Caso Gelman vs. Uruguay

 

 

CD]WL FOWL]NAL]FCNON GL GL]LCEDS E\ANODS

CNSD HLKANO R S .  \]\H\NV

SLOWLOCFN GL =7 GL BLM]L]D GL =0>> ( B d o gd gd y ] l p n r nc nc f do do l s )

Kn Cdrtl Fotlrnalrfcnon gl Glrlceds Euanods (lo nglknotl ‛kn Cdrtl Fotlrnalrfcnon‑,  ‛kn Cdrtl‑ d ‛lk Wrfmuonk‑), fotlhrngn pdr kds sfhuflotls Iulcls 9 ∘

Gflhd Hnrcán-Snyîo, Prlsfglotl: Kldonrgd N. Brnocd, Rfclprlsfglotl: Anoulk L. Rloturn ]dmkls, Iulz: Anrhnrlttl Any Ancnukny, Iulzn: ]engys Nmrlu Mkdoglt, Iulzn: y Lgunrgd Rfd Hrdssf, Iulz, prlslotls, nglaîs, Pnmkd Snnvlgrn Nklssnogrf, Slcrltnrfd, y Lafkfn Slhnrls ]dgráhulz, Slcrltnrfn ngiuotn, gl cdobdrafgng cdo kds nrtácukds 2=.3 y 23.> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon sdmrl Glrlceds Euanods (lo nglknotl ‛kn Cdovlocfóo‑ d ‛kn Cdovlocfóo Nalrfcnon‑) y cdo kds nrtácukds 3>, 3=, 2=, 27, 2< y 28 glk ]lhknalotd gl kn Cdrtl > (lo nglknotl ‛lk ]lhknalotd‑), gfctn kn prlslotl Slotlocfn lo lk cnsd Iuno Hlkano, Anrán Cknugfn Hnrcán Frurltnhdylon gl Hlkano Anrán Ancnrlon Hlkanod Hnrcán Frurltnhdylon cdotrn kn Hlkano ]lpùmkfcn glk \ruhunyy(lo nglknotl ‛lk Lstngd‑ ‛\ruhuny‑), glodafongd ‛cnsd Rs.Drflotnk \ruhuny‑.

  Gl cdobdrafgng cdo lk nrtácukd >6.> glk ]lhknalotd gl kn Cdrtl Fotlrnalrfcnon npkfcnmkl nk prlslotl cnsd (fobrn (fobrn odtn  odtn >), qul lstnmklcl qul ‛ZlQo kds cnsds n qul encl rlblrlocfn lk nrtácukd 77 gl kn Cdovlocfóo, kds Iulcls od pdgrîo pnrtfcfpnr lo su cdodcfaflotd y glkfmlrncfóo, cunogd slno oncfdonkls glk Lstngd glanogngd‑, lk Iulz Nkmlrtd Pærlz Pærlz, gl oncfdonkfgng uruhunyn, od pnrtfcfpó lo kn trnaftncfóo glk prlslotl cnsd of lo kn glkfmlrncfóo y bfran gl lstn Slotlocfn.

∘

>

  Lk ]lhknalotd gl kn Cdrtl npkfcngd lo lk prlslotl cnsd ls lk nprdmngd lo su KUUUR Plrádgd Drgfonrfd gl Slsfdols clklmrngd glk >2 nk =5 gl odvflamrl gl =006 y qul lotró lo vfhdr lk > gl lolrd gl =0>0, cdobdral n kd gfspulstd lolklkcunk nrtácukd 85 glk Kdknnotlrfdr plriufcfd gl kd lklstnmklcfgd glk ]lhknalotd, lstnmklcl qul afsad. ‛ZcQunogd Cdafsfóosfoeumflsl ngdptngd fobdral nk lo qullksl nrtácukd rlbflrl lk86.> nrtácukd 5 gl iukfd gl =005 (fobrn (fobrn odtn 7).

 

7 F FOW]DG\CCFÓO GL KN CN\SN V DMILWD GL KN CDOW]DRL]SFN  >.  Lk => gl lolrd gl =0>0 kn Cdafsfóo Fotlrnalrfcnon gl Glrlceds Euanods (lo nglknotl ‛kn Cdafsfóo‑ d ‛kn Cdafsfóo Fotlrnalrfcnon‑) prlslotó, gl cdobdrafgng cdo kds nrtácukds y 2> gl kn Cdovlocfóo, uon glanogn cdotrn kn ]lpùmkfcn Drflotnk glk \ruhuny lo rlkncfóo cdo lk cnsd Iuno Hlkano, Anrán Cknugfn Hnrcán gl Hlkano y Anrán Ancnrlon Hlkano Hnrcán= (lo nglknotl ‛lk cnsd Hlkano‑) Rs. \ruhuny3. Lk 6 gl anrzd gl =008 kn Cdafsfóo lk Fobdral Od. 30/08, lk cunk glcknró kn ngafsfmfkfgng glk cnsd, ngdptó y lk >5 gl iukfdglglNgafsfmfkfgng =005 nprdmó, lo kds lo tærafods glk nrtácukd 682, quflo bul gltlofgn lo Mulods Nfrls, Nrhlotfon, aflotrns sl locdotrnmn lo nvnozngd lstngd gl lamnrnzd. Sl prlsual qul pdstlrfdralotl bul trnskngngn nk \ruhuny gdogl enmrán gngd n kuz n su efin, quflo bulrn lotrlhngn n uon bnafkfn uruhunyn, nctds qul kn Cdafsfóo slþnkn cdad cdaltfgds pdr nhlotls lstntnkls uruhunyds y nrhlotfods lo lk anrcd gl kn ‛Dplrncfóo Cóogdr‑, sfo qul enstn kn blcen sl cdodzcno lk pnrnglrd gl Anrán Cknugfn Hnrcán y kns cfrcuostnocfns lo qul su glsnpnrfcfóo tuvd kuhnr. Nglaîs, kn Cdafsfóo nklhó kn suprlsfóo gl kn fglotfgng y oncfdonkfgng gl Anrán Ancnrlon Hlkano Hnrcán Frurltnhdylon, efin gl Anrán Cknugfn Hnrcán y Anrclkd Hlkano y kn glolhncfóo gl iustfcfn, fapuofgng y, lo hlolrnk, lk subrfaflotd cnusngd n Iuno Hlkano, su bnafkfn, Anrán Ancnrlon Hlkano y kds bnafkfnrls gl Anrán Cknugfn Hnrcán , cdad cdoslculocfn gl kn bnktn gl fovlstfhncfóo gl kds elceds, iuzhnaflotd y snocfóo gl kds rlspdosnmkls, lo vfrtug gl kn Kly Od. >652 pdr lk hdmflrod gladcrîtfcd glk \ruhuny.  3.  Kn Cdafsfóo sdkfcftó n kn Cdrtl qul cdockuyn y glcknrl qul lk Lstngd ls rlspdosnmkl pdr kn vfdkncfóo9 n)  glk glrlced n kns hnrnotáns iugfcfnkls y n kn prdtlccfóo iugfcfnk rlcdodcfgds lo kds nrtácukds 5.> y =< lo rlkncfóo cdo kds nrtácukds >.> y = gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, y lo rlkncfóo cdo kds nrtácukds F.m, FFF, FR y R gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons, nsá cdad kds nrtácukds >, 2, 5 y >> gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon pnrn Prlvlofr y Snocfdonr kn Wdrturn, lo plriufcfd gl Iuno Hlkano, Anrán Cknugfn Hnrcán gl Hlkano, Anrán Ancnrlon Hlkano y sus bnafkfnrls: =

  Wnamfæo alocfdongn cdad Anrán Ancnrlon Wnurfþd Rfvfno, lo buocfóo gl kds elceds glk cnsd.   Kn Cdafsfóo glsfhoó cdad glklhngds n kn slþdrn Kuz Pntrfcfn Alián, Cdafsfdongn, y nk slþdr Snotfnhd N. Cnotdo, Slcrltnrfd Lilcutfvd: y cdad nslsdrns klhnkls n kns slþdrns Lkfznmlte Nmf-Alrselg, Slcrltnrfn Lilcutfvn Ngiuotn, Cerfstfon Clron y Kfkky Cefoh, nmdhngns gl kn Slcrltnrán Lilcutfvn.

3

7

  Lo lstl fobdral, kn Cdafsfóo cdockuyó qul lk Lstngd ls rlspdosnmkl pdr kn vfdkncfóo gl kds nrtácukds 3, 7, < y 8, lo rlkncfóo cdo lk nrtácukd >.> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, cdo kds nrtácukds F.m, FFF, FR y R gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons y cdo kds nrtácukds 2 y 5 gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon pnrn Prlvlofr y Snocfdonr kn Wdrturn y gl kds nrtácukds F, URFFF y UURF gl kn Glcknrncfóo Nalrfcnon gl kds Glrlceds y Glmlrls glk Edamrl, lo plriufcfd gl Anrán Cknugfn Hnrcán: gl kds nrtácukds >.>, =, 5.> y =< gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, kds nrtácukds F.m, FFF, FR y R gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons y kds nrtácukds >, 2, 5 y >> gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon pnrn Prlvlofr y Snocfdonr kn Wdrturn, lo plriufcfd gl kds bnafkfnrls gl Anrán Cknugfn Hnrcán: kds nrtácukds y >.> gl kn Cdovlocfóo lo plriufcfd gl Iuno Hlkano, su bnafkfn y Anrán Ancnrlon Hlkano: kds nrtácukds 3, >>, >8, >5, >6, =0 y >.> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, lk nrtácukd UFF gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons y kds nrtácukds RF, RFF, y URFF gl kn Glcknrncfóo Nalrfcnon gl kds Glrlceds y Glmlrls glk Edamrl, lo plriufcfd gl Iuno Hlkano y su bnafkfn y gl Anrán Ancnrlon Hlkano. Lo lstl Fobdral, kn Cdafsfóo efzd kns sfhuflotls rlcdalogncfdols nk Lstngd9 n) kklvnr nglknotl uon fovlstfhncfóo cdapkltn l fapnrcfnk cdo lk bfo gl fglotfbfcnr y snocfdonr n tdgds kds rlspdosnmkls gl kns vfdkncfdols gl glrlceds euanods lo lk cnsd: m) ngdptnr kns kn algfgns klhfskntfvns gl Lstngd: dtrn áogdkl olclsnrfns pnrn qulfotlrod qulgl sfo lblctdcdo kn Kly > gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, lo rlkncfóo cdo kds nrtácukds F.m, FFF, FR y R gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons y cdo kds nrtácukds 2 y 5 gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon cdotrn kn Wdrturn, lo plriufcfd gl Anrán Cknugfn Hnrcán: c)  gl kn fotlhrfgng plrsdonk rlcdodcfgn lo lk nrtácukd lo rlkncfóo cdo lk nrtácukd >.> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, rlsplctd gl Iuno Hlkano, Anrán Ancnrlon Hlkano y sus bnafkfnrls: g)  glk glrlced nk rlcdodcfaflotd gl kn plrsdonkfgng iurágfcn, n kn prdtlccfóo gl kn edorn y gl kn gfhofgng, nk odamrl, n algfgns lsplcfnkls gl prdtlccfóo gl kds ofþds y ofþns y n kn oncfdonkfgng rlcdodcfgds lo kds nrtácukds 3, >>, >5, >6 y =0 lo rlkncfóo cdo lk nrtácukd >.> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, rlsplctd gl Anrán Ancnrlon Hlkano glrlceds, y l)  glk glrlced n kn prdtlccfóo gl kn bnafkfn rlcdodcfgd lo kds nrtácukds >8 gl kn Cdovlocfóo y UFF gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons lo rlkncfóo cdo lk nrtácukd >.> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, rlsplctd gl Iuno Hlkano, Anrán Ancnrlon Hlkano y sus bnafkfnrls. Bfonkalotl, kn Cdafsfóo sdkfcftó n kn Cdrtl qul drglol nk Lstngd gltlrafongns algfgns gl rlpnrncfóo. 7.  Lk =7 gl nmrfk gl =0>0 kds rlprlslotnotls gl kns prlsuotns váctfans (lo nglknotl  ‛kds rlprlslotnotls‑).>, >3, 5 y =< gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon). Pdr ùktfad sdkfcftnrdo gfvlrsns algfgns gl rlpnrncfóo. = gl nhdstd gl =0>0 lk Lstngd prlslotó su lscrftd gl cdotlstncfóo gl kn glanogn y dmslrvncfdols nk lscrftd gl sdkfcftugls y nrhualotds (lo nglknotl  ‛cdotlstncfóo gl kn glanogn‑), lo lk cunk ‛rlcdodcZfóQ kn vfdkncfóo gl kds Glrlceds Euanods gl kn Srn. Anrán Cknugfn Hnrcán Frurltnhdylon gl Hlkano y Anrán Ancnrlon gl Hlkano gurnotl ZhQdmflrod gl od ZbQnctd qul rfhfó \ruhunyn lotrl iuofd pnrtl gl >683 y blmrlrdHnrcán gl >650. Lk == gl nmrfk gl =0>0 lk Lstngd prlslotó gl anolrn notfcfpngn uo lscrftd qul glodafoó ‛cdotlstncfóo n kn glanogn‑, pdr kd cunk lk >0 gl iuofd gl =0>0, kn Slcrltnrán, sfhuflogd fostruccfdols glk pklod glk Wrfmuonk, fobdraó nk Lstngd qul lstl lscrftd od pdgán glk ]lhknalotd, nquæk glmán lxpdolr su pdsfcfóo sdmrl lk cnsd sdaltfgd pdr kn Cdafsfóo Fotlrnalrfcnon y, cunogd sl prlslotl, sdmrl lk lscrftd gl sdkfcftugls y nrhualotds, y qul lk rlblrfgd lscrftd bul prlslotngd notls glk vlocfaflotd glk pknzd lstnmklcfgd pnrn qul kds rlprlslotnotls efcflrno kd prdpfd. \on vlz rlcfmfgn kn cdotlstncfóo gl kn glanogn y sus nolxds (suprn ( suprn pîrr. 0 pnrn qul prlslotnrno dmslrvncfdols rlsplctd glk rlcdodcfaflotd gl rlspdosnmfkfgng lblctungd pdr lk Lstngd. 8.   Algfnotl ]lsdkucfóo gl >0 glk gl slptflamrl gl =0>0, Prlsfglocfn gl kn rlcfmfr Cdrtl nclptó kn sdkfcftug gl sustftucfóo plrftd dbrlcfgd pdr knknCdafsfóo, drgloó glcknrncfdols rlogfgns notl blgntnrfd pùmkfcd (nbbfgnvft  ( nbbfgnvft ) gl tlstfhds y plrftds dbrlcfgds pdr kn Cdafsfóo y kds rlprlslotnotls y cdovdcó n kns pnrtls n uon nugflocfn pùmkfcn qul sl clklmrnrán lo ^uftd, Lcungdr, pnrn lscucenr kn glcknrncfóo gl prlsuotns váctfans, tlstfhds y plrftds prdpulstds pdr kds rlprlslotnotls, kds nklhntds drnkls gl kns pnrtls, nsá cdad kns dmslrvncfdols gl kn Cdafsfóo sdmrl lk bdogd y lvlotunkls rlpnrncfdols. 5.  Lk >< y lk =0 gl slptflamrl gl =0>0 kds rlprlslotnotls y kn Cdafsfóo Fotlrnalrfcnon rlaftflrdo sus dmslrvncfdols nclrcn glk rlcdodcfaflotd gl rlspdosnmfkfgng glk Lstngd.  Lstngd.  6.  Algfnotl ]lsdkucfóo gl =3 gl slptflamrl gl =0>0, kn Prlsfglocfn gl kn Cdrtl nclptó kn sdkfcftug gl sustftucfóo gl uod gl kds tlstfhds dbrlcfgds pdr kds rlprlslotnotls pnrn qul rfogflrn su glcknrncfóo notl kn Cdrtl lo kn nugflocfn pùmkfcn.  pùmkfcn.  >0.  Lk =7 y =2 gl slptflamrl gl =0>0, kulhd gl uon prórrdhn, kds rlprlslotnotls rlaftflrdo kns glcknrncfdols rlogfgns notl blgntnrfd pùmkfcd (nbbfgnvft  (nbbfgnvft ). ). Pdr odtn gl =6 gl slptflamrl gl =0>0, kn Slcrltnrán cdrrfó trnskngd gl kns glcknrncfdols y, lo kds tærafods gfspulstds lo kn ]lsdkucfóo glk Prlsfglotl (suprn ( suprn pîrr. 8), dtdrhó pknzd gl sfltl gáns pnrn qul prlslotnrno kns dmslrvncfdols qul cdosfglrnrno plrtfolotls. Ofohuon gl kns pnrtls rlaftfó dmslrvncfdols. >>.  Lk =8 gl slptflamrl gl =0>0 lk Lstngd rlaftfó nk Wrfmuonk uo lscrftd lo lk cunk fogfcó qul ‛rlcdodcl nk ZslþdrQ Iuno Hlkano kn cntlhdrán gl váctfan lo ZlkQ prdclsd‑. Sfhuflogd fostruccfdols glk Prlsfglotl glk Wrfmuonk, kn Slcrltnrán fogfcó n kn Cdafsfóo y n kds rlprlslotnotls qul gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn pdgráno prlslotnr sus dmslrvncfdols rlsplctd gl kd anofblstngd pdr lk Lstngd. >=.  Lk < gl dctumrl gl =0>0 kn Cdafsfóo Fotlrnalrfcnon sdkfcftó kn cdoclsfóo gl uo oulvd pknzd pnrn qul Anrán Lklon Snkhulfrd prlslotnrn uo gfctnalo plrfcfnk algfnotl nbbfgîvft , rlsplctd kd cunk lk Prlsfglotl glk Wrfmuonk cdosfglró qul, gngd qul lk =7 gl slptflamrl gl =0>0 kn Cdafsfóo enmán glsfstfgd gl prlslotnr lk plrftnil, lsn sdkfcftug od enmán sfgd subfcflotlalotl adtfvngn, pdr kd qul od sl lstfaó plrtfolotl ntloglrkn.   >3.  Kn nugflocfn pùmkfcn bul clklmrngn lk >< y >2 gl odvflamrl gl =0>0 gurnotl lk UKFF Plrádgd Lxtrndrgfonrfd gl Slsfdols gl kn Cdrtl, kklvngd n cnmd lo ^uftd, Lcungdr. Nk bfonk gl kn nugflocfn, lk Prlsfglotl gl kn Cdrtl slþnkó lk >0 gl gfcflamrl gl =0>0 cdad pknzd pnrn prlslotnr kds nklhntds bfonkls lscrftds 8. >7.  Lk >0 gl odvflamrl gl =0>0 kds rlprlslotnotls sdkfcftnrdo qul, cdo mnsl lo lk nrtácukd 0‑. Sfhuflogd fostruccfdols glk Prlsfglotl, kn Slcrltnrán

8

Fofcfnkalotl kn nugflocfn bul cdovdcngn pnrn dctumrl gl =0>0, slhùo cdostn lo kn ]lsdkucfóo glk Prlsfglotl, plrd lk > gl dctumrl gl =0>0 kn Slcrltnrán fobdraó n kns pnrtls qul lk UKFF Plrádgd Lxtrndrgfonrfd gl Slsfdols gl kn Cdrtl lo Lcungdr enmán sfgd rlprdhrnangd, pdr kd qul kn nugflocfn sl clklmrnrán kds gáns >< y >2 gl odvflamrl gl lsl nþd. Cdapnrlcflrdo9 n) pdr kn Cdafsfóo Fotlrnalrfcnon, kns slþdrns Anrán Sfkvfn Hufkkæo, glklhngn, lk slþdr Snotfnhd Cnotdo, Slcrltnrfd Lilcutfvd, y kns slþdrns Sfkvfn Slrrnod y Kfkky Cefoh, nslsdrns: m) pdr kds rlprlslotnotls, kns slþdrns Rfvfnon Jrstfclvfc, Nrflkn Plrnktn, Kfkfnon Wdid, Nklinogrn Rfclotl y Anrtfol Klaalos, gl CLIFK, y c) pdr lk Lstngd, lk slþdr Cnrkds Antn Prntls, Nhlotl, y kn slþdrn Anrán Nalkfn Mnstds Plfrnod, nslsdrn klhnk. Pdr lsn afsan rnzóo, lk pknzd fofcfnkalotl slþnkngd pnrn kn prlslotncfóo gl nklhntds y dmslrvncfdols bfonkls lscrftds bul adgfbfcngd y, notl uon sdkfcftug vlrmnk gl kds rlprlslotnotls prlvfn n kn nugflocfn pùmkfcn, y kn od dpdsfcfóo glk Lstngd y kn Cdafsfóo, lk pknzd bul bfingd pnrn lk >0 gl gfcflamrl gl =0>0.

 

8 fogfcó n kn Cdafsfóo y nk Lstngd qul sf tloáno dmslrvncfdols nclrcn gl lstn sdkfcftug, kns rlaftflrno n aîs tnrgnr lk >6 gl odvflamrl sfhuflotl, kd qul od ncdotlcfó. > y lk = gl gfcflamrl gl =0>0 kds slþdrls Idrhl Lrrnogdoln y Cnrkds Anrán Plknyd y kn slþdrn Cnrdkfon Rfkkngflhd Murmnod, lo cdknmdrncfóo cdo kn Ckáofcn Fotlroncfdonk gl Glblosn gl kds Glrlceds Euanods gl kn \ofvlrsfgng gl ^ulmlc lo Adotrlnk, pdr uo kngd, y lk Cdaftæ gl Naærfcn Kntfon y lk Cnrfml pnrn kn Glblosn gl kds Glrlceds Euanods gl kn Auilr (CKNGLA), pdr dtrd, rlaftflrdo, rlsplctfvnalotl, uo lscrftd gl nafcus curfnl lo curfnl lo rlkncfóo cdo lstl cnsd. >2.  Lk >0 gl gfcflamrl gl =0>0 kds rlprlslotnotls y lk Lstngd prlslotnrdo sus nklhntds bfonkls lscrftds y kn Cdafsfóo sus dmslrvncfdols bfonkls lscrftns. >8.  Lk =0 y =6 gl gfcflamrl gl =0>0 kds rlprlslotnotls y lk Lstngd rlaftflrdo gdcualotds cdad nolxds n sus nklhntds bfonkls lscrftds. Sl cdrrfó trnskngd n kns pnrtls. Lk Lstngd prlslotó, lk =0 gl lolrd gl =0>>, dmslrvncfdols n kn gdcualotncfóo gl sdpdrtl gl hnstds lovfngn pdr kds rlprlslotnotls. FFF CDAPLWLOCFN >5.  \ruhuny ls Lstngd Pnrtl gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon glsgl lk >6 gl nmrfk gl >65< y rlcdodcfó kn cdapltlocfn cdotlocfdsn gl kn Cdrtl lsn afsan blcen. Lk Lstngd tnamfæo ls pnrtl lo kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon pnrn Prlvlofr y Snocfdonr kn Wdrturn glsgl lk >0 gl odvflamrl gl >66=: lo kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons glsgl lk = gl nmrfk gl >662, y lo kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon pnrn Prlvlofr, Snocfdonr y Lrrngfcnr kn Rfdklocfn cdotrn kn Auilr (lo nglknotl ‛Cdovlocfóo gl Mlkla gd Pnrî‑) glsgl lk = gl nmrfk gl >662. Lo cdoslculocfn, kn Cdrtl ls cdapltlotl pnrn cdodclr glk prlslotl cnsd, lo kds tærafods glk nrtácukd 2=.3 gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon y gl kns rlsplctfvns gfspdsfcfdols gl kds dtrds trntngds fotlrnalrfcnods cuyd focuapkfaflotd sl nklhn. FR ]LCDODCFAFLOWD PN]CFNK GL ]LSPDOSNMFKFGNG FOWL]ONCFDONK  N .    N kc no cl s g l k r l c do d c f a f l o t d  

>6. Lo su lk cdotlstncfóo gl cdotfoufgng kn glanognfostftucfdonk, lk Lstngd anofblstó ‛tloflogd lo cdosfglrncfóo prfocfpfd gl rlcdodcl knqul, vfdkncfóo gl kds Glrlceds Euanods gl kns ZslþdrnsQ Anrán Cknugfn Hnrcán Frurltnhdylon gl Hlkano y Anrán Ancnrlon gl Hlkano Hnrcán gurnotl lk ZhQdmflrod gl ZbQnctd qul rfhfó lo \ruhuny lotrl iuofd gl >683 y blmrlrd gl >65>). =0.  Gurnotl kn nugflocfn, lk Lstngd rlftlró qul su rlspdosnmfkfgng lo lstl cnsd bul rlcdodcfgn yn lxprlsnalotl pdr uon odran fotlron, kn Kly >5.5 gl slptflamrl gl =006 sdmrl ‛Nctuncfóo Fklhátfan glk Lstngd lotrl lk >3 gl iuofd gl >625 y lk =5 gl blmrlrd gl >655.5 gl slt fla mrl gl =006 9 ‛CNPÁW ‛CNPÁW\KD \KD F ]LCDOD ]LCDODCFAFLO CFAFLOWD WD PD] PN]WL GLK LSWNGD. Nrtácukd >¹.- ]lcdoóclsl lk qulmrnotnaflotd glk Lstngd gl Glrlced qul fapfgflrn lk lilrcfcfd gl glrlceds buognalotnkls n kns plrsdons, lo vfdkncfóo n kds Glrlceds Euanods d n kns odrans glk Glrlced Fotlroncfdonk Euanoftnrfd, lo lk plrádgd cdaprlogfgd glsgl lk =8 gl iuofd gl >683 enstn lk =5 gl blmrlrd gl >65.  Lo sus nklhntds bfonkls lscrftds, lk Lstngd slþnkó, nk rlblrfrsl nk nkcnocl gl su rlcdodcfaflotd, qul lk afsad ‛glml slr loanrcngd gl cdobdrafgng nk sfstlan odrantfvd gl kn ]lpùmkfcnZ, lkQ cunk, onturnkalotl, sl fotlhrn cdo kns odrans oncfdonkls y lk Glrlced Fotlroncfdonk‑ y prlcfsó qul gfcedglnctd ‛sl lo cfrcuoscrfml n uoLs plrádgd lo lk cunk lilrcfó lk pdglr uo hdmflrod bnctd lk \ruhuny‑. glcfr, gl lk tflapd, Lstngd anofblstó qul cunogd sl kl rlcknan pdr kn nklhngn vfdkncfóo gl kds glrlceds,  ‛olclsnrfnalotl gfcen sftuncfóo sl vfocukn n ZlslQ plrádgd Z…Q cdo nkhuons snkvlgngls puls lxfstlo, onturnkalotl, sftuncfdols nùo plogflotls gl rlsdkucfóo‑, lobntfznogd, notl kn culstfóo gl sf su rlcdodcfaflotd sfhofbfcn gnr pdr cflrtds kds elceds, qul æstl sl loculotrn loanrcngd lo kd gfspulstd lo kds nrtácukds > y = gl kn rlblrfgn Kly Od. >5..3 glk ]lhknalotd glk Wrfmuonk, gl adgd qul sl lstnmklzcn kn nclptncfóo pdr pnrtl glk Lstngd gl kds elceds y prltlosfdols lshrfafgds lo kn glanogn y lo lk lscrftd gl sdkfcftugls y nrhualotds. Nglaîs, cdosfglrnrdo rlklvnotls, cdad uon bdran gl rlcdodcfaflotd gl rlspdosnmfkfgng lstntnk, kns anofblstncfdols rlnkfzngns pdr lk Afofstrd fotlrfod gl ]lkncfdols Lxtlrfdrls lk 8 gl dctumrl gl =0>0 notl uon cdafsfóo pnrknalotnrfn, puls lo Nrtácukd =¹.- Sl rlcdodcl kn rlspdosnmfkfgng glk Lstngd uruhunyd lo kn rlnkfzncfóo gl prîctfcns sfstlaîtfcns gl tdrturn, glsnpnrfcfóo bdrzngn y prfsfóo sfo fotlrvlocfóo glk Pdglr Iugfcfnk, edafcfgfds, nofqufkncfóo gl plrsdons lo su fotlhrfgng psfcdbásfcn, lxfkfd pdkátfcd d glstflrrd gl kn vfgn sdcfnk, lo lk plrádgd cdaprlogfgd glsgl lk >3 gl iuofd gl >625 enstn lk =2 gl iuofd gl >683, anrcngd pdr kn npkfcncfóo sfstlaîtfcns gl kns Algfgns Prdotns gl Slhurfgng l fospfrngd lo lk anrcd fgldkóhfcd gl kn Gdctrfon gl kn Slhurfgng Oncfdonk. Nrtácukd 3¹.- ]lcdoóclsl lk glrlced n kn rlpnrncfóo fotlhrnk n tdgns nqulkkns plrsdons qul, pdr nccfóo u dafsfóo glk Lstngd, sl loculotrlo cdaprlogfgns lo kns glbfofcfdols gl kds nrtácukds 7¹ y 75), kds Pdglrls Lilcutfvd y Klhfskntfvd sl nkknonrdo n kn lxclpcfóo gl focdostftucfdonkfgng pknotlngn pdr kn Bfscnkán, pdr kd qul, n su lotloglr, lk Lstngd ‛en rlcdodcfgd kn notfcdostftucfdonkfgng y notfcdovlocfdonkfgng gl kn Kly gl Cngucfgng‑, rlsplctd gl kd cunk fovdcnrdo lk prfocfpfd gl lstdpplk. =7.  Pdr su pnrtl, kn Cdafsfóo vnkdró lk rlcdodcfaflotd pnrcfnk gl rlspdosnmfkfgng fotlroncfdonk rlnkfzngd pdr lk Lstngd, nuoqul dmslrvó qul ‛lk klohunil utfkfzngd Z…Q ls namfhud‑, kd cunk gltlrafoncfóo glk nctd. Lo lstl slotfgd, nþngfó qulgfbfcuktn sf mflo uon lk Lstngd rlcdodcán folquávdcn kn vfdkncfóoglk gl nkcnocl kds glrlceds euanods gl Anrán Cknugfn Hnrcán y gl Anrán Ancnrlon Hlkano, ‛lk klohunil utfkfzngd suhZlránQ uon pdsfmkl kfaftncfóo tlapdrnk cdotrnrfn n kn onturnklzn gl kns vfdkncfdols cdaltfgns cdotrn Zkns prlsuotns váctfansQ, kns cunkls sdo gl onturnklzn cdotfoungn‑. Nglaîs, dmslrvó qul  ‛lk rlcdodcfaflotd od encl rlblrlocfn n kns vfdkncfdols lstnmklcfgns lo cunotd n kds glrlceds gl sus bnafkfnrls‑. Kn Cdafsfóo cdockuyó qul sumsfstán kn cdotrdvlrsfn sdmrl elceds y vfdkncfdols dcurrfgns lo lk prlslotl cnsd y od nmnrcngns lo lk nctd gl rlcdodcfaflotd , nsá cdad lo kd rlblrlotl n kns lvlotunkls rlpnrncfdols y cdstns, pdr kd cunk sdkfcftó nk Wrfmuonk qul ‛nclptl lk rlblrfgd rlcdodcfaflotd pnrcfnk, qul rlnbfral su  iurfsgfccfóo sdmrl lk prlslotl cnsdZ,Q qul ZglcknrlQ kn vfdkncfóo v fdkncfóo gl kds glrlceds nklhngds‑ y qul lo kn Slotlocfn ‛lblctùl uon glscrfpcfóo pdralodrfzngn gl kds elceds y kns vfdkncfdols gl glrlceds euanods dcurrfgns‑. =0, gl anolrn tnk qul pulgn prlcfsnr, lo cunotd sln pdsfmkl y lo lk lilrcfcfd gl su cdapltlocfn, kn vlrgng gl kd ncdotlcfgd>>. =8.  Lo lstl slotfgd, lk nrtácukd 7>.>.n) glk ]lhknalotd slþnkn qul lk Lstngd glmlrî fogfcnr, lo su cdotlstncfóo, sf nclptn kds elceds y kns prltlosfdols d sf kds cdotrngfcl. Nglaîs, lo lk afsad nrtácukd 7>.3 glk ]lhknalotd sl slþnkn qul kn Cdrtl ‛pdgrî cdosfglrnr nclptngds nqulkkds elceds qul od enyno sfgd lxprlsnalotl olhngds y kns prltlosfdols qul od enyno sfgd lxprlsnalotl cdotrdvlrtfgns‑.

6

  Cbr. Cnsd Ayron Ancj Cenoh Rs. Huntlankn. Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns.  Cdstns.  Slotlocfn gl =< gl odvflamrl gl =003. Slrfl C Od. >0>, pîrr. >0 gl nhdstd gl =0>0 Slrfl C Od. =>2, pîrr. =>, y Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn Rs. Mdkfvfn. Mdkfvfn. Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl > gl slptflamrl gl =0>0 Slrfl C Od. =>8, pîrr. 33. >0

  Cbr. Cnsd Jfalk Rs. Nrhlotfon. Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Slotlocfn Cdstns. Slotlocfn gl = gl anyd gl =005. Slrfl C Od. >88, pîrr. =7:  =7:  Cnsd ]dslogd Cnotù y dtrn, dtrn, suprn suprn   odtn 6, pîrr. ==, y Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, Plþn, suprn odtn suprn  odtn 6, pîrr. 37.  37.  >>

  Cbr . Cnsd Anoulk Clplgn Rnrhns Rs. Cdkdamfn. Lxclpcfdols Prlkfafonrls, Bdogd y ]lpnrncfdols.  ]lpnrncfdols.  Slotlocfn gl =2 gl anyd gl =0>0. Slrfl C Od. =>3, pîrr. >8.

 

>0 =5.  Nuoqul lk Lstngd daftfó lsplcfbfcnr kds elceds qul ngaftán y kns vfdkncfdols qul rlcdodcán y sl dpusd n nkhuons gl kns rlpnrncfdols sdkfcftngns, ls cknrn su gfspdsfcfóo gl nkknonrsl nk rlcdodclr kds elceds y kns vfdkncfdols nklhngns, lo pnrtfcuknr kds rlkntfvds gfrlctnalotl n kns trls prlsuotns váctfans gl lstl cnsd. Pdr logl, lk rlcdodcfaflotd lblctungd pdr lk Lstngd cdostftuyl uon ngafsfóo pnrcfnk gl elceds, nsá cdad uo nkknonaflotd pnrcfnk n kns prltlosfdols gl glrlced cdotlofgns lo kn glanogn y lo lk lscrftd gl sdkfcftugls y nrhualotds, pdr kd qul, nuoqul kfaftngd tlapdrnkalotl n kds qul cdostftuylrdo vfdkncfdols n kds glrlceds euanods ncnlcfgds gurnotl ‛lk ZhQdmflrod gl ZbQnctd qul rfhfó lo \ruhuny lotrl iuofd gl >683 y blmrlrd gl >6565 glk ]lhknalotd ls pklonalotl npkfcnmkl n lstl cnsd. =6.  Lk rlcdodcfaflotd pnrcfnk gl rlspdosnmfkfgng ls uon cdotrfmucfóo pdsftfvn nk glsnrrdkkd gl lstl prdclsd, n kn vfhlocfn gl kds prfocfpfds qul fospfrno kn Cdovlocfóo Nalrfcnon y n kn cdoguctn n kn qul lstîo dmkfhngds kds Lstngds lo lstn antlrfn, lo vfrtug gl kds cdaprdafsds qul nsualo cdad pnrtls lo kds fostrualotds fotlroncfdonkls sdmrl glrlceds euanods>=. 30.  Lo lsds tærafods, kn Cdrtl cdosfglrn, cdad lo dtrds cnsds >3, qul gfced rlcdodcfaflotd prdgucl pklods lblctds iurágfcds gl nculrgd cdo kns rlblrfgns gfspdsfcfdols rlhknalotnrfns y tflol uo nktd vnkdr sfamókfcd lo nrns gl qul od sl rlpftno  rlpftno  elceds sfafknrls. 3>.  Kds elceds glk prlslotl cnsd od bulrdo cdotrdvlrtfgds of dmiltngds y, slhùo sl vlrî, kds afsads sl loculotrno glmfgnalotl ncrlgftngds lo lk lxplgflotl. Kn glkfaftncfóo tlapdrnk glk rlcdodcfaflotd bdraukngd pdr lk Lstngd od ls rlklvnotl pnrn lk noîkfsfs glk bdogd y kns rlpnrncfdols lo lk prlslotl cnsd. Lo cdoslculocfn, kn cdotrdvlrsfn sumsfstl lo>657. M .  Pr lsuotns váctfans glk prlslotl cn nss d

3=.  Ls dpdrtuod glstncnr qul, nk sdaltlr lk prlslotl cnsd, kn Cdafsfóo nklhó lo vnrfns dcnsfdols qul kns vfdkncfdols gl kds glrlceds n kn fotlhrfgng plrsdonk, hnrnotáns  iugfcfnkls, prdtlccfóo iugfcfnk, y prdtlccfóo gl kn bnafkfn b nafkfn bulrdo bul rdo cdaltfgns cd altfgns lo plriufcfd gl Iuno Hlkano, Anrán Cknugfn Hnrcán y Anrán Ancnrlon Hlkano, nsá cdad gl ‛sus bnafkfnrls‑ >77, pîrrs. >82 n >50: Cnsd Wfu Wdiáo Rs. Huntlankn. Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Slotlocfn gl =2 gl odvflamrl gl =005. Slrfl C Od. >60, pîrr. =>, y Cnsd Jfalk Rs.  Nrhlotfon,, suprn odtn >0, pîrrs. =3 n =>, pîrr. >5. >7

  Cbr.   Cnsd gl kn Ansncrl gl Anpfrfpîo Rs. Cdkdamfn. Cbr. Cdkdamfn. Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl >< gl slptflamrl gl =0037, pîrr. 26: Cnsd ]dslogd Cnotù y dtrn, dtrn, suprn suprn odtn  odtn 6, pîrr. =2, y Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, Plþn, suprn suprn odtn  odtn 6, pîrr. 35.

><   Kds bnafkfnrls alocfdongds fogfrlctnalotl lo nkhuons pnrtls gl kn glanogn sdo ùofcnalotl Iuno Notdofd Hnrcán Frurltn-Hdylon y Nklinogrd Anrtáo Hnrcán Cnssfolkkf, pngrl y elranod, rlsplctfvnalotl, gl Anrán Cknugfn Hnrcán Frurltnhdylon gl Hlkano.

 

>> R P]\LMN 33.  Cdo mnsl lo kd lstnmklcfgd lo kds nrtácukds 72, 76 y 2, lk Wrfmuonk lxnafonrî y vnkdrnrî kds lklalotds prdmntdrfds gdcualotnkls rlaftfgds pdr kns pnrtls lo gfvlrsns dpdrtuofgngls prdclsnkls, nsá cdad kns glcknrncfdols gl kns prlsuotns váctfans, kds tlstfadofds y kds gfctîalols plrfcfnkls rlogfgds algfnotl glcknrncfóo iurngn notl blgntnrfd pùmkfcd lo kn crátfcn, nugflocfn pùmkfcn notl knodrantfvd Cdrtl. Pnrncdrrlspdogflotl lkkd lk Wrfmuonk>8sl kds prfocfpfds gl kny snon glotrd glk anrcd . ntlogrî n  N .

P r u l m n g d c u a l o t nk nk,, t ls t f a d o f nk y p l r f c f nk

37.  Lk Wrfmuonk rlcfmfó kns glcknrncfdols prlstngns notl blgntnrfd pùmkfcd pdr kds plrftds qul sl fogfcno lo lk prlslotl npnrtngd, sdmrl kds tlans qul sl alocfdono n cdotfouncfóo. Lk cdotlofgd gl gfcens glcknrncfdols sl fockuyl lo lk cnpátukd cdrrlspdogflotl9 n)   Non Glutsce, Glutsce, psfcókdhn, quflo rlnkfzó uo plrftnil sdmrl9 f) kds lblctds psfcdkóhfcds gl kn

glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Cknugfn Hnrcán Frurltnhdylon lo su efin Ancnrlon, lo Iuno Hlkano y lo lk oùckld bnafkfnr: y ff) kns cdoslculocfns psfcdkóhfcns pnrn Ancnrlon Hlkano pdr su oncfaflotd lo kn cknoglstfofgng, kn suprlsfóo gl su fglotfgng, nsá cdad kn nklhngn fapuofgng lo qul sl loculotrn lk cnsd:

m)  Pnmkd Cenrhdþfn, Cenrhdþfn, nmdhngd, quflo dbrlcfó fobdrancfóo tæcofcn sdmrl9 f) kds lblctds gl kn Kly

gl Cngucfgng gl kn Prltlosfóo Puoftfvn glk Lstngd y kn sftuncfóo gl kns fovlstfhncfdols lo kn  iustfcfn uruhunyn: y ff) kns cnrnctlrástfcns gl kns fovlstfhncfdols plonkls lo \ruhuny rlkncfdongns cdo kns hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods dcurrfgns gurnotl kn gfctngurn:

c)  Hnmrflk Anzznrdvfce, Anzznrdvfce, plrfdgfstn uruhunyd, quflo glcknró sdmrl9 f) nsplctds gl kn lstructurn rlprlsfvn qul faplrnmn lo \ruhuny nk adalotd gl kds elceds glouocfngds: ff) kns vfdkncfdols n kds glrlceds euanods qul sl gflrdo lo lsl cdotlxtd: y fff) lk supulstd dcuktnaflotd gl fobdrancfóo sdmrl kds elceds gl lstl cnsd y kns vfdkncfdols gl glrlceds euanods dcurrfgns gurnotl lk hdmflrod gl bnctd y, lo pnrtfcuknr, kn fovlstfhncfóo gl kds elceds: y

g)  ]dhlr ]dgrfhulz , plrfdgfstn uruhunyd, quflo glcknró sdmrl9 f) nsplctds gl kn lstructurn rlprlsfvn qul faplrnmn lo \ruhuny nk adalotd gl kds elceds glouocfngds: ff) kns vfdkncfdols n kds glrlceds euanods qul sl gflrdo lo lsl cdotlxtd: y fff) lk supulstd dcuktnaflotd gl fobdrancfóo sdmrl kds elceds gl lstl y kns vfdkncfdols gl glrlceds euanods dcurrfgns gurnotl lk hdmflrod gl bnctd, y locnsd pnrtfcuknr kn fovlstfhncfóo gl kds elceds.

35 y plrftds>69

>2

  Cbr. Cnsd gl kn ‛Pnolk Mknocn‑ (Pnofnhun Adrnkls y dtrds) Rs. Huntlankn. ]lpnrncfdols y Cdstns. Slotlocfn gl =< gl anyd gl =00>. Slrfl C Od. 82, pîrr. 0. Slrfl C Od. =>6, pîrr. , y Cnsd Cnmrlrn Hnrcán y Adotflk Bkdrls Rs. Aæxfcd. Aæxfcd. Lxclpcfóo Prlkfafonr, Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl =2 gl odvflamrl gl =0>0 Slrfl C Od. ==0, pîrr. =7. >8

  Cbr . Cnsd gl kn ‛Pnolk Mknocn‑ (Pnofnhun Adrnkls y dtrds) Rs. Huntlankn. Bdogd.  Bdogd.  Slotlocfn gl 5 gl anrzd gl >665. Slrfl C Od. 38, pîrr. 82: Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. , y Cnsd Cnmrlrn Hnrcán y Adotflk Bkdrls, Bkdrls, suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =7. >5 

Slhùo kd drglongd lo kn rlblrfgn ]lsdkucfóo gl kn Prlsfglocfn, sl ngaftfó cdad tlstfhd dbrlcfgd pdr kds rlprlslotnotls nk slþdr Lgunrgd Hnklnod. Od dmstnotl, lk >< gl slptflamrl gl =0>0 kds rlprlslotnotls sdkfcftnrdo kn sustftucfóo glk tlstfhd Lgunrgd Hnklnod pdr lk tlstfadofd gl kn slþdrn Snrn Aæoglz pnrn qul cdapnrlcflrn notl kn Cdrtl, glmfgd n qul lk prfalrd od pdgrán glcknrnr lo lstn cnusn pdr ‛sftuncfdols plrsdonkls gl bulrzn anydr‑. Lo vfstn gl kd notlrfdr, lk Prlsfglotl gfctó uon rlsdkucfóo lk =3 gl slptflamrl gl =0>0,

 

>=

n)   Iuno Hlkano, Hlkano, prlsuotn váctfan, quflo glcknró sdmrl9 f) kns hlstfdols rlnkfzngns pnrn kdcnkfznr n su ofltn y cdodclr kn vlrgng nclrcn gl kds dcurrfgd cdo Anrán Cknugfn Hnrcán gl Hlkano: ff) lk loculotrd cdo su ofltn Anrán Ancnrlon: fff) kns glouocfns prlslotngns y kn rlspulstn gl kn iustfcfn uruhunyn y dtrns hlstfdols rlnkfzngns pnrn kn mùsqulgn gl iustfcfn: y fv) ‛kns cdoslculocfns qul kls dcnsfdonrdo n æk y su bnafkfn kds elceds glouocfngds y sus lxplctntfvns notl kn Cdrtl Fotlrnalrfcnon‑: m)  Anrán Ancnrlon Hlkano Hnrcán Frurltnhdylon, Frurltnhdylon, prlsuotn váctfan, quflo glcknró sdmrl9 f) lk fapnctd lo kns gfstfotns gfalosfdols gl su vfgn  vfgn   qul kl dcnsfdonrdo kns cfrcuostnocfns gl su oncfaflotd, kn nklhngn suprlsfóo glbnafkfn su vlrgnglrn  vlrgnglrn   fglotfgng, cdo suenstn nmulkd y glaîs váocukds rlkncfdongds cdo su mfdkóhfcn, nsá cdad lk lk loculotrd glscdodcfaflotd edy glk pnrnglrd gl su angrl: ff) kns hlstfdols rlnkfzngns notl kn iustfcfn pnrn cdodclr kn vlrgng  vlrgng  gl kd dcurrfgd: y fff) kds dmstîcukds qul glml lobrlotnr notl nutdrfgngls pùmkfcns pnrn kdcnkfznr l fglotfbfcnr kds rlstds gl su angrl y dmtlolr iustfcfn lo lk cnsd: c)  Hlrnrgd Cnltnod, Cnltnod, plrftd, efstdrfngdr, quflo prlslotó fobdrancfóo tæcofcn sdmrl9 f) kn lxfstlocfn y ncclsd n kn fobdrancfóo lo pdglr glk Lstngd lo rlkncfóo cdo lk prlslotl cnsd, nsá cdad nk plrádgd gl kn æpdcn gfctntdrfnk lo \ruhuny: ff) kds dmstîcukds pnrn lk ncclsd n fobdrancfóo rlkncfdongn cdo kn æpdcn y kds elceds rlkntfvds n hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods cdaltfgds lo lk cdotlxtd glk hdmflrod gl bnctd, lo pnrtfcuknr, nqulkkds rlkncfdongds gfrlctnalotl cdo lk prlslotl cnsd: fff) lsplcfbfcncfdols tæcofcns rlkncfdongns cdo lk nrcefvd y cknsfbfcncfóo gl gdcualotds, lo pnrtfcuknr cdo nsplctds gl kn fobdrancfóo rlblrfgn n Dplrncfóo Cóogdr: fv) kn pnrtfcfpncfóo gl nutdrfgngls uruhunyns lo kn Dplrncfóo Cóogdr y kn cddrgfoncfóo rlprlsfvn lotrl Nrhlotfon y \ruhuny: y v) kns gfbfcuktngls qul nùo plrsfstlo pnrn lk lstnmklcfaflotd gl kn vlrgng y kn cdostruccfóo gl kn aladrfn cdklctfvn glk pulmkd uruhunyd rlkntfvn n hrnvls vfdkncfdols cdaltfgns gurnotl lk hdmflrod gl g l bnctd:  

g) Afrten Hufnozl Hufnozl, , plrftn, bfscnkf) glk Afofstlrfd kn Glblosn \ruhuny,Puoftfvn quflo prlslotó fobdrancfóo sdmrl9 kds lblctds gl Pumkfcd kn Kly glpnrn Cngucfgng gl knglk Prltlosfóo glk Lstngd lo rlkncfóo cdo kns fovlstfhncfdols gl hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods dcurrfgns gurnotl kn gfctngurn uruhunyn: ff) kns kfaftncfdols ngfcfdonkls qul lobrlotn kn  iustfcfn pnrn trnaftnr cnusns rlkntfvns n hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods cdaltfgns gurnotl lk hdmflrod gl bnctd: y fff) kns cnrnctlrástfcns gl kn pnrtfcfpncfóo gl kns váctfans lo lk prdclsd plonk uruhunyd: y

l)  Snrn Aæoglz , tlstfhd quflo glcknró sdmrl9 f) kds lsbulrzds kklvngds nglknotl pdr Iuno

Hlkano y Ancnrlon Hlkano lo su mùsqulgn gl vlrgng  vlrgng   y iustfcfn pdr kds elceds glouocfngds: ff) lk fapnctd gl lstn mùsqulgn lo kn vfgn  vfgn  gl namds: y fff) kns cdoslculocfns qul lo hlolrnk prdvdcn kn nklhngn fapuofgng lo lk prlslotl cnsd.

M.

Nga fs fóo gl kn prul mn gdcua l otnk

32.  Lo lstl cnsd, cdad lo dtrds=0, lk Wrfmuonk ngaftl lk vnkdr prdmntdrfd gl nqulkkds gdcualotds prlslotngds dpdrtuonalotl pdr kns pnrtls qul od bulrdo cdotrdvlrtfgds of dmiltngds, y cuyn nutlotfcfgng od bul pulstn lo gugn. Lo lstl supulstd sl loculotrn prîctfcnalotl tdgn kn prulmn gdcualotnk dbrlcfgn. 38.  Pdr dtrn pnrtl, kn Cdrtl ngaftl, lxclpcfdonkalotl, kds gdcualotds rlaftfgds pdr kns pnrtls lo gfvlrsns dpdrtuofgngls prdclsnkls pdr locdotrnrkds plrtfolotls y ùtfkls pnrn kn gltlrafoncfóo gl kds elceds y sus lvlotunkls cdoslculocfns iurágfcns, sfo plriufcfd gl kns cdosfglrncfdols qul sl rlnkfzno n cdotfouncfóo. 35.  Kds rlprlslotnotls rlaftflrdo cdo sus nklhntds bfonkls cdaprdmnotls gl hnstds rlkncfdongds cdo lk prlslotl cnsd. Lk Wrfmuonk sókd cdosfglrnrî nqulkkds gdcualotds rlaftfgds cdo kds nklhntds bfonkls lscrftds qul sl rlbflrno n kns cdstns y hnstds qul sl ngaftflogd kn sustftucfóo glk tlstfadofd qul enmáno sdkfcftngd kds rlprlslotnotls y drglonogd qul sl rlcfmflrn kn glcknrncfóo tlstfadofnk gl Snrn Aæoglz lo kn nugflocfn pùmkfcn pdr clklmrnrsl lo lk prlslotl cnsd. >6

  Cbr.   ]lsdkucfóo gl cdovdcntdrfn gfctngn pdr kn Prlsfglocfn gl kn Cdrtl lk >0 gl slptflamrl gl =0>0, Cbr. puotd rlsdkutfvd slxtd, y ]lsdkucfóo gl sustftucfóo gl tlstfhd gfctngn pdr kn Prlsfglocfn gl kn Cdrtl lk =3 gl slptflamrl gl =0>0, puotd rlsdkutfvd prfalrd.

=0

  Cbr. Cnsd Rlkîsqulz ]dgráhulz Rs. Edogurns. Bdogd. Bdogd.  Slotlocfn gl =6 gl iukfd gl >655. Slrfl C Od. 7, pîrr. >70: Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. 2, pîrr. =8.

 

>3 enyno focurrfgd cdo dcnsfóo glk prdclgfaflotd notl lstn Cdrtl, cdo pdstlrfdrfgng nk lscrftd gl sdkfcftugls y nrhualotds.   C. Nga fs fóo gl kn knss gl cknrncfdol cknrncfdol s gl kns kns prl s uotns váctfa ns, gl kn  pr  p r u lm n t l s t f a d o f nk y p l r f c f nk  

36.  Lo cunotd n kns glcknrncfdols gl kns prlsuotns váctfans y gl kds tlstfhds y n kds gfctîalols rlogfgds lo kn nugflocfn pùmkfcn y algfnotl glcknrncfdols iurngns, kn Cdrtl kds lstfan plrtfolotls sókd lo kd qul sl niustlo nk dmiltd qul bul glbfofgd pdr lk Prlsfglotl glk Wrfmuonk lo kn ]lsdkucfóo algfnotl kn cunk sl drgloó rlcfmfrkds (suprn ( suprn pîrr. => 8) y lo cdoiuotd cdo kds glaîs lklalotds glk nclrvd prdmntdrfd . 70.  Cdobdral n kn iurfspruglocfn gl lstn Cdrtl, kns glcknrncfdols gl kns prlsuotns váctfans od pulglo slr vnkdrngns nfskngnalotl sfod glotrd glk cdoiuotd gl kns prulmns glk prdclsd, yn qul sdo ùtfkls lo kn algfgn lo qul pulglo prdpdrcfdonr anydr fobdrancfóo sdmrl kns nklhngns vfdkncfdols y sus cdoslculocfns==. Cdo mnsl lo kd notlrfdr, lk Wrfmuonk ngaftl gfcens glcknrncfdols, cuyn vnkdrncfóo sl enrî cdo mnsl lo kds crftlrfds slþnkngds (suprn (suprn pîrr. 33).

RF BDOGD RF.> GL]LCED NK ]LCDODCFAFLOWD GL KN PL]SDONKFGNG I\]ÁGFCN, N KN RFGN, N KN FOWLH]FGNG V N KN KFML]WNG PL]SDONKLS GL AN]ÁN CKN\GFN HN]CÁN F]\]LWNHDVLON F]\]LWNHDVL ON GL HLKANO, LO ]LKNCFÓO CDO KNS DMKFHNCFDOLS GL ]LSPLWN] V HN]NOWFYN] KDS GL]LCEDS (CDORLOCFDO NAL]FCNON V CDORLOCFÓO FOWL]NAL]FCNON SDM]L GLSNPN]FCFÓO BD]YNGN) 7>.  Cdo lk bfo gl lxnafonr kn nklhngn rlspdosnmfkfgng fotlroncfdonk glk \ruhuny pdr kn vfdkncfóo n kds glrlceds nk rlcdodcfaflotd gl kn plrsdonkfgng iurágfcn, n kn vfgn, n kn fotlhrfgng plrsdonk y n kn kfmlrtng plrsdonk gl Anrán Cknugfn Hnrcán, lo rlkncfóo cdo kns dmkfhncfdols gl rlspltd y hnrnotán lstnmklcfgns lo kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, y cdo kns gfspdsfcfdols gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn qul sl nklhno vfdkngns, lk Wrfmuonk sfotltfznrî kds nklhntds gl kns pnrtls, lstnmklclrî kds elceds od cdotrdvlrtfgds y qul cdosfglrn prdmngds y enrî kns cdosfglrncfdols plrtfolotls. Lo lk prlslotl cnsd sl lstnmklclo kds elceds, buognalotnkalotl, cdo mnsl lo kn od cdotrdvlrsfn glk Lstngd y kn fobdrancfóo npdrtngn pdr kn Cdafsfóo y kds rlprlslotnotls. Lk Lstngd od sl rlbfrfó lo pnrtfcuknr n lstds nklhntds, plrd rlcdodcfó kns vfdkncfdols gl kds glrlceds euanods gl Anrán Cknugfn Hnrcán lo su cdoiuotd (suprn (suprn pîrrs. >6 n ==), rnzóo pdr kn cunk lo lk sfhuflotl npnrtngd od sl fockuylo nklhntds glk Lstngd.  N .    N kl h nt d s g l kn knss p nr t ls

=>

  Cbr . Cnsd Kdnyzn Wnanyd Rs. Plrù. Plrù. Bdogd Bdogd.. Slotlocfn gl >8 gl slptflamrl gl >668. Slrfl C Od. 33, pîrr. 73: Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. 28, y Cnsd Cnmrlrn Hnrcán y Adotflk Bkdrls, Bkdrls, suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. 38. ==

  Cbr . Cnsd Kdnyzn Wnanyd. Wnanyd. Bdogd Bdogd,, suprn suprn   odtn =>, pîrr. 73: Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd  Nrnhunfn), suprn  Nrnhunfn), suprn odtn  odtn >2, pîrr. 26, y Cnsd Cnmrlrn Hnrcán y Adotflk Bkdrls, Bkdrls, suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. 36.

 

>7 7=.  Kn Cdafsfóo nklhó qul9 n)  kn gltlocfóo d slculstrd fklhnk y nrmftrnrfn, kn tdrturn y kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Cknugfn Hnrcán bulrdo lk rlsuktngd gl uon dplrncfóo gl fotlkfhlocfn pdkfcfnk y afkftnr, pknolngn y lilcutngn cknoglstfonalotl pdr kns bulrzns gl slhurfgng nrhlotfons, npnrlotlalotl, lo lstrlcen cdknmdrncfóo cdo kns bulrzns gl slhurfgng uruhunyns, kd cunk ls cdohrulotl cdo lk adgus dplrnogf  gl  gl tnkls nctds lo lk anrcd gl kn Dplrncfóo Cóogdr: m)  sf mflo lxfstlo gugns nclrcn gl sf Anrán Cknugfn Hnrcán plranolcfó lo \ruhuny d bul lotrlhngn n kns nutdrfgngls nrhlotfons, lo cunkquflr cnsd lk Lstngd ls rlspdosnmkl gl ncknrnr su pnrnglrd gngd qul lstnmn mnid su custdgfn: c)  lxfstlo prulmns subfcflotls ‛pnrn nbfranr rnzdonmklalotl qul kn ZpdsfmklQaulrtl gl Anrán Cknugfn Hnrcán gl Hlkano n anods gl nhlotls glk Lstngd qul kn tloánZoQ mnid custdgfn lo lk cdotlxtd gl uon pdkátfcn lstntnk qul npuotnmn n slctdrls gl kn pdmkncfóo cfvfk lrn uo glkftd gl klsn euanofgng‑: y g)  lk Lstngd ls rlspdosnmkl pdr kn vfdkncfóo gl glrlceds n kn vfgn, fotlhrfgng plrsdonk, kfmlrtng plrsdonk, plrsdonkfgng iurágfcn y gl kn dmkfhncfóo gl ‛snocfdonr lstns vfdkncfdols gl anolrn slrfn y lblctfvn‑, kds qul lotlogfó prdtlhfgds pdr kds nrtácukds 3, 7, .> gl kn Cdovlocfóo, nrtácukds F.m, FFF, FR y R gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn y nrtácukds 2 y 5 gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon cdotrn kn Wdrturn, lo plriufcfd gl Anrán Cknugfn Hnrcán. 73.  Kds rlprlslotnotls nklhnrdo qul9 n)  kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Cknugfn Hnrcán, rlnkfzngn pdr nhlotls lstntnkls qul dplrnmno nk napnrd gl kn Dplrncfóo Cóogdr, fapkfcó ‛uon vfdkncfóo nutdaîtfcn‑ gl su glrlceds n kn kfmlrtng plrsdonk: m)  su glsnpnrfcfóo bdrzngn cdostftuyl uon vfdkncfóo aùktfpkl gl vnrfds glrlceds prdtlhfgds pdr kn Cdovlocfóo, cuyn cdafsfóo lo lk anrcd gl uo pntróo sfstlaîtfcd kn lklvn n kn cntlhdrán gl crfalo gl klsn euanofgng: c)  glsgl qul kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn lotró lo vfhdr pnrn lk Lstngd, æstn ls ‛gfrlctnalotl npkfcnmkl nk cnsd‑, gngd lk cnrîctlr cdotfoungd glk glkftd gl glsnpnrfcfóo bdrzngn y qul nk gán gl edy od sl cdodcl su pnrnglrd: g)  \ruhuny cdotrnrfó su dmkfhncfóo lstntnk gl anotlolr n kns plrsdons prfvngns gl kfmlrtng lo clotrds gl gltlocfóo dbfcfnkalotl rlcdodcfgds y prlslotnrkns sfo gladrn notl kn nutdrfgng iugfcfnk cdapltlotl: l)  lo rlkncfóo cdo kn nklhngn vfdkncfóo nk nrtácukd < gl kn Cdovlocfóo, y lo ntlocfóo n kn glbfofcfóo glk cdotrn crfaloknglWdrturn, tdrturnnsá lstnmklcfgn lk nrtácukd gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon cdad n knloglbfofcfóo gl=vfdklocfn cdotrn kn auilr cdotlofgn lo kds nrtácukds > y = gl kn Cdovlocfóo gl Mlkæa gd Pnrî, kns cdogfcfdols gl gltlocfóo fklhnk, focdauofcncfóo y subrfaflotds dcnsfdongds n Anrán Cknugfn Hnrcán rlvfstlo lsplcfnk hrnvlgng pdr su sftuncfóo gl lsplcfnk vukolrnmfkfgng lo nvnozngd lstngd gl lamnrnzd, kd qul plraftl ‛foblrfr qul Anrán Cknugfn ZHnrcánQ bul váctfan gl tdrturn psfcdkóhfcn gurnotl lk tflapd qul plranolcfó lo gltlocfóo‑. Wnkls elceds cdostftuylrdo uon vfdkncfóo ‛foalgfntn‑ n su fotlhrfgng plrsdonk qul cdobfhuró lk glkftd gl tdrturn: b)  kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Cknugfn ‛sl trngucl lo uon mrutnk vfdkncfóo gl ZsuQ glrlced n kn vfgn‑, od sdkd pdrqul lsn prîctfcn fapkfcn brlculotlalotl kn lilcucfóo lo slcrltd gl kds gltlofgds, sfod tnamfæo pdrqul lk Lstngd od ngdptó kns algfgns pnrn prdtlhlr y prlslrvnr gfced glrlced: y h)  lo rlkncfóo cdo lk nrtácukd 3 gl kn Cdovlocfóo, kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Cknugfn Hnrcán, slhufgn pdr kn olhncfóo y dcuktnaflotd gl kn afsan pdr pnrtl glk Lstngd, kl fapfgfó lilrclr sus glrlceds, tnkls cdad lk gl fotlrpdolr rlcursds pnrn culstfdonr kn klhnkfgng gl su gltlocfóo y lk ‛glrlced nk rlcdodcfaflotd klhnk gl su antlrofgng‑.

 

><

M .   Kn gfctngurn a fkftnr y kn Dpl rncfóo Cóogdr cda d cdotl x td gl kds el ceds dcurr fgds n Anrá Anrá n Cknugfn Cknugfn Hnrcán

77.  Lk prlslotl cnsd rlvfstl uon pnrtfcuknr trnscloglocfn efstórfcn, puls kds elceds cdaloznrdo n plrpltrnrsl lo cdknmdrncfóo cdo nutdrfgngls nrhlotfons lo uo cdotlxtd gl prîctfcn sfstlaîtfcn gl gltlocfdols nrmftrnrfns, tdrturns, lilcucfdols y glsnpnrfcfdols bdrzngns plrpltrngns pdr kns bulrzns gl slhurfgng l fotlkfhlocfn gl kn gfctngurn uruhunyn, lo lk anrcd gl kn gdctrfon gl slhurfgng oncfdonk y gl kn Dplrncfóo Cóogdr =3. Kn lxfstlocfn gl lsn dplrncfóo yn bul rlcdodcfgn pdr lstl Wrfmuonk lo lk cnsd Hdfmurù y dtrds vs. Pnrnhuny  lo  lo kds sfhuflotls tærafods9 Kn anydrán gl kds hdmflrods gfctntdrfnkls gl kn rlhfóo glk Cdod Sur nsuaflrdo lk pdglr d lstnmno lo lk pdglr gurnotl kn gæcngn gl kds nþds sltlotn=7, kd qul plraftfó kn rlprlsfóo cdotrn plrsdons glodafongns cdad ‛lklalotds sumvlrsfvds‑ n ofvlk fotlrlstntnk.   Lk sdpdrtl fgldkóhfcd gl tdgds lstds rlháalols lrn kn ‛gdctrfon gl slhurfgng lstntnk. oncfdonk‑, pdr algfd gl kn cunk vfsunkfznmno n kds advfaflotds gl fzquflrgn y dtrds hrupds cdad ‛lolafhds cdauols‑ sfo fapdrtnr su oncfdonkfgng. Afkls gl cfugngnods glk Cdod Sur muscnrdo lscnpnr n kn rlprlsfóo gl sus pnásls gl drfhlo rlbuhfîogdsl lo pnásls brdotlrfzds. Brlotl n lkkd, kns gfctngurns crlnrdo uon lstrntlhfn cdaùo gl  ‛glblosn‑. Lo lstl anrcd, tuvd kuhnr kn kknangn ‛Dplrncfóo Cóogdr‑, odamrl cknvl qul sl gfd n kn nkfnozn qul uoán n kns bulrzns gl slhurfgng y slrvfcfds gl fotlkfhlocfn gl kns gfctngurns glk Cdod Sur lo su kucen y rlprlsfóo cdotrn plrsdons glsfhongns cdad  ‛lklalotds sumvlrsfvds‑. Kns nctfvfgngls glspklhngns cdad pnrtl gl gfcen Dplrncfóo lstnmno mîsfcnalotl cddrgfongns pdr kds afkftnrls gl kds pnásls fovdkucrngds. Gfcen Dplrncfóo sfstlantfzó l efzd aîs lblctfvn kn cddrgfoncfóo cknoglstfon lotrl ‛bulrzns gl slhurfgng y afkftnrls y slrvfcfds gl fotlkfhlocfn‑ gl kn rlhfóo Z…Q Pnrn qul kn Dplrncfóo Cóogdr buocfdonrn lrn olclsnrfd qul lk sfstlan gl cógfhds y cdauofcncfdols bulrn lbfcnz, pdr kd qul kns kfstns gl ‛sumvlrsfvds muscngds‑ lrno anolingns cdo bkufglz pdr kds gfstfotds Lstngds.

=3

  Kn lxfstlocfn gl kn ‛gdctrfon gl slhurfgng oncfdonk‑ y glk Pkno Cóogdr  yn en sfgd rlcdodcfgn pdr lk Wrfmuonk. Cbr. Cbr.   Cnsd Hdfmurù y dtrds Rs. Pnrnhuny . Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl == gl slptflamrl gl =002. Slrfl C Od. >.< n 2>.5. Nsfafsad, cbr . Fovlstfhncfóo Efstórfcn sdmrl Gltlofgds y Glsnpnrlcfgds lo cuapkfaflotd glk nrtácukd 7 gl kn kly >, 83, =53 y ss (lxplgflotl gl nolxds nk lscrftd gl sdkfcftugls y nrhualotds, nolxd >0, CG >): Ouocn Aîs. Fobdral Aîs. Fobdral Bfonk gl kn Cdafsfóo Oncfdonk sdmrl kn Glsnpnrfcfóo gl Plrsdons, Mulods Nfrls, Luglmn, >657, cnpátukd >.J: Kn cddrgfoncfóo rlprlsfvn lo Kntfodnaærfcn, Kntfodnaærfcn, gfspdofmkl lo9 ettp9//www.glsnpnrlcfgds.drh/nrh/cdonglp/ouocnans/, ettp9//www.glsnpnrlcfgds.drh/nrh/cdonglp/ouocnans/, ùktfad

ncclsd lk =3 ‛Mdrgnmlrry gl blmrlrd glNrdclon, =0>>: Iuzhngd gl Prfalrn fostnocfn kd Plonk auy gl 8¹lsplcfnkalotl turod gl Adotlvfgld, nutds cnrntukngds9 Iuno AnrfnGflz glkftds glloedafcfgfd nhrnvngds lo rlftlrncfóo rlnk n tátukd gl cd-nutdr‑, F\L >-205/=003, Slotlocfn gl 6 gl blmrlrd gl =0>0, gfspdofmkl lo9 ettp9//www.plosnaflotdplonk.cda.nr/0>07=0>0/kntfodnalrfcn02.pgb , ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>: Cdafsfóo Oncfdonk sdmrl Prfsfóo Pdkátfcn y Wdrturn, Fobdral, Snotfnhd gl Cefkl, Cnpátukd FFF, ‛Cdotlxtd‑, =007 pîhs. >8< y >62, gfspdofmkl lo9 ettp9//www.cdafsfdovnklce.hdv.ck/FobdralRnklce.etak ettp9//www.cdafsfdovnklce.hdv.ck/FobdralRnklce.etak,, ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>: Fobdral gl kn Cdafsfóo Oncfdonk gl Rlrgng y ]lcdocfkfncfóo, Rdkualo F, Wdad F, Slhuogn Pnrtl, Cnpátukd F.M.>, Cdrpdrncfóo Oncfdonk gl ]lpnrncfóo y ]lcdocfkfncfóo, rllgfcfóo >666, Snotfnhd gl Cefkl, pîhs. 38 y 35, gfspdofmkl lo9 ettp9//www.ggee.hdv.ck/bfklsnpp/tdad>.zfp  ettp9//www.ggee.hdv.ck/bfklsnpp/tdad>.zfp  , ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>: Nsslamklfn =0>>:  Nsslamklfn Klhfskntfvn gd Lstngd gd ]fd Hrnogl gd Suk - Lscdkn gd Klhfskntfvd, Klhfskntfvd, Nrcefvd Oncfdonk gl Mrnsfk.  ‛ N  N gftngurn gl slhurnocn oncfdonk od rfd hrnogl gd suk (>627->65 gl lolrd gl =0>>: Edusl db Kdrgs, Iughalots - ]lhfon v. Mnrtkl nog tel Cdaafssfdolr db Pdkfcl bdr tel Altrdpdkfs nog dtelrs LU Pnrtl Pfodcelt (do npplnk brda n Gfvfsfdonk Cdurt db tel ^ullo's Mloce Gfvfsfdo), =<  =< gl odvflamrl gl >665, Gfspdofmkl lo9 ettp9//www.pumkfcntfdos.pnrkfnalot.uj/pn/kg>66566/kgiughat/ig65>>=.eta, ettp9//www.pumkfcntfdos.pnrkfnalot.uj/pn/kg>66566/kgiughat/ig65>>=.eta , ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>: Nugflocfn Oncfdonk gl Angrfg, Iuzhngd Clotrnk gl Fostruccfóo Oùalrd Cfocd: Nutd gl prdclsnaflotd cdotrn Nuhustd Pfodcelt \hnrtl, Suanrfd >6/68, >0 gl gfcflamrl, gl >665 Gfspdofmkl ùktfad ncclsd lk =3 lo gl ettp9//www.nrcefvdcefkl.cda/GfctngurnTafkftnr/pfodcelt/iufcfds/GAiufcfdpfod50030.pgb  blmrlrd gl =0>> =7

  \ruhuny, >683: Cefkl, >683: Nrhlotfon, >682: Mrnsfk, >627: Mdkfvfn, >68>: Pnrnhuny, >6625 y >682 Z…Q Ls glcfr, kds hrnvls elceds sl loanrcno lo lk cnrîctlr bknhrnotl, ansfvd y sfstlaîtfcd gl kn rlprlsfóo n qul bul sdaltfgn kn pdmkncfóo n lscnkn fotlr-lstntnk, puls kns lstructurns gl slhurfgng lstntnkls bulrdo cddrgfongnalotl glsntngns cdotrn kns oncfdols n ofvlk trnos-brdotlrfzd pdr kds hdmflrods gfctntdrfnkls fovdkucrngds. Kn Cdrtl dmslrvn qul, lo nmsdkutn cdotrngfccfóo cdo kds prfocfpnkls bfols y prdpósftds gl kn drhnofzncfóo gl kn cdauofgng fotlroncfdonk, lstnmklcfgds n ofvlkls uofvlrsnk lo kn Cnrtn gl Oncfdols \ofgns=625 enstn lk =2 gl iuofd gl >683, anrcngd pdr kn npkfcncfóo sfstlaîtfcn gl ‛Algfgns Prdotns gl Slhurfgng‑, l fospfrngd lo lk anrcd fgldkóhfcd gl kn Gdctrfon gl kn Slhurfgng  Oncfdonk=5, lk =8 gl iuofd gl >683 lk Prlsfglotl lklctd Iuno Anrán Mdrgnmlrry, cdo lk npdyd gl kns Bulrzns Nrangns, gfsdkvfó kns Cîanrns y kklvó n cnmd uo hdkpl gl Lstngd =6, gnogd fofcfd n uo plrádgd gl ‛gfctngurn cávfcd-afkftnr‑ 30 qul sl prdkdohó enstn lk =5 gl blmrlrd gl 3>

>65<   y lo qullsplcábfcnalotl, sl fapklalotnrdogl‛bdrans cdtfgfnons vfhfknocfn y cdotrdk gl gl kn sdcflgng y, lk aîs rlprlsfóo n kns gl drhnofzncfdols pdkátfcns 3= fzquflrgn‑  . 72.  Lo kn gæcngn gl kds nþds >680, sl lstnmklcflrdo dplrncfdols trnosoncfdonkls lo kn rlhfóo cdo lk bfo gl lkfafonr n kds hrupds hulrrfkklrds, lo lk cdotlxtd gl uon cnapnþn cdotrnfosurhlotl qul iustfbfcnmn lxpnogfr lk cnapd gl nccfóo aîs nkkî gl kds káaftls tlrrftdrfnkls, nuoqul yn lo >620, sl enmán crlngd kn Cdoblrlocfn gl kds Liærcftds

=<

  Kds ‛pulmkds gl kns Oncfdols \ofgns rlsulktds Z…Q n rlnbfranr kn bl lo kds glrlceds buognalotnkls glk edamrl, lo kn gfhofgng y lk vnkdr gl kn plrsdon euanon, lo kn fhunkgng gl glrlceds gl edamrls y auilrls y gl kns oncfdols hrnogls y plqulþns Z…Q n crlnr cdogfcfdols mnid kns cunkls pulgno anotlolrsl kn iustfcfn y lk rlspltd‑. (Prlîamukd)

=2

  ‛Kds Lstngds nalrfcnods cdosnhrno lo lstn Cnrtn kn drhnofzncfóo fotlroncfdonk qul eno glsnrrdkkngd pnrn kdhrnr uo drglo gl pnz y gl iustfcfn, bdalotnr su sdkfgnrfgng, rdmustlclr su cdknmdrncfóo y glbloglr su sdmlrnoán, su fotlhrfgng tlrrftdrfnk y su foglploglocfn‑ (Nrtácukd >).   Cnsd Hdfmurù y dtrds, suprn odtn suprn odtn =3,  =3, pîrrs. 2>..2, 2=, 8= y 83.

=8 =5

 

Cbr . Nrtácu Nrtácukd kd =¹ =¹ gl kn kn Kly O¹ >5.5.5 g l sltf lam rl gl =00 6, suprn suprn odtn  odtn 5, bdkfd 02: Iuzhngd gl Prfalrn fostnocfn lo kd Plonk gl 8¹ turod, nutds cnrntukngds9 ‛Mdrgnmlrry Nrdclon, Iuno Anrfn‑, suprn suprn   odtn =3: Iuzhngd gl Prfalrn fostnocfn lo kd Plonk >>¹ turod gl Adotlvfgld. Slotlocfn gl >2 gl odvflamrl gl =002, qul glcrltn lk prdclsnaflotd cdo Prfsfóo gl kds faputngds (glotrd gl kds cunkls sl loculotrn Iuno Anrán Mdrgnmlrry), gfspdofmkl lo ettp9//aladrfnvfvn=/slotlocfn-glk-iulz-rdmlrtd-tfamnk.etak,, Ùktfad ncclsd lk =3 gl ettp9//aladrfnvfvn=/slotlocfn-glk-iulz-rdmlrtd-tfamnk.etak blmrlrd gl =0>>. 30

  Cbr . Glansf, C., Anrcelsf, N., Anrjnrfno, R., ]fcd, N. y Vnbbæ, I,  I,  Kn Gfctngurn Cávfcd Afkftnr \ruhuny >683->658, bdkfds =7>8 n =

  Cbr . Prdylctd y lxpdsfcfóo gl adtfvds glk Pdglr Lilcutfvd pnrn kn crlncfóo gl kn Kly >5.3=0- >3=¹ gl kn Kly >5.683->658 n =8 Nalrfcnods, uon drhnofzncfóo gl slhurfgng elafsbærfcn fospfrngn lo kn ‛gdctrfon gl kn slhurfgng oncfdonk‑, qul sl rluoán lo slsfdols slcrltns pnrn gfscutfr pdsfmkls lstrntlhfns y nculrgds gl nctfvfgngls cdoiuotns33. 78.  Pnrn lk cnsd gl Nrhlotfon, lsns nctfvfgngls cdaloznrdo n lvfglocfnrsl n bfonkls gl >683, y n prfocfpfds glk nþd >68737, n trnvæs gl kn plrslcucfóo gl afkftnotls gl fzquflrgn, fockufgds kds nrrlstds, kds slculstrds, kds trnskngds y kds nslsfontds pdr pnrtl gl afkftnrls y pnrnafkftnrls3687 sl rlnkfzó uon rluofóo lo Mulods Nfrls cdo kn pnrtfcfpncfóo gl

dbfcfnklskns glprfalrns slhurfgngcdovlrsncfdols pdkfcfnk gl Nrhlotfon, \ruhuny, Pnrnhuny y Mdkfvfn, lo kd qul slráno pnrn lkCefkl, lstnmklcfaflotd gl uo pkno gl cddplrncfóo locumflrtn32. Aîs tnrgl, lsl afsad nþd, sl cdalozó n gfscutfr kn fgln gl crlnr uon rlg cdotfolotnk gl fobdrancfóo notf-cdauofstn38. 76.  Pnrn odvflamrl gl >686, bdkfd 37

  Cbr . AcSelrry, Kds Lstngds Glprlgngdrls9 kn Dplrncfóo Cóogdr y kn Hulrrn Locumflrtn lo Naærfcn Kntfon, pîh. >06, suprn suprn odtn  odtn 33, bdkfd =588.

3<

  Cbr . Fovlstfhncfóo Efstórfcn sdmrl Gltlofgds y Glsnpnrlcfgds, suprn suprn odtn  odtn =3, Slccfóo =, pîhs. =5> y ss: \.S Glpnrtalot db Stntl, ‛NaLamnssy Mulods Nfrls td SlcStntl‑, >= gl blmrlrd gl >6868683->65=8, suprn suprn odtn  odtn 33, bdkfd =552. 32

  Cbr. CFN, Wel Ontfdonk Fotlkkfhlocl Gnfky, Iuol =3, >682: CFN, ‛Cknssfbflg ]lngfoh Antlrfnk rl9 Cdogdr bdr Namnssngdr Knognu nog Ar. Prdpplr‑, == gl nhdstd gl >685: Elory Jfssfohlr Cnmkl, ‛Sdute Nalrfcn9 sdutelro Cdol Slcurfty Prnctfcls‑ Iuky =0, >682: lo AcSelrry, Kds Lstngds Glprlgngdrls9 kn Dplrncfóo Cóogdr y kn Hulrrn Locumflrtn lo Naærfcn Kntfon, pîh. >=>, suprn suprn odtn  odtn 33, bdkfds =553 y =557: C. Glansf, N. Anrcelsf, R. Anrjnrfno, N. ]fcd y I. Vnbbæ, Kn Gfctngurn Cávfcd-Afkftnr, \ruhuny >683->655, bdkfd =22>).  =22>).  38

  Cbr . C. Glansf, N. Anrcelsf, R. Anrjnrfno, N. ]fcd y I. Vnbbæ, Kn Gfctngurn Cávfcd-Afkftnr, \ruhuny >683>65.2- 2>.5. Rlr tnamfæo Cdafsfóo Oncfdonk sdmrl Prfsfóo Pdkátfcn y Wdrturn, Fobdral, Snotfnhd gl Cefkl, Cnpátukd FFF, ‛Cdotlxtd‑ suprn suprn odtn  odtn =3: Clotrnk Fotlkkfhlocl Nhlocy CFN, Hlolrnk ]lpdrt. CFN Nctfvftfls fo Cefkl, >5 gl slptflamrl gl =000, Gfspdofmkl lo9 ettps9//www.cfn.hdv/kfmrnry/rlpdrts/hlolrnk-rlpdrts->/cefkl/foglx.etak#>0, ettps9//www.cfn.hdv/kfmrnry/rlpdrts/hlolrnk-rlpdrts->/cefkl/foglx.etak#>0, ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>9 ‛Jodwklghl db ‛Dplrntfdo Cdogdr.‑ Xftefo n ylnr nbtlr tel cdup, tel CFN nog dtelr \S Hdvlroalot nhlocfls wlrl nwnrl db Z…Q cddplrntfdo nadoh rlhfdonk fotlkkfhlocl slrvfcls td trncj tel nctfvftfls db nog, fo nt klnst n blw cnsls, jfkk pdkftfcnk dppdolots. Wefs wns tel prlcursdr td Dplrntfdo Cdog Cdogdr, dr, no fotlkkfhlocl-senrfoh nrrnohlalot nadoh Cefkl, Nrhlotfon, Mrnzfk, Pnrnhuny nog \ruhuny lstnmkfselg fo >68627->65683->65, bdkfd =72, bdkfd =562. 36

  Cbr. Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 032 gl =2 gl anrzd gl =006, ‛Hnvnzzd Plrlfrn, Idsl Ofod. Nrnm Blronoglz, Idsl ]fcnrgd- uo glkftd gl prfvncfóo gl kfmlrtng‑, bfcen 65-=78/=002, (Lxplgflotl gl nolxds n kn Glanogn, Npæogfcl FFF Rdk 3, bdkfd >=73): Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 038 gl =2 gl anrzd gl =006,  ‛Sfkvlfrn ^ulsngn, Idrhl Nkmlrtd.- ]nans Plrlfrn, Lrolstd Nvlkfod.- Algfon Mknocd, ]fcnrgd Idsl.- Rnzqulz Mfsfd, Hfkmlrtd Rnklotfo.- Anurlotl, Kufs Nkbrlgd.- Snogl Kfan, Idsl Blkfpl- uo glkftd gl prfvncfóo gl kfmlrtng‑, bfcen =-

 

>5 68< kn Gfrlccfóo gl Fotlkfhlocfn Oncfdonk (GFON) gl Cefkl fovftó n kn prfalrn rluofóo gl trnmnid gl Fotlkfhlocfn Oncfdonk cdo lk prdpósftd gl crlnr uon lstructurn ‛sfafknr n kZnQ qul tflol FOWL]PDK lo Pnrfs, plrd glgfcngZnQ n kn sumvlrsfóo‑ 7>. Kn rluofóo tuvd kuhnr glk =< nk 30 gl odvflamrl gl >68< lo Snotfnhd gl Cefkl, y lo Nctn gl Cknusurn sl lstnmklcfó kn buogncfóo gl kn Dplrncfóo Cóogdr 7=. .  Lk pkno Cóogdr dplrnmn lo trls hrnogls îrlns, n snmlr, prfalrd, lo kns nctfvfgngls gl vfhfknocfn pdkátfcn gl gfsfglotls lxfkfngds d rlbuhfngds: slhuogd, lo kn dplrncfóo gl nccfdols locumflrtns gl cdotrn-fosurhlocfn, lo kns cunkls lk pnplk gl kds nctdrls lrn cdapkltnalotl cdobfglocfnk y, tlrclrd, lo nccfdols cdoiuotns gl lxtlrafofd, gfrfhfgns n hrupds, d fogfvfguds lsplcábfcds, pnrn kd cunk sl cdobdranmno lqufpds lsplcfnkls gl nslsfods qul dplrnmno glotrd y bulrn gl kns brdotlrns gl sus pnásls, fockusd lo Lstngds \ofgds y Lurdpn73. 0>): Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 0> gl dctumrl gl =006, ‛Nkvnrlz Nralkkfod, Hrlhdrfd Cdorngd.- Knrclmlnu Nhufrrlhnrny, Iuno Cnrkds.- ]lftlrngds Glkftds gl Edafcfgfd auy lsplcfnkalotl nhrnvngds‑, bfcen =- =07> gl iukfd gl =002. Cdosfglrnogd FFF.n Gfspdofmkl lo9 ettp9//www.pio.hdv.nr/Pumkfcncfdols/00007/000328>: Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 032 gl =2 gl anrzd gl =006, suprn odtn suprn  odtn 36, bdkfd >=73: Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 038 gl =2 gl anrzd gl =006, suprn suprn odtn  odtn 36, bdkfd >>0>: Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 0> gl dctumrl gl =006, suprn suprn odtn  odtn 36, bdkfd >6/68-I, 3 gl Odvflamrl gl >665. Gfspdofmkl lo ettp9//www.nrcefvdcefkl.cda/GfctngurnTafkftnr/pfodcelt/iufcfds/GAiufcfdpfod50036.pgb , ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>: Nutd gl prdclsnaflotd cdotrn Nuhustd Pfodcelt \hnrtl, Suanrfd >6/68, >0 gl gfcflamrl gl >665, suprn suprn odtn  odtn =3: Clotrnk Fotlkkfhlocl Nhlocy CFN, Hlolrnk ]lpdrt. CFN Nctfvftfls fo Cefkl, >5 gl slptflamrl gl =000, suprn suprn odtn  odtn 35. 7>

  I.P. AcSelrry, AcSelrry, Kds Lstngds Glprlgngdrls9 kn Dplrncfóo Cóogdr y kn Hulrrn Locumflrtn lo Naærfcn Kntfon, suprn suprn   odtn 33, p. >72, bdkfd =562: C. Glansf, N. Anrcelsf, R. Anrjnrfno, N. ]fcd y I. Vnbbæ, suprn,, Kn Gfctngurn Cávfcd-Afkftnr, \ruhuny >683->65, bdkfd =6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 032 gl =2 gl anrzd gl =006, suprn suprn   odtn 36, bdkfds >>00 n >>0>: Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 038 gl =2 gl anrzd gl =006, suprn suprn   odtn 36, bdkfds >=7= n >=73: Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 0> gl dctumrl gl =006, suprn suprn odtn  odtn 36, bdkfd >683->65, bdkfd =6/68, >0 gl gfcflamrl gl >665, suprn suprn   odtn =3: Cîanrn blglrnk lo kd Crfafonk y Cdrrlccfdonk gl kn Cnpftnk Blglrnk, Snkn F, ‛Hdozîklz Bnustd, A. y dtrds‑ Cnusn 38.=66,  38.=66,  suprn  suprn  odtn 70: N]N Adoteky ]lpdrt (Iuky) ‛Wel ―Wefrg Xdrkg Xnr‖ nog Sdute Nalrfcn‑ Nuhust 3, >682. Enrry Seknuglano, Slcrltnrfd Ngiuotd pnrn Kntfodnaærfcn, gfrfhfgd nk Slcrltnrfd gl Lstngd gl kds LL\\. Gfspdofmkl lo9 ettp9//www.hwu.lgu/~osnrcefv/OSNLMM/OSNLMM>=. Gn culotn glk nktd hrngd gl cddrgfoncfóo lo kn Dplrncfóo Cóogdr, nsá cdad gl kns nccfdols cdoslosungns pnrn vfhfknr y lilcutnr dmiltfvds glotrd y bulrn gl sus tlrrftdrfls, I.P. AcSelrry, Kds Lstngds Glprlgngdrls9 kn Dplrncfóo Cóogdr y kn Hulrrn Locumflrtn lo Naærfcn Kntfon, suprn suprn odtn  odtn 33, p. =06, bdkfd =562: Lstngds \ofgds, Wel Ontfdonk Slcurfty Nrcefvl, Nrcefvl, Nuhust >=, >682.  >682.  Gfspdofmkl lo9 ettp9//www.hwu.lgu/~osnrcefv/olws/=00>0302/cdogdrtlk.pgb , ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>. . 77

  Cbr . Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 032 gl =2 gl anrzd gl =006, suprn suprn odtn  odtn 36, bdkfds >>00 n >>0=: Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 038 gl =2 gl anrzd gl =006, suprn suprn odtn  odtn 36, bdkfds >=7= >=77: Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 0> gl dctumrl gl =006, suprn suprn   odtn 36, bdkfds >, bdkfd =565.

 

>6 > n >>>=: Wrfmuonk gl Nplkncfdols WNP =° Wurod gl gl Adotlvfgld, S Slotlocfn lotlocfn Fotlrkdcutdrfn Od =7 gl =5 gl blmrlrd gl =008, bfcen 65/=78/=00,  Afofstrd ]lkntdr Gr. Nkbrlgd Hóalz Wlglscef. \ruhuny. Gfspdofmkl lo9 ettp9//www.lsplctngdr.cda/>v7TcdotlofgdTprfot.pep4fg1600>2 ettp9//www.lsplctngdr.cda/>v7TcdotlofgdTprfot.pep4fg1600>2,, ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>: I. P. AcSelrry, Kds Lstngds Glprlgngdrls9 kn Dplrncfóo Cóogdr y kn Hulrrn Locumflrtn lo Naærfcn Kntfon, suprn Kntfon, suprn,, odtn 33, p. 38, bdkfd =57>: C. Glansf, N. Anrcelsf, R. Anrjnrfno, N. ]fcd y I. Vnbbæ,suprn Vnbbæ, suprn,, Kn Gfctngurn Cávfcd-Afkftnr, \ruhuny >683->65=.0>7 >7 - Snkn FR - Cnusn >0.653‑, gl 30 gl  iukfd gl =006, Cdolxfgng. Cnusns "Nutdadtdrls Drklttf" y "Pkno Cóogdr". Nrt. 7= foc. 7 CPPO, Gfspdofmkl lo9 ettp9//anhfsoluqulo.drh/foglx.pep4dptfdo1cdaTcdotlot&vflw1nrtfckl&fg1>==9iurfspruglocfn&cntfg13=, ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>: Ideo Gfohls, Dplrncfóo Cóogdr. \on gæcngn gl tlrrdrfsad fotlroncfdonk lo lk Cdod Sur , pîh. =5>, suprn suprn odtn  odtn 32, bdkfd =878. 72

  Cbr.   Glcknrncfóo fognhntdrfn gl Lgunrgd ]dgdkbd C Cbr. Cnmnofkkns nmnofkkns notl lk Iuzhngd Oncfdonk lo kd Crfafonk y Cdrrlccfdonk Blglrnk Od 3, lk 7 gl slptflamrl gl =002, (lxplgflotl gl prulmn, Wdad 5, nolxds n kn cdotlstncfóo gl kn glanogn, bdkfds 776= y 7763). Wlstfadofd gl ]dhlr ]dgráhulz, rlogfgd notl blgntnrfd pùmkfcd lk =3 gl slptflamrl gl =0>0, prulmn, bdkfd >>: C. Glansf, N. Anrcelsf, R. Anrjnrfno, N. ]fcd y I. Vnbbæ, suprn suprn,, Kn Gfctngurn Cávfcd-Afkftnr, \ruhuny >683->656° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 032 gl =2 gl anrzd gl =006, suprn suprn odtn  odtn 36, bdkfds >=77: Iuzhngd plonk gl Prfalrn fostnocfn lo kd plonk gl >6° turod gl Adotlvfgld, Slotlocfn 038 gl =2 gl anrzd gl =006, suprn suprn odtn  odtn 36, bdkfds >>0=. 75   Cbr. I.P. AcSelrry, Kds Lstngds Glprlgngdrls9 kn Dplrncfóo Cóogdr y kn Hulrrn Locumflrtn lo Naærfcn Kntfon , suprn, suprn, odtn 33, pîhs. >, >68657), pîhs. 3 y 7, pîrr. 2. Gfspdofmkl lo9 ettp9//bdfn.stntl.hdv/gdcualots/Nrhlotfon/0000N5NG.pgb , ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>. 76

  Cbr. Ideo Gfohls, Dplrncfóo Cóogdr. \on gæcngn gl tlrrdrfsad fotlroncfdonk lo lk Cdod Sur , pîhs. >75 Cbr. Ideo y >63, suprn suprn odtn  odtn 32, bdkfds =25> y =803: I.P. AcSelrry, Kds Lstngds Glprlgngdrls9 kn Dplrncfóo Cóogdr y kn

Hulrrn Locumflrtn lo Naærfcn Kntfon , suprn, suprn, odtn 33, pîh. >87, bdkfd =6>0.   \o tlklhrnan cdobfglocfnk gl = gl odvflamrl gl >682 glk lamningdr lstngduofglosl lo Nrhlotfon, ]dmlrt Efkk, rlvlkn qul bulrzns uruhunyns y nrhlotfons nctunrdo lo cdaùo nculrgd pnrn gltlolr n rlbuhfngds uruhunyds lo Nrhlotfon9 ‛Z...Q tel jfgonppfohs db \ruhunyno rlbuhlls fo Iuky nog Slptlamlr wlrl cnrrflg dut my Nrhlotfol nog \ruhunyno slcurfty bdrcls, nctfoh cknoglstfolky nog fo cddplrntfdo.‑ Cbr . \.S Glpnrtalot db Stntl gl anrzd gl >65: C. Glansf, N. Anrcelsf, R. Anrjnrfno, N. ]fcd y I. Vnbbæ, suprn suprn,, Kn Gfctngurn Cávfcd-Afkftnr, \ruhuny >683->65682 n >653 lo kn ]lpùmkfcn Nrhlotfon bul kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl ofþns y ofþds, y gl ofþds y ofþns oncfgds lo cnutfvlrfd. Kds ofþds y ofþns lrno sustrnágds, glspdingds gl su fglotfgng y nrrlmntngds gl sus bnafkfnrls. bnafkfnrls.  Nsfafsad, lrn brlculotl kn nprdpfncfóo gl ofþds y ofþns pdr pnrtl gl ilbls afkftnrls quflols kds fockuáno lo sus slods bnafkfnrls cdad efids‑:  efids‑:  Fovlstfhncfóo Efstórfcn sdmrl Gltlofgds Glsnpnrlcfgds, lo cuapkfaflotd glk nrtácukd 7° g gll kn kly >=85 cnrntukngn "]LF, Ráctdr Lorfqul s/sustrnccfóo gl alodr gl gflz nþds", ettp9//www.glrlceds.drh/ofzjdr/nrh/gdc/rlf>.etak,, ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>: =0>>: CFGE, gfspdofmkl lo ettp9//www.glrlceds.drh/ofzjdr/nrh/gdc/rlf>.etak Fobdral sdmrl kn sftuncfóo gl kds glrlceds euanods lo Nrhlotfon, DLN/Slr.K/R/FF.76, gdc. >6, >> gl nmrfk gl >650, ]lcdalogncfdols gl kn CFGE nk Hdmflrod gl Nrhlotfon, F.m): Iuzhngd Blglrnk Od 7, Slcrltnrán Od 8. Cîanrn Blglrnk lo kd Crfafonk y Cdrrlccfdonk, Snkn FF, Nrhlotfon, Cnusn >8.560 "Glk Clrrd I. N. s/qulin", 6 gl odvflamrl gl =00>, gfspdofmkl lo ettp9//www.glsnpnrlcfgds.drh/ouocnans/wlm/fovlstfh/alodrls/bnkkds=T026.eta, ettp9//www.glsnpnrlcfgds.drh/ouocnans/wlm/fovlstfh/alodrls/bnkkds=T026.eta, ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd

 

=> 2>.  Kn iurfspruglocfn nrhlotfon en slþnkngd lo vnrfns rlsdkucfdols qul, ‛lo lk plrádgd glk nutd-glodafongd Prdclsd gl ]ldrhnofzncfóo Oncfdonk, sl sustrnáno alodrls Zgl lgngQ gl kn lsblrn gl custdgfn gl sus pngrls Zy qul lsn prîctfcn cdostftuán uoQ elced pùmkfcd y odtdrfd65>, L/CO.7/>7380 y >8>. y ss: Fobdral Bfonk gl kn Cdafsfóo Oncfdonk sdmrl kn Glsnpnrfcfóo gl Plrsdons, suprn suprn odtn  odtn =3, Cnpátukd FF, N. Ofþds glsnpnrlcfgds y lamnrnzngns. Kn odrantfvfgng fotlron gl \ruhuny rlcdodcl tnamfæo lsn rlnkfgng nk rlblrfrsl n kds ofþds y ofþns sustrnágds y glsnpnrlcfgds gurnotl kn gfctngurn afkftnr9 Kly Od. >5.0.- Kns váctfans glbfofgns lo kds nrtácukds 7¹ y >.- Plrcfmfrîo uon foglaofzncfóo, pdr ùofcn vlz9 Z…Q C) Kns váctfans qul sflogd ofþds d ofþns enyno plranolcfgd glsnpnrlcfgns pdr aîs gl trlfotn gáns, rlcfmfrîo Z…Q. G) Kns váctfans, qul enmflogd oncfgd gurnotl kn prfvncfóo gl kfmlrtng gl su angrl, d qul sflogd ofþds d ofþns enyno plranolcfgd gltlofgns cdo su angrl d pngrl Z…Q. Nglaîs, Z…Q. Nglaîs, kn ]lsdkucfóo gl kn Prlsfglocfn gl kn ]lpùmkfcn Od. 50 gl nmrfk glk =003, nolxd >< y ss.): Wlstfadofd gl ]dhlr ]dgráhulz, rlogfgd notl blgntnrfd pùmkfcd lk =3 gl slptflamrl gl =0>0, prulmn, bdkfd >=. 0, Adróo, Nrhlotfon, "Aóoncd gl Hnkkfccefd, Gnrwfofn ]dsn c/Sfcfkfnod, Susnon s/oukfgng gl ngdpcfóo". Lxptl. =866>.

6 gl nmrfk gl =00>: lo ettp9//www.glrlceds.drh/ofzjdr/lspnon/iufcfdrnk/gdc/slotlocfn.etak lk fobdral bfonk gl kn Cdafsfóo Oncfdonk sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons lo Nrhlotfon (CDONGLP), sl alocfdon qul kds mlmæs, ‛uon vlz oncfgds lrno usunkalotl ‛foslrtngds lo dtrd algfd bnafkfnr lklhfgd slhùo uon cdoclpcfóo fgldkóhfcn gl ―kd qul cdovflol n su snkvncfóo‖", cbr.  cbr.  Fobdral Bfonk gl kn Cdafsfóo Oncfdonk sdmrl kn Glsnpnrfcfóo gl Plrsdons, Cnpátukd FF, N. Ofþds glsnpnrlcfgds y lamnrnzngns, suprn odtn =3: CFGE, Fobdral Nounk gl kn Cdafsfóo Fotlrnalrfcnon gl Glrlceds Euanods, DLN/Slr.K/R/FF.87, Gdc. >0 rlv. >, >2 slptflamrl >655, Cnpftukd R. . 23.  Lo cunotd n kds bfols plrslhufgds cdo kns sustrnccfdols y nprdpfncfdols fkácftns, lstds pdgáno cdrrlspdoglr9 n) n uon bdran gl trîbfcd pnrn ngdpcfóo frrlhuknr gl ofþds y ofþns: m) n uo cnstfhd encfn sus pngrls d n sus nmulkds gl uon fgldkdhán plrcfmfgn cdad dpdsftdrn nk ræhfalo nutdrftnrfd, d c) n uon adtfvncfóo fgldkóhfcn aîs prdbuogn rlkncfdongn cdo uon vdkuotng gl trnskngnr pdr kn bulrzn n kds efids gl kds fotlhrnotls gl kds hrupds dpdsftdrls, pnrn gl lsn anolrn, lvftnr qul kds bnafkfnrls gl kds glsnpnrlcfgds sl pulgno lrfhfr uo gán lo ‛lklalotdZsQ pdtlocfnkalotl sumvlrsfvd‑ 2=. C.

Kn gl snpnrfcfóo bdrzngn cda d vfdkncfóo vfdkncfóo a ùktfpkl y cdotfoungn gl

g l r l c e ds ds e u a n o d s

27.  Gngn kn pnrtfcuknr rlklvnocfn gl kns trnoshrlsfdols qul cdokklvn y kn onturnklzn gl kds glrlceds klsfdongds, lk cdoclptd gl glsnpnrfcfóo bdrzngn gl plrsdons sl en cdosdkfgngd fotlroncfdonkalotl lo tnotd hrnvl vfdkncfóo gl glrlceds euanods .  23

2. 2>

  Cbr . Iuzhngd Blglrnk lo kd Crfafonk y Cdrrlccfdonk Od >, Slcrltnrán =, Sno Fsfgrd, Nrhlotfon, Cnusn Ord. >=57/5. 27

  Cbr. nrtácukd = gl kn Cdovlocfóo Fotlroncfdonk pnrn kn Prdtlccfóo gl Wdgns kns Plrsdons cdotrn kns Glsnpnrfcfdols Bdrzngns, \.O. Gdc. N/]LS/2>/>88, gl =0 gl gfcflamrl gl =002: nrtácukd 8, oualrnk =, focfsd f) glk Lstntutd gl ]dan gl kn Cdrtl Plonk Fotlroncfdonk, \.O. Gdc. N/CDOB.>53/6, gl >8 gl iukfd gl >665, y Hrupd gl Wrnmnid sdmrl kn Glsnpnrfcfóo Bdrzngn d Fovdkuotnrfn gl Plrsdons, Dmslrvncfóo Hlolrnk nk nrtácukd 7 gl kn Glcknrncfóo sdmrl kn Prdtlccfóo gl Wdgns kns Plrsdons cdotrn kns Glsnpnrfcfdols Bdrzngns gl >< gl lolrd gl >662. Fobdral n kn Cdafsfóo gl Glrlceds Euanods. \.O. Gdc. L/CO. 7/>662/35, pîrr. 665, Cbr. pnrns. >=7 n >=5: W.L.G.E., Cnsl db Ènjfcf v. Wurjly , Nppkfcntfdo Od. =32666, pnrns. >07 n >02: W.L.G.E., Cnsl db Wfaurtns v. Wurjly , Nppkfcntfdo Od. =3/67, Iughalot db >3 Iuol =000, pnrns. >0= n >07 Odvlamlr =000, pnrns.

22

 

=3 fostnocfns gl kns Oncfdols \ofgns28, nk fhunk qul vnrfns Cdrtls Cdostftucfdonkls y dtrds nktds trfmuonkls gl kds Lstngds nalrfcnods25, cdfocfglo cdo kn cnrnctlrfzncfóo fogfcngn26. 22.  Kn cdauofgng fotlroncfdonk vflol ntlogflogd lk bloóalod gl kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl plrsdons glsgl kds nþds 50. Lk Hrupd gl Wrnmnid sdmrl Glsnpnrfcfdols Bdrzngns l Fovdkuotnrfns gl Plrsdons gl kns Oncfdols \ofgns glsnrrdkkó, lo lsn gæcngn, uon glbfofcfóo dplrntfvn glk bloóalod, glstncnogd lo lkkn kn gltlocfóo fklhnk pdr nhlotls, glploglocfn humlronalotnk d hrupd drhnofzngd gl pnrtfcuknrls nctunogd lo odamrl glk Lstngd d cdotnogd cdo su npdyd, nutdrfzncfóo d cdoslotfaflotd 80. Kds lklalotds cdoclptunkls lstnmklcfgds pdr gfced Hrupd gl Wrnmnid bulrdo rltdangds pdstlrfdralotl lo kns glbfofcfdols gl gfstfotds fostrualotds fotlroncfdonkls. 28.  ]lcflotlalotl, lo cdosfglrncfóo gl kns glbfofcfdols cdotlofgns lo kn Glcknrncfóo cdrrlspdogflotl, lo kn Cdovlocfóo Fotlroncfdonk, lo lk Lstntutd gl ]dan y lo kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon, lk rlblrfgd Hrupd gl Wrnmnid napkfó lk cdoclptd gl glsnpnrfcfóo bdrzngn, fotlr nkfn, nkfn, lo kds sfhuflotls tærafods9 3. Lo su Dmslrvncfóo Hlolrnk sdmrl lk nrtácukd 7 gl kn Glcknrncfóo, lk Hrupd gl Wrnmnid lstnmklcfó qul, nùo sf kds Lstngds od lstîo dmkfhngds n slhufr lstrfctnalotl kn glbfofcfóo cdotlofgn lo kn Glcknrncfóo lo sus cógfhds plonkls, sá glmlo nslhurnr qul lk nctd gl glsnpnrfcfóo sln glbfofgd gl bdran tnk qul cknrnalotl sl gfstfohn gl dtrns dblosns, tnkls cdad lk slculstrd. .= gl kn Glcknrncfóo, cunkquflr nctd gl glsnpnrfcfóo bdrzngn tflol kn cdoslculocfn gl cdkdrn n kn plrsdon bulrn gl kn prdtlccfóo gl kn kly. Z…Q. 2. Mnid kds Aætdgds gl Wrnmnid, lk lscknrlcfaflotd dcurrl cunogd lk pnrnglrd gl kn plrsdon glsnpnrlcfgn sln cknrnalotl lstnmklcfgds, foglplogflotlalotl sf kn plrsdon lstî vfvn d aulrtn. Sfo lamnrhd, lstd od sfhofbfcn qul lsds cnsds od cnfhno glotrd gl kn glbfofcfóo gl glsnpnrfcfóo bdrzngn fockufgns lo kn Glcknrncfóo, sf (f) kn prfvncfóo gl kfmlrtng dcurrfó cdotrn kn vdkuotng gl kn plrsdon: (ff) cdo pnrtfcfpncfóo glolhngd nhlotlspdstlrfdralotl lstntnkls, nk alods fogfrlctnalotl pdr su nquflsclocfn, y (fff) nhlotls lstntnkls sl enyno n rlcdodclr lk nctd dd rlvlknr lk glstfod d pnrnglrd gl kn plrsdon Z…Q. 8. Mnid kn glbfofcfóo gl glsnpnrfcfóo bdr bdrzngn zngn cdotlofgn lo kknn Glcknrncfóo, lk glkftd lo culstfóo cdaflozn cdo lk nrrlstd, gltlocfóo d slculstrd cdotrn kn vdkuotng gl kn váctfan, kd qul sfhofbfcn qul kn glsnpnrfcfóo bdrzngn pulgl slr fofcfngn pdr uon gltlocfóo fklhnk d pdr cunkquflr nrrlstd d gltlocfóo fofcfnkalotl klhnk. Lstd ls, kn prdtlccfóo gl uon váctfan cdotrn kn glsnpnrfcfóo bdrzngn glml slr lblctfvn cdotrn lk nctd gl prfvncfóo gl kfmlrtng, cunkquflrn sln kn bdran qul æstn tdal, y od kfaftngn n

57 n 58, y Cnsl db Cyprus v. Wurjly, Nppkfcntfdo Od. =/67, Iughalot db >0 Any =00>, pîrrs. >3= n >37 y >78 n >75. 28

  Cbr.   C.G.E. Cnsd gl  Cbr. gl  Fvno Sdalrs Rs. Euohrán, Euohrán, Cdauofcncfóo Od. 663, Gfctnalo gl =3 gl iukfd gl >662, pîrr. 2.3: Cnsd gl L. y N.J. Rs. Euohrán, Euohrán, Cdauofcncfóo Od. 66=, Gfctnalo gl < gl anyd gl >667, pîrr. 2.7, y Cnsd gl Sdkórznod Rs. Rlolzulkn, Rlolzulkn, Cdauofcncfóo Od. >653, Gfctnalo gl =2 gl anrzd gl >652, pîrr. 0 gl nhdstd gl =008 (glcknrnogd kn onturnklzn pkurfdblosfvn y plranolotl glk glkftd gl glsnpnrfcfóo bdrzngn): Suprlan Cdrtl gl Iustfcfn gl kn Oncfóo gl Aæxfcd, Wlsfs9 P./I. 58/=007,  ‛Glsnpnrfcfóo bdrzngn gl plrsdons. Lk pknzd pnrn qul dplrl su prlscrfpcfóo fofcfn ZcunogdQ npnrlcl kn váctfan d sl lstnmklcl su glstfod‑ (nbfranogd qul kns glsnpnrfcfdols bdrzngns sdo glkftds plranolotls y qul kn prlscrfpcfóo sl glml cdaloznr n cnkcuknr n pnrtfr gl qul clsn su cdosuancfóo): Snkn Plonk gl kn Cdrtl Suprlan gl Cefkl, Cnsd Cnrnvnon, Cnrnvnon, slotlocfn gl =0 gl iukfd gl >666: Pklod gl kn Cdrtl Suprlan gl Cefkl, Cnsd gl glsnbulrd gl Pfodcelt , slotlocfn gl 5 gl nhdstd glk =000: Cdrtl gl Nplkncfdols gl Snotfnhd gl Cefkl, Cnsd Snogdvnk , slotlocfn gl 7 gl lolrd glk =007 (tdgds glcknrnogd qul lk glkftd gl glsnpnrfcfóo bdrzngn ls cdotfoud, gl klsn euanofgng, faprlscrfptfmkl y od naofstfnmkl): Cîanrn Blglrnk gl Nplkncfdols gl kd Crfafonk y Cdrrlccfdonk gl Nrhlotfon, Cnsd Rfglkn y dtrds, dtrds, slotlocfn gl 6 gl slptflamrl gl >666 (glcknrnogd qul kns glsnpnrfcfdols bdrzngns sdo glkftds cdotfouds y gl klsn euanofgng): Wrfmuonk Cdostftucfdonk gl Mdkfvfn, Cnsd  Idsæ Cnrkds Wruifkkd, Wruifkkd, slotlocfn gl >= gl odvflamrl glk =00>: Wrfmuonk Cdostftucfdonk glk Plrù, Cnsd Cnstfkkd Pîlz , slotlocfn gl >5 gl anrzd gl =007 (glcknrnogd, lo rnzóo gl kd drglongd pdr kn Cdrtl Fotlrnalrfcnon lo lk afsad cnsd, qul kn glsnpnrfcfóo bdrzngn ls uo glkftd plranolotl enstn tnotd sl lstnmklzcn lk pnrnglrd gl kn váctfan). 26

  Cbr. Cnsd Hdfmurù, suprn odtn =3, pîrr. 53: Cnsd Ceftny Olce  Olce  y dtrds, suprn odtn 23, pîrr. 5, pîrr. 7, l Fobdral glk Hrupd gl Wrnmnid sdmrl Glsnpnrfcfdols Bdrzngns d Fovdkuotnrfns, Cdafsfóo gl Glrlceds Euanods, 36¹ plrádgd gl slsfdols, \.O. Gdc. L/CO.7/>653/>7, gl => gl lolrd gl >653, pîrrs. >30 n >3=.

 

=7 cnsds gl prfvncfóo fklhátfan gl kfmlrtng8>.  Z…Q

25.  Lk prdpfd Hrupd gl Wrnmnid sdmrl Glsnpnrfcfdols Bdrzngns l Fovdkuotnrfns gl Plrsdons nhrlhó9 >. Kns glsnpnrfcfdols bdrzngns sdo nctds cdotfouds prdtdtápfcds. Lk nctd cdaflozn nk adalotd glk slculstrd y sl lxtflogl pdr tdgd lk plrádgd lo qul lk crfalo plranolzcn focdapkltd, ls glcfr, enstn qul lk Lstngd rlcdodzcn kn gltlocfóo d rlvlkl fobdrancfóo plrtfolotl sdmrl lk glstfod d pnrnglrd glk fogfvfgud =. Nuoqul kn cdoguctn vfdkn vnrfds glrlceds, fockuylogd lk glrlced gl rlcdodcfaflotd gl kn plrsdon notl kn kly, lk glrlced n kn kfmlrtn y slhurfgng gl kn plrsdon y lk glrlced n od slr sdaltfgd n tdrturn of n dtrds trntds d cnstfhds crulkls, foeuanods d glhrngnotls, lk Hrupd gl Wrnmnid cdosfglrn qul uon glsnpnrfcfóo bdrzngn ls uo ùofcd y cdosdkfgngd nctd, y od uon cdamfoncfóo gl nctds. Nùo sf nkhuods nsplctds gl kn vfdkncfóo pulglo enmlrsl cdapkltngd notls gl kn lotrngn lo vfhdr glk fostrualotd oncfdonk d fotlroncfdonk rlklvnotl, sf dtrns pnrtls gl kn vfdkncfóo nùo cdotfoùno, enstn qul lk glstfod d pnrnglrd gl kn váctfan slno lstnmklcfgds, lk nsuotd glml slr cdodcfgd y lk nctd od glml slr brnhalotngd. 3. Pdr logl, cunogd uon glsnpnrfcfóo bdrzngn cdalozó notls gl kn lotrngn lo vfhdr gl uo fostrualotd d notls gl qul lk Lstngd lsplcábfcd nclptnrn kn iurfsgfccfóo glk órhnod cdapltlotl, lk elced gl qul kn glsnpnrfcfóo cdotfoùl glspuæs gl kn lotrngn lo vfhdr d gl kn nclptncfóo gl kn  iurfsgfccfóo kl gno n kn fostftucfóo kn cdapltlocfn y iurfsgfccfóo pnrn cdosfglrnr lk nctd gl kn glsnpnrfcfóo bdrzngn cdad uo tdgd, y od sókd kds nctds u dafsfdols faputnmkls nk Lstngd pdstlrfdrls n kn lotrngn lo vfhdr glk fostrualotd rlklvnotl d gl kn nclptncfóo gl kn iurfsgfccfóo. 7. Lk Hrupd gl Wrnmnid cdosfglrn, pdr lilapkd, qul cunogd uo Lstngd ls rlcdodcfgd cdad rlspdosnmkl pdr enmlr cdaltfgd uon glsnpnrfcfóo bdrzngn qul cdalozó notls gl kn lotrngn lo vfhdr glk fostrualotd klhnk rlklvnotl y qul cdotfoùn kulhd gl su lotrngn lo vfhdr, lk Lstngd glml slr tlofgd cdad rlspdosnmkl pdr tdgns kns vfdkncfdols qul rlsuktlo gl kn glsnpnrfcfóo bdrzngn, y od sókd gl kns vfdkncfdols dcurrfgns kulhd gl kn lotrngn lo vfhdr glk fostrualotd8=.

8>

  Hrupd gl Wrnmnid sdmrl Glsnpnrfcfdols Bdrzngns, Hlolrnk Cdaalot do tel glbfoftfdo db lobdrclg gfsnpplnrnocl. Gfspdofmkl lo ettp9//www=.decer.drh/lohkfse/fssuls/gfsnpplnr/gdcs/gfsnpplnrnoclThc.gdc, gfsnpplnrnocl. ettp9//www=.decer.drh/lohkfse/fssuls/gfsnpplnr/gdcs/gfsnpplnrnoclThc.gdc, ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>. Wrnguccfóo kfmrl gl kn Slcrltnrán gl kn Cdrtl. Wlxtd drfhfonk lo fohkæs9 3. Wel Xdrjfoh Hrdup ens stntlg, fo fts Hlolrnk Dmslrvntfdo do nrtfckl 7 db tel Glcknrntfdo tent, nkteduhe Stntls nrl odt mduog td bdkkdw tel glbfoftfdo cdotnfolg fo tel Glcknrntfdo strfctky fo telfr crfafonk cdgls, tely senkk losurl tent tel nct db lobdrclg gfsnpplnrnocl fs glbfolg fo n wny tent cklnrky gfstfohufsels ft brda rlkntlg dbblocls suce ns nmguctfdo nog jfgonppfoh. .= db tel Glcknrntfdo, noy nct db lobdrclg gfsnpplnrnocl ens tel cdoslqulocl db pkncfoh tel plrsdos sumilctlg telrltd dutsfgl tel prdtlctfdo db tel knw. Z…Q. 2. Z…Q Fogllg, uoglr tel Altedgs db Xdrj cknrfbfcntfdo dccurs welo tel welrlnmduts db tel gfsnpplnrlg plrsdos nrl cklnrky lstnmkfselg frrlsplctfvl frrlsplctfvl db weltelr tel plrsdo fs nkfvl dr glng. Edwlvlr,s tefs gdls odt alno tent suce cnsls wdukg odt bnkk wftefo tel glbfoftfdo db lobdrclg gfsnpplnrnocl fockuglg fo tel Glcknrntfdo, fb (f) tel glprfvntfdo db kfmlrty tddj pkncl nhnfost tel wfkk db tel plrsdo cdoclrolg, (ff) wfte fovdkvlalot db hdvlroalot dbbfcfnks, nt klnst fogfrlctky my ncquflsclocl, nog (fff) stntl dbbfcfnks telrlnbtlr rlbuslg td ncjodwklghl tel nct dr td gfsckdsl tel bntl dr welrlnmduts db tel plrsdo cdoclrolg. Z…Q 8. \oglr tel glbfoftfdo db lobdrclg gfsnpplnrnocl cdotnfolg fo tel Glcknrntfdo, tel crfafonk dbblocl fo qulstfdo stnrts wfte no nrrlst, gltlotfdo dr nmguctfdo nhnfost tel wfkk db tel vfctfa, wefce alnos tent tel lobdrclg gfsnpplnrnocl any ml foftfntlg my no fkklhnk gltlotfdo dr my no foftfnkky klhnk nrrlst dr gltlotfdo. Went fs td sny, tel prdtlctfdo db n vfctfa brda brda lobdrclg gfsnpplnrnocl aust ml lbblctfvl updo tel nct db glprfvntfdo db kfmlrty, wentlvlr bdra suce glprfvntfdo db kfmlrty tnjls, nog odt ml kfaftlg td cnsls db fkklhftfantl glprfvntfdos db kfmlrty. 8=

  Hrupd gl Wrnmnid sdmrl Glsnpnrfcfdols Bdrzngns d Fovdkuotnrfns, Hlolrnk Cdaalot do Lobdrclg Gfsnpplnrnocl ns n Cdotfoudus Crfal. Gfspdofmkl lo ettp9//www=.decer.drh/lohkfse/fssuls/gfsnpplnr/gdcs/HCLGCC.pgb , ùktfad ncclsd lk =3 gl blmrlrd gl =0>>. Wrnguccfóo kfmrl gl kn Slcrltnrán gl kn Cdrtl. Wlxtd drfhfonk lo fohkæs9  >. Lobdrclg gfsnpplnrnocls nrl prdtdtypfcnk cdotfoudus ncts. Wel nct mlhfos nt tel tfal db tel nmguctfdo nog lxtlogs bdr tel wedkl plrfdg db tfal tent tel crfal fs odt cdapkltl, tent fs td sny uotfk tel Stntl ncjodwklghls tel gltlotfdo dr rlklnsls fobdrantfdo plrtnfofoh td tel bntl dr welrlnmduts db tel fogfvfgunk. =. Lvlo teduhe tel cdoguct vfdkntls slvlrnk rfhets, fockugfoh tel rfhet td rlcdhoftfdo ns n plrsdo mlbdrl tel knw, tel rfhet td kfmlrty nog slcurfty db tel plrsdo nog tel rfhet odt td ml sumilctlg td tdrturl dr dtelr crulk, foeuano dr glhrngfoh trlntalot dr puofsealot nog nksd vfdkntls dr cdostftutls n hrnvl terlnt td tel rfhet td kfbl, tel Xdrjfoh Hrdup cdosfglrs tent no lobdrclg gfsnpplnrnocl fs n uofqul nog

 

=< 26.  Nsfafsad, kn Glcknrncfóo sdmrl kn Prdtlccfóo gl Wdgns kns Plrsdons cdotrn kns Glsnpnrfcfdols Bdrzngns gl >66=83, lstnmklcl qul sl prdguclo glsnpnrfcfdols bdrzngns lo cnsd qul9 sl nrrlstl, gltlohn d trnskngl cdotrn su vdkuotng n kns plrsdons, d qul lstns rlsuktlo prfvngns gl su kfmlrtng gl nkhuon dtrn bdran pdr nhlotls humlronalotnkls gl cunkquflr slctdr d ofvlk, pdr hrupds drhnofzngds d pdr pnrtfcuknrls qul nctùno lo odamrl glk Hdmflrod d cdo su npdyd gfrlctd d fogfrlctd, su nutdrfzncfóo d su nslotfaflotd, y qul kulhd sl oflhno n rlvlknr kn sulrtl d lk pnrnglrd gl lsns plrsdons d n rlcdodclr qul lstîo prfvngns gl kn kfmlrtng, sustrnyæogdkns nsá n kn prdtlccfóo gl kn kly.

80.  Ngfcfdonkalotl, kds nrtácukds = y < gl kn Cdovlocfóo Fotlroncfdonk pnrn kn Prdtlccfóo gl Wdgns kns Plrsdons cdotrn kns Glsnpnrfcfdols Bdrzngns gl =008 glbfolo kn glsnpnrfcfóo bdrzngn cdad9 lk nrrlstd, kn gltlocfóo, lk slculstrd d cunkquflr dtrn bdran gl prfvncfóo gl kfmlrtng qul slno dmrn gl nhlotls glk Lstngd d pdr plrsdons d hrupds gl plrsdons qul nctùlo cdo kn nutdrfzncfóo, lk npdyd d kn nquflsclocfn glk Lstngd, slhufgn gl kn olhntfvn n rlcdodclr gfcen prfvncfóo gl kfmlrtng d glk dcuktnaflotd gl kn sulrtl d lk pnrnglrd gl kn plrsdon glsnpnrlcfgn, sustrnyæogdkn n kn prdtlccfóo gl kn kly. Z…Q Kn prîctfcn hlolrnkfzngn d sfstlaîtfcn gl kn glsnpnrfcfóo bdrzngn cdostftuyl uo crfalo gl klsn euanofgng tnk cdad lstî glbfofgd lo lk glrlced fotlroncfdonk npkfcnmkl y lotrnþn kns cdoslculocfns prlvfstns pdr lk glrlced fotlroncfdonk npkfcnmkl.

8>.  Pdr su pnrtl, kds nrtácukds FF y FFF gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons glbfolo kn glsnpnrfcfóo gls npnrfcfóo bdrzngn cdad9 kn prfvncfóo gl kn kfmlrtng n uon d aîs plrsdons, cunkquflrn qul bulrl su bdran, cdaltfgn pdr nhlotls glk Lstngd d pdr plrsdons d hrupds gl plrsdons qul nctùlo cdo kn nutdrfzncfóo, lk npdyd d kn nquflsclocfn glk Lstngd, slhufgn gl kn bnktn gl fobdrancfóo d gl kn olhntfvn n rlcdodclr gfcen prfvncfóo gl kfmlrtng d gl fobdranr sdmrl lk pnrnglrd gl kn plrsdon, cdo kd cunk sl fapfgl lk lilrcfcfd gl kds rlcursds klhnkls y gl kns hnrnotáns prdclsnkls plrtfolotls. Z…Q Gfced glkftd slrî cdosfglrngd cdad cdotfoungd d plranolotl aflotrns od sl lstnmklzcn lk glstfod d pnrnglrd gl kn váctfan.

8=.  Lo lstl cnsd ls olclsnrfd rlftlrnr lk buognalotd iurágfcd qul sustlotn uon plrsplctfvn fotlhrnk sdmrl kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl plrsdons lo rnzóo gl kn pkurnkfgng gl cdoguctns qul, cdelsfdongns pdr uo ùofcd bfo, vukolrno gl anolrn plranolotl, aflotrns sumsfstno, mflols iurágfcds prdtlhfgds pdr kn Cdovlocfóo 87. 83.  Lo uon plrsplctfvn cdaprlosfvn gl kn hrnvlgng y lk cnrîctlr cdotfoungd d plranolotl gl kn bfhurn gl kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl plrsdons, æstn plranolcl aflotrns od sl cdodzcn lk pnrnglrd gl kn plrsdon glsnpnrlcfgn y sl gltlrafol cdo clrtlzn su fglotfgng.

cdosdkfgntlg nct, nog odt n cdamfontfdo db ncts. Lvlo fb sdal nsplcts db tel vfdkntfdo any envl mllo cdapkltlg mlbdrl tel lotry fotd bdrcl db tel rlklvnot ontfdonk dr fotlrontfdonk fostrualot, fb dtelr pnrts db tel vfdkntfdo nrl stfkk cdotfoufoh, uotfk suce tfal ns tel vfctfa‖s bntl dr welrlnmduts nrl lstnmkfselg, tel anttlr sedukg ml elnrg, nog tel nct sedukg odt ml brnhalotlg. 3. Weus, welo no lobdrclg gfsnpplnrnocl mlhno mlbdrl tel lotry fotd bdrcl db no fostrualot dr mlbdrl tel splcfbfc Stntl ncclptlg tel iurfsgfctfdo db tel cdapltlot mdgy, tel bnct tent tel gfsnpplnrnocl cdotfouls nbtlr tel lotry fotd bdrcl dr tel ncclptnocl db tel iurfsgfctfdo hfvls tel fostftutfdo tel cdapltlocl nog iurfsgfctfdo td cdosfglr tel nct db lobdrclg gfsnpplnrnocl ns n wedkl, nog odt doky ncts dr dafssfdos faputnmkl td tel Stntl tent bdkkdwlg tel lotry fotd bdrcl db tel rlklvnot klhnk fostrualot dr tel ncclptnocl db tel iurfsgfctfdo. 7. Wel Xdrjfoh Hrdup cdosfglrs, bdr fostnocl, tent welo n Stntl fs rlcdhofzlg ns rlspdosfmkl bdr envfoh cdaafttlg no lobdrclg gfsnpplnrnocl tent mlhno mlbdrl tel lotry fotd bdrcl db tel rlklvnot klhnk fostrualot nog wefce cdotfoulg nbtlr fts lotry fotd bdrcl, tel Stntl sedukg ml elkg rlspdosfmkl bdr nkk vfdkntfdos tent rlsukt brda tel lobdrclg gfsnpplnrnocl, nog odt doky bdr vfdkntfdos tent dccurrlg nbtlr tel lotry fotd bdrcl db tel fostrualot. 83

 

87

Nprdmngn pdr kn Nsnamkln Hlolrnk lo su ]lsdkucfóo 78/>33 gl >5 gl gfcflamrl >66=, N/]LS/78/>33.

  Cbr. Cnsd ]ngfkkn Pncelcd Rs. Aæxfcd. Lxclpcfdols Prlkfafonrls, Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl =3 gl Odvflamrl gl =006. Slrfl C Od. =06,  =06, pîrr. >35, y Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, suprn odtn 6, pîrr.

vfgn  y plrsdonkfgng iurágfcn . 85.  Lo tnk slotfgd, lo lk prlslotl cnsd lk noîkfsfs gl kns glsnpnrfcfdols bdrzngns glml nmnrcnr lk cdoiuotd gl kds elceds qul sl prlslotno n cdosfglrncfóo glk Wrfmuonk 5=. Sókd gl lstl adgd lk noîkfsfs klhnk gl lstl bloóalod ls cdoslculotl cdo kn cdapklin vfdkncfóo gl glrlceds euanods qul æstn cdokklvn53, cdo su cnrîctlr cdotfoungd d plranolotl y cdo kn olclsfgng gl cdosfglrnr lk cdotlxtd lo qul dcurrflrdo kds elceds, n bfo gl nonkfznr sus

8<

 

Cbr. Cnsd Nozunkgd Cnstrd Rs. Plrù. Lxclpcfóo Prlkfafonr, Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Slotlocfn Cdstns. Slotlocfn gl

== gl Cîrglons slptflamrl gl =006. C odtn Od. =0=, pîrr. Fmslo l Fmslo Plþn,Slrfl suprn 6, pîrr. . 88

  Cbr. Cnsd Hdfmurù y dtrds, suprn odtn =3, pîrr. 57: Cnsd Ceftny Olce  Olce y dtrds, suprn odtn 23, pîrr. 52, y Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, suprn odtn 6, pîrr. 2>. 85

  Cbr. Cnsd gl kn Ansncrl gl Anpfrfpîo , suprn  suprn  odtn >7, pîrrs. >7,  pîrrs. >>> y >>3: Cnsd Nozunkgd Cnstrd suprn odtn 87=. 86   Cbr. Cnsd Rlkîsqulz ]dgráhulz. Bdogd, suprn  suprn  odtn =0, pîrr. >882 gl odvflamrl gl =006. Slrfl C Od. =052,Lxclpcfdols pîrr. >>=: >>=: Cnsd Ceftny Olce  Olce   y dtrds, suprn odtn y23, pîrr.. 58, Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, suprn odtn 6, pîrr. 28. 53

  Cbr. Cnsd Elkfdgdrd Pdrtuhnk, suprn odtn 5=, pîrr. >66 nþds gl lgng y sl locdotrnmn lo nvnozngd lstngd gl lamnrnzd (nkrlglgdr gl 8 alsls)58. 5>.  Bul gltlofgn nk nanolclr glk =7 gl nhdstd gl >682 iuotd cdo su lspdsd, Anrclkd Nrflk Hlkano Sceumnrdbb, y su cuþngn, Odrn Lvn Hlkano Sceumnrdbb, efids æstds gl Iuno Hlkano, nsá cdad cdo uo nafhd gl odamrl Kufs Lghnrgd Plrlgd, lo su rlsfglocfn gl Mulods Nfrls, pdr ‛cdanogds afkftnrls uruhunyds y nrhlotfods‑ 55, sflogd Odrn Lvn Hlkano kfmlrngn cuntrd gáns glspuæs iuotd n Kufs Lgunrgd Plrlgn56. 5=.  Anrán Cknugfn Hnrcán y Anrclkd Hlkano bulrdo kklvngds nk clotrd gl gltlocfóo 60 Nrhlotfon, gdogl cknoglstfod cdodcfgd cdad ‛Nutdadtdrls Drklttf‑, bulrdo lo Mulods Nfrls, plranolcflrdo iuotds nkhuods gáns y pdstlrfdralotl slpnrngds . 53.  Anrclkd Hlkano bul tdrturngd glsgl lk cdaflozd gl su cnutfvlrfd lo lk clotrd gl gltlocfóo cknoglstfod ‛Nutdadtdrls Drklttf‑ 6>, gdogl lstuvd cdo dtrds gltlofgds y plranolcfó enstn nprdxfangnalotl bfols gl slptflamrl u dctumrl gl >682, blcen lo kn qul bul trnskngngd gl nkká 6=. Lo >656 kds rlstds gl Anrclkd Nrflk bulrdo glscumflrtds pdr lk

57

  Cbr.  Cnsd Cbr. Cnsd  Hdfmurù y dtrds, suprn odtn =3, pîrr. 572, y Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, suprn odtn 6, pîrr. 25.  25. 

52   Cbr.   Fovlstfhncfóo Efstórfcn sdmrl Gltlofgds y Glsnpnrlcfgds lo cuapkfaflotd glk nrtácukd 7 gl kn kly Cbr. >, >6< (lxplgflotl gl nolxds nk lscrftd gl sdkfcftugls y nrhualotds, nolxd >0, CG >). 58 

Cbr.   Fovlstfhncfóo Efstórfcn sdmrl Gltlofgds y Glsnpnrlcfgds lo cuapkfaflotd glk nrtácukd 7 gl kn kly Cbr. >, pîh. >62, suprn >>2, Wdad FF, Bfcens plrsdonkls gl Gltlofgds-Glsnpnrlcfgds, \ruhuny, Slccfóo >, pîh. >62, Wdad FFF, pîh. 8>7: Fobdral bfonk gl kn Cdafsfóo pnrn kn Pnz, suprn suprn   odtn . ==0>.  56

  Cbr.   Fovlstfhncfóo Efstórfcn sdmrl Gltlofgds y Glsnpnrlcfgds lo cuapkfaflotd glk nrtácukd 7 gl kn kly Cbr. >, pîh. >62: Glcknrncfóo fognhntdrfn gl Lgunrgd ]dgdkbd Cnmnofkkns (lxplgflotl gl prulmn, Wdad 5, nolxds n kn cdotlstncfóo gl kn glanogn, bdkfd 7762). 60

  Cbr.   Fovlstfhncfóo Efstórfcn sdmrl Gltlofgds y Glsnpnrlcfgds lo cuapkfaflotd glk nrtácukd 7 gl kn kly Cbr. >, pîh. >62, Wdad FFF pîh. 8>7: Glcknrncfóo rlogfgn pdr Iuno Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn: Fobdral bfonk gl kn Cdafsfóo pnrn kn Pnz, suprn suprn odtn  odtn . 6>

 

Cbr.   Fovlstfhncfóo Efstórfcn sdmrl Gltlofgds y Glsnpnrlcfgds lo cuapkfaflotd glk nrtácukd 7 gl kn kly Cbr.

>62: ]dgdkbd Cnmnofkkns   gl Sîocelz gl=008, => glsuprn anrzd gl =003 notl FF, lk Iulz >rnGlcknrncfóo Fostruccfóo fognhntdrfn lo kd Plonkgl gl Lgunrgd =gd Wurod. (lxplgflotl gl prulmn, Wdad 5, nolxds n kn cdotlstncfóo gl kn glanogn, bdkfd 776,

 

=5 Lqufpd Nrhlotfod gl Notrdpdkdhán Bdrlosl, lk cunk gltlrafoó qul enmán sfgd lilcutngd lo dctumrl gl >68263. 57.  Anrán Cknugfn Hnrcán bul trnskngngn n Adotlvfgld lo \ruhuny, gl bdran cknoglstfon pdr nutdrfgngls uruhunyns (pdsfmklalotl dbfcfnkls gl kn Bulrzn Nærln \ruhunyn) lo kn slhuogn slanon dctumrl gl >68267, lo nvnozngd lstngd gl lamnrnzd 6682 kds prfsfdolrds glk kdcnk glk SFG bulrdo lvncungds, sflogd Anrán Cknugfn Hnrcán y su efin trnospdrtngns n dtrd kuhnr gl rlckusfóo cknoglstfod, cdodcfgd cdad kn Mnsl Rnkpnrnásd>0>.

pîh. >68: glcknrncfóo rlogfgn pdr Iuno Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn: tlstfadofd rlogfgd pdr Snrn Aæoglz gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn. 63

  Cbr.   Glcknrncfóo fognhntdrfn gl Lgunrgd ]dgdkbd Cnmnofkkns Sîocelz gl => gl anrzd gl =003 notl lk Cbr. Iulz gl >rn Fostruccfóo lo kd Plonk gl =gd Wurod. (lxplgflotl gl prulmn, Wdad 5, nolxds n kn cdotlstncfóo gl kn glanogn, bdkfd 7766< y >66, Wdad FFF Pîh. 275, Wdad FR, Fobdral glk Cdanogd Hlolrnk glk liærcftd, 5 gl nhdstd gl =006< y =00, Wdad FR, Fobdral glk Cdanogd Hlolrnk glk liærcftd, 5 gl nhdstd gl =00) Edin >=< S/ PGB: sdmrl lk trnospdrtl gl Anrán Cknugfn Hnrcán lo lk  slhuogd vulkd, Cbr . Wlstfadofd gl ]dhlr ]dgráhulz, rlogfgd notl blgntnrfd pùmkfcd lk =3 gl slptflamrl gl =0>0, prulmn, bdkfd 08.  08.  68

  Cbr.   Fobdral bfonk gl kn Cdafsfóo pnrn kn Pnz, suprn Cbr. suprn   odtn : Fovlstfhncfóo Efstórfcn sdmrl Gltlofgds y Glsnpnrlcfgds lo cuapkfaflotd glk nrtácukd 7 gl kn kly >7, Wdad FR, Fobdral glk Cdanogd Hlolrnk glk liærcftd, 5 gl nhdstd gl =00=2. >00

  Cbr.   Fovlstfhncfóo Efstórfcn sdmrl Gltlofgds y Glsnpnrlcfgds lo cuapkfaflotd glk nrtácukd 7 gl kn kly Cbr. >7: Wdad F pîhs. 380 y 38>: Wlstfadofd gl Anrán glk Pfknr Odrls Adotlgóofcd n Iuno Hlkano: Wlstfadofds gl kds sdmrlvfvflotls uruhunyds gl kds clotrds gl gltlocfóo fklhnkls gl Drklttf y glk SFG, prdvlágds pdr Iuno Hlkano, quflo anotuvd cdovlrsncfdols cdo lkkds lo Adotlvfgld.   Cbr. Fovlstfhncfóo Efstórfcn sdmrl Gltlofgds y Glsnpnrlcfgds lo cuapkfaflotd glk nrtácukd 7 gl kn kly >7: Wlstfadofds gl kds sdmrlvfvflotls uruhunyds gl kds clotrds gl gltlocfóo fklhnkls gl Drklttf y glk SFG, prdvlágds pdr Iuno Hlkano, quflo anotuvd cdovlrsncfdols cdo lkkds lo Adotlvfgld: Glcknrncfóo gl Nkfcfn ]nqulk Cnglon ]lvlkn, suprn suprn odtn  odtn 62 edins >=< y >=2.

>0>

 

=6 55.  Nprdxfangnalotl n bfonkls gl gfcflamrl gl >682, n Anrán Cknugfn Hnrcán kl bul sustrnágn su efin rlcfæo oncfgn y bul rltfrngn glk SFG (fobrn (fobrn pîrr. >02). 56.  Wrns lk oncfaflotd gl Anrán Ancnrlon Hlkano Hnrcán, lxfstlo gds vlrsfdols >0=, ngaftfgns pdr bulotls afkftnrls fovdkucrngns lo kn dplrncfóo, nclrcn gl kn sulrtl qul enmrán cdrrfgd Anrán Cknugfn Hnrcán9 kn prfalrn sdstflol qul bul trnskngngn n uon mnsl cknoglstfon afkftnr, gdogl bul lilcutngn y sus rlstds lotlrrngds >03, y kn slhuogn nbfran qul, trns quftnrkl n su efin, bul lotrlhngn n kns bulrzns gl slhurfgng nrhlotfons gl  ‛Nutdadtdrls Drklttf‑, qul sl trnskngnrdo n Adotlvfgld pnrn trnospdrtnrkn t rnospdrtnrkn n kn Nrhlotfon lo knocen, glsgl lk pulrtd gl Cnralkd, enmfæogdkl gngd aulrtl lo lk pnás vlcfod >07. 60.  Lk slþdr Iuno Hlkano, pngrl gl Anrclkd Hlkano, sulhrd gl Anrán Cknugfn Hnrcán Frurltnhdylon y nmulkd gl Anrán Ancnrlon Hlkano Hnrcán, y su lspdsn, Anrn Lkgn Anhgnklon Kn Angrfg Gnktdl, rlnkfznrdo pdr su culotn nvlrfhuncfdols pnrn cdodclr kd dcurrfgd n su efid, n su oulrn y n kn efin gl namds, qul prlsuaáno enmán oncfgd gurnotl lk cnutfvlrfd gl sus pngrls>0.  Pdr lk adgd lo qul Anrán Cknugfn Hnrcán bul prfvngn gl su kfmlrtng lo nvnozngd lstngd gl lamnrnzd, slculstrngn lo Mulods Nfrls pdr nutdrfgngls nrhlotfons y prdmnmklalotl uruhunyns lo uo cdotlxtd gl gltlocfdols fklhnkls lo clotrds cknoglstfods (‛Nutdadtdrls Drklttf‑ y lk SFG), y pdstlrfdralotl trnskngngn n Adotlvfgld, mnid kn Dplrncfóo Cóogdr, su prfvncfóo gl kfmlrtng bul anofbflstnalotl fklhnk, lo vfdkncfóo glk nrtácukd 8.> gl kn Cdovlocfóo, y sókd pulgl slr lotlogfgn cdad lk fofcfd gl kn cdobfhurncfóo gl kn vfdkncfóo cdapklin gl glrlceds qul fapkfcn kn glsnpnrfcfóo bdrzngn. Cdostftuyó nglaîs uo bknhrnotl focuapkfaflotd gl kn dmkfhncfóo lstntnk gl anotlolr n kns plrsdons prfvngns gl kfmlrtng lo clotrds gl gltlocfóo dbfcfnkalotl rlcdodcfgds y prlslotnrkn sfo gladrn notl kn nutdrfgng iugfcfnk cdapltlotl. 6=.  Lo cnsds gl glsnpnrfcfóo bdrzngn gl plrsdons sl vfdkn lk glrlced nk rlcdodcfaflotd gl kn plrsdonkfgng iurágfcn, rlcdodcfgd lo lk nrtácukd 3 gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, puls sl glin n kn váctfan lo uon sftuncfóo gl fogltlrafoncfóo iurágfcn qul fapdsfmfkftn, dmstncukfzn d noukn kn pdsfmfkfgng gl kn plrsdon gl slr tftuknr d lilrclr lo bdran lblctfvn sus glrlceds lo hlolrnk, kd cunk cdostftuyl uon gl kns aîs hrnvls bdrans gl focuapkfaflotd gl kns dmkfhncfdols lstntnkls gl rlspltnr y hnrnotfznr kds glrlceds euanods>02. 63.  Su trnskngd glsgl Nrhlotfon n \ruhuny prltlogfó sustrnlrkn gl kn prdtlccfóo gl kn kly lo namds Lstngds, tnotd pdr su plranolocfn lo clotrds cknoglstfods gl gltlocfóo, cdad lk elcedplrsfhufæogdsl afsad gl enmlr bdrzngn n snkfr gl iurágfcn, su pnás olhnr sfo ofohùo tfpd gl cdotrdkpdr afhrntdrfd, nsá sfgd nouknr su plrsdonkfgng su lxfstlocfn y glinrkn lo uon sulrtl gl kfamd d sftuncfóo gl fogltlrafoncfóo iurágfcn notl kn sdcflgng, lk Lstngd l fockusfvl kn cdauofgng fotlroncfdonk, kd qul, pdr logl, cdostftuyl tnamfæo uon vfdkncfóo gl su glrlced nk rlcdodcfaflotd gl kn plrsdonkfgng iurágfcn, rlcdodcfgd lo lk

>0=

 

Cbr . Fobdral bfonk gl kn Cdafsfóo pnrn kn Pnz, suprn suprn odtn  odtn 03

  Cbr . Fobdral bfonk gl kn Cdafsfóo pnrn kn Pnz, suprn suprn   odtn 02

 

Cbr. Cnsd Nozunkgd Cnstrd, suprn odtn 80>, y Cnsd ]ngfkkn Pncelcd, suprn odtn suprn odtn 87, pîrr. >08. 67.  Pdr dtrd kngd, kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Cknugfn Hnrcán ls vfdkntdrfn glk glrlced n kn fotlhrfgng plrsdonk pdrqul lk sdkd elced glk nfsknaflotd prdkdohngd y gl kn focdauofcncfóo cdnctfvn, rlprlslotn uo trntnaflotd crulk l foeuanod lo cdotrngfccfóo cdo kds pîrrnbds > y = glk nrtácukd < gl kn Cdovlocfóo >05. 606 elceds gl tdrturns d gl prfvncfóo gl kn vfgn gl kn plrsdon lo lk cnsd cdocrltd . 62.  Sf mflo od eny fobdrancfóo cntlhórfcn nclrcn gl kd dcurrfgd n Anrán Cknugfn Hnrcán cdo pdstlrfdrfgng n kn sustrnccfóo gl su efin, kn prîctfcn gl glsnpnrfcfdols en fapkfcngd cdo brlculocfn kn lilcucfóo gl kds gltlofgds, lo slcrltd y sfo bóraukn gl iufcfd, slhufgn glk dcuktnaflotd glk cngîvlr cdo lk dmiltd gl mdrrnr tdgn eulkkn antlrfnk glk crfalo y gl prdcurnr kn fapuofgng gl quflols kd cdaltflrdo, kd qul sfhofbfcn uon mrutnk vfdkncfóo glk glrlced n kn vfgn, rlcdodcfgd lo lk nrtácukd 7 gl kn Cdovlocfóo. 68.  Lk lstngd gl lamnrnzd lo qul sl locdotrnmn Anrán Cknugfn Hnrcán cunogd bul gltlofgn cdostftuán kn cdogfcfóo gl pnrtfcuknr vukolrnmfkfgng pdr kn cunk sl gfd uon nblctncfóo gfblrlocfngn lo su cnsd. N su vlz, lo Nrhlotfon yn enmán sfgd slpnrngn gl su lspdsd y kulhd trnskngngn nk \ruhuny sfo cdodclr lk glstfod gl nquæk, kd qul lo sá afsad rlprlslotó uo nctd crulk l foeuanod. Pdstlrfdralotl, bul rltlofgn lo uo clotrd cknoglstfod gl gltlocfóo y tdrturns, n snmlr, lk SFG, gdogl su trntnaflotd gfblrlocfngd rlsplctd gl dtrns plrsdons gltlofgns –puls lstuvd slpnrngn gl æstns- od sl gfd pnrn cuapkfr uon dmkfhncfóo lsplcfnk gl prdtlccfóo n su bnvdr, sfod pnrn kdhrnr kn bfonkfgng gl su rltlocfóo fklhnk, gl su trnskngd nk \ruhuny y gl su lvlotunk glsnpnrfcfóo bdrzngn, cunk lrn, kn fostrualotnkfzncfóo gl su culrpd lo buocfóo glk oncfaflotd y lk plrádgd gl knctnocfn gl su efin, quflo bul lotrlhngn n dtrn bnafkfn kulhd gl slr sustrnágn y sustftufgn su fglotfgng (fobrn pîrrs. >02 n >>2). Kds elceds glk cnsd rlvlkno uon pnrtfcuknr cdoclpcfóo glk culrpd gl kn auilr qul ntlotn cdotrn su kfmrl antlrofgng, kd qul bdran pnrtl lslocfnk glk kfmrl glsnrrdkkd gl kn plrsdonkfgng gl kns auilrls. Kd notlrfdr ls nùo aîs hrnvl sf sl cdosfglrn, slhùo bul slþnkngd, qul su cnsd sl gfd lo uo cdotlxtd gl glsnpnrfcfdols gl auilrls lamnrnzngns y nprdpfncfdols fkácftns gl ofþds dcurrfgds lo lk anrcd gl kn Dplrncfóo Cóogdr.  Cóogdr.  65.  Kds slþnkngds nctds cdaltfgds cdotrn Anrán Cknugfn Hnrcán pulglo slr cnkfbfcngds cdad uon gl kns aîs hrnvls y rlprdcenmkls bdrans gl vfdklocfn cdotrn kn auilr >>0, qul enmráno sfgd plrpltrngds pdr nhlotls lstntnkls nrhlotfods y uruhunyds, qul nblctnrdo hrnvlalotl su fotlhrfgng plrsdonk y lstuvflrdo cknrnalotl mnsngds lo su hæolrd. Kds elceds kl cnusnrdo gnþds y subrfaflotds básfcds y psfcdkóhfcds qul, pdr kds slotfaflotds gl hrnvl nohustfn, glslsplrncfóo y aflgd qul pugd lxplrfalotnr nk plranolclr cdo su efin >08

  Cbr. Cnsd Nozunkgd Cnstrd, suprn odtn 805

  Cbr. Cnsd Rlkîsqulz ]dgráhulz , suprn odtn =0, pîrrs. >58: Cnsd Cenpnrrd Îkvnrlz y Knpd Fþfhulz Rs. Lcungdr . Lxclpcfdols Prlkfafonrls, Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Slotlocfn gl => gl odvflamrl gl =008. Slrfl C Od. >80, pîrr. >8>, y Cnsd Nozunkgd Cnstrd, Cnstrd, suprn suprn odtn  odtn 886>, pîrr. =0. >>0

 

3> lo uo clotrd cknoglstfod gl gltlocfóo, gdogl usunkalotl sl lscucenmno kns tdrturns fobkfhfgns n dtrds gltlofgds lo lk SFG>>>, y od snmlr cuîk slrán lk glstfod gl lkkn cunogd bulrdo slpnrngns>>=, nsá cdad enmlr pdgfgd prlvlr su bntnk glstfod, cdostftuylo uon nblctncfóo gl tnk anhoftug qul glml slr cnkfbfcngn cdad kn aîs hrnvl bdran gl vukolrncfóo gl su fotlhrfgng psáqufcn. 66.  Lstn glsnpnrfcfóo bdrzngn cdostftuyl, pdr kn onturnklzn gl kds glrlceds klsfdongds, uon vfdkncfóo gl uon odran ius odran  ius cdhlos, lsplcfnkalotl cdhlos, lsplcfnkalotl hrnvl pdr enmlr ncdotlcfgd cdad pnrtl gl uon prîctfcn sfstlaîtfcn gl ‛tlrrdrfsad gl Lstngd‑ n ofvlk fotlr-lstntnk >>3. >00.  Cknugfn Kn prlpnrncfóo kn gltlocfóo y pdstlrfdr glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Hnrcán yodlilcucfóo enmráno gl pdgfgd plrpltrnrsl sfo lk cdodcfaflotd u órglols suplrfdrls gl kns ilbnturns afkftnrls, gl pdkfcán l fotlkfhlocfn gl lsl lotdocls, d sfo kn cdknmdrncfóo, nquflsclocfn d tdklrnocfn, anofblstngns lo gfvlrsns nccfdols rlnkfzngns lo bdran cddrgfongn d cdocntlongn, gl aflamrds gl kds culrpds gl slhurfgng y slrvfcfds gl fotlkfhlocfn (l fockusfvl gfpkdaîtfcds) gl kds Lstngds fovdkucrngds, pdr kd qul kds nhlotls lstntnkls bnktnrdo hrnvlalotl n sus glmlrls gl prlvlocfóo y prdtlccfóo gl kds glrlceds gl kns váctfans, cdosnhrngds lo lk nrtácukd >.> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, y utfkfznrdo kn fovlstfgurn dbfcfnk y rlcursds dtdrhngds pdr lk Lstngd pnrn cdaltlr kns vfdkncfdols. >0>.  Lo cdosfglrncfóo gl kd notlrfdr, lo vfrtug gl su glsnpnrfcfóo bdrzngn, qul sl anotflol enstn lk gán gl edy, kn Cdrtl cdockuyl qul lk Lstngd ls rlspdosnmkl pdr kn vfdkncfóo gl kds glrlceds n kn kfmlrtng plrsdonk, kn fotlhrfgng plrsdonk, kn vfgn y nk rlcdodcfaflotd n kn plrsdonkfgng iurágfcn gl kn slþdrn Anrán Cknugfn Hnrcán Frurltnhdylon, rlcdodcfgds lo kds nrtácukds 8.>, y y 3, lo rnzóo glk focuapkfaflotd gl sus dmkfhncfdols gl rlspltnr y hnrnotfznr lsds glrlceds, lstnmklcfgns lo lk Cdovlocfóo nrtácukd >.>,Fotlrnalrfcnon tdgds gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon,Bdrzngn lo rlkncfóo cdo kds>>7nrtácukds F y UF gl kn sdmrl Glsnpnrfcfóo gl Plrsdons .

RF.= GL]LCEDS NK ]LCDODCFAFLOWD GL KN PL]SDONKFGNG I\]ÁGFCN, GLK OFÞD, N KN P]DWLCCFÓO GL KN BNAFKFN, NK ODAM]L, N KN ONCFDONKFGNG V N KN FOWLH]FGNG PL]SDONK GL AN]ÁN ANCN]LON HLKANO HN]CÁN F]\]LWNHDVLON, F]\]LWNHDVLO N, V GL]LCED N KN FOWLH]FGNG PL]SDONK GL I\NO HLKANO, V KN DMKFHNCFÓO GL ]LSPLWN] KDS GL]LCEDS >0=.  Lo lstl cnpátukd kn Cdrtl nonkfznrî, n kn kuz glk rlcdodcfaflotd gl rlspdosnmfkfgng fotlroncfdonk, kds elceds y kns nklhngns vfdkncfdols n kds glrlceds euanods pknotlngds pdr kn Cdafsfóo y kds rlprlslotnotls lo plriufcfd gl Anrán Ancnrlon Hlkano, n snmlr9 lk glrlced nk rlcdodcfaflotd gl kn plrsdonkfgng iurágfcn, lk glrlced n kn bnafkfn, lk glrlced nk odamrl, kds glrlceds glk ofþd, lk glrlced n kn oncfdonkfgng, lk glrlced n kn fotlhrfgng plrsdonk y lk glrlced n kn prdtlccfóo gl kn edorn y gl kn gfhofgng, rlcdodcfgds lo kds nrtácukds 3, >8, >5, >6, =0, < y >> gl kn Cdovlocfóo, rlsplctfvnalotl. Nsfafsad, lo lstl cnpátukd lk Wrfmuonk nmdrgnrî kns nklhngns vfdkncfdols gl kds glrlceds rlcdodcfgds lo kds nrtácukds < y >> gl kn Cdovlocfóo, lo plriufcfd glk slþdr Iuno Hlkano.

>>>

 

Wlstfadofd gl Snrn Aæoglz. rlogfgn pdr Iuno Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn.

>>=

  Cbr ..,, autntfs autnogf , Cnsd glk Plonk Afhulk Cnstrd Cnstrd Rs. Plrù. Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl =< gl odvflamrl gl =002. Slrfl C Od. >20, pîrr. >03.

>>3

 

>>7

Pdr logl pulgl slr cnkfbfcngn cdad uo crfalo gl klsn euanofgng.

  Lo oualrdsds cnsds kn Cdrtl en nonkfzngd, d glcknrngd kn vfdkncfóo, gl kns gfspdsfcfdols gl kn rlblrfgn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn. Nk rlsplctd, vlr kds sfhuflotls cnsds9 Cnsd Mknocd ]dalrd y dtrds vs. Rlolzulkn, nrts. F, U y UF: Cnsd Elkfdgdrd Pdrtuhnk vs. Pnonaî. nrts. F y FF: Cnsd Wfu Wdiáo vs. Huntlankn, nrt. F: Cnsd Wfcdon Lstrngn vs. Mdkfvfn, nrts. F, FFF y UF: Cnsd Nozunkgd Cnstrd vs. Plrù, nrts. F y FF: Cnsd ]ngfkkn Pncelcd vs. Aæxfcd, nrts. F y FF: Cnsd Fmslo Cîrglons vs. Mdkfvfn, nrts. F y UF: y Cnsd Ceftny Olce y dtrds vs. Huntlankn.

 

3=

 N .    N kl h nt d s g l kn knss p nr t ls

>03.  Kn Cdafsfóo nklhó kd sfhuflotl9 n)  lo rlkncfóo cdo lk nrtácukd 3 gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, qul ‛ZkQn nprdpfncfóo gl Anrán Ancnrlon pdr kns bulrzns gl slhurfgng gl \ruhuny kl fapfgfó nsuafr su vlrgnglrn plrsdonkfgng iurágfcn nk nkcnoznr kn anydrán gl lgng‑: l gng‑: m)  Anrán Ancnrlon od cdodcfó su vlrgnglrn fglotfgng, puls vfvfó cdo uon fglotfgng bnksn y uon vfgn prfvngn bnksn, nuoqul od lrn cdoscflotl qul lsd lrn bnksd: c)  nk od cdodclr kn vlrgng rlsplctd n kn glsnpnrfcfóo gl su angrl mfdkóhfcn, kn plrsdonkfgng iurágfcn gl Anrán Ancnrlon Hlkano kl fapfgfó prdcurnr uo rlcursd lo lk sfstlan iugfcfnk uruhunyd pnrn kn fovlstfhncfóo gl kns cfrcuostnocfns gl su oncfaflotd lo cnutfvlrfd y gl kns cfrcuostnocfns qul gflrdo kuhnr n kn aulrtl gl su angrl lstnogd mnid kn custdgfn gl kns bulrzns gl slhurfgng uruhunyns: g)  kn ‛fapuofgng dtdrhngn pdr lk Lstngd n kds nutdrls gl kds glkftds gl slculstrd, gltlocfóo nrmftrnrfn l fklhnk y gl lilcucfóo lxtrniugfcfnk plrpltuó kn suplrlstructurn bnksn gl kn alotfrn qul Anrán Ancnrlon vfvfó kds prfalrds =3 nþds gl su vfgn‑: l)  \ruhuny od dbrlcfó n Anrán Ancnrlon Hlkano kns algfgns lsplcfnkls gl prdtlccfóo qul rlquflrlo kds ofþds pdr kd cunk sl vukolró lk nrtácukd >6 gl kn Cdovlocfóo lo su plriufcfd: b)  rlsplctd glk nrtácukd >8 gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, ‛ZlQk elced qul lk Lstngd od fovlstfhnrn lk glstfod gl Anrán Cknugfn Hnrcán Z…Q y kn glsnpnrfcfóo gl su efin, oncfgn lo cnutfvlrfd, tnamfæo cdotrfmuyó nk subrfaflotd gl Iuno Hlkano y su bnafkfn, pulstd qul od snmáno sf su ofltn lstnmn vfvn d aulrtn, y od pugflrdo cdapnrtfr uon vfgn gl bnafkfn gurnotl tdgds kds nþds gl kn ofþlz y ngdklsclocfn gl Anrán Ancnrlon, uon sftuncfóo qul lrn tdgnván aîs cdoadvlgdrn, enmfgn culotn kd suclgfgd n sus pngrls‑: h)  lo rlkncfóo cdo lk nrtácukd =0 gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, ‛gngd qul Anrán Ancnrlon ls efin gl pngrls nrhlotfods oncfgn lo \ruhuny ZyQ qul lk Lstngd od ncknró kns cfrcuostnocfns gl su oncfaflotd, bul prfvngn gl su oncfdonkfgng l fglotfgng nrhlotfons‑: e)  rlsplctd glk nrtácukd >5, ‛ZkQn nprdpfncfóo gl Anrán Ancnrlon pdr kns bulrzns gl slhurfgng gl \ruhuny kl fapfgfó cdodclr su vlrgnglrd odamrl l fglotfgng, puls vfvfó cdo uo odamrl bnksd, nuoqul od lrn cdoscflotl gl qul lrn bnksd‑: f)  sdmrl lk nrtácukd < gl kn Cdovlocfóo, lk subrfaflotd y lk gdkdr gl Iuno Hlkano, gl su bnafkfn y gl Anrán Ancnrlon Hlkano bulrdo cnusngds pdr kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Cknugfn Hnrcán y pdr kn folxfstlocfn gl uon fovlstfhncfóo nk rlsplctd, nsá cdad pdr lk elced gl qul lk Lstngd od en gltlrafongd su glstfod: y  i)  lk Lstngd vfdkó lk nrtácukd >> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon pdr kn vukolrncfóo gl kn prfvncfgng gl Anrán Ancnrlon Hlkano. >07.  Kds rlprlslotnotls nklhnrdo qul9 n)  Anrán Ancnrlon Hlkano ‛bul rlhfstrngn cdo gntds gl oncfaflotd bnksds‑ pdr kd qul  ‛kn npnrflocfn gl klhnkfgng, crlngn algfnotl uo rlhfstrd bnksd gl su oncfaflotd, prdadvfó qul vfvflrn, crlcflrn y sl glsnrrdkknrn lo tdtnk fhodrnocfn gl su vlrgnglrn plrsdonkfgng iurágfcn‑ y, ‛lo cdoslculocfnZ,Q kl prfvó gl lilrclr – fockusd kklhngn su nguktlz– kds glrlceds y dmkfhncfdols qul kl napnrnmno cdad efin gl Anrán Cknugfn Hnrcán y Anrclkd Hlkano‑ y qul, lo lblctd, kl cdrrlspdogáno: m)   ‛lk Lstngd Z…Q tloán kn dmkfhncfóo gl prdvllrkn gl kds gdcualotds qul gladstrnrno su lxfstlocfn l fglotfgng rlnk‑, od dmstnotl, ‛daftfó tdanr kns

 

33 algfgns olclsnrfns pnrn qul uo mlmæ oncfgd lo cnutfvlrfd y sfo kn prdtlccfóo gl sus prdhloftdrlsZQ yZ,Q pdr tnotdZ,Q lo sftuncfóo gl lxtrlan vukolrnmfkfgng brlotl n kns nccfdols gl nhlotls lstntnkls y tlrclrds, bulrn glvulktd n su bnafkfn gl drfhlo y pugflrn slrkl rlcdodcfgn su vlrgnglrn plrsdonkfgng iurágfcn‑: c)   ‛ZlQo lstl cnsd, lk rlhfstrd glk oncfaflotd gl Anrán Ancnrlon bul Z…Q cdapkltnalotl vfcfngd‑, puls ‛ZpQnrn tdgds kds lblctds iurágfcds, Anrán Ancnrlon bul dmkfhngn n nsuafr uon plrsdonkfgng iurágfcn bnksn, crlngn fklhnkalotl y sfo su cdoslotfaflotd‑, pdr kd cunk lk Lstngd bnkkó lo su dmkfhncfóo gl rlstnmklclr ‛lo lk rlhfstrd cfvfk kns cfrcuostnocfns rlnkls glk oncfaflotd gl Anrán Ancnrlon, nsá cdad qul sl kl gflrn n cdodclr su vlrgnglrn fglotfgng y sl rlcdodcflrn su klhátfan plrsdonkfgng iurágfcn‑: g)   ‛kds lblctds iurágfcds qul tuvd t uvd kn olhncfóo gl su odamrl y gl su fglotfgng bulrdo bul rdo tnkls qul kl prfvnrdo gurnotl lsl tflapd gl ncclglr, lotrl dtrds, n sus glrlceds elrlgftnrfds, y nk glrlced gl dstlotnr kn oncfdonkfgng gl sus pngrls‑: l)  nk adalotd lo qul \ruhuny rlcdodcfó kn cdapltlocfn gl kn Cdrtl, Anrán Ancnrlon Hlkano ‛lrn nùo uon ofþn, pdr kd qul lk Lstngd kl glmán kns prdtlccfdols lsplcfnkls ngfcfdonkls y cdapklalotnrfns qul su cdogfcfóo y cfrcuostnocfns pnrtfcuknrls rlqulráno‑. Od dmstnotl, \ruhuny od ngdptó kns algfgns olclsnrfns pnrn prdtlhlr sus glrlceds y tnapdcd rlvfrtfó ‛kn cdogfcfóo gl glsnapnrd lo qul locdotrnmn Anrán Ancnrlon‑ y, pdr lk cdotrnrfd, lk Lstngd  ‛hnrnotfzó, cdo su sfklocfd y su dmstruccfóo, qul kds cráalols cdaltfgds lo ¨suQ plriufcfd Z…Q sl plrpltunrno lo lk tflapd, fapfgflogd nsá su glrlced n crlclr y glsnrrdkknrsl iuotd n su bnafkfn mfdkóhfcn‑: b)   ‛ZnQgfcfdonkalotl, lstns vfdkncfdols nblctnrdo gl bdran pnrtfcuknr kds glrlceds y dmkfhncfdols gl sus nmulkds y glaZîQs bnafkfnrls, n quflols sl kls olhó kn dpdrtuofgng gl bdranr pnrtl gl kn vfgn gl su ofltn, gl npdrtnr n su glsnrrdkkd y gl vlrkn crlclr‑: h)  lk Lstngd vfdkó lk glrlced n kn oncfdonkfgng gl Anrán Ancnrlon Hlkano pdr enmærslkl olhngd su váocukd pntlrod-bfkfnk cdo Anrán Cknugfn Hnrcán y Anrclkd Hlkano, namds cfugngnods nrhlotfods, kd qul kn prfvó gl su ‛glrlced n rlcfmfr kn oncfdonkfgng nrhlotfon qul dstlotnmno sus pngrls glsgl lk adalotd gl su oncfaflotd‑. Kns nccfdols y dafsfdols gl \ruhuny nk od rlvlrtfr kn fglotfgng bnksn fapulstn n Anrán Ancnrlon Hlkano, prdvdcnrdo, n su vlz, uon prfvncfóo nrmftrnrfn gl su glrlced n kn oncfdonkfgng: e)  kn vfdkncfóo y sus lblctds plrsfstflrdo lo lk tflapd, ‛kd qul dmkfhó n Anrán Ancnrlon n vfvfr cdo uon bnafkfn qul od lrn su bnafkfn mfdkóhfcn, cdo uo odamrl gfstfotd nk qul kl Zenmráno gngdQ sus pngrls, mnid uon fglotfgng bnksn qul nblctó su glrlced n glsnrrdkknrsl lo uon sdcflgng y cukturn prdpfns y n lilrclr kds glrlceds gl su plrsdonkfgng iurágfcn, nsá cdad n rlcfmfr kn oncfdonkfgng gl sus pngrls‑. f)  mnid lk nrtácukd >5, \ruhuny lstnmn dmkfhngd n glvdkvlrkl n Anrán Ancnrlon ‛su vlrgnglrd odamrl, nplkkfgds, pnrlotlscd l fglotfgng‑. Sf mflo, hrncfns n kds lsbulrzds l fovlstfhncfdols plrsdonkls gl Iuno Hlkano, Anrán Ancnrlon Hlkano  ‛pugd rlctfbfcnr su sftuncfóo iurágfcn frrlhuknr y en rlcuplrngd su vlrgnglrn fglotfgng‑, ‛su glrlced nk odamrl bul vfdklotngd pdr auceds nþds, nblctnogd pdr auced tflapd su glsnrrdkkd, su prdylctd gl vfgn, sus váocukds bnafkfnrls y lk lilrcfcfd gl sus glrlceds, kd cunk en glingd uon eulkkn foglklmkl lo su vfgn y lo kn gl sus bnafkfnrls‑:  i)   ‛ZgQlsgl kn blcen lo qul Ancnrlon cdodcfó su vlrgnglrd drfhlo Z…Q en lstngd nmdcngn n kn mùsqulgn gl iustfcfn y ZnQ cdodclr lk glstfod y pnrnglrd gl Anrán Cknugfn‑, pdr kd cunk, kn ‛bnktn gl rlspulstn gl kns nutdrfgngls uruhunyns ZklQen cnusngd nsá elceds cdad glk brustrncfóo fapuofgnguoloprdbuogd kn qul nùosubrfaflotd‑, sl napnrno kds cnsd: y l fapdtlocfn pdr kn j)   ‛kn bnktn nmsdkutn gl nccfóo lstntnk l stntnk lo lstl cnsd n bfo gl rluofbfcnr kn bnafkfn, y gl rlstnmklclr kn vlrgnglrn fglotfgng gl Anrán Cknugfn, rlprlslotó uon cknrn

 

37 vfdkncfóo gl kds glrlceds gl Anrán Ancnrlon, Iuno Hlkano, y sus bnafkfnrls Z...Q n kn prdtlccfóo gl su gfhofgng y edorn‑. >06 n ==). M .   El ceds rl kntfvds n kn sftu ncfóo gl Anrá Anrá n Ancnrl Ancnrl on Hl ka no Hnrcán

>02.  Lo rlkncfóo cdo kds elceds gl kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Cknugfn Hnrcán (suprn pîrrs. 77 n 23 y 86 n 60), lk >7 gl lolrd gl >688 su efin enmrán sfgd cdkdcngn lo uo cnonstd y glingn lo kn pulrtn gl kn cnsn gl kn bnafkfn glk pdkfcán uruhunyd Îohlk Wnurfþd>> gl odvflamrl gl >682 y qul su angrl od pdgán cufgnrkn>>2. >08.  Îohlk Wnurfþd y su lspdsn, quflols od tloáno efids, rlcdhflrdo lk cnonstd y sl qulgnrdo cdo kn ofþn, rlhfstrîogdkn cdad efin prdpfn nprdxfangnalotl uo nþd y algfd aîs tnrgl, n quflo kknanrdo kkna nrdo y mnutfznrdo cdad Anrán Ancnrlon Wnurfþd Rfvfno>>8. >05.  Lo lk anrcd gl kns nvlrfhuncfdols qul Iuno Hlkano rlnkfzó iuotd cdo su lspdsn, Anrn Lkgn Anhgnklon Kn Angrfg Gnktdl (suprn ( suprn pîrr.  pîrr. 60), namds rlcfmflrdo fobdrancfdols gl gfstfotns bulotls sdmrl nkhuons cfrcuostnocfns glk slculstrd y glsnpnrfcfóo gl Anrán Cknugfn Hnrcán, nsá cdad glk pnrtd y, encfn >668, tnamfæo sdmrl lk oncfaflotd lo cnutfvlrfd glgl su >665, ofltn. cdotnctnrdo Sfhuflrdo knsnfognhncfdols lo bdran gfscrltn, æxftd,gltlofgn enstn qul, n prfocfpfds kn slþdrn Snrn Aæoglz, quflo sfo lstuvd lo Nutdadtdrls Drklttf y bul pdstlrfdralotl trnskngngn n kn slgl glk SFG lo Adotlvfgld, y kls prdpdrcfdoó fobdrancfóo rlklvnotl pnrn rlcdostrufr kd suclgfgd n Anrán Cknugfn Hnrcán>>5. >06.  Wnkls fobdrancfdols kklvnrdo n Iuno Hlkano y n su cóoyuhl, rlsfglotls lo Aæxfcd, n glspknznrsl cdostnotlalotl n Mulods Nfrls y n Adotlvfgld pnrn lotrlvfstnrsl cdo gfblrlotls plrsdons qul enmáno sfgd gltlofgns y kklvngns n kds sftfds gdogl enmrán plranolcfgd gltlofgn Anrán Cknugfn Hnrcán, nsá cdad tnamfæo cdo nkhuods buocfdonrfds y lx buocfdonrfds lstntnkls qul ncclgflrdo n suafofstrnr brnhalotnrfns vlrsfdols sdmrl kd dcurrfgd>>6. >>0.  N bfonkls glk als gl odvflamrl gl >666 uon pnrlin gl vlcfods gl kn cfugng gl Adotlvfgld cdotnctó nk slþdr Iuno Hlkano y kl fobdraó sdmrl kn npnrfcfóo gl uon ofþn gl cnsf gds alsls gl vfgn lo kn pulrtn gl kn cnsn gl kn bnafkfn glk pdkfcán Îohlk Iukfîo >=0 Wnurfþd,qul elced qul, lo su pnrlin adalotd, enmántlolr cnusngd lo lk mnrrfd pùmkfcd kn alocfdongn od pdgán efids,cdoadcfóo kd cunk noelknmno . pdrqul lrn >>>.  Brlotl n lstn sftuncfóo, y n lblctds gl pdglr lotrnr lo cdotnctd cdo kn qul slotán   lrn su ofltn, n bfols gl lolrd glk nþd =000 Iuno Hlkano sdkfcftó kn fotlralgfncfóo glk Dmfspd glk Glpnrtnalotd gl Sno Idsæ, Adoslþdr Pnmkd Hnkfamlrtf, quflo, n su turod, cdotnctó n kn slþdrn Rfvfîo gl Wnurfþd, cuyd anrfgd, lk Cdafsnrfd Îohlk Iukfîo Wnurfþd,

>><

  Cbr . Glcknrncfóo rlogfgn pdr Anrán Ancnrlon Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn, y glcknrncfóo gl Iuno Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn.

>>2

 

Cbr. Glcknrncfóo Cbr.  Glcknrncfóo gl Anrán Ancnrlon Hlkano notl kn Cdafsfóo Fotlrnalrfcnon, prulmn, bdkfd =7>8

  Cbr.   Clrtfbfcngd gl mnutfsad gl Anrán Ancnrlon Wnurfþd Rfvfno, lxplgfgd lk>8 gl gfcflamrl gl >666, Cbr. prulmn, bdkfds =73 y 33>0, y rlhfstrd cfvfk gl oncfaflotd Od. >> y 38>7.

>>5

  Cbr . Wlstfadofd gl Anrn Kn Angrfg, rlogfgd notl blgntnrfd pùmkfcd lk >3 gl anrzd gl =003, prulmn, bdkfd 32>6   Cbr . Glcknrncfóo rlogfgn pdr Iuno Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn, y tlstfadofd gl Anrn Kn Angrfg, suprn odtn >>5, prulmn, bdkfds 3320 y ss. suprn odtn >=0

  Cbr . Glcknrncfóo rlogfgn pdr Iuno Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn, y tlstfadofd gl Anrn Kn Angrfg, suprn odtn >>5, prulmn, bdkfd 3288. suprn odtn

 

3< enmán bnkklcfgd lo dctumrl gl >666 sflogd Ilbl gl Pdkfcán glk Glpnrtnalotd gl Sno Idsæ, y kl lxpkfcó kn sftuncfóo >=>. >>=.  Lo rnzóo gl kd notlrfdr, kn slþdrn Rfvfîo gl Wnurfþd cdovlrsó cdo Anrán Ancnrlon Wnurfþd y kl efzd snmlr kn bdran lo qul enmán kklhngd n kn bnafkfn>==. >>3.  Lk 3> gl anrzd gl =000, n kn lgng gl =3 nþds, Anrán Ancnrlon Wnurfþd tuvd pdr prfalrn vlz cdotnctd cdo su nmulkd pntlrod, Iuno Hlkano, lotlrîogdsl nsá gl kds elceds qul rdglnrdo kn glsnpnrfcfóo n sus pngrls mfdkóhfcds>=3. >>7.  Cdad cdoslculocfn gl kd notlrfdr, Anrán Ancnrlon Wnurfþd sl sdaltfó, lk afsad nþd, n uon prulmn gl NGO n kds lblctds gl gltlrafonr lk lvlotunk pnrlotlscd cdo kn bnafkfn Hlkano, kn qul rlsuktó lo uon fglotfbfcncfóo pdsftfvn lo uo 66,665% >=7. >>8¹ gl Wurod gl Adotlvfgld, lk cunk, lk 5 gl anrzd gl =00 gl odvflamrl gl >682, ofltn pdr káoln pntlron gl Iuno Hlkano Murfcesdo y gl Mlrtn Sceumnrdbb, namds gl oncfdonkfgng nrhlotfon, y pdr káoln antlron gl Iuno Notdofd Hnrcán Frurltnhdylon y gl Anrán Luhlofn Cnssfolkkf, gl oncfdonkfgngls lspnþdkn y nrhlotfon, rlsplctfvnalotl>=>2.  Kulhd, Anrán Ancnrlon glcfgfó prdclglr n kn adgfbfcncfóo gl tdgn su gdcualotncfóo, nsá cdad gl tdgd rlhfstrd qul kn fovdkucrnmn, cnamfnogd su odamrl gl Anrán Ancnrlon Wnurfþd n Anrán Ancnrlon Hlkano Hnrcán Frurltnhdylon>=2. C .   Kn sustrnccfóo y suprl sfóo gl kn fgl otfgng gl kn ofþn Anrán Ancnrl on Hl ka no cda d bdra n gl gl snpnrfcfóo bdr zngn

>>8.  Pulstd qul sl trntn gl kn efin gl uon auilr glsnpnrlcfgn, sustrnágn n kds pdcds gáns gl enmlr oncfgd lo cnutfvlrfd, kulhd rltlofgn, slpnrngn gl su angrl n kns pdcns slanons gl lxfstlocfn, nsá cdad suprfafgn y sustftufgn su fglotfgng pnrn slr lotrlhngn n uon bnafkfn qul od lrn kn suyn, aîs nkkî gl kd pknotlngd pdr kn Cdafsfóo y kds rlprlslotnotls, kn Cdrtl gltlrafonrî kn cnkfbfcncfóo iurágfcn gl kds elceds  elceds   lo kns cfrcuostnocfns glk cnsd>=8. >>5.  Kds elceds glk cnsd rlvlkno qul kn fotlhrfgng plrsdonk gl Anrán Ancnrlon Hlkano >=>

   odtn Cbr >>5, . Glcknrncfóo rlogfgn pdr Iuno Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn, y tlstfadofd gl Anrn Kn Angrfg, suprn suprn odtn prulmn, bdkfds 3350. >==

  Cbr . Glcknrncfóo rlogfgn pdr Anrán Ancnrlon Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn. Sdmrl lstl elced Iuno Hlkano lxprlsó qul kd fotlrprltó cdad uo ‛nctd gl nadr‑. Nk rlsplctd, cbr . glcknrncfóo rlogfgn pdr Iuno Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn. >=3

  Cbr.   Glouocfn drfhfonk prlslotngn pdr Anrán Ancnrlon Hlkano y Iuno Hlkanonotl kn Cdafsfóo Cbr. Fotlrnalrfcnon , prulmn, bdkfds 65 y >6>2, y Anurfcfd ]dgráhulz9 ‛Lk cnsd Hlkano. Plrfdgfsad y glrlceds euanods‑ (lgfcfdols Cruz glk Sur, \ruhuny, =002), prulmn, bdkfds =656 y 300=. >=7

  Cbr. Slotlocfn glbfoftfvn gl prfalrn fostnocfn glk 5 gl anrzd gl =008° Wurod, lo nutds cnrntukngds ‛Wnurfþd Rfvfno Anrán Ancnrlon Rs. Rfvfno Lsalrnkgn- Hlkano Murfcesdo IunoSceumnrdbb Mlrtn- Hnrcán Frurltnhdylon Iuno N. Nccfdols gl Lstngd Cfvfk‑, prulmn, bdkfds 323, 383 y 387. 387.   >=<

  Cbr . Slotlocfn glbfoftfvn gl prfalrn fostnocfn gl 5 gl anrzd gl =00=7, prulmn, bdkfds 32= n 35>.

>=2

  Cbr. Glcknrncfóo Cbr.  Glcknrncfóo rlogfgn pdr Anrán Ancnrlon Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn: glcknrncfóo gl Anrán Ancnrlon Hlkano notl kn Cdafsfóo Fotlrnalrfcnon, prulmn, bdkfd =72. >=8  Lo lk Cnsd Gl kn Ansncrl gl kn Gds Lrrls Rs. Huntlankn, Huntlankn, kn Cdrtl slþnkó ‛kn lsplcfnk hrnvlgng qul rlvfstl lk qul pulgn ntrfmufrsl n uo Lstngd Pnrtl lo gfcen Cdovlocfóo lk cnrhd gl enmlr npkfcngd d tdklrngd lo su tlrrftdrfd uon prîctfcn sfstlaîtfcn gl sustrnccfdols y rltlocfdols fklhnkls gl alodrls‑, plrd od sl cnkfbfcnrdo kds elceds cdad glsnpnrfcfóo bdrzngn. Cnsd Gl kn Ansncrl gl kns Gds Lrrls Rs. Huntlankn. Huntlankn. Lxclpcfóo Prlkfafonr, Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl =7 gl odvflamrl gl =006. Slrfl C Od. =>>, pîrrs. >88 y >66.

 

32 Hnrcán pugd vlrsl nblctngn pdr kns cfrcuostnocfns gl su oncfaflotd y gl sus prfalrns slanons gl vfgn>=5. Od dmstnotl, rlsuktn lvfglotl qul kn vukolrncfóo glk glrlced n kn fotlhrfgng psáqufcn dcurrfó n pnrtfr glk adalotd lo qul glscumrfó su vlrgnglrn fglotfgng, kd qul quflrl glcfr qul kn vfdkncfóo gl su fotlhrfgng psáqufcn y adrnk ls uon cdoslculocfn tnotd gl kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl su angrl y gl enmlrsl lotlrngd gl kns cfrcuostnocfns gl kn aulrtl gl su pngrl mfdkóhfcd, cdad gl kn vfdkncfóo gl su glrlced n cdodclr kn vlrgng sdmrl su prdpfn fglotfgng, gl kn bnktn gl fovlstfhncfdols lblctfvns pnrn lk lscknrlcfaflotd gl kds elceds y glk pnrnglrd gl Anrán Cknugfn Hnrcán y, lo hlolrnk, gl kn fapuofgng lo kn qul plranolcl lk cnsd, kd cunk kl en hlolrngd slotfaflotds gl brustrncfóo, fapdtlocfn y nohustfn. >>6.  Lo lstl slotfgd, Anrán Ancnrlon Hlkano glcknró notl kn Cdrtl sdmrl cóad lstn hrnvl nktlrncfóo lo sus cdogfcfdols gl lxfstlocfn en nblctngd su prdylctd gl vfgn glsgl qul cdodcfó su vlrgnglrn fglotfgng, cunogd tloán clrcn gl =7 nþds gl lgng. N pnrtfr gl lotdocls, kulhd gl rlcknanr su bfkfncfóo klhátfan notl kn iurfsgfccfóo uruhunyn l foscrfmfrsl cdad efin klhátfan gl Anrclkd Hlkano y Anrán Cknugfn Hnrcán, lkkn laprlogfó uon mùsqulgn gl su vlrgnglrd drfhlo y kns cfrcuostnocfns gl kn glsnpnrfcfóo gl su angrl. Slhùo lxprlsó, n pnrtfr gl lotdocls ‛en glgfcngd su vfgn n lstd‑ y kn mùsqulgn kn ‛bul nmsdrmflogd‑, puls ‛buZlQ plrgflogd adtfvncfdols, od eZnQ pdgfgd vdkvlr n gfsbrutnr, sflaprl plogflotl y plosnogd qul nkhd aîs pulgl pnsnr, ZsfoQ prdylccfóo Zgl su vfgnQ ans nkkî gl uo als, vfninogd lotrl Adotlvfgld y Mulods Nfrls‑. Cdockuyó qul  ‛od ls auced aîs qul lstd ZsuQ vfgn nedrn‑ >=6. Nk rlsplctd, kn plrftn Glustce dmslrvó qul ‛lkkn en sfgd nblctngn lo kd aîs áotfad gl su slr9 su fglotfgng‑, puls lk cdodcfaflotd gl kds elceds ‛kn efzd tnamnklnrsl y kl glslstructuró su auogd fotlrod‑. Kn plrftn cdockuyó qul Anrán Ancnrlon Hlkano ‛prlslotn sáotdans qul plrturmno su >30

vfgn, kl fapfglo rltdanr uo prdylctd pnrn su buturd, y kl cnusno gdkdr‑  . >=0.  Kd notlrfdr rlvlkn qul kn sustrnccfóo gl ofþds y/d ofþns lblctungn pdr nhlotls lstntnkls pnrn slr lotrlhngds fklhátfanalotl lo crfnozn n dtrn bnafkfn, adgfbfcnogd su fglotfgng y sfo fobdranr n su bnafkfn mfdkóhfcn sdmrl su pnrnglrd, tnk cdad dcurrfó lo lk prlslotl cnsd, cdostftuyl uo elced cdapklid qul fapkfcn uon suclsfóo gl nccfdols fklhnkls y vfdkncfdols gl glrlceds pnrn locumrfrkd l faplgfr lk rlstnmklcfaflotd glk váocukd lotrl kds alodrls gl lgng sustrnágds y sus bnafkfnrls. >=>.  Lo su cdogfcfóo gl lsl lotdocls, cdad ofþn, Anrán Ancnrlon Hlkano tloán glrlced n algfgns lsplcfnkls gl prdtlccfóo qul, mnid lk nrtácukd >6 gl kn Cdovlocfóo, cdrrlspdogáno n su bnafkfn, kn sdcflgng y lk Lstngd. N su vlz, kns nklhngns vfdkncfdols n kds glrlceds rlcdodcfgds lo kds nrtácukds 3, >8, >5 y =0 gl kn Cdovlocfóo glmlo fotlrprltnrsl n kn kuz glk cdrpus iurfs gl iurfs gl kds glrlceds gl kn ofþlz >3> y, lo pnrtfcuknr slhùo kns cfrcuostnocfns lsplcfnkls glk cnsd, nraóofcnalotl cdo kns glaîs odrans qul kls ntnþlo, lo lsplcfnk cdo kds nrtácukds 8, 5, 6, >>, >2, y >5 gl kn Cdovlocfóo sdmrl kds Glrlceds glk Ofþd. >==.  Nsá, kn rlblrfgn sftuncfóo nblctó kd qul sl en glodafongd lk glrlced n kn fglotfgng, qul sf mflo od sl loculotrn lxprlsnalotl cdotlapkngd lo kn Cdovlocfóo, lo kns cfrcuostnocfns glk prlslotl cnsd ls pdsfmkl gltlrafonrkd sdmrl kn mnsl gl kd gfspulstd pdr lk nrtácukd 5 gl kn Cdovlocfóo sdmrl kds Glrlceds glk Ofþd, qul lstnmklcl qul tnk glrlced cdaprlogl, lotrl dtrds, lk glrlced n kn oncfdonkfgng, nk odamrl y n kns rlkncfdols gl bnafkfn. Nsfafsad, lk glrlced n kn fglotfgng pulgl slr cdoclptunkfzngd, lo hlolrnk, cdad lk cdoiuotd gl ntrfmutds y cnrnctlrástfcns qul plraftlo kn fogfvfgunkfzncfóo gl kn plrsdon >=5   Kns lvfglocfns cflotábfcns slþnkno qul kn nkfalotncfóo, kns tlosfdols, kn prlsfóo psfcdkóhfcn y básfcn lxplrfalotngn pdr kn angrl gurnotl lk lamnrnzd tflol lblctds sfstæafcds qul focfglo sdmrl kds efids Z…Q, pugflogd fockusd nktlrnr su pdstlrfdr glsnrrdkkd básfcd. Cbr. Cdafsfóo Oncfdonk sdmrl Prfsfóo Pdkátfcn y Wdrturn, suprn odtn suprn  odtn =3, Cnp. R, pîh. =30

Cbr . Glcknrncfóo rlogfgn pdr Anrán Ancnrlon Hlkano gurnotl kn nugflocfn pùmkfcn.

  Cbr . Gfctnalo plrfcfnk gl Non Glutsce rlogfgd notl blgntnrfd pùmkfcd lk >8 gl odvflamrl gl =0>0, prulmn, bdkfd 30. >3>   Cbr . Cdogfcfóo Iurágfcn y Glrlceds Euanods glk Ofþd. Ofþd. Dpfofóo Cdosuktfvn DC->8 glk =5 gl nhdstd gl =00=. Slrfl N Od. >8, pîrr. =7. Wnamfæo vænsl9 CFGE, Fobdral9 Kn fobnocfn y sus glrlceds lo lk Sfstlan Fotlrnalrfcnod gl Prdtlccfóo gl Glrlceds Euanods, slhuogn lgfcfóo, DLN/Slr. K/R/FF.>33 Gdc. 37, Xnsefohtdo, =6 gl Dctumrl =005, pîrrs. 73 y 77.

 

38 lo sdcflgng y, lo tnk slotfgd, cdaprlogl vnrfds dtrds glrlceds slhùo lk suiltd gl glrlceds gl qul sl trntl y kns cfrcuostnocfns glk cnsd >3=.  >=3.  Nk rlsplctd, kn Nsnamkln Hlolrnk gl kn Drhnofzncfóo gl Lstngds Nalrfcnods (lo nglknotl kn ‛DLN‑) slþnkó ‛qul lk rlcdodcfaflotd gl kn fglotfgng gl kns plrsdons ls uod gl kds algfds n trnvæs glk cunk sl bncfkftn lk lilrcfcfd gl kds glrlceds n kn plrsdonkfgng  iurágfcn, nk odamrl, n kn oncfdonkfgng, n kn foscrfpcfóo lo lk rlhfstrd cfvfk, n kns rlkncfdols bnafkfnrls, lotrl dtrds glrlceds rlcdodcfgds lo fostrualotds fotlroncfdonkls cdad kn Glcknrncfóo Nalrfcnon gl kds Glrlceds y Glmlrls glk Edamrl y kn Cdovlocfóo Nalrfcnon‑ >33. Nsfafsad lstnmklcfó qul ‛kn bnktn gl rlcdodcfaflotd gl kn fglotfgng pulgl fapkfcnr qul kn plrsdon od culotl cdo cdostnocfn klhnk gl su lxfstlocfn, gfbfcuktnogd lk pklod lilrcfcfd gl sus glrlceds cfvfkls, pdkátfcds, lcdoóafcds, sdcfnkls y cukturnkls‑ >37. Lo lsl afsad slotfgd, lk Cdaftæ Iurágfcd Fotlrnalrfcnod lxprlsó qul lk ‛glrlced n kn fglotfgng ls cdosustnocfnk n kds ntrfmutds y n kn gfhofgng euanon‑ y qul, lo cdoslculocfn, ‛ls uo glrlced euanod buognalotnk dpdofmkl lrhn daols cdad daols cdad lxprlsfóo gl uo fotlræs cdklctfvd gl kn ZcQdauofgng ZfQotlroncfdonk lo su cdoiuotdZ,Q qul od ngaftl glrdhncfóo of susplosfóo lo kds cnsds prlvfstds pdr kn Cdovlocfóo Nalrfcnon‑ >3=7.  Lo cunotd n kn sustrnccfóo y nprdpfncfóo fkácftn gl ofþds y ofþns, iurfspruglocfn nrhlotfon en cdosfglrngd qul lkkd nblctnmn lk glrlced n kn fglotfgng gl kns váctfans, tdgn vlz qul sl enmán nktlrngd lk lstngd cfvfk gl kds ofþds y sl enmáno ntrfmufgd gntds bfkfntdrfds qul fapfgflrdo cdodclr kn vlrgnglrn fglotfgng gl kds afsads, qulgnogd lkfafongd cunkquflr fogfcfd rlkntfvd n su vlrgnglrd drfhlo y lvftnogd lk cdotnctd cdo kn vlrgnglrn bnafkfn>32. Lo lsl afsad slotfgd, kn Cîanrn Blglrnk gl Nplkncfdols gl Sno Anrtáo nbfraó, lo rlkncfóo cdo kn fglotfgng gl kds ofþds sustrnágds lo Nrhlotfon y cftnogd uo vdtd afodrftnrfd gl kn Cîanrn Blglrnk gl Nplkncfdols gl Kn Pkntn>38, qul "ZlQk rlcdodcfaflotd sdcfnk glk glrlced prlvnklcflotl gl kn bnafkfn n lgucnr n kds ofþds qul mfdkóhfcnalotl trnlo n kn vfgn, sl cfalotn nglaîs lo uo gntd qul culotn cdo auy bulrtl mnsl cflotábfcn, qul ls kn elrlocfn hloætfcn gl kns lxplrflocfns cukturnkls ncuaukngns pdr kns hlolrncfdols prlclglotls‑, nþngflogd qul ‛kn plrsdonkfgng od sl bdran, lotdocls, lo

  Lk glrlced n kn fglotfgng lstî prlvfstd lo kns klhfskncfdols oncfdonkls gl vnrfds Lstngds gl kns Naærfcns, cdad pdr lilapkd lo lk Cógfhd gl kn Ofþlz y kn Ngdklsclocfn gl \ruhuny qul lstnmklcl lk glrlced n kn fglotfgng cdad uod gl kds glrlceds lslocfnkls gl kds ofþds. Fhunkalotl en sfgd rlcdodcfgd pdr  iurfspruglocfn fotlron gl nkhuods Lstngds, cdad sdo9 >3=

n)  kds cnsds gl kn Cdrtl Cdostftucfdonk Cdkdamfnon, lo lk slotfgd qul kn ‛fglotfgng plrsdonk ls uo glrlced gl sfhofbfcncfóo napkfn, qul lohkdmn dtrds glrlceds Z…y qulQ qulQ supdol uo cdoiuotd gl ntrfm ntrfmutds, utds, gl cnkfgngls, tnotd gl cnrîctlr mfdkóhfcd, cdad kds rlblrfgds n kn plrsdonkfgng qul plraftlo prlcfsnalotl kn fogfvfgunkfzncfóo gl uo suiltd lo sdcflgng‑ (nk rlsplctd, vlr kn slotlocfn gl tutlkn W-788/>66660), sdmrl slhufaflotd nk prdhrnan, gl 5 gl iuofd gl =0>0. Sdmrl lsl nsplctd lk Cdaftæ Iurágfcd Fotlrnalrfcnod cdosfglró qul kn Cdovlocfóo Nalrfcnon sdmrl Glrlceds Euanods, sf mflo od cdosnhrn lk glrlced n kn fglotfgng mnid lsl odamrl lxprlsnalotl, sá fockuyl, cdad sl en vfstd, lk glrlced nk odamrl, lk glrlced n kn oncfdonkfgng y lk glrlced rlkntfvd n kn prdtlccfóo gl kn bnafkfn. Nk rlsplctd, cbr . Cdaftæ Iurágfcd Fotlrnalrfcnod, Dpfofóo ‛sdmrl lk nkcnocl glk glrlced n kn fglotfgng‑, rlsdkucfóo CIF/gdc. =82/08 rlv. >, gl >0 gl nhdstd gl =008, pîrrs. >>.= y >5.3.3, rntfbfcngn algfnotl rlsdkucfóo CIF/]LS.>38 (KUUF-D/08), gl >0 gl nhdstd gl =0>0. >37

  Cbr . DLN, ]lsdkucfdols NH/]LS. ==52 (UUURFF-D/08): =32= (UUURFFF-D/05), y =20= (UK-D/>0), suprn suprn   odtn >33.

>3<

 

Cbr . Cdaftæ Iurágfcd Fotlrnalrfcnod, Dpfofóo, suprn suprn odtn  odtn >33, pîrr. >=.

>32

  Ráctdr Cbr .Lorfqul Wrfmuonks/sustrnccfóo Drnk lo kd Crfafonk 2 gl kn Cnpftnk Blglrnk gl Nrhlotfon, nutds cnrntukngds "]LF, gl alodrBlglrnk gl gflzOd. nþds", suprn odtn 655,vdtd afodrftnrfd glk iulz Kldpdkgd Scefbbrfo.

 

35 uo prdclsd sókd gltlrafongd algfnotl kn trnosafsfóo gl nctftugls y vnkdrls pdr kds pngrls y dtrds fotlhrnotls glk hrupd bnafkfnr, sfod tnamfæo pdr kns gfspdsfcfdols elrlgftnrfns glk suiltd, notl kd cunk kn ván odrank gl bdrancfóo gl kn fglotfgng rlsuktn slr kn bnafkfn mfdkóhfcn‑, cdockuylogd qul lk ‛glrlced glk ofþd ls, notl tdgd, lk glrlced n ngqufrfr y glsnrrdkknr uon fglotfgng, y, cdoslculotlalotl, n su nclptncfóo l fotlhrncfóo pdr lk oùckld bnafkfnr lo lk qul oncl‑ >35. >=8 gl kn Cdovlocfóo, cdokklvn qul lk Lstngd lstî dmkfhngd od sókd n gfspdolr y lilcutnr gfrlctnalotl algfgns gl prdtlccfóo gl kds ofþds, sfod tnamfæo n bnvdrlclr, gl kn anolrn aîs napkfn, lk glsnrrdkkd y kn bdrtnklzn glk oùckld bnafkfnr >36. Pdr logl, kn slpnrncfóo gl ofþds gl su bnafkfn cdostftuyl, mnid cflrtns cdogfcfdols, uon vfdkncfóo glk cftngd glrlced>70, puls fockusfvl kns slpnrncfdols klhnkls glk ofþd gl su bnafkfn sdkd pulglo prdclglr sf lstîo glmfgnalotl iustfbfcngns lo lk fotlræs suplrfdr glk ofþd, sdo lxclpcfdonkls y, lo kd pdsfmkl, tlapdrnkls>7>. >=2.  Pnrtfcuknralotl cunogd Anrán Ancnrlon Hlkano sl locdotrnmn lo su prfalrn fobnocfn, eumd uon foilrlocfn fklhnk pdr pnrtl glk Lstngd lo su bnafkfn gl drfhlo, kn cunk vukolró lk glrlced gl prdtlccfóo n kn afsan, nk fapdsfmfkftnr u dmstncukfznr su plranolocfn cdo su oùckld bnafkfnr y lstnmklclr rlkncfdols cdo æk. Lk Lstngd tloán cdodcfaflotd gl kn lxfstlocfn gl Anrán Ancnrlon Hlkano y gl kn sftuncfóo lo kn qul æstn sl locdotrnmn, plrd enstn lk nþd =000 daftfó tdgn hlstfóo pnrn hnrnotfznrkl su glrlced n kn bnafkfn. >=8.  Lo cunotd nk glrlced nk odamrl, rlcdodcfgd lo lk nrtácukd >5 gl kn Cdovlocfóo y tnamfæo lo gfvlrsds fostrualotds fotlroncfdonkls>7=, kn Cdrtl en lstnmklcfgd qul cdostftuyl uo lklalotd mîsfcdpdr l fogfsplosnmkl kn fglotfgng cngn plrsdon, sfo lk >73 cunk od pulgl slr rlcdodcfgn kn sdcflgng of gl rlhfstrngn notl gl lk Lstngd . Nglaîs, lk odamrl y lk nplkkfgd sdo ‛lslocfnkls pnrn lstnmklclr bdrankalotl lk váocukd lxfstlotl lotrl kds gfblrlotls aflamrds gl kn bnafkfn‑ >77. Lstl glrlced fapkfcn, pdr logl, qul kds Lstngds glmlo hnrnotfznr qul kn plrsdon sln rlhfstrngn cdo lk odamrl lklhfgd pdr lkkn d pdr sus pngrls, slhùo sln lk adalotd glk rlhfstrd, sfo ofohùo tfpd gl rlstrfccfóo of fotlrblrlocfn lo kn glcfsfóo gl lscdhlr lk odamrl y, uon vlz rlhfstrngn kn plrsdon, qul sln pdsfmkl prlslrvnr y rlstnmklclr su odamrl y su nplkkfgd. Lo lk cdotlxtd gl lstl cnsd, Anrán Ancnrlon Hlkano vfvfó cdo dtrd odamrl l fglotfgng gurnotl aîs gl =3 nþds. Su cnamfd gl odamrl, cdad algfd pnrn suprfafr su fglotfgng y dcuktnr kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl su angrl, sl anotuvd enstn lk nþd =0035

 

Cbr . Wrfmuonk Drnk lo kd Crfafonk Blglrnk Od. 2 gl kn Cnpftnk Blglrnk gl Nrhlotfon, nutds cnrntukngds "

Ynbbnrdof Fskns, Od. Anrfnon s/ 0 gl iuofd gl =0>0, \-FF->/>0. ]lblrlogua do tel cdobfrantfdo db tel Nct do Nalogalots nog Adgfbfcntfdos db tel Nct do tel ]lhukntfdo db tel Stntus db Cftfzlos db Dtelr Succlssdr Stntls td tel Bdralr SB]V fo tel ]lpumkfc db Skdvlofn, Skdvlofn, pîrr. >0. (trnguccfóo gl kn Slcrltnrán gl kn Cdrtl).

 

8= gl Cngucfgng. Slhùo kd anofblstngd pdr vnrfns nutdrfgngls fotlrons, nuoqul lk Lstngd od cdotflogl kn olclsfgng gl glinrkn sfo lblctd, od en prdclgfgd n enclrkd. =7=.  Cdo tdgd, ls lvfglotl qul kns fovlstfhncfdols lo lk Lstngd rlkntfvns n lstl cnsd eno sdmrlpnsngd cunkquflr pnrîaltrd gl rnzdonmfkfgng lo kn gurncfóo gl kds prdclgfaflotds, nuongd n qul, plsl n trntnrsl gl uo cnsd gl hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods, od en prfangd lk prfocfpfd gl lblctfvfgng lo kn fovlstfhncfóo gl kds elceds y gltlrafoncfóo y lo su cnsd snocfóo gl kds rlspdosnmkls 300. =73.  Wdgn plrsdon, fockuylogd kds bnafkfnrls gl kns váctfans gl hrnvls vfdkncfdols n glrlceds euanods, tflol, gl nculrgd cdo kds nrtácukds >.>, 5.>, =3 gl kn Cdovlocfóo30>, lk glrlced n cdodclr kn vlrgng, pdr kd qul nquækkds y kn sdcflgng tdgn glmlo slr fobdrangds gl kd suclgfgd 30=, glrlced qul tnamfæo en sfgd rlcdodcfgd lo gfvlrsds fostrualotds gl Oncfdols \ofgns y pdr kn Nsnamkln Hlolrnk gl kn Drhnofzncfóo gl kds Lstngds Nalrfcnods303  y cuyd cdotlofgd, lo pnrtfcuknr lo cnsds gl glsnpnrfcfóo bdrzngn, ls pnrtl glk afsad uo ‛glrlced gl kds bnafkfnrls gl kn váctfan gl cdodclr cuîk bul lk glstfod gl æstn y, lo su cnsd, góogl sl loculotrno sus rlstds‑ 307 y qul sl loanrcn lo lk glrlced gl ncclsd n kn iustfcfn y kn dmkfhncfóo gl fovlstfhnr cdad bdran gl rlpnrncfóo pnrn cdodclr kn vlrgng lo lk cnsd cdocrltd30 y = gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, lo rlkncfóo cdo kds nrtácukds >.> y = gl kn afsan y kds nrtácukds F.m y FR gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons, pdr kn bnktn gl uon fovlstfhncfóo lblctfvn gl kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Cknugfn Hnrcán Frurltnhdylon y 300   Cbr. Cnsd gl kn Ansncrl gl Pulmkd Mlkkd, suprn odtn >72, pîrr. >8>: Cnsd gl kn Ansncrl gl Anpfrfpîo, suprn odtn >7, pîrr. =>7: y Cnsd Kn Cnotutn, Cnotutn, suprn odtn =6=, pîrr. >76. Rlr, nglaîs, autntfs autnogf , Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, Plþn, suprn suprn odtn  odtn 6, pîrr. >22. 30>

  ]lcflotlalotl, lo lk cnsd Hóals Kuog y dtrds, dtrds, kn Cdrtl dmslrvó qul, gl cdobdrafgng cdo kds elceds glk afsad, lk glrlced n cdodclr kn vlrgng sl rlkncfdonmn cdo uon nccfóo fotlrpulstn pdr kds bnafkfnrls pnrn ncclglr n gltlrafongn fobdrancfóo, vfocukngn cdo lk ncclsd n kn iustfcfn y cdo lk glrlced n muscnr y rlcfmfr fobdrancfóo cdosnhrngd lo lk nrtácukd >3 gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon, pdr kd cunk nonkfzó nqulk glrlced mnid lstn odran. 30=

  Cbr . Cnsd Ayron Ancj Cenoh, suprn  suprn  odtn 6, pîrr. =87: Cnsd Cnrpfd Ofcdkkl y dtrds Rs. Huntlankn. Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl == gl odvflamrl =007. Slrfl C Od. >>8, pîrr. >=5, y Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =00. 303

  Cbr.   fotlr nkfn,  Cbr. nkfn,  Fobdral gl kn Dbfcfon glk Nktd Cdafsfdongd gl kns Oncfdols \ofgns pnrn kds Glrlceds Euanods. Lstugfd sdmrl lk Glrlced n kn Rlrgng , \.O. Gdc. L/CO.7/=002/6> gl 6 gl lolrd gl =002: Nsnamkln Hlolrnk gl kn DLN, ]lsdkucfdols9  ]lsdkucfdols9  NH/]LS. =>8< (UUURF-D/02) gl 2 gl iuofd gl =002, NH/]LS. ==28 (UUURFFD/08) gl 7< gl gliuofd iuofdglgl=006, =008:y NH/]LS. NH/]LS. =0) (UUURFFF-D/05) gl iukfd 3 glgl iuofd gll  NH/]LS. == gl =0>0, l =005: Fobdral gl Gfnol Drlotkfcelr, Lxplrtn foglplogflotl locnrhngn gl nctunkfznr lk Cdoiuotd gl prfocfpfds pnrn kn kucen cdotrn kn fapuofgng (L/CO.7/=000=) gl >5 gl blmrlrd gl =00: Cnsd Nozunkgd Cnstrd, suprn odtn 8>5, y Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =0>.

307

30<

  Cbr. Cnsd Rlkîsqulz ]dgráhulz . Bdogd, Bdogd,   suprn suprn odtn  odtn =0, pîrr. >5>: Cnsd Nozunkgd Cnstrd, suprn odtn 8>5, y Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =0>.

 

83 kn sustrnccfóo, suprlsfóo y sustftucfóo gl fglotfgng y lotrlhn n tlrclrds gl Anrán Ancnrlon Hlkano, lo plriufcfd gl Iuno y Anrán Ancnrlon Hlkano. =72.  Lo pnrtfcuknr, glmfgd n kn fotlrprltncfóo y n kn npkfcncfóo qul sl en gngd n kn Kly gl Cngucfgng, kn cunk cnrlcl gl lblctds iurágfcds rlsplctd gl hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods lo kds tærafods notls fogfcngds (suprn (suprn pîrr.  pîrr. =3=), en focuapkfgd su dmkfhncfóo gl nglcunr su glrlced fotlrod n kn Cdovlocfóo, cdotlofgn lo lk nrtácukd = gl kn afsan, lo rlkncfóo cdo kds nrtácukds 5.>, =< y >.> glk afsad trntngd y kds nrtácukds F.m, FFF, FR y R gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons.

RFF ]LPN]NCFDOLS (Npkfcncfóo glk nrtácukd 23.> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon) =78.  Sdmrl kn mnsl gl kd gfspulstd lo lk nrtácukd 23.> gl kn Cdovlocfóo, kn Cdrtl en fogfcngd qul tdgn vfdkncfóo gl uon dmkfhncfóo fotlroncfdonk qul enyn prdgucfgd gnþd cdapdrtn lk glmlr gl rlpnrnrkd nglcungnalotl302  y qul lsn gfspdsfcfóo ‛rlcdhl uon odran cdosultugfonrfn qul cdostftuyl uod gl kds prfocfpfds buognalotnkls glk Glrlced Fotlroncfdonk cdotlapdrîold sdmrl rlspdosnmfkfgng gl uo Lstngd‑ 308. =75.  Lstl Wrfmuonk en lstnmklcfgd qul kns rlpnrncfdols glmlo tlolr uo olxd cnusnk cdo kds elceds glk cnsd, kns vfdkncfdols glcknrngns, kds gnþds ncrlgftngds, nsá cdad cdo kns algfgns sdkfcftngns pnrn rlpnrnr kds gnþds rlsplctfvds. Pdr kd tnotd, kn Cdrtl glmlrî dmslrvnr gfcen cdocurrlocfn pnrn prdouocfnrsl glmfgnalotl y cdobdral n glrlced305.  N .

P nr t l kl s f do ng n  

=76.  Sl cdosfglrn pnrtl klsfdongn lo lstl cnsd n Anrán Cknugfn Hnrcán, Anrán Ancnrlon Hlkano y Iuno Hlkano. Nsá kd en rlcdodcfgd lk Lstngd y nsá sl glcknrn lo lstn Slotlocfn.

M . 

Dmkfhncfóo gl fovlstfhnr kds elceds l fglotfbfcnr, iuzhnr y, lo su

cnsd, n kds rl spdosnmkl s y ngl cunr kn kl hfskncfóo fotl ron pnrn l stds lsnocfdonr bl ctds

M.>

Fovlstfhncfóo, loiufcfnaflotd y, lo su cnsd, snocfóo gl kds rlspdosnmkls

= gl iukfd gl >656. Slrfl C Od. 8, pîrr. =2, pîrr. =72, pîrr. =06. 308

 

Cbr.  Cnsd Cnstfkkd Pîlz Rs. Plrù. Cbr. Plrù. ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl =8 gl odvflamrl gl >665. Slrfl C

Od. 73,y pîrr. 2, pîrr. =72,y pîrr. 305

  Cbr. Cnsd Wfcdon Lstrngn y dtrds, dtrds,  suprn odtn >06, pîrr. >>0: Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd  Nrnhunfn), suprn  Nrnhunfn), suprn odtn  odtn >2, pîrr. =72, y Cnsd Cnmrlrn Hnrcán y Adotflk Bkdrls, Bkdrls, suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =>0.

 

87 lk dmiltd gl lstnmklclr y snocfdonr kn rlspdosnmfkfgng fotlklctunk y antlrfnk gl tdgns kns plrsdons qul pnrtfcfpnrdo lo kds elceds. =.  Nk rlsplctd, nglaîs gl kd slþnkngd lo su rlcdodcfaflotd gl rlspdosnmfkfgng, lo sus nklhntds bfonkls  bfonkls  lk Lstngd anofblstó qul nctunkalotl eny uon cdotuoglotl fotlrprltncfóo ngafofstrntfvn y iugfcfnk qul en kklvngd n kn rdtuogn glsnpkfcncfóo gl kn Kly gl Cngucfgng lo lstl cnsd y, lo hlolrnk, pdr kns glcfsfdols gl kn Suprlan Cdrtl qul lvfglocfno ‛lk cnamfd rngfcnk qul Z…Q en dplrngd cdo rlkncfóo n kds lblctds y nkcnocl‑ gl gfcen Kly. Anofblstó qul kn Cîanrn gl ]lprlslotnotls nprdmó lo dctumrl gl =0>0 uo prdylctd gl kly fotlrprltntfvn gl kn pdr Klykngl Cngucfgng, qul ‛suprfal kds lblctds‑ gl kn afsan y qul lstnrán ‛sflogd trntngd Cîanrn gl Slongdrls‑. =: Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, Plþn, suprn suprn odtn  odtn 6, pîrr. =38-c, y Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =0 

Cbr . Cnsd glk Cnrncnzd Rs. Rlolzulkn. Rlolzulkn. ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl =6 gl nhdstd gl =00=. Slrfl C Od. 6>5: Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, Plþn, suprn suprn odtn  odtn 6, pîrr. =35, y Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =>   Cbr . Cnsd glk Cnrncnzd. Cnrncnzd. ]lpnrncfdols y Cdstns, Cdstns, suprn suprn odtn  odtn 3>0, pîrr. >>5: Cnsd Anoulk Clplgn Rnrhns, Rnrhns, suprn odtn >>, pîrr. =>8, y Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, suprn odtn Plþn, suprn suprn odtn  odtn 6, pîrr. =35.

 

8< =3. =7, lk Lstngd glml cdotfounr cdo kn mùsqulgn lblctfvn y kdcnkfzncfóo foalgfntn gl Anrán Cknugfn Hnrcán, d gl  gl  sus sus   rlstds adrtnkls, yn sln n trnvæs gl kn fovlstfhncfóo plonk d algfnotl dtrd prdclgfaflotd nglcungd y lblctfvd. Kn rlnkfzncfóo gl gfcens gfkfhlocfns glml slr lblctungn ncdrgl n kds lstîognrls fotlroncfdonkls 3>2. Kds hnstds qul tdgd kd notlrfdr dcnsfdol glmlrîo slr nsuafgds pdr lk Lstngd. C . D t r n s a l g f g ns ns g l s n t f s b n cc cc f ó o y h n r n o t á ns ns g l o d r l p l t f c f óo óo

C.>.

Sntfsbnccfóo f. Nctd pùmkfcd gl rlcdodcfaflotd gl rlspdosnmfkfgng fotlroncfdonk y rlcuplrncfóo gl kn aladrfn gl Anrán Cknugfn Hnrcán gl Hlkano

=2>.  Kn Cdafsfóo sdkfcftó qul sl drglol nk Lstngd ngdptnr kns algfgns olclsnrfns pnrn  ‛rlcdodclr su rlspdosnmfkfgng fotlroncfdonk pdr pd r kds elceds el ceds glouocfngds lo lk cnsd‑, pnrn kd cunk prdpusd ‛kn rlnkfzncfóo gl uo nctd pùmkfcd y gl glsnhrnvfd kn váctfan y sus bnafkfnrls, Z…Q glstfongd n kn rlcuplrncfóo gl kn aladrfn efstórfcn‑.glNgfcfdonkalotl, kn Cdafsfóo sdkfcftó lo sus nklhntds bfonkls lscrftds9 n) ‛kn clklmrncfóo gl cflrtds nctds gl 3>=

  Cbr. Cnsd Olfrn Nklhrán y dtrds Rs. Plrù. ]lpnrncfdols y Cdstns. Slotlocfn gl >6 gl slptflamrl gl >662. Slrfl C Od. =6, pîrr. 26: Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, Plþn, suprn suprn odtn  odtn 6, pîrr. =>7, y Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =2>. 3>3

  Cbr. Cnsd Gl kn Ansncrl gl kns Gds Lrrls, suprn odtn >=8, pîrr. =72, pîrr. =2>. 3>7

  Cbr. Cnsd glk Cnrncnzd. ]lpnrncfdols y Cdstns, suprn  suprn  odtn 3>0, pîrrs. >== y >=3: Cnsd Nozunkgd Cnstrd, suprn odtn suprn odtn 85<   Rlr, lotrl dtrds, kds prlvfstds lo lk Anounk gl Oncfdols \ofgns sdmrl kn Prlvlocfóo l Fovlstfhncfóo Lblctfvn gl Lilcucfdols Lxtrniugfcfnkls, Nrmftrnrfns y Suanrfns:  Suanrfns: kns Dmslrvncfdols y ]lcdalogncfdols nprdmngns pdr cdoslosd lo kn Cdoblrlocfn Fotlroncfdonk gl Lxplrtds humlronalotnkls y od humlronalotnkls lo lk anrcd glk Prdylctd ‛Kns plrsdons glsnpnrlcfgns y sus bnafkfnrls‑ glk Cdaftæ Fotlroncfdonk gl kn Cruz ]din: y lo lk

Prdtdcdkd Adglkd pnrn kn gl AulrtlsglSdsplcedsns enmlrsl pdr Euanods. vfdkncfóo gl kds Glrlceds Euanods, Euanods, gl  glFovlstfhncfóo kn Dbfcfon glkBdrlosl Nktd Cdafsfdongd kns Oncfdolspdr \ofgns pnrnprdgucfgd kds Glrlceds 3>2

  Cbr.  Cnsd Kn Cnotutn, Cbr. Cnotutn, suprn suprn odtn  odtn =6=, pîrr. =3=: Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, Plþn, suprn suprn odtn  odtn 6, pîrr. =7=, y Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =2=.

 

82 fapdrtnocfn sfamókfcn qul hnrnotfclo kn od rlftlrncfóo gl kds glkftds cdaltfgds lo lk prlslotl cnsd, y m) ‛nctds qul sókd pulgno slr gltlrafongds cdo olhdcfncfdols lotrl kds pltfcfdonrfds y lk Lstngd, cdad kn clklmrncfóo gl uo gán nounk gl cdoaladrncfóo y aladrfn gl kns váctfans glk hdmflrod gl bnctd‑. =2=.  Lo lk afsad slotfgd, kds rlprlslotnotls sdkfcftnrdo n kn Cdrtl ‛drgloZnrQ nk Lstngd kn rlnkfzncfóo gl uo nctd pùmkfcd gl rlcdodcfaflotd gl rlspdosnmfkfgng lo kn slgl glk SFG, lo lk qul kn aîxfan nutdrfgng –lo rlprlslotncfóo glk Lstngd-, enhn rlblrlocfn n kds elceds glk prlslotl cnsd y n kns vfdkncfdols gl glrlceds euanods dcurrfgns gurnotl kn ltnpn nutdrftnrfn glk pnsngd rlcflotl, gnogd n cdodclr knsglpnrtls rlklvnotls gl lstn Slotlocfn y rlcdodcflogd lxprlsnalotl kn rlspdosnmfkfgng kn ]lpùmkfcn gl \ruhuny pdr su pnrtfcfpncfóo lo lk Pkno Cóogdr Z…Q y sdkfcftl gfscukpns n kds bnafkfnrls gl Anrán Cknugfn Hnrcán‑. Nhrlhnrdo qul ‛ZlQk nctd sl glmlrî gfbuogfr n trnvæs gl uo algfd gl cdauofcncfóo pùmkfcn gl napkfn cdmlrturn oncfdonk, y lo edrnrfd gl nktn nugflocfn‑, y qul kns cnrnctlrástfcns glk lvlotd glmlrîo slr cdoslosungns cdo kds bnafkfnrls gl kn váctfan, nslhurnogd su pnrtfcfpncfóo. =23.  Kds rlprlslotnotls sdkfcftnrdo nsfafsad9 n) qul sl drglol nk Lstngd kn cdkdcncfóo gl uon pkncn rlcdrgntdrfn lo kn snkn gdogl Anrán Cknugfn Hnrcán lstuvd gltlofgn fklhnkalotl iuotd cdo su efin, cdo vnrfds gntds gl kns plrsdons qul lstuvflrdo nkká gltlofgns, prlvfd cdoslotfaflotd gl kds fovdkucrngds, y qul sl hnrnotfcl lk ncclsd pùmkfcd n lsn snkn, y m) qul lk prlgfd glk SFG, gdogl nctunkalotl buocfdon lk Clotrd gl Nktds Lstugfds Oncfdonkls pnrn kn bdrancfóo gl afkftnrls, ‛sln nblctngd n uo glstfod buocfdonk rlkncfdongd cdo kns pdkátfcns lstntnkls gl glrlceds euanods‑. =27.  Lk Lstngd fogfcó qul lk ‛=> gl anyd gl =006 lk Fotloglotl gl Adotlvfgld glcknró cfugngnods vfsftnotls fkustrls gl kn cfugng gl Adotlvfgld n >> ióvlols uruhunyds y nrhlotfods váctfans gl kns gfctngurns gl namds pnásls‑, lotrl quflols sl loculotrn Anrán Ancnrlon Hlkano. Prlcfsó qul lstl ‛rlcdodcfaflotd edodrábfcd glk Hdmflrod gl Adotlvfgld prdcurn bdrtnklclr kn aladrfn gl kn sdcflgng y cdotrfmufr lo kn rlpnrncfóo n su plrsdon, n kn gl sus pngrls y n tdgns kns váctfans gl hrnvls vfdkncfdols gl kds Glrlceds Euanods dcurrfgns lo lk pnsngd rlcflotl‑. Nglaîs, lk Lstngd rlsnktó qul lk Pdglr Lilcutfvd glcknró gl fotlræs oncfdonk lk prdylctd glk Aladrfnk lo ]lcdrgncfóo gl kds Gltlofgds-Glsnpnrlcfgds qul sl lrfhfó lo lk Pnrqul Rnz Blrrlfrn lo lk Clrrd gl Adotlvfgld. Lo cunotd n kn pkncn cdoaladrntfvn lo lk SFG, slþnkó qul ‛lk Pdglr Lilcutfvd nsual lk cdaprdafsd gl hnrnotfznr lk ncclsd pùmkfcd nk slctdr glk SFG lo qul lstuvd gltlofgn Anrán Cknugfn y Ancnrlon y cdkdcnr uon pkncn rlcdrgntdrfn lo gfcens fostnkncfdols‑. =28

váctfans, lk rlcdodcfaflotd gl su gfhofgng y lk cdosulkd gl sus glugds , tnkls cdad kds alocfdongds lo lk pîrrnbd prlclglotl. =22.  Lo rnzóo gl kd notlrfdr, cdad kd en elced lo dtrds cnsds3>5, lk Wrfmuonk lstfan qul lk Lstngd glml rlnkfznr uo nctd pùmkfcd gl rlcdodcfaflotd gl rlspdosnmfkfgng fotlroncfdonk lo rlkncfóo cdo kds elceds glk prlslotl cnsd, rlbfrfæogdsl n kns vfdkncfdols lstnmklcfgns lo lstn Slotlocfn. Lk nctd glmlrî kklvnrsl n cnmd algfnotl uon clrladofn pùmkfcn cdogucfgn pdr   nktns nutdrfgngls oncfdonkls y cdo prlslocfn  pdr prlslocfn  gl kns váctfans glk prlslotl cnsd. Lk Lstngd glmlrî ncdrgnr cdo kns váctfans d sus rlprlslotnotls kn adgnkfgng gl cuapkfaflotd glk nctd pùmkfcd gl rlcdodcfaflotd, nsá cdad kns pnrtfcuknrfgngls qul sl rlquflrno, tnkls cdad lk kuhnr y kn blcen pnrn su rlnkfzncfóo. Gfced nctd glmlrî slr gfbuogfgd n trnvæs gl algfds gl cdauofcncfóo y, pnrn su rlnkfzncfóo, lk Lstngd culotn cdo lk pknzd gl uo nþd cdotngd n pnrtfr gl kn odtfbfcncfóo gl kn prlslotl Slotlocfn.

3>8 

Cbr. Cnsd Ansncrl gl Pulmkd Mlkkd, suprn odtn suprn odtn >72, pîrr. =>, pîrr. ==3, y Cnsd Fmslo Cîrglons l Fmslo Plþn, Plþn, suprn suprn odtn  odtn 6, pîrr. =75. 3>5

  Cbr. Cnsd Jnwns Blroîoglz Rs. Edogurns. Edogurns. Bdogd, ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl 3 gl nmrfk gl =006 Slrfl C Od. >62, pîrr. =0=: Cnsd ]dslogd Cnotù y dtrn, dtrn, suprn suprn   odtn 6, pîrr. ==2, y Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =88.

 

88 =28.  Nsfafsad, slhùo su cdaprdafsd y lo lk pknzd gl uo nþd, lk Lstngd glmlrî glvlknr, lo uo kuhnr cdo ncclsd pùmkfcd glk lgfbfcfd glk SFG, uon pkncn cdo kn foscrfpcfóo gl kds odamrls gl kns váctfans y lk plrádgd lo qul lstuvflrdo nkká gltlofgns fklhnkalotl. =25.  Kn Cdrtl od cdosfglrn qul kn nblctncfóo glk SFG, gdogl nctunkalotl buocfdon lk Clotrd gl Nktds Lstugfds Oncfdonkls pnrn kn bdrancfóo gl afkftnrls, n uo glstfod buocfdonk rlkncfdongd cdo kns pdkátfcns lstntnkls gl glrlceds euanods tlohn rlkncfóo cdo kds elceds glk cnsd y kns vfdkncfdols glcknrngns, pdr kd cunk od cdrrlspdogl ntloglr kd sdkfcftngd pdr kds rlprlslotnotls. =26.  Lo cunotd n dtrns sdkfcftugls gl kn Cdafsfóo, kn Cdrtl dmslrvn qul od bulrdo prlslotngns lo lk adalotd prdclsnk dpdrtuod, lstd ls, nk sdaltlr lk cnsd notl lstl Wrfmuonk. Wnkls sdkfcftugls sdo, pdr logl, lxtlapdrîolns y od slrîo cdosfglrngns.

ff.

Pumkfcncfóo gl kn Slotlocfn  Slotlocfn 

=80.  Kds rlprlslotnotls sdkfcftnrdo qul ‛sl drglol nk Lstngd kn pumkfcncfóo gl kns pnrtls plrtfolotls gl kn slotlocfn lo lk Gfnrfd Dbfcfnk y lo uo algfd gl prlosn lscrftn gl napkfn cfrcukncfóo oncfdonk, nsá cdad kn tdtnkfgng gl kn slotlocfn lo lk sftfd wlm gl kn prlsfglocfn gl kn ]lpùmkfcn‑. Lk Lstngd od sl rlbfrfó nk rlsplctd.   =8>.  Kn Cdrtl lstfan, cdad kd en gfspulstd lo dtrds cnsds3>6, qul lk Lstngd glmlrî pumkfcnr, Slotlocfn9lo lk pknzd gl slfs alsls, cdotngd n pnrtfr gl kn odtfbfcncfóo gl kn prlslotl n)  pdr uon sdkn vlz, lo lk Gfnrfd Dbfcfnk, kn prlslotl Slotlocfn, cdo kds rlsplctfvds tátukds y sumtátukds, sfo kns odtns nk pfl gl pîhfon: m)  lo dtrd gfnrfd gl napkfn cfrcukncfóo oncfdonk, y pdr uo sdkn vlz, lk rlsualo dbfcfnk gl kn prlslotl Slotlocfn lknmdrngd pdr kn Cdrtl, y c)  lk rlsualo dbfcfnk y lk prlslotl Bnkkd áotlhrnalotl lo uo sftfd wlm wlm   dbfcfnk, qul glmlrî lstnr gfspdofmkl pdr uo plrádgd gl uo nþd. C.=.

Hnrnotáns gl od rlpltfcfóo f. Crlncfóo gl uofgngls lsplcfnkfzngns pnrn fovlstfhncfóo gl glouocfns gl hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods y lknmdrncfóo gl prdtdcdkd pnrn rlcdklccfóo l fglotfbfcncfóo gl rlstds

=8=.  Kds rlprlslotnotls sdkfcftnrdo n kn Cdrtl qul drglol nk Lstngd ‛kn crlncfóo gl uofgngls lsplcfnkfzngns lo lk Afofstlrfd Pùmkfcd y lo lk Pdglr Iugfcfnk, pnrn kn fovlstfhncfóo gl glouocfns sdmrl hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods‑, pnrn kd cunk glmlrán ‛rldrhnofznr ngafofstrntfvnalotl kds rlcursds bfonocflrds, tæcofcds y ngafofstrntfvds‑ pnrn hnrnotfznr su buocfdonaflotd. Buognalotnrdo su sdkfcftug lo qul lk Afofstlrfd Pùmkfcd Bfscnk y lk Pdglr Iugfcfnk od lstîo drhnofzngds pnrn rlspdoglr lbfcflotlalotl n cnusns gl lstl tfpd, lo su bnktn gl lstrntlhfns fotlhrnkls gl fovlstfhncfóo, lo su cnrhn gl trnmnid y lo kn bnktn gl lsplcfnkfzncfóo y glgfcncfóo lxckusfvn n lstds tlans. =83.  Lk Lstngd fobdraó qul sl ‛en lknmdrngd uo prdylctd gl kly pdr lk cunk sl crlno uofgngls lsplcfnkfzngns lo lk Afofstlrfd Pùmkfcd ZyQ lo lk Pdglr Iugfcfnk cdo iurfsgfccfóo 3>6

  Cbr   Cnsd Mnrrfds Nktds Rs. Plrù. ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl 30 gl odvflamrl gl =00>. Slrfl C Od. 58, Puotd ]lsdkutfvd 2, pîrr. =>8.

 

85 pnrn ZpnrtfcfpnrQ lo ―kn fovlstfhncfóo gl glouocfns gl hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods‖‑. Nsfafsad slþnkó qul ‛sl en lknmdrngd uo prdylctd pdr lk cunk sl crln uon Cdafsfóo Fotlrafofstlrfnk cdo lk cdaltfgd lsplcábfcd gl cdotfounr kns fovlstfhncfdols ens lscknrlclr lk glstfod gl kds glsnpnrlcfgds lotrl kds nþds >683 n >56< ZsfcQ nsá cdad kn gl  ―  ―Lknmdrnr Lknmdrnr uo Prdtdcdkd pnrn rlcdklccfóo l fobdrancfóo gl rlstds gl plrsdons glsnpnrlcfgns‖ ‑. ‑. Lo sus nklhntds bfonkls, lk Lstngd glstncó kn crlncfóo gl kn Fostftucfóo Oncfdonk gl Glrlceds Euanods, órhnod glplogflotl glk Pdglr Klhfskntfvd gl kn ]lpùmkfcn y nhrlhó qul kn drhnofzncfóo gl kn iustfcfn plonk lo \ruhuny sl trntn gl uo tlan lo plranolotl gfscusfóo y qul lk Pdglr Lilcutfvd rlaftfó nk Pdglr Klhfskntfvd uo prdylctd gl oulvd Cógfhd glk Prdclsd Plonk qul fapknotnrán, lotrl dtrds, lk prdclsd drnk, pùmkfcd y cdo pnrtfcfpncfóo gl kds bfscnkls cdad rlspdosnmkls gl cddrgfonr y gfrfhfr kns fognhntdrfns. =87.  Lk Wrfmuonk vnkdrn qul lk Lstngd enyn fofcfngd nctfvfgngls pnrn cdotfounr kns fovlstfhncfdols glstfongns n gltlrafonr lk pnrnglrd gl kds glsnpnrlcfgds gurnotl kn æpdcn gl kn gfctngurn afkftnr lo \ruhuny, nsá cdad kn algfgn dbrlcfgn pdr lk Lstngd pnrn crlnr uon Cdafsfóo Fotlrafofstlrfnk qul sl locnrhul gl gnr fapuksd n kns fovlstfhncfdols pnrn lscknrlclr lk glstfod gl kds glsnpnrlcfgds lotrl kds nþds >683 n >65 gl >8 gl dctumrl gl =005, kn cunk9 n) tflol pdr dmiltd prdadvlr kn trnospnrlocfn gl kn buocfóo ngafofstrntfvn gl tdgd drhnofsad sln d odpùmkfcn: lstntnk, ym)hnrnotfznr plrsdons nk ncclsd npùmkfcd, kn fobdrancfóo rlcdodcl lk lk glrlced glrlced buognalotnk gl ncclsd ngl kn kns fobdrancfóo pùmkfcn: c) lstnmklcl crftlrfds gl cknsfbfcncfóo gl kn fobdrancfóo: y g) crln uon nhlocfn lsplcfnkfzngn y yn bul rlhknalotngn. Nglaîs fogfcó qul ‛cdo kn kly ZslþnkgnQ sl gn cuapkfaflotd n kd sdkfcftngd pdr kns váctfans‑. =5>.  Lo rlkncfóo cdo kd fogfcngd pdr lk Lstngd, kds rlprlslotnotls slþnknrdo qul, kulhd gl uo lstugfd gl =008 lo lk Nrcefvd Hlolrnk gl kn \ofvlrsfgng gl kn ]lpùmkfcn Drflotnk glk \ruhuny sl gltlctnrdo 3= rlpdsftdrfds cdo gdcualotncfóo sdmrl vfdkncfdols gl glrlceds euanods (cfocd prfvngds y =8 pùmkfcds) y qul, ‛ZlQo rlkncfóo nk ncclsd, lk 30% ls gl kfmrl ncclsd, sfo ofohuon rlstrfccfóoZ, aflotrns qul lQo lk Gnþd antlrfnk =55.  Kn Cdafsfóo sdkfcftó n kn Cdrtl qul, sfo plriufcfd gl kns prltlosfdols gl kds rlprlslotnotls, ‛bfil lo lqufgng lk adotd gl kn foglaofzncfóo cdrrlspdogflotl nk gnþd lalrhlotl y kucrd clsnotl‑. =56.  Kds rlprlslotnotls fockuylrdo lo lstl cdoclptd kds hnstds lo qul Anrán Ancnrlon Hlkano en focurrfgd pnrn dmtlolr iustfcfn y kn vlrgng gl kd dcurrfgd, nsá cdad pnrn cumrfr kds hnstds aægfcds y psfcdkóhfcds glsgl qul sl lotlró gl kd dcurrfgd. Nklhnrdo qul glsgl encl gflz nþds, Anrán Ancnrlon Hlkano vflol rlnkfznogd hnstds lo cdoclptd gl vfnils, edsplgnils, trnospdrtl, kknangns tlklbóofcns, hnstds ngafofstrntfvds y iugfcfnkls y, lo rnzóo gl qul bulrdo rlnkfzngds n trnvæs gl kds nþds, y nhrlhnrdo qul lkkn od cdoslrvn kds rlcfmds gl kds afsads. Pdr lsd, kds rlprlslotnotls sdkfcftnrdo qul lk Wrfmuonk bfil lo lqufgng kn cnotfgng qul lk Lstngd glml nmdonr n Anrán Ancnrlon pdr kds hnstds focurrfgds. Nhrlhnrdo qul Anrán Ancnrlon Hlkano en ‛glcfZgfgdQ gdonr n kn drhnofzncfóo od humlronalotnk ―Nkglns Fobnotfkls SDS‖‑ lk adotd qul, lvlotunkalotl, bfil kn Cdrtl pdr lstl rumrd. =60.  Kn Cdrtl en glsnrrdkkngd lo su iurfspruglocfn lk cdoclptd gl gnþd antlrfnk y kds supulstds lo qul cdrrlspdogl foglaofznrkd. Lstl Wrfmuonk en lstnmklcfgd qul lk gnþd antlrfnk supdol ‛kn pærgfgn d gltrfalotd gl kds fohrlsds gl kns váctfans, kds hnstds lblctungds cdo adtfvd gl kds elceds y kns cdoslculocfns gl cnrîctlr plcuofnrfd qul tlohno uo olxd cnusnk cdo kds elceds glk cnsd‑  3=>. =6>.  Kn Cdrtl bfin lo lqufgng kn cnotfgng gl $ 6 nþds nk adalotd gl su glsnpnrfcfóo y qul, gl nculrgd n kds gntds gfspdofmkls, kn lxplctntfvn gl vfgn pnrn kn æpdcn lo Nrhlotfon lrn gl 8= nþds, pdr kd qul kl rlstnmno pdr vfvfr nprdxfangnalotl 65=, cunogd enmrán fofcfngd su cnrrlrn prdblsfdonk. Fogfcnrdo qul lk snknrfd aáofad lo 3=>

  Cbr. Cnsd Mîancn Rlkîsqulz Rs. Huntlankn. ]lpnrncfdols y Cdstns. Slotlocfn gl == gl blmrlrd gl =00=. Slrfl C Od. 6>, pîrr. 73: Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =65, y

Cnsd Cnmrlrn Hnrcán y Adotflk Bkdrls, Bkdrls, suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =75.

 

5> Nrhlotfon lo >682 lrn gl \S$ =00, plrd rlnkfznrdo lk cîkcukd enstn kn blcen nctunkfznogd lk adotd nk vnkdr nctunk y npkfcnrdo uon bóraukn cdo vnrfds crftlrfds y gntds cdosuktngds lo Nrhlotfon, pnrn kklhnr n kn cfbrn gl \S$ 3>=.=,0=. Sdstuvflrdo qul lsn cnotfgng glml focrlalotnrsl lo uo . Slrfl C Od. 88, pîrr. 57: Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn odtn suprn  odtn >2, pîrr. 302, pîrr. = gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon3=2. =66.  Kn Cdafsfóo sdkfcftó n kn Cdrtl qul drglol nk Lstngd lk pnhd gl kns cdstns y hnstds glmfgnalotl prdmngds pdr kds rlprlslotnotls. 300.  Kds rlprlslotnotls fogfcnrdo qul CLIFK en nctungd cdad rlprlslotnotl gl kns váctfans glsgl qul sl prlslotó kn pltfcfóo fofcfnk notl kn Cdafsfóo lo anyd gl =002. Pdr tnk rnzóo, glsgl slptflamrl gl =00< enstn kn nctunkfgng, CLIFK en focurrfgd lo hnstds qul sl cdoclotrno prfocfpnkalotl lo lk prdclsd gl fovlstfhncfóo y rlcdklccfóo gl prulmns, trnaftncfóo glk cnsd notl kn Cdafsfóo y kulhd notl kn Cdrtl. Glotrd gl kds hnstds focurrfgds, sl loculotrno vfnils lblctungds lo su anydrán n Adotlvfgld d encfn Mulods Nfrls cdo lk bfo gl cdocrltnr rluofdols cdo kns cdotrnpnrtls, nsá cdad kds vfîtfcds cdrrlspdogflotls. Fhunkalotl fockuylrdo hnstds gl cdrrlspdoglocfn y bdtdcdpfns y uo lstfantfvd gl kd focurrfgd lo hnstds gl tlklbdoán l Fotlrolt y suafofstrds utfkfzngds. Lo su lscrftd gl sdkfcftugls y nrhualotds sdkfcftnrdo \S$ 8.2=2,33. Kulhd, lo sus nklhntds bfonkls, kds rlprlslotnotls prlcfsnrdo qul kds hnstds rlkntfvds n kn nugflocfn clklmrngn lo ^uftd, n kn prdguccfóo gl nbfgîvfts, cdrrlspdoglocfn, faprlsfdols, cdpfns, vfîtfcds, kknangns l Fotlrolt, lotrl dtrds, nscfloglo n uo tdtnk gl \S$ =2.652,.  Pdr ùktfad, kds rlprlslotnotls efcflrdo uon sdkfcftug pdr ‛hnstds buturds‑, ‛n slr focurrfgds pdr CLIFK lo kd qul rlstn glk trîaftl glk cnsd notl kn Cdrtl y qul cdaprloglo nqulkkds olclsnrfds pnrn kn gfbusfóo, cdodcfaflotd l fapuksd nglcungd glk cuapkfaflotd gl kn slotlocfn‑. Pdr lkkd, sdkfcftnrdo qul, ‛lo kn ltnpn prdclsnk cdrrlspdogflotl‑, sl kls dtdrhul kn dpdrtuofgng gl prlslotnr cfbrns y cdaprdmnotls nctunkfzngds sdmrl kds hnstds lo kds qul sl focurrfrî. 30=.  Kds hnstds y cdstns cdaprloglo kds hlolrngds tnotd notl kns nutdrfgngls gl kn  iurfsgfccfóo fotlron, cdad notl lk Sfstlan Fotlrnalrfcnod. Nk rlsplctd, lk Wrfmuonk rlftlrn qul kns prltlosfdols gl kns váctfans d sus rlprlslotnotls lo antlrfn gl cdstns y hnstds, y kns prulmns qul kns sustlotno, glmlo prlslotnrsl lo lk prfalr adalotd prdclsnk qul sl kls cdoclgl, lstd ls, lo lk lscrftd gl sdkfcftugls y nrhualotds, sfo plriufcfd gl qul tnkls prltlosfdols sl nctunkfclo lo uo adalotd pdstlrfdr, cdobdral n kns oulvns cdstns y 3=<

  y dtrds Cbr. Cnsd Olfrn gd Nklhrán y dtrds Rs. Plrù. suprn odtn 3>= ,ypîrr. 2, pîrr. 3>0,y Cdstns, y Cnsd Cnmrlrn Hnrcán Adotflk Bkdrls suprn   suprn odtn >2, pîrr. =20. 3=2

  Cbr. Cnsd Hnrrfgd y Mnfhdrrfn vs. Nrhlotfon. ]lpnrncfdols y Cdstns. Cdstns. Slotlocfn gl =8 gl nhdstd gl >665. Slrfl C. Od. 36, pîrr. 86: Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. 3>=, y Cnsd

Cnmrlrn Hnrcán y Adotflk Bkdrls, Bkdrls, suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =2=.

 

53 hnstds lo qul sl enyn focurrfgd cdo dcnsfóo glk prdclgfaflotd 3=8. Nsfafsad, od ls subfcflotl kn rlafsfóo gl gdcualotds prdmntdrfds, sfod qul sl rlquflrl qul kns pnrtls enhno uon nrhualotncfóo qul rlkncfdol kn prulmn cdo lk elced qul sl cdosfglrn rlprlslotngd, y qul, nk trntnrsl gl nklhngds glslamdksds lcdoóafcds, sl lstnmklzcno cdo cknrfgng kds rumrds y kn iustfbfcncfóo gl kds afsads 3=5. 303.  Kn Cdrtl dmslrvn qul gl kds cdaprdmnotls lovfngds rlsplctd gl nkhuods hnstds od sl glsprlogl cknrnalotl su rlkncfóo cdo lrdhncfdols vfocukngns nk prlslotl cnsd. Sfo lamnrhd, tnamfæo cdostntn qul kds rlprlslotnotls focurrflrdo lo gfvlrsds hnstds notl lkkn, rlkntfvds,lolotrl dtrds nsplctds, n rlcdklccfóo glk gl prlslotl prulmn, cnsd. trnospdrtl, slrvfcfds gl cdauofcncfóo lk trîaftl fotlrod l fotlroncfdonk Lk Wrfmuonk rlftlrn qul kl cdrrlspdogl nprlcfnr pruglotlalotl tnkls hnstds, tloflogd lo culotn kns cfrcuostnocfns glk cnsd cdocrltd y kn onturnklzn gl kn iurfsgfccfóo fotlroncfdonk gl prdtlccfóo gl kds glrlceds euanods, nprlcfncfóo qul pulgl rlnkfznr cdo mnsl lo lk prfocfpfd gl lqufgng y tdanogd lo culotn kds hnstds slþnkngds pdr kns pnrtls, sflaprl qul su qunotua sln rnzdonmkl3=6, gfspdoflogd lk rllamdksd pdr pnrtl glk Lstngd n kns váctfans d sus rlprlslotnotls gl nqulkkds qul cdosfglrl rnzdonmkls y glmfgnalotl cdaprdmngds. 307.  Kn Cdrtl gltlrafon, lo lqufgng, qul lk Lstngd glml lotrlhnr, pdr cdoclptd gl hnstds y cdstns, kn cnotfgng gl \S$ =5.000,00 (vlfotfdced afk góknrls gl kds Lstngds \ofgds gl Naærfcn) n kds rlprlslotnotls gl Anrán Ancnrlon Hlkano y Iuno Hlkano. Fhunkalotl, slþnkn qul lo lk prdclgfaflotd gl suplrvfsfóo glk cuapkfaflotd gl kn prlslotl slotlocfn, pdgrî gfspdolr lk rllamdksd n kns váctfans d sus rlprlslotnotls, pdr pnrtl glk Lstngd, gl kds hnstds rnzdonmkls lo qul focurrno lo gfcen ltnpn prdclsnk. G.7 Adgnkfgng gl cuapkfaflotd gl kds pnhds drglongds 3005, pîrr. =80 Slrfl C Od. =>5, pîrr. 3>5, y Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. 3>8. 3=5

 

Cbr . Cnsd Cenpnrrd Îkvnrlz y Knpd Fþfhulz , suprn odtn >05, pîrr. =88: Cnsd ]dslogd Cnotù y dtrn,

suprn odtn 6, pîrr. =52, pîrr. 3>8. 3=6   Cbr. Cnsd Hnrrfgd y Mnfhdrrfn. Mnfhdrrfn. ]lpnrncfdols y Cdstns, Cdstns, suprn odtn 3=8, pîrr. 5=: Cnsd Hdals Kuog y dtrds (Hulrrfken gd Nrnhunfn), Nrnhunfn), suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. 3>2, y Cnsd Cnmrlrn Hnrcán y Adotflk Bkdrls, Bkdrls, suprn suprn odtn  odtn >2, pîrr. =22.

 

57 3>0.  Kns cnotfgngls nsfhongns lo kn prlslotl Slotlocfn cdad foglaofzncfóo y cdad rlfotlhrd gl cdstns y hnstds glmlrîo slr lotrlhngns n kns plrsdons y drhnofzncfdols fogfcngns lo bdran áotlhrn, cdobdral n kd lstnmklcfgd lo lstn Slotlocfn, sfo rlguccfdols glrfvngns gl lvlotunkls cnrhns bfscnkls. 3>>.  Lo cnsd gl qul lk Lstngd focurrflrn lo adrn, glmlrî pnhnr uo fotlræs sdmrl kn cnotfgng nglugngn cdrrlspdogflotl nk fotlræs mnocnrfd adrntdrfd lo \ruhuny.

RFFF. P\OWDS ]LSDK\WFRDS 3>=.  Pdr tnotd, KN CD]WL GLCKN]N, pdr uonofafgng, qul9 >.  Nclptn lk rlcdodcfaflotd pnrcfnk gl rlspdosnmfkfgng fotlroncfdonk lblctungd pdr lk Lstngd, lo kds tærafods gl kds pîrrnbds =< n 3> gl kn Slotlocfn. =.  Lk Lstngd ls rlspdosnmkl pdr kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Cknugfn Hnrcán Frurltnhdylon gl Hlkano, pdr kd cunk vfdkó sus glrlceds nk rlcdodcfaflotd gl kn plrsdonkfgng iurágfcn, n kn vfgn, n kn fotlhrfgng plrsdonk y n kn kfmlrtng plrsdonk, rlcdodcfgds lo kds nrtácukds 3, 7.>, y , lo rlkncfóo cdo lk nrtácukd >.> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon sdmrl Glrlceds Euanods y cdo kds nrtácukds F y UF gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons, lo kds tærafods gl kds pîrrnbds 77 n 23 y 86 n >0> gl kn Slotlocfn. 3.  Lk Lstngd ls rlspdosnmkl pdr kn suprlsfóo y  y  sustftucfóo sustftucfóo   gl fglotfgng  fglotfgng  gl Anrán Ancnrlon Hlkano Hnrcán, dcurrfgn glsgl su oncfaflotd enstn qul sl gltlrafoó su vlrgnglrn fglotfgng y lxprlsngn cdad uon bdran gl glsnpnrfcfóo bdrzngn, pdr kd cunk, lo lsl plrádgd, vfdkó sus glrlceds nk rlcdodcfaflotd gl kn plrsdonkfgng iurágfcn, n kn vfgn, n kn fotlhrfgng plrsdonk, n kn kfmlrtng plrsdonk, n kn bnafkfn, nk odamrl, n kds glrlceds gl kds ofþds y ofþns y n kn oncfdonkfgng, rlcdodcfgds lo kds nrtácukds 3, 7.>, , 8.>, >8, >5, >6 y =0.3, lo rlkncfóo cdo lk nrtácukd >.> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon sdmrl Glrlceds Euanods y cdo kds nrtácukds F y UF gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons, lo kds tærafods gl kds pîrrnbds >02 n >3= y >38 gl kn Slotlocfn. 7.  Lk Lstngd ls rlspdosnmkl pdr kn vfdkncfóo gl kds glrlceds n kn fotlhrfgng plrsdonk y n kn prdtlccfóo gl kn bnafkfn, rlcdodcfgds lo kds nrtácukds y >8, lo rlkncfóo cdo lk nrtácukd >.> gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon sdmrl Glrlceds Euanods, lo plriufcfd glk slþdr Iuno Hlkano, lo kds tærafods gl kds pîrrnbds >33 n >3< y >35 gl kn Slotlocfn. y =, lo rlkncfóo cdo kds nrtácukds >.> y = gl kn Cdovlocfóo Nalrfcnon sdmrl Glrlceds Euanods y cdo kds nrtácukds F.m y FR gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons, pdr kn bnktn gl fovlstfhncfóo lblctfvn gl kds elceds glk prlslotl cnsd, nsá cdad glk iuzhnaflotd y snocfóo gl kds rlspdosnmkls, lo plriufcfd glk slþdr Iuno Hlkano y gl Anrán Ancnrlon Hlkano Hnrcán, gl cdobdrafgng cdo kds pîrrnbds ==< n =72 gl kn Slotlocfn. 2.  Lk Lstngd en focuapkfgd kn dmkfhncfóo gl nglcunr su glrlced fotlrod n kn Cdovlocfóo Nalrfcnon sdmrl Glrlceds Euanods, cdotlofgn lo su nrtácukd =, lo rlkncfóo cdo kds nrtácukds 5.>, =< y >.> gl kn afsan y cdo kds nrtácukds F.m, FFF, FR y R gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons, cdad cdoslculocfn gl kn fotlrprltncfóo y npkfcncfóo qul kl en gngd  gngd  n kn Kly gl Cngucfgng gl kn Prltlosfóo

 

5< Puoftfvn glk Lstngd rlsplctd gl hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods, gl cdobdrafgng cdo kds pîrrnbds =38 n =7> y =72 gl kn Slotlocfn. 8.  Od prdclgl laftfr uo prdouocfnaflotd sdmrl kns nklhngns vfdkncfdols glk glrlced n kn kfmlrtng gl plosnaflotd y gl lxprlsfóo y glk glrlced n kn edorn y gfhofgng, rlcdodcfgds lo kds nrtácukds >3 y >> gl kn Cdovlocfóo, of gl kns odrans gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon pnrn Prlvlofr y Snocfdonr kn Wdrturn y gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon pnrn Prlvlofr, Snocfdonr y Lrrngfcnr kn Rfdklocfn cdotrn kn Auilr (‛Cdovlocfóo gl Mlkæa gd Pnrî‑) cuyn vfdkncfóo bul nklhngn. V GFSPDOL pdr uonofafgng,  uonofafgng, qul9 5. 

Lstn Slotlocfn cdostftuyl plr cdostftuyl plr sl uon sl uon bdran gl rlpnrncfóo.

6.  Lo uo pknzd rnzdonmkl, lk Lstngd glml cdogucfr y kklvnr n tærafod lbfcnzalotl kn fovlstfhncfóo gl kds elceds glk prlslotl cnsd, n bfo gl lscknrlclrkds, gltlrafonr kns cdrrlspdogflotls rlspdosnmfkfgngls plonkls y ngafofstrntfvns  ngafofstrntfvns  y npkfcnr kns cdoslculotls snocfdols qul kn kly prlvln, gl cdobdrafgng cdo kds pîrrnbds =.  Lk Lstngd glml hnrnotfznr qul kn Kly gl Cngucfgng gl kn Prltlosfóo Puoftfvn glk Lstngd, nk cnrlclr gl lblctds pdr su focdapntfmfkfgng cdo kn Cdovlocfóo Nalrfcnon y kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons, lo cunotd pulgl faplgfr u dmstncukfznr kn fovlstfhncfóo y lvlotunk snocfóo gl kds rlspdosnmkls gl hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods,  euanods,  od vulkvn n rlprlslotnr uo dmstîcukd pnrn kn fovlstfhncfóo gl kds elceds antlrfn gl nutds y pnrn kn fglotfbfcncfóo y, sf prdclgl, snocfóo gl kds rlspdosnmkls gl kds afsads, gl cdobdrafgng cdo kds pîrrnbds =3.  Lk Lstngd glml cdkdcnr lo uo lspncfd glk lgfbfcfd glk Sfstlan gl Fobdrancfóo gl Glblosn (SFG) cdo ncclsd nk pùmkfcd, lo lk pknzd gl uo nþd, uon pkncn cdo kn foscrfpcfóo glk odamrl gl kns váctfans y gl tdgns kns plrsdons qul lstuvflrdo gltlofgns fklhnkalotl lo gfced kuhnr, gl cdobdrafgng cdo lk pîrrnbd =28 gl kn Slotlocfn. >7.  Lk Lstngd glml rlnkfznr, lo lk pknzd gl slfs alsls, kns pumkfcncfdols gfspulstns lo lk pîrrnbd =8> gl kn Slotlocfn. >2.  Lk Lstngd glml ngdptnr, lo lk pknzd gl gds nþds, kns algfgns plrtfolotls pnrn hnrnotfznr lk ncclsd tæcofcd y sfstlantfzngd n fobdrancfóo nclrcn gl kns hrnvls vfdkncfdols gl glrlceds euanods dcurrfgns gurnotl kn gfctngurn qul rlpdsn lo nrcefvds lstntnkls,  lstntnkls,  gl cdobdrafgng cdo kds pîrrnbds =87, =8< y =5= gl kn Slotlocfn. Slotlocfn . >8.   Lk =6>, Lstngd glml glk pknzdSlotlocfn, gl uo nþd, cnotfgngls bfingns lo kds pîrrnbds =63, =62pnhnr, y 307 glotrd gl kn prlslotl pdrknscdoclptd gl foglaofzncfóo pdr gnþd antlrfnk l foantlrfnk y pdr lk rlfotlhrd gl cdstns y hnstds, slhùo cdrrlspdogn, gl cdobdrafgng cdo kds pîrrnbds 30< n 3>> gl kn afsan.

 

52 >5.  Cdobdral n kd lstnmklcfgd lo kn Cdovlocfóo, kn Cdrtl suplrvfsnrî lk cuapkfaflotd áotlhrd gl lstn Slotlocfn y gnrî pdr cdockufgd lk prlslotl cnsd uon vlz qul lk Lstngd enyn gngd cnmnk lilcucfóo n kd gfspulstd lo kn afsan, glmflogd lk Lstngd rlogfrkl, glotrd glk pknzd gl uo nþd n pnrtfr gl kn odtfbfcncfóo gl lstn Slotlocfn, uo fobdral sdmrl kns algfgns ngdptngns pnrn tnk lblctd. Lk Iulz Rfd Hrdssf efzd cdodclr n kn Cdrtl su Rdtd Cdocurrlotl, lk cunk ncdapnþn kn prlslotl Slotlocfn. ]lgnctngn lo lspnþdk y lo fohkæs, encflogd bl lk tlxtd lo lspnþdk, lo Sno Idsæ, Cdstn ]fcn, lk gán =7 gl blmrlrd gl =0>0.  =0>0.  

Gflhd Hnrcán-Snyîo Prlsfglotl

Kldonrgd N. Brnocd

Anoulk L. Rloturn ]dmkls

Anrhnrlttl Any Ancnukny

]engys Nmrlu Mkdoglt

 

58

Lgunrgd Rfd Hrdssf

Pnmkd Snnvlgrn Nklsnogrf Slcrltnrfd

Cdauoáqulsl y lilcùtlsl,

GflhdPrlsfglotl Hnrcán-Snyîo

Pnmkd Snnvlgrn Nklssnogrf Slcrltnrfd

 

 

RDWD CDOC\]]LOWL GL I\LY LG\N]GD RFD H]DSSF CNSD HLKANO RS.\]\H\NV SLOWLOCFN GL =7 GL BLM]L]D GL =0>> ( B d o g d y ] l p n r n cf cf d o l s ) Bdraukd lk prlslotl vdtd cdocurrlotl cdo kn cftngn slotlocfn kknanogd kn ntlocfóo cdo rlsplctd n cflrtds nsplctds nmdrgngds lo lkkn. Lk prfalrd gfcl rlkncfóo cdo kn lstrlcen rlkncfóo lotrl kn sftuncfóo gl Anrán Cknugfn Hnrcán Frurltnhdylon gl Hlkano y kn gl su efin, Anrán Ancnrlon Hlkano Hnrcán, kns qul, lo glbfoftfvn, pdgráno cdobfhurnr uon uofgng. Nsá, kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl kn prfalrn y, lo lsl cdotlxtd, lk oncfaflotd gl kn slhuogn y su pdstlrfdr slpnrncfóo, sustrnccfóo y lotrlhn n tlrclrds, sl lxpkfcnráno cdoiuotn y rlcáprdcnalotl. \on od kd slrán nk anrhlo gl kn dtrn. Cdosfglrnr gl lsl adgd kds elceds gl kn cnusn cdokklvnrán, lotdocls, n lstfanr kd ncdotlcfgd n Anrán Ancnrlon Hlkano tnamfæo cdad uon glsnpnrfcfóo bdrzngn, pdr kd qul su lscknrlcfaflotd lstnrán uofgd nklorlkntfvd kd dcurrfgd n gl su Anrán Cknugfn Hnrcán.  Hnrcán.  Lo tnkáotfanalotl slotfgd, kn sftuncfóo culstfóoglslrán prlcfsnalotl uonangrl, gl kns qul cdotlapkn lk nrtácukd FF gl CFSGBP nk cdosfglrnr, lotrl kds lklalotds glk cdoclptd gl glsnpnrfcfóo bdrzngn gl plrsdons, ‛kn ‛kn prfvncfóo gl kn kfmlrtng gl uon d aîs plrsdons‑,‑  plrsdons‑,‑  kn  kn bnktn gl fobdrancfóo sdmrl lk pnrnglrd gl kn plrsdon‑  y  y qul cdo lkkd ‛sl ‛sl fapfgl lk lilrcfcfd gl kds rlcursds klhnkls y gl kns hnrnotáns prdclsnkls plrtfolotls‑  plrtfolotls ‑  > . Slrán lvfglotl, pdr logl, qul, lo lk prlslotl cnsd, sl trntnrán gl kn prfvncfóo gl kfmlrtng gl gds plrsdons y qul kn bnktn gl fobdrancfóo nclrcn glk pnrnglrd gl uon gl lkkns kl faplgfrán n kn dtrn lilrclr kds rlcursds klhnkls y hnrnotáns prdclsnkls plrtfolotls. Pdr kd afsad, lotdocls, namns rlnkfgngls cdostftufráno buognalotnkalotl uo sdkd fkácftd fotlroncfdonk, nuoqul lvfglotlalotl nblctnrán n vnrfds glrlceds cdosnhrngds lo kn Cdovlocfóo y kns váctfans gl kn vfdkncfóo gl æstds slráno vnrfns, prfocfpnkalotl, Anrán Ancnrlon Hlkano y su nmulkd Iuno Hlkano. V gl nkká, puls, qul fhunkalotl sl pdgrán lstfanr qul aflotrns kn glsnpnrfcfóo bdrzngn gl Anrán Cknugfn Hnrcán od clsl, tnapdcd bfonkfznrán kn gl Anrán Ancnrlon Hlkano, nùo cunogd nctunkalotl od sl loculotrl prfvngn gl su kfmlrtng y su fglotfgng enyn sfgd lstnmklcfgn. Wnk vlz kd slþnkngd sl pdgrán enmlr nprlcfngd alidr sf lo kn slotlocfn sl eumflsl cdotngd cdo uon ùofcn rlkncfóo gl kds elceds gl kn cnusn lxpulstn lo bdran prlvfn n kds buognalotds gl glrlced fovdcngds pnrn gltlrafonr gltlrafonr cngn cngn uon gl kns cdrrlspdogflotls vfdkncfdols gl kns plrtfolotls gfspdsfcfdols cdovlocfdonkls. \o slhuogd nsplctd glk bnkkd lo cdalotd qul vnkgrán kn plon glstncnr, ls lk rlcdodcfaflotd pnrcfnk bdraukngd pdr lk Lstngd. Cflrtnalotl, lsl elced, qul sl vnkdrn, pdsfmfkftnmn uo trntnaflotd glk cnsd lo bdran aîs prlcfsn, pulstd qul, lo aærftd glk >  Nrtácukd FF gl kn Cdovlocfóo Fotlrnalrfcnon sdmrl Glsnpnrfcfóo Bdrzngn gl Plrsdons9 ‛Pnrn ‛Pnrn kds lblctds gl kn  prlslotl Cdovlocfóo, sl cdosfglrn glsnpnrfcfóo bdrzngn kn prfvncfóo gl kn kfmlrtng n uon d aîs plrsdons, cunkquflrn qul bulrl su bdran, cdaltfgn pdr nhlotls glk Lstngd d pdr plrsdons d hrupds gl plrsdons qul nctùlo cdo kn nutdrfzncfóo, lk npdyd d kn nquflsclocfn glk Lstngd, slhufgn gl kn bnktn gl fobdrancfóo d gl kn olhntfvn n rlcdodclr gfcen prfvncfóo gl kfmlrtng d gl fobdranr sdmrl lk pnrnglrd gl kn plrsdon, cdo kd cunk sl fapfgl lk lilrcfcfd gl kds rlcursds klhnkls y gl kns hnrnotáns prdclsnkls plrtfolotls.‑ plrtfolotls.‑

 

= afsad, kds elceds gl kn cnusn pdgráno gfvfgfrsl lo gds ltnpns. Kn prfalrn fockuylogd nqulkkds ncdotlcfgds gurnotl kn gfctngurn afkftnr, vnkl glcfr, enstn blmrlrd gl >65< y kn slhuogn, kds qul eno tlofgd kuhnr glsgl lotdocls n kn blcen. Pdr tnotd, gfced rlcdodcfaflotd plraftfrán gfstfohufr cdo anydr cknrfgng kds elceds od cdotrdvlrtfgds gl kn cnusn y, pdr logl, gnrkds pdr prdmngds, aîxfal cunogd nkhuods gl lkkds, pnrtfcuknralotl kds rlblrfgds nk cdotlxtd lo qul sl glsnrrdkknrdo kds plrtfolotls n Anrán Cknugfn Hnrcán gl Hlkano y Anrán Ancnrlon Hlkano Hnrcán, sdo, n lstns nkturns glk glsnrrdkkd efstórfcd,  ‛elceds pùmkfcds y odtdrfds‑ y, pdr tnotd, sfo olclsfgng gl slr gladstrngds gladst rngds of rlftlrngds d glsnrrdkkngds lo nutds. Prdmnmklalotl tnamfæo uon ùofcn rlkncfóo gl kds elceds lo kn slotlocfn lo cdalotd y, nglaîs, lblctungn lo bdran prlvfn n lsl rlcdodcfaflotd pnrcfnk bdraukngd pdr lk Lstngd, enmrán plraftfgd prlcfsnr aîs lxnctnalotl nqulkkds ncdotlcfgds notls glk als fogfcngd cdad lblctfvnalotl rlcdodcfgds, pdoglrnogd alidr lk nkcnocl gl tnk nctd uofkntlrnk. Kd notlrfdr cdogucl n kn tlrclrn dmslrvncfóo, n snmlr, qul lsl rlcdodcfaflotd clotrnrán kn gfscusfóo mîsfcnalotl lo kd dcurrfgd gurnotl kds hdmflrods gladcrîtfcds qul lk Lstngd en tlofgd glsgl >65< n kn nctunkfgng y, lo lsplcfnk, lo cunotd n kn npkfcncfóo, lo lk cnsd lo culstfóo y lo pnrtl gl lsn æpdcn, gl kn Kly gl Cngucfgng. Lo lstn plrsplctfvn, ls qul sl glmlr tlolr prlslotl qul, cdo rlsplctd nk drfhlo gl kns klyls y n su lvlotunk fkfcftug fotlroncfdonk, gltlrafongn cdobdral nk Glrlced Fotlroncfdonk y, lo cdoslculocfn, cdo prlscfoglocfn gl kd qul gfspdohn lk Glrlced Oncfdonk=, lk Lstngd focurrl lo rlspdosnmfkfgng fotlroncfdonk pdr tdgd elced qul kl sln ntrfmufmkl y qul cdostftuyn uon vfdkncfóo gl uon gl sus dmkfhncfdols fotlroncfdonkls y n tnkls prdpósftds sl cdosfglrn elced glk Lstngd slhùo lk Glrlced Fotlroncfdonk, lo lsplcfnk, kn cdstuamrl fotlroncfdonk 3, lk cdapdrtnaflotd gl tdgd órhnod glk Lstngd, yn sln qul lilrzn buocfdols klhfskntfvns

 Nrtácukd 3 glk Prdylctd gl Nrtácukds prlpnrngd pdr kn Cdafsfóo gl Glrlced Fotlroncfdonk gl kns Oncfdols \ofgns sdmrl kn ]lspdosnmfkfgng glk Lstngd pdr Elceds Fotlroncfdonkalotl Fkácftds, ncdhfgd pdr ]lsdkucfóo nprdmngn pdr kn Nsnamkln Hlolrnk Zsdmrl Zsdmrl kn mnsl glk fobdral gl kn Slxtn Cdafsfóo (N/)Q , Gdcualotds Dbfcfnkls gl kn Nsnamkln Hlolrnk, qufocunhæsfad slxtd  plrádgd gl slsfdols, Supklalotd Od. Od. >0 y cdrrlccfdols (N/0 y Cdrr.> y =).   = Fmág., pîrrs. 8= y 83.9 ‛Cnkfbfcncfóo =). ‛Cnkfbfcncfóo glk elced glk Lstngd cdad fotlroncfdonkalotl fkácftd. fkácftd. Kn cnkfbfcncfóo glk elced glk Lstngd cdad fotlroncfdonkalotl fkácftd sl rfhl   pdr lk glrlced fotlroncfdonk. Wnk cnkfbfcncfóo od ls nblctngn pdr kn cnkfbfcncfóo glk   afsad elced cdad kácftd  pdr lk glrlced fotlrod. fotlrod.‑  =

Nrtácukd =8 gl kn Cdovlocfóo gl Rflon sdmrl lk Glrlced gl kds Wrntngds9 Lk glrlced fotlrod y kn dmslrvnocfn gl kds trntngds.  trntngds.  ‛\on pnrtl od pdgrî fovdcnr kns gfspdsfcfdols gl su glrlced fotlrod cdad iustfbfcncfóo glk focuapkfaflotd gl uo trntngd. Lstn odran sl lotloglrî sfo plriufcfd gl kd gfspulstd lo lk nrtácukd 72‑. 72‑. 3

  Lxprlsngn lo kn lsplcfl lo lk rlblrfgd Prdylctd gl Nrtácukds Prlpnrngd pdr kn Cdafsfóo gl Glrlced Fotlroncfdonk gl kn DO\ sdmrl ]lspdosnmfkfgng glk Lstngd pdr Elceds Fotlroncfdonkalotl Fkácftds.

 

3 lilcutfvns, iugfcfnkls d gl dtrn áogdkl7. Gl lkkd sl glsprlogl, lo cdoslculocfn, qul pnrn qul uo elced cdosfglrngd fotlroncfdonkalotl fkácftd sln ntrfmufmkl nk Lstngd, sl ntflogl ùofcnalotl n qul cdrrlspdogn nk cdapdrtnaflotd gl uod gl sus órhnods, cdotlapknogd lotrl æstds n kds qul lilrclo buocfdols klhfskntfvns, pdr kd qul kds prdouocfnaflotds gfrlctds gl kn cfugngnoán rlkntfvds n kn nprdmncfóo d rntfbfcncfóo gl uon kly pdgráno slr lstfangds cdad pnrtl gl lsns buocfdols y, pdr logl, qul nqulkkn, lo lk lilrcfcfd gl lsn bncuktng, fotlhrn lk órhnod klhfskntfvd plrtfolotl. N anydr nmuognaflotd y sflaprl n qul, n kds lblctds gl ntrfmufr lk rlsplctfvd cdapdrtnaflotd nk Lstngd, lk órhnod plrtfolotl pulgl fockusd lilrclr buocfdols gl ‛cunkquflr ‛cunkquflr dtrn áogdkl‑, áogdkl‑, lstd ls, gfstfotns, pdr tnotd, n kns lilcutfvns, klhfskntfvns d iugfcfnkls, cdo kd qul pdgrán fockufrsl lotrl nqulkkns buocfdols, lotrl dtrns, kns qul cdrrlspdoglo n kn gladcrncfn gfrlctn. Pdr tnotd, tnamfæo kn cfugngnoán tdgn, lo lk lilrcfcfd sln gl æstn sln gl kn buocfóo klhfskntfvn, pdgrán fobrfohfr uon odran gl Glrlced Fotlroncfdonk y, cdoslculotlalotl, cdaprdaltlr kn rlspdosnmfkfgng fotlroncfdonk glk Lstngd gl slptflamrl gl =00>.

 

7 kn snocfóo gl kds rlspdosnmkls. Nsá, lstl culrpd odrantfvd glió gl slr, n pnrtfr gl lsn blcen y cdad sl slþnkn lo kn slotlocfn, uo dmstîcukd pnrn lkkd. Gl anolrn, pdr logl, qul gfced nctd glk Lstngd hlolró uon oulvn sftuncfóo cdosfstlotl lo qul, nk alods lo kd rlkntfvd nk prlslotl cnsd, glió gl lstnr vfdknogd kn cdrrlspdogflotl dmkfhncfóo fotlroncfdonk gl fovlstfhnr y niustó, lo lsl nsplctd, su cdoguctn nk Glrlced Fotlroncfdonk, qulgnogd plogflotl, laplrd, kn dpdrtuofgng glk lilrcfcfd gl kn iustfcfn y su rlsdkucfóo glbfoftfvn lo kn lsplcfl. Fhunkalotl uo cdalotnrfd npnrtl alrlcl kn rlblrlocfn qul nutds sl encl n kn pnrtfcfpncfóo gl kn ]lpùmkfcn Nrhlotfon lo kds elceds lo culstfóo. Sf mflo ls cflrtd qul kn glanogn lk prlslotl cnsd bul prlslotngn ùofcn y lxckusfvnalotl cdo rlkncfóo n kn ]lpùmkfcn Drflotnk glk \ruhuny y qul, lo kds nklhntds, kn Cdafsfóo rlftlró kd notlrfdr, lxckuylogd n nquæk gl kn nccfóo lotnmkngn, pdr kd qul kn Cdrtl cnrlcl gl cdapltlocfn sdmrl lk pnrtfcuknr8, od ls alods cflrtd qul lk Glrlced Fotlroncfdonk cdotlapkn kn sftuncfóo lo qul uo tlrclr Lstngd en cddplrngd cdo lk nutdr glk elced fkácftd 5, pdr kd qul tnk vlz eumflsl sfgd aîs cdovloflotl glinr lxprlsn cfrcuostnocfn gl lstn cfrcuostnocfn n kds lblctds qul kns fostftucfdols cdrrlspdogflotls tdanslo, sf kd tuvflslo n mflo, kns nccfdols qul cdosfglrnrno nglcungns n bfo gl plraftfr lk tdtnk lscknrlcfaflotds gl kds elceds gl nutds y sl lxfhflrno tdgns kns rlspdosnmfkfgngls qul lvlotunkalotl prdclgflrlo. Rnkl kn plon nsfafsad sumrnynr, bfonkalotl, lk trntnaflotd qul lo kn slotlocfn lo cdalotd sl kl gn n kn vfdkncfóo gl kds glrlceds gl Anrán Ancnrlon Hlkano Hnrcán rlblrlotls n kn suprlsfóo y sustftucfóo gl su fglotfgng, cdosnhrngds lo lk Pnctd gl Sno Idsæ. Lo kn rlsdkucfóo sl nkugl nk ‛Glrlced ‛Glrlced n kn Fglotfgng ‑, ‑, nuoqul lxprlsnalotl rlcdodcl qul od sl loculotrn lxprlsnalotl cdotlapkngd lo lsn Cdovlocfóo. Wnk vlz pdr tnk adtfvd ls qul lo su pnrtl rlsdkutfvn, kn slotlocfn od lxprlsó qul lk Lstngd enmán vfdkngd lsl glrlced. V ls qul nuoqul æk fockufrán kds glrlceds prlvfstds lo gfced tlxtd

8

  Nrt 2>.> gl kn Cdovlocfóo9‛Sókd Cdovlocfóo9‛Sókd kds Lstngds Pnrtls y kn Cdafsfóo tflolo glrlced n sdaltlr uo cnsd n kn glcfsfóo gl kn Cdrtl.‑ Cdrtl.‑

5

 Nrtácukd >2, Prdylctd gl Nrtácukds Prlpnrngd pdr glk kn Cdafsfóo gl Glrlced Fotlroncfdonk gl kn DO\ sdmrl ]lspdosnmfkfgng Lstngd pdr Elceds Fotlroncfdonkalotl Fkácftds. Fkácftds. ‛Nyugn d nsfstlocfn lo kn cdafsfóo glk elced fotlroncfdonkalotl fkácftd.  fkácftd.  Lk Lstngd qul prlstn nyugn d nsfstlocfn n dtrd Lstngd lo kn cdafsfóo pdr lstl  ùktfad gl uo elced fotlroncfdonkalotl fkácftd ls rlspdosnmkl fotlroncfdonkalotl pdr   prlstnr prlstnr lsn nyugn d nsfstlocfn sf9   sf9 n) Kd encl cdodcflogd kns cfrcuostnocfns glk elced fotlroncfdonkalotl  fkácftd: y   m) Lk elced slrán fotlroncfdonkalotl fkácftd sf bulsl cdaltfgd pdr lk Lstngd qul prlstn kn nyugn d nsfstlocfn.‑  nsfstlocfn.‑ 5  Nrtácukd 78 glk afsad tlxtd. ‛Pkurnkfgng ‛Pkurnkfgng gl Lstngds rlspdosnmkls. rlspdosnmkls. >.Cunogd >.Cunogd vnrfds Lstngds slno rlspdosnmkls glk afsad elced fotlroncfdonkalotl fkácftd, pdgrî fovdcnrsl kn rlspdosnmfkfgng gl cngn Lstngd lo rlkncfóo cdo lsl elced.‑ elced.‑

 

< odrantfvd, nsfafsad cdaprloglrán dtrds od cdotlapkngds lo lk afsad. Lk Glrlced n kn Fglotfgng   slrán, pdr tnotd, aîs napkfd qul kn suan gl kds glrlceds n kn bnafkfn, nk odamrl, n kn oncfdonkfgng y n kds gl kds ofþds y ofþns nkugfgds lo kn Cdovlocfóo Nalrfcnon gl Glrlceds Euanods6. Pdr lsd ls qul kn nkusfóo qul encl kn slotlocfn lo culstfóo nk rlblrfgd glrlced sl glmlrán lotloglr d foslrtnr prlcfsnalotl cdo rlkncfóo n kn buocfóo gl kn iurfspruglocfn gl kn Cdrtl, qul, cdad bulotl nuxfkfnr glk Glrlced Fotlroncfdonk, od ls crlnr glrlced, sfod fotlrprltnr lk slotfgd y nkcnocl glk lstnmklcfgd pdr uon bulotl nutóodan, sln trntngd, cdstuamrl, prfocfpfd hlolrnk gl glrlced d nctd  iurágfcd uofkntlrnk>0. V lo tnk slotfgd, kd qul lkkn encl cdo lsn nkusfóo glmlrán slr lotlogfgd cdad uo lstáaukd pnrn qul kds órhnods cdapltlotls gl kn Drhnofzncfóo gl kds Lstngds Nalrfcnods (DLN) d nùo kds prdpfds Lstngds pnrtls gl kn Cdovlocfóo, sf nsá kd lstfano, lxprlsn y cdovlocfdonkalotl cdosnhrlo y glsnrrdkklo tnk glrlced, pdsfmfkftnogd, lotdocls, qul lo lk buturd y sflaprl qul kn odran plrtfolotl prlslotl uo nsplctd dscurd d gugdsd y, pdr tnotd, sln susclptfmkl gl vnrfns nktlrontfvns gl npkfcncfóo lo lk cdocrltd cnsd gl qul sl trntl, kn iurfspruglocfn gl kn Cdrtl kn fotlrprltl, bfinogd su vlrgnglrd slotfgd y nkcnocl. Lo suan, sl glml tlolr prlslotl, nk rlsplctd, qul n kn Cdrtl od kl cdrrlspdogl bnkknr lxckusfvn of prfocfpnkalotl cdobdral n su prdpfn iurfspruglocfn, sfod gl nculrgd n kd qul sl lstnmklzcn lo kn cdrrlspdogflotl odran iurágfcn fotlroncfdonk, lstnmklcfgn pdr uo trntngd, kn cdstuamrl, uo prfocfpfd hlolrnk gl glrlced d uo nctd  iurágfcd uofkntlrnk, vfhlotl pnrn lk Lstngd pnrtl gl kn plrtfolotl cnusn. Gl nkká sl glgucl, cdoslculotlalotl, kn rlklvnocfn gl cftnr y nùo rlprdgucfr, lo kds bnkkds gl kn Cdrtl, kns odrans npkfcnmkls y qul sdo dmiltd gl su fotlrprltncfóo. LRH. 

Lgunrgd Rfd Hrdssf Iulz

Pnmkd Snnvlgrn Nklssnogrf Slcrltnrfd

6

 CIF/]LS.>38 (KUUF-D/08).Lk nkcnocl glk Glrlced n kn Fglotfgng. >0

  Nrtácukd 35.>.g. glk Lstntutd gl gl kn Cdrtl Fotlroncfdonk gl Iustfcfn. ‛>. Kn Cdrtl, cuyn buocfóo ls glcfgfr cdobdral nk glrlced fotlroncfdonk kns cdotrdvlrsfns qul kl slno sdaltfgns, glmlrî npkfcnr9 … g. kns glcfsfdols  iugfcfnkls y kns gdctrfons gl kds pumkfcfstns gl anydr cdapltlocfn gl kns gfstfotns oncfdols, cdad algfd nuxfkfnr  pnrn kn gltlrafoncfóo gl kns rlhkns gl glrlced, sfo plriufcfd gl kd gfspulstd lo lk l k Nrtácukd