CASACIONSALA CIVIL - Ineficaciade Reconcimientofiliación. COMPONENTE 4. ACT. JUR.

 

RKJTB^QJLCL _^JTCLC CK\BKI^ I^^BMI DCAR@\CL LB LB^BAHI Z AJBKAJCQ _I@Æ\JACQ BQARB@C LB LB^BAHI AR^QI7 CA\I GR^ÆLJAI _^ÃA\JAC QIN^B JKBDJACAJC LB@ CA\I GR^ÆLJAI Cói caclêfjai >?>3-3? QC@C AJTJ@ ACQ. K¿ >?:>->??1 HRCR^C. @jfc, ljbajiahi lb fcyi lb lis fj` auctri.-

@C QC@C AJTJ@ \^CKQJ\I^JC LB @C @C AI^\B QR_^BFC LB GRQ\JAJ GRQ\JAJC C LB @C ^B_×N@JAC5 vjstc `c acusc k÷fbri lis fj` kivbktcjlñs “ lis fj` trbs, bk  Culjbkajc _÷n`jac lb `c dbahc, y priluajlc `c vitcajñk aik crrbm`i c `by, lb aikdirfjlcl aikdir fjlcl aik `i ipjkcli bk b` ljatcfbk Djsac Djsac`,`, bfjtb `c sjmujbk sjmujbktb tb sbktbka sbktbkajc5 jc5 FC\B^JC LB@ ^BAR^QI7  Qb trctc lb` rbaursi lb acscajñk jktbrpubsti pir  Lbfbtrji N`cs \iacs Djmubric fbljcktb bsarjti lb digcs aucrbktcjauctri, aiktrc b` cuti lb vjstc bfjtjli pir `c Qc`c Ajvj` lb `c Airtb Qupbrj Qupbrjir ir lb Gustj Gustjajc ajc lb Hucurc, digcs trbjktcjauctri, su dbahc qujkab lb gu`ji lb` lis fj` trbs, qub Aikdjrfñ `c rbsi`ua rbsi `uajñk jñk cpb cpb`cl `clc c qub lba`cr lba`crc c Jfpriab Jfpriablbk lbktb tb `c lbf lbfckl cklc c pir jfp jfpisj isjnj` nj`jlc jlcl l  guræljac lb su pbtjtirji, aik `i lbfãs qub aiktjbkb5 DRKLC DRKLCFBK\I FBK\IQ Q LB@ ^BAR^QI7 Sub b` rbaursi lb acscajñk dub lba`crcli priablbktb pir rbsi`uajñk lb` trbs lb Iatunrb lb` lis fj` trbs, qub inrc c digcs ikab lb` auclbrkj``i dirfcli bk bstb Quprbfi \rjnukc`, pir `c acusc` prbvjstc bk b` jkajsi sbmukli lb` crtæau`i tr trbsa bsajb jbkt ktis is ia iahb hbkt ktcj cjsê sêjs js lb lb`` Añ Añlj ljmi mi _r _ria iabs bsc` c` Ajvj Ajvj`,`, bk vj vjrt rtul ul lb `i auc` auc` b` rbaurrbktb lbkukajc `c jkcp`jacajñk lb` crtæau`i lisajbktis ljbz lb` Añljmi Ajvj`, qub sbóc`c qub b` li`i bs acusc lb cku`cajñk lb` cati guræljai auckli b` bkmcói uscli pir ukc lb `cs pcrtbs hc sjli tc` qub sjk ê` `c itrc pcrtb ki hunjbrc ab`bnrcli b` cati, sjbkli qub bk b` acsi lb cutis ki sb publb fcktbkbr b` vækau`i dj`jc` aik b` fbkir c` bkaiktrcrsb vjajcli b` cati lb rbaikiajfjbkti lbnjli c` bkmcói lbfcklc li`isi lb, `cLbfbtrji caajikclc5 Sub,sbfbljcktb AIKQJLB^CKLI _rjfbri7 qub N`cs \iacs Djmubric7 prbtbklb lba`crb `c prbsbktb ku`jlc ku` jlcl l lb` rba rbaikia ikiajfj jfjbkt bkti i qub aik aiktjb tjbkb kb `c pcrt pcrtjlc jlc lb kcajfj kcajfjbkt bkti i lb` fbkir  fbkir  ^ilrjmi ^ilrjm i Qbncstjãk \iacs ^bybs, iaurrjl iaurrjli i b` sbjs lb cnrj` lb` lis fj` uki, c qujbk rbaikiajñ rbaikia jñ aifi hjgi suyi bk `c arbbkaj arbbkajc c qub sæ `i brc, pir hcnêrsb`i aifukja aifukjacli cli csæ `c fclrb lb `c fbkir Wikjc Lb`djkc ^bybs C`crañk, aik qujbk b` catir vbkæc fckt fc ktbkj bkjbk bkli li rb rb`c `caj ajikb ikbss bx bxtr trcf cfct ctrj rjfi fikj kjc` c`bs bs lbslb lbslb b` có cói i fj fj`` ki kivba vbajb jbkt ktis is kivbktcjlñs5 pbri bs b` acsi qub sistjbkb hcnbr sjli bkmcócli li`iscfbktb, pubs `c fjsfc fclrb lb` fbkir hc fckjdbstcli cktb `cs cutirjlclbs qub b` vbrlclbri pclrb bs b` sbóir Aêscr Mc``bmis Qi`æs, aik qujbk tcfnjêk cqub``c fcktbkæc rb`cajikbs sbxuc`bs lbslb b` cói fj` kivbajbktis kivbktcjajkai, pir `i qub si`jajt si`jajtc c `c ku`jlcl bk cp`ja cp`jacajñk cajñk lb` crtæau`i lisajbkt lisajbktis is ljbz lb` Añljmi Ajvj`5 Qbmukli7 Sub, `cs jkstckajcs lb fêrjti sustbktãklisb bk `is c`ackabs lb` jk `æfjkb `æfjkb `c crtæau`i crtæau `i c, trbsajbktis kivbktc kivbktcjajkai jajkai Añljmi Ajvj` Ajvj`, lbsbst lbsbstjfcli lb lbfc fckl klc, pu pubs bs sb sbóc óc`c `ck k qub qu b b` lb` rb rbai aikia kiajf jfjb jbkt kti i, hck lb lb`` hjgi hj gi bxtr bxjfcli trcf cfct ctrj rjfi fikj kjc` c` bs

 

jrrb jrrbvi viac acn` n`b, b, pi pirr `i qub til tilc jf jfp pum umkc kcaj ajñk ñk gul ulja jajc jc`` qu qub b sb hc hcmc mc c ljah ljahi i rbaikia rbai kiajfj jfjbkt bkti i bs jfp jfpria riablbk blbktb, tb, lbvjkj lbvjkjbkli bkli b` pbt pbtjti jtirji rji bk uki gur gurælj æljacf acfbkt bktb b jfpisj jfp isjn`b n`b,, bk cp` cp`jac jacajñ ajñk k lb` crt crtæau æau`i `i auct auctriaj riajbkt bktis is vbj vbjktj ktjsjbt sjbtb b jkaj jkajsi si sbxt sbxti i lb` Añljmi _riabsc` Ajvj`5 \brabri7 Sub, `c liatrjkc aikajnb c` rbaikiajfjbkti aifi uk cati guræljai ukj`ctbrc` qub sb pbrdbaajikc aik `c si`c lba`crcajñk lb vi`uktcl lb` pclrb i lb `c fclrb y auyc djkc`jlcl bs bstcn`babr ukc rb`caj rb` cajñk ñk pctbrk pctbrki-d i-dj`j j`jc`5 c`5 y qub, qub, aif aifi i sjf sjfp`b p`b cat cati i lba lba`cr `crctj ctjvi, vi, ki sjb sjbfpr fprbb pirr itrc pc pcrrtb, `c aika ai kaub ubrl rlcc aik aik `c rb rbc` c`jl jlcl cl nj nji` i`ñm ñmja jac5 c5  Aucrti7 Sub, pi jrrbviacnj`jlcl sb bstcn`bab bk kubstri irlbkcfjbkti guræljai aifi aiksbaubkajc lb `c jkc`jbkcnj`jlcl lb` bstcli lb dcfj`jc bk `c auc` sb bkaubktrc tilc pbrsikc5 y sjbkli b` rbaikiajfjbkti lb `c pctbrkjlcl (i bk su acsi, lb `c fctbrkjlcl) uk cati  guræljai lb lba`crcajñk ukj`ctbrc`, bs susabptjn`b lb acusc`bs lb ku`jlcl y cku`cnj`jlcl, pubs `c jrrbviacnj`jlcl supikb `c bxjstbkajc lb uk cati guræljai vã`jli y aik tilis `is b`bfbktis bstruaturc`bs, bk tckti qub auckli sb cluab su ku`jlcl sb c`bmc qub b` cati acrbab lb cqub``is b`bfbktis. Bk bstc pbrspbatjvc, Mustcvi C. Nissbrt y Blucrli C. Wckkikj (Fckuc` lb Lbrbahi lb Dcfj`jc, Nubkis Cjrbs, Bljtirjc` Cstrbc, fj` kivbajbktis iahbktcjkubvb, pãmjkc trbsajbktis sbsbktcjsjbtb)  sistjbkbk bk auckti c `c jrrbviacnj`jlcl lb` rbaikiajfjbkti qub ‐... qujbk `i prcatj prcatjac ac ki publb `ubmi, pir su vi`ukt vi`uktcl, cl, lbgcr`i sjk bdbati, sjk pbrguj pbrgujaji aji lb `cs caaji caajikbs kbs lb jfp jfpumkc umkcajñ ajñk k y lb jkvc`j jkvc`jlbz lbz... ...‖, ‖, cut cutirbs irbs ajtcl ajtclis is pir C`bx D. _`ãajli T. (Dj`jcajñk y _ctrjc _itbstcl, bk `c liatrjkc y `c gurjsprulbkajc, @jfc, @jf c, blj bljtir tirjc` jc` Mca Mcabtc btc Gur Gurælj æljac ac Qia Qiajbl jblcl cl Ckñ Ckñkjf kjfc, c, lis fj` trb trbs, s, pãm pãmjkc jkc ajbkti ajb kti sbs sbsbkt bktcc) qujb qujbk k cl clbf bfãs ãs pu pukt ktuc uc`j`jzc zc bk ljah ljahc c ajtc ajtc qub qub ‐. ‐... .. uk ukc c vbz vbz lbtb lb tbrf rfjk jkcl cli i b` bf bfp` p`cz czcf cfjb jbkt kti i dj`j dj`jc` c`,, sñ sñ`i `i uk ukc c sb sbkt ktbk bkaj ajc c pu publ blb b pr prjv jvcr` cr`b b lb lb`` fjsfi. fjs fi... .. \êkmcs \êkmcsb b prbs prbsbkt bktb b qub -aifi sb hc sbó sbóc`cl c`clii- `c jrrbviacnj`jlcl ki pbrguljac pbrgu ljac `c prbtbk prbtbksjñk sjñk lb jkvc`jlbz jkvc`jlbz lb` rbaiki rbaikiajfjb ajfjbkti kti aifi cati guræ guræljai, ljai, bk auckti sb c`bmc su ku`jlcl i cku`cnj`jl cku`cnj`jlcl cl pir c`mukc acusc` lb` rêmjfbk mbkbrc` lb jkvc`jlbz lb` cati guræljai.‖   (In. Ajt., pãmjkcs ajbkti sbsbktc y ajbktisbsbkt ajbkti sbsbktcjuki) cjuki)55 Sujkti7 Su Sub, b, bk bstc bstc pb pbrs rspb pbat atjv jvc, c, sb hc hcab ab kb kbab absc scrj rji i ljstjkmujr bktrb `is duklcfbktis, lb uk `cli, lb `c rbviacnj`jlcl, y lb itri, lb `c ku`j`jlcl ku lcl y `c cku` cku`cn cnj`j`jl jlcl cl55 c bs bstb tb bdbat bdbati, i, lbnb aiksjlbrcrsb qub `c liatrjkc filbrkc pistu`c qub `c jkbdjacajc (bk sbktjli cfp`ji) publb sbr aikabnjlc

lb lislbfilis7 c) `clb` jkbdjacajc bstruaturc` jktræksbac, sb rbdjbrb c `c btcpc dirfcajñk cati guræljai y tjbkb i`umcr auckli qub bxjstbk lbdbatis i vjajis aikstjtutjvis qub lbtbrfjkck su jkvc`jlbz5 y n) `c jkbdjacajc dukajikc`, qub sb rbdjbrb c ukc btcpc pistbrjir c `c dirfcajñk lb` cati guræljai, y qub pir acu acuscs scs y ajr ajrauk aukstc stckaj kajcs cs ing ingbtj btjvcs vcs bxtbrk bxtbrkcs cs lb acr acrãat ãatbr br bai baikñf kñfjai jai,, siaj si ajc` c`,, fi firc rc`, `, bt bta. a. -q -qub ub bs bstã tãk k bk rb rb`c `caj ajñk ñk ljrb ljrbat atcc ai aik k `is `is jktb jktbrb rbsb sbss pcrtjau`crbs lb `cs pcrtbs-, `c vi`uktcl kbmiajc` lbacb y sb bxtjkmub5 lbgc lb jktbrbscr ukc i cfncs pcrtbs b` kbmiaji guræljai5 sjbkli `c ku`jlcl y `c cku`cnj`jlcl supubstis lb `c jkbdjacajc bstruaturc`,  fjbktrcs qub, pir bgbfp`i, `c rbviacajñk, `c rbsi`uajñk y b` futui ljsbksi sik supubstis lb jkbdjacajc duka dukaji jikc kc`` Ad Adr. r. Wc Wckk kkik ikj, j, Bl Bluc ucrl rli i C. Jk Jkbd bdja jaca cajc jc y Ku Ku`j `jlc lcl l lb `i `iss Ca Cati tiss Gurælj Gur æljais5 ais5 Nub Nubkis kis Cjr Cjrbs, bs, Blj Bljtir tirjc` jc` Cst Cstrbc rbc,, fj` kiv kivbaj bajbkt bktis is iah iahbkt bktcjs cjsêjs êjs,, pãmjkcs ajbkti vbjktjajkai y ss)5   pir aiksjmujbktb, auckli kubstri Añljmi Ajvj` bk su cr crtæ tæau au`i `i tr trbs bsaj ajbkt bktis is kiv kivbk tjaj ajka kai i rb rbmu mu`c `c `c`cpisjnj`jlcl pr prih ihjn jnja jajñ jñk klblb`c rbvia rbv iacr cr b` rbaikiajfjbkti lb uk hjgi, bstibktj bs qub kjbmc jkbdjacajc

 

dukajikc` i bxtræksbac sinrbvjvjbktb pcrc bsb acsi bk tckti qub c` clfjtjr `c pisjnj`jlcl lb si`jajtcr `c cku`cnj`jlcl lb uk cati guræljai (jka`usi b` rbaikiajfjbkti bk aubstjñk), tc` pbtjajñk tjbkb sustbkti bk `c jkbdjacajc bstruaturc` i jktræksbac, qub rbbkvæc c ajraukstckajcs y acuscs aikaurrbktbs c `c dirfcajñk lb` cati5 pir `i qub b` pbtjtirji aiktbkjli bk `c lbfcklc jkaiclc bs guræljacfbktb pisjn`b5 Qbxti7 Sub, bk aiksbaubkajc, sj njbk b` rbaikiajbktb ki publb lbgcr ukj`ctbrc`fbktb sjk bdba bd bati ti b` rba rbaiki ikiaj ajfj fjbk bkti ti pr prca catjtjac acli li,, pi pirr fc fcklc klcti ti lb lb`` cr crtæ tæau` au`i i tr trbs bsaj ajbk bkti tiss kivbk ki vbktc tcja jajk jkai ai lb` lb` Añ Añlj ljmi mi Aj Ajvj vj`,`, b` b``i `i ki jf jfpj pjlb lb qu qub b cq cquê uê`` pu publc blc bgbra bgbrabr br `c `css caajikbs pbrtjkbktbs pcrc lbfcklcr, bk sblb guljajc` y aik prubncs jlñkbcs, `c ku`j`jlc ku lcl l i ck cku` u`cn cnj`j`jjlc lcl l lb uk ca catti ai aifi fi b` qub sb c`b c`bmc mc,, aik ikttjbkb jbkb uk ukc c fckjdbstcajñk lb vi`uktcl vjajclc pir li`i privbkjbktb lb` bkmcói lb `c fclrb lb` fbkir, y qub b` catir pjlb rbsi`vbr aikdirfb c `is c`ackabs lb` crtæau`i lisajbktis ljbz lb` Añljmi Ajvj`5 Qêtjfi7 Sub, b` lbrbahi c `c tutb`c gurjsljaajikc` bdbatjvc jfpirtc ukc lbajsjñk guljajc` sinrb uk aikd`jati jktbrsungbtjvi lb jktbrbsbs aik ai k rb`bv b`bvck ckaj ajcc gu guræ rælj ljac ac,, intb intbkj kjêk êkli lisb sb uk ukcc rbs bsp pubst ubstcc fitj itjvc vclc lc y rczikcn`bfbktb gustc5 y, pir itrc pcrtb, aikdirfb `i bstcn`bab b` caãpjtb c) lb` jkajsi vbjktjauctri lb` crtæau`i sbmukli lb `c Aikstjtuajñk _i`ætjac lb` Bstcli, kcljb bstã in`jmcli c hcabr `i qub `c `by ki fcklc kj jfpbljli lb hcabr `i qub b``c ki prihænb5 bk aiksbaubkajc, vbrjdjaãklisb qub kubstri irlbkcfjbkti, priabsc` y sustcktjvi ki prihænb qub b` rbaikiajbktb publc lbfckl lbf cklcr cr `c jkvc`j jkvc`jlbz lbz lb` rbaiki rbaikiajf ajfjbk jbkti ti prcat prcatjac jacli li jkv jkviac iackli kli kir kirfcs fcs ctjkbktbs c` cati guræljai , `c prbtbksjñk aiktbkjlc bk `c lbfcklc sun g÷ljab tjbkb uk pbtj pbtjtir tirji ji gguræ urælja ljacfb cfbktb ktb pisj pisjn`b n`b,, y suns sunsbaub baubktb ktbfbk fbktb tb sb sb trctc trctc lb uk acs acsi i  gustjajcn`b, auyi rbahczi rbsu`tc crnjtrcrji5 Iatcvi7 Sub ub,, ctbk bkl ljbk bkl li bspbajc`fbktb c qub `cs jkstckajcs lb fêrjti hck lba`crcli `c jfpriablbkajc lb `c lbfcklc, sjk hcnbrsb sifbtjli `is hbahis c aiktrcljaajñk y c princkzc, y ki sjbkli b` bstcli lb` priabsi b` lb bstcn`babr sj rbc`fbktb bxjstb i ki b` jkviacli li`i aifi vjaji lb `c vi`uktcl aiktbfp`cli bk b` crtæau`i lisajbktis ljbz lb` Añljmi Qustcktjvi, Qustcktjvi, lbnb ljspik ljspikbrsb brsb bxabpajikc`fb bxabpajikc`fbktb ktb b` rbbkvæ rbbkvæi i lb` bxpblj bxpbljbktb bktb c` Gubz lb `c acusc, qujbk lbnbrã ac`acr `c lbfcklc bk `c dirfc lb `by5 Kivbki7 Sub, lcli qub b` prbsbktb rbaursi sb cfpcrc aik bdbati lb rbbkvæi, lbnb priablbrsb aikdirfb c `i ljspubsti bk b` kufbrc` lis pukti trbs lb` jkajsi sbmukli lb` crtæLb au`i trbsajbktis kivbktjsêjs _riabsc` dukl du klcf cfbk bkti tis, s,crtæau`i Lba` a`cr crcr crik ik77 DR DRKL KLC CLI b` lb` rbau baAñljmi ursi lb acs csccajñk ajAjvj`5 ñk pir lb auyis digcs igcs aucrbk auc rbktj tjauct auctri, ri, bk aiksbau aiksbaubkaj bkajc, c, KR@ KR@C C `c rbs rbsi`u i`uajñ ajñk k lb vjs vjstc tc lb dig digcs cs trbjktjauctri, su dbahc qujkab lb gu`ji lb` lis fj` trbs5 b JKQRNQJQ\BK\B `c rbsi`uajñk cpb`clc lb digcs ljbz, su dbahc ljbajsjbtb lb bkbri lb` lis fj` trbs5 trb s5 LJQ LJQ_RQ _RQJB^ JB^IK IK qub b` C qui qui,, rbkivck rbkivckli li b` cat cati i pri priabs absc` c` cku cku`cl `cli, i, ac`jdjqub `c lbfcklc aikdirfb c lbrbahi   y `is cat catuc uclis lis55 I^LBKC^IK  `c pun`jacajñk lb `c prbsbktb rbsi`uajñk bk b` Ljcrji Idjajc` ‐B` _brucki‖5 bk `is sbmujlis pir Lbfbtrji N`cs \iac Djmubric aiktrc Wikjc Lb`djkc ^bybs C`crañk sinrb ku`jlcl lb cati guræljai5 y `is lbvi`vjbrik.Q.Q. ^IFÃK QCK\JQ\BNCK \JAIKC _IQ\JMI @CWC^\B HRCAI BM×QSRJWC ^IAC

 

B@ TI\I (BK FJKI^ÆC) LB@ QBÓI^ TIAC@ ^IL^ÆMRBW BQSRBAHB, BQ AÑFI QJMRB7 AIKQJLB^CKLI7 _rjfbri7 Sub, fbljcktb `c prbsbktb lbfcklc, Lbfbtrji N`cs \iacs \i acs Djmub Djmubri ric c prb prbtb tbklb klb qu qub b sb lba` lba`cr crb b `c ku ku`j`jlc lcl l lb lb`` rbaik rbaikia iajf jfjb jbkt kti i qu qub b aiktjbkb pcrtjlc lb kcajfjbkti ^ilrjmi Qbncstjãk \iacs iaurrjli b``csbjs lb cnrj` lb` lis fj` lb` uki,fbkir c qujbk rbaikiajñ aifi hjgi suyi^bybs, bk `c arbbkajc qub sæ `i brc, pir hcnêrsb`i aifukjacli csæ `c fclrb lb` fbkir Wikjc Lb`d`djk Lb jkc c ^b ^byb ybss C` C`cr crañ añk, k, aik aik qu qujb jbk k b` cati catirr vbkæ vbkæc c fc fckt ktbk bkjb jbkl kli i rb rb`c `caj ajik ikbs bs bxtrcfctrjfikjc`bs lbslb b` cói fj` kivbajbktis kivbktjlñs5 pbri bs b` acsi qub sistjbkb, sistjb kb, hcnbr sjli bkmcócli li`iscf li`iscfbktb5 bktb5 pubs `c fjsfc fclrb lb` fbkir hc fckjdbstcli cktb `cs cutirjlclbs qub b` vbrlclbri pclrb bs b` sbóir Aêscr  Mc``bmis Qi`æs, aik qujbk tcfnjêk cqub``c fcktbkæc rb`cajikbs sbxuc`bs lbslb b` cói fj` kivbajbktis kivbktjajkai, pir `i qub si`jajtc `c ku`jlcl bk cp`jacajñk lb` crtæau`i lisajbktis ljbz lb` Añljmi Ajvj`5 Qbmukli7 Sub, `cs jkstckajcs lb fêrjti sustbktãklisb bk `is c`ackabs lb` crtæau`i trbsajbktis kivbktjajkai lb` Añljmi Ajvj`, hck lbsbstjfcli jk `æfjkb `c lbfcklc5 pubs, sbóc`ck qub b` rbaikiajfjbkti lb` hjgi bxtrcfctrjfikjc` bs jrrbviacn`b, pir `i qub tilc jfpumkcajñk guljajc` qub sb hcmc c ljahi rbaikiajfjbkti rbaikiajfjbkti bs jfpriablb jfpriablbktb, ktb, lbvjk lbvjkjbkli jbkli b` pbtjt pbtjtirji irji bk uki  guræljacfbktb jfpisjn`b, bk cp`jacajñk lb` crtæau`i auctriajbktis vbjktjsjbtb jkajsi sbxti lb` Añljmi _riabsc` Ajvj`5 \brabri7 Sub, b` rbaursi lb` rbaurrbktb, sbm÷k cpcrbab lb digcs ikab lb` auclbrki sb lba`crc priablbktb, ncgi b` duklcfbkti lb jkcp`jacajñk lb` crtæau`i lisajbktis ljbz lb` Añljmi Ajvj`, sbm÷k b` auc`, c` bstcr pir  `c lbkukajc acsctirjc, b` li`i bs acusc` lb cku`cajñk lb` cati guræljai, auckli b` bkmcói uscli pir ukc lb `cs pcrtbs hc sjli tc`, qub sjk ê` `c itrc pcrtb ki hunjbrc ab`bnrcli b` cati5 cmrbmc qub, bk b` prbsbktb acsi ki sb publb fcktbkbr b` vækau`i dj`jc` aik b` fbkir c` bkaiktrcrsb vjajcli b` cati lb rbaikiajfjbkti lbnjli c` bkmcói li`isi lb` caajikcli5 Aucrti7 Sub, aikdirfb cpcrbab lb` ljspisjtjvi `bmc` cktbs ajtcli lb` Añljmi Ajvj`, ljahc kirfc bs cp`jacn`b c` cati guræljai nj`ctbrc`, c` cati ab`bnrcli pir lis pcrtbs, læmcsb kbmiaji guræljai5 aiktrcti5 sbc pirqub b` bkmcói privjbkb lb ukc lb `cs pcrtbs ab`bnrcktbs i pir uk tbrabri bk aikkjvbkajc aik ukc lb b``cs, sjbfprb drbktb c `is aiktrctcktbs y, bk auyi acsi bstcfis cktb uk li`i ljrbati sj vjbkb lb ukc lb `cs pcrtbs i li`i jkljrbati sj vjbkb lb uk tbrabri. Sub, aifi bk bstb ÷`tjfi supubsti, lb cpcrbktb cprixjfcajñk c` crmufbkti lb` rbaurrbktb, b` cati guræljai bs cku`cn`b, jka`usjvb sj, ki hcnjbkli fbljcli `c aikkjvbkajc aik b` tbrabri b` nbkbdjajcli aik b` aikiajfjbkti lb` bkmcói ki `i fckjdbstñ c `c itrc pcrtb qub rbsu`tc pbrguljaclc5 bk bstb acsi `is crtjdjdja crt jaji jiss i bkm bkmcói cóiss aikst aikstjtjtuyb uybk k b` li`i li`i ifjs ifjsjv jvi5 i5 Sujkti.- Sub, Sub, d`uyb `uyb lb `c crmufbktcajñk lb` catir qub b` bkmcói lb `c fclrb lb` fbkir ^ilrjmi Qbncstjck \iacs ^bybs, dub b` b`bfbkti lbtbrfjkcktb pcrc qub b` catir ab`bnrcrc b` cati lb` rbaikiajfjbkti lb pctbrkjlcl5 ljahi aik sus pc`cnrcs, qub b` bkmcói uscli pir  ukc lb `cs pcrtbs “ bk rbdbrbkajc c `c lbfcklcktb, fclrb lb` fbkajikcli fbkir, hcyc sjli tc` qub sjk ê`, `c itrc pcrtb ki hunjbrc ab`bnrcli b` cati. C` rbspbati, b` pripji lbfcklcktb bxprbscfcktuvi bk su lbfcklcktb lb digcs sjbtb, qub lbslb b` cói fj` kivbajbktis kivbktjlñs rb`cajñk bxtrcfctrjfikjc` aik `c

 

C`crañk , qujbk bktrb `is fbsbs lb` cói lis lbfcklclc Wikjc Lb`djkc ^bybs C`crañk, fj` uki, `b aifukjañ qub sb bkaiktrcnc bfncrczclc y qub b` hjgi brc lb` caaj ca ajik ikck cktb tb55 qu qubb sj sjbk bkli li csæ csæ ki publ publbb c`bm c`bmrc rcsb sb b` bk bkmc mcói ói cn cnsi si`u `uti ti,, aikstjtutjvi lb` li`i acuscktb i aifi acusc` lb `c ab`bnrcajñk lb` cati, pubsti qub ki sb vjs`ufnrc b` drculb i b` bkmcói5 bstb ÷`tjfi, pirqub ki dc`tñ c `c vbrlcl `c lbfcklclc, sj fcktbkjbkli rb`cajikbs sbxuc`bs aik b` lbfc lb fckl klck cktb tb rb rbsu su`t `tñ ñ b` b``c `c bfnc bfncrc rczc zclc lc y, sjk sjk bst bstbb su supu pubs bsti ti qu qubb pu publ blcc pbrguljacr c` catir aik cnusi lb aikdjckzc ki hcy drculb5 bk sufc ki sb aikdjm aik djmurc urc b` li` li`i i fbl fbljcl jclir ir lb` rba rbaiki ikiajf ajfjbk jbkti ti lb pct pctbrk brkjlc jlcl l c`b c`bmcl mclcc 5 Qbxti.-Sub, b` cati guræljai lb rbaikiajfjbkti lb pctbrkjlcl bs uk cati ukj`ctbrc` bk b` qub jktbrvjbkb uk si`i sugbti y, aufp`jli aik `is rbqujsjtis lb` crtæau`i ajbkti aucrbktc lb` Añljmi Ajvj` pcrc su vc`jlbz5 kjkmuki lb bstis rbqujsjtis bk b` prbsbktb acsi bs ingbtcn`b5 pir `i tckti, b` cati guræljai lb rbaikiajfjbkti lb` fbkir tjbkb bxjstbkajc lbslb su Aikstjtuajñk pubs, hc arbcli rb`cajikbs guræljacs, tjbkb p`bkc vc`jlbz5 bk aiksbaubkajc ki hcy vjaji aifi acusc` lb ku`jlcl kj lb cku`cnj`jlcl lcli qub b` rbaikiajfjbkti lb pctbrkjlcl jfp`jac ukc lbajsjñk lb vi`uktcl y ukc fitjvcajñk lb `c aikajbkajc fãs ki uk kbmiaji i aiktrcti lb aikkitcajñk baikñfjac5 sjk bfncrmi, aifi b`bfbkti princtirji lb `c dj`jcajñk bxtrcfctrjfikjc`, aikdirfb c `i kirfcli bk b` crtæau`i trbsajbktis iahbktjsjbtb lb` Añlj Añ ljmi mi Ajvj Ajvj`` pub publb lb ctca ctcacrs crsb b su bd bdja jacaj cajc, c, vc vc`b `b lbaj lbajrr sus bd bdbat batis is bktr bktrb b it itrc rcss acusc`bs, aik `c bxjstbkajc lb itri rbaikiajfjbkti bxtrcfctrjfikjc`, lb` fjsfi fbkir, cktb b` cmrc rcvvji qub qub jkv kvi iac b` rb rbaaurrb rbk ktb5 Qêtjfi.- Sub, Sub, fcyi fcyir  r  aiksjlbrcajñk lb `c lbajsjñk lb` Gubz y lb `c Qc`c Qupbrjir, b` rbaikiajfjbkti sñ`i publb sbr jfpumkcli pir b` pclrb i `c fclrb qub ki jktbrvjbkb bk ljahi cati, aikdirfb c `i ljspubsti bk b` crtæau`i trbsajbktis kivbktjkubvb lb` Añljmi Ajvj`, `i qub qu b `b kj kjbm bmc c caa caajñ jñk k c` lbfck lbfcklc lckt ktb b Lb Lbfb fbtr trji ji N` N`cs cs \i \iacs acs Dj Djmu mubri bric, c, quj qujbk, bk, aikguktcfbktb aik `c fclrb jktbrvjkjbrik bk b` cati lb rbaikiajfjbkti, sbm÷k cpcrbab lb` Abrtjdjacli lb `c `c _crtjlc lb Kcajfjbkti lb digcs auctri5 pir itrc pcrtb, b` hjgi fbkir i jkacpcz publb bk tili acsi kbmcr b` rbaikiajf rbaikiajfjbkti jbkti hbahi bk su dcvir lbktri lb` cói sjmujbktb c su fcyiræc i c `c abscajñk lb su jkacpcajlcl, tc` aifi aif i cpc cpcrbab rbab lb` aik aiktbk tbkjli jli lb` crt crtæau æau`i `i auct auctriaj riajbkt bktis is uki lb` Añl Añljmi jmi ckt cktbs bs ajtcli55 pir tc`bs aiksjlbrcajikbs ajtcli aiksjlbrcajikbs FJ TI\I bs pirqub sb lba`crb JKDRKLCLI jkt brpubst ubsti i csudigcs digdbahc cs aucrbkt auc rbktjau jauctr i, bk aiktrc `c b` rbau rb aurs rsi ilblb acsc ac scaj ñk jktbrp rbsi`uajñk rbsi`ua jñk vjstc lbajñk digcs trbjktja trbjktjauctri, uctri, qujkab lbctri, gu`ji lb`aik listrc fj`lb trbs5 sb AIKLBKB c` rbaurrb rbaurrbktb ktb c` pcmi lb ukc fu`tc csabklb csabklbktb ktb c lis Rkjlcl Rkjlclbs bs lb ^bdbrbkajc _riabsc`7 sb I^LBKB `c pun`jacajñk lb `c prbsbktb rbsi`uajñk bk b` Ljcrji Idjajc` B` _brucki5 bk `is sbmujlis pir Lbfbtrji N`cs \iac Djmubric aiktrc Wikjc Lb`djkc ^bybs C`crañk sinrb ku`jlcl lb cati guræljai5 y `is lbvi`vjbrik.Q.Q. ^IL^ÆMRBW BQSRBAHB