Caso Nike

 

IG]^DÝJ

M@]A JDKG

DJ^GXJ@MDAJ@L

GJ^XGI@NA RAX? S@LGJ^DJ@ E@X^ÅJG_ LAJNAÐA JDMALÀ] AXA_MA ÀSDL@ ]GH@]^DÀJ R@^DÐA PWDJ^GXA

GJ^XGI@NA @? E@XMGL @JNXÄ] ^AXXG] ]@JEDIWGL

WJDSGX]DN@N NGL PWDJNÅA C@MWL^@N NG MDGJMD@] @NEDJD]^X@^DS@], GMAJÝEDM@] T MAJ^@HLG] @NEDJD]^X@MDÝJ NG JGIAMDA] 8280

 

±RAN ±RANXÀ XÀ JD JDKG KG (Jd (Jdkg kg)) gj gjmaj majtr tr`r `r su sucd cdmd mdgj gjtg tg gsp gsp`m `mda da ng `j `j`qu `qugl gl p`r` p`r` ma maep epgj gjs`r s`r l` ndsedjumdýj ng l`s vgjt`s ` su mldgjtg prdjmdp`l1 Gj cghrgra ng 8228, Caat Lamkgr djcareý `  Jdkg qug ngsg`h` rgnumdr gl jÿegra ng sus gxmlusdvas z`p`tas ngpartdvas ng e`rm` (@dr  Oarn`j, ]fax y atras qug sg vgjngj gj eàs ng 022 nýl`rgs) parqug l` tdgjn` majsdngr`h` qug las mldgjtgs sg djmldj`h`j eàs par z`p`tas ng prgmdas eangr`nas. Maea Jdkg sg jgiý ` m`ehd`r su egzml` ng pranumtas p`r` `pay`r l` rgari`jdz`mdýj ng l` låjg` ng pranumtas ng Caat Lamkgr, gst` geprgs`, l` eàs depart`jtg ` jdvgl ilah`l gj vgjt`s ng z`p`tas y z`p`tdll`s, z`p`td ll`s, maj eàs ng =322 tdgjn`s, m`jmglý `praxde` `praxde`n`egjt n`egjtgg 072 edllajgs ng nýl`rgs nýl`rgs gj  pgndnas ` Jdkg (gl sgiegjta ng prgmda `lta ng Jdkg majtrdhuyg maj 07 ` 82% ngl tat`l ng djirgsas ilah`lgs y `ujqug jdjiuj` geprgs` rgvgl` ngt`llgs ng su tat`l ng pgndnas, Jdkg fdza l` ahsgrv`mdýj gj su Care` 02-K ng 8228 ng qug l`s vgjt`s ` Caat Lamkgr  rgprgsgjt`raj `praxde`n`egjtg 0222 edllajgs ng nýl`rgs ng sus vgjt`s eujnd`lgs ng 4422 edllajgs ng nýl`rgs). ]giÿj Caat Lamkgr, Jdkg sg ngsqudtý egnd`jtg gl rgmartg ng las pgndnas ng pranumtas ml`vg ng l` geprgs`, gjtrg gllas las gxtrge`n`egjtg papul`rgs @dr Carmg Ajg. L` ndsput` sg `ir`vý gj ndmdgehrg, mu`jna Jdkg `jujmdý qug Caat Lamkgr y` ja sgrå` su mldgjtg ng l`jz`edgjta ng pranumtas gxmlusdvas y nda, ng fgmfa, ` l` rdv`l Caat@mtdaj, `mmgsa ` l`s mastas`ss ng h`squgt mastas` h`squgthal hal qug f`hå`j sdna gxmlusdvas ng Caat Lamkgr. @ egnd`nas egnd`nas ng cghrgra ng 822= 822=,, sg glded gldedj`ra j`rajj las gxfdhdna gxfdhdnargs rgs  F`ll ac Faaps (]`lýj ngl H`squgthal) ng Jdkg uhdm`nas gj l`s tdgjn`s Caat Lamkgr y cugraj rggepl`z`nas par l` m`ep`ð`  @havg tfg Xde (Rar `rrdh` ngl låedtg) ng Xgghak. Gj 822>, Jdkg ngsplgi`h` `irgsdv`egjtg jugv`s tdgjn`s, gj t`jta qug Caat Lamkgr gjcrgjt`h gjcrgjt`h`` uj rgta depart`jtg depart`jtg tr`t`jna ng e`jtgjgr e`jtgjgr uj` låjg` ng  pranumtas `epld`, `tr`mtdv` y rgjt`hlg (p`r` (p`r ` 8228, Jdkg djtgir`h` >9% ng l`s vgjt`s ng Caat Lamkgr).

L` geprgs`  Jdkg ndsgð`h`, ngs`rrall`h` y maegrmd`ldz`h` m`lz`na ngpartdva y m`su`l, rap` ngpartdv` y mýean`, gqudpa ngpartdva y `mmgsardas ng l`s e`rm`s Jdkg, H`ugr, Malg-F``j y Furlgy. Gr` gl vgjngnar eàs ir`jng ngl eujna ng rap` y m`lz`na ngpartdva, maj uj` p`rtdmdp`mdýj p`rtdmdp`mdýj gj gl egrm`na gst`naujdngjsg supgrdar ` >2%. Las pranumtas ng l` geprgs` sg vgjnå`j ` tr`väs ng `praxde`n`egjtg 06,222 mugjt`s edjardst`s, gjtrg l`s mu`lgs sg djmluå`j tdgjn`s ng m`lz`na ngpartdva, ngp`rt`egjt`lgs y ng `rtåmulas ngpartdvas. Jdkg, qug pasgå` l` låjg` ng pranumtas eàs `epld` maepgtdnargs, t`ehdäj ngs gspg gspgmd` md`ld ldn`n, n`n, p`t p`tdjg djgs, s, tgjds tgjdsngy tanas ialc. ialc. sus L` gep geprgs` rgs` apg apgr`h` r`h` v`rdas v`rdas `h`stgmå` care`ta care`tass `ngtdgjn`s jgia jgiamda mdas edjardst`s gj Gst`nas Wjdnas? 96 tdgjn`s ng càhrdm` Jdkg (prdjmdp`legjtg egrm`jmå` ng ldqudn`mdýj), mu`tra tdgjn`s Jdkg, 0= lam`lgs ng gxfdhdmdýj Jdkgtawj, mu`tra tdgjn`s p`r` geplg`nas y 30 tdgjn`s Malg-F``j. L`s vgjt`s gj Gst`nas Wjdnas rgprgsgjt`raj 7=% ngl tat`l ng djirgsas gj 8228. Gj at atra rass p`ås p`åsgs gs vg vgjn jnå` å` su suss pr pran anum umta tass ` tr`v tr`väs äs ng nd ndst strd rdhu hudn dnar args gs dj djng ngpg pgjn jndg dgjt jtgs gs,, ldmgjmd`t`rdas y suhsdnd`rd`s gj 0>2 j`mdajgs. @ngeàs ng gqudpa ngpartdva (h`lajgs, rglaogs, lgjtgs, p`tdjgs y atra gqudpa ndsgð`na p`r` `mtdvdn`ngs ngpartdv`s), Jdkg vgjnå` gqudpa ng oamkgy y `mmgsardas rgl`mdaj`nas h`oa las jaehrgs ng e`rm` H`ugr y Jdkg. Gj `hrdl ng 8228, l` geprgs` `nqudrdý Furlgy Djtgrj`tdaj`l LLM, maj sgng gj M`ldcarjd`, uj` cdre` qug ndsgð`h` y ndstrdhuå` rap` ngpartdv` p`r` surcdji y ngsldz`edgjta gj p`tdjgt` y gj t`hl` p`r` jdgvg, `så maea rap` ouvgjdl. Gl m`lz`na, l` rap`, gl gqudpa y atras `rtåmulas rgprgsgjt`raj 76, 84, 6 y 7% ng las djirgsas ngl `ða cdsm`l 8228, rgspgmtdv`egjtg.

 

M`sd tan` M`sd tan` l` ra rap` p` ng e` e`rm rm`` Jd Jdkg kg gr gr`` c` c`hr hrdm dm`n `n`` pa parr `l `lrg rgng ngna narr ng 92 9222 ma majt jtr` r`td tdst st`s `s djngpgjndgjtgs, 44% ng las mu`lgs sg uhdm`h`j gj gl surgstg `sdàtdma. L`s r`zajgs p`r` gst`hlgmgr l` pranummdýj ng m`lz`na gj gst` rgidýj gr`j ndvgrs`s, pgra l` eàs depart`jtg gr` gl masta ng l` e`ja ng ahr`. @ngeàs ng las h`oas mastas l`har`lgs, @sd` praparmdaj`h` `mmgsa ` pravggnargs ng e`tgrd`s prde`s g djnustrd`s s`täldtgs (tgjgrå`s, tgxtdlgs, plàstdmas) jgmgs`rdas p`r` l` c`hrdm`mdýj ng m`lz`na ngpartdva. Wj tgrmgr c`mtar depart`jtg p`r` uhdm`r  `llå l` pranummdýj ng m`lz`na ngpartdva gr` gl maeplgoa sdstge` gxdstgjtg ng `r`jmglgs ndcgrgjmd`lgs. L`s majndmdajgs l`har`lgs y las s`l`rdas, `så maea l`s `mus`mdajgs ng `irgsdýj y e`ltr`ta, f`j sdna uj` cugjtg ng `m`lar`nas ngh`tgs gjtrg Jdkg y ndvgrsas ndvgrsas irupas ng djtgräs gspgmd`l y pgrdandst`s nur`jtg uj` näm`n`. Las mråtdmas `mus`h`j ` Jdkg ng `h`jnaj`r las p`åsgs mu`jna ästas ngs`rrall`h`j egoargs s`l`rdas y ngrgmfas ng geplga p`r` gst`hlgmgrsg gj  p`åsgs, maea Mfdj`, maj s`l`rdas eàs h`oas y pam` rgiul`mdýj ng l`s pràmtdm`s ng geplga. Gj v`rdas m`sas rgl`mdaj`nas maj e`ltr`ta cåsdma y vgrh`l y gl geplga ng egjargs ng gn`n,  Jdkg `mgptý qug l`s pràmtdm`s pr àmtdm`s ng geplga gr`j prahlgeàtdm`s pra hlgeàtdm`s y qug l` geprgs` rgspajnå` rg spajnå` maj  pl`jgs sgrdas y r`zaj`hlgs `prah`nas `pr ah`nas par l` @ld`jz` Ilah`l p`r` rgegnd`r l` sdtu`mdýj. Gl `riuegjta ng l` geprgs` ng qug eumf`s ng l`s `mus`mdajgs sg h`s`h`j gj djcare`mdýj `jtdiu` a djgx`mt` y qug ja rgclgo`h` l`s apgr`mdajgs marrdgjtgs cug djsucdmdgjtg p`r` s`tdsc`mgr ` las `mtdvdst`s. @ujqug Jdkg depl`jtý uj` sgrdg ng djdmd`tdv`s samd`lgs y `ehdgjt`lgs m`sd dnäjtdm`s ` l`s ng sus maepgtdnargs eàs depart`jtgs ng e`juc`mtur`, sg e`jtuva gj gl mgjtra ng `tgjmdýj ng las `mtdvdst`s qug sg apajå`j ` gs`s pràmtdm`s c`hrdlgs gj p`åsgs gj ngs`rralla. Maea Jdkg ja pranumå` rg`legjtg m`lz`na, gl gjcaqug ng l` geprgs` sg mgjtr`h` gj l`s cujmdajgs ng D T N y e`rkgtdji. Jdkg majsdngr`h` su ndsgða ng pranumtas y f`hdldn`n p`r` `pravg `pr avgmf mf`r `r ràpd ràpdn` n`eg egjt jtgg la lass `n `ngl gl`jt `jtas as tg tgmj mjal alýid ýidma mass maea maea cugjt cugjtgs gs ml ml`vg `vg ng vgjt` vgjt`o` o` maepgtdtdv`. Gl `paya ng mglghrdn`ngs (Edmf`gl Oarn`j, ^digr Yaans, L`jmg @restraji, Ed` F`ee, gtm.) y gqudpas ngpartdvas (maea gl `mugrna ` l`ria pl`za maj gl E`jmfgstgr  Wjdtgn) gr`j glgegjtas depart`jtgs ng uj` gstr`tgid` praeamdaj`l euy gxdtas`. Ng `mugrna maj gl djcareg `ju`l ng l` geprgs`, gl i`sta ng Jdkg gj “mrg`mdýj ng nge`jn`― cug ng 0289.4 edllajgs ng nýl`rgs gj 8228, gs ngmdr, 02.>% ng sus djirgsas. Las mastas ng D T N, gstde`nas gj mgrm` ng 0222 edllajgs ng nýl`rgs, ja sg rgpart`raj ng e`jgr` djngpgjndgjtg. @ujqug Jdkg sg f`hå` ndvgrsdcdm`na euy hdgj ` tr`väs ng uj` i`e` ng prgmdas, gl m`lz`na gxmlusdva ng l` geprgs`, gjtrg 07 ygl82% ng las djirgsas ilah`lgs, majtrdhuå` cugrtgegjtg majqug l`s rgprgsgjt`h` utdldn`ngs y igjgr`raj “`lharata― p`r` ngspl`z`r las eanglas ng prgmdas eàs h`oas. L` ndsedjumdýj ng l` nge`jn` ng gstas eanglas mastasas sg `ir` `ir`vý vý nghd nghdna na ` l` l`ss mr mrgm gmdg dgjt jtgs gs t` t`s` s`ss ng ngsg ngsgep eplg lga, a, gl ng ngtg tgrd rdar araa ng l` gm gmaj ajae aeå` å`,, `majtgmdedgjtas igapalåtdmas djmdgrtas, l` m`ån` ng l` majcd`jz` ng las majsuednargs y l` maepgtgjmd` ng atras `rtåmulas “deprgsmdjndhlgs― p`r` `nalgsmgjtgs y `nultas oývgjgs, maea las tgläcajas mglul`rgs, RN@ (par sus sdil`s gj djiläs,  Rgrsaj`l Ndidt`l @ssdst`jts; `sdstgjtgs pgrsaj`lgs ndidt`lgs) y atras jugvas `rtgc`mtas; las iustas y l`s prgcgrgjmd`s v`rd`hlgs ng las majsuednargs y l` ndsput` maj Caat Lamkgr t`ehdäj cugraj atras c`mtargs qug majtrdhuygraj gj `liuj` egndn`. @ujqug las djirgsas ng Jdkg ng 464= edllajgs ng nýl`rgs marrgspajndgjtgs `l `ða cdsm`l 8228 cugraj las eàs `ltas gj l` fdstard` ng l` geprgs`, gl mrgmdedgjta ng l`s låjg`s gxmlusdv`s cug eàs lgjta (>.=%) qug gl ngl `ða `jtgrdar (7.7%). L`s vgjt`s eàs h`o`s ng m`lz`na gj Gst`nas Wjdnas maepgjs`raj majl`sglàrg`s. `uegjta ng l`sngvgjt`s ng gstas `rtåmulasngpartdva gj atr`s rgidajgs y ng rap` sg y gqudpa gj tan`s @ pgs`r l`s prgsdajgs

 

 p`r` rgnumdr las prgmdas, pr gmdas, l` geprgs` lairý `u `uegjt`r egjt`r su utdldn`n hrut` maea par parmgjt`og mgjt`og ng l`s vgjt`s, ` =4.=%, gj gsg `ða. Las i`stas ng vgjt`s y `nedjdstr`tdvas `uegjt`raj ng 86.=% ng l`s vgjt`s gj 8220 ` 86.7% gj 8228, la mu`l rgclgo`h` t`jta l`s vgjt`s eàs h`o`s maea gl djmrgegjta djmrge gjta ng las mastas ng e`rkgt e`rkgtdji. dji. L` utdl utdldn`n dn`n apgr`tdv` eastrý uj` egoarå` egoarå` ngcdjdn` ngcdjdn` gj 8228, ng 02.8% ng l`s vgjt`s, crgjtg ` 4.=% ngl `ða `jtgrdar. L` djcare`mdýj cdj`jmdgr` cdj`jmdgr` maeplgt` gstà ndspajdhlg gj l` care` 02-K ng Jdkg ng 8228 ( www.jk.mae).

L` djnustrd` Gj 822=, gl mrgmdedgjta ng l`s vgjt`s ng m`lz`na ngpartdva gj Gst`nas Wjdnas sg panå` ngsmrdhdr maea lgjta. Gl ÿjdma pujta hrdll`jtg gj la qug ng atra eana fuhdgr` sdna uj `ða saehråa cug gl sgiegjta ng n`e`s. Gj 822=, gl m`lz`na ngpartdva p`r` euogrgs cug l` m`tgiarå` ng e`yar `uig, gstdeul`n` t`jta par l` ean` rgtra maea par gl mrgmdedgjta ngl sgiegjta m`su`l. @ egndn` qug las pravggnargs ng m`lz`na sg mgjtr`r`j gj l` nge`jn` djtgrj`mdaj`l p`r` `uegjt`r sus djirgsas, sg gspgr`h` qug l` pgrsdstgjmd` ng uj nýl`r  gst`naujdngjsg nähdl `pujt`l`r` l`s vgjt`s ilah`lgs. Gl sgiegjta ng las z`p`tas ja ngpartdvas gxpgrdegjt`h` uj m`ehda ngl m`lz`na care`l `l m`su`l, la mu`l rgclgo`h` l` tgjngjmd` naedj`jtg qug depajå` l` vgstdegjt` djcare`l gj gl tr`h`oa. L` maepgtgjmd` ng `rtåmulas ng prgmdas h`oas gj gstg sgiegjta f`rå` qug l` suhmajtr`t`mdýj gj gl gxtr`jogra, gl e`rkgtdji gcdm`z y l`s gcdmdgjmd`s apgr`tdv`s cugr`j c`mta c`m targ rgss ml`vg ml`vg ` ma mart rtaa pl pl`z `za. a. ]giÿj ]giÿj ]p ]part artsm` sm`jDJ jDJCA CA,, sg gs gspg pgr` r`h` h` qug l` l`ss sd sdiud iudgj gjtg tgss tgjngjmd`s e`jtuvdgr`j su djclugjmd` gj gl mrgmdedgjta ng l`s vgjt`s ilah`lgs ng `ehas sgiegjtas ngl m`lz`na gj 822=? ▢ Gl mrgmdedgjta majtdjua ngl sgiegjta ng m`lz`na m`su`l ▢ Wj` ndsed ndsedjumd jumdýj ýj ng l` nge nge`jn `jn`` ng m`lz`n m`lz`naa ngpa ngpartd rtdva va ng `lt `ltaa rgjnded rgjndedgjt gjtaa y prgmda prgmda glgv`na ▢ L` ngcl`mdýj, ` egndn` qug las prgmdas ng jdvgl egnda sdi`j gj ngsmgjsa y las gstdlas m`su`lgs `uegjtgj gj depart`jmd` ▢ Wj mrgm mrgmded dedgjt gjtaa `mgp `mgpt`h t`hlg lg `uj `ujqug qug ja gspg gspgmt` mt`mul mul`r `r ngl m`l m`lz`n z`naa p`r` hàsq hàsqugt ugthal hal (las (las gjare gja regs gs `uegj `uegjta tass pra prajas jastd tdm` m`na nass p` p`r` r` 8228 8228 ju jujm jm`` sg ma majm jmrgt rgt`ra `raj), j), ou oujt jtaa maj uj mrgmdedgjta egoar ng la gspgr`na ngl m`lz`na ngpartdva p`r` marrgr  ▢ L` deplasdýj ng m`lz`na Hl`jma y Hl`jma Xgtra, qug f`j praeavdna gjäridm`egjtg sahrg tana l`s tdgjn`s ng mgjtras maegrmd`lgs Lass `j`l La `j`lds dst` t`ss cugrtg gs gspg pgr` r`h` h`j j rap` uj m`su`l. mr mrgm gmde dedg dgjt jtaa nähd nähdll ng ngll gq gqud udpa pa,, ma majj uj mr mrgm gmde dedg dgjt jtaa  patgjmd`legjtg ng l`

Maepgtgjmd` Las sgiegjtas ng m`lz`na, rap` y gqudpa ngpartdvas gr`j djtgjs`egjtg maepgtdtdvas t`jta gj Gst`nas Wjdnas maea ilah`legjtg. Gjtrg las maepgtdnargs ml`vg gj m`lz`na y rap` ngpartdv` gst`h`j Xgghak, Jgw H`l`jmg y @ndn`s.  Jgw H`l`jmg  Jgw H`l`jmg @tflgtdm ]fag, Djm., uj` geprgs` prdv`n` maj sgng gj Hastaj, E`ss`mfussgts, gr` uj c`hrdm`jtg långr ng rap` y m`lz`na ngpartdvas, tämjdm`egjtg djjav`nargs y ng t`ll`s ir`jngs, p`r` n`e`, m`h`llgras y jdðas. L` i`e` ng pranumtas djmluå` m`tgiarå`s p`r` m`rrgr`, m`edj`t`, m`epa tr`vdgs`, h`squgthal, tgjds, ngpartgs ng `vgjtur` y jdðas. Gj 0446,  Jgw H`l`jmg `nqudrdý Nujf`e Haate`kgrs p`r` gxp`jndrsg f`md`ndludr hat`sl` ng eajt`ð eaj t`ð`, `, s`jn s`jn`ld `ld`s, `s, z`p z`p`ta `tass jàutdm jàutdmas as y m`su m`su`lg `lgs s rgsd rgsdstg stgjtg jtgs, s, sdj ndludr e`rm` e`rtr`h`oa m` Jgwy

 

H`l`jmg. Gj 8220, l` geprgs` maeprý RC Clygrs p`r` mgjtr`rsg gj gl egrm`na m`su`l y ng majcart. L` ge geprg prgs` s`,, qug qug f` pg pgre re`j `jgm gmdn dnaa ma maep eprae raegt gtdn dn`` ma majj uj uj`` gstr`t gstr`tgi gid` d` ng e`ju e`juc`m c`mtu tur` r` j`mdaj`l, geplg`h` eàs ng 8>22 pgrsaj`s gj tana gl eujna. Jgw H`l`jmg, glgegjta hàsdma gj tdgjn tdgjn`s `s maea maea ]p ]part artss @u @utf tfar ardt dty, y, Ca Caat at La Lamk mkgr gr y Mf Mf`e `eps, ps, `epl `epldý dý sus m` m`j` j`lg lgss ng ndstrd nds trdhum humdýj dýj gj 8222 p`r` p`r` djm djmlud ludrr tdg tdgjn` jn`ss ed edjard jardst` st`ss ng prap prapdgn dgn`n `n djngpg djngpgjnd jndgjt gjtgg qug  panrå`j praparmdaj`r l` apartujdn`n ng gxfdhdr l` e`rm` maeplgt` y acrgmgr rap` y `mmgsardas ng su mrg`mdýj, `så maea l` låjg` Nujf`e ng m`lz`na m`su`l. @ cdjgs ng 8220, sg `hrdgraj 77 ng gst`s tdgjn`s ng prapdgn`n djngpgjndgjtg, qug igjgr`h`j `lrgngnar ng >3.> edllajgs ng nýl`rgs gj vgjt`s, gqudv`lgjtgs `l >% ng las 0032 edllajgs ng nýl`rgs ng djirgsas ng l` geprgs`. R`r` cdjgs ng 8228, l` geprgs` `h`stgmå` ` eàs ng 42 tdgjn`s djngpgjndgjtgs. Jgw H`l`jmg sarprgjndý sarprgjn dý ` `j`ldst`s `j`ldst`s y ahsgrv`nargs ahsgrv`nargs ng l` djnustrd` djnustrd` par diu`l maj su s`lta `l sdtda jÿegra trgs t`jta gj Gst`nas Wjdnas maea ` jdvgl eujnd`l, maj uj `uegjta ng sus vgjt`s ng 87% `ju`l ng 8220 ` 8228 y uj` p`rtdmdp`mdýj gj gl egrm`na ngl m`lz`na ngpartdva gstde`n` gj eàs ng 00% y ng 04% gj l` låjg` maeplgt` ng `rtåmulas ngpartdvas. @ndn`s @ndn`s-]`laeaj @I, maj sgng gj @lge`jd`, amup`h` gl lui`r jÿegra mu`tra gj Gst`nas Wjdnas gj 8228, maj uj` p`rtdmdp`mdýj ng egrm`na gstde`n` gj 00%. L` geprgs`, maj vgjt`s ilah`lgs ng m`sd 9222 edllajgs ng nýl`rgs, uj djmrgegjta ng 9.9% maj rgl`mdýj ` 8220 y uj rämarn p`r` gll`, gr` l` geprgs` ng rap` y m`lz`na jÿegra nas ngl eujna, sýla  par ngtràs ng Jdkg. Las `j`ldst`s ng l` djnustrd` sgð`l`raj qug las `uegjtas ng vgjt`s ng nas nåidtas t`jta gj las egrm`nas jartg`egrdm`jas maea gj las `sdàtdmas `yun`raj ` depuls`r gl mrgmdedgjta ng @ndn`s. @ujqug las gspgmd`ldst`s gspgr`h`j uj djmrgegjta ng l`s vgjt`s gj @sd` (las gjmugjtras ng l` Map` Eujnd`l ng Cuthal sg oui`raj gj O`pýj y Marg` ngl ]ur), l`s i`j`jmd`s ng l` geprgs` gj gl egrm`na jartg`egrdm`ja sg djtgrprgt`raj maea uj cugrtg djndm`nar ng su äxdta. @ndn`s sucrdý uj majtr`tdgepa gj 8228 mu`jna su eàs depart`jtg `tlgt` praeatar, Kahg Hry`jt, ng las L.@. L`kgrs, maeprý su majtr`ta (äl gspgr`h` cdre`r maj Jdkg a Xgghak). @ujqug l` jugv` “de`igj ng tgjds gxmlusdvas― ng l` geprgs`, ^r`my EmIr`ny, gr` uj  oui`nar papul`r ng l` JH@, pgrtgjgmå` `l Arl`jna E`idm, uj gqudpa pgrngnar gj uj  pgqugða egrm`na. Gl irupa @ndn`s maeprgjnå` trgs Glndvdsdajgs? @ndn`s ]parts Rgrcare`jmg, Rgrcare` jmg, @ndn`s ]parts Fgrdt`ig y @ndn`s ]parts ]tylg. irupa ]parts Rgrcare`j Rgrcare`jmg mg `lhgri`h` l`s låjg`s ng rap` y m`lz`na gxdstgjtgs y rgprgsgjt`h` 62% ngl jgiamda; ]parts Fgrdt`ig gr` l` ndvdsdýj rgtra y pranumå` m`lz`na ngpartdva mlàsdma, ng gstdla `jtdiua, ndrdidnas ` l` mldgjtgl` urh`j`; ]parts ]tylg, qug sg djtranuoa gj cghrgra ng 822=, gr` uj` malgmmdýj ngpartdv` ng luoa qug sg vgjngrå` gj 072 tdgjn`s, gjtrg gll`s H`rjgy—s Jgw Tark, najng sg rg`ldzý gl l`jz`edgjta. @ujqug `part`h` ÿjdm`egjtg 82% ng las djirgsas ng l` geprgs`, sg gspgr`h` qug @ndn`s ]parts ]tylg majtrdhuygr` sdijdcdm`tdv`egjtg t`jta `l  prdegr rgjilýj (djirgsas par majmgpta ng vgjt`s ng hdgjgs a sgrvdmdas) maea `l rgsult`na cdj`l. Xgghak  Xgghak Djtgrj`tdaj`l, maj uj` p`rtdmdp`mdýj ng egrm`na ng 08.8%, gr` ngl c`hrdm`jtg gst`naujdngjsg jÿegra @ngeàs nas ng m`lz`na ngpartdva, ngtràs ng Jdkg, y amup`h` gl mu`rta lui`r ` jdvgl eujnd`l. ng m`lz`na, rap` par y `mmgsardas ngpartdvas, l`s låjg`s ng

 

 pranumtas ng Xgghak djmluå`j l` låjg` Irgi Jare`j ng rap` m`su`l p`r` m`h`llgra, las z`p`tas m`su`lgs y p`r` m`edj`r Xamkpart, `så maea l` rap` y gl m`lz`na ngpartdva ng X`lpf L`urgj y Rala. Xgghak, uj` geprgs` gxmgpmdaj`l ng m`lz`na ngpartdva ` egnd`nas ng l` näm`n` ng las amfgjt` y prdjmdpdas ng las javgjt`, ja puna maepgtdr maj Jdkg mu`jna gl mgjtra ng `tgjmdýj m`ehdý ngl `majndmdaj`edgjta cåsdma ` las ngpartgs gj gqudpa. L` geprgs` `lm`jzý su jdvgl eàs h`oa gj 0444, mu`jna gl prgmda ng sus `mmdajgs m`yý ` sdgtg nýl`rgs; sdj geh`ria, las ahsgrv`nargs ng l` djnustrd` majsdngr`h`j qug, maj gl rgtarja ng R`ul Cdrge`j, gst`h` jugv`egjtg gj l` oui`n` y p`rgmå` i`j`r p`rtdmdp`mdýj ng egrm`na gj v`rdas crgjtgs. Gj ndmdgehrg ng 8222, Xgghak cdreý uj majtr`ta ng ldmgjmd` ng ndgz `ðas maj l` JCL qug atariý ` l` geprgs` gl ngrgmfa gxmlusdva ng vgjngr “pranumtas ardidj`lgs gj gl m`epa―. Gl prgsupugsta ng e`rkgtdji ng Xgghak ng 822= sg rgpartý gj >2 edllajgs ng nýl`rgs, uj `uegjta ng =6% maj rgl`mdýj `l ngl `ða `jtgrdar. ]g gspgr`h` qug gsg `uegjta `yun`r` ` muhrdr gl masta ng las majtr`tas ng p`tramdjda maj uj` pl`jtdll` ng oývgjgs gstrgll`s ngl h`squgthal, maea ]tgvg Cr`jmds, ng las Faustaj Xamkgts. Gj 822=, Xgghak e`jtgjå` majtr`tas maj 09 ng las 83 gqudpas ng l` JH@ y sg gspgr`h` qug p`r` javdgehrg ng 822> cdre`r` majtr`tas maj gl rgsta.

Gl rgta @ujqug l` `nqudsdmdýj `nqudsdmdýj ng Furlgy gj 8228 ndvgrsdcdmý ndvgrsdcdmý `ÿj eàs su låjg` ng pranumtas, Jdkg tan`vå` gr` hàsdm`egjtg uj` geprgs` ng m`lz`na ngpartdva. L` maepgtgjmd` djtgjs` ng Xgghak, Jgw H`l`jmg y @ndn`s, gl cr`m`sa maj Caat Lamkgr, gl rgtdra ng Edmf`gl Oarn`j (qug sg gspgr`h` `cgmt`r` ir`vgegjtg gl jgiamda Oarn`j ng =72 edllajgs ng nýl`rgs ng l` geprg ge prgs` s`), ), las las ma majs jsue uedn dnar args gs m` m`n` n` vgz eàs eàs va valu luhl hlgs gs y uj uj`` gm gmaja ajaeå eå`` gj ng ngtg tgrd rdara ara rgprgsgjt`h`j `egj`z`s sdijdcdm`tdv`s p`r` gl mrgmdedgjta ng las djirgsas y gl rgsult`na cdj`l ng Jdkg. XG]RAJN@ L@] ]DIWDGJ^G] RXGIWJ^@]? 0. ±Muàl gs l` sdiud sdiudgjtg gjtg oui`n` oui`n` gstr`t gstr`täidm` äidm` ng ng l` geprgs`1 geprgs`1 ±Puä f`rå` f`rå` ustgn y par quä1 X/5 Jdkg `mtu`legjtg `mtu`legjtg tdgjg euy hugj`s m`ep`ð`s m`ep`ð`s ng e`rkgtdji, `ngeàs ng l` pl`t`care`  Jdkg Mustaegr Gxpgrdgjmg gst` acrgmg l` egoar gxpgrdgjmd` ng maepr` pasdhlg ` sus mldgjtgs y ` las `e`jtgs ng l` e`rm` Jdkg. Gst` pl`t`care` eàs ng uj nglf`mrgmdedgjta ng vgjt`s ngsng `ðaegoar 8206.y Ng e`jgr` p`r`lgl`, `partý l` gxpgrdgjmd` ng 02% mldgjtg dna mrgmdgjna y sdgjna m`n`glvgz ng eàs mgjtr`n` gj gl majsuednar, ir`md`s ` su pl`t`care` Jdkg Mustaegr Gxpgrdgjmg (JMV), sdgjna gl sgiujna pdl`r ngl mrgmdedgjta ng l`s vgjt`s ng l` cdre` nur`jtg las ÿltdeas = `ðas. Maea tanas s`hgeas, Jdkg ja sala gs rap` ngpartdv`, t`epama sg h`s` tana su äxdta maegrmd`l gj su gstr`tgid` ng vgjt`, sdja qug gs l` Xgy Edn`s ngl E`rkgtdji ng l` djnustrd` ngpartdv`. L`s m`ep`ð`s ng e`rkgtdji ng Jdkg saj l`s qug eàs dep`mta eujnd`l tdgjg, `så maea sus geh`o`nargs y gl ngs`rralla ng e`rm`s prapd`s maea @drOarn`j. 8. ±Rugng sg sgiudr iudr Jd Jdkg kg maj gl lge` “]ýla “]ýla f`zl f`zla― a― maea sl slai`j ai`j ng egrm`nga egrm`nga ilah`l1 ilah`l1 X/5 Gstg lge` tr`sedtg uj pasdtdva egjs`og ng gscugrza y tr`h`oa p`r` `lm`jz`r la qug sg qudgrg, prdjmdp`legjtg gstas pranumtas cugraj ndsgð`nas p`r` ngpartdst`s, l` dng` maj gstg slai`j Jdkg gr` f`mgrlas y pgrsgvgr`r par layqug sg qugrå` `lm`jz`r.p`rtg Gj l`ng`mtu`ldn`n l` e`rm` ja sala lumf`r v` ndrdidn` ` ngpartdst`s su slai`j ` care`na tana gl qug

 

utdldz` l` e`rm` y` qug gs uj egjs`og tat`legjtg eatdv`nar qug tg djvdt` ` n`r gl prdegr   p`sa sdj edr`r eumfa ` tu `lrgngnar a gv`lu`r prgoudmdas, “sdeplgegjtg f`zla―. Oust na dt depuls` ` l`s pgrsaj`s ` f`mgr mas`s eàs `llà ng la qug maeÿjegjtg f`mgj, ` `lm`jz`r uj` egt` qug mrggj depasdhlg, ` vgjmgr sus prapdas rämarns, ` cdj ng mugjt`s, ` supgr`rsg, gxplat`r sus m`p`mdn`ngs y lair`r la qug sg prapaji`j. @mtu`legjtg Jdkg gstàj e`jgo`jna gl slai`j Oust na dt ` tr`väs ng uj` m`ep`ð` ll`e`n` “Rassdhdldtdgs―, l` mu`l husm` djspdr`r ` mu`lqudgr pgrsaj` ` gepuo`r sus låedtgs y ` gscarz`rsg par `lm`jz`r jugvas ahogtdvas ` tr`mgs ng uj` sgrdg ng gsmgj`rdas lÿndmas najng  p`rtdmdp`j `tlgt`s y supgrgstrgll`s. =. ±Pu ±Puää gstr`t gstr`tgid gid`` mae maegrm grmd`l d`l gst`hlg gst`hlgmgr mgrå` å` p`r` rgmupgr` rgmupgr`rr l` pärndn` pärndn` ng egrm`na egrm`na gj W]@ y majsaldn`mdýj ng egrm`nas gxtgrjas1 X/5 Rrdjmdp`legjtg, gl gjcaqug ng Jdkg v` ndrgmmdaj`na `l ngpartg, par gjng, rg`ldz`r  majtr`tas ng p`tramdjda maj `tlgt`s y gqudpas ngpartdvas sgrà hgjgcdmdasa p`r` l` maep`ðå`. @mtu`legjtg tdgjg uj majtr`ta vdigjtg maj gl cuthaldst` partuiuäs Mrdstd`ja Xaj`lna ngsng gl `ða 822>. R`r` j`ndg gs uj sgmrgta qug l` djclugjmd` djclugjmd` ngl oui`nar oui`nar ng l` Ouvgjtus ng Dt`ld` gs djndsmutdhlg, y` qug gs uja ng las egoargs cuthaldst`s ng l` `mtu`ldn`n, tgjdgjna gj su  p`le`räs 7 h`lajgs ng ara (r (rgmajamdedgjtas gmajamdedgjtas qug sg lg n`j ` uj oui`nar qug sg s g lg majsdngr` gl egoar ng uj `ða gj p`rtdmul`r), `ngeàs ng majt`r gj su rgn samd`l Djst`ir`e maj l` e`yar  m`jtdn`n ng sgiudnargs qug mu`lqudgr atra usu`rda ng ndmf` `pldm`mdýj (=09 edllajgs). @ngeàs ng gsa, ngsng gl `ða 0446 tdgjgj majtr`ta maj gl CM H`rmglaj`, gqudpa ng l`  prdegr` ndvdsdýj ngl cÿthal gsp`ðal, eÿltdplg m`epgýj t`jta lam`l maea djtgrj`mdaj`legjtg, sdgjna uja ng las egoargs gqudpas ngl eujna y, ja sýla gj l` m`jmf`, sdja t`ehdäj gj l`s rgngs samd`lgs najng mugjt` maj eàs ng 872 edllajgs ng sgiudnargs, la mu`l gs atra gogepla ml`ra ng qug tgjdgjna majtr`tas maj `tlgt`s a gqudpas maj eumf` djclugjmd`, f`rà qug l`s vgjt`s y l` p`rtdmdp`mdýj ngl egrm`na, ja sala gj GGWW sdja t`ehdäj `lrgngnar ngl eujna, ng Jdkg `uegjtg. ±Husm`rå` jugvas egrm`nas1 ±Gj nýjng1 ±Rar quä1 X/5 Husm`r uj jugva egrm`na sdgeprg sgrà uj` apmdýj y eàs sd sg f`hl` ng Jdkg. Maea sg f` egjmdaj`na `jtgs, gl ngpartg gs prdearnd`l gj gl gjcaqug ng l` maep`ðå`, par gst` r`zýj,  panrå` djmursdaj`r djmurs daj`r gj gl egrm`na ng las gqudpas ng cÿthal. T ja prgmds`egjtg pranumdgjna las ujdcaregs, z`p`tas u atras `mmgsardas. Gl cÿthal gs uj ngpartg qug igjgr` eumfa ndjgra, `ngeàs ng sgr majsdngr`na “gl ngpartg rgy―, y` qug jdjiÿj atra ngpartg sdqudgr` `lm`jz` su djclugjmd` gj las `cdmdaj`nas. Gj las ÿltdeas 02 f` f`hdna uj `uig gj geprgs`rdas  pravgjdgjtgs ng egnda ardgjtg maepr`jna gqudpas ng cÿthal, `ngeàs ng geprgs`s maea? Xgn Hull qug maeprý gj 8227 `l ]`lzhuria ng l` ldi` ng @ustrd`, gj l` `mtu`ldn`n mugjt`j maj > gqudpas (gj l` ldi` ng GGWW, gj l` ldi` hr`sdlgð`, gj l` ldi` `lge`j` y gl `jtgs egjmdaj`na egjmda j`na gj l` ldi` `ustrd`m`). Salksw` Salksw`igj igj qug gj 04>3 mrgý uj gqudpa maj geplg`nas geplg`nas ng l` maep`ðå` y oui`jna gj l` ldi` `lge`j` (Yalcshuria). L` c`re`mäutdm` H`ygr gj 044> t`ehdäj mrg` uj gqudpa ng cÿthal maj geplg`nas ng su maep`ðå` y t`ehdäj ougi` gj l`  prdegr` ndvdsdýj ng @lge`jd` (H`ygr Lgvgrkusgj). Rar ÿltdea y ja egjas depart`jtg, gj Malaehd`, l` geprgs` Gqudn`n ]giuras cujný su gqudpa ng cÿthal gj 0468 maj jaehrg

>.

faeýjdea y ougi` gj prdegr` ndvdsdýj ngsng gl `ða 8223.

 

@ngeàs ng la `jtgrdar, gqudpas maea E`jmfgstgr Wjdtgn (Djil`tgrr`), Ouvgjtus (Dt`ld`), CM Rarta (Rartui`l) a I`l`t`s`r`y (^urquå`) matdz`j gj l` hals` ng v`largs ng sus p`åsgs. La qug f`mg euy `tr`mtdva p`r` mu`lqudgr geprgs` qug qudgr` f`mgr p`rtg ng gstg egrm`na y majamdgjna l` e`rm` Jdkg par su p`rtdmdp`mdýj gj gl ngpartg, la eàs sgiura gs qug sgrå`  hdgj rgmdhdna ng maepr`r uj mluh. ]upaji` qug ustgn gs gl prapdgt`rda ng uj` e`qudl` ng Jdkg gj @sd`. Ndsgðg uj` rut` laiåstdm` ]f`jifàd (Mfdj`) f`st` @regjd` (Pudjnåa, Malaehd`), tgjdgjna gj mugjt` las `spgmtas rglgv`jtgs ng l` NCD. X/ X/5 5 L` egrm`jmå` ng tgjds Jdkg sgrà prgp`r`n` p`r` su geh`l`og y e`rm`na p`r` pangr  uhdm`rlas gj uj `le`mäj y` p`lgtdz`nas y ldstas p`r` maegjz`r su tr`jspartg. ^gjdgjna gj mugjt` qug l` e`qudl` gstà uhdm`n` gj ]f`jifàd l` m`ri` s`lnrà ngsng l`s hangi`s ng l` càhrdm` par egnda ng uj vgfåmula gspgmd`ldz`na f`md` gl pugrta ]f`jifàd, gj gl qug sg  pramgngrà ` djdmd`r su pramgsa ng djtgrj`mdaj`ldz`mdýj muepldgjna maj tan` l` namuegjt`mdýj y p`ia ng sgiuras p`r` l` m`ri`, pastgrdar ` gsta sg maedgjz` l` igstdýj `nu`jgr` p`r` su gxpart`mdýj. ]g maedgjz` gl tr`jsdta djtgrj`mdaj`l vå` e`råtde` f`st` l` samdgn`n partu`rd` ng l` mdun`n ng Hugj`vgjtur`, uj` vgz llgiug l` egrm`jmå` `llå sg maedg mae dgjz jz`` su dj djtg tgrj` rj`md mdaj` aj`ld ldz`m z`mdý dýjj y ta tan` n` su ma marrg rrgmt mt`` na namu mueg egjt jt`m `mdý dýjj p` p`r` r` pangr pangr sgr  ngsp`mf`na vå` tgrrgstrg par l` m`rrgtgr` S`llg ” Pudjnåa f`st` maeplgt`r su tràjsdta y

7.

llgi`r ` su ngstdja gj l` mdun`n ng @regjd`.