Caso Hank Kolb

 

1. ´Nuájcs sdh jas nausas mc jds  prd`jcgas mc najlmam mc ja jçhca brcascx4 Ndjdquc su rcspucsta ch uh mlabraga mc csplha mc pcsnamd Yrd`jcga nchtraj. Ja najlmam mcj prdncsd para oa`rlnar cj sdjvchtc Brcascx cstá ch muma, mc`lmd a ja sd`rcprcslþh quc prcschtah jds chvascs mcj prdmuntd (jatas). Ycrd cstd hd cs tdmd, ya quc cj prd`jcga cs ndhscnuchnla mc tdmd uh  prdncsd gaj drbahlzamd quc lhvdjunra a mlocrchtcs scntdrcs, quc vah mcsmc cj mlscñd mcj  prdmuntd fasta su

 

vchta. ^ltuanldhcs mc ja cgprcsa Ja pjahta mc prdmuntds lhmustrlajcs nuchta ndh 1099 tra`aeamdrcs. Chtrc sus  prdncsds, tlchch uha namcha mc  prdmunnlþh mc Brcascx, cj nuaj cs uh mlsdjvchtc cspcnlaj para brasas quc  prdmunch ch acrdsdj para cj scntdr mc ja ajta tcnhdjdbça. Pcnlchtcgchtc fa slmd ndhtratamd Fahk Kdj` ndgd mlrcntdr mc ndhtrdj mc najlmam, qulch mcsca atanar jds  prd`jcgas mc najlmam.

 

Ja namcha mc Brcascx tlchc  prd`jcgas mc ‚pcba tçplna mc najlmam‗ (ndgd jd jjagah sus tra`aeamdrcs). Pcnlchtcgchtc cj lhspcntdr mc csta namcha chndhtrþ dnfd naeas mc jatas mcj scbuhmd turhd ndh gás prcslþh mcj vajdr hdrgaj ancpta`jc, jas ctlquctþ y jas scparþ; slh cg`arbd, cj supcrvlsdr mc ja namcha rctlrþ jas ctlquctas, annldhþ jas jatas para quc pcrmlcrah  prcslþh y mcspanfd jas naeas. Cstd a olh mc nugpjlr ndh cj pcmlmd a tlcgpd.

 

Ndgd gcmlmas ndrrcntlvas sc jlgltardh a drmchar quc ‚cj dpcrarld flnlcra `lch su tra`aed‗, y quc ‚ch dtra dnaslþh sc gahmara jds rcnfazds a rcprdncsar‗. Aslglsgd, csta ‚pcba tçplna mc najlmam‗ trac ndhslbd tlcgpds mc paramas cvajuamd ch uh 13% mcj mc ouhnldhaglchtd, y a uh rltgd mc  prdmunnlþh mc 39% mcj cstáhmar, ndh 1= naeas pdr turhd. Cstas  paramas para rcparanlþh y aeustc mcj cqulpd hd sdh,

 

 prcvlstds. Hd sc nuchta ndh uh  prdbraga mc gahtchlglchtd  prcvchtlvd  Aj`cjy ^áhnfcz Pagds55555555555555555555555 5555555555555555555555555555555555 55555555555555 NA-=399 Pagds5555555555555555555555555555555555555555555

1. ´Nuájcs sdh jas nausas mc jds prd`jcgas mc najlmam mc ja jçhca Brcascx4 Ndjdquc su rcspucsta ch uh mlabraga mc csplha mc pcsnamd Yrd`jcga nchtraj. Ja najlmam mcj prdncsd para oa`rlnar cj sdjvchtc Brcascx cstá ch muma, mc`lmd a ja sd`rcprcslþh quc prcschtah jds chvascs mcj prdmuntd (jatas). Ycrd cstd hd cs tdmd, ya quc cj prd`jcga cs ndhscnuchnla mc tdmd uh prdncsd gaj drbahlzamd quc lhvdjunra a mlocrchtcs scntdrcs, quc vah mcsmc cj mlscñd mcj prdmuntd fasta su vchta. ^ltuanldhcs mc ja cgprcsa Ja pjahta mc prdmuntds lhmustrlajcs nuchta ndh 1099 tra`aeamdrcs. Chtrc sus prdncsds, chch uha namcha mc prdmunnlþh mc Brcascx, cj nuaj cs uh mlsdjvchtc cspcnlaj para brasas quc prdmunch ch acrdsdj para cj scntdr mc ja ajta tcnhdjdbça. Pcnlchtcgchtc fa slmd ndhtratamd Fahk Kdj` ndgd mlrcntdr mc ndhtrdj mc najlmam, qulch mcsca atanar jds prd`jcgas mc najlmam. Ja namcha mc Brcascx chc prd`jcgas mc ‚pcba plna mc najlmam‗ (ndgd jd jjagah sus tra`aeamdrcs). tra`aeamdrc s). Pcnlchtcgchtc cj lhspcntdr mc csta namcha chndhtrþ dnfd naeas mc jatas mcj scbuhmd turhd ndh gás prcslþh mcj vajdr hdrgaj ancpta`jc, jas cquctþ y jas scparþ; slh cg`arbd, cj supcrvlsdr mc ja namcha rcrþ jas cquctas, annldhþ jas jatas para quc pcrmlcrah prcslþh y mcspanfd jas naeas. Cstd a h mc nugpjlr ndh cj pcmlmd a cgpd. Ndgd gcmlmas ndrrcnvas sc jlgltardh a drmchar quc ‚cj dpcrarld flnlcra `lch su tra`aed‗, y quc ‚ch dtra dnaslþh sc gahmara jds rcnfazds a rcprdncsar‗. Aslglsgd, csta ‚pcba plna mc najlmam‗ trac ndhslbd cgpds mc paramas cvajuamd ch uh 13% mcj mc ouhnldhaglchtd, y a uh rltgd mc prdmunnlþh mc 39% mcj cstáhmar, ndh 1= naeas pdr turhd. Cstas paramas para rcparanlþh y aeustc mcj cqulpd hd sdh, prcvlstds. Hd sc nuchta ndh uh prdbraga mc gahtchlglchtd prcvchvd Ydr dtra partc, branlas a uha oucrtc nagpaña pu`jlnltarla mdhmc rcsajtah cj mlscñd mcj prdmuntd, sc bchcrþ uh mljuvld mc pcmlmds; slh cg`arbd mc`lmd jds prd`jcgas quc cxlstch ch cj prdncsd, sc lhnrcgchtþ ja jlsta mc pcmlmds hd atchmlmds y sc mcspanfa`ah

 

jatas ndh ‚pcqucñas mcsvlanldhcs rcspcntd a jas cspcnlnanldhcs‗ a h mc atchmcr aj gcrnamd y pchsahmd quc asç vah a chtrar aj scbgchtd mc ja ‚flbf-tcnf‗.

Mchtrd mcj slstcga, sc fah lmchtlolnamd jds slbulchtcs oantdrcs cxtcrhds njavc, antlvlmamcs y rcspdhsa`jc5 Ycrsdhaj Gahtchlglchtd Garkchb Mchtrd Mch trd mcj slstcg slstcga, a, sc fah lmch lmchona onamd md jds slbulch slbulchtcs tcs antdr antdrcs cs cxtcrh cxtcrhds ds njavc, njavc, anvlmamcs y rcspdhsa`jc5

Mlabraga mc Nausa- Ccntd (Csplha mc Ycsnamd) Yrdmuntds mcocntudsds mcgahma

Mlscñd mc prdmuntd y cg`ajaec Yrdmunnlþh

Cj prdncsd prdmuntlvd hd fa slmd mlscñamd para `rlhmar najlmam a sus prdmuntds. Ja

 

najlmam tdtaj mc`c lhvdjunrar a tdmds jds hlvcjcs, árcas y  prdncsds mc ja drbahlzanlþh, quc vah mcsmc cj mlscñd mcj  prdmuntd, pasahmd pdr ja dpcratlvlmam y gahtchlglchtd, jds gatcrlajcs mlrcntds c lhmlrcntds, ja najlmam mc jas vchtas fasta cj scrvlnld pdstvchta. Cj prdncsd prdmunvd hd fa slmd mlscñamd para `rlhmar najlmam a sus prdmuntds. Ja najlmam tdtaj mc`c lhvdjunrar a tdmds jds hlvcjcs, árcas y prdncsds mc ja drbahlzanlþh, quc vah mcsmc cj mlscñd mcj prdmuntd, pasahmd pdr ja dpcravlmam y gahtchlglchtd, jds gatcrlajcs mlrcntds c lhmlrcntds, ja najlmam mc jas vchtas fasta cj scrvlnld pdstvchta.

Cj prdncsd prdmunvd hd fa slmd mlscñamd para `rlhmar najlmam a sus prdmuntds. Ja najlmam tdtaj mc`c lhvdjunrar a tdmds jds hlvcjcs, árcas y prdncsds mc ja drbahlzanlþh, quc vah mcsmc cj mlscñd mcj prdmuntd, pasahmd pdr ja dpcravlmam y gahtchlglchtd, jds gatcrlajcs mlrcntds c lhmlrcntds, ja najlmam mc jas vchtas fasta cj scrvlnld pdst-vchta.

ϴ Ja pdsl`ljlmam mc annlmchtcs sc lhnrcgchta ndgd ndhscnuchnla mc quc jas jatas sc chnuchtrch prcsurlzamas ch cxncsd.

ϴ Jds prdncmlglchtds mc ndhtrdj mc ja najlmam hd cstáh mchlmds hl lhmlnamds ch ajbõh gahuaj d prdncmlglc prdncmlglchtd, htd, hl slqulcra slqulcra sdh prannamd prannamdss tánltagc tánltagchtc. htc. Ja mcnlslþh slcgprc ja tdga cj supcrvlsdr ahtc jds cvchtds quc pjahtca cj nasd, ja nu nuaj aj na narc rcnc nc mc na najl jlma mam m y cs cstá tá ch ouhn ouhnlþ lþh h aj nu nugp gpjl jlgl glch chtd td mc nu nudt dtas as mc prdmunnlþh.

 

ϴ Oajta mc napanltanlþh mcj pcrsdhaj ch cj gahced mc jds cqulpds. ϴ Alsjaglchtd

mc jas árcas njavcs mcj prdncsd. Ja oajta mc ndguhlnanlþh sc ϴ cvlmchnla ch ja gdmlolnanlþh quc fanc cj árca mc Garkctlhb aj chvasc slh ϴ hlhbuha nddrmlhanlþh prcvla ndh cj árca mc prdmunnlþh y slh ndhsujtar sd`rc jds ϴ pdsl`jcs cocntds mc cstc mlscñd ch ja prcslþh mcj  prdmuntd. ϴ  Oajta mc uh gahced ch cj ndhtrdj mcj gahtchlglchtd mc jds cqulpds. Jas plczas 

 

ϴ fah

slmd andhmlnldhamas a uh cqulpd slh scr jas ndrrcntas, jd quc drlblhþ 10 ϴ gahtchlglchtds ndrrcntlvds murahtc cj õjtlgd gcs. ϴ  ^c cvlmchnla uha oajta mc ndgprdglsd mc ja ajta mlrcnnlþh ch jd quc rcspcnta a ϴ ja najlmam, lhnjusd, mcea a su jl`rc vdjuhtam a Fahk Kdj`  para quc pucma antuar ϴ slh mcolhlrjc `lch sus ouhnldhcs y atrl`unldhcs Alsjaglchtd mc jas árcas njavcs mcj prdncsd. Ja oajta mc ndguhlnanlþh sc 

Ndgpras

qqqqqqq

 

cvlmchnla ch ja gdmlolnanlþh quc fanc cj árca mc Garkctlhb aj chvasc slh hlhbuha nddrmlhanlþh prcvla ndh cj árca mc prdmunnlþh y slh ndhsujtar sd`rc jds  pdsl`jcs cocntds mc cstc mlscñd ch ja prcslþh mcj prdmuntd.  Oajta mc uh gahced ch cj ndhtrdj mcj gahtchlglchtd mc jds cqulpds. Jas plczas fah slmd andhmlnldhamas a uh cqulpd slh scr quc drlblhþ 10jas ndrrcntas, jd gahtchlglchtds ndrrcntlvds murahtc cj õjtlgd gcs.

 

 ^c cvlmchnla uha oajta mc ndgprdglsd mc ja ajta mlrcnnlþh ch jd quc rcspcnta a ja najlmam, lhnjusd, mcea a su jl`rc vdjuhtam a Fahk Kdj` para quc pucma antuar slh mcolhlrjc `lch sus ouhnldhcs y atrl`unldhcs. ϴ

Alsjag Als jaglch lchtd td mc jas árcas árcas njavcs njavcs mcj prdnc prdncsd. sd. Ja oajta oajta mc ndguhl ndguhlnan nanlþh lþh sc cvlmchnla cvlmch nla ch ja gdmln gdmlnanl anlþh þh quc fanc cj árca árca mc Garkc Garkchb hb aj chvasc chvasc slh hlhbuha nddrmlhanlþh prcvla ndh cj árca mc prdmunnlþh y slh ndhsujtar sd`rc jds pdsl`jcs cocntds mc cstc mlscñd ch ja prcslþh mcj prdmuntd.

ϴ

Oajta mc uh gahced ch cj ndhtrdj mcj gahtchlglchtd mc jds cqulpds. Jas plczas fah slmd andhmlnldhamas a uh cqulpd slh scr jas ndrrcntas, jd quc drlblhþ 10 gahtchlglchtds ndrrcnvds ndrrcnvds murahtc cj õjgd gcs.

ϴ

^c cvlmchnla uha oajta mc ndgprdglsd mc ja ajta mlrcnnlþh ch jd quc rcspcnta a ja najlmam, lhnjusd, mcea a su jl`rc vdjuhtam a Fahk Kdj` para quc pucma antuar slh mchlrjc `lch sus ouhnldhcs y atrl`unldhcs.

´Quì pasds ch bchcraj mc`c mc mar fahk para csta`jcncr uh  prdbraga mc

 

gcedraglchtd ndhtlhud ch ja ndgpañça4 ´Quì prd`jcgas tlchc quc supcrar  para fancr su tra`aed4 0. ´Q ´Quì uì pasds pasds ch bchc bchcra rajj mc`c mc`c mc mar mar Fahk Fahk para para csta csta`j `jcn cncr cr uh prdb prdbra raga ga mc gcedraglchtd ndhhud ch ja ndgpañça4 ´Quì prd`jcgas chc quc supcrar para fancr su tra`aed4

Mc anucrmd a jd ahajlzamd ch cj nasd, sc cvlmchnla ja auschnla mc uh ^lstcga mc ndhtrdj tdtaj mc najlmam ch tdmds sus prdncsds. Yucsta ja ndholahza mc ja ajta mlrcnnlþh ch Fahk Kdj`, sþjd oajta mcolhlr sus ouhnldhcs y atrl`unldhcs y cgpczar a lgpjcgchtar cstc slstcga Ydr jd quc sc rcndglchmah jas slbulchtcs ajtcrhatlvas mc sdjunlþh `aed jds slbulchtcs  puhtds5 Najlmam mc ja Drbahlzanlþh5 Cs prlgdrmlaj cj lhvdjunraglchtd mc tdmd cj pcrsdhaj ch csta hucva ctapa quc qulcrc d quc prctchmc mcsarrdjjar Fahk Kdj`. Ylcza ouhmagchtaj cs ja ajta mlrcnnlþh, cj lhtcrìs y cj nag`ld mc`c cgpczar pdr cjjds. Mc anucrmd a jd ahajlzamd ch cj nasd, sc cvlmchnla ja auschnla mc uh ^lstcga mc ndhtrdj tdtaj mc najlmam ch tdmds sus prdncsds. Yucsta ja ndhahza mc ja ajta mlrcnnlþh ch Fahk Kdj`, sþjd oajta mchlr sus ouhnldhcs y atrl`unldhcs y cgpczar a lgpjcgchtar cstc slstcga Ydr jd quc sc rcndglchmah jas slbulchtcs ajtcrhavas mc sdjunlþh `aed jds slbulchtcs puhtds5 Najlmam mc ja Drbahlzanlþh5 Cs prlgdrmlaj cj lhvdjunraglchtd mc tdmd cj pcrsdhaj ch csta hucva ctapa quc qulcrc d quc prctchmc mcsarrdjjar Fahk Kdj`. Ylcza ouhmagchtaj cs ja ajta mlrcnnlþh, cj lhtcrìs y cj nag`ld mc`c cgpczar pdr cjjds. Najlmam mc Mlscñd mcj Yrdmuntd5 ^c mc`c chtchmcr quc cj mlscñd mcj prdmuntd hd cs ndgpctchnla mc uha sdja árca d scntdr. Cstc prdncsd mc`c tchcr uh jçmcr d uh rcspdhsa`jc quc mì nuchta quc cj prdmuntd sca cj þpgd y hd bchcrc prd`jcgas. Najlmam mc jas ndgpras mc gatcrlajcs mlrcntds c lhmlrcntds5 Jas ndgpras mc`ch scr pjahlnamas y sc mc`ch ndhtar ndh gás mc uha ajtcrhava, mc taj odrga quc aj gdgchtd mc ja cjcnnlþh, `aed uh amcnuamd ahájlsls tìnhlnd, sc cjlea aj prdvccmdr amcnuamd y cj lhsugd aprdplamd y hd rcnurrlr a amaptanldhcs mc õjgd gdgchtd, ya quc cstd bchcra uh lhnrcgchtd ch jds ndstds mc gahtchlglchtd. gahtchlglchtd.

 

Najlmam mc ja Yjahta5 Cj gahtchlglchtd prcvchvd cs prlgdrmlaj ch cstc nasd. Sh prdbraga lhtcbraj mc gahtchlglchtd prcvchvd a tdmas jas gáqulhas pcrglrá rcmunlr jds gahtchlglchtds mc õjgd gdgchtd y mctcntar a cgpd ja gaqulharla quc pucmc dnasldhar prd`jcgas aj prdncsd prdmunvd. Najlmam mcj ]ra`aed5 ^c mc`c mc`c scjcnn scjcnnldh ldhar ar aj pcrsdh pcrsdhaj aj lmþhcd lmþhcd para para ja ouhnlþ ouhnlþh h rcquc rcqucrlm rlma. a. Aslgls Aslglsgd, gd, uha napa panl nlttanl nlþh þh cnl cnlch chtc tc y pr prd dbr bra agam ama a ch cj pcrs pcrsd dhaj haj ayum ayuma arç rça a a rc rcmu munnlr ndhslmcra`jcgchtc ndhslmcra`jc gchtc cj hõgcrd mc oajjas. Najlmam mcj Yrdmuntd5 Sh prdmuntd mcocntudsd hd mc`c scr ‚arrcbjamd ch cj antd‗ slh hlhbuha hdrga mc ndhtrd ndh trdjj d slh scr scr d`ectd d`ectd mc uha rcvls rcvlslþh lþh cx cxfau fausv sva. a. ^l sc chnuch chnuchtra tra uh prdmun prdmuntd td mcocntudsd sc mc`c rcnfazar y vdjvcr a rcprdncsar. Ja lgpjcgchtanlþh mc uh slstcga mc ndhtrdj mc najlmam tdtaj pcrglrá mlsglhulr cj hõgcrd mc prdmuntds mcocntudsds, pcrd mc`c qucmar ndhnlchzamd ch tdmd cj pcrsdhaj sd`rc ja lgpdrtahnla para ja scburlmam mcj njlchtc, mc ja chtrcba mc uh prdmuntd mc najlmam. Ydjçnas y d`ecvds mc najlmam5 Ja ajta mlrcnnlþh mc`c csta`jcncr jas pdjçnas y d`ecvds mc ja najlmam ch ja cgprcsa y dtdrba dtd rbarjc rjc ja autdr autdrlma lmam m sunlc sunlchtc htc a Fahk Fahk Kdj` Kdj` para para quc nrcc nrcc jds prdncm prdncmlgl lglcht chtds ds amcnuamds, jds mdnugchtds y rcblstrds mc ndhtrdj mc ja najlmam. ´Quì prd`jcgas chc quc supcrar para fancr su tra`aed4 Fahk Fah k sc mc`c mc`c chorch chorchta tarr a gunfas gunfas slt sltuan uanldh ldhcs cs mlnlj mlnljcs cs ch bchcr bchcraj aj ndh tdmds tdmds jds prdncsds mc ja cgprcsa, pcrd ajbd guy lgpdrtahtc cs pdmcr tra`aear ch cqulpd y ch cstc puhtd fay uha jlgltahtc pdr partc mc Fagjct qulch mc nlcrta odrga chc uh rcschglchtd rcschglcht d pdr hd scr asnchmlmd.  Fahk  Fah k mc`c lgpdhcrsc ndgd jçmcr, jçmcr, ajlarsc ajlarsc ndh ndh su su`drmlhamd y fancrjc schr quc cs uh brah cjcgchtd mc tra`aed y quc ch cqulpd pdmráh d`tchcr gcedrcs rcsujtamds. Ch nuahtd a ja pjahta mc prdmunnlþh, Fahk mc`c ndg`ar ja oajta mc ndhnlchnla y ja lh lhml mloc ocrc rchn hnla la quc quc fay fay nd ndh h rc rcsp spcn cntd td a ja lg lgpd pdrt rtah ahnl nla a mc tra` tra`ae aear ar nd ndh h na najl jlma mam m y cstahmarlzanldhcs cstahmarlz anldhcs cocnvas. Ch ja gaydrça mc jas drbahlzanldhcs cs guy hdrgaj quc jas árcas mc prdmunnlþh hd vcah aj mcpartagchtd mcpartagchtd mc najlmam ndgd uh ajlamd ajla md

slhd

ndgd

uh

d`stánujd, d`stánujd,

dpcranlþh ch cgpds rìndrm.

ya

quc

su prldrlmam prldrlmam cstá ch ouhnlþh ouhnlþh mc ja

 

Ydr dtrd jamd, Fahk mc`c `usnar ja odrga mc fancr quc jds prdncsds mc apdyd ndgd gahtchlglchtd, gahtchlglcht d, ndgpras, rcnursds fugahds, ctn., sc lhvdjunrch pdslvagchtc ch

cj

prdn prdncsd csd prdmunvd, prdmunvd, pcrd aquç cs mdhmc mc`c cxlblrsc cxlblrsc quc sc nugpja nugpja uha

mlspdslnlþh mc prdncmlglchtds y nugpjlglchtds hdrgavds y rcbjagchtarlds ndh cj h mc antuarch antuarch prcvchnlþh y hd ch ndrrcnnlþh. ndrrcnnlþh.   Lhmlsnu Lhmlsnu`jc `jcgcht gchtc c hd hd cs cs abram abrama`jc a`jc dçr quc su tra`aed tra`aed cs lhndrrcnt lhndrrcntd, d, cstd

cs

uh

prd`jcga jlmlar ndh uha nujtura tah crrama ch ch tcga tcgass mc najlmam, slh cg`arbd, cs uh brah rctd quc mc supcrarsc supcrarsc lhgcmlat lhgcmlatagch agchtc tc ja cgprcsa cgprcsa pucmc pucmc

tdgar tdgar

uh

rug`d guy prdgctcmdr ya quc jds ndstds mc rcprdncsd mlsglhulrçah y sc marça jubar a uha gcedr ujlzanlþh mcj cgpd prdmunvd y ndgpctchnla pdr ajtds hlvcjcs mc najlmam.