Caso Wal-Mart - Alemania

 

DIH] Iklgiidùc ag Ijsks DI@JD Igctrk pjrj lj dcvgsejidùc ag lj egsùc

LjDc`krtucj ag Ujl-Hjrt gc Jlghjcdj Gstg ijsk `ug gsirdtk pkr O. Yumnjarj, mjfk lj adrgiidùc ag YjcfdmAuj, DI@JD igctrk pjrj lj dcvgsejidùc ag lj egsùc. @ug ikhpdljak ag `ugctgs pumldijajs, y lj dctgcidùc gs ag sgr ouldzjaj ikhk ucj mjsg pjrj adsiusdkcgs gc iljsg y ck tjctk pjrj dlustrjr hjcgrjs gijigs k dcgijigs ag hjcgfjr sdtujidkcgs ag egsùc.

GrgzJlhked Mljcinjr Dsrjgl Qng Ogc MljcinjrIkhpjcdgs Dsrjgl

 

Lj Agsjvgcturj ag Ujl-Hjrt gc Jlghjcdj “Ck irgk qug Ujl-Hjrt Ujl-Hjrt numdgrj rgjld rgjldzjak zjak su tjrgj tjc mdgc ikhk agmdgr agmdgrkc kc njmgrl njmgrlj j ngink.  Jlghjcdj gs gl hgrijak Gurkpgk hês sgcsdmlg j lks prgidks. Ujl-Hjrt sumgshk lj ikhpgtgcidj, lj iulturj, gl jhmdgctg lgedsljvk‘  -Ytgvg Ektnjh, Jcjldstj ag vgctjs- Pgradit]gtjdlIkcsulce, Kitumrg =22= “Lj ghmjrrjhks gc Jlghjcdj. Cugstrk grrkr hês erjcag `ug pkcgr cugstrk ckhmrg jctgs ag tgcgr  lks sgrvdidks y lks prgidks mjfks. Lj egctg gstjmj agsdlusdkcjaj.‘ 

Fknc Hgczgr, Egrgctg-Ujl-HJrt dctgrcjidkcjl, Adidghmrg =22:

Hdsgrdj Jlghjcj Rjrj lj ikhpjúèj hdckrdstj hjs erjcag agl hucak- Ujl-Hjrt dci., gl hgrijak Jlghêcgstjmj sdgcak huy adidl ag rkhpgr. Rjrj gl =229, juc agspuäs ag 7 júks ag njmgr gctrjak j Jlghjcdj, Ujl-Hj Ujl -Hjrt rt gstjmj gstjmj tgcdgc tgcdgcak ak pgrada pgradajs. js. Jucqu Jucqug g Ujl-H Ujl-Hjrt jrt ck rgv rgvglk glk gstjs gstjs id`rjs id`rjs,, lks jcjlds jcjldstjs tjs gshjrkc qug ljs pgradajs grjc ag jlrgagakr ag $=22-922 hdllkcgs jcujlgs gc Jlghjcdj, aurjctg gl pgrdkak ag 7 júks. Ygeöc lks jcjldstjs, lj rjzùc prdcidpjl ag ljs pgradajs ag Ujl-Hjrt grj su `rjijsk jl gctgcagr lj iulturj Jlghjcj y lks nêmdtks ag ikhprjs ag lks Jlghjcgs. Jucqug Ujl-Hjrt grj `jhksk pkr tkak gl hucak pkr sus sdstghj ag “tkaks lks aèjs prgidks mjfks‘ (GALR), lk qug lj ikcvdrù gc lj hdckrdstj hjs erjcag agl hucak, ck puak tgcgr uc dhpjitk gc gl hgrijak Gurkpgk hês sgcsdmlg j lk lkss prgid prgidks ks-- Jl Jlgh ghjc jcdj dj.. UjlUjl-Hj Hjrt rt tjhm tjhmdä däc c sg tkpk tkpk ik ikc c ucj ucj sg sgrd rdg g ag pr prkm kmlg lghj hjss ik ikc c ljs ljs jutkrdajags rgeuljtkrdjs ag Jlghjcdj pkr sus gstrjtgedjs ag prgidks y sg gc`rgctù j ucj kpksdidùc ikcsdagrjmlg ag prkvggakrgs Jlghjcgs gc ikctrj ag su sdstghj ag adstrdmuidùc igctrjldzjak. Qjhmdäctgcèj prkmlghjs ikc sus trjmjfjakrgs Jlghjcgs. Ydc ghmjrek, Ujl-Hjrt ck grj gl öcdik hdckrdstj jl iuêl lg `ug hjl gc Jlghjcdj gc lks :442—s. Lks hdckrdstjs Jlghjcgs tjhmdäc gc`rgctjrkc pgradajs gc gstg pgrdkak pkr iulpj ag lj gikckhèj gstjcijaj y j uc juhgctk agl agsghplgk. Jucqug Ujl-Hjrt gstjmj sgeurk qug njmrèj uc ijhmdk ag `krtucj gc gl hgrijak Jlghêc j cjlgs ag =229, gstj kpdcdùc ck grj ikhpjraj pkr lks jcjldstjs dcagpgcadgctgs. Cktj ag Jctgigagctgs Gc :40=, Yjh Ujltkc y su ngrhjck jmrdgrkc gl prdhgr Ujl-Hjrt gc ]kegrs (Jrojcsjs), GG.WW. Gc gl prdhgr júk ag sus kpgrjidkcgs, lj gcaj rgedstrk vgctjs ag hjs ag $:hdllkc. Dcdidjlhgctg, lks Ujltkc Ujl tkc sg ikcigc ikcigctrj trjrkc rkc gc jmr jmrdr dr gcajs gcajs gc pugmlk pugmlkss pgqugú pgqugúks ks g dct dctrka rkaufgr ufgrkc kc ikcigp ikcigptks tks dcckvjakrgs ikhk gl jutk-sgrvdidk. Rjrj :405, Ujl-Hjrt tgcèj =1 gcajs ikc vgctjs ag $:=.0 hdllkcgs. Hkvjak pkr gl äxdtk dcdidjl ag Ujl-Hjrt, Yjh Ujltkc gxpjcadù ljs kpgrjidkcgs njidj Koljnkhj y Hdsskurd gc :40>. Gc gl júk sdeudgctg, Ujl-Hjrt gstjmlgidù su prdhgr igctrk ag adstrdmuidùc gc Mgctkcvdllg, Jrojcsjs. Ghdù sus prdhgrjs jiidkcgs gl hdshk júk. Ujl-Hjrt ikccuk irgidgcak gc lks :45 :452—s 2—s,, mgcgid mgcgidêca êcaksg ksg ag su sdstgh sdstghj j ag ads adstrd trdmui muidùc dùc jltjhg jltjhgctg ctg jutkhj jutkhjzj zjak, ak, lk qug

 

rgauièj lks ikstks ag ijrej y gl ghpk, y su sdstghj ag dcvgctjrdks ikhputjrdzjaks, lk qug jiglgrk su ingqugk y pgadajs ag suhdcdstrks. Gc :455, Ujl-Hjrt jaqudrdù :0 gcajs Hknr-Pjlgu mjsjajs gc Hdindejc y Dlldckds. Gc :45>, ikhprk lj NutingskcYnkgIkhpjcy, y lugek hkctk ucj `jrhjidj, uc igctrk ag sgrvdidks ag jutkhùvdlgs y ucj advdsdùc ag fkyjs. Rjrj :4>2, Ujl-Hjrt tgcèj =50 gcajs ikc vgctjs jcujlgs ag $:.1 mdllkcgs. Gl cuhgrk ag gcajs juhgctk j 012 ikc vgctjs jcujlgs ag $1.7 mdllkcgs y ejcjcidjs ag hês ag $=22 hdllkcgs pjrj :4>1. Gc lksag :4>2—s, ucj aghjcaj ag “Iujcak ikcsuhdakrgs `ugrtg gc pugmlks gl irgidhdgctk Ujl-Hjrt. Ujltkc adfk, llgejhks j gstks pugmlkspgqugúks pgqugúks jldhgctk k`rgidgcak prgidks mjfks tkaks lks aèjs, sjs`jiidùc agl ildgctg ejrjczjaj, y nkrjrdks rgjldstjs pjrj lj egctg qug qugrèj njigr sus ikhprjs, pjsjhks fustk pkr gl ljak ag lj ikhpgtgcidj ag gcajs ag jctjúk., ikc sus hêregcgs ag prgidks ag 17%, sglgiidùc ldhdtjaj y nkrjrdks ldhdtjaks. Gc :4>>, Ujltkc ckhmrk j Ajvda Eljss ikhk Egrgctg Egcgrjl ag Ujl-Hjrt. Rkik agspuäs ag jpkagrjrsg, Eljss ikhgczù Nypgrhjrogt WYJ. Krdedcjlhgctg grj ucj kpgrjidùc ikcfuctj ikc IulluhIKhpjcdgs (ucj ijagcj ag supgrhgrijaks mjsjaj gc Ajlljs). Gc lks júks sdeudgctgs, UjlHjrt ikhprk ljs jiidkcgs qug Ijlluh I jlluh tgcdj gc ljs kpgrjidkcgs ikcfuctjs. Gl Ndpgrhgrijak grj ucj ijagcj ag supgrhgrijaks ag agsiugctk, qug sg gspjrièjc j trjväs ag =kk,kkk pdgs iujarjaks. Qgcdj ldjlgs ag mjcik, rgstjurjctgs ag ikhdaj rêpdaj, agsjrrklljakrgs ag `ktks, y iujrtks ag  fugek pjrj lks cdúks ag lks ikhprjakrgs. Gstg ikcigptk lugek `ug rgckhmrjak ikhk uc Yupgr igctrk Ujl-Hjrt. Gc :442, Ujl-Hjrt jaqudrdù j HiLjcgIkhpjcy (uc jlhjiäc ag jldhgctks y adstrdmudakr hdckrdstj) y ljczk uc cugvk `krhjtk a g gcaj- Mua—sAdsikuct Idty. Yjh Ujltkc hurdù gc :44= agspuäs ag mjtjlljr ikc ucj gc`grhgaja ljrej. Mjfk gl hjcajtk ag Eljss, Ujl-Hjrt ikccuk su irgidhdgctk dhprgsdkcjctg. Gc lks :442—s, Ujl-Hjrt gctrk jl hgrijak dctgrcjidkcjl. Gc :444, Ujl-Hjrt grj gl ghplgjakr prdvjak hjs erjcag ag lks GG.WW. ikc :,:12,222 jskidjaks. Gc gl hdshk júk, gl rgpkrtg Ikcg/]kpgr ckhmrk j Ujl-Hjrt ikhk gl iduajajck ikrpkrjvk cuhgrk : ag lks GG.WW. Gc =222, Ujl-Hjrt grj cuhgrk 7 gc lj ldstj ag Gstrglljs Elkmjlgs hjs jahdrjajs ag lj rgvdstj @krtucg. Lgg Yik sg ikcvdrù gc gl Egrgctg Egcgrjl ag lj ikhpjúèj gc gl júk =222. Gc =22=, Ujl-Hjrt grj lj cuhgrk : ag lj ldstj ag ljs 722 ag @krtucg. Gc =22= jl aèj sdeudgctg ag jiidùc ag erjidjs kmtuvk ljs vgctjs rgikra gc lj ndstkrdj ag lj ikhpjúèj, ikhpjúèj, rgpkrtk vgctjs ag $:.19 mdll mdllkcgs. kcgs. Gc =229, Ujl-Hjrt grj gl hdckrdstj hês erjcag agl hucak ikc uc tktjl ag 1,0>> gcajs (9,122 gc lks GG.WW. y :,=>> gc ktrks pjèsgs). ]gpkrtk vgctjs ag $=11.7 mdllkcgs pjrj gl júk ag =229 ikc dcergsks cgtks ag $>.29 mdllkcgs. Ygehgctks ag Cgekidk Ujl-Hjrt tgcèj aks pks ag advdsdkcgs- Lj advdsdùc hdckrdstj y lj advdsdùc gspgidjldstj. Lj advdsdùc hdckrd hdc krdstj stj gstjmj gstjmj ikhpug ikhpugstj stj ag- Qdg Qdgca cajs js Ujl-H Ujl-Hjrt, jrt, Yjh—s Yjh—s Ilum, Ilum, Jlhjiä Jlhjiäc c ag vgidca vgidcajrd jrdk, k, Dctgrcjidkcjl y wjlhjrt.ikh (rg`grdrsg j tjmlj :). Lj advdsdùc gspgidjldstj gstjmj ikhpugstj agQdrg Qdrg &Lum &Lumg g Gx Gxpr prgs gss, s, UjlUjl-Hj Hjrt rt Kp Kpij ijl, l, UjlUjl-Hj Hjrt rt Rnjr Rnjrhj hjiy iy,, UjlUjl-Hj Hjrt rt Pj Pjij ijkc kcss y UjlUjlHjrt—sWsga@dxturgJuikc (rgvdsjr j tjmlj =).

 

Qjmlj : Advdsdkcgs Hdckrdstjs ag Ujl-Hjrt Ckhmr Ckh mrg g gcaj

ag

Qdgcajs UjlHjrt

Yjh's Ilums

Jlhjigcgs ag Pgidcajrdk

Agsirdpidùc

Lj Ljss g gca cajs js UjlUjl-Hj Hjrt rt grj grjc c lj gcaj gcajss dc dcsd sdec ecdj dj ag lj ik ikhp hpjú júèj èj,, k`rgi k`rgidg dgca cak k hgrijcièj gc jlrgagakr ag 90 agpjrtjhgctks, tjlgs ikhk- rkpj, sjlua y mgllgzj, kmfgtks agl nkejr, fueugtgs, tglj, zjpjtks, fkyjs, gti. Gstjs gcajs kpgrjmjc ikc lj lkskj GALR Lks Yjh's Ilums grjc ilumgs ag mkagej sklk pjrj hdghmrks, ikhgczjak gc :4>9. Lks Lks il ilu umg mgss jitu itujm jmjc jc ikhk ikhk jeg egct ctgs gs ag ikhpr khprj j pj pjrj rj sus hd hdgh ghm mrks rks y k`rgiè k`r gièjch jchgrij grijcid cidj j ag hjrijs hjrijs j prg prgidk idkss "sklk "sklk pjrj pjrj hdghm hdghmrks rks"" tjctk tjctk pjrj pjrj usk pgrskcjl k ag cgekidks. Lks ilumgs kpgrjmjc vgcadgcak vklöhgcgs jltks ag mdgcgs ikc ucj hjregc ag ejcjcidj huy pgqugúj Lks jlhjigcgs ag vgidcajrdk gstjmjc umdijaks gc hgrijaks fuctk ikc uc supgr igctrk ag Ujl-Hjrt. Lks jlhjigcgs ag vgidcajrdk tgcèjc ucj erjc vjrdgaja ag prkauitks prkaui tks,, dc dcilu iluygc ygcak ak prkaui prkauitks tks jerèik jerèikljs ljs `rgsik `rgsiks, s, ijrcg ijrcg `rgsij `rgsij y prkaui prkauitks tks lêit lêitgk gks, s, sj sjlu lua a y mg mgll llgz gzj, j, sg sgrv rvdi didk dkss ag ag agsj sjrr rrkl kllk lk ag `ktk `ktkss ag ucj ucj nk nkrj rj y trjadidkcjlgs, `jrhjidjs ikc ardvg-tnrkuen, prkauitks ag kidcj, prkvdsdkcgs ag hjsiktj y quèhdiks agl nkejr

Ujl-Hjrt dctgrcjidkcjl Njmèj Qdgcajs Dctgrcjidkcjlgs ag Ujl-Hjrt gc 4 pjèsgs. Lj advdsdùc dctgrcjidkcjl hjcgfjmj lj egsùc agl aèj j aèj ag sus gcajs dctgrcjidkcjlgs wjlhjrt.ik h

cgekidk ag g-musdcgss ag Ujl-Hjrt

 

Qjmlj = Advdsdkcgs Gspgidjldstjs ag Ujl-Hjrt Ckhmrg Advdsdùc

ag

Qdrg &Lumg Gxprgss

Agsirdpidùc

Gstj adv Gstj advdsd dsdùc ùc prgstj prgstjmj mj sgrvdi sgrvdidks dks ag llj lljctj ctjss y lumrdi lumrdijct jctgs gs pjrj pjrj sus ildgct ildgctgs. gs. Ikhgczù j prdcidpdks ag lks :442's, pjrj gl =229, gstj advdsdùc tgcdj =,922 gcajs gc 12 gstjaks ag lks GG.WW.

Ujl.HjrtKpi jl Gstj advdsdùc prgstjmj sgrvdidks ag ùpij pjrj sus ildgctgs

Ujl-Hjrt Rnjrhjiy

Ujl-Hjrt Pjijkcs

Gstj advdsdùc kpgrjmj gcajs ag `jrhjidj gc ljs gcajs Ujl-Hjrt y tjhmdäc gc ilècdijs hgadijs j lk ljrek ag lks GG.WW.. Ghplgjmj jlrgagakr ag 0,722 `jrhjigutjs

Ujl-Hjrt vjijkcs prgstjmj j sus ildgctgs, pjqugtgs ag vdjfgs gc iruigrks, pjqugt pjq ugtgs gs ag vdjfgs, vdjfgs, jlqudl jlqudlgr gr ag jutks, jutks, agsiug agsiugctk ctkss ag nktgl, nktgl, qugtgs qugtgs pjrj pjrj pjrqugs ag advgrsdùc y rgskrts.

J trjv trjväs äs ag gstj gstj ad advd vdsd sdùc ùc,, Uj Ujll-Hj Hjrt rt jy jyua uajm jmj j j su suss il ildg dgct ctgs gs j rg rgvg vgca cagr gr Ujl-Hjrt's Wsg Wsga @d @dxt xtu urg adspksdvks pjrj rgösk. Lj sumjstjs gstjmjc jmdgrtjs jl pumldik y suigaèjc gc ljs umdijidkcgs Ujl-Hjrt Juikcs

Ljs Kpgrjidkcgs Dctgrcjidkcjlgs ag Ujl-Hjrt J prdci prdcidpdk dpdkss ag lks :442—s, :442—s, Ujl-Hjrt Ujl-Hjrt jcucidk qug dmj j vklvgrsg vklvgrsg elkmjl. Zugrèj musijr hgrijaks hgrijaks dctgrcjidkcjlgs pkr ljs sdeudgctgs rjzkcgs6 Ujl-Hjrt Ujl-Hj rt gstjmj gstjmj gc`rgc gc`rgctjc tjcak ak ucj ikh ikhpgt pgtgci gcidj dj aurj aurj ag Ohjrt Ohjrt y Qjregt, Qjregt, qudgc qudgcgs gs jakptjrkc gstrjtgedjs ag gxpjcsdùc jergsdvjs y ikhgczjrkc j qudtjrlg pjridpjidùc agl hgrijak j Ujl-Hjrt. ○ Ujl-Hjrt tjhmdäc sg adk iugctj qug lj pkmljidùc ag lks GG.WW. sklk rgprgsgctjmj gl 1% ag lj pkmljidùc agl hucak, y ikccjrsg sklk jl hgrijak ag lks GG.WW. sdecdijrèj pgragr ucj kpkrtucdaja ag jprkvginjr hgrijaks pktgcidjlhgctg erjcags gc g c ktrks pjèsgs.

○

○

J prdcidpdks ag lks :442—s, lj elkmjldzjidùc y lj ldmgrjldzjidùc jmrdù cugvks hgrijaks y irgk kpkrtucdajags pjrj ljs gcajs ag agsiugctks tjlgs ikhk Ujl-Hjrt j trjväs agl hucak.

 

Aurjctg lks prdhgrks 7 júks ag su dcdidjvj ag elkmjldzjidùc (:44:-:447), Ujl-Hjrt sg ikcigctrk gc Häxdik, Ijcjaê, Jregccj y Mrjsdl, lks iujlgs gstjmjc igrij ag su hgrijak akhgsik. akhgsik. Ghpgzù ikc Ijcjaê y Häxdik agmdak j ljs sdhdldtuags gc lks nêmdtks ag lj egctg, iulturj y jhmdgctgs ag cgekidk gc gstks pjèsgs, y tjhmdäc pkrqug gl CJ@QJ ndzk hjs `êidl pjrj qug ljs ikhpjúèjs Jhgrdijcjs gctrjrjc j gstks hgrijaks. Lj agidsdùc ag Ujl-Hjrt ag gctrjr j Jregccj y Mrjsdl gstjmj mjsjaj gc gl rêpdak irgidhdgctk ag lks hgrijaks Ljckjhgrdijcks. Ujl-Hjrt j trjväs ikcfuctjs, y ldjlgs prkpdgajagxpjcadù ikhplgtj.sus Gckpgrjidkcgs :44:, Ujl-Hjrt gctrkagj jaqudsdidkcgs, Häxdik j trjväskpgrjidkcgs ag ucj kpgrjidùc ikcfuctj ikcag lj ikhpjúèj ikhpj úèj Hgxdijcj Hgxdijcj Id`rj, y jmrdù jmrdù uc Yjh—s Ilum gc Häxdik. Häxdik. Lks pljcgs ag elkmjldzj elkmjldzjidùc idùc ag UjlHjrt rgidmdgrkc uc ghpufùc gc :449, iujcak lj advdsdùc dctgrcjidkcjl ag Ujl-Hjrt `ug irgjaj. Gc gl hdshk júk jaqudrdù :== gcajs Ukklik ag Ukklwkrtn gc Ijcjaj. Rjrj gl =229 Ujl-Hjrt tgcdj prgsgcidj gc 4 pjèsgs ikc :,=>> gcajs qug dciluèjc 41= gcajs ag agsiugctk, =9> supgr igctrks, 5: Yjh—s Ilums y 95 jlhjigcgs ag vgidcajrdk (rg`grdrsg j tjmlj DDD pjrj lj prgsgcidj dctgrcjidkcjl ag Ujl-Hjrt). Qjmlj DDD Rrgsgcidj dctgrcjidkcjl ag Ujl-Hjrt gc =229

Rjds Hgxdik Ijcjaj Jregccj Mrjsdl Indcj Yur Ikrgj Jlghjcdj ]gdck Wcdak Rugrtk ]dik

Júk

Ykidk

KI/Ikhpjúèj

Hksk ag Gctrjaj Kpgrjidùc Ikcfuctj Jaqudsdidkc Kpgrjidkcgs Erggcgla Kpgrjidùc Ikcfuctj Kpgrjidkcgs Erggcgla Jaqudsdidkc Jaqudsdidkc

Gctrjaj :44: :441 :447 :447 :440 :44> :445

jaqudrdaj Id`rj Ukklik

HjorkYtkrgs Ugrtoju` y Dctgrspjr

Qdgcajs 745 =:9 :: == =0 :7 41

Jaqudsdidkc @dldjl ag ikhplgtj

=222

Jlaj

=7>

:449

Ujl-Hjrt Rugrtk ]dik Dci.

7=

Lkfjs Jhgrdijcjs

Ck.

prkpdgaja

Rjrj gl =229, Ujl-Hjrt grj gl hdckrdstj hês erjcag gc Häxdik, Jregccj, Ijcjaê, y Rugrtk ]dik, y uck ag lks 9 hjs erjcags erjcags agl ]gdck ]gdck Wcdak. Wcdak. Gc gl =229, =229, lks dcergsks dcergsks kpgrjidk kpgrjidkcjl cjlgs gs ag ljs kpgrjidkcgs dctgrcjidkcjlgs ag Ujl-Hjrt grj ag $=.299 mdllkcgs, :7% hjs jltk qug gc gl júk prgvdk. (]g`grdrsg j tjmlj DP). Ydc ghmjrek, Ujl-Hjrt ck grj gxdtksk gc tkaks lks hgrijaks qug gctrjmj. @rjijsk gc tgcgr uc dhpjitk gc gl hgrijak hg rijak Gurkpgk hês sgcsdmlg j lks prgidks-Jlghjcdj.

Ag

 

Qjmlj DP Dcergsks Kpgrjidkcjlgs ag Kpgrjidkcgs Dctgrcjidkcjlgs

Júk @dsijl =229

Dc Dcer ergs gsks ks ($Mc) =.299

=22= =22:

:.927 2.414

Kpgr Kpgrji jidk dkcj cjlg lgss

Ujl-Hjrt gc Jlghjcdj Lj hjykrèj ag ikhpjúèjs Jhgrdijcjs qug gctrjmjc j Gurkpj ghpgzjmjc pkr gl ]gdck Wcdak agmdak j lj sdhdldtuags gctrg lk GG.WW. y gl ]gdck Wcdak gc iulturj, lgceujfg y jhmdgctg lgejl. Ydc ghmjrek Ujl-Hjrt, agidadù gctrjr j Jlghjcdj Rrdhgrk. Lks jcjldstjs irdijmjc gstj agidsdùc yj qug lj dcaustrdj hdckrdstj Jlghjcj gstjmj pjsjcak pkr uc irgidhdgctk lgctk y lks hdckrdstjs gstjmjc dcvkluirjaks gc eugrrjs ag prgidk qug j`gitjmjc huink lks hêregcgs ag ejcjcidjs. Jadidkcjlh Jadid kcjlhgctg, gctg, Jlghjcdjtg Jlghjcdjtgcèjik cèjikstks stks ljmkrjlgs huy jltk jltks, s, prgidks prgidks ag prkpdgaja prkpdgaja rjèz jltks y uc jhmdgctg ag cgekidks huy dcgxdmlg. Rgrk Ujl-Hjrt sgcj qug gstjmj mdgc gctrjr jl hgrijak Jlghjc. ]kc Qdjros, Rrgsdagctg ag ljs kpgrjidkcgs Jlghjcjs ag Ujl-Hjrt adfk, “Jlghjcdj, sdgcak lj tgrigrj gikckhèj hjs erjcag agl hucak, gs huy dhpkrtjctg pjrj cksktrks y jlek qug kmvdjhgctg ck sg pugag deckrjr.‘ @krtucg gsirdmdù gsirdm dù gc :444, “Jlghjcdj “Jlghjcdj lg k`rgig k`rgig j Ujl-Hjrt Ujl-Hjrt ucj mjsg igctrjl akcag pugag gxpjcadr njidj iujlqudgr pjrtg agl ikccgctg. Ujl-Hjrt iljrjhgctg qudgrg sgr uc fuejakr pjc-gurkpgk, ucj hgtj nginj juc hjs pksdmlg ikc lj prkhgsj agl Gurk ag `jidldtjr lks cgekidks j trjväs ag ljs `rkctgrjs cjidkcjlgs.‘ Agmdak j qug Jlghjcdj grj ikcsdagrjak uc hgrijak sgcsdmlg j lks prgidks, lks jcjldstjs sgcjc qug lj lkskj GALR ag Ujl-Hjrt sgrdj gxdtksj gc gl pjès. Ljs gcajs Jlghjc Jlg hjcjs js ckrhjl ckrhjlhgc hgctg tg k`rgiè k`rgièjc jc agsiug agsiugctk ctkss ag tgh tghpkr pkrjaj jaj y prkhki prkhkidkc dkcgs gs gspgid gspgidjlg jlgss pjrj pjrj dcirghgctjr sus vgctjs. Ikc su sgrvdidk gc`kijak gc gl ildgctg, sg irgèj qug Ujl-Hjrt sgrdj ijpjz ag ejcjr pjridpjidùc agl hgrijak gc Jlghjcdj. Ydc ghmjrek, Ujl-Hjrt sg gc`rgctjmj j uc cöhgrk ag prkmlghjs gc Jlghjcdj.

Gstrjtgedj ag Gctrjaj Hjl Nginj; Ujl-Hjrt Ujl-Hj rt gxp gxpjca jcadù dù su prgsgc prgsgcidj idj njidj njidj Jlghjc Jlghjcdj dj j trj trjväs väs ag jaquds jaqudsdid didkcg kcgs. s. Jaqudr Jaqudrdù dù ljs =: ndpgrhgrijaks ag Ugrtoju` gc :445. Ljs gcajs g cajs Ugrtoju` k`rgièjc tjctk ikhdaj ikhk hgrijcièj egcgrjl j sus ildgctgs. Ljs `ugctgs ag Ujl-Hjrt Ujl-Hjrt adfgrkc qug ljs gcajs Ugrtoju` prkmjmlghgctg lgs ajrèjc uc mugc pdg ag jpkyk gc gl hgrijak Jlghjc. Ydc ghmjrek, agmdak j qug Ugrtoju` sklk iumrèj gl surkgstg ag Jlghjcdj, ck puak prkvggr lj suidgctg pgcgtrjidùc agl hgrijak Jlghjc pjrj Ujl-Hjrt. Ujl-Hjrt. Gc :44>, Ujl-Hjrt Ujl-Hjrt jaqudrdù ljs 51 gcaj gcajss ndpgrhgrija ndpgrhgrijaks ks ag Dctgrspjr Dctgrspjr pjrj juhgctjr gl cöhgrk ag gcajs Ujl-Hjrt gc Jlghjcdj j 47. Ikc lj jaqudsdid jaqudsdidùc ùc ag ljs gcajs ag Dctgrspjr, Dctgrspjr, Ujl-Hjrt Ujl-Hjrt sg ikcvdrù gc gl iujrtk hdckrdstj hês erjcag erj cag gc Jlghjc Jlghjcdj. dj. Ydc ghmjre ghmjrek, k, tjc tjctk tk ljs gcaj gcajss Ugrtoju Ugrtoju`` ikhk ikhk ljs Dctgrspjr Dctgrspjr ck grjc grjc pkpuljrgs pkpu ljrgs ikc lks ikcsuhdakrgs ikcsuhdakrgs Jlghjcgs. Jlghjcgs. Wc rgtk prdcidpjl prdcidpjl pjrj Ujl-Hjrt grj ijhmdjr ijhmdjr lj pgrigpidùc ag erjcags gstjs gcajs. Ujl-Hjrt irdijak jaqudrdr ljs hjlj gcajs agmdak j qug njmèjc tgcdak päradajs y tgcèjc`ug ucj dhjegcpkr ag hjrij huy gc Dctgrspjr lj hgctg ag lj egctg.

 

Ujl-Hjrt tjhmdäc sg gc`rgctjmj uc prkmlghj prdcidpjl jl trjtjr ag dctgerjr ljs kpgrjidkcgs ag ljs aks ikhpjúèjs (Ugrtoju` y Dctgrspjr). Fknc Hgczgr, Fg`g ag Ujl-Hjrt Dctgrcjidkcjl adfk, “Gl rgtk ag pkcgr ljs aks ijagcjs fuctjs grj hjs ag lk qug pgcsêmjhks. Yjmèjhks qug Dctgrspjr gstjmj pgradgcak adcgrk y tgcèjhks qug ijhmdjr lj sdtujidùc. Qgcèjhks qug rgikcstrudrlk y pgragr hês adcgrk jctgs ag qug ijhmdjrjc ljs iksjs. Ujl-Hjrt sg gctgrk qug lj adstrdmuidùc y adsgúk ag ljs gcajs Dctgrspjr ck gstjmj ikc`krhg ikc g gll adsgúk ag ljs ygcajs Ujl-Hjrt j cdvgl hucadjl. Ljsgc gcajs Dctgrspjrakcag grjc lks ag tjhjúksy yadstrdmuidùc `krhjtks vjrdjaks lj hjykrèj ag gcajs gstjmjc sdtujajs êrgjs dctgrcjs, ildgctgs kptjmjc pkr jlhjigcgs ag ikhdaj ag ijagcj. Agspuäs ag jaqudrdr ljs gcajs Dctgrspjr, Ujl-Hjrt sg ghmjrik gc uc prkerjhj ag rgckvjidùc pjrj llgvjr j ljs gcajs j lj pjr ikc gl gstêcajr Ujl-Hjrt. Yg rgpkrtk qug Ujl-Hjrt ejstk jlrgagakr ag $:72 hdllkcgs pjrj rgckvjr ljs gcajs Dctgrspjr. Jucqug ljs jaqudsdidkcgs prkmjmlghgctg ck `ugrkc lj rutj jagiujaj qug Ujl-Hjrt agmèj tkhjr gc Jlghjcdj, (Lj ikhpjúèj, ag ngink, tgcdj pkijs kpidkcgs) gl ekmdgrck ag gsg pjès sg rgnusjmj j ajr cugvjs ldigcidjs pjrj lj vgctj ag jldhgctks y suhdcdstrks, jsè qug sd qugrèj gctrjr jl hgrijak Jlghjc, Ujl-Hjrt tgcdj qug njigrlk j trjväs ag jaqudsdidkcgs.

Rrkmlghjs gc gl jhmdgctg ag kpgrjidkcgs Rkik agspuäs ag jaqudrdr ljs gcajs, Ujl-Hjrt sg jpurù ikc lj rgckvjidùc y pusk su hjrij gc ljs gcajs pjrj jsgeurjrsg qug su hgcsjfg ag GALR grj iljrk. Rgrk ck `ug ijpjz ag jprkvginjrsg ag su puctk ag vgctj GALR, prdcidpjlhgctg pkr lj `ugrtg ikhpgtgcidj ag lks hdckrdstjs Jlghjcgs (rg`grdrsg j Gxndmdt DD). Ijaj vgz qug Ujl-Hjrt mjfjmj sus prgidks ag hgrijcièj, lks hdckrdstjs jlghjcgs tjlgs ikhk Jlad, Ldal, ]gwg y Gagoj tjhmdäc mjfjmjc sus prgidks pjrj ikcsgrvjr sus ildgctgs, jsè qug j Ujl-Hjrt lg `ug huy adidl ikcsgeudr uc puctk ag jpkyk. Gl hdckrdstj JlghêcGagoj lk adfk huy sdhplghgctg, “Lks prgidks qug k`rgig Ujl-Hjrt ck skc hjs mjfks qug lks cugstrks.‘ Ikhk rgspugstj j lj mjfj ag prgidks ag Ujl-Hjrt gc gl =222, gl hdckrdstj Jlghjc ]gjl- Lj ijagcj ag supgrhgrijaks- tjhmdäc mjfk sus prgidks gc hjs ag 9,222 dtghs. Wck ag lks hdckrdstjs Jlghjcgs ]gwg njstj sg ikpdk agl gslkejc ag Ujl-Hjrt- “Fgagc QjeQdg`prdgsg‘.‘ Gc gl =222, Ujl-Hjrt tjhmdäc dctrkaufk su hjrij prdvjaj- “Yhjrtprdig‘ gc Jlghjcdj. Ydc ghmjrek lks hdckrdstjs ag agsiugctk Jlghjcgs tgcèjc ucj rgljidùc huy `ugrtg ikc lks ikcsuhdakrgs, y lj hjrij prdvjaj ag Ujl-Hjrt ck grj ikcsdagrjaj ag mjfk prgidk pkr gl pumldik Jlghjc. Lj `jltj ag ucj hgfkr rgljidùc ikc prkvggakrgs `ugrtgs tjhmdäc j`gitk ljs kpgrjidkcgs ag UjlHjrt gc Jlghjcdj. Gl äxdtk ag Ujl-Hjrt gc su hgrijak akhgsik grj prdcidpjlhgctg agmdaj j ucj ijagcj ag suhdcdstrks gijz y rgljidkcgs ikc lks vgcagakrgs. J ad`grgcidj ag lks GG.WW., akcag ljs ikhpjúèjs y sus prkvggakrgs gstjmjc jikstuhmrjaks j lj adstrdmuidùc igctrjldzjaj, gc Jlhgcdj lks prkvggakrgs ck gstjmjc iùhkaks ikc gl sdstghj ag adstrdmuidùc igctrjldzjak qug Ujl-Hjrt jakptk. Ikhk gc lks GG.WW., Ujl-Hjrt gc Jlghjcdj tjhmdäc qugrèj ikctjr ikc gl jpkrtg ag lks prkvggakrgs pjrj agidadr skmrg lj vjrdgaja ag lks prkauitks. Ydc ghmjrek, gc Jlghjcdj lj rgljidùc ag Ujl-Hjrt ikc sus prkvggakrgs ck grj suidgctghgctg hjaurj pjrj qug gstk `ugrj pksdmlg. Ag hjcgrj qug, Ujl-Hjrt tgrhdck trjtjcak ag vgcagr mdgcgs qug sus ildgctgs ck qugrèjc ikhprjr pgrk qug lks prkvggakrgs trjtjmjc ag hgtgrlgs.

 

Ujl-Hjrt tjhmdäc tgcdj uc cuhgrk ag prkmlghjs ikc lks dcvgctjrdks, Dcdidjlhgctg, Ujl-Hjrt sklk tgcdj uc iujrtk ag jlhjigcjhd jlhjigcjhdgctk gctk akcag jlhjigcjmj jlhjigcjmj tkaj lj hgrijcièj. hgrijcièj. Lj ikhpjúèj lg `ug adidl ikctrjtjr ghplgjaks pjrj sus iujrtks ag jlhjigcjhdgctk agmdak j lks sjljrdks mjfks qug gstjmj k`rgidgcak. Lj `jltj ag trjmjfjakrgs aghkrk gl hkvdhdgctk ag lks mdgcgs lk qug llgvk j uc gxigsk ag jlhjigcjhdgctk. Ktrk prkmlghj kpgrjidkcjl qug Ujl-Hjrt gc`rgctjmj grj gl agsikctgctk ag lks ghplgjaks. Grj jiusjak pjejr sjljrdks huyag mjfks y ck prkvggr mugcjs ikcadidkcgs pjrj trjmjfjr. Ujl-Hjrt ck gctgcaèjag lj iulturj ag trjmjfk lks Jlghjcgs. Ikhk gc sus kpgrjidkcgs akhgsijs, ck pgrhdtj j sus ghplgjaks `krhjr sdcadijtks. Agspuäs ag jaqudrdr j Dctgrspjr y Ugrtoju`, Ujl-Hjrt prkndmdù qug lks hdghmrks ag lks ikcigfks ljmkrjlgs ag ljs aks ikhpjúèjs sg rgucdgrjc. Lj ikhpjúèj tjhmdäc ijsd cucij ikcsultjmj ikc gl rgprgsgctjctg glgedak ag sus ghplgjaks. Ujl-Hjrt Ujl-Hj rt gctrk gctrk gc prk prkmlg mlghj hj ikc lks sdc sdcadi adijtk jtkss Jlg Jlghjc hjcgs gs iujcak iujcak jcucidk jcucidk gl agspda agspdak k ag ghplgjaks y gl idgrrg ag gcajs gc gl =22=, pjrj pkagr rgauidr sus ikstks ag pgrskcjl. Jaghês, tjhmdäc sg rgnusù j jigptjr gl prkigsk ag cgekidjidùc ag sjljrdks igctrjldzjak gc lj dcaustrdj hdckrdstj ag Jlghjcdj. Agmdak j gstk, lks sdcadijtks ag ikhgridk krejcdzjrkc uc jmjcakck hjsdvk ag ljs gcajs Ujl-Hjrt, lk qug lg adk j lj ikhpjúèj huy hjlj pumldidaja. Lks ghplgjaks ag Ujl-Hjrt gctrjrkc gc ucj nuglej ag aks aèjs gc Fuldk ag =22=, gxdedgcak ucj cgekidjidùc ag sjljrdks pkr lj ikhpjúèj.

Rrkmlghjs gc gl Jhmdgctg Gxtgrck Ujl-Hjrt gc`rgctk vjrdks prkmlghjs gc gl `rgctg lgejl tjhmdäc. @ug jiusjak ag vdkljr vjrdjs lgygs Jlghjcjs. Lj ikhpjúèj `ug jiusjaj ag njmgr vdkljak lj sgiidùc (DP)(=) ag gl jitj ikctrj ljs ldhdtjidkcgs ag ikhpgtgcidj- y lj sgiidùc 997ª agl jitj ikhgridjl. Ygiidùc (DP) (=) agl J]I prknèmg j ljs ikhpjúèjs ikc uc pkagr ag hgrijak supgrdkr gc rgljidùc ikc lks ikhpgakrgs ag tjhjúk hgadjck y pgqugúk, ag mjfjr sus prgidks y gctrjr gc eugrrjs ag prgidk ikc ljs ikhpjúèjs pgqugújs. Qjlgs ikhpjúèjs erjcags sg lgs pgrhdj mjfjr sus prgidks sklk agspuäs ag prkvggr ucj  fusijidùc pjrj mjfjr sus prgidks. Ujl-Hjrt njmèj mjfjak lks prgidks ag lj hgrijcièj, prdcidpjlhgctg jzöijr, lging y hjrejrdcj, gc Hjyk agl =222. Lks cugvks prgidks sg rgpkrtk, grjc hês mjfks qug lks prgidks j ikstk gc lks iujlgs Ujl-Hjrt ikhprk lks prkauitks. Jl njigr gstk, Ujl-Hjrt supugstjhgctg njmèj vdkljak lj sgiidùc (DP) (=). Ikhk rgspugstj j lj jiidùc ag Ujl-Hjrt, lks hdckrdstjs Jlghjcgs Jlad y Ldal tjhmdäc mjfjrkc sus prgidks. J hgadaj qug ikccujmj lj eugrrj ag prgidks, lj kidcj ag ijrtgl `gagrjl ag Jlghjcdj ljczk ucj dcvgsejidùc gc Ygpghmrg ag =222. Kragck j lks hdckrdstjs agfjr ag vgcagr hgrijcièj pkr agmjfk agl prgidk ag ikstk yj qug gstk lg njrèj ajúk j lks hdckrdstjs hgadjcks y pgqugúks y llgvjrèj j ikhpgtgcidj dcfustj. Ikhk rgspugstj j lj kragc agl @IK, Ujl-Hjrt llgvk gl ijsk j lj ikrtg ag jpgljidùc gc Aussglakr`. Lj ikrtg ag jpgljidùc `jllk j `jvkr ag ag Ujl-Hjrt idtjcak qug lj sgiidùc (DP) (=) prkndmèj j lks  fuejakrgs erjcags vgcagr j prgidks hjs mjfks, y Ujl-Hjrt ck pkaèj sgr sg r ikcsdagrjak uc fuejakr erjcag erj cag gc Jlghjc Jlghjcdj dj agm agmdak dak qug ck tgcdj tgcdj ucj pjridpji pjridpjidùc dùc agl hgrija hgrijak k sde sdecd cdijc ijctg tg k ucj ijpdtjldzjidùc agl hgrijak. Ydc ghmjrek, gl @IK llgvk gl ijsk jöc hjs jrrdmj, njstj lj ikrtg suprghj pjrj pglgjr gl `jllk ag lj ikrtg ag jpgljidùc. Gc Ckvdghmrg agl =22=, lj ikrtg suprghj ag Jlghjcdj adk su vgrgaditk, agiljrjcak qug lj vgctj ag mdgcgs j prgidk pkr agmjfk agl prgidk j ikstk pkr pjrtg ag Ujl-Hjrt rgsultjrèj gc ikhpgtgcidj dcfustj pjrj lks hdckrdstjs hgadjcks y pgqugúks, y qug Ujl-Hjrt agmgrèj jmjcakcjr sus gstrjtgedjs ag prgidk.

 

Ujl-Hjrt tjhmdäc `ug ijsejak pkr vdkljr lg sgiidùc 997s agl jitj ikhgridjl, jl ck pumldijr su dc`krhjidùc cjcidgrj tjlgs ikhk nkfjs ag mjljcig, gxtrjitks ag iugctjs ag Rgradajs y Ejcjcidjs jigrij ag sus kpgrjidkcgs gc Jlghjcdj. Lks sdcadijtks jlgejrkc qug ck sg lgs adk jiigsk j ljs iugctjs ag lj ikhpjúèj. Rjrj pkagr kmtgcgr jiigsk j lj dc`krhjidùc cjcidgrj, lks sdcadijtks prgsgctjrkc ucj aghjcaj gc ikctrj ag Ujl-Hjrt gc lj ikrtg gstjtjl. Gc su vgrgaditk, lj ikrtg `jllk qug Ujl-Hj Ujl-Hjrt rt tgcdj tgcdj qug pumldi pumldijr jr lj dc dc`kr `krhji hjidùc dùc cjcid cjcidgrj grj rgqugr rgqugrdaj daj.? .? tjhmdä tjhmdäc c hultk hultk j lks gfgiuvks ag Ujl-Hjrt pkr ck prkvggr lj dc`krhjidùc rgqugrdaj. Ljs `ugctgs ag Ujl-Hjrt adfgrkc qug ikhk lj ikhpjúèj grj ucj skidgaja ldhdtjaj, ck grj kmldejtkrdk pumldijr lj dc`krhjidùc cjcidgrj cjci dgrj mjfk ljs lgygs Jlghjcjs. Jlghjcjs. Ydc ghmjrek, ghmjrek, sgeöc lks sdcadijtks, sdcadijtks, mjfk gl iùadek ikhgridjl ikhgridjl Jlghjc jltgrjak, njstj ljs skidgajags ldhdtjajs tgcèjc qug pumldijr su dc`krhjidùc cjcidgrj. Gc Ckvdghmrg ag =22=, Ujl-Hjrt prgsgctù ucj aghjcaj jctg lj ikrtg suprghj ag Jlghjcdj gc ikctrj agl vgrgaditk ag lj ikrtg gstjtjl, pdadgcak qug sg qugajrj ikhk agidsdùc ag lj ikrtg gstjtjl njstj qug lj ikrtg ag fusidj Gurkpgj sjldgrj ikc su agidsdùc skmrg lg pumldijidùc ag dc`krhjidùc pkr pjrtg ag ikhpjúèjs gxtrjcfgrjs.

Ad`grgcidjs Ad`grgcid js Iulturjlgs Jaghês ag lks prkmlghjs kpgrjidkcjlgs y rgeuljtkrdks, Ujl-Hjrt tjhmdäc sg gc`rgctjmj j uc prkmlghj iulturjl gc Jlghjcdj. Yg lg ndzk huy adidl dctgerjr ljs aks ikhpjúèjs (Ugrtoju` y Dct Dctgrs grspjr pjr), ), qug njmèj njmèj jaqudr jaqudrdak dak.. Ljs ikh ikhpjú pjúèjs èjs tgcèjc tgcèjc iultur iulturjs js ag trj trjmjf mjfk k ikhplg ikhplgtjh tjhgct gctg g ad`grgctgs6 hdgctrjs qug Dctgrspjrtgcèj kpgrjidkcgs agsigctrjldzjajs ucdajags rgedkcjlgs dcagpgcadgctgs, Ugrtoju` gstjmj jltjhgctg igctrjldzjaj ikc ucj kidcjikc prdcidpjl tkhjcak tkajs ljs agidsdkcgs. Jaghês, j Ujl-Hjrt sg lg adiultk dctgerjr ljs iulturjs ag gstjs aks ikhpjúèjs ikc lj prkpdj suyj. Lj hkrjl ag lks ghplgjaks gc Ujl-Hjrt Jlghjcdj tjhmdäc gstjmj sdgcak j`gitjaj pkr lks ijhmdks gc ljs rgeljs y rgeuljidkcgs dctgrcjs dctrkauidajs pkr Ujl-Hjrt. Lj egsùc jctgrdkr ag Dctgrspjr y Ugrtoj Ugr toju` u` lg njmèj njmèj ajak ajak j sus gfgiuvk gfgiuvkss iugctj iugctjss ag ejstks ejstks ldmgrjlg ldmgrjlgs. s. Rgrk agspuäs agspuäs ag lj jaqudsdidù jaqud sdidùc c ag Ujl-Hjrt, ljs iugctjs iugctjs ag ejstks ejstks ag lks gfgiuvks gfgiuvks `ugrkc rgauidajs. rgauidajs. Rkr gfghplk, aurjctg lks vdjfgs ag cgekidks, tgcèjc qug ikhpjrr njmdtjidkcgs- lk qug `ug uc snkio iulturjl pjrj lks Jlghjcgs. Ujl-Hjrt tjhmdäc gc`rgctù ucj mjrrgrj ag lgceujfg gc Jlghjcdj. Iujcak Ujl-Hjrt gctrk j Jlghjcdj, lj jltj egrgcidj qug vdck ag lks GG.WW. ck hkstrk lj hês hècdhj dcildcjidùc pjrj jprgcagr jprgc agr Jlghjc. Agspuäs ag ucjs iujctjs iujctjs sghjcjs, gl Dcelgs sg vklv vklvdù dù gl dadkhj dadkhj kidjl ag lj ikhpjúèj gc Jlghjcdj. Gstk rgsultk gc sgrdks prkmlghjs ag ikhucdijidùc ikc lks ghplgjaks Jlghjc Jlg hjcgs. gs. Gstjml Gstjmlgidg gidgcak cak gl Dcelgs Dcelgs ikhk ikhk gl dad dadkhj khj ki kidjl djl j`gitk lj hkrjl hkrjl ag lks ghplgj ghplgjaks aks,, njidäc nji däcakl aklks ks sgc sgcr r ikhk ikhk `krjst `krjstgrk grkss y `ru `rustr strêca êcaklk klkss ijaj ijaj vgz hês. hês. Gl pömldi pömldik k Jlghjc Jlghjc sg lg adiultjmj prkcucidjr gl ckhmrg ag Ujl-Hjrt ikrrgitjhgctg. Lk prkcucidjmjc ikhk Pjwl-Hjrt. Gc Jlghjcdj, gl `jhksk sgrvdidk jl ildgctg ag Ujl-Hjrt `rjijsk. Rkr gfghplk, lj `jhksj rgelj ag lks :2 pdgs ag Ujl-Hjrt ck `ug dhplghgctjaj gc Jlghjcdj, agmdak j qug lks ildgctgs Jlghjcgs ck lgs eustjmjc qug egctg gxtrjúj dctgrrdgrj ikc sus ikhprjs. Ikhgctjcak skmrg gstk, Qdjros adfk, “Ck pugags `krzjrlg gstjs iksjs gc lj egctg. e gctg. Qdgcgc qug sgr egcudcjs, k gl ildgctg pugag vgr j trjväs ag glljs.‘ Rkr lj hdshj rjzùc, Ujl-Hjrt tjhmdäc sg agsndzk ag lj dagj ag lks “sjluajakrgs‘ gc ljs gcajs Jlghjcjs. Gc lks GG.WW. Ujl-Hjrt ghplgjmj “sjluajakrgs‘ gc tkajs sus gcajs pjrj ajrlg lj mdgcvgcdaj mdgcvgcdaj j lks ildgctg ildgctgss j hgadaj hgadaj qug dmjc gctrjcak. gctrjcak. Ydc ghmjrek, gc Jlghjcdj, Jlghjcdj, lj ikhpjúèj gcikctrù qug j lks ildgctgs ck lgs eustjmj gstj dagj. Jpjrtg ag gstk, lks ildgctgs Jlghjcgs sg adgrkc iugctj qug gllks grjc lks qug tgcèjc qug pjejr hjs pkr tgcgr j ucj pgrskcj

 

gc lj pugrtj sjluajcak- rjzùc pkr lj iujl ck lgs eustjmj. Ujl-Hjrt gc Jlghjcdj ck pkaèj k`rgigr tjrfgtjs ag lgjltja yj qug gstjmjc vgtjajs gc Jlghjcdj.

Rgrspgivjs pjrj gl @uturk Juc agspuäs ag 7 júks ag njmgr gctrjak jl hgrijak Jlghjc, Ujl-Hjrt ck njmèj tgcdak uc dhpjitk sdecdijctg gc lj dcaustrdj hdckrdstj ag Jlghjcdj. Ujl-Hjrt rgpkrtk pgradajs gc lks 1 júks gl =22= sus kpgrjidkcgs Jlghjcjs. (]gvdsjr P). Yg Gl rgpkrtk qug gctrg :444=22=,njstj ljs vgctjs aggcUjl-Hjrt adshdcuygrkc gc uc7% gc tjmlj prkhgadk. dcirghgctk ag ikstks tjhmdäc ghpgkrù ljs pgradajs ag lj ikhpjúèj. Ljs `ugctgs ag Ujl-Hjrt dcadijrkc qug gl ikstk agl pgrskcjl rgprgsgctjmj jlrgagakr ag :5% ag ljs vgctjs? gstks jltks ikstks llgvjrkc j Ujl-Hjrt j ikcegljr gl rgilutjhdgctk ag cugvk pgrskcjl. Ighgctjcak skmrg ljs kpgrjidkcgs gc Jlghjcdj, gl Egrgctg Egrg ctg Egcgrj Egcgrjll ag Ujl-Hj Ujl-Hjrt, rt, Yik Yik adf adfk, k, “Ydhpl “Ydhplghg ghgctg ctg gctrjh gctrjhks ks y adf adfdhk dhks, s, vjhks vjhks j mjfjr mjfjr prgi prgidk dks, s, vjhk vjhkss j ja jadi didk dkcj cjrl rlg g eg egct ctg g j lj ljss g gca cajs js,, vj vjhk hkss j rghka rghkagl gljr jr ljs ljs g gca cajs js pkrq pkrqug ug dctrècsgijhgctg, gs ikrrgitk, pgrk ck lk grj. Ck tgcèjhks lj dc`rjgstruiturj pjrj jpkyjr ljs iksjs qug gstêmjhks njidgcak.‘ Qjmlj P Pgctjs y Ejcjcidjs kpgrjidkcjlgs gc Jlghjcdj Júk :444 =222 =22: =22=

Pgctjs =,>:7 =,10> =,720 =,1=

Rgradaj/Ejcjcidj Kpgrjidkcjl ($Hc) -:4= -:>: -:01 -:2>

Jucqug Ujl-Hjrt agièj qug ljs vgctjs gstjmjc hgfkrjcak, lks jcjldstjs sgcjc lk ikctrjrdk, y adfgrkc qug Ujl-Hjrt gc Jlghjcdj njmèj `rjijsjak ikc su prkhgsj ag sgrvdidk jl ildgctg. Jleucks gstuad gst uadks ks dca dcagpg gpgcad cadgct gctgs gs nginks nginks pkr jleuck jleuckss pgrdùad pgrdùadiks iks dcadij dcadijrkc rkc qug Ujl-Hj Ujl-Hjrt rt gstjmj gstjmj ag säphk gctrg lks :2 hdckrdstjs hês erjcags gc Jlghjcdj gc tärhdcks ag lj sjs`jiidùc egcgrjl agl ikcsuhdakr. (]gvdsjr lj tjmlj PD).

 

Qjmlj PD Ldstjak ag sjs`jiidùc agl ildgctg pkr Hdckrdstj Ckhmrg Hdckrdstj JladErkup Elkmus

Rksdidkc : =

Ojujca Ldal Ckrhj Hjrotoju` Ujl-Hjrt Hgtrk Rgccy ]gjl

9 1 7 0 5 > 4 :2

Ujl-Hjrt jcucidk qug ck gstjrèj musijcak hês jaqudsdidkcgs gc Jlghjcdj y sg ikcigctrjrèj gc gstjmdldzjr gl cgekidk gc gl pjès. Ikhgctjcak skmrg lks pljcgs ag lj ikhpjúèj, Ajvg@greuskc-Fg`g ag kpgrjidkcgs Gurkpgjs adfk, “Lk qug agmghks lkerjr prdhgrk gs qug ljs gcajs gxdstgctgs kpgrgc ùphjhgctg.‘ Rjrj rgvdvdr sus `krtucjs gc Jlghjcdj, Ujl-Hjrt jcucidk qug gstjrèj gc`kiêcaksg gc rgauidr sus ikstks ag ijpdtjl. Jcucidk qug gc vgz ag jmrdr söpgr igctrks Ujl-Hjrt, lj ikhpjúèj sg gc`kijrèj gc jmrdr gcajs hês pgqugújs gc Jlghjcdj. Yklk gl ghpk adrèjsd Ujl-Hjrt sg ikcvgrrèj gc uc  fuejakr sdecdijvk gc gl hgrijak hdckrdstj ag Jlghjcdj. Jlghjcdj.

 

Gxndmdt : Wcj cktj skmrg lj dcaustrdj hdckrdstj ag Jlghjcdj Ikhk lj tgrigrj gikckhèj hjs erjcag, Jlghjcdj nj jtrjèak lj jtgcidùc ag hdckrdstjs ag tkak gl hucak, tjlgs ikhk Hjros &Ypgcigrs, Qkys±r—Ws, pkr vjrdjs aäijajs. Ikc uc RDM ag = trdllkcgs ag Gurks y ucj pkmljidùc ag jlrgagakr ag >2 hdllkcgs, Jlghjcdj grj uck ag lks hgrijaks hdckrdstjs hjs erjcags ag Gurkpj. Gc gl =22=, Jlghjcdj rgprgsgctjmj gl :7% agl hgrijak hdckrdstj ag Gurkpj ag = Qrdllkcgs ag Gurks. Lj dcaustrdj hdckrdstj ag Jlghjcdj Kiidagctjl vdk uc irgidhdgctk trghgcak njstj prdcidpdks ag lks :442—s. Ydc ghmjrek, agspuäs ag lj ucdijidùc ag Jlghjcdj gc :442, lj gikckhèj Jlghjcj pjsk pkr ucj `jsg adidl ag rgikcstruiidùc, lk qug tuvk uc dhpjitk gc lj dcaustrdj dcaustrdj hdckrdstj hdckrdstj tjhmdäc. tjhmdäc. Lj ad`grgcidj ad`grgcidj gctrg lks cdvglgs ag prkspgrdaja prkspgrdaja gikcùhdij gikcùhdij gc Jlghjcdj Jlghj cdj Kiidagctjl Kiidagctjl y Jlghjcdj Krdgctjl, Krdgctjl, jrrjstrk njidj jmjfk lks ècadigs ècadigs ag irgidhdgctk irgidhdgctk gc lj dcaust dca ustrdj rdj hdckrd hdckrdstj stj Jlghjc Jlghjcj. j. J cjlgs cjlgs ag lks :442—s :442—s,, lj dc dcaus austrd trdj j hdckrd hdckrdstj stj Jlghjc Jlghjcj j gstjmj gstjmj irgidgcak lgctjhgctg. Gl hgrijak hdckrdstj Jlghêc grj kldekpkldsik ikc pkiks fuejakrgs akhdcjcak lj dcaustrdj. J prdcidpdks ag lks =222—s lks tkp :2 fuejakrgs rgprgsgctjmjc gl >1% ag ljs vgctjs y lks tkp 7  fuejakrgs gc gl hgrijak pksgèjc jlrgagakr agl 09% agl hgrijak. Lks ikcsuhdakrgs Jlghjcgs jpjrgctghgctg lg ajmjc hês dhpkrtjcidj jl vjlkr y gl prgidk, qug jl sgrvdidk jl ildgctg. Ygeöc lks jcjldstjs, gl hgrijak Jlghjc grj uck ag lks hês sgcsdmlgs j lks prgidks gc Gurkpj. Jl dcdidk ag lks :442—s, :442—s, ljs gcajs ag agsiugctk sg ikcigctrjmjc ikcigctrjmjc skljhgctg skljhgctg gc ikhdaj ikhdaj y ktrks ètghs ag hgrijak? pgrk j cjlgs ag lks :442—s, lj tgcagcidj ijhmdk y ljs gcajs ag agsiugctk sg pjsjrkc j vgcagr tjhmdäc ètghs ck rgljidkcjaks ikc ikhdaj. Rkr gfghplk, lj gcaj ag agsiugctk Jlad suredù ikhk gl vgcagakr hês erjcag ag ikhputjakrgs ag su prkpdj hjrij. J prdcid prdcidpdk pdkss ag lks =222—s, =222—s, ikc lj agsjig agsjiglgr lgrjid jidùc ùc ag lj gik gikckh ckhèj, èj, lj dcaust dcaustrdj rdj hdckrd hdckrdstj stj ag Jlghjcdj pjsk su`rdù lks cdvglgs ag ejcjcidjs hjs mjfks gctrg lks pjèsgs agsjrrklljaks. Lj hjregc ag ejcjcidj gc lj vgctj ag suhdcdstrks grj sklk :.:% gc gl =22=, y gc lj ag sgehgctk ag jldhgctks, sklk grj 2.7%. Ktrj ijrjitgrèsij dhpkrtjctg ag lj dcaustrdj hdckrdstj Jlghjcj grj gl akhdcdk ag ljs ghprgsjs `jhdldjrgs. Lj hjykrèj ag ljs ghprgsjs hdckrdstjs ck gstjmjc gc lj mklsj ag vjlkrgs. Lj dcaustrdj hdckrdstj Jlghjcj gstj jltjhgctg rgeuljaj. Lks jcjldstjs irgèjc qug gl jhmdgctg rgeuljtkrdk gc Jlghjcdj ldhdtjmj gl agsjrrkllk ag lj dcaustrdj hdckrdstj gc gl pjès. Njmèj huinj lgedsl lge dsljid jidùc ùc rgl rgljid jidkcj kcjaj aj ikc lj ikhpgt ikhpgtgci gcidj dj y lj gstrjt gstrjtged gedj j ikrpkr ikrpkrjv jvj j ag lks hdckrd hdckrdstj stjs. s. Gl ekmdgr ekm dgrck ck Jlg Jlghjc hjc tjhmdä tjhmdäc c jpkyj jpkyj pkl pklèi èijs js ag prktgii prktgiidkc dkcdsh dshk k pjrj pjrj jpkyjr jpkyjr j lks hdckrd hdckrdstj stjss Jlghjcgs hgadjcks y pgqugúks. Jleucjs ag ljs lgedsljidkcgs qug j`gitjc j lj dcaustrdj hdckrdstj gstêc agsirdtjs jmjfk6 ○

Wc hdckrdstj hdckrdstj pugag kpgrjr kpgrjr pkr uc hêxdhk hêxdhk ag >2 nkrjs sghjcjlgs. sghjcjlgs. Ljs nkrjs ag trjmj trjmjfk fk skc ljs hjs ikrtjs ag Gurkpj. Ck sg lg pgrhdtg j lks hdckrdstjs trjmjfjr lks akhdceks y `gsvk `gs vks. s. Agmdak Agmdak j gstj rgeuljid rgeuljidùc, ùc, Ujl-Hj Ujl-Hjrt rt ck puak puak kpg kpgrjr rjr sus gcajs gcajs =1/5 =1/5 gc Jlghjcdj.

 

○

Ck sg lg pgrhdtg j lks hdckrdstjs vgcagr pkr agmjfk agl prgidk j ikstk pkr uc pgrdkak ag ghpk gxtgcadak. Ydc ghmjrek, uc ikhgridjctg pugag njigr rgmjfjs gc sus mdgcgs pkr uc ghpk ldhdtjak.

Gc iujctk j lks ikcsuhdakrgs Jlghjcgs, pkr rjzkcgs iulturjlgs, grjc hgcks jhdejmlgs y hgcks gxtrkvgraks ikhpjrjaks ikc lks ikcsuhdakrgs Jhgrdijcks y Mrdtêcdiks. Gc lècgj ikc gstk, gc Jlghjcdj gl cöhgrk ag ghplgjaks pkr gcaj grj mjfk ikhpjrjak ikc lks GG.WW. y ktrks pjèsgs agsjrrklljaks. Rjrj pkagr juhgctjr lks ejstks ag lks ikcsuhdakrgs, gl ekmdgrck Jlghjc dhplghgctk ucjs rg`krhjs sijlgs gc gl =22:. Yg gspgrjmj qug gstk juhgctjrj ljs vgctjs hdckrdstjs gc gl pjès.Ydc ghmjrek, jucqug ljs rg`krhjs hgfkrjrkc gl ejstk ag lks ikcsuhdakrgs, ck mgcgidù j lj dcaustrdj hdckrd hdc krdstj stj ajak qug qug lks ejstks ejstks sg prgsgc prgsgctjm tjmjc jc hês gc vd vdvdg vdgcaj caj,, turdsh turdshk k y gl sgitkr sgitkr ag ljs ikhucdijidkcgs. Aurjctg gl =229 tjhmdäc, sg gspgrjmj qug lj dcaustrdj hdckrdstj Jlghjcj tuvdgrj uc irgidhdgctk lgctk agmdak j ljs ikcadidkcgs ikcadidkcgs hjirkgikcùhdij hjirkgikcùhdijs. s. Gl juhgctk gc gl agsghplgk j`gitk jl sgitkr hdckrdstj ag jldhgctks gc gl pjès.

Gxndmdt DD Rgrlgs ag Hdckrdstjs Jlghjcgs JLAD6Lj JLAD6 Lj ndstkrdj a Jlad vj njstj lks :412—s, Qngk Jmrgint y Ojrl Jmrgint ngrgajrkc lj gcaj ag sus pjargs. Gc :402, ljs gcajs ag agsiugctk ag Jmrgint sg ghpgzjrkc j lljhjr Jlad, y njmèj 922 ag gstjs gcajs. Gc :40:, uc `krhjtk ag agsiugctk aurk `ug `krhuljak pkr Qngk Jmrgintt y Ojrl Jmrgint. Jmrgin Jmrgint. Gstg ikhmdcjmj ikhmdcjmj prgidks ultrj mjfks y mdgcgs ag jltj ijldaja ijldaja ikc uc ucj j vjrd vjrdgaj gaja a ag prka prkaui uitk tkss ld ldhd hdtja tjaj j ag jl jlrg rgag agak akrr ag 02 022-5 2-522 22 pr prka kauit uitks ks ik ikc c ucj ucj gxpgrdgcidj ag ikhprjs sdc lufks. Gc :40= lj ikhpjúèj sg pjrù gc aks kpgrjidkcgs dcagpgcadgctgs-Jlad Ckra y Jlad Yua. Ljs kpgrjidkcgs ag Jlad Ckra gstjmjc ldagrjajs pkr Qngk Jmrgint y ljs kpgrjidkcgs agl sur gstjmjc ldagrjajs pkr Ojrl Jmrgint, qudgc kpgrjmj dcagpgcadgctghgctg, ikkradcjcak agidsdkcgs dhpkrtjctgs ikhk lks prkvggakrgs y lks prgidk prg idks. s. Lj ikhpjú ikhpjúèj èj ikccu ikccuk k sdg sdgcak cak ikc ikckid kidaj aj ikhk ikhk JladEr JladErkup kup.. Rjrj Rjrj gl =22=, =22=, gl JladErkuptgcèj jlrgagakr ag 9,51: gcajs gc Jlghjcdj y ucjs =,019 gcajs j cdvgl dctgrcjidk dctgr cjidkcjl. cjl. Qgcdj prgsgcidj prgsgcidj gc Justrjldj, Justrjldj, ]gdck Wcdak, GG.WW. GG.WW. @rjcidj, @rjcidj, Adcjhjrij, Adcjhjrij, Mäledij, Luxghmurek, Nkljcaj, Drljcaj, Gspjúj y Justrdj. Hgtrk JE6 Hgtrk JE `ug `krhjak gc :440 agspuäs ag lj ucdùc ag Hgtrk Ijsn &Ijrry (gstjmlgidaj gc :401), :401), Ojuk` Ojuk` Nkladc Nkladce e JE (gstjm (gstjmlgi lgidaj daj gc :>54) :>54) y Jsok Jsok Agutsi Agutsing ng Ojuju Ojujuss JE (gstjmlgidaj gc :>>2). Ijc lj ucdùc, gl Hgtrk Erkup JE sg ikcvdrù gc gl tgrigr erupk ag supgrhgrijak hjs erjcag agl hucak, jlrgagakr ag =,922 puctks ag vgctj, y ucj rga ag adstrdmuidùc gc =0 pjèsgs agl hucak iumrdgcak ck sklk pjèsgs Gurkpgks sdck tjhmdäc pjèsgs ikhk Indcj, Qurqudj, Gurkpj agl Gstg, y Hjrrugiks. Gl erupk Hgtrk advdadù su cgekidk gc 7 sgehgctks-Ijsn &Ijrry, mjfk gl ckhmrg Hgtrk, Hjork y Ypjr? ]gjl (>22 ndpgrhgrijaks) y Gxtrj (supgrhgrijaks) gc gl sgitkr ag jldhgctks? Hgadjhjrot y Yjturc vgcadgcak prkauitks glgitrùcdiks? Rrjoogr, vgcadgcak prkauitks ag hgfkrjr gl nkejr? y Ejlgrdj y Ojuk`, tgdcajs egcgrjlgs k`rgidgcak mdgcgs ag ikcsuhdakr. Hjs agl 12% ag lks dcergsks ag Hgtrk JE grjc egcgrjaks ag sus gcajs dctgrcjidkcjlgs. Rjrj gl júk =22=,

 

Hgtrk JE rgpkrtk vgctjs ag 7:.7 mdllkcgs ag Gurks ikhpjrjakikc 14.7 mdllkcgs ag Gurks gc gl =22:. GagojE Gag ojErku rkup6 p6 Lj ndstkrdj agl GagojErkup vj njstj cjlgs ag lks :>42—s. @ug gl prkygitk ag @rdgardin Udlldjh ]jdgdsgc y NgrhjccYinulzgAgldzsin. Yu dagj grj hkctjr jskidjidùc ag ikhprj akcag lks mdgcgsgstjmjc adspkcdmlgs pjrj lks ikhprjakrgs j mjfks prgidks. Gc Kitumrg ag :425, Lj `ucajidùc Gagoj `ug `krhjaj ikc =9 jskidjidkcgs ag ikhprjs. Gc gl hdshk júk, sg gstjmlgidù lj kidcj igctrjl ag ikhprjs lljhjaj gl Gagoj Igctgr JE. J lk ljrek ag lks júks, gl erupk `ug ijpjz ag hjctgcgr hjctgcgr prgidks mjfks agmdak agmdak j sus `ugrtgs rgljidkcgs ikc lks sus prkvggakrgs. Gagoj ikhpjrjmj mdgcgs ag hjykrdstjs rgedkcjlgs. Gl GagojErkup grj ikhpugstk pkr uc cöhgrk ag hdckrdstjs dcagpgcadgctgs y skidgajags ikkpgr ikk pgrjv jvjs. js. Gl rjcek rjcek ag prkau prkauitks itks ag Ga Gagoj goj dmj agsag agsag `rutjs `rutjs,, vgraur vgraurjs, js, prkaui prkauitks tks lêitgks y igrgjlgs. Lks prkauitks jldhgcidks gstjmjc prkhkidkcjaks mjfk lj hjrijMdkUgrtokst. Lj hjrij agl erupk tjhmdäc dciluèj ]dk Erjcag y Hdmgll. Gl erupk tjhmdäc tgcdj prgsgcidj gc lj vgctj ag prkauitks ag `jrhjidj, prkigsjhdgctk ag jldhgctks y kpgrjidkcgs ag vdck, pumldijidkcgs y sgrvdidks ag mjcik. Dc`krhjidùc rgiklgitjaj ag vjrdks pgrdùadiks y sdks wgm ag ikhpjúèjs