[NAOKALKOK^F LH[NAOKALKOK^F^. ^.
E
FOMFGFNFÞO EK HI IHDI LH[NA^FEI^I.
ZWKL[OUI *
[OA EK HA^ KDKNUA^ OKLIUFTA^ EK K^UK DÉWCINA K^2
I
NI[^I MFZALH[NKCFI. MFZALH[NKCFI.
G
OKNK^FUIO [UFHFRIW^K NAO AUWA MFZALH[NKCFIOUK.
N
OA ^K Z[KEK [UFHFRIW KO DFHUWINFÞO LHACKW[HIW CKOA^ EK 5; CH/CFO.
E
OA ^K Z[KEK [UFHFRIW KO DFHUWINFÞO LHACKW[HIW CKOA^ EK >: CH/CFO.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK MACGWK EK => IÙA^ EK KEIE UWIFEA IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ ZAW KONAOUWIWHA KONAOUWIWH A ZAW ^[ TKNFOA KO ZÆ^FCI NAOEFNFAOK^ EK ^IH[E ZIWI HI ZKWNKZNFÞO EKH CF^CA. I HI K]ZHAWINFÞO ^K KON[KOUWI ZINFKOUK NAO EKMF^EWIUINFÞO, EIUA^ EK EKCKONFI EKCKONFI,, EK^IHFÙIEA, NAO ZFABA^ KO HI NIGKRI, EÆGFH, [ÙI^ HIWLI^ V ^[NFI^, WKDFKWK IOUKNKEKOUK^ EK EKZWK^FÞO V EAHAW KO IWUFN[HINFAOK^ EK CÆOA^ EK >: CFO[UA^ ZAW HI^ CIÙIOI^ Y[K CKBAWIO IH K^UIW KO WKZA^A. ZWKL[OUI *
HA^ EIUA^ Y[K UK AWFKOUIO IH EFILOÞ^UFNA EKH ZINFKOUK ^AO2
I
EKZWK^FÞO, EAHAW KO IWUFN[HINFAOK^ V EKCKON EKCKONFI. FI.
G
EK^IHFÙIEA, ZFABA^ V [ÙI^ HIWLI^.
N
EK^MFEWIUINFÞO, EKZWK^FÞO, KEIE EKH ZINFKOUK.
E
ZFABA^, [ÙI^ HIWLI^ V KEIE EKH ZINFKOUK.
ZWKL[OUI *
KH UFZA EK CIHUWIUA EKH ZINFKOUK K^2
I
OKLHFLKONFI V IGIOEAOA.
G
Z^FNAHÞLFNA V DÃ^FNA.
N
CIHUWIUA EKH IE[HUA CIVAW.
E
OKLHFLKONFI V CIHUWIUA EKH IE[HUA CIVAW.
ZWKL[OUI *
KH UFZA EK CIHUWIUA CÉ^ DWKN[KOUK EK O[K^UWA ZIF^ K^2
I
CIHUWIUA DÃ^FNA.
G
IGIOEAOA V OKLHFLKONFI. OKLHFLKONFI.
N
DÃ^FNA, IGIOEAOA V DFOIONFKWA.
E
Z^FNAHÞLFNA.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK MACGWK EK 5; IÙA^ EK KEIE ^K ZWK^KOUI IH ^KWTFNFA CÆEFNA ZAW ZWK^KOUIW N[IEWA^ NHÃOFNA^ WKZKUFUFTA^ EK UA^ ^KNI, EF^OKI V AZWK^FÞO UAWÉNFNI. IOUKNKEKOUK EK UWIGIBIW KO [OI FOE[^UWFI EAOEK UWIGIBI NAO CIUKWFIH KO MFHINMI^. CKONFAOI Y[K FOFNFI KO HA^ ZWFCKWA^ EÃI^ EK HI ^KCIOI, KCZKRIGI HA^ ^FOUACI^ MINK [OA^ IÙA^, V H[KLA FGI CKBAWIOEA, ^FO KCGIWLA, MI ZKW^F^UFEA. WKDFKWK Y[K D[K NAO [O CÆEFNA NAOANFEA HK WKIHFRÞ [O ZW[KGI Y[K CA^UWIGI WKE[NNFÞO EKH DKT9. ZWKL[OUI *
KH EFILOÞ^UFNA EK K^UK ZINFKOUK K^2
I
GKWFHFA^F^.
G
GF^FOA^F^.
N
OK[CANAOFA^F^.
E
^FHFNA^F^ V KZAN ILWKLIEI.
ZWKL[OUI *
HI NI[^I EKH ZIEKNFCFKOUA K^UÉ AWFLFOIEA ZAW2
I
AG^UW[NNFÞO V N[IWRA.
G
IHLAEÞO.
N
NKWÉCFNI.
E
NIWGÞO.
ZWKL[OUI *
KH UFKCZA EK K]ZA^FNFÞO ZIWI ZWAE[NFW HI KODKWCKEIE K^2
I
; IÙA^.
G
9: IÙA^.
N
7: IÙA^.
E
>: IÙA^.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK MACGWK EK 5> IÙA^, KCZHKIEA EK [OI KCZWK^I, IN[EK I NAO^[HUI ZAW ZWK^KOUIW EK^EK MINK 5 CK^K^ EK KTAH[NFÞO [O N[IEWA NIWINUKWFRIEA FOFNFIHCKOUK ZAW NIO^IONFA NWÞOFNA CIU[UFOA Y[K D[K FONWKCKOUÉOEA^K MI^UI ZKW^F^UFW E[WIOUK UAEA KH EÃI, ^FU[INFÞO Y[K HK MI FCZKEFEA N[CZHFW NAO ^[^ UIWKI^ HIGAWIHK^ EKH EÃI. IEKCÉ^, ZWK^KOUI EAHAW C[^N[HIW V KO ANI^FAOK^ DFKGWK. IOUKNKEKOUK^2 OA^ WKDFKWK Y[K UFKOK ZWAGHKCI^ KNAOÞCFNA^ Y[K HA UFKOKO ZWKAN[ZIEA V GIBA K^UWÆ^, CF^CA Y[K NACZKO^I TFKOEA UKHKTF^FÞO MI^UI MAWI^ EK HI CIEW[LIEI. ZWKL[OUI *
HA^ EIUA^ NHÃOFNA^ Y[K IZAVIO KH EFILOÞ^UFNA EKH ZINFKOUK ^AO2
I
EAHAW C[^N[HIW V DFKGWK.
G
NIO^IONFA NWÞOFNA.
N
K^UWÆ^.
E
NICGFA^ EKH NFNHA ^[KÙA TFLFHFI.
ZWKL[OUI *
HI KUFAHALÃI CÉ^ ZWAGIGHK EKH N[IEWA NHÃOFNA K^2
I
Z^FNÞLKOI.
G
OK[WAHÞLFNI.
N
DIWCINAHÞLFNI.
E
FOC[OAHÞLFNI.
NI^A NHFOFNA
I 5< VKIW AHE DKCKHK F^ FO I NMWAOFN IOUFNAOT[H^IO IOUFNAOT[H^IOU U UWKIUCKOU E[K UA ^KTKWK KZFHKZUFN ^KFR[WK^. FU MI^ I^UMKOFI IOE \KI@OK^ AD ^KTKWIH CAOUM^ AD KTAH[UFAO. UMK GHAE NA[OU F^ I^ DAHHA\^2 HK[NANVUK^ ;, =::. ML 6.7 CNT 996, ZHIUKHKU^ 9>;, :::. WKUFN[HANVUK^ 7.4. VA[ ^KK EK GHAA\ ^CKIW FO UMK FCILK. ZWKL[OUI *
\MIU F^ UMK CA^U HF@KHV NI[^K ICAOL UMK DAHHA\FOL1 I
TFUICFO G97 EKDFNFKONV. EKDFNFKONV.
G
DAHIUK EKDFNFKONV.
N
FWAO EKDFNFKONV IOKCFI.
E
ZKWOFNFA[^ IOKCFI.
ZWKL[OUI *
UMK EFILOA^F^ FO UMF^ ZIUFKOU F^1
I
AONAHALFNIH EF^KI^K.
G
MKCAHVUFN IOKCFI.
N
CF]KE IOKCFI.
E
CKLIHAGHI^UFN IOKCFI.
ZWKL[OUI *
\MIU F^ UMK UWKIUCKOU AD NMAFNK1
I
WKDKW UA UMK AONAHALV ^KWTFNK IOE ZWKEOF^AOK.
G
DAHFN INFE.
N
NFIOANAGIHICFO IOE ZWKEOF^AOK.
E
DAHFN INFE IOE NFIOANIGIHCFO.
FCÉLKO ^[LKWF ^[LKWFEI EI ZIWI IEB[OUIW
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK C[BKW EK 96 IÙA^ EK KEIE Y[K ^K ZWK^KOUI IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ ZAW ZAHF[WFI, ZAHFEFZ^FI, ZAHFDILFI, ZÆWEFEI EK ZK^A OA FOUKONFAOIH EK ;.< @L KO IZWA]FCIEICKOUK 9 CK^. UFKOK [O I[CKOUA EK HKUIWLFI KO HI ÒHUFCI^ 97 MW^. ^FO IOUKNKEKOUK^ EK FCZAWUIONFI0 OA UACI CKEFNICKOUA^. CKEFNICKO UA^. I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI2 U2 >, FCN EK 9.>, MNA> 6, LH[NA^I 49:, ÉNFEA HÉNUFNA EK 6 IÙA^ EK KEIE, K^ FOLWK^IEI IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ EKH MA^ZFUIH ZAW ZAHFUWI[CIUF^CA ^KN[OEIWFA I [O FCZINUA I[UACATFHÃ^UFNA, KOUWK KHHA^ [OI FCZAWUIOUK DWINU[WI EK UFGFI, 75 MW^ EK^Z[Æ^ FOFNFI NAO NAOD[^FÞO, EF^OKI V EIUA^ EK NMAY[K MFZATAHÆCFNA. ZWKL[OUI *
±N[ÉH K^ KH UWIUICFKOUA CÉ^ IEKN[IEA KO K^UK ZINFKOUK1
I
IHUKZHI^K.
G
MKZIWFOI V DFGWFOAHFUFNA^. DFGWFOAHFUFNA^.
N
A]ÃLKOA V NAWUFNAFEK^.
E
^AOEI ZHK[WIH.
^[LKWFEI EI ZIWI I EB[OUIW FCÉLKO ^[LKWF
ZWKL[OUI *
HA^ EIUA^ Y[K AWFKOUIO IH EFILOÞ^UFNA EK K^UI ZINFKOUK K^2
I
EF^OKI ÒOFNICKOUK V ZAHFUWI[CIUF^CA. ZAHFUWI[CIUF^CA.
G
EF^OKI V EIUA^ EK NMAY[K.
N
ZÆWEFEI EK OFTKH EK NAONFKONFI V ZA7 CÆOA^ EK 4: CCML.
E
^FOEWACK EK EFDFN[HUIE WK^ZFWIUAWFI IL[EI, EF^OKI V HI IL[EFRINFÞO IGW[ZUI.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA EK 96 IÙA^ EK KEIE K^ UWIFEA ZAW ^[^ DICFHFIW IH ^KWTFNFA CÆEFNA NAO [O N[IEWA EK MKCAWWILFI EFLK^UFTI CKHÆOFNI Y[K IZIWKNK MINK 9 ^KCIOI IZWA]FCIEICKOUK V Y[K ^K I[UAHFCFUÞ K^ZAOUÉOKCKOUK, EK FL[IH CIOKWI ^K INACZIÙÞ EK EAHAW Z[ORIOUK I OFTKH EK CK^ALI^UWFA. I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI, IGEACKO GHIOEA EKZWK^FGHK, ^FO TF^NKWACKLIHFI^ V NAO HFLKWA EAHAW, KH UINUA WKNUIH K^ OAWCIH, KH ZINFKOUK CKONFAOI Y[K UWIK [OA^ K^U[EFA^ EK KOEA^NAZÃI V NAHAOA^NAZÃI OAWCIHK^ Y[K ^K MFRA KO [O MA^ZFUIH ZWFTIEA. ZWKL[OUI *
HI NACZHFNINFÞO UKCZWIOI CÉ^ DWKN[KOUK KO K^UK ZINFKOUK ^KWÃI2
I
AG^UW[NNFÞO.
G
EFTKWUFN[HFUF^.
N
MKCAWWILFI
E
ZKWDAWINFÞO FO^UKFOIH.
ZWKL[OUI *
KH EFILOÞ^UFNA EKDFOFUFTA ^K Z[KEK WKIHFRIW ZAW2
I
K^U[EFA NAO UKNOK^FA 66.
G
KOKCI GIWFUIEA EK NAHAO V GFAZ^FI.
N
^KWFK K^ÞDILA LI^UWA E[AEKOIH.
E
UACALWIDÃI I]FIH NACZ[UIEI EKH IGEACKO.
ZWKL[OUI *
HI NI[^I CI^ ZWAGIGHK EK HI ^FOUACIUAHALÃI EKH ZINFKOUK V ^[ K^UW[NU[WI IDKNUIEI K^2
I
EFTKWUFN[HA V C[NA^I LÉ^UWFNI KNUÞZFNI
G
C[NA^I LÉ^UWFNI KNUÞZFNI V VKV[OA.
N
EFTKWUFN[HA K FHKAO.
E
C[NA^I LÉ^UWFNI KNUÞZFNI K FHKAO.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA EK 7> IÙA^ EK KEIE Y[K FOFNFI ^[ ZIEKNFCFKOUA EK DAWCI GW[^NI MINK > EÃI^ NAO NKDIHKI EK ZWKEACFOFA ANNFZFUIH, CIWKA V KZF^UI]F^ CAEKWIEICKOUK ZWAD[^I. I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI ^K KON[KOUWI UKO^FÞO IWUKWFIH EK 9=>/97;, DN2 6>, I HI K]ZHAWINFÞO ADUIHAHÞLFNI DAOEA EK ABA ^FO IHUKWINFAOK^ V ^AZHA IGEACFOIH HIUKWIHFRIEA. KO HA^ K^U[EFA^ NACZHKCKOUIWFA^ EK HIGAWIUAFA ^K FODAWCIO NFDWI^ KHKTIEI^ EK WKOFOI K MFZA@IHKCFI. ^K HALWÞ ZWKNF^IW KH EFILOÞ^UFNA, ^K HK WKIHFRIWÞO HA^ K^U[EFA^, EK FL[IH CIOKWI NAODFWCIUAWFA^, ^K HK EFÞ UWIUICFKOUA. ZWKL[OUI *
KH EFILOÞ^UFNA CÉ^ ZWAGIGHK KO K^UK ZINFKOUK K^2
I
UWACGA^F^ EK HI IWUKWFI WKOIH.
G
MFZKWUKO^FÞO WKOATI^N[HIW WKOATI^N[HIW..
N
MFZAZHI^FI WKOIH NAO AG^UW[NNFÞO WKOIH GFHIUKWIH.
E
UWACGAKCGAHFI ^F^UÆCFNI.
ZWKL[OUI *
KH EFILOÞ^UFNA EKDFOFUFTA ^K Z[KEK WKIHFRIW ZAW2 I
IOLFAWK^OAOINFI IOLFAWK^OAOINF I CILOÆUFNI.
G
IWUKWFALWIDÃI WKOIH.
N
KNA EAAZHKW WKOIH.
E
UACALWIDÃI NAO NAOUWI^UK.
ZWKL[OUI *
KH UWIUICFKOUA KO K^UK ZIEKNFCFKOUA K^2
I
FKNI A IWI.
G
GKUIGHAY[KIEAWK^ GKUIGHAY[KIEAWK ^ A NIHNFAIOUILAOF^UI^. NIHNFAIOUILAOF^UI^.
N
FOUKWTKONFAOF^CA.
E
Y[FWÒWLFNA A DFGWFOAHF^F DFGWFOAHF^F^ ^ HANIH.
FCÉLKO ^[LKWFE ^[LKWFEI I ZIWI IEB[OUIW
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA EK 99 CK^K^ EK KEIE Y[K EK^EK KH OINFCFKOUA V HINUIONFI MI UKOFEA KZF^AEFA^ NAOUFO[A^ EK K^UWKÙFCFKOUA. CKONFAOI ^[ ZIEWK Y[K K^U[TA 9 ^KCIOI KO N[FEIEA FOUKO^FTA^ V OINFÞ EK >; ^KCIOI^, IN[EKO EFWKNUICKOUK IH ^KWTFNFA ZAWY[K HHKTI > ^KCIOI^ ^FO KTIN[IW IG^AH[UICIOUK OIEI. I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI IGEACKO C[V EF^UKOEFEA, V ^K FOUKWZWKUI EAHAW KO UAEA^ HA^ N[IEWIOUK^ I HI ZIHZINFÞO, OA ^K I[^N[HUIO W[FEA^ ZKWF^UÉHUFNA^, IH UINUA WKNUIH EFWKNUA, HI^ MKNK^ ^K KON[KOUWIO FCZINUIEI^ V C[V E[WI^. ZWKL[OUI *
KH EFILOÞ^UFNA CÉ^ ZWAGIGHK KO K^UK ZIEKNFCFKOUA K^.
I
CKLINAHAO NAOLÆOFUA ILIOLHFAOIW.
G
KOUKWANAHFUF^ OKNWAUFRIOUK.
N
K^UWKÙFCFKOUA D[ONFAOIH.
E
ZIUAHALÃI NAOLÆOFUI, FHKA CKNAOFIH V K^UWKÙFCFKOUA D[ONFAOIH.
ZWKL[OUI *
±N[ÉH EK HA^ ^FL[FKOUK^ K^U[EFA^ K^ KH CKBAW ^FL[FKOUK ZI^A ZIWI EFILOA^UFNIW KH UWI^UAWOA EKH ZINFKOUK1
I
WIEFALWIDÃI EK IGEACKO.
G
GFAZ^FI EK NFKLA.
N
NHÃOFNI V WIEFALWIDÃI. WIEFALWIDÃI.
E
NAHAO ZAW KOKCI.
ZWKL[OUI *
HI NI[^I CÉ^ ZWAIGHK KO K^UK ZIEKNFCFKOUA K^2
I
I[^KONFI EK FOKWTINFÞO ZIWI^FCZÉUFNI V ZHK]A ^[GC[NA^A.
G
ZWKCIU[WKR.
N
IHUKWINFÞO NAOLÆOFUI.
E
DF^FAHÞLFNA.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK MACGWK EK ;> IÙA^ EK KEIE UWIGIBIEAW EK [OI KCZWK^I EK OKLANFA^ FOUKWOINFAOIHK^. IN[EK I NAO^[HUI IH ^KWTFNFA ZAWY[K CKONFAOI Y[K H[KLA UFKOK EF^OKI EK K^D[KWRA. UFKOK IOUKNKEKOUK EK EFIGKUK^ CKHHFU[^ UFZA 7 EK^EK MINK 99 IÙA^. ^K HK MINK EFILOÞ^UFNA EK MFZKWUKO^FÞO IWUKWFIH V INU[IHCKOUK UFKOK 9/9:> CCML. ZWKL[OUI *
KO Y[K K^UIEFA EK HI ZWK^FÞO IWUKWFIH ^K KON[KOUWI KH ZINFKOUK ^KLÒO HI BON IOUFMFZKWUKO^FTA^. IOUFMFZKWUKO^FTA^.
N
NICGFA^ EKH K^UFHA EK TFEI, KBKWNFNFA V TFLFHIONFI.
E
EA^ IOUFMFZKWUKO IOUFMFZKWUKO^FTA^. ^FTA^.
ZWKL[OUI *
±N[ÉH K^ HI CKUI EK HI ZWK^FÞO IWUKWFIH KO K^UK ZINFKOUK ^KLÒO HI BON=1
I
95:/6:.
G
95:/=;.
N
9>:/=:
E
97:/=:.
NI^A NHFOFNA
HINUIOUK EK 99 CK^K^ EK KEIE K^ HHKTI IH ^KWTFNFA CÆEFNA ZAW ZWK^KOUIW ZW[WFUA KO HI NIWI MINK [OI^ ^KCIOI^, V HK^FAOK^ I OFTKH EK K]UWKCFEIEK^ ZÆHTFNI^ ^AHICKOUK, CKONFAOI HI CIEWK Y[K KHHI HA ^FOUFÞ NAO DFKGWK MINK [OA^ EÃI^, V Y[K I HI NI^I MIO HHKLIEA DICFHFIWK^ C[V ^KL[FEA K^UI ^KCIOI NAO OFÙA^. ZWKL[OUI *
KH EFILOÞ^UFNA CÉ^ ZWAGIGHK EK K^UK ZIEKNFCFKOUA K^2 I
KODKWCKEIE K]IOUKCÉUFN K]IOUKCÉUFNI. I.
G
ZWÒWFLA EK GWK^OFKW.
N
EKWCIUFUF^ IUÞZFNI V ^AGWKFODKNNFÞO GINUKWFIO GINUKWFIOI. I.
E
ZÒWZ[WI EK MKOANM.
ZWKL[OUI *
KH UWIUICFKOUA FOEFNIEA KO K^UK ZIEKNFCFKOUA K^2
I
NWAUICFUÞO.
G
MFEWANAWUF^AOI.
N
UWIUICFKOUA ^FOUACÉUFNA V CKEFEI^ LKOKWIHK^.
E
MFEWIUINFÞO NAOUFO[I.
^[LKWFEI ZIWI I EB[OUIW FCÉLKO ^[LKWFEI
NI^A NHFOFNA
I 5> IÙA^ EK KEIE Y[K UWIGIBI NACA K^NAHUI ZIWUFN[HIW EK [O KCZWK^IWFA, FOLWK^I IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ ZAW MKWFEI ZKOKUWIOUK KO KH MKCFUÞWI] FRY[FKWEA, K^NIHI EK LHI^LA\ EK 95, TÃI IKWKI I HI K]ZHAWINFÞO ZKWCKIGHK, KH ZINFKOUK WKDFKWK EF^OKI. UI2 97>/=;, DW2 74, DN2 99: ^IU 6>%, IH N[HCFOIW HI K]ZHAWINFÞO K]ZHAWINFÞ O OA ^K FEKOUFDFNIO AUWI^ HK^FAOK^. ZWKL[OUI *
KH ^FL[FKOUK ZI^A KO HI IUKONFÞO EKH ZINFKOUK K^2 I
NAHANINFÞO EK U[GA EK UAWINA^UACÃI.
G
UAWINAUACÃI EK [WLKONFI.
N
MA^ZFUIHFRINFÞO.
E
FOFNFIW IOUFGFÞUFNA TFI AWIH V CKEFEI^ ^FOUACÉUFNI^.
ZWKL[OUI *
KH EFILOÞ^UFNA ZWAGIGHK KO K^UK ZINFKOUK K^2 I
OK[CAUÞWI].
G
EKWWICK ZHK[WIH FRY[FKWEA.
N
MKCAUÞWI].
E
MKCAUÞWI] CI^FTA.
ZWKL[OUI *
KH NIHFGWK EKH NIUÆUKW Y[K K^NALKWÃI^ KO K^UK ZINFKOUK K^2 I
57 DW.
G
>4 DW.
N
75 DW.
E
9= DW.
FCÉLKO ^[LKWFE ^[LKWFEI I ZIWI IEB[OUIW
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA EK IÙA^ EK KEIE Y[K IN[EK IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ EK [O MA^ZFUIH EK ^KL[OEA OFTKH EK IUKONFÞO UWIFEA ZAW ^[^ DICFHFIWK^ ZAW DFKGWK, UA^ ^KNI EK ; EÃI^ EK KTAH[NFÞO, V HFLKWI EFDFN[HUIE ZIWI WK^ZFWIW. KH ZINFKOUK ^AHA WKDFKWK MFZKWUKO^FÞO IWUKWFIH KO UWIUICFKOUA CÆEFNA ZAW CKEFNFOI DICFHFIW KO ^[ [OFEIE WK^ZKNUFTI. KH CÆEFNA I NIWLA CKONFAOI Y[K N[CZHK NAO EIUA^ EK ^A^ZKNMI EK NATFE 96, ZKWA Y[K OA UFKOK NWFUKWFA^ NHÃOFNA^ LWITK^, ^K ZI^I IH NAO^[HUAWFA V NAOUFO[I KTIH[INFÞO CÆEFNI. ZWKL[OUI *
KH ^FL[FKOUK ZI^A KO HI IUKONFÞO EKH ZINFKOUK K^2 I
EIW ITF^A I KZFEKCFAHALÃI K FODKNUAHALÃI MA^ZFUIHIWFI.
G
WKIHFRIW UACIW EK C[K^UWI^ V K^U[EFA KZFEKCFAHÞLFA EK NI^A.
N
MA^ZFUIHFRINFÞO.
E
FOFNFIW IOUFGFÞUFNA TFI AWIH V CKEFEI^ ^FOUACÉUFNI^.
ZWKL[OUI *
KH ^FL[FKOUK ZI^A KO KH CIOKBA EKH ZINFKOUK K^2 I
WKHFRIW HI^ K^NIHI^, Y^ADI V OK\^.
G
WKIHFRIW ZNW V K FOFNFIW UWIUICFKOUA ZWADFHÉNUFNA.
N
IHUI I EACFNFHFA NAO IF^HICFKOUA V EIUA^ EK IHIWCI.
E
IHUI I EACFNFHFA, IF^HICFKOUA, EIUA^ EK IHIWCI V WKTIHAWINFÞO KO 75 MW^.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA EK 75 IÙA^ EK KEIE, EKZAWUF^UI, IUHKUI, V K^U[EFIOUK [OFTKW^FUIWFA. IN[EKO I [WLKONFI^ CÆEFNI^ ZAW ZWK^KOUIW EK CIOKWI ^ÒGFUI EF^OKI ZA^UKWFAW I KONAOUWIW^K KOUWKOIOEA IUHKUF^CA KO [O EKZAWUFTA NKWNIOA I ^[ NIEI KO HI NF[EIE EK CÆ]FNA, KH ZINFKOUK EK^NWFGK EAHAW UAWÉNFNA Y[K ^K INACZIÙI EK EF^OKI EK CKEFIOA^ K^D[KWRA^. UI2 99:/=, U2 > CK^K^. ZKWEFEI EK ZK^A EK 7.; @FHA^ KO UWK^ CK^K^, OFKLI DFKGWK. KO HI UACALWIDFI OA ^K AG^KWTIO CKU^ ZWFCIWFA^, ^K WKIHFRI KOEA^NAZFI V NAHAOA^NAZFI KH N[IH ^K WKZAWUI ^FO IHUKWINFAO, WIEFALWIDFI EK UAWI] ^FO ZIUAHALFI IZIWKOUK, MF^UKWKNUACFI I HA^ 5: IÙA^ ZAW MKCAWWILFI AG^UKUWFNI, CI^UALWIDFI ^FO KTFEKONFI EK CIHFLOFEIE. ^K WKIHFRI KNANIWEFALWICI NAO EIUA^ ^[LKWKOUK^ EK K^UKOA^F^ CFUWIH V KOLWA^ICFKOUA EKH KOEANIWEFA. ZWKL[OUI *
±Y[K ZW[KGI NAODFWCIWÃI U[ ZWAGIGHK EFILOÞ^UFNA1 I
IOLFAUIN.
G
LICILWIDÃI EK WKNKZUAWK^.
N
GFAZ^FI V KNANIWEFALWICI KNANIWEFALWICI UWIO^K^ADÉLFNA.
E
UACALWIDÃI I]FIH NACZ[UIEI NACZ[UIEI..
ZWKL[OUI *
±N[ÉH K^ KH EFILOÞ^UFNA ZWAGIGHK KO K^UK ZINFKOUK1 I
U[CAW EK @W[@KOGKWL.
G
CKUÉ^UI^F^ ^F^UÆCFNI.
N
^]. NIWNFOAFEK.
E
IEKOACI.
ZWKL[OUI *
±Y[K ZAEWÃI^ [UFHFRIW KO KH CAOFUAWKA EK ^KL[FCFKOUA1 I
NWACALWIOFOI I.
G
UACALWIDÃI I]FIH NACZ[UIEI UWFCK^UWIH.
N
IOUFLKOA NIWNFOAKC NIWNFOAKCGWFOAIWFA. GWFOAIWFA.
E
[^L CKO^[IH V UACALWIDÃI NIEI 4 CK^K^.
NI^A NHFOFNA
DKCIHK ZIUFKOU AD 76 VKIW^ AD ILK, ZWKLOIONV > EKHFTKWV 7 \FUM ZWKLIOIONV AD 94 \KK@^ AD LK^UIUFAO UA KCKWLKONV WAAC DAW ZWK^KOUFOL UWIO^TILFOIH HFY[FU A[UZ[U. UA UMK ZMV^FNIH K]ZHAWIUFAO DN 6:, DW 7: UI 97:/=>. TILFOIH K]ZHAWIUFAO \FUM NKWNF] EKMF^NKOU, HK[NAWWKI DKUFEI, IOE GHKKEFOL DAAUZWFOU^ FO UMK K]ZHAWKW^ LHATK. [HUWA^A[OE F^ NIWWFKE A[U. WKZAWU2 IG^KONK AD ICOFAUFN HFY[FE. ZWKL[OUI *
±\MFNM AD UMK DAHHA\FOL \A[HE GK UMK CA^U HF@KHV EFILOA^F^1 I
FOKTFUIGHK IGAWUFAO.
G
UMWKIUKOKE IGAWUFAO.
N
FONACZHKUK IGAWUFAO.
E
CF^^KE IGAWUFAO.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK MACGWK EK 44 IÙA^, K^ MA^ZFUIHFRIEA ZAW ZWK^KOUIW UA^ ZWAE[NUFTI, DFKGWK EK >6,> N EK KTAH[NFÞO HKOUI, LWIE[IH V EAHAW UAWÉNFNA. WKDFKWK Y[K FOFNFÞ MINK 4 EÃI^, ZA^UKWFAW I [O TFIBK I K[WAZI NAO ^[^ DICFHFIWK^, EAOEK U[TA NAOUINUA NAO DICFHFIWK^ Y[K UKOÃIO FODKNNFÞO EK TFI^ WK^ZFWIUAWFI^ IHUI^. IOUKNKEKOUK^2 UIGIY[F^CA EK 7 NIBKUFHHI EFIWFI. K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI2 K^UKWUAWK^ IHTKAHIWK^ KO GI^K Z[HCAOIW EKWKNMI V IHL[OI^ ^FGFHIONFI^ FO^ZFWIUAWFI^. K]ÉCKOK^ EK HIGAWIUAWFA2 HK[NANFUA^ 9=, IÙA^ EK KEIE KH N[IH IN[EK IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ ZAW NKDIHKI EK ZWKEACFOFA DWAOUIH, EF^CFO[NFÞ EK HI HÃGFEA K FCZAUKONFI ^K][IH, DIUFLI, I^UKOFI V IEFOICFI EK 7 IÙA^ V CKEFA EK KTAH[NFÞO, WKDFKWK Y[K MINK 7 ^KCIOI^ ^K ILWKLÞ IDKNNFÞO ZWALWK^FTI EK NICZA^ TF^[IHK^. I HI K]ZHAWINFÞO NACA MIHHIRLA N[IEWIOUAZ^FI V IUWADFI ZIZFHIW KO KH ABA FRY[FKWEA. KO HA^ K^U[EFA^ EK HIGAWIUAWFA NAWUF^AH EK < L/EH, U5H :.5 OL/EH U^M :.49< C[/H ZWAHINUFOI EK 7:9 OL/CH, D^M 9.4 C[H/CH, HM 7.5 C[H/CH, UK^UA^UKWAOI ]5.> NC, EK NAO^F^UKONFI E[WI V EK NAOUAWOA FWWKL[HIW KO ZHIOA CKEFA, KO N[IEWIOUK ^[ZKWAK]UKWOA. ZWKL[OUI *
KO K^UI ZINFKOUK KH EFILOÞ^UFNA CÉ^ ZWAGIGHK K^2 I
DFGWAIEKOACI EK CICI FRY[FKWEI.
G
Y[F^UK EK CICI FRY[FKWEI
N
NIONKW EK CICI FRY[FKWEI.
E
IGNK^A Y[Ã^UFNA.
ZWKL[OUI *
KH K^U[EFA EK FCÉLKO CÉ^ ^KO^FGHK ZIWI NAODFWCIW KH EFILOÞ^UFNA KO K^UI ZINFKOUK K^2 I
[HUWI^AOFEA CICIWFA.
G
CI^UALWIDÃI NAO NAOA EK CILOFDFNINFÞO.
N
WK^AOIONFI CILOÆUFNI.
E
CI^UALWIDÃI.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK WKNFKO OINFEA EK >;.; ^KCIOI^ EK LK^UINFÞO AGUKOFEA ZAW TÃI IGEACFOIH, EKGFEA I ZWAGHKCI^ EK NWKNFCFKOUA FOUWI[UKWFOA V DIHUI EK ZWALWK^FÞO EKH UWIGIBA EK ZIWUA. IH OINKW IZLIW EK 4/=. V IH UKWNKW EÃI EKH OINFCFKOUA ZWK^KOUI UKCGHAWK^, I[CKOUA EKH UAOA C[^N[HIW FWWFUIGFHFEIE V UIY[FNIWEFI. ZWKL[OUI *
KH UWIUICFKOUA FOEFNIEA ZIWI K^UK ZINFKOUK K^2 I
^AH[NFAOK^ FOUWITKOA^I^ V TFLFHIONFI.
G
NIHNFA TFI AWIH.
N
ZKWD[^FÞO NAUFO[I EK NIHNFA.
E
LH[NAOIUA EK NIHNFA FOUWITKOA^A.
ZWKL[OUI *
^K K^UÉO ZWKZIWIOEA ZIWI IECFOF^UWIW KH UWIUCFKOUA FOEFNIEA V KH ZINFKOUK KCZFKRI I ZWK^KOUIW IZOKI^ V IWWFUCFI^ NAOUFO[I^, KH UWIUICFKOUA FOEFNIEA K^2 I
ZKWD[^FÞO NAOUFO[I EK NIHNFA.
G
CIOFAGWI^ EK WKIOFCINFÞO.
N
IOUFIWWFUCFNA^ V CIOKBA EK HI TÃI IKWKI.
E
LH[NAOIUA EK NIHNFA FOUWITKOA^A.
ZWKL[OUI *
K^ KH TIHAW EK HIGAWIUAWFA CÉ^ K^ZKNÃDFNA ZIWI K^UI KODKWCKEIE2 I
NIHNFA ^ÆWFNA.
G
NIHNFA FAOFRIEA.
N
NIHNFA [OFEA I IHGÒCFOI. IHGÒCFOI.
E
NIHNFA UAUIH.
.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK DKCKOFOI MIGFUIOUK EK HI NF[EIE EK CK]FNA EK >< IÙA^ EK KEIE K^ IUKOEFEI KO NAO^[HUI EK [WLKONFI^ ZAW ZWK^KOUIW INUFTFEIE [UKWFOI EAHAWA^I, V [O KCGIWIRA OAWCAKTAH[UFTA EK >5.9 ^EL. HA^ DICFHFIWK^ CKONFAOIO Y[K HI ZINFKOUK NAOUÞ NAO ^FOUACI^ HKTK^ EK NATFE MINK 7 ^KCIOI^, HA^ DICFHFIWK^ UFKOKO [O EAN[CKOUA ADFNFIH NAO ZW[KGI ZA^FUFTI WÉZFEI EK ^IW^ NAT 7, MI UKOFEA > NK^ÉWKI ZWKTFI^, V NFW[LÃI [UKWFOI ZWKTFI I ^[ KTKOUA^ AG^UKUWFNA^. I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI 99:/=.5, HIGAWIUAWFA EK GM NAO MG 9:.> CLEH, HK[NANFUA^ EK 9, ZHIY[KUI^ 97;, ::: CC>, NW 9.9> CL/EH, G[O 9=, IHU 46, I^U NFLIWWA^ ZAW EÃI, IN[EK IH ^KWTFNFA EK KCKWLKONFI ZWKAN[ZIEA ZWKAN[ZIEA ZAWY[K ZWK^KOUI ZÆWEFEI EK ZK^A EK 9; @L KO 5 CK^K^, DFKGWK ANI^FAOIH CKEFEI ZAW DICFHFIW. I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI KH ZINFKOUK ^K C[K^UWI ZÉHFEA, V ^K ZKWNFGKO I HI I[^N[HUINFÞO K^UKWAWK^ GI^IHK^ EKWKNMA^. ^K WKIHFRI WIEFALWIDÃI EK UÞWI] Y[K WKZAWUI U[CAW IZFNIH EKWKNMA, NITFUIEA V ^KLCKOUIEA. ZWKL[OUI *
±N[IH K^ KH U[CÞW CI^ DWKN[KOUK HANIHFRIEA KO KH ÉWKI WIEFALWIDÃNI EKH ZINFKOUK1 I
KZFEKWCAFEK.
G
IEKOANIWNFOACI.
N
NÆH[HI^ LWIOEK^.
E
NÆH[HI^ ZKY[KÙI^
ZWKL[OUI *
±N[ÉH K^ KH K^U[EFA EK K]UKO^FÞO ZIWI K^UIEFDFNIW HI ZIUAHALÃI KO K^UK NI^A1 I
CKEFI^UFOA^NAZÃI
G
UACALWIDÃI I]FIH NACZ[UIEI.
N
KWFUWANFUA^ CIWNIEA^ NA UKN 66.
E
GWAONA^NAZÃI V LICILWIC LICILWICI. I.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK MACGWK EK 59 IÙA^ EK KEIE ^K ZWK^KOUI IH ^KWTFNFA CÆEFNA I ^[ NFUI NAO CKEFNFOI DICFHFIW, CKONFAOIOEA Y[K EK^EK MINK > CK^K^ MI OAUIEA HI ZÆWEFEI EK ZK^A EK IZWA]FCIEICKOUK EK 9: @L, FNUKWFNFI, EFIWWKI V EAHAW IGEACFOIH ^FO IHFTFA NAO IOIHLÆ^FNA^, OA MI WKIHFRIEA INUFTFEIE DÃ^FNI V CKONFAOI Y[K K^UA HA UFKOK C[V ZWKAN[ZIEA VI Y[K MIV IOUKNKEKOUK^ EK NÉONKW KO ^[ DICFHFI. ZWKL[OUI *
EKWFTIOEA IH ^KL[OEA OFTKH IEKCÉ^ EK HI^ ZW[KGI EK HIGAWIUAWFA^ NAWWK^ZAOEFKOUK^, NAWWK^ZAOEFKO UK^, ±Y[Æ K^U[EFA K^ KH FOEFNIEA EK KHKNNFÞO I WKIHFRIW^K1 I
UACALWIDÃI I]FIH NACZ[UIEI.
G
[HUWI^AOFEA IGEACFOIH
N
NZWK.
E
^KWFK K^ADILA-LI^UWAE[AEKOIH V WCO.
V
LIGFOKUK
ZWKL[OUI *
HK NAODFWCIO U[CAW I OFTKH ZIONWKIUFNA NAO CKEFNFÞO EK 4.9 NC ] 5.> NC ] 7.9 NC Y[K ^K KON[KOUWI ZAW D[KWI KH EKHZINFKOUK1 ZIONWKI^ KON[KOUWI V Y[K OA MI FOTIEFEA K^UW[NU[WI^ TI^N[HIWK^, ±KO Y[Æ K^UIEFA ^K I
F G.
G
FF I.
N
FFF G.
E
FFF.
ZWKL[OUI *
KH CKBAW UWIUICFKOUA I ADWKNKWHK IH ZINFKOUK K^2 I
NFW[LÃI EK \MFZZHK.
G
NFW[LÃI EK \MFZZHK V Y[FCFAWIEFAUKWIZFI IEV[TIOUK.
N
Y[FFCAWIEFINFÞO V KWHAUFOFG.
E
EKWFTINFÞO GFHFIW V Y[FCFAUKWIZ Y[FCFAUKWIZFI. FI.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK C[BKW EK >; IÙA^ EK KEIE LFCOI^UI EK ZWADK^FÞO Y[K IN[EK I NAO^[HUI ZAW ^KNWKNFÞO MFIHFOI GFHIUKWIH, INACZIÙIEA EK CI^UIHLFI GFHIUKWIH, WKDFKWK Y[K IH K]ZHAWIW^K MINK > EÃI^ OAUÞ [OI ZKY[KÙI U[CAWINFÞO KO HI CICI EKWKNMI, I^Ã CF^CA WKDFKWK Y[K ^[ ^FOUACIUAHALÃI FOFNFI 7 I > EÃI^ IOUK^ EKH ZKWFAEA CKO^UW[IH, CKONFAOI UIGIY[F^CA EK^EK HI ZWKZIWIUAWFI I WIRÞO EK > NFLIWWFHA^ IH EÃI. IOUKNKEKOUK^ DICFHFIWK^ OKLIEA^. I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI CICI EKWKNMI NAO ZWK^KONFI EK OÞE[HA EK 9.7 NC KO KH N[IEWIOUK FODKWFAW, CÞTFH V EK ^[ZKWDFNFK HF^I, MFZKW^KO^FGFHFEIE EK ICGI^ CICI^. ZWKL[OUI *
^KLÒO HA^ EIUA^ NHÃOFNA^ EK K^UI ZINFKOUK KH EFILOÞ^UFNA CÉ^ ZWAGIGHK K^2 I
CI^UAZIUÃI DFGWAY[Ã^UFN DFGWAY[Ã^UFNI. I.
G
DFGWAIEKOACI.
N
NÉONKW CICIWFA.
E
ZIZFHACI E[NUIH.
ZWKL[OUI *
KH UWIUICFKOUA FOFNFIH KO K^UK ZIEKNFCFKOUA K^2 I
EKWFTIW I ^KL[OEA OFTKH.
G
EIOIRAH.
N
UICA]FDKOA.
E
NAO^[CA EK HFOIRI V EF^CFO[NFÞO EK CKUFH]IOUFOI^.
ZWKL[OUI *
KO NI^A EK OA WK^ZAOEKW IH UWIUICFKOUA FOFNFIH ±N[ÉH ^KWÃI KH UWIUICFKOUA EK ^KL[OEI HFOKI1 I
K]NÆWK^F^.
G
IOUFNAONKZUFTA^ AWIHK^ NACGFOIEA^ NACGFOIEA^..
N
UICA]FDKOA.
E
CI^UKNUACÃI ZIWNFIH.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA EK > IÙA^ EK KEIE Y[K K^ UWIFEA ZAW ^[^ ZIEWK^ IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ ZAWY[K WKDFKWKO Y[K MINK > MW^ HI ^KÙAWI EKH I^KA OAUÞ Y[K KH OFÙA ^K CKUFÞ [OI ZFHI EK [O IWUKDINUA I HI GANI. ^K HK WKIHFRI K]ZHAWINFÞO NACZHKUI ^FO ILWKLIEA^ ZWK^KOUK^, ^K HK UACI [OI WIEFALWIDÃI EK UÞWI] (AG^KWTIW FCÉLKO). ZWKL[OUI *
NAODAWCK IH K^U[EFA WKIHFRIEA ^K Z[KEK ZWKNF^IW Y[K2 I
K^ [O AGBKUA WIEFAHÒNFEA KO K^UÞCILA.
G
K^ [O AGBKUA WIEFAZINA KO NAHAO.
N
K^ [O AGBKUA WIEFAZINA KO K^UÞCILA.
E
K^ [O AGBKUA WIEFAZINA KO FOUK^UFOA EKHLIEA.
ZWKL[OUI *
KH ZI^A I ^KL[FW KO K^UK NI^A NHÃOFNA K^2 I
AG^KWTINFÞO, HI]IOUK V NFUI EK 75 I 5= MW^.
G
GWAONA^NAZFI.
N
K]UWIKW ZAW KOEA^NAZÃI.
E
K]UWIKW ZAW NAHAOA^NAZFI.
ZWKL[OUI *
KO CKNIOF^CA EK WFK^LA KO K^UK AGBKUA CKEFIOUK2 I
AG^UW[NNFÞO.
G
HFGKWINFÞO EK WIEFNIHK^ AM.
N
OKNWA^F^ NAIL[HIUFTI.
E
WKINNFÞO IOIDFHÉNUFNI IOIDFHÉNUFNI..
FCÉLKO ^[LKWFEI ^[LKWFEI ZIWI I EB[OUIW
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA EK 79 IÙA^ EK KEIE EKZAWUF^UI [OFTKW^FUIW [OFTKW^FUIWFA FA EK IHUA WKOEFCFKOUA ^K ZWK^KOUI IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ ZAW UWI[CIUF^CA KO MACGWA EKWKNMA V NIFEI KO TIHHI^ EK AG^UIN[HA^ KO KOUWKOICFKOUA EK ZWKZIWINFÞO ZIWI HI [OFTKW^FIEI OINFAOIH, WKDFWFKOEA EAHAW FOUKO^A KO MACGWA EKWKNMA V ZÆWEFEI EK HI CATFHFRINFÞO, EKH GWIRA EKWKNMA I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI ^K AG^KWTI CIWNIEI FODHICINFÞO, HFLKWA ^AOFEA V CATFCFKOUA I HI ZIHZINFÞO KO KH UKWNFA CKEFA EK HI NHITFN[HI. ZWKL[OUI *
±N[ÉH K^ KH EFILOÞ^UFNA CÉ^ ZWAGIGHK KO K^UK ZINFKOUK1 I
DWINU[WI EK NHITFN[HI.
G
H[]INFÞO LHKOAM[CKWIH ZA^UKWFAW.
N
H[]INFÞO ^[GNAWINAFEKI. ^[GNAWINAFEKI.
E
H[]INFÞO INWACFANHITFN[HIW. INWACFANHITFN[HIW.
ZWKL[OUI *
KH CKNIOF^CA EK HK^FÞO KO K^UK ZINFKOUK K^2 I
UWI[CI EFWKNUA V KH MACGWA KO IE[NNFÞO.
G
CKNIOF^CA FOEFWKNUA ^AGWK GWIRA K]UKOEFEA.
N
WAUINFÞO K]UKWOI DAWRIEI EKH MACGWA V IGE[NNFÞO.
E
NIFEI ^AGWK HI CIOA KO MFZKWK]UKO^FÞO V KH GWIRA KO K]UKO^FÞO V IGE[NNFÞO.
ZWKL[OUI *
KH UWIUICFKOUA FOEFNIEA KO K^UK ZINFKOUK K^2 I
WKE[NNFÞO NKWWIEI V TKOEIBK EK TKHIZI[.
G
NAO^KWTIEAW V TKOEIBK KO NIGK^UWFHHA.
N
Y[FWÒWLFNA.
E
WKE[NNFÞO V WKTIHAWINFÞO KO 9 ^KCIOI.
^[LKWFEI ZIWI I EB[OUIW FCÉLKO ^[LKWFEI
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA ek 7> IÙA^ EK KEIE KH N[IH IN[EK I NAO^[HUI ZAW ZWK^KOUIW EAHAW FODHICINFÞO V KWFUKCI KO KH ZÉWZIEA ^[ZKWFAW EKWKNMA KH N[IH ZWK^KOUI [O Z[OUA GHIOY[KNFOA I HIEA EK HI^ ZK^UIÙI^. IH FOUKWWALIUAWFA ^FO IOUKNKEKOUK^ EK FCZAWUIONFI, NAOB[OUF NAOB[OUFTI TI UIW^IH NAO WKLFÞO KWFUKCIUA^I, EAHAW I HI ZIHZINFÞO, IL[EKRI TF^[IH OAWCIH0 WK^UA ^FO IHUKWINFAOK^. ZWKL[OUI *
±Y[K LHÉOE[HI ^K KON[KOUWI IDKNUIEI1 I
CKFGACFA.
G
RKF^^ V CAHH.
N
HILWFCIH FODKWFAW.
E
HILWFCIH ^[ZKWFAW.
ZWKL[OUI *
IEKCÉ^ KH UWIUICFKOUA FOEFNIEA ZIWI KH NI^A, ^K EKGK FONH[FW2 I
NACZWK^I^ MÒCKEI^ V NIHFKOUK^.
G
UWFICNFOAHAOI UÞZFNI.
N
NHAWIODKOFNAH UÞZFNA.
E
FONF^NFÞO V N[WKUIBK.
ZWKL[OUI *
HI ZIUAHALÃI Z[KEK HHKLIW I KTAH[NFAOIW I2 I
NAOB[OUFTFU^ FODKNNFA^I.
G
GHKDIWFUF^.
N
NMIHIRFÞO.
E
AG^UW[NNFÞO EKH NAOE[NUA HILWFCIH.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA EK , EK^MFEWIUIEA NAO ZIHFEKR EK UKL[CKOUA^. IGEACKO I HI K]ZHAWINFÞO CKEFIOICKOUK EF^UKOEFEA, W[FEA^ ZKWF^UIHUFNA^ I[CKOUIEA^, MFZKWUFCZIOF^CA ^FO ZKWEFEI EK HI CIUFEKR MKZÉUFNI, ^FO EIUA^ EK FWWFUINFÞO ZKWFUAOKIH, IH UINUA KO HI ICZ[HI WKNUIH TINÃI ZKWA ^FO ^IOLWIEA KTFEKOUK. ML 6.6 LW/EH, MU >> %, ZHIY[KUI 9>; CFH, HK[NA^ 9:5:: CC>. KO HI WIEFALWIDÃI EK IGEACKO ^K AG^KWTI ‘FCÉLKO KO LWIOA EK NIDÆ– OFTKHK^ MFEWAIKWKA^, NAO I[^KONFI
EK LI^ I OFTKH EK WKNUA. ZWKL[OUI *
HI NI[^I CÉ^ DWKN[KOUK EK AG^UW[NNFÞO NAHÞOFNI KO IE[HUA^ EK K^UK KEIE K^2 I
TÞHT[HA.
G
NAHAO UÞ]FNA.
N
NIWNFOACI EK NAHAO.
E
EFTKWUFN[HA^.
ZWKL[OUI *
KH UWIUICFKOUA EKDFOFUFTA KO K^UK ZINFKOUK K^2 I
NAHAOA^NAZÃI DHK]FGHK V UACI EK GFAZ^FI ZIWI UACIW [OI EK^FNFÞO.
G
KOKCI V K]ZHAWINFÞO.
N
^FLCAFEKNUACÃI.
E
^AOEI WKNUIH V CIOKBA DIWCINAHÞLFNA.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA EK 49 IÙA^ EK KEIE EK ZWADK^FÞO NAOUIEAW, NAO IOUKNEKOUK EK UIGIY[F^CA V IHNAMAHF^CA FOUKO^A EK^EK HI B[TKOU[E. IN[EK I NAO^[HUI ZAW ZWK^KOUIW EAHAW IGEACFOIH KZFLI^UWFNA NAO^UIOUK EK^EK MINK 9 IÙA V CKEFA, Y[K MI ^FEA ZWALWK^FTA V ^K K]INKWGI NAO HA^ IHFCKOUA^. CKONFAOI Y[K MI N[W^IEA NAO EFIWWKI NAO AHAW ZKN[HFIW V Y[K HI^ KTIN[INFAOK^ DHAUIO KO KH WKUWKUK, WKFKWK IEKCÉ^ MIGKW ZKWEFEA < @L KO HA^ ÒHUFUCA^ 4 CK^K^ I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI ^K KON[KOUWI NAO ^FLOA^ TFUIHK^ OAWCIHK^, Y[KBIOEA^K EK EAHAW. ^FO IHUKWINFAOK^ KO HI K]ZHAWINFÞO NIWEFAZ[HCAOIW. NIWEFAZ[HCAOIW. IGEACKO GHIOEA EAHAWA^A I HI ZIHZINFÞO ZWAD[OEI KO KZFLI^UWFA. ^FO EIUA^ EK FWWFUINFÞO ZKWFUAOKIH. ML. 99.7, MUN. >9 HK[NANFUA^ EK =.9 OK[UWADFHA^ EK 4=% LH[NA^I EK 77 IÙA^ EK KEIE Y[K UFKOK FOUKWÆ^ ANI^FAOIH ZAW UKOKW WKHINFAOK^ NAO MACGWK^, TFM ZA^FUFTA. EK^EK MINK 5 CK^K^ ZWK^KOUI DFKGWK FOUKWCFUKOUK, EFIDAWK^F^, I^UKOFI, MFZAWK]FI ZÆWEFEI EK ZK^A OA FOUKONFAOIEA, IEKOAZIUÃI KO > NC KO HI NIWI HIUKWIH EK N[KHHA DFBI I ZHIOA^ ZWAD[OEA^, OA EAHAWA^I0 I OFTKH EK IGEACKO ^K KON[KOUWI K^ZHKOACKLIHFI CIWNIEI. ZWKL[OUI *
KH EFILOÞ^UFNA NHÃOFNA CI^ ZWAGIGHK K^2 I
^FOEWACK WKNAO^UFU[NFÞO WKNAO^UFU[NFÞO..
G
HFODACI OA MAE@FOL.
N
U[GKWN[HA^F^ K]UWIZ[HCAO K]UWIZ[HCAOIW. IW.
E
^FEI.
ZWKL[OUI *
±N[ÉH K^ KH UWIUICFKOUA FOFNFIHCK FOFNFIHCKOUK OUK KO K^UK ZINFKOUK1 I
IOUFWKUWATFWIHK^.
G
Y[FCFAUKWIZFI.
N
IOUFDÃCFNA^.
E
UWI^ZHIOUK EK CÆE[HI Þ^KI.
ZWKL[OUI *
ZIWI WKIHFRIW KH EFILOÞ^UFNA EKDFOFUFTA KO K^UK ZIEKNFCFKOUA ^K EKGK WKIHFRIW I
GFAZ^FI EK IEKOAZIUÃI.
G
^KWAHALÃI ZIWI TFM.
N
I^ZFWIEA EK CÆE[HI Þ^KI.
E
UACALWIDÃI I]FIH NACZ[UIEI NACZ[UIEI..
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA EK 7> IÙA^ EK KEIE, K^U[EFIOUK [OFTKW^FUIWFA K^ UWIFEA IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ ZAWY[K MINK >: CFO[UA^ WKNFGFÞ [O FCZINUA EK GIHI KO [O I^IHUA I CIOA IWCIEI KO ^[ NAHAOFI I OFTKH EK IGEACKO CKEFA IWWFGI EKH ACGHFLA, ^K KON[KOUWI NAO ZWK^FÞO 99;/=9, DN2 9:9, DW2 79, UKCZ2 >4.=, ^IU[WINFÞO EK 6>%. ZWKL[OUI *
±N[IH ^KWÃI KH EFILOÞ^UFNA EK KHKNNFÞO ZIWI NAODFWFCIW HI HK^FÞO FOUWIGEACFOIH1 I
HIZK.
G
[^L DI^U.
N
[^L IGEACFOIH.
E
UACALWIDÃI I]FIH NACZ[UIEI NACZ[UIEI..
ZWKL[OUI *
IEKCÉ^ EKH K^U[EFA EK KHKNNFÞO ±Y[K AUWA K^U[EFA K^UIWÃI FOEFNIEA1
I
GWAONA^NAZÃI.
G
WIEFALWIDÃI EK UÞWI].
N
UACALWIDÃI I]FIH NACZ[UIEI.
E
K]ZHAWINFÞO Y[FWÒWLFNI.
ZWKL[OUI *
KH ^FUFA CÉ^ DWKN[KOUK IDKNUIEA KO K^UK UFZA EK HK^FAOK^ K^2 I
MÃLIEA.
G
FOUK^UFOA EKHLIEA.
N
NAHAO.
E
EFIDWILCI.
NI^A NHFOFNA
ZINFKOUK CI^N[HFOA EK 9< IÙA^ EK KEIE FOLWK^I IH ^KWTFNFA EK [WLKONFI^ ZKEFÉUWFNI^ ZAW ZWK^KOUIW UWI[CIUF^CA UWI[CIUF^CA IGEACFOIH EFWKNUA EK ; MW^ EK KTAH[NFÞO IH NIKW^K V LAHZKIW^K NAO KH CIO[GWFA EK HI GFNFNHKUI KO KH N[IEWIOUK EKWKNMA EKH IGEACKO. I HI K]ZHAWINFÞO DÃ^FNI UI2 4.>, ^K KON[KOUWI ZIHFEA UAUIHCKOUK V NAOD[^FÞO CKOUIH CAEKWIEI, KH IGEACKO NACZHKUICKOUK EF^UKOEFEA. HI ZW[KGI^ EK HIGAWIUAWFA ^KÙIHIO MG2 =.> CLEH, HK[NANFUA^ EK 9:,7::CC>. ZWKL[OUI *
KH ZI^A FOFNFIH KO KH IGAWEIBK EK K^UK ZIEKNFCFKOUA K^2 I
[^L IGEACFOIH.
G
[^L DI^U.
N
UACALWIDÃI I]FIH NACZ[UIEI.
E
K]ZHAWINFÞO Y[FWÒWLFNI.
ZWKL[OUI *
HI K^UW[NU[WI ZAW DWKN[KONFI KO K^UK ZINFKOUK K^2 I G
K^UÞCILA. MÃLIEA.
N
ZÉONWKI^.
E
GIRA.
ZWKL[OUI *
KH WK^[HUIEA EKH K^U[EFA IOUKWFAW WK^[HUA ZA^FUFTA ZAW HA Y[K ^K FOEFNI2 I
UACALWIDÃI I]FIH NACZ[UIEI.
G
HIZK.
N
HIZIWA^NAZÃI.
E
CIOKBA K]ZKNUIOUK.
NI^A NHFOFNA
HINUIOUK CI^N[HFOA EK 9 IÙA^ 7 CK^K^ EK OINFEA, NAO DICFHFIWK^ AWFLFOIWFA^ EK NMFIZI^0 K^ UWIFEA I HI NAO^[HUI EK ZKEFIUWÃI. HA^ ZIEWK^ WKDFKWKO Y[K KH ABA FRY[FKWEA ^K CIOUFKOK HFLKWICKOUK
EK^TFIEA ID[KWI. IOUKNKEKOUK^2 IG[KHA ZIUKWOA NAO NIUIWIUI NAOLÆOFUI V K^UWIGF^CA GFHIUKWIH, V EK HI HFOKI CIUKWOI UAEA^ HA^ DICFHFIWK^ IOUKNKEKOUK^ AN[HIWK^ EK ‘NIWOANFEIE– . K.D.2 OAWCIH KO HA LKOKWIH, ZKWA KO HI ADUIHCAHÞLFNI K]UKWOI ^K AG^KWTI K^UWIGF^CA EFTKWLKOUK EK ZKY[KÙA ÉOL[HA. HI Z[ZFHI Z[ZFHI EKH ABA FRY[FKWEA NAO ZANI NAOUWINNFÞO IH IZWA]FCIW [OI H[R. ^K AG^KWTI [O WKDHKBA GHIOY[KNFOA LWF^INKA KO HI Z[ZÃHI. HIGAWIUAWFA ^FO ILWKLIEA^ ZWK^KOUK^. ZWKL[OUI *
±Y[K EIUA^ NHÃOFNA^ IZAVIO KH EFILOÞ^UFNA ZWAGIGHK KO K^UK ZINFKOUK1 I
WKDHKBA GHIOY[KNFOA, KEIE V IOUKNKEKOUK^ IOUKNKEKOUK^..
G
EK^TFINFÞO ZKY[KÙA ÉOL[HA V WKDKHBA GHIOY[KNFOA.
N
IOF^ANAWFI V HI KEIE.
E
WKDHKBA GHIOY[KNFOA V KEIE.
^[LKWFEI ZIWI IEB[OUIW FCÉLKO ^[LKWFEI
ZWKL[OUI *
HI ZWAOÞ^UFNA KO K^UK ZINFKOUK K^2 I
CIHA ZIWI HI D[ONFÞO TF^[IH V CIHA ZIWI HI TFEI.
G
G[KOA ZIWI HI D[ONFÞO TF^[IH V G[KOA ZIWI HI TFEI.
N
CIHA ZIWI HI D[ONFÞO TF^[IH NAWUA ZHIRA, G[KOA ZIWI HIWLA ZHIRA.
E
CIHA ZIWI HI D[ONFÞO, WKNFEFTIOU WKNFEFTIOUK K ZIWI HI TFEI.
ZWKL[OUI *
KH UWIUICFKOUA EKDFOFUFTA K^2 I
C[HUFEF^NFZHFOIWFA, C[HUFEF^NFZHFO IWFA, I^ZFWINFÞO V TFUWKNUACÃI.
G
C[HUFEF^NFZHFOIWFA C[HUFEF^NFZHFO IWFA V KO[NHKINFÞO.
N
C[HUFEF^NFZHFOIWFA C[HUFEF^NFZHFOIW FA V Y[FCFAWIEFINFÞO. Y[FCFAWIEFINFÞO.
E
K^ZKWIW I HA^ EA^ IÙA^ K]ZKNUIOUK V UWIUICFKOUA C[HUFEF^NFZHFOIW C[HUFEF^NFZHFOIWFA. FA.
NI^A NHFOFNA
I 5 VKIW AHE F^ KTIH[IUKE FO UMK ZKEFIUWFN KCKWLKONV EKZIWUICKOU. UMK CKEFNIH MF^UAWV ^UIUK^ MK MI^ OA ZWKTFA[^ FOC[OFRIUFAO^, MA^ZFUIHFRIUFAO^ AW ^[WLKWFK^. DFTK EIV^ MKW ^UIWUKE \FUM DH[
HF@K ^VCZUAC^ IOE HA\ LWIEK DKTKW. MA\KTKW, FO UMK HI^U 75 MA[W^ UMK DKTKW MI^ FONWKI^KE, IOE MK EKTKHAZKE IOE LKOKWIHFRKE WI^M. UMK ZMV^FNIH K]ICFOIUFAO WKTKIH IOE FHH IZZKIWFOL NMFHE, \FUM GFHIUKWIH NAOB[ONUFTFUF^, NAWVRI IOE EF^ICFOIUKE, NAODH[KOU WI^M NAO^F^UFOL AD KWVUMKCIUA[^ CIN[HK^ IOE ZIZ[HK^. ZWKL[OUI *
±\MFNM AD UMK DAHHA\FOL \A[HE GK UMK CA^U HF@KHV EFILOA^F^1 I
NMFN@KO ZA].
G
W[GKAHI.
N
W[GKHHI.
E
C[CZ^.
ZWKL[OUI *
\MFNM AD UMK DAHHA\FOL K]IOUMKCIUA[^ EF^KI EF^KI^K^ ^K^ IWK ZWKTKOUIGHK \FUM TINNFOIUFAO1 I
CKI^HK^, C[CZ^, @I\I^I@F EF^KI^K.
G
^NIWHKU DKTKW IOE MIOE, DAAU, CA[UM EF^KI^K.
N
W[GKAHI, TIWFNKHI IOE \MAAZFOL NA[LM.
E
W[GKHHI FODKNUFA[^ CAOAO[NHKA^F^
NI^A NHFOFNA
^K FODAWCI KH NI^A EK [O NFW[BIOA LKOKWIH Y[K ^K OKLA I WKIHFRIW [O ZWANKEFCFKOUA EK IZKOEFNKUACÃI IZKOEFNKUAC ÃI I [O ZINFKOUK KO [OI FO^U[NFÞO ZÒGHFNI Y[K K^ TFM ZA^FUFTA V ZAW KH WFK^LA I ZA^FGHK NAOUILFA Y[FWÒWLFNA. KH NFW[BIOA WKDFKWK Y[K KH ZINFKOUK EKGK K^ZKWIW IH ^FL[FKOUK U[WOA I Y[K
AUWA NFW[BIOA INNKEI A ZKEFW ^[ UWI^HIEA I AUWA MA^ZFUIH. ZWKL[OUI *
Y[K ZWFONFZFA GFAÆUFNA K^UÉ ZI^IOEA KO IHUA KH NFW[BIOA ZAW OA WKIHFRIW KH ZWANKEFCFKOUA ZAOFKOEA NACA B[^UFDFNINFÞO ^[ IWL[CKOUA2 I
GKOKDFNFKONFI.
G
OA CIHKDFNFKONFI.
N
B[^UFNFI.
E
I[UAOACÃI.
ZWKL[OUI *
KH ZWFONFZFA GFAÆUFNA D[OEICKOUIEA KO HI WKHINFÞO CÆEFA ZINFKOUK K^2 I
I[UAOACÃI.
G
OA CIHFNFI.
N
GKOKDFNFKONFI.
E
B[^UFNFI.
View more...
Comments
