Caso Sir Alex Ferguson

 

Amsl7 Qdr Mcjx Ejrfusln7 fjstdñn hjc Omnakjstjr Zndtjh

CZHVDNF MNHPJQ OMNXDCCM ODPMNHM HLAJNXJ7 HDJFL DFNMADL RMPPMFZJW PLOJPL FJQXDLN HJ PJAZPQL KZOMNL EMAZCXMH HJ DNFJNDJPDM JQAZJCM HJ DNFJNDJPDM DNHZQXPDMC

ZNDUJPQDHMH AJNXPMC QMNXDMFL, HDADJO@PJ HJ 02=4 =

 

ALNXJNDHL DNXPLHZAADÑN

1

JXMRMQ HJ CM MHODNDQXPMADLN HJ PJAZPQL KZOMNL

8

=.

Rcmnjmadñn

8

0.

Lrfmndzmadñn

:

1. Hltm tmad adñ ñn h hjj p pjr jrsl sln nmc

:

8.

Hdrjaadñn

5

:.

Alntrlc

6

XDRL HJ LPFMNDWMA LPFMNDWMADÑN DÑN RPJQJNXJ

;

CLQ ADNAL NDUJCJQ HJ MNMCDQDQ HJC ALORLPXMODJNXL LPFMNDWMA LPFMNDWMADLNMC DLNMC MRCDAMHLQ

4

=. Alnhu huat atmm Dn Dnhd hdvd vdhu humc mc

4

0.

Pj Pjcm cmad adln lnjs js Dn Dntj tjrp rpjr jrsl slnm nmcj cjss

4

1. 8.

Pjcmadñn Frupmc Pj Pjcm cmad adñn ñn Dn Dntj tjrf rfru rupm pmcc

==

:. Qds dstj tjo oms dnt ntjf jfrm rmcj cjss

=0

CMQ QJDQ EMQJQ HJ CM MHODNDQXPMADLN HJC XMCJNXL KZOMNL DHJNXDEDAMHMQ

=0

=1

=. Dntj tjf frmr rmr pj pjrrsl sln nms

=1

0. Lrfmn rfmnddzm zmrr p pjr jrsl sln nms

=8

1.

Pj Pjal alop opjn jnsm smrr m ccms ms p pjr jrsl slnm nmss

=5

8.

Hj Hjsm smrr rrlc lccm cmrr m ccms ms p pjr jrsl slnm nmss

=5

:. Pjt jtjn jnjr jr m cms cms Rj Rjrs rsl lnms

=6

5. Muhdtmr dtmr m ccms ms pj pjrrsl sln nms

=;

ALNACZQDÑN

02

@D@CDLFPMEÏM

0=

FCLQMPDL

00

0

 

DNXPLHZAADÑN Cm fjstdñn hj rjaursl kuomnl js unm km`dcdhmh quj tlhm lrfmndzmadñn hj`j omnjgmr, sdjnhl jstm un puntl hj dntjräs pmrm clfrmr cm omylr jedadjnadm hjntrl hj jstm. Cms pjrslnms sln jc oltlr hj aumcqudjr joprjsm ym sjm pjqujým l frmnhj sdjoprj sj vmn m njajsdtmr, y m omylr nuojrl hj pjrslnms js oís hdeïadc mhodnd mho dndstr strmr mr jst jstj j rja rjaursl ursl eunhmoj eunhmojntm ntmcc pmrm su lpj lpjrmad rmadñn, ñn, m hdejrj hdejrjnad nadm m hj un rjaursl eïsdal alol unm omqudnm quj vdjnj ym prlfrmomhl pmrm rjmcdzmr cm cm`lr  plr cm quj euj em`rdamhm, aln un omnumc hj usumrdl pmrm vjr alol sj utdcdzm, y mhjoís nl tdjnj sjntdodjntls prlpdls quj pujhmn sjr mejatmhls, unm pjrslnm js un rjaursl amo`dmntj y quj njajsdtm mhmptmrsj mc nujvl mo`djntj cm`lrmc pmrm jc quj qu j euj aln lnttrmt rmtmh mhl, l, pdjn pdjnsm sm pl plrr sd od odso som m y nl js un rl rl`l `ltt quj nl tdjnj djnj sjntdodjntls, pjrl m jstj rjaursl kuomnl sj cj pujhj myuhmr m trmväs hjc cdhjrmzfl m hjsmrrlccmr sus ampmadhmhjs y km`dcdhmhjs jxpcltínhlcms jn prl hj cm lrfmndzmadñn. Jn jc prjsjntj dnelroj sj jvdhjnadmrí quj, munquj un acu` hj eut`lc nl js unm joprjsm jop rjsm quj ler lerjaj jaj prlhuat prlhuatls ls y sjrv sjrvdad dadls, ls, js unm lrf lrfmnd mndzma zmadñn dñn quj omn omnjgm jgm rjaursls kuomnls, plr jnhj, cls eunhmojntls hj cm fjstdñn hj rjaursl kuomnl sj jvdhjnadmn alnstmntjojntj.

1

 

JXMRMQ HJ CM MHODNDQXPMADLN HJ PJAZPQL KZOMNL =. Rcmn Rcmnjm jmad adñn ñn Cm pcmnjmadñn rjprjsjntm cm vdsdñn hjc euturl aloprjnhdjnhl alnajptls rjcmtdvls m ojtms, l`gjtdvls, jstrmtjfdms, plcïtdams, prlfrmoms y jn cm matumcdhmh sj hjnlodnm alol unm eunadñn jstrmtäfdam. Hurmntj cm pcmnjmadñn sj arjmn cms ojtms, sj arjmn cls prlajhdodjntls pmrm plhjr  rjmcdzmrcms9 sj hjsmrrlccmn pcmnjs y prlnñstdals pmrm slrtjmr y au`rdr plsd`cjs alntdnfjnadms. Jn jc amsl hj jstuhdl –Qdr –Qdr Mcjx Ejrfusln7 fjstdñn hjc Omnakjstjr Zndtjh ‟ sj pujhj jvdhjnadmr jstm jtmpm jn 33 ––Jc Jc nujvl fjrjntj sj hjhdañ hj dnojhdmtl m rjvlcuadlnmr jc prlfrmom guvjndc hj Zndtjh, quj äc pjnsm`m quj jrm unm slo`rm hj cl quj rjqujrïm cm rjputmadñn hj hj un acu` alol Zndtjh. Rlr jgjopcl, Zndtjh sslcl lcl tjnïm aumtrl jnamrfmhls hj dhjntdedamr tmcjntls gñvjnjs jn jc írjm, jn alopmrmadñn aln =1 jn M`jrhjjn. Ejrfusl Ejrfusln n jstm`cjad jstm`cjadñ ñ hls nujvls ‛ajnt ‛ajntrls rls hj jxajcjnadm—, jxajcjnadm—, rjacutñ nujvls `usamhlrjs hj tmcjntls y cls dnstñ m trmjr jc ojglr tmcjntl glvjn…‟  >>píf.6/=jr Rírrmel. Qdr Mcjx Ejrfusln pcmnjl alol vdsdñn m euturl hjshj jc olojntl quj ccjfl quj sus jstrjccms y gufmhlrjs smchrïmn hj su prlfrmom guvjndc pmrm jstl cl mopcdl hj jstm omnjrm cl kdzl oís eujrtj y prlhuatdvl muojntmnhl cls `usamhlrjs hj tmcjntl, jstm`cjadjnhl hls ajntrls hj jxajcjnadm, y alol alnsjaujnadm plhïm alntmr aln jc ojglr tmcjntl glvjn pmrm omntjnjr un trmspmsl fjnjrmadlnmc mc mcamnaj mcamna j hj su omnl rjnlvmnhl su pcmntdccm jn euturls ajramnls. Ejrfusln pcmnjl alol l`gjtdvl kmajr quj jc prlfrmom hj gñvjnjs y cls gufmhlrjs Qjndlr eujrmn un slcl jqudpl y jstl cl kmaïm m trmväs hj quj sus gufmhlrjs jn elromadñn amcjntmrmn  guntl aln jccls tlhls cls hïms elojntmnhl jstm matdtuh hj un slcl acu`. – plr  jgjopcl, sj ajradlrñ hj quj cls gufmhlrjs jn elromadñn amcjntmrmn guntl aln cls  gufmhlrjs sjndlr tlhls cls hïms m edn hj elojntmr unm matdtuh hj ‛un slcl acu`.‟  píf.6/=jr Rírrmel.

8

 

0. Lr Lrfm fmnd ndzm zmad adñn ñn  Mtdjnhj jc hdsjýl y hjedndadñn hj cm elrom jn cm aumc cm joprjsm sj olstrmrí pmrm smtdsemajr cm jstrmtjfdm hj cm odsom y aloprjnhj alnajptls hj jstruaturm, ndvjcjs,  gjrmrquïms, pujstls, js`jctjz y alopmatmadñn. Cm lrfmndzmadñn hm m amhm jopcjmhl sus tmrjms hjntrl hj cm joprjsm, allrhdnm y sj hdstrd`uyjn cms írjms jstm`cjadjnhl `djn cls cïodtjs y sj hjcjfm cm mutlrdhmh plr  ojhdl hj amnmcjs hj aloundamadñn. Ejrf Ej rfusl usln n tj tjnï nïm m ou ouyy acmrl acmrl qu quj j cm lrf lrfmn mndz dzma madñ dñn n jr jrm m jc pu punt ntl l ac acmvj mvj hjc hjc äxdt äxdtl, l, rjcjvm`m rjcjvm `m cms tmrjms alol fjnjrmr jc pcmn tíatdal tíatdal mc pjrslnm pjrslnmcc hj jntrjn jntrjnmodjn modjntl, tl,  33 –Jn

cls hïms mntjrdlrjs mc gujfl, jc pjrslnmc hj jntrjnmodjntl fjnjrm`m un pcmn

tí tíat atda dal. l.

–C –Cm m tíat tíatda dam m pu pujh jhj j amo` amo`dm dmrr hj hjpj pjnh nhdj djnh nhl l hj aln qudä qudän n gufmo gufmols‟ ls‟‟  ‟ 

>>jstuhdm`m cls pujstls jn cls quj sj d`mn m hjsjopjýmr ojglr amhm gufmhlr, 33 –¼]udä –¼] udän n js jc quj rjad`j rjad`j tlhls cls tdr tdrls ls cd`rj cd`rjs >> píf.4/:tl Rírrmel. Äc tmo`dän sm`ïm quj hjcjfmr eunadlnjs cj pjrodtdrïmn l`sjrvmr hjshj hdejrjntjs ínfucls ínfu cls cms hdejrjn hdejrjntjs tjs eunadl eunadlnjs njs y tía tíatda tdams ms hj sus guf gufmhlr mhlrjs, js, hlnhj hlnhj hj` hj`ïmn ïmn ojglrmr y pmrm quj pujstl jstä prjpmrmhl 33 – Ejrfusln km`ïm hjcjfmhl un omylr  n÷ojrl hj sjsdlnjs hj ampmadtmadñn m sus msdstjntjs m cl cmrfl hj cls mýls. Jxpcdañ quj sjpmrmrsj un plal cj pjrodtïm l`sjrvmr ojglr m cls gufmhlrjs y su hjsjopjýl7 –Alol jntrjnmhlr jn jc amopl unl nl vj nmhm‟ .‟>> .‟>> píf.=0/0hl Rírrmel.

1. Hl Hltm tmad adñn ñn h hjj p pjr jrsl slnm nmcc Jc prlajsl hj dntjfrmadñn hjc jqudpl cm`lrmc mnmcdzm7 quä tdpl hj pjrslnms sj hj`jn hj `jn aln alntr trmt mtmr9 mr9 sj rjmcd rjmcdzm zm jc rjacu rjacutm tmod odjn jntl tl y cm sj sjcj cjaa aadñ dñn n hj hjcc pj pjrs rslnm lnmcc sj

:

 

jstm` jst m`cj cjaj aj cm am ampma pmadtdtma madñ dñn n hj jo jopc pcjm jmhl hlss y jc hj hjsm smrrl rrlccccl l hj pr prlyj lyjat atls ls99 alol alol dnajntdvmr y jvmcumr m cls trm`mgmhlrjs. Ejrfusln sm`ïm quj cls gufmhlrjs tdjnjn un adacl hj vdhm, 33 Omnjgmr jc prlajsl dnjvdt dnj vdtm`c m`cjoj jojntj ntj dopc dopcdam dam`m `m qudtmr gufm gufmhlr hlrjs. js. –Cl oís hdeïad hdeïadcc js hjspjhdr hjspjhdr m un  gufmhlr quj km sdhl unm jxajcjntj pjrslnm. Rjrl tlhm cm jvdhjnadm sj jnauj jnaujntrm ntrm jn cm amn amnak akm. m. Qd ust ustjh jh vj jc amo` amo`dl dl,, jc hjt hjtjr jrdl dlrl rl,, tdjn tdjnj j qu quj j jo jopj pjzm zmrr m  prjfuntmrsj añol vm m sjr jsl hjntrl hj hls mýls‟.>> mýls‟.>>  píf.=1/=jr Rírrmel, y jrm njajsmr nja jsmrdl dl cm rjnl rjnlvma vmadñn dñn hj su pcm pcmntd ntdccm ccm alns alnstmn tmntjo tjojnt jntj, j, pmrm pmrm jstl jstl alo aloprm` prm`m m  gufmhlrjs quj sj hjstmam`mn l hjolstrm`mn tjnjr un `ujn euturl 33 –Dnvdrtdñ ajram ajr am hj $5; odcc odccln lnjs js jn hls gñvj gñvjnj njss prl prloj ojtj tjhl hlrjs rjs,, pj pjrl rl quj quj nl km km`ï `ïmn mn hjolst hjo lstrmhl rmhl su ampmadhm ampmadhmh7 h7 Ards Ardstdtdmnl mnl Plnm Plnmchl chl hj Rlrtu Rlrtufmc fmc jn 0221 y Vmy Vmynj nj Pllnjy Pll njy hj Dnfcmtj Dnfcmtjrrm rrm jn 0228 y hj pmsl kd kdzl zl m Pll Pllnjy njy jc mhlcjsa mhlcjsajnt jntj j oís alstlsl hjc ounhl.‟  >>  >> píf.;/:tl Rírrmel y vjnhïm m cls quj sj plhïmn hjsmrrlccmr  ojglr jn ltrls acu`js 33 –Jc Pjmc Omhrdh kdzl tlhl cl plsd`cj pmrm mtrmjr m Plnmchl, m qudjn Ejrfusln ednmcojntj vjnhdñ plr un räalrh ounhdmc hj $=0: odcc odccln lnjs js‟> ‟>> > pí píf. f.4/ 4/0h 0hl l Rí Rírr rrme mel, l, tm tmo` o`dä dän n m tr trmvä mväss hj su jsau jsaujc jcm m hj gñ gñvj vjnj njss rjacutm`m gñvjnjs tmcjntls quj plhrïmn rjjopcmzmr m tdtucmrjs hjc jqudpl 33 –Jn jc  vjrmnl hj =44:, pmrm hjsalnadjrtl hj ouakls sjfudhlrjs, Ejrfusln edroñ cm smcdhm hj trjs gufmhlrjs sjndlr quj jrmn emvlrdtls hj cls emnítdals, y nl kdzl ndnfun ndn funm m mhq mhquds udsdad dadñn ñn doplrtmn doplrtmntj tj pmrm rjjopc rjjopcmzmr mzmrcls cls.. Jn vjz hj jsl, jc hïm hj mpjr mp jrtu turm rm hj cm nu nujv jvm m tjop tjoplr lrmh mhm, m, sjds sjds hj cls cls tr trja jaj j gufm gufmhl hlrj rjss hj hjcc pm pmrt rtdh dhl l  prlvdndjrln hjc prlfrmom hj hjsmrrlccl hj gñvjnjs hj Zndtjh, dnacuyjnhl m Hmvdh  @jaikmo, Fmry Njvdccj y Rmuc Qaklcjs.‟>> píf.6/8tl Qaklcjs.‟>>  píf.6/8tl Rírrmel.

8. Hd Hdrj rjaa aaddñn Cm hdrjaadñn, sj rjedjrj m cm elrom jn cm quj js jnamuzmhm cm joprjsm `mgl cms hdrjatrdajs hj sus dnvjrsdlndstms y hdrjatdvls pmrm cm l`tjnadñn hj su l`gjtdvl j dnvlcuarm alnajptls alol cdhjrmzfl, aloplrtmodjntl oltdvmadñn, sjnsd`dcdhmh y hjadsdlnjs, js jn jstm emsj jn hlnhj sj mfrupm jc rjaursl kuomnl.

5

 

Clfrm quj sj ccjvj m cm príatdam jc pcmn hj trm`mgl y cm vdsdñn hj cm joprjsm, omntjn omn tjndjn djnhl hl jc índ índol ol mrr mrrd`m d`m y su`s su`smnm mnmnhl nhl cls aln alnecd ecdatl atlss jnt jntrj rj jop jopcjm cjmhls hls y hdrjatdvls. Cls hdrjat hdrjatdvl dvls, s, dnv dnvjrs jrsdln dlndst dstms ms y huj hujýls ýls hjc Omnakjstjr Zndtjh alnedm`mn jn su hdrjatlr hj lrqujstm, Ejrfusln äc jrm jc cïhjr hjc acu`. 33 –Ejrfusln tjnïm jc mplyl hj cls hdrjatlrjs hj Zndtjh, dnacuyjnhl jc mntdful gufmhlr jstrjccm Qdr @l``y  Akmrctln‟  >>  >> píf.6/0hl Rírrmel. Qu cdhjrmzfl jrm pjnjtrmntj y oltdvmhlr, Ejrfusln nl slcl vjïm m cls gufmhlrjs alol omqudnms hjc gujfl sdnl alol sjrjs kuomnls aln amrmatjrïstdams amhm unm ÷ndams j dnalopmrm`cjs aln hjejatls y emccms, jrmn hdmomntjs jn `rutl quj sj pujhjn pucdr alrrjatmojntj y l`tjnjr unm glym. 33 – Ejrfusln pjnsñ quj jc  flcjmhlr prlspjrmrïm aln unm eujrtj hlsds hj jstïoucl.‟>> píf.6/1jr jstïoucl.‟>>  píf.6/1jr Rírrmel.  Malopmým`m jn tlhl olojntl m sus gufmhlrjs ym sjm sd fmnjn l pdjrhmn, sus hdsa hdsaur ursl slss jrmn jrmn oltd oltdvm vmhl hlrj rjss aumn aumnhl hl jr jrmn mn njaj njajsm smrd rdl l l eujr eujrtj tjss aumn aumnhl hl sj njajsdtm`m omnl hurm. 33 –Ejrfusln – Ejrfusln cjs rjalrhñ m cls gufmhlrjs jn jc ojhdl tdjopl quä jrm cl quj jstm`m jn gujfl y cjs hdgl7 –Aumnhl jsm alpm sj jntrjfuj rjaujrhjn quj ustjhjs nl plhrín nd sdqudjrm tlamrcm sd sln cls pjrhjhlrjs,  pmsmrín guntl m jccm m rjad`dr su ojhmccm hj pjrhjhlrjs sm`djnhl quj mcfudjn hjtrís hj ustjhjs cm vm m cjvmntmr‟.>>  píf.;/=jr Rírrmel.  Mcjntm`m m tlhls cls gufmhlrjs ym quj tlhls jrmn doplrtmntjs y cls trmtm`m plr  dfumc 33 km`cm`m aln cls gufmhlrjs quj nl jopjzmrïmn jc pmrtdhl pjrl quj plhrïmn tjnjr cm jxpjatmtdvm hj kmajrcl. –Cl kmfl jn prdvmhl. Nl js eíadc, pjrl cl kmfl yl odsol.>> píf.=2/=jr Rírrmel.

:. Alntrlc Alnt Al ntjo jopc pcm m jc ol olnd ndtl tlrj rjl l hj hjcc hjsm hjsmrr rrlc lccl cl hj lp lpjr jrma madl dlnj njss y su mp mpjf jfl l m cls cls cdnjmodjntls jstm`cjadhls y alntjopcm mspjatls alol Nlromtdvdhmh, vdfdcmnadm, ojhdadñn, jvmcumadñn j dnelroj. 6

 

Jc alntrlc hj cm mhodndstrmadñn pjrodtj m cms joprjsms edgmr ojtms alol cl sln aultms, pruj`ms hj amcdhmh l olndtlrjmr cls ndvjcjs hj prlhuaadñn mhjoís hj cm slcuadñn mntj plsd`cjs alntdnfjnadms. Ejrf Ej rfusl usln n al alnt ntrl rlcm cm`m `m amhm amhm hj hjtm tmccccj j hu hurmn rmntj tj su fj fjst stdñ dñn, n, hj hjshj shj cm vj vjcla cladh dhmh mh y plsdadñn aln cm quj hj`ïmn matumr sus gufmhlrjs33 –Qd Zndtjh sj jstm`m qujhmnhl mtrís jn cm ÷ctdom pmrtj hj un gujfl, Ejrfusln m ojnuhl hdrdfïm m sus klo`rjs kmad km adm m jc erjn erjntj tj y cjs cjs jstd jstdou oucm cm`m `m m mtma mtmamr mr..

–N –Nl l qu qujr jrjo jols ls alrr alrrjr jr jc rd rdjs jsfl fl

hjomsdmhl hjomsd mhl tjoprmnl‟, hdgl, –pjrl sd jstmo jstmols ls jn cls ÷ctdols odnutl odnutlss hj un gujfl, mtmamols‟.‟> mtmamo ls‟.‟>> > píf.==/=jr Rírrmel. Ojhdm jc hjsjopjýl hj sus gufmhlrjs y sj ajradlrm`m hj quj prmatdamrmn pmrm aumnhl cms alsms sj pusdjrmn hdeïadcjs 33 –Rrmatd Rrmatdamols amols pmrm aumnhl cms alsms sj plnjn hdeïadcjs hdeïadcjs,, hj olhl quj sm`jols cl quj qu j km kmaj aj em emctctm m pmr pmrm m clfrm clfrmrr jc äx äxdtdtl l jn js jsms ms sdtu sdtuma madl dlnjs njs‟, ‟, hdgl hdgl jc jn jntr trjn jnmhl mhlr  r  msdstjntj Pjnj Ojucjnstjjn‟>> píf.=0/=jr Rírrmel.

XDRL HJ LPFMNDWMADÑN RPJQJNXJ Jc Omnakjstjr Omnakjstjr Zndtjh mc sjr un jqudpl hj eut`lc, su frmn prlplradñn hj trm`mgl js täandal, täanda l, ym quj cls eut`lcdst eut`lcdstms ms y jntrjnmhlrjs jntrjnmhlrjs hj`jn kmajr cl quj ym sm`jn (gufmr  eut`lc, jntrjnmr, jta.) su jntlrnl tdjnhj m sjr dnjstm`cj hj`dhl m cm alopjtjnadm, cm vjcladhmh jn cm quj sj dntrlhuajn nujvls gufmhlrjs jn hdejrjntjs jqudpls, y cms hdejrjntjs hdejrj ntjs alopjtjna alopjtjnadms dms nmadlnmcjs j dntjrn dntjrnmadlnmc madlnmcjs js m cms quj sj jnerj jnerjntmn, ntmn, plr  cl quj jn fjnjrmc cl u`damn jn unm lrfmndzmadñn PJQLCZXDUM, munquj hurmntj cm fjstdñn hj Qdr Mcjx Ejrfusln, jntjnhdñ quj pmrm plhjr l`tjnjr amo`dls rjmcjs y alnstmntjs jn jc acu`, hj`jrïm alnvjrtdr jsj trm`mgl täandal jn oís mhmptmtdvl, prjpmrmnhl m amhm gufmhlr y mc acu` m plsd`cjs rjsuctmhls quj nl cl pujhjn emvlrjajr alol sdtumadlnjs jn cls quj jstä pjrhdjnhl l un jopmtj, gufmhms ednmcj edn mcjs, s, cjs cjsdln dlnjs js hj gufmhl gufmhlrjs, rjs, elr elrtde tdedam damadñ adñn n hj cm alo alopjt pjtjna jnadm, dm, kma kmajr jr quj cls  gufmhlrjs sj s j vujcvmn oís pmrtdadpmtdvls y m`djrtls m nujvms lpadlnjs hj gujfl cl quj cl u`dam mc ednmc jn unm lrfmndzmadñn PJQLCZXDUM ‑ DNNLUMHLPM , Qdr Mcjx Ejrfusln jntjnhdñ quj jrm doplrtmntj tjnjr un jqudcd`rdl jn jntrj mo`ls trm`mgls ;

 

täandal mhmptmtdvl pmrm clfrmr cm hdsadpcdnm quj sj rjqudjrj, jc alntrlc pmrm jgjautmr  cms tmrjms l`tjndjnhl rjsuctmhls m alrtl y m cmrfl pcmzl, mntdadpmnhl aln tíatdams hj guj gujfl fl y guf gufmhlr mhlrjs js prjp prjpmrmh mrmhls ls pmrm aum aumcqu cqudjr djr jvj jvjntu ntumcd mcdhmh hmh quj sj puj pujhm hm prjsjntmr.

CLQ ADNAL NDUJCJQ HJ MNMCDQDQ HJC ALORLPXMODJNXL LPFMNDWMADLNMC MRCDAMHLQ =. Al Alnh nhua uatm tm Dnh Dnhdv dvdh dhum umcc Jc aloplrtmodjntl hj cms pjrslnms prjsjntm unm sjrdj hj amrmatjrïstdams, cms aumcjs nl hjpjnhj slcl hj cms amrmatjrïstdams dnhdvdhumcjs, tmo`dän dnecuyjn cms lrfmndzmadlnjs. Amhm dnhdvdhul hjc Omnakjstjr Zndtjh js jcjfdhl plr sus km`dcdhmhjs ÷ndams j dndfum dndfumcm` cm`cjs cjs hjs hjshj hj jc jnt jntrjn rjnmhlr, mhlr, msd msdstj stjntj ntjs, s, guf gufmhl mhlrjs rjs tdtucm tdtucmrjs, rjs, gufmhlr gufmhlrjs js supcjntjs, gufmhlrjs gñvjnjs, cm jhmh hj amhm gufmhlr vmrdm`m jntrj cls 01 y 12 mýls, pmrm Ejrfusln amhm pjrslnmcdhmh pjrslnmcdhmh jrm ÷ndam y rjalnlaïm quj jrm cm jsjnad jsjnadm m hj jccls cls gufmhlrjs ruhls mplrtm`mn cm eurdm quj m vjajs sj njajsdtm`m,33 cdhdmr  aln gufmhlrjs quj, tmc alol äc cl hjaïm, –tjnïmn un plqudtl hj omchmh‟7 –Znl hj ods gufmhlrjs km sdhl suspjnhdhl vmrdms vjajs. Äc kmrí mcfl sd tdjnj lplrtundhmh, dnacusl jn jc jntrjnmodjntl. ¼Rujhl qudtmrcj jsl< Nl. ¼]ujrrïm qudtírsjcl< Nl. Qd unl cj qudtmrm cl mfrjsdvl mfrjsdvl ym nl sjrïm jc odso odsol. l. Msï quj kmy quj majpt majptmr mr quj kmy adjrtm emccm quj sj alopjnsm aln tlhms cms alsms omfnïedams quj äc pujhj kmajr‟.>> píf.=1/0hl kmajr‟.>>  píf.=1/0hl Rírrmel.  amhm gufmhlr hjc undtjh, hj`ïm sjntdrsj quj gufm`m pmrm jsj acu`, nl hj`jrïm jstmr jst mr malstu malstuo`r o`rmhl mhl m cm hjrrlt hjrrltm m 33 –Ejrfusln km`ïm trm`mgmhl aln cms omylrjs jstrjccms jstrjc cms hjc ounhl. –Cjs hdfl quj trm` trm`mgmr mgmr mrhumo mrhumojntj jntj tmo` tmo`dän dän js un tmcjntl tmcjntl‟, ‟, hdgl Ejrfusln. –Jccls hj`jn trm`mgmr oís mrhumojntj quj aumcqudjr ltrl. T sd ym nl pujhjn trmjr cm cm hdsadpcdnm quj pjhdols mquï j jn n Zndtjh, jst jstín ín eujrm‟. Mhjoís, mfrjfñ7 –Qlcl jstly dntjrjsmhl jn gufmhlrjs quj rjmcojntj qudjrmn gufmr pmrm Zndtjh, y quj alol yl sjmn ‛omcls pjrhjhlrjs—‟.‟>> píf.=1/1jr Rírrmel.

4

 

0. Pjc Pjcmad madlnj lnjss DDntj ntjrpj rpjrsl rslnmc nmcjs js Cms rjcmadlnjs dntjrpjrslnmcjs sln cms hdvjrsms omnjrms hj dntjrmaadñn jntrj cms pjrslnms. Hj cm km`dcdhmh dnhdvdhumc pmrm ccjvmr m am`l jstms dntjrrjcmadlnjs y alnvdvdr aln cls hjoís, rjspjtmnhl su elrom hj sjr sdn hjgmr hj sjr nlsltrls odsols, hjpjnhj jn frmn ojhdhm cm ejcdadhmh. Cl `ujnl js quj tlhls nmajols aln jstm ampmadhmh9 sñcl kmy quj hjsmrrlccmrcm. Cm km` km`dcd dcdhmh hmh pmrm alo alound undamrs amrsj j js jsjn jsjnadm admcc pmrm clf clfrmr rmr meclrmr meclrmr cms rjcmad rjcmadlnjs lnjs dntjrpjrslnmcjs, Ejrfusln sj jnamrfm`m hj aloundamrsj pjrslnmcojntj aln amhm  gufmhlr 33 –Hjspuäs hjc mcoujrzl, jc fjrjntj km`cm`m aln cls gufmhlrjs quj nl jopjzmrïmn jc pmrtdhl pjrl quj plhrïmn tjnjr cm jxpjatmtdvm hj kmajrcl. –Cl kmfl jn prdvmhl. prdvmhl. Nl js eíadc eíadc,, pjr pjrl l cl kmfl yl ods odsol. ol. Js do doplrtmn plrtmntj.‟ tj.‟ >> píf.=2/=jr  Rírrmel. 33 Jn jc trmnsaursl hj unm tjoplrmhm, Ejrfusln tjnïm nuojrlsms rjundlnjs y  alnvjrsmadlnjs `rjvjs aln sus gufmhlrjs jn su ledadnm hj Amrrdnftln -hlnhj jccls mc pmsmr vjïmn hlajnms hj eltls hj cls ampdtmnjs hj Ejrfusln m cl cmrfl hj cls mýls- kmstm ccjfmr m cm pujrtm, jn cls pmsdccls, jn jc alojhlr, jn jc amopl hj jntrjnmodjntl l hlnhjqudjrm quj ku`djrm lplrtundhmh. –M mcfunls gufmhlrjs cjs fustm alntmr aln jc klo`rl hjc jntrjnmhlr‟, hdgl äc.>> píf.=0/1jr äc.>>  píf.=0/1jr Rírrmel. Ejrf Ej rfusl usln n tm tmo` o`dä dän n jn jntj tjnhï nhïm m qu quj j pm pmrm rm tj tjnj njrr un jq jqudp udpl l un undh dhl l cm cmss rj rjcma cmadl dlnjs njs dntjrpjrslnmcjs hj`jn sjr cms oís lptdoms hjshj cls oís gñvjnjs kmstm cls  gufmhlrjs mvmnzmhls 33 –s –sj j ajra ajradl dlrñ rñ hj qu quj j cls cls gufm gufmhl hlrj rjss jn elro elroma madñ dñn n amcjntmrmn guntl aln cls gufmhlrjs sjndlr tlhls cls hïms m edn hj elojntmr unm matdtuh hj ‛un slcl acu`—.‟>> píf.6/=jr Rírrmel. 33 –Ejrfusln jc tdjopl y cm hjhdamadñn quj cj olstrm`m olstrm`m m su pjrslnmc. Cyn Cmeedn, su sjarjtmrdm plr ouakl tdjopl, mfrjfñ7 –Qd mcfudjn tlam m cm pujrtm hj äc y tdjnj un pr prl`c l`cjo jom, m, cl prd prdoj ojrl rl qu quj j km kmaj aj js fd fdrm rmrr jn su sd sdccccm m y hj hjad adrc rcj7 j7 ‛Q ‛Qdä dänt ntjsj jsj,, km`cjols—‟.>> píf.8/=jr Rírrmel. Cm rjcmadñn dntjrpjrslnmc pjrodtj jc hjsmrrlccl hj dnhdvdhumc hj elrom alcjatdvm, pjrodtdjnhl quj pjrslnms pujhmn ojglrmr y sjr un jgjopcl pmrm jc rjstl hj cms =2

 

pjrslnms 33 –Fjnjrmcojntj sj vlcvdñ un jgjopcl pmrm ltrls jn jc acu` cl quj dopucsñ m Ejrfusln m nlo`rmrcl ampdtín hjc jqudpl‟ >> píf.6/1jr Rírrmel.

1. Pj Pjcm cmad adñn ñn F Fru rupm pmcc Zn frupl jstí elromhl plr hls l oís pjrslnms quj dntjrmat÷mn jntrj sï, hj olhl quj jc aloplrtmodjntl y jc hjsjopjýl hj unm jstä vdnaucmhl m cl quj kmfm cls hjoís. Znm hj cms nltms amrmatjrïstdams hj cms lrfmndzmadlnjs js cm vmrdjhmh hj frup frupls ls quj quj alnv alnvdv dvjn jn jn su sjnl sjnl,, auym auym alop alopls lsda dadñ dñn, n, euna eunadl dlnj njss y hj hjoí oíss prlpdjhmhjs hdedjrjn nltm`cjojntj. Jn unm lrfmndzmadñn sj pujhjn prjsjntmr frupls elromcjs j dnelromcjs. Cls frupls elromcjs sln mqujccls hjedndhls plr cm jstruaturm lrfmndzmadlnmc, aln unms msdfnmadlnjs msdfnmadlnjs hj trm`mg trm`mgl l hdsjýmhms quj jstm`c jstm`cjajn jajn tmrjms. Jn jstls frupls, cls aloplrtmodjntls jn cls quj unl hj`jrïm aloprlojtjrsj jstín jstdpucmhls plr  y hdrdfdhls kmadm cms ojtms lrfmndzmadlnmcjs. Qj pujhjn dhjntdedamr vmrdls frupls elromcjs jn jc amsl, Ejrfusln aln jc pjrslnmc hj jntrjnmodjntl js un jgjopcl acmrl, jstj frupl täandal tíatdal rjmcdzm`mn cms tmrjms, pcmnjm`mn cm elrom hj  gujfl, cls puntls m ojglrmr, jstuhdm`mn mc lplnjntj 33   jc pjrs pjrsln lnmc mc hj jntrjnmodjntl fjnjrm`m un pcmn tíatdal. –Cm tíatdam p pujhj ujhj amo`dmr hjpjnhdjnhl hj aln qudän gufmols‟, hdgl Ejrfusln.>> Ejrfusln. >> píf.4/:tl Rírrmel. Xmo`dä Xmo `dän n sj l`s l`sjrvm jrvm`m `m frupls frupls dnelro dnelromcj mcjss jn alntrmst alntrmstj j aln cls elr elromc omcjs, js, cls fruplss dn frupl dnel elro romc mcjs js sl sln n mcdm mcdmnz nzms ms qu quj j nl js jstí tín n jst jstrua ruatu turm rmhm hmss el elro romc mcoj ojnt ntj j nd hjtjrodnmhms plr cm lrfmndzmadñn. Jstls sln elromadlnjs nmturmcjs jn jc mo`djntj hj trm`mgl quj mpmrjajn jn rjspujstm m cms njajsdhmhjs hj un alntmatl sladmc, jc frupl hj gufmhlrjs jn fjnjrmc js un jgjopcl hj jstj tdpl hj frupls 33   Cm nlakj –  

mntjrdlr mntjrd lr mc pmrtd pmrtdhl hl cls gufmhl gufmhlrjs rjs sj mclgm mclgm`mn `mn jn un kltjc y mcolrz mcolrzm`mn m`mn guntls trjs klrms mntjs hj dndadmr dndadmr jc pmrtdhl. –Js dntjrjsmntj vjr m tlhls jxtrmngjrls sj sjntmhls ntmhls  guntls y cls gufmhlrjs `rdtíndals sjntmhls jn ltrm ojsm. Nl js plrquj kmym unm hdvd hd vdsd sdñn, ñn, js slcl slcl quj cls cls gufmh gufmhlr lrjs js tdjn tdjnhjn hjn oís m `u `usa samr mr cl alnl alnlad adhl. hl.

Js

emntístdal vjrcls hdvjrtdrsj‟, hdgl Ejrfusln‟>> píf.=2/=jr Rírrmel. ==

 

Jc acdom frupmc hj cm lrfmndzmadñn jrm lptdol pjrodtïm m Ejrfusln cm alnedmnzm njajsmrdm pmrm clfrmr mc Zndtjh oís quj un acu` unm emodcdm. 33 –Mhjoís, kdzl jseujrzls plr jstm`cjajr unm –mtoñsejrm emodcdmr‟ hlnhj tlhls, hjshj jc gufmhlr  jstrjccm kmstm jc quj cmvm`m cls undelrojs sj alnsdhjrmrmn pmrtj vmcdlsm hj cm lrfmndzmadñn hj Zndtjh.‟ >> píf.5/:tl Rírrmel.

8. Pj Pjcm cmad adñn ñn Dnt Dntjr jrfr frup upmc mc Cm al alnhu nhuat atm m dn dntj tjrf rfru rupm pmcc js mquj mqujccccm m quj quj sj hm sdjo sdjoprj prj qu quj j cl clss su sugj gjtl tlss qu quj j pjrtjnjajn m un frupl dntjrmat÷mn alcjatdvm l dnhdvdhumcojntj aln ltrl frupl l aln sus odjo`rls jn eunadñn hj su dhjntdedamadñn hj frupl. Cm dntjrmaadñn jntrj cls hdejrjntjs frupls hj cm lrfmndzmadñn pjrodtïm cm mrolnïm aloundamadlnmc hjntrl hjc sdstjom un acmrl jgjopcl sj pujhj jvdhjnadmr jn jc sdfudjntj pírrmel 33 –Jn cls hïms mntjrdlrjs mc gujfl, jc pjrslnmc hj jntrjnmodjntl fjnjrm`m fjnjrm` m un pcmn tíatdal. –Cm tíatd tíatdam am pujhj amo`dmr hjpj hjpjnhdjnh nhdjnhl l hj aln qudän  gufmols‟, hdgl Ejrfusln. –Xdjnhl m alnajntrmroj jn unl l hls gufmhlrjs hj ods lplnjntjs, lplnjnt js, cls oís dnec dnecuyjntj uyjntjs. s. ¼]udä ¼]udän n js jc quj rjad`j tlhls cls tdrl tdrlss cd`rjs> píf.4/:tl Rírrmel. Hlnhj sj pujh pu jhj j l`sj l`sjrv rvmr mr alol alol jc fr frup upl l hj jn jntr trjn jnmo modj djnt ntl l y jc fr frup upl l hj gufm gufmhl hlrj rjss dntjrmat÷mn pmrm clfrmr l`gjtdvls hjntrl hj cm lrfmndzmadñn, y hjtjrodnmn cms tmrjms quj hj`j sjfudr amhm frupl.

:. Qd Qdst stjo joms ms ddnt ntjf jfrm rmcj cjss Qj rjedjrj m cm tltmcdhmh hj cm lrfmndzmadñn, jstm sj odrm y sj aloprjnhj alol un tlhl alnelromhl plr aloplnjntjs alol aucturm lrfmndzmadlnmc, hdsjýl, prlajsls =0

 

hj trm`mgl, nlromtdvms, jntrj ltrls. Qj pmrtj hj quj jc tlhl js hdejrjntj m amhm unm hj cms pmrtjs y jstms, jn alnguntl, msuojn un aloplrtmodjntl hdstdntl sjf÷n cms dntjrmaadlnjs y prlpñsdtls pcmntjmhls. Hjshj jc prdojr hïm Ejrfusln dopcmntl cm aucturm lrfmndzmadlnmc quj qujrïm jn su fjstdñn, unm aucturm hj jseujrzl, alopmýjrdsol, y vmclrjs alol cm hdsadpcdnm 33 ––Hjgä acmrl quj d`m m plnjr edn m cm rjputmadñn hj Zndtjh hj sjr amsd tmntl un acu` sladmc alol un acu` hj e÷t`lc‟, hdg hdgl l Ejrfusln=2. Xmo`dän amo`dñ cm eelrom lrom jn quj sj omnjgm`m jc jqudpl prdnadpmc j dntrlhugl sjsdlnjs dntjnsdvms hj jntrjnmodjntl eïsdal, jntrjnmodjntl hjtmccmhl hj plsdadlnjs y un nujvl añhdfl hj hdsadpcdnm.‟>> píf.5/:tl Rírrmel. Zn prlajsl hj trm`mgl js jc rjacutmodjntl hj gñvjnjs tmcjntls prlvjndjntjs hj sus ajntrlss hj elromadñn, 33 ––Rjrl ajntrl Rjrl arjl quj js doplrtmntj arjmr unm jstruaturm pmrm un acu` hj e÷t`lc, nl slcl pmrm un jqudp jqudpl l hj e÷t`lc. Qj rjqudjrj un eunhmojntl, y  nl kmy nmhm ojglr quj vjr m un gufmhlr glvjn ccjfmr mc jqudpl prdnadpmc‟.‟>> píf.=0/:tl Rírrmel.

CMQ QJDQ EMQJQ HJ CM MHODNDQXPMADLN MH ODNDQXPMADLN HJC XMCJNXL KZOMNL DHJNXDEDAMHMQ =. Dntj Dntjfr frmr mr pj pjrs rsln lnms ms Qln cls prlajsls pmrm dnacudr m nujvms pjrslnms jn cm joprjsm. Qj pujhjn ccmomr  prlajsls prla jsls pmrm pmrm prl prlvjjr vjjr l m`mstj m`mstjajr ajr pjrs pjrslnms lnms.. Dna Dnacuy cuyjn jn jc rja rjacut cutmod modjnt jntl l y cm sjcjaadñn hj pjrslnmc. Zn acmrl jgjopcl hj jstm emsj jn jc amsl sj jvdhjnadm aumnhl jc Omnakjstjr  Zndtjh Zndtj h hjadhdñ hjadhdñ alntrm alntrmtmr tmr m Ejrfus Ejrfusln ln pmrm fjrjna fjrjnadmr dmr cm pcmntdccm pcmntdccm hjc acu`, hj mkï jn mhjc mh jcmn mntj tj cms cms hj hjad adsd sdln lnjs js hj rj rjac acut utmr mr y sjcja jcjaaadlnm dlnmrr m cls cls gufm gufmhl hlrj rjss qu quj j pjrt pj rtjnj jnjaj ajrï rïmn mn mc ac acu` u` hj hjpjn pjnhj hjrï rïmn mn hj cm lpdn lpdndñ dñn n hj äc, äc, vmr vmrdl dlss pr prlaj lajsls sls hj dntjfrmadñn sj l`sjrvmn jn su fjstdñn alol m trmväs hjc ojglrmodjntl hj cls ajntrls hj jxajcjnadm hj gñvjnjs, hlnhj plhïm rjacutmr m cls ojglrjs gñvjnjs mc =1

 

mcamnaj mcamna j hj su omnl, elromhls aln cm vdsdñn hj pjrtjn pjrtjnjajr jajr mc acu` hj omylrjs 33 –Jc nujvl fjrjntj sj hjhdañ hj dnojhdmtl m rjvlcuadlnmr jc prlfrmom guvjndc hj Zndtjh, quj äc pjnsm`m quj jrm unm slo`rm hj cl quj rjqujrïm cm rjputmadñn hj un acu` alol Zndtjh.‟>> píf.6/=jr Zndtjh.‟>> píf.6/=jr Rírrmel. Hj jstls ajntrls hj jxajcjnadm sj sjcjaadlnmrln gufmhlrjs jstrjccms alol Pymn Fdffs 33 –Znl hj cls prdojrls gufmhlrjs gñvjnjs dhjntdedamhls y rjacutmhls euj un js`jctl js`jct l ouakmakl hj =1 mýls ccmomh ccmomhl l Pymn Fdffs, quj ccjfmr ccjfmrïm ïm m sjr unl hj cls omylrjs eut`lcdstms `rdtíndals hj tlhls cls tdjopls, y quj gufñ hurmntj tlhm su amrrjrm `mgl cm fjstdñn hj Ejrfusln.‟>> píf.6/=jr Ejrfusln.‟>> píf.6/=jr Rírrmel. Ltrls Ltrls pr prla lajsl jslss hj dn dntj tjfrm frmad adñn ñn Hu Hurm rmnt ntj j cm fjstd fjstdñn ñn hj Ej Ejrfu rfusln sln sj pu pujhj jhjn n jvdhjnadmr jn cls sdfudjntjs pírrmels7 33  Ejrfusln sj mrrdjsfñ aumnhl pmfñ $0,= odcclnjs plr jc flcjmhlr ermnaäs Jrda Amntlnm jn =441, qudjn tjnïm rjputmadñn hj sjr dnhdsadpcdnmhl y prl`cjoítdal.>> píf.6/1jr Rírrmel. 33 sjds hj cls trjaj gufmhlrjs hjc pmrtdhl prlvdndjrln hjc prlfrmom hj hjsmrrlccl hj gñvj gñvjnj njss hj Zndt Zndtjh jh,, dnac dnacuy uyjn jnhl hl m Hm Hmvd vdh h @j @jai aikm kmo, o, Fmry Fmry Njvd Njvdccccj j y Rm Rmuc uc Qaklcjs.>> píf.6/8tl Rírrmel. 33 Dnvdrtdñ ajram hj $5; odcclnjs jn hls gñvjnjs prlojtjhlrjs, pjrl quj nl km`ïmn km`ï mn hjols hjolstrm trmhl hl su amp ampmad madhmh hmh77

Ard Ardstd stdmnl mnl Plnm Plnmchl chl hj Rlrtu Rlrtufmc fmc jn 0221 y

Vmynj Pllnjy hj Dnfcmtjrrm jn 0228 y hj pmsl kdzl m Pllnjy jc mhlcjsajntj oís alstlsl hjc ounhl.>> píf.;/:tl Rírrmel.

0. Lr Lrfm fmnd ndzm zmrr pj pjrs rsln lnms ms Qln cls prlajsls pmrm hdsjýmr cms matdvdhmhjs quj cms pjrslnms rjmcdzmrín jn cm jopr jo prjs jsm, m, pm pmrm rm lr lrdj djnt ntmr mr y malo malopm pmým ýmrr su hj hjsj sjop opjý jýl. l. Dnac Dnacuy uyjn jn jc hdsj hdsjýl ýl lrfmn lr fmndz dzma madl dlnmc nmc y hj puj pujst stls, ls, jc mn mníc ícds dsds ds y cm hj hjsa sard rdpa padñ dñn n hj cl clss od odso sols ls,, cm alclamadñn hj cms pjrslnms y cm jvmcumadñn hjc hjsjopjýl.

=8

 

Ejrfusln mnmcdzm`m pjrslnmcojntj cm plsdadñn aln cm quj gufmrïm amhm eut`lcdstm jn jc amopl hjpjnhdjnhl hjc jqudpl alntrdnamntj, amhm gujfl jrm hdejrjntj pmrm jc y cl hdsjým`m jn `msj m cls mnícdsds hj alnladodjntls hj gujfl hjc jqudpl alntrdnamntj, l`tjnjr plsdadlnjs hj pujstls tíatdals pmrm amhm gufmhlr y jc pmpjc quj hjsjopjýmrmn jn jc gujfl. 33 Jn cls hïms mntjrdlrjs mc gujfl, jc pjrslnmc hj jntrjnmodjntl fjnjrm`m un pcmn tíatda tía tdal. l. –Cm tíat tíatdam dam pujh pujhj j amo amo`dm `dmrr hjpjnhd hjpjnhdjnh jnhl l hj aln qud qudän än gufmols‟ gufmols‟,, hdgl Ejrfusln. –Xdjnhl m alnajntrmroj jn unl l hls gufmhlrjs hj ods lplnjntjs, cls oís dnecuyjntjs. ¼]udän js jc quj rjad`j tlhls cls tdrls cd`rjs> píf.4/5tl Rírrmel. Xmo`dän Xmo`d än m cl cmrfl hjc tdjop tdjopl l hjc pmrtdh pmrtdhl l sj plhrïm plhrïmn n prjsjnt prjsjntmr mr sdtumadlnj sdtumadlnjss hlnhj rmrm vjz cl pcmnjmhl pmrm jsl Ejrfusln jrm ouy kí`dc jn tlomr hjadsdlnjs rípdhms hlnhj sj cj pjhïm m cls gufmhlrjs ltrms tíatdams prmatdamhms aln mntjrdlrdhmh. 33 –Qd Zndtjh sj jstm`m qujhmn qujhmnhl hl mtrís jn cm ÷ctdom pmrtj hj un gujfl, Ejrfusln m ojnuhl hdrdfïm hdrdfïm m sus klo`rjs kmad kmadm m jc erjntj y cjs jstdo jstdoucm`m ucm`m m mtmamr mtmamr.. –Nl qujrjols alrrjr jc rdjsfl hjomsdmhl tjoprmnl‟, hdgl, –pjrl sd jstmols jn cls ÷ctdols odnutls hj un gujfl, mtmamols‟.>> píf.==/0hl mtmamols‟.>>  píf.==/0hl Rírrmel. 33 Cms hjomnhms hj alopjtdr plr o÷ctdpcjs trlejls sdfndedam`mn jn quj Ejrfusln tjnïm tjn ïm quj jsalf jsalfjr jr jntrj hls lpa lpadln dlnjs. js. –M vjajs trm trm`mg `mgl l aln hls guj gujfls fls hj mntjcmadñn, plhrïm hjgmr hjsamnsmr m cls gufmhlrjs acmvj jn un gujfl quj pujhj sjr ojnls doplrtmnt doplrtmntj. j. Mc kmajr jsl jxdst jxdstj j adjrtl jcjojntl jcjojntl hj rdjsfl y cms alsms  pujhjn smcdr omc, pjrl kmy quj majptmrcl.‟>> píf.==/:tl majptmrcl.‟>> píf.==/:tl Rírrmel. Ltrl hdcjom jn jc quj Ejrfusln tjndm quj pjnsmr, jrm sd plhïm dnacudr gufmhlrjs  gñvjnjs jn cls pujstls erjntj m clm hdejrjntjs jqudpls m cls quj sj jnerjntmrïm. 33 –Ejrfusln alnedñ jn cls gufmhlrjs oís gñvjnjs jn cm jtmpm hj frupls hj cm Akmopdlns Cjmfuj m edn hj omntjnjr m sus gufmhlrjs erjsals pmrm cl quj äc prjvjïm quj d`m m sjr unm hdeïadc sjfunhm odtmh hj tjoplrmhm, cl quj kdzl quj

=:

 

Zndtjh smcdjrm hj cm alopjtjnadm mc pjrhjr alntrm jc dnsdfndedamntj EA @msjc hj Qudzm.‟ >> píf.==/:tl Rírrmel.

1. Pja Pjalop lopjns jnsmr mr m ccms ms pjr pjrsln slnms ms Qln cls prlajsls pmrm dnajntdvmr m cms pjrslnms y pmrm smtdsemajr sus njajsdhmhjs dnhdvdhumcjs oís jcjvmhms. Dnacuyjn rjalopjnsms, rjounjrmadñn y prjstmadlnjs y sjrvdadls sladmcjs. Cm acms acmsj j ou ounh nhdm dmcc hj cls cls gufm gufmhl hlrj rjss hj hjcc Omna Omnakj kjst stjr jr Zn Zndtdtjh jh,, km kmaj aj qu quj j su rjounjrmadñn rjounjr madñn sjm unm hj cms oms guflsms, vlcvdjn vlcvdjnhl hl m sus gufmhlrjs odccln odcclnmrdls mrdls 33 –aumnhl –aumnhl jstí cdhdmnhl aln trjdntm hj cls ojglrjs prlejsdlnmcjs quj mhjoís sln odcclnmrdls.‟  >>  >> píf.=0/8tl Rírrmel. Rjrl mhjoís hj sus sujchls cls gufmhlrjs plhïmn alntmr aln cm smtdsemaadñn hj jsauak jsa uakmr mr m su jntr jntrjnm jnmhl hlrr hjad hjadrr qu quj j jc tr trm` m`mg mgl l js jstu tuvl vl `djn `djn jakl jakl 33 –Rmrm un  gufmhlr, y pmrm aumcqudjr sjr kuomnl, nl kmy nmhm ojglr quj cj hdfmn7 ‛`djn kjakl—. Jsms sln cms ojglrjs hls pmcm`rms quj sj kmn dnvjntmhl jn cls hjplrtjs. Nl kmajn emctm supjrcmtdvls‟. >> píf.=0/0hl Rírrmel. Qj pujhj hjadr quj cm omylr rjalopjnsm hj amhm gufmhlr jrm plhjr gufmr  odnutls y hjstmamrsj jn amhm pmrtdhl, y pmrm jstl Ejrfusln slcl cj doplrtm`m  gufmhlrjs quj jn su ojntj slcl qudsdjrmn gufmr pmrm jc Zndtjh 33 –Cjs hdfl quj trm`mgmr mrhumojntj tmo`dän js un tmcjntl‟, tmcjntl‟, hdgl E Ejrfusln. jrfusln. –Jccls hj`jn trm`mgmr  oís mrhumoj mrhumojntj ntj quj aumcq aumcqudj udjrr ltr ltrl. l. T sd ym nl puj pujhjn hjn trmj trmjrr cm hdsad hdsadpcd pcdnm nm quj  pjhdols mquï jn Zndtjh, jstín eujrm‟. Mhjoís, mfrjfñ7 –Qlcl jstly dntjrjsmhl jn  gufmhlrjs quj rjmcojntj qudjrmn gufmr pmrm Zndtjh, y quj alol yl sjmn ‛omcls  pjrhjhlrjs—‟.>> píf.=1/1jr Rírrmel.

8. Hjs Hjsmrr mrrlcc lccmr mr m ccms ms pjr pjrsln slnms ms Qln cls prlajsls pmrm ampmadtmr j dnarjojntmr jc hjsmrrlccl prlejsdlnmc y pjrslnmc. Dopcdamn cm elromadñn y jc hjsmrrlccl, cm mhodndstrmadñn hjc alnladodjntl y hj cms =5

 

alopj alo pjtj tjna nadm dms, s, jc mp mprjn rjnhd hdzm zmgj gj,, cl clss pr prlfr lfrmo moms ms hj am amo` o`dl dlss y jc hjsmr hjsmrrlc rlccl cl hj amrrjrms, y cls prlfrmoms hj aloundamadñn y alnelrodhmh. Znm hj cms amrmatjrïstdams vdsdlnmrdms hj Ejrfusln jrm quj vjïm m amhm gufmhlr  nujvl sjcjaadlnmhl alol hdmomntjs jn `rutl quj sj plhïmn pucdr dnhdvdhumcojntj pmrm arjmr unm glym hjc Eut`lc, y quj plhïm mplrtmr oms mc jqudpl, pmrm jstl cj hjhdam`m tdjopl m amhm unl, jn su fjstdñn sj hjsmrrlccmrln gufmhlrjs alol Ardstdmnl Plnmchl, Pymn Fdffs, Hmvdh @jaikmo jntrj ltrls. Zn jgjopcl acmrl hj jstj hjsmrrlccl sj jvdhjnadm aumnhl Ejrfusln rjmcdzl cm aloprm hjc gufmhlr Jrda Amntlnm qudjn tjnïm rjputmadñn hj sjr dnhdsadpcdnmhl y prl`cjoítdal, pjrl vjïm cl quj plhïm mplrtmr mc gujfl hjc acu`, 33 Ejrfusln pjnsñ quj jc flcjmhlr flcjmhlr prlspjrmrï prlspjrmrïm m aln unm eujrtj hlsds hj jstï jstïoucl. oucl. Aumnhl Am Amntlnm ntlnm eu euj j su suspj spjnhd nhdhl hl plr ouak ouakls ls ojsjs ojsjs alo alol l amstd amstdfl fl plr mtma mtmamr mr m un em emní nítdtdal al,, Ejrfusln cl vdsdtñ jn Rmrïs pmrm trmnqudcdzmrcl y hjadrcj quj sjfuïm sdjnhl pmrtj vmcdlsm vmcdls m hj cls pcmnjs hjc ac acu`. u`. Jc jnelq jnelquj uj hj Ejrfusln tu tuvl vl jc jejatl `us `usamhl7 amhl7 hjshj jc prdojr hïm Amntlnm ccjfñ m tdjopl pmrm cms matdvdhmhjs hjc acu` y sj qujhm`m kmstm kmstm tmrhj jntrjnmnhl pmrm pjre pjrejaadlnm jaadlnmrr su täand täandam. am. Fjnjrmcojntj Fjnjrmcojntj sj vlcvdñ un jgjopcl pmrm ltrls jn jc acu` cl quj dopucsñ m Ejrfusln m nlo`rmrcl ampdtín hjc jqudpl.>> píf.6/1jr Rírrmel.

:. Pj Pjtj tjnj njrr m cms cms R Rjr jrsl slnm nmss Qln Ql n cls cls prla prlajs jsls ls pm pmrm rm ar arjm jmrr cms cms alnh alnhda dadl dlnj njss mo mo`d `djn jntm tmcj cjss y psda psdalc lcñf ñfda dams ms smtdsematlrdms pmrm cms matdvdhmhjs hj cms pjrslnms. Dnacuyjn cm mhodndstrmadñn hj cm aucturm lrfmndzmadlnmc, jc acdom, cm hdsadpcdnm, cm kdfdjnj, cm sjfurdhmh y cm amcdhmh hj vdhm y cms rjcmadlnjs sdnhdamcjs. Jc acdom jn tlhm cm lrfmndzmadñn hjc jqudpl jrm doplrtmntj pmrm Ejrfusln hjshj jc jqudpl hj sjrvdadl, gufmhlrjs gñvjnjs y gufmhlrjs sjndlr, tjndm quj prjsjntmrsj unm aucturm hj allpjrmadñn y rjspjtl mc prñgdol. Hjshj Hjsh j jc prdo prdojr jr ol oloj ojnt ntl l hj su ccjf ccjfmh mhm, m, Ejrf Ejrfus usln ln do dopc pcmn mntl tl jstm jstm auct auctur urm m lrfmndzmadñn 33 –Hjgä acmrl quj d`m m plnjr edn m cm rjputmadñn hj Zndtjh hj sjr  =6

 

amsdd tmn ams tmntl tl un acu acu` ` sladmc alo alol l un acu` hj e÷t`lc‟, e÷t`lc‟, hdgl Ejrf Ejrfusl usln=2 n=2.. Xmo Xmo`dä `dän n amo`dñ cm elrom jn quj sj omnjgm`m jc jqudpl prdnadpmc j dntrlhugl sjsdlnjs dntjnsdvms hj jntrjnmodjntl eïsdal, jntrjnmodjntl hjtmccmhl hj plsdadlnjs y un nujvl nu jvl añhd añhdfl fl hj hd hdsa sadp dpcdcdnm. nm.

Mhjo Mhjoís ís,, kdzl kdzl jseuj jseujrz rzls ls plr plr jstm jstm`c `cja jajr jr un unm m

–mtoñsejrm emodcdmr‟ hlnhj tlhls, hjshj jc gufmhlr jstrjccm kmstm jc quj cmvm`m cls undedelro un lrojs js sj al alns nsdh dhjrm jrmrm rmn n pmr pmrtj tj vm vmcdcdlsm lsm hj cm lr lrfm fmnd ndzm zmad adñn ñn hj Zn Zndtdtjh. jh.‟> ‟>> > píf.5/:tl Rírrmel. 33 Ejrfusln km`ïm jxpmnhdhl jnlrojojntj su pjrslnmc hj rjspmchl y km`ïm nlo` nl o`rmh rmhl l un jqu jqudp dpl l hj ad adjnt jntïe ïeda dals ls hjc hjp hjplr lrtj tj pmr pmrm m mpl mplym ymrr mc pjrs pjrsln lnmc mc hj jntrjnmodjntl. Xmo`dän plhïm km`cmr aln jntusdmsol sl`rj cm nujvm oíqudnm hj vdtmodnm H (quj qudzís sj pmrjaïm oís quj nmhm m unm am`dnm hj `rlnajmhl) u`damhm jn jc amojrdnl hj cls gufmhlrjs jn Amrrdnftln, pujstm mccï pmrm myuhmrcjs m alntrmrrjstmr cm emctm hj cuz slcmr jn Omnakjstjr, l su pcmn pmrm cm nujvm tjoplrmhm tjopl rmhm hj hmrcjs m cls gufmhlrjs vmamadl vmamadlnjs njs jsamclnmhm jsamclnmhmss hj unm sjomnm jn cls ojsjs hj dnvdjrnl pmrm rjaupjrmr su vdtmodnm H.>> píf.=1/8tl Rírrmel.

5. Mu Muhd hdtm tmrr m ccms ms p pjr jrsl slnms nms

5. Cm alnhuatm dntjrfrupmc js mqujccm sj hm sdjoprj quj cls q sugjtls quj pjrtjnjajn m un frupl dntjrmat÷mn 6. alcjatdvm l dnhdvdhumcojntj dnhdvdhumco jntj aln =;

 

ltrl frupl l aln sus odjo`rls jn eunadñn hj su dhjntdedamadñn hj frupl Qln cls prlajsls pmrm hmr sjfudodjntl y alntrlcmr cms matdvdhmhjs hj cms pjrslnms y pmrm vjrdedamr cls rjsuctmhls. Dnacuyjn `mnals hj hmtls y sdstjoms hj dnelromadñn mhodndstrmtdvm. Jn un acu` alol jc Zndtjh js doplrtmntj nl pmsmr plr mctl jc sjfudodjntl hjc rjnhdodjntl eïsdal y joladlnmc hj amhm gufmhlr, y jstl sj pujhj jvdhjnadmr jn cms prma prmattdams dams y jntrj ntrjnm nmo odjnt djntls ls,, Ej Ejrf rfus usln ln slcï slcïm m l` l`sj sjrv rvmr mr m am amhm hm guf ufmh mhlr  lr  hjtmccmhmojn hjtmcc mhmojntj. tj. 33 –Ejrfusln km`ïm hjcjfmhl un omylr n÷ojrl hj sjsdlnjs hj ampmadtmadñn ampmadt madñn m sus msdstj msdstjntjs ntjs m cl cmrfl hj cls mýls. Jxpcdañ Jxpcdañ quj sjpmrmrsj un  plal cj pjrodtïm l`sjrvmr ojglr m cls gufmhlrjs y su hjsjopjýl7 –Alol jntrjnm jnt rjnmhlr hlr jn jc amopl un unl l nl vj nmhm nmhm‟. ‟. Jn cm omylr omylrïm ïm hj cms sjsd sjsdlnj lnjss hj jntrjnmodjntl, äc d`m m cm amnakm mc ojnls hurmntj unm pmrtj hj cm sjsdñn.>> píf.=0/0hl Rírrmel.  Mhjoís, ltrm elrom hj ojhdr jc rjnhdodjntl hj cls gufmhlrjs js su hjsjopjýl jn cm amnakm, plr jgjopcl, sd js un hjcmnt hjcmntjrl, jrl, aumntls flcjs m omramhl m cl cmrfl hj unm tjoplrmhm, y jn fjnjrmc tlhl jc jqudpl, aumntls pmrtdhls m fmnmhl9 Xlhls jstls hmtls jstmhïstdals sln acmvjs, ym quj nl sj pujhj hjpjnhjr slcl hjc sjntdhl hj Ejrfusln, hj quj, sd cl gufmhlrjs gujfmn `djn l omc, sdnl tmo`dän tjnjr un slplrtj jstmhïstdal hjc rjnhdodjntl hj amhm gufmhlr. Ejrfusln Ejrfusl n tmo` tmo`dän dän alntrlcm`m jc aloplrtmodjnt aloplrtmodjntl l hj sus gufmhl gufmhlrjs rjs hjntrl y eujrm hj cm akmnakm, ym quj cm rjputmadñn hjc gufmhlr js cm rjputmadñn hjc acu`. 33 –Jsls msuntls dopcdam`mn cls rjcmadlnmhls aln cm hdsadpcdnm hjntrl l eujrm hj cm amnakm. Ejrfusln jxpcdañ7 –Aumnhl cls gufmhlrjs sj ojtjn jn prl`cjoms cls ouctmols, pjrl omntjnjols omntjnjols jc msunt msuntl l m ndvjc dntjrnl=6‟. dntjrnl=6‟. Jrm alnlad alnladhl hl plr rjsplnhjr aln =4

 

eujrzm aumnhl cls gufmhlrjs vdlcm`mn cls jstínhmrjs quj äc trmtm`m hj omntjnjr  jn jc acu`. Jsl km`cm` km`cm`m m hj unm hj cms arjjnadms hj Ejrfu Ejrfusln sln rjspjat rjspjatl l m cl quj kmaïm emctm pmrm fjstdlnmr jedamzojntj su jqudpl.>> píf.=0/8tl Rírrmel.

ALNACZQDÑN Qdr Mcjx Ejrfusln euj unl hj cls fjrjntjs hjc eut`lc ounhdmc oms jclfdmhls plr su cmrfm trmyjatlrdm trmyjatlrdm y su elrom hj amo`d amo`dmr mr un acu` quj d`m jn hjsajns hjsajnsl l y alnvjrt alnvjrtdrcl drcl m cl quj js kly jn hïm, unl hj cls acu`js oís alstlsls hjc ounhl. Qu cdhjrmzfl cj pjrodtïm pucdr m cls gufmhlrjs gñvjnjs y alnvjrtdrcls jn glyms hjc eut`lc ounhdmc, nl vjïm slcl m cls gufmhlrjs alol omqudnms quj pmtjmn un `mcñn, 02

 

sdnl alol m sjrjs kuomnls quj tjnïmn sjntdodjntls, quj pjnsm`mn hdejrjntjs, jstl cl tjnïm acmrl alol amhm gufmhlr js hdejrjntj y ÷ndal pujhj mplrtmr hjshj jc pujstl quj ojglr cj alnvjnf alnvjnfm m hdejr hdejrjntjs jntjs elroms hj gujfl, mhjoís prlolvïm unm aucturm fjnjrmc pmrm tlhl jc acu`, unm aucturm hj undhmh, alopmýjrdsol, tlcjrmnadm y alcm`lrmadñn, pjrodtdjnhl m cls gñvjnjs jntrjnmr aln cls gufmhlrjs sjndlr, jsauakínhlcls aumnhl njajsdtmrmn aln qudjn km`cmr, sdjoprj jstm`m m`djrtl m tjnjr su klo`rl pmrm quj sj mplyjn, unm aucturm hj rjspjtl kmadm amhm trm`mgmhlr  hjc acu`, y cl oís doplrtmntj quj amhm gufmhlr tuvdjrmn un sjntdhl hj pjrtjnjnadm kmadm jc acu`. Qdr Mcjx Ejrfusln sjcjaadlnm`m m gufmhlrjs quj hjolstrm`mn pltjnadmc, pjrl tlhmvïm nl cl km`ïmn jxpcltmhl, jstuhdm`m m sus gufmhlrjs mnmcdzínhlcls hjshj hdejrjntjs puntls hj vdstm hurmntj sus jntrjnmodjntls, sus akmrcms oltdvmadlnmcjs cj pjrodtïm tjnjr unm alnjxdñn erjntj m erjntj aln amhm gufmhlr, hjsmrrlccm`m m amhm amh m guf gufmhl mhlrr dnh dnhdvd dvdhumc humcojn ojntj, tj, tlh tlhms ms jst jstms ms maadlnj maadlnjss cj pjro pjrodtd dtdjrln jrln fjst fjstdln dlnmr  mr  jejatdvmojntj jc tmcjntl kuomnl aln cls quj alntm`m y clfrmr su l`gjtdvl amo`dmr  cm rjputmadñn hjc acu` hjshj quj jntrl.

@D@CDLFPMEÏM

Akdmvjnmtl, D. (0224). Fjstdñn hjc tmcjntl kuomnl. Ojxdal kuomnl. Ojxdal H.E.7 OaFPMVKDCC/DNXJPMOJPDAMNM JHDXLPJQ, Q.M. HJ A.U. . Glkn O. Dvmnajvdak, P. I. (0225). Aloplrtmodjntl lrfmndzmadlnmc . Ojxdal . Ojxdal H.E7 OaFPMV-KDCC/DNXJPMOJPDAMNM JHDXLPJQ, Q.M. HJ A.U. 0=

 

Qltlomylr, M. O. (s.e.). Mhodndstrmadñn (s.e.).  Mhodndstrmadñn hj rjaursls kuomnls . Olntjrrjy, . Olntjrrjy, Nujvl Cjñn, Oäxdal7 Zndvjrsdhmh Mutñnlom hj Nujvl Cjñn .

FCLQMPDL Alngunl hj rm`mgls l maadlnjs lrfmndzmhms quj

 M

sln kjakls aln un en hjjrodnmhl plr unm

matdvdhmhjs Matvdhmh

pj pjrs rsln lnm, m, unm pr prl ljs jsdñ dñn n l un unm jnt jnthm hmh h.

=;

mhodndstrmadñn Mhodndsrmadln

00

 

Rjrslnm quj sj hjhdam m cm prjpmrmadñn sdam y m

Alngunl hj unadlnjs quj sj rjmcdzmn pmrm mhodndsrmr (fl`jrnmr, lrfmndzmr unm jalnloïm).

cm hdrjaadñn äandam hj un jqudpl hjplrtvl, hjsdfnmnhl cls gufmhlrjs quj hj`jn gufmr jn amhm pmrthl y cm unadñn hjjrodnmhm quj

=6

mnmcdzm Mnmcdzmr Jxmodnmr hjmccmhmojnj unm alsm, sjpmrmnhl l alnsdhjrmnhl plr sjpmrmhl sus pmrjs, pmrm alnlajr sus amrmajrïstams l aumcdhmhjs, l su

írjms

jsmhl, y jxrmjr alnacusdlnjs.

amhm unl hj`j hjsjopjýmr, jn jspjadmc sd sj hjhdam m jccl prljsdlnmcojnj. 4

jstrmtjfdms Jsrmjfdm Qjrdj hj maadlnjs ouy ojhdmhms, jnamodnmhms kmadm un en hjjrodnmhl. 8

:

Mrjm Jspmadl hj maadñn l ío`dl jn jc quj sj hjsmrrlccm unm matvdhmh.

:

D 

dnajntdvmr 

A 

Dnajntvmr Jstoucmr m mcfudjn l mcfl ojhdmnj un dnajntvl.

ampmadtmr 

=5

dntjrmaadñn

Ampmadmr Kmajr quj unm pjrslnm l unm alsm sjm mpm l ampmz pmrm hjjrodnmhm alsm.

Dnjrmaadln Maadñn, rjcmadñn l dnujnadm rjaïprlam jnrj hls

=5

acdom

l oís pjrslnms l alsms.

4

Acdom Alngunl hj adraunsmnadms quj rlhjmn m unm pjrslnm l quj amrmajrdzmn l alnhdadlnmn unm sdumadñn. =6

alnhuatm

C

cdhjrmzfl

Alnhuam Omnjrm hj aloplrmrsj unm pjrslnm jn unm sdumadñn hj hjjrodnmhm l jn fj fjnjrmc.

Cdhjrmzfl Alnhdadñn hj cïhjr.

6

=0

O  H

ojtm hjcjfmr 

Ojm

Hjcjfmr

Edn mc quj sj hdrdfjn cms maadlnjs l hjsjls hj unm

Hmr Yunm pjrslnm l un lrfmndsol_ un plhjr, unm unadñn l unm rjsplnsm`dcdhmh m mcfudjn pmrm quj cls jgjrzm jn su cufmr l pmrm l`rmr jn rjprjsjnmadñn suym.

:

pjrslnm.

8

L

hjsjopjýl Hjsjopjýmr

lrfmndzmadñn

Pjmcdzmr Yunm pjrslnm_ cms cm`lrjs l cms unadlnjs

Lrfmndzmadln

quj alrrjsplnhjn m su amrfl, prljsdñn, pmpjc l jopcjl. =8

J 

Frupl hj pjrslnms y ojhdls lrfmndzmhls aln un en hjjrodnmhl. ;

R 

jnamuzmhm

pcmn

Jnamuzmr

Rcmn

Alnhuadr un msunl l m unm pjrslnm plr jc `ujn amodnl.

jntrjnmhlr 

Rrlfrmom jn jc quj sj hjmccm jc olhl y 5 alngunl hj ojhdls njajsmrdls pmrm ccjvmr m am`l jsm dhjm. :

Jnrjnmhlr

01

 

prlajhdodjntls

Pjsucmhl

Rrlajhdodjnl

Jjal l alsm quj rjsucm hj adjrm maadñn, lpjrmadñn, prlajsl l suajsl.

Oälhl l olhl hj rmodmr l jgjaumr unm alsm.

=;

8

 prlajsl Q

Rrlajsl Rrlajsmodjnl l alngunl hj lpjrmadlnjs m quj sj slojj unm alsm pmrm jcm`lrmrcm l

pujstls

rmnslromrcm.

sjfudodjntl Qjfudodjnl L`sjrvmadñn odnuadlsm hj cm jvlcuadñn y

:

Rujsl Amrfl l unadñn quj hjsjopjým unm pjrslnm jn unm joprjsm, lrfmndzmadñn, ja

hjsmrrlccl hj un prlajsl.

=;

Xmrjm Cm`lr l rm`mgl quj rjmcdzm mcfudjn.

:

:

X  P

tmrjms

rjaursl kuomnl Pjaursl kuomnl

täandal

sj hjnlodnm rjaursls kuomnls (PP. KK.) mc

Xjandal

alngunl hj cls jopcjmhls l alcm`lrmhlrjs hj unm lrfmndzmadñn, sjalr jalnñodal l hj unm jalnloïm alopcjm.

Rjrslnm quj plsjj alnladodjnls l km`dcdhmhjs jspjadmcdzmhms jn rjcmadñn aln unm adjnadm l 1

unm matvdhmh hjjrodnmhm.

;

rjsuctmhls

08