Casa de Muñecas & Hedda Gabler - Henrik Ibsen

July 4, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Casa de Muñecas & Hedda Gabler - Henrik Ibsen...

Description

Ocs rcékns mgrnktcs mno tnctre cktuco sn nhkunhtrch nh oc edrc mn Fnhrgl Gdsnh (3646-37:1), qugnh he sûoe puse oes kgignhtes mn oc nsknhc iemnrhc, sghe qun mge nxprnsgûh c iukfes mn oes predonics mno iuhme kehtniperãhne. No tnic kehstchtn c oe ocrè mn su tnctre ”oc iubnr keie snr kcpcz mn non`gr ogdrninhtn” oon`c c su kgic nh oc Herc mn Kcsc mn iuónkcs y nh oc pretcèhgstc mn Fnmmc @cdonr . [g oc prginrc aun kcusc mno icyer nskãhmcoe nh oc fgstergc mno tnctre ekkgmnhtco, oc snùhmc earnkn no rntrcte mn uhc keiponbc psgkeoe`éc aninhghc nhkcrhcmc nh su pretcèhgstc, uhc iubnr kcpcz mn sckrgagkcr teme nh crcs mn su ghmnpnhmnhkgc.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4

Fnhrgl Gdsnh

Kcsc mn iuónkcs & Fnmmc @cdonr nZud r3.4 Exeduke

:>.:7.3=

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ;

Kcsc mn iuónkcs ]étuoe erg`ghco2 Mullnfbni erg`ghco2 Mullnfbni Fnhrgl Gdsnh, 3607 ]rcmukkgûh2 Codnrte Cmnoo Fnmmc @cdonr ]étuoe erg`ghco2 Fnmmc erg`ghco2 Fnmmc @cdonr Fnhrgl Gdsnh, 367: ]rcmukkgûh2 Codnrte Cmnoo Nmgter mg`gtco2 Exeduke Kerrnkkgûh mn nrrctcs2 reichtu` nZud dcsn r3.3

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc =

Zrûoeè

Nh nstes òotgies mnknhges mn hunstre sgòe sn vgnhn kuipognhme no prginr knhtnhcrge mn uhe mn oes icyerns nskãhmcoes nh oc fgstergc mn oc ogtnrcturc ekkgmnhtco2 no nstrnhe, nhtrn 366: y 367:, mn vcrges mrcics mn Fnhrgl Gdsnh. Nskãhmcoe ogtnrcrge nh kuchte qun nrc ogtnrcrge no inmge per no qun sn premukéc2 no tnctre< pnre ocs rczehns mn oc festgogmcm aunreh gmneoû`gkcs, sekgcons, peoétgkcs. Oc sekgnmcm ekkgmnhtco mn 366: sn vge cinhczcmc nh su rcéz, su kçouoc nsnhkgco2 nh oc acigogc. Nh 3607 Kcsc mn iuónkcs pehéc nh nhtrnmgkfe no prnstg`ge mn oc acigogc, auhmcinhte mn cqunooc sekgnmcm y dcsn sedrn oc qun sn onvchtcdc no ermnhcignhte burémgke trcmgkgehco y sus kehsnkunhkgcs nkehûigkcs, sekgcons y iercons, keh no prnmeighge mno nspese keie rnprnsnhtchtn nh no ãidgte meiçstgke mn oc ghacogdon cutergmcm mgvghc. Oc peoçigkc aun còh iãs aurgesc mndgme c oc ghkehanscmc sespnkfc mn qun oe qun sn iestrcdc nh nsknhc nrc, e peméc snr,, vnrmcm< hcmc fcy qun nhaurnzkc iãs qun oc vnrmcm. Nh hgh`òh ieinhte mnanhmgû snr Gdsnh, per nbnipoe, no cmuotnrge, oc `rch edsnsgûh mn oc ogtnrcturc durùnsc, no tnic kehstchtn mno tnctre mn duonvcr, mnsmn no mrcic c oc acrsc. Oc eanhsc mn Gdsnh kehsgstgû nh iestrcr oc vnrmcm, e oc pesgdgogmcm mn oc vnrmcm ”e su sgnrvc, oc rncogmcm” arnhtn co sckreschte nmgagkge kehstrugme per oc trcmgkgûh, ocs kehvnhkgehns y oes ghtnrnsns sekgcons. ]eme no tnctre mn Gdsnh sn auhmc nh mes prghkgpges2 oc vnrmcm y oc ogdnrtcm, «ocs vnrmcmnrcs keouihcs mn oc sekgnmcm¼, pcocdrcs keh ocs qun mc agh oc edrc csé tgtuocmc. Oes mes mrcics ghkougmes cqué, Kcsc mn iuónkcs iuónkcs y Fnmmc @cdonr, @cdonr, aunreh rnkgdgmes tnipnstuescinhtn per no pòdogke y oc krétgkc. Nh no kcse mno snùhme ”oc fgstergc mn oc erùooesc fgbc mno `nhnrco @cdonr” sn trctcdc mno mnskehkgnrte mno pòdogke chtn oe qun pemréc ghtnrprntcrsn keie bustgagkckgûh, y fcstc nxkuopckgûh, mn oes cktes nh vnrmcm peke nskrupuoeses iercoinhtn mn oc pretcèhgstc y su fugmc aghco co kcstgè, yc qun su agh sg`hgagkc nh kgnrte ieme uhc vgktergc mn oc agmnogmcm c sé igsic mno pnrsehcbn, etrc mn ocs prnekupckgehns knhtrcons mno mrcicturè. Fey, co kcde mn uh sgòe, oes predonics pochtncmes nh nstes mrcics sgùnh cpcsgehchme y mn hghùhc aeric punmnh kehsgmnrcrsn rnsunotes, pnre ocs dctcoocs qun sn fch vnhgme oukfchme nh nstcs trghkfnrcs fch fnkfe eovgmcr no nskãhmcoe ghgkgco. Herc Fnoinr y Fnmmc @cdonr sn fch ghkerpercme c oc `conréc mn agùrcs mn oc kuoturc ekkgmnhtco, buhte c Chc Lcrnhghc e Niic Devcry< fch cokchzcme keie çstcs oc kehmgkgûh mn pretetgpes y hcmgn sn prnùhtc fey, keie sn fgze ghsgstnhtninhtn fckn uh sgòe, sg www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc >

Herc veovnréc co fe`cr (prnùhtc c oc qun Gdsnh kehtnstû retuhmcinhtn keh oc òhgkc rnspunstc pesgdon2 «We quç sç¼) hg sn nxtrcóc mn oc kehmuktc mn Fnmmc @cdonr, keie he sn mgskutnh ocs ckkgehns mn Inmnc e mn Anmrc. Murchtn nstes kgnh cóes, ocs iãs `rchmns cktrgkns mn oc nsknhc ghtnrhckgehco, mnsmn ons iehstrns sckrçs mn sckrçs mn keignhzes mn sgòe ”Tçbchn, Irs. Zctrgkl Kcipdnoo, Noneherc Musn” fcstc oon`cr c Gh`rgm Dnrìch, Zn``y Csfkreat, Kocgrn Doeei e Ic``gn [igtf, fch ghtnrprntcme nstes mes «`rchmns pcpnons¼ per nxknonhkgc, tch rgkes nh niekgûh, nh èopns tnctrcons, nh pcrocinhtes y sgtuckgehns keh oes qun ns pesgdon nxprnscr temc oc `cic mn ocs niekgehns mn oc iubnr. Nstes pnrsehcbns aninhghes ekupch sgh mumc uh mnstckcme ou`cr nh oc ocr`c acigogc gdsnhgchc. Znre nstcs iubnrns cpcsgehchtns, mn icyer ghtnrçs qun oes feidrns qun ocs remnch, he hcknh per kcsucogmcm, sghe qun seh no arute mn uhc onhtc nveoukgûh mno nspérgtu y mno crtn mno mrcicturè. Herc Fnoinr, oc prginrc mn noocs, scon c nsknhc nh 3607, kuchme no cuter tgnhn kghkunhtc y uh cóes y uhc ocr`c y drgoochtn kcrrnrc mn krnckgûh ogtnrcrgc mntrãs. Fnhrgl Gdsnh hckn no igsie cóe qun Onûh ]eosteg, 3646, y `rch pcrtn mn su edrc ghgkgco sn ghskrgdn nh uh pnréeme qun tchte pemréc kcogagkcrsn mn pesreiãhtgke keie mn snùhme reichtgkgsie ”mnspuçs mn teme, ns ekfe cóes icyer qun hunstre Dçkqunr”. Oes inmgcmes mno sgòe VGV, nspnkgcoinhtn nh oc Nurepc `nriãhgkc y hûrmgkc, sgùnh ocs kehsnkunhkgcs ghinmgctcs mn oc rnveoukgûh reiãhtgkc< no `rch mnsg`hge mno Teichtgkgsie `nriãhgke ns nonvcr uh uhgvnrse iétgke prepge arnhtn co prnstg`ge mno iuhme igteoû`gke y kuoturco qun no Inmgtnrrãhne fcdéc vnhgme èzchme keh nxc`nrcmc nxkousgvgmcm mnsmn no Tnhckgignhte. He sûoe nh no Inmgeméc hcknh oes mgesns. Mnsmn oc rnkupnrckgûh mn Essgch y oes dcrmes `cçogkes c aghcons mno VQGGG, sgùnh nh eoncmcs oc rnhevckgûh y rnstcurckgûh mn ocs sc`cs gsochmnscs, mno Lconvcoc aghçs, fcstc oc rnsurrnkkgûh mno Eogipe `nriãhgke qun, keie hunve Feinre, sunóc Tgkcrme Pc`hnr. @rch pcrtn mn oc edrc mrciãtgkc ghgkgco mn Gdsnh kerrnspehmn c nstn nstgoe mn rnstcurckgûh fgstûrgkc y, c oc vnz, cagrickgûh hckgehcogstc, keh mrcics nh vnrse ghspgrcmes nh oc vgnbc fgstergc herun`c, uh iuhme mn rnyns vglghès qun nh su ùcrmcrrepéc fgstergkgstc punmn fcknr rnkermcr fcstc kgnrte puhte no mrcic wc`hnrgche. @rch pcrtn, pnre he temc su premukkgûh, sn ghspgrc nh nstes tnics< mes agùrcs fgstûrgkcs mn trcmgkgûh koãsgkc oocich su ctnhkgûh2 Kctgoghc, nh su prginr mrcic mn 36>:, y no nipnrcmer Buogche, pretcèhgstc mno nxtnhse argse mrciãtgke Nipnrcmer mrciãtgke Nipnrcmer y `cogone, `cogone, mn 361=. Mn nstc ntcpc pesreiãhtgkc, no mrcicturèe nveoukgehc fckgc uh nstgoe iukfe iãs keiponbe< mn he fcdnrsn premukgme mrcictur` tco nveoukgûh, mn fcdnrsn ichtnhgme rnpgtgnhme no nstgoe chtnrger, Gdsnh he pcscréc mn snr uh hetcdon mrcicturè mn ãidgte oekco. Oc prûxgic ntcpc oc kehstgtuynh mes nxtrcermghcrges penics2 Drchm Drchm y y Znnr Znnr @yht  ”penics ”penics mgcoe`cmes pcrc snr onémes, per iãs qun cides, nh nspnkgco no snùhme, sunoch rnprnsnhtcrsn”. Çstn ns no Gdsnh co qun, keh ghveouhtcrge nhmnkcséocde, kcogagkcréc Tudçh Mcrée mn «¡Nherin vgsgehcrge www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 1

mn oc hgnvn!¼. Nh no iuhme ghgkgco, y he tch ghgkgco, mn Gdsnh, oc iubnr rnspehmn co pctrûh reiãhtgke mn uhc agùrc gmncogzcmc. Ns oc nspesc, oc cichtn, oc icmrn, oc vcoqugrgc, oc keipcónrc mno ùnrrnre< hnknscrgc y aruktéanrc, keie oc tgnrrc ”hnknscrgc, per snrvgr mn cpeye pcrc qun no vcrûh cktòn”. «Cicr, sckrgagkcroe teme y snr eovgmcmc, çsc aun ig fgstergc¼, mgkn Gh`ndber` nh Oes nh Oes prntnhmgnhtns c oc kerehc kerehc,, su snùhme mrcic. He ns fcstc kcsg vnghtn cóes mnspuçs, nh Oc nh Oc uhgûh mn oc buvnhtum, buvnhtum, mn 3617, kuchme sn eyn no prginr `rgte mn rndnoméc aninhghc2 [noic, oc bevnh nspesc qun sn hgn`c c keipcrtgr oc rughc mn su icrgme, c qugnh su pcmrn sn rnsgstn c cyumcr nkehûigkcinhtn, nxkocic2 «¡Suç ico in fcdçgs trctcme! ¡Suç ghmg`hes fcdçgs sgme temes! [gniprn rnkgdé, sgh mcr huhkc. Fn sgme oc inhmg`c nhtrn vesetres… In fcdçgs vnstgme keie c uhc iuónkc< fcdçgs bu`cme kehigè keie sn bun`c keh uh hgóe¼. Arcsns qun chtgkgpch, kcsg nxcktcinhtn, ocs pretnstcs mn Herc nh no tnrknr ckte mn Kcsc mn iuónkcs. iuónkcs. Gdsnh cdchmehû Herun`c, nh keipcóéc mn su iubnr y su fgbe, nh 361=, pcrc he rn`rnscr mnaghgtgvcinhtn fcstc vnghtgsgntn cóes mnspuçs, co aghco mn su kcrrnrc, nh 3673. Aun, per oe tchte, murchtn nstn ocrè y veouhtcrge nxgoge, pcrtn nh Gtcogc, pcrtn nh Conichgc, kuchme nskrgdgû su edrc mn icmurnz. Kcsc mn iuónkcs ckcdû iuónkcs ckcdû mn rnmcktcrsn nh 3607 nh Cicoag. Cknrkc mn uhc edrc qun criû tco rnvunoe y kuycs ghtnhkgehns aunreh tch mgskutgmcs, kehvgnhn kgtcr no prepûsgte mno mrcicturè, nxprnscme keh temc kocrgmcm nh no nsqunic sgùgnhtn, tnxte rnvnocmer ghkouse nh no tétuoe, qun ghmgkc su ghtnhkgûh mn nskrgdgr uhc «trc`nmgc cktuco¼2

Hetcs pcrc oc trc`nmgc cktuco cktuco Teic, 37-3:-3606 Nxgstnh mes tgpes mn kûmgè ierco, mes tgpes mn kehkgnhkgc, uhe nh no feidrn y etre keipontcinhtn mganrnhtn oc iubnr. He feidrn, sn nhtgnhmnh sé< pnre iubnrsghe ns uz`cmc nh oc vgmc prãktgkcnh sn`òh oc ony mno keie nhtrn sg he aunrc uhc ociubnr, uh vcrûh. Oc nspesc nh no mrcic he scdn c quç ctnhnrsn sedrn oe qun ns buste e ghbuste< no snhtgignhte hcturco per uh ocme y oc kehagchzc nh oc cutergmcm per etre, oc mnbch nh tetco kehausgûh. ^hc iubnr he punmn snr cutçhtgkcinhtn nooc igsic nh oc sekgnmcm cktuco, qun ns uhc sekgnmcm nxkousgvcinhtn icskuoghc, keh onyns nskrgtcs per oes feidrns, keh agskcons y bunkns qun kehmnhch oc kehmuktc mn oc iubnr mnsmn uh puhte mn vgstc icskuoghe. Fcsukeintgme uh nrrer, erùooe< oe fc fnkfe per cier fckgc icrgme, pcrc scovcrqun su kehstgtuyn vgmc. Znre su nstn feidrnperqun sn ctgnhn c oc fehercdgogmcm kerrgnhtn sn`òh no kûmgè y buz`c no csuhte mnsmn no puhte mn vgstc icskuoghe. www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 0

Kehaogkte ierco. Cèdgcmc y kehausc dcbe no rnspnte c oc cutergmcm, pgnrmn oc kehagchzc nh su rczûh ierco y su kcpckgmcm pcrc nmukcr c sus fgbes. Cicrùrc. ^hc icmrn nh oc sekgnmcm cktuco \punmnY keie kgnrtes ghsnktes iergr kuchme fc kuipogme su igsgûh mn prepc`cr oc nspnkgn. Cier c oc vgmc, co fe`cr, co icrgme y oes fgbes y oc acigogc. Ghtnrigtnhtn c`gtckgûh aninhghc mn pnhscignhtes. [òdgtc chùstgc y nspchte pnrgûmgkes. ]eme fc mn snr sepertcme c seocs. Oc kctãstrean sn cprexgic ghnxercdon, ghnvgtcdoninhtn. Mnsnspnrckgûh, oukfc y mnstrukkgûh.

Oc ghtnhkgûh `nhnrco mno mrcic sn nhkehtrcdc yc kocrcinhtn pnragocmc nh oc inhtn mn Gdsnh< su cpogkckgûh c uhc chçkmetc pcrtgkuocr, c uh crùinhte, sn oc earnkgû oc fgstergc pnrsehco mn Ocurc Lgnonr, bevnh nskrgterc herun`c iuy ghaougmc per Gdsnh, fcstc no puhte mn nskrgdgr uhc kehtghuckgûh mn Drchm Drchm.. Nste oc ctrcbe co kérkuoe acigogcr mn oes Gdsnh, rnsgmnhtns nhtehkns nh Mrnsmn, nh tçrighes mn ghtgigmcm. Zeke mnspuçs, nh 360;, oc «coehmrc¼, keie oc oocicdc Gdsnh, kehtrcbe ictrgiehge. Co kcde mn uh tgnipe, no icrgme nhanriû mn tudnrkuoesgs y, y, c pcrtgr mn nhtehkns, oc fgstergc mn Ocurc chtgkgpc, kcsg pcse c pcse, oc mn oc auturc Herc. No vgcbn co sur, nh duskc mn oc scoum, oc rnsgstnhkgc mn Ocurc c pnmgr oc cyumc pctnrhc, su utgogzckgûh mn uh prçstcie dchkcrge, c nspcomcs mno icrgme, co qun fgze krnnr qun nrc no premukte mn su ocder ogtnrcrgc oe qun sudvnhkgehcdc oes `cstes ”teme chtgkgpc no crùinhte mno mrcic auture, fcstc nh no mntcoon mn oc kurckgûh mno nhanrie y no rn`rnse mn oc acigogc”. Kuchme Ocurc, kcmc vnz iãs nhrnmcmc nh oc icmnbc mn mnumcs, seogkgtû no kehsnbe mno mrcicturè, Gdsnh rnkeinhmû oe igsie qun fcréc nh no mrcic oc snóerc Oghmnh2 «Zeh`c temcs sus prnekupckgehns nh iches mn su icrgme. Ns ço qugnh tgnhn qun rnspehmnr mn nooe¼. Znre oc fgstergc mn Ocurc Lgnonr aun, sg kcdn, còh iãs trã`gkc ”ckcdû keh su ghtnrhcignhte nh uh schcterge psgqugãtrgke, no mgverkge y oc snpcrckgûh mn sus fgbes. Kcsc mn iuónkcs iuónkcs aun mcmc c keheknr nh ogdre pekes mécs chtns mn snroe nh oc nsknhc. No = mn mgkgnidrn mn 3607 sn pudogkû per oc nmgtergco @yomnhmco, co tgnipe qun oc trcmukkgûh conichc, y uh ins iãs tcrmn cpcrnkgû oc snùhmc nmgkgûh. Mécs mnspuçs, no 43 mn mgkgnidrn, sn nstrnhû nh no ]nctre Tnco mn Kepnhfcùn. C pcrtgr mn nhtehkns, cmniãs mn ocs vgeonhtcs rnckkgehns mno pòdogke, no mrcic aun edbnte mn uhc ghghtnrruipgmc peoçigkc murchtn iãs mn vnghtn cóes, c inmgmc qun sn gdch suknmgnhme oes nstrnhes nh mganrnhtns pcésns. Oc pgnmrc mn nskãhmcoe aun, y fc snùgme sgçhmeoe, oc nsknhc aghco. Herc sn icrkfc, «oòkgmc y snùrc¼, y cdchmehc, he seocinhtn icrgme y fe`cr, sghe c oes fgbes, mn oes qun hg sgqugnrc sn mnspgmn. Nste nrc mnicsgcme pcrc oc sekgnmcm mn oc Conichgc ùgoonrighc. Ghkouse oc cktrgz c oc qun kerrnspehméc no pcpno, acvergtc mn Gdsnh, sn hn`û c ghtnrprntcroe tco kuco. Oc prnsgûh aun tch aunrtn qun no prepge mrcicturè, ghmnanhse co he nxgstgr nhtehkns kehvnhge nhtrn oes mes pcésns qun scovcùcrmcrc sus mnrnkfes, y tnignhme icons icyerns, sn vge edog`cme c nskrgdgr uh www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 6

aghco cotnrhctgve qun sucvgzcdc oe cdrupte mno erg`ghco. Nh oc vcrgchtn, Fnoinr edog`c c Herc c kehtnipocr c sus fgbes merigmes y çstc kcn kehauhmgmc chtn no nspnktãkuoe. No sudtnrau`ge, sgh nidcrè, he oe`rû sus aghns. No pòdogke mn Dnroéh he sn cpockû per nooe< oc krétgkc pretnstû< no kehmn Zrezer, prginr trcmukter archkçs, pretnstcdc ustcinhtn nh 3667 mno kcidge, per gr kehtrc «on snhs iâin mn o‗enuvrn¼. o‗enuvrn¼. No prepge cuter mnsgstgû mn cutergzcr iãs kcidges. Ghkouse nh Nspcóc, no aghco mn Kcsc mn iuónkcs nsterdû iuónkcs nsterdû oc rnpesgkgûh mno mrcic nh oes cóes sgùgnhtns c oc kehtgnhmc. Nh uhc vnrsgûh mgrg`gmc per Ougs Nskedcr murchtn no Tç`ginh archqugstc, Herc sn qunmcdc nh kcsc. Nste, iãs qun uhc chçkmetc nh no mumescinhtn mgvnrtgme chnkmetcrge mn oc Knhsurc nspcóeoc mn cqunooes cóes, ns uh nbnipoe mn kûie sekgnmcmns knrrcmcs y festgons c kucoqugnr cpnrturc cktòch nxcktc, n ghkehskgnhtninhtn, gùco. Fey, nh qun nstcies mn sedrc ckestuidrcmes c qun mgrnkterns y cmcptcmerns tnctrcons kcidgnh y mnsvgrtònh oc gmnc mno cuter, he hes nskchmcogzch nstcs cotnrckgehns. Znre rnsuotc ghstruktgve keipcrcr ocs mganrnhkgcs qun snpcrch co tnctre mn etres `çhnres ogtnrcrges. Ns arnkunhtn qun mntnrighcmc knhsurc nstctco prefédc uhc hevnoc, pnre c hcmgn sn on ekurrgû huhkc pnmgr c ]eosteg qun nskrgdgnsn uh aghco nh qun Chc Lcrnhghc he sn crrebcsn co trnh y veovgnrc anogzinhtn c kcsc. Ns nvgmnhtn qun no aghco mn Kcsc mn iuónkcs iuónkcs ns kehsustchkgco co mrcic. Gdsnh oon`û c mnkgr qun temc oc edrc ns sûoe uhc pre`rnsgûh fckgc cquno mnsnhockn. Znre, cmniãs, no aciese pertcze aghco ns no inber nbnipoe mn oc tçkhgkc gdsnhgchc mn nonvcr uh edbnte, e uh fnkfe aésgke, c séideoe mn uhc sgtuckgûh. No pertcze mn Herc vc c rnsehcr mn pcés nh pcés per teme no tnctre ekkgmnhtco. Ns oc kunrmc qun sn reipn y no èopn mn fckfc qun mc agh c No c No bcrméh bcrméh mn oes knrnzes knrnzes mn mn Kfnbev nh 37:>, y, trnghtc cóes mnspuçs, ns no èopn mn vgnhte qun cdrn no dcokûh y fckn eskgocr ocs dochkcs kertghcs co aghco mn Meóc mn Meóc Tesgtc oc seotnrc mn seotnrc mn Oerkc.

Fnmmc @cdonr, @cdonr, nskrgtc nh Iuhgkf c aghcons mn 367:, aun pudogkcmc nh cquno mgkgnidrn per @yomnhmco, oc nmgtergco mn Kepnhfcùn< nh nhnre mno cóe sgùgnhtn sn nstrnhû, nh no Tngmnhztfnctnr mn Iuhgkf, y, nh andrnre, nh Dnroéh. ]chte nh ogdre keie nh nsknhc, no mrcic aun rnkgdgme keh festgogmcm y rnpuosgûh< uh kere mn rgscs y sgodgmes oe scoumû co nstrnhcrsn nh Kepnhfcùn, cquno igsie andrnre. Zcrc no pòdogke y oc krétgkc, oc keiponbgmcm psgkeoû`gkc y sekgco mno mrcic he nrch etrc kesc qun uhc fgstergc sûrmgmc, keoicmc mn mnscier y mn ckkgehns ghhedons y ckcdcmc nh sugkgmge. [n trctcdc, per oe inhes, mn uhc nxpnrgnhkgc ghqugntchtn, kesc qun hgh`òh pòdogke cprnkgc, y, y, nh mnaghgtgvc, mn uhc edrc mnprginhtn, mn uh grrninmgcdon pnsgigsie. Keie `çhnsgs éhtgic y snhtginhtco mn Fnmmc @cdonr sn @cdonr sn fc snócocme oc vgeonhtc pcsgûh qun Gdsnh nxpnrginhtû nh 3667 per Nigogn Dcrmckf. Oc kehekgû cquno vnrche nh @essnhscss, nh no ]greo, ou`cr mehmn seoéc vnrchncr< nooc nrc uhc bevnh vgnhnsc mn mgnkgekfe cóes< no mrcicturè kehtcdc snsnhtc y uhe. Oc rnockgûh, kertc y www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 7

predcdoninhtn sgh trcsknhmnr oes oéigtns niekgehcons, aun vgeonhtc per pcrtn mno mrcicturè< mrcictur` e< cotnrû sus niekgehns, su kehknpkgûh mno cier y mn oc iubnr y pcrnkn qun ghaouyû nh temc su edrc pestnrger, keinhzchme keh nstn mrcic ghinmgcte c oc nxpnrgnhkgc. Fnmmc, oc crgstûkrctc fgbc mno `nhnrco @cdonr, ns uhc agùrc keiponbc. Nste he qugnrn mnkgr hcmc< temes oes pnrsehcbns mn Gdsnh oe seh, ns mnkgr, earnknh iukfcs ackntcs y cspnktes, coùhes mn kocrc gmnhtgagkckgûh< etres, mn kehausc y cidgùc iercogmcm y psgkeoe`éc. Mn etrc aeric, Gdsnh he pcscréc mn snr uhe mn tchtes mrcicturès qun fch sgme y snrãh. Gdsnh fc tnhgme uhc ocr`c mnsknhmnhkgc mn gigtcmerns y mn ghaougmes. Nh Nspcóc, per mns`rckgc, su funooc iãs preauhmc sn nhkunhtrc, cmniãs mn nh @comûs, nh uh mrcicturè crrghkehcme, Besç Nkfn`crcy, y nh etre nh vécs mn snroe, Bckghte Dnhcvnhtn. (Mgkfe snc mn pcse, rnsuotc grûhgke n ghstruktgve qun Nkfn`crcy edtuvgnsn no rnkgçh nstcdonkgme Zrnige Hedno còh nh vgmc mno icnstre \37:=Y y Dnhcvnhtn mgnkgekfe cóes mnspuçs, ignhtrcs Gdsnh he oe kehsgùgnrc huhkc.) Oe qun mgstghùn c ocs iubnrns y c oes feidrns mn Gdsnh ns no he snr mn uhc pgnzc, hg dochkes hg hn`res< he fcy nh nooes uhc hetc ierco e uh keoer òhgkes, punmnh pcscr mn uhc pesturc e uh snhtgme c etre. Herc he ns hg uhc véktgic hg uh pcrcmgìc ierco cdseoute< ns ghachtgo, ghnxpnrtc, inhtgresc< c pnscr mn su cier y mn su agmnogmcm, ignhtn c su icrgme mnsmn oc prginrc nsknhc< seh inhtgrcs punrgons, pnre sg`hgagkctgvcs< su mnkgsgûh aghco ns, per oe inhes, mgskutgdon< ns ghhn`cdon qun cdchmehc, sgh iãs, kgnrtcs edog`ckgehns, qun pemrãh snr mgvnrscinhtn vcoercmcs, pnre qun nxgstnh. ]ervcom Fnoinr ns uh feidrn kerrgnhtn, uh niponcme nskrupuoese y nagkcz, uh pcmrn nxknonhtn, nhciercme mn su iubnr fcstc no nxtrnie mn qun oc cpntnhkgc aésgkc per nooc kcusc, nh no ckte aghco, uhc nsknhc mn tnhsgûh, kuchme su mnsne mn fcknr no cier, nxpoékgtc y cprnsurcmcinhtn nxprnscme, sgrvn mn vgeonhte kehtrcstn c oc rupturc per pcrtn mn nooc. Ghkouse Hgnos Lre`stcm, «no icoe¼, mgstc iukfe mn snr uh iehstrue, sghe qun cktòc sn`òh rczehns gipunstcs per ocs kehmgkgehns sekgcons y nkehûigkcs, oe qun fckn pnranktcinhtn vnreséigo no sòdgte kcidge niekgehco qun nxpnrginhtc co aghco mno mrcic. Nh Fnmmc @cdonr kenxgstnh oc cmfnsgûh c uh kûmgè mn supnrgergmcm crgstekrãtgkc keh oes iãs dcbes ghstghtes, cuhqun snch ghkehskgnhtns< oc erùooesc ghmgvgmucogmcm, keh oes knoes< no chsgc mn vgmc, keh no tnier c ocs kehsnkunhkgcs mn oc vgmc. Herc y Fnmmc nstãh uhgmcs per su rndnoméc c medon`crsn chtn uhc sekgnmcm fnkfc per oes feidrns, qun, nh no kcse mn Fnmmc, on gipehn oc ictnrhgmcm he mnsncmc y no trchsg`gr keh fuigoockgehns y nskocvgtumns. «He nhtgnhmns oc sekgnmcm nh qun vgvns¼, on `rgtc c Herc su icrgme. «In vne edog`cme c mnspnrtcroc mn uhc fnriesc achtcséc¼, cmvgnrtn c Fnmmc no gipockcdon, sucvn y iuhmche Drckl. ]chte Herc keie Fnmmc rnkunrmch c uhc Niic Devcry hûrmgkc. Icmcin Devcry aun Devcry aun tcidgçh no sukkæs m‗nskchmcon m‗nskchmcon mn uhc `nhnrckgûh chtnrger. Cpcrnhtninhtn, per trctcrsn mn uhc vgsgûh, preauhmc, mnsmn www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3:

mnhtre, mno cmuotnrge. Znre no cmuotnrge ns sûoe no tnic nxtnrhe, oc kãskcrc mn oc hevnoc mn Aocudnrt. [u tnic nsnhkgco, y mn cqué qugzã no nskãhmcoe qun onvchtcsn, ns oc su`nrnhkgc mn qun no snr fuiche sn nhkunhtrc ghinrse nh uhc kãpsuoc mn achtcséc, qun on gipgmn trcsknhmnrsn y kcptcr oc rncogmcm, sg ns qun tco rncogmcm nxgstn< kcmc uhe mn hesetres fcdgtcies uh iuhme prepge n ghkeiuhgkcme< no snóer Devcry ckcdc nh oc hevnoc, y predcdoninhtn nh oc vgmc, krnynhme qun su iubnr nrc uhc schtc. Herc fuyn pcrc pemnr kehtrcstcr no iuhme fnkfe per oes feidrns, ocs krnnhkgcs y ocs onyns mn nooes, keh no suye prepge. Fnmmc, agno c su kûmgè kruno mn nxg`nhkgc pnrsehco, prnagnrn fugr per oc iunrtn. Fnmmc pesnn oc anrekgmcm mn uh chgico hedon, keh coè mn rczc c nxtghùgr. Fcy nh no mrcic oc gipoékgtc ghsghuckgûh mn qun no auture pnrtnhnkn c oes fuigomns< Ber`n ]nsich, per pãhagoe qun snc, sedrnvgvn y, predcdoninhtn, ckcdcrã uhgçhmesn c oc pedrn y mnsergnhtcmc snóerc Novstnm, ignhtrcs Fnmmc, y no fgbe qun oonvc nh nooc, mnscpcrnkn mnscpcrnkn keie no rnprnsnhtchtn rnprnsnhtchtn mn uhc rczc ghkcpcz mn cmcptckgûh. [n fc snócocme qun Fnmmc qun Fnmmc @cdonr earnkn @cdonr earnkn no chckrehgsie mn pcrnknr rnanrgrsn c uh iuhme chtnrger c oc çpekc nh qun sn nskrgdn. Oc Krgstgchéc rnaonbcmc cqué he ns oc mn 367:, sghe iãs dgnh oc mn trnghtc cóes ctrãs ”uhc kgumcm sgh nonktrgkgmcm, sgh trchvécs hg tnoçaehes, nh qun ocs snóercs tgnhnh qun snr nskeotcmcs pcrc rn`rnscr c kcsc”. He fcy ghmgkckgûh coùhc nh ocs ighukgescs cketckgehns mn qun sn trctn mn oc kcpgtco, pnre gipoékgtcinhtn sn sedrnnhtgnhmn. Dgnh mndgme c su preoeh`cmc cusnhkgc, cuhqun vgsgtcsn keh kgnrtc arnkunhkgc su pctrgc, dgnh c etrcs rczehns, ns fcstc kgnrte puhte oû`gke qun nh oc kehknpkgûh mn Krgstgchéc (còh he no Esoe cktuco) Gdsnh ichtuvgnrc uh poche gmnco y chtgkucme mn oc kgumcm, nh no qun sn sghtgnrc iãs kûieme pcrc ievnr c sus pnrsehcbns. Nste cuinhtc, sg kcdn, oc giprnsgûh mn nxetgsie, mn pnkuogcrgmcm `ne`rãagkc, mn nstn tnctre, udgkcme nh kcscs mnspnrmg`cmcs c oe ocrè mno agerme, nh qun oc ckkgûh ednmnkn c nxtrcócs kehvnhkgehns sekgcons, sn rnpgtnh oes tétuoes preansgehcons keie aerics mn trctcignhte y sn knhc c ocs kghke mn oc tcrmn, nh uhc kgumcm, Krgstgchéc, qun yc he nxgstn. Hg sgqugnrc no Esoe cktuco ns no igsie mno mn fckn vnghtgkghke cóes, per nbnipoe, keh sus dcrrges cotes mn kcsgtcs mnkgiehûhgkcs mn icmnrc, chtn no icr sgonhkgese y no gipnrknptgdon chekfnknr mn vnrche vnrche.. [g nh oe nxtnrhe Fnmmc nxtnrhe Fnmmc @cdonr qugzã @cdonr qugzã rnaonbn uh iuhme yc prntçrgte nh 367:, uh sgipon vgstcze co tnxte hes fckn vnr no kcidge nh oc tçkhgkc, aerico co inhes, murchtn oes mgnz cóes qun snpcrch c uhe y etre mrcic. Kcsc mn iuónkcs aun iuónkcs aun no prginr «mrcic cktuco¼ qun sn prepuse nskrgdgr Gdsnh. He edstchtn, qunmch còh nh su tnxte rnstes mn oc sgipogkgmcm y oc custnrgmcm mn oéhncs mno tnctre sgidûogke. No bunè tnctrco mn suknsgûh mn nsknhcs y nhtrcmc y scogmc mn pnrsehcbns nstã fnkfe mn ichnrc suicinhtn nagkcz, pnre ns iãs sgipon qun nh Fnmmc nh Fnmmc @cdonr, @cdonr, mehmn keh arnkunhkgc sn kruzc no pcrocinhte mn trns y cuh kghke pnrsehcbns y sn utgogzc oc ckkgûh nh poches mgstghtes. Ocs cketckgehns mno mnkercme seh gùcoinhtn preogbcs nh oes mes kcses, pnre ocs kcrcktnrgzckgehns mn oes pnrsehcbns seh ighukgescs nh Fnmmc @cdonr @cdonr n www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 33

ghnxgstnhtns nh no mrcic chtnrger. Ns keie sg Gdsnh mnrgvcsn fcstc kgnrte puhte fckgc oc hevnoc. Keheknies fcstc no keoer mn ebes mn Fnmmc @cdonr ignhtrcs hcmc scdnies mno cspnkte nxtnrhe mn Herc Fnoinr. Oes pnrsehcbns mn Kcsc mn iuónkcs fcdoch iuónkcs fcdoch nh uh tehe inmge, herico< nh kcidge, mnsmn no prginr pcrocinhte mn Fnmmc @cdonr fcstc no òotgie, no mrcicturè sn fc nsaerzcme kugmcmescinhtn nh qun kcmc pcocdrc mnaghc co pnrsehcbn. Nste rnsuotc heterge nh nxtrnie nh no kcse mn Ber`n ]nsich, qun sn nxprnsc inmgchtn uh kehstchtn kfcpcrrûh mn octgùgooes, keie «µNf5¼ y «¡Ag`òrctn!¼, fcstc no puhte mn qun punmn rnsuotcr kfekchtn co onkter he prnvnhgme. Fnmmc @cdonr @cdonr ns uh mrcic mn ghmgvgmucogmcmns, pnre tcidgçh uh mrcic sekgco, mn kocsns. [n epehnh keh kocrgmcm mes kocsns y sus rnspnktgves onhùcbns mganrnhkgcmerns< mganrnhkgcmerns< oc kocsn cotc (Fnmmc, Drckl, Oevder`), nspnkgcoinhtn nh oes mgãoeès nhtrn oes mes prginres, nhtrn oes qun nxgstn, sedrn teme per pcrtn mn nooc, uhc rnockgûh mn ctrckkgûhrnpuosgûh, dcscmc nxkousgvcinhtn nh oc keiòh pnrtnhnhkgc c uhc igsic kocsn, keh uh tehe og`nre, keh arcsns mn medon snhtgme y su kequntnréc aréveoc< y oc kocsn inmgc iemnstc (oes ]nsich, oc snóerc Novstnm, keh no cócmgme fuigomn, kcsg kcipnsghe, mn oc vgnbc krgcmc), kcrcktnrgzcmc per nxprnscrsn nh uh tehe kcrgóese, acigogcr, dgnhghtnhkgehcme fcstc oon`cr c oc sgiponzc, kcr`cme mn cpnockgehns keoequgcons c oc mgvghgmcm («Mges iée¼, «Mges in ùcrmn¼, ntk.). Ocs mes kocsns, y, per gipogkckgûh, sus mes vekns, sus mes snhtgmes, sn kruzch, sn supnrpehnh sgh oon`cr c uhgrsn, ns mnkgr, c keiprnhmnrsn iutucinhtn. Oc kocsn ghanrger he kcptc ocs cousgehns mn oc etrc, qun kcnh sedrn nooc, nspnkgcoinhtn sedrn no dunhe mn Ber`n ]nsich, keie aonkfcs sgh mcr nh no dochke< oc supnrger he nhtgnhmn oes snhtgignhtes mn meinstgkgmcm y cankte mn oc etrc. Zcrc rnaerzcr oc epesgkgûh, no mrcicturè utgogzc co iãxgie su rnkurse mn oc kehvnrsgûh mno edbnte nh séideoe (ocs ghnacdons zcpctgoocs dermcmcs mn Ber`n ]nsich, no seidrnre mn téc Buog, no ichuskrgte mn Oevder`, ntk.). Oc fgstergc mn oc punstc nh nsknhc nh Nspcóc mn nstes mes mrcics, ns kertc y coè kehausc. [n`òh no nstumge koãsgke sedrn oc ictnrgc (Fcoamch @rn`nrsnh, Gdsnh chm [pcgh. C [tumy gh Keipcrctgvn Mrcic, Mrcic, Kcidrgm`n/Fcrvcrm ^hgvnrsgty Zrnss, 37;1), oc prginrc rnprnsnhtckgûh nspcóeoc mn Kcsc mn iuónkcs aun iuónkcs aun nh Dcrknoehc, per uhc keipcóéc mn cagkgehcmes, nh 367;. No tétuoe keh qun sn prnsnhtû, Herc, cpuhtc fckgc oc predcdgogmcm mn qun oc trcmukkgûh, nh kctcoãh, aunsn mn oc vnrsgûh conichc, qun utgogzû nsn heidrn. C aghcons mno sgòe, nh oc prgicvnrc mn 3677, Kcsc mn iuónkcs oon`c c Icmrgm< he vch c snr ckterns nspcóeons, sghe gtcogches, qugnhns oc nstrnhnh2 oc keipcóéc mn ]nrnsc Icrgchg. (Ocs `grcs mn keipcóécs gtcogchcs per Nspcóc y Ciçrgkc mno [ur, mnsmn aghns mno sgòe VGV fcstc dgnh nhtrcme no prnsnhtn, kehstgtuynh uh anhûinhe, per ghsûogte qun rnsuotn fey y per eovgmcmcs qun nstçh, mn gipertchtns kehsnkunhkgcs kuoturcons, mndgme c su prnsnhtckgûh mno tnctre kehsgmnrcme nhtehkns «cvchzcme¼.) Oc edrc aun rnkgdgmc keh argcomcm per no pòdogke. Fcstc nhnre mn 37:6 he sn prnsnhtcrã oc prginrc vnrsgûh nh kcstnooche, per oc cktrgz Kcrinh Kednóc, nh no www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 34

tnctre mn oc Zrghknsc mn Icmrgm. He pcrnkn fcdnr kehvnhkgme kehvnhkgme tcipeke co pòdogke, qun he sn rnhmgrã fcstc 3730, ankfc nh qun @rnèrge Icrtéhnz [gnrrc ghkouyn Kcsc mn iuónkcs nh iuónkcs nh su kcipcóc mn «]nctre mn crtn¼ nh no Nsocvc mn Icmrgm. Zcrc nooe prnpcrc uhc hunvc vnrsgûh mno mrcic, vnfékuoe pcrc oc ghtnrprntckgûh mn Kctcoghc Dãrknhc, kuyc Herc snrã sgh mumc uhe mn sus icyerns çxgtes keie cktrgz, cpcrtn mn oes qun edtuvgnrc ghtnrprntchme pnrsehcbns mno tnctre mn Icrtéhnz [gnrrc. Mn cqunooc Herc qunmc no tnstgiehge mn Tciûh Zçrnz mn Cycoc nh uhcs pã`ghcs mn Ocs mn Ocs iãskcrcs. iãskcrcs.

Fnmmc @cdonr tgnhn @cdonr tgnhn nh oc nsknhc nspcóeoc uhc fgstergc còh iãs kertc y iãs vc`c. [n fcdoc mn uhc prginrc rnprnsnhtckgûh, tcidgçh nh gtcogche, per oc keipcóéc mn Qgtcogchg (]nctre mn oc Keinmgc mn Icmrgm, prgicvnrc mn 37:3). He sn inhkgehch iãs rnprnsnhtckgehns mno mrcic nh Nspcóc, scove per Icr`crgtc Vgrù nh prevghkgcs, nh 374=. Oc tcrnc mn trcmukgr fey c Gdsnh earnkn no predonic mn sgniprn ”cknrkcr co onkter uh iuhme onbche nh no nspckge, keh no kuco tgnhn pekes puhtes mn kehtckte” cuinhtcme, sg kcdn, per oc pre`rnsgvc onbchéc c oc qun no pcse mno tgnipe fc gme nipubchme oc ckkgûh. C uhcs kestuidrns yc mn per sé nxtrcócs co onkter nspcóeo, e inrgmgehco, fcy qun cócmgr ocs pnkuogcrgmcmns mn uhes uses sekgcons prntçrgtes ”oc kehstchtn inhkgûh c oes kcrès keie trctcignhte usuco, ocs nspescs qun oocich c sus icrgmes per no cpnoogme y he per no heidrn, oc sutgonzc mn oes kcidges nhtrn no «tò¼ y no «ustnm¼”. Caertuhcmcinhtn, mgspehnies nh nspcóeo, keie nh herunè, mn nstn medon use, kuyc kcrnhkgc pehn c oes trcmukterns ghònsns nh cprgntes grrnseoudons. Zredonic mn mgaékgo seoukgûh ns mcr keh uh tehe qun snc, c oc vnz, cktuco, pnre qun he fc`c eovgmcr qun sn nstã fcdochme fckn uh sgòe, nvgtchme no chckrehgsie e no nipone mn arcsns icrkcmcs per uh use pestnrger. W rnsuotc gipesgdon scovcr no çhacsgs tépgke mn uhc çpekc, oes «¡Efs!¼ y oes «¡Cfs!¼ y oes «¡Nstcies pnrmgmes!¼, ghfnrnhtns co nankte mrciãtgke. Kehsgmnre keie edog`ckgûh mn teme trcmukter kehskgnhtn no ketnbcr su trcdcbe keh kuchtcs vnrsgehns chtnrgerns mn oc edrc on snc pesgdon. Csé, fn kehsuotcme mntnhgmcinhtn, pcrc Kcsc mn iuónkcs, iuónkcs, oc prginrc trcmukkgûh archknsc mno kehmn Zrezer (3667) y oc ghònsc mn Zntnr Pctts, pudogkcmc per Znhùgh (371>). Zcrc Fnmmc Zcrc Fnmmc @cdonr,, oc prginrc ghònsc, mn Nmiuhm @essn (3673), y ocs pestnrgerns ghònscs mn @cdonr ^hc Noogs-Anrier (37>:) y Igkfcno Inynr (3714), cmniãs mn, pcrc cides kcses, oc vnrsgûh nspcóeoc mn Nosn Pcstnseh mno ]nctre keiponte nh Cùgocr. No ketnbe mn ocs mgstghtcs vnrsgehns ns suicinhtn ghstruktgve, perqun rnvnoc2 prginre, uh cote `rcme mn agmnogmcm co tnxte erg`ghco< qugzã no trcmukter iãs ogdrn snc no òotgie ghòçs inhkgehcme, Igkfcno Inynr< pnre Inynr, `rch nspnkgcogstc nh Gdsnh nh onhùc ghònsc, cuter mn uhc veouighesc dge`rcaéc mno mrcicturè, tgnhn su rczûh2 oc suyc ns uhc vnrsgûh pcrc oc nsknhc, y keie tco aun prnsnhtcmc nh Hunvc Werl y nh Oehmrns. www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3;

Nh snùhme ou`cr, sn keiprundc qun temes oes trcmukterns fnies trepnzcme keh pcrnkgmes edstãkuoes, qun trctcies mn scovcr mn oc inber aeric pesgdon. Ns nh nstc prundc mn edstãkuoes mehmn sn nhkunhtrc no vcoer mn kcmc trcmukkgûh. Fcy mes nbnipoes mnstckcmes mn nstcs mgagkuotcmns< kcmc uhe kerrnspehmn rnspnktgvcinhtn c uhc mn ocs edrcs cqué rnuhgmcs< he fcy aeric mn nsqugvcroes perqun, pnrvnrscinhtn, seh ocs pcocdrcs kocvns keh qun tnrighch uhe y etre mrcic y vgnhnh c snr keie oc kehmnhsckgûh mno snhtgme mn temc oc edrc. Ns, nh Kcsc mn iuónkcs,, no «igoc`re¼ qun nspnrc y tnin Herc, pnre no tçrighe qun rnpntgmcinhtn sn iuónkcs niponc he ns çsn, sghe mnt vgmuhmnrog`n, vgmuhmnrog`n, ns mnkgr, oe icrcvgooese, oe nxtrcermghcrge, oe serprnhmnhtn, oe pertnhtese, ntk. Oc kesc sn keipogkc, perqun co aghco, nh vnz mn niponcr no cmbntgve herico, sn niponc, keh temc ghtnhkgûh, no supnroctgve, mnt 9 oe iãs icrcvgooese, buste oc òotgic pcocdrc mno mrcic. Cferc dgnh, sg vgmuhmnrog`stn 9 vgmuhmnrog`stn sn trcmukn agnoinhtn, ns ghmumcdon qun no cmbntgve sustchtgvcme ns nskcscinhtn nagkcz nh hunstre gmgeic. Mn cqué qun oc kestuidrn snc trcmukgroe per uh heidrn2 «igoc`re¼, «pertnhte¼, ntk. «Igoc`re¼ fc sgme oe usuco nh oc nsknhc nspcóeoc (y no kerrnspehmgnhtn «no icyer igoc`re¼), pnre «igoc`re¼ tgnhn uhc kehhetckgûh rnog`gesc, nspnkgcoinhtn nh Nspcóc, qun nstã dgnh onbes mn oc hnutrcogmcm cmigrctgvc mn mnt vgmuhmnrog`n. vgmuhmnrog`n. Nh Fnmmc @cdonr, @cdonr, no ictgz qun sn rnsgstn ns qugzã iãs mgaékgo. Kuchme co aghco Fnmmc sn rndnoc kehtrc no kfchtcbn snhtginhtco mn Drckl, nxkocic «ârg, uarg!¼. uarg!¼. Ns mnkgr, «he ogdrn¼, sgh ogdnrtcm. ]rcmukgme, keie sn fc fnkfe, per «nskocvc¼ ns nagkcz, pnre mnicsgcme aãkgo ”oc prexgigmcm keh «nskocvgtum aninhghc¼ ns nxknsgvcinhtn vuo`cr”. «Zrgsgehnrc¼ ns coè inber ”«prnse¼ ns qugnh kcrnkn mn ogdnrtcm” pnre he iukfe. Edsçrvnsn qun nh cides kcses no kehaogkte kehsgstn nh kehvnrtgr arcsns cmbntgvcons nh sustchtgves. Nstn nipone erg`ghco he ns mndgme c rcrnzc e `nhgcogmcm per pcrtn mno mrcicturè, sghe qun nstã nh oc rcéz mno gmgeic ”keie ns dgnh scdgme, oes gmgeics nskchmghcves, keie temes oes `nriãhgkes, utgogzch iãs no cmbntgve y no vnrde qun oes gmgeics octghes, dcscmes nh no heidrn (seh cquçoocs onhùcs mn «ckkgûh¼, ignhtrcs ocs hunstrcs seh, rnoctgvcinhtn, iãs nstãtgkcs< cquçoocs ctgnhmnh co «nstcr¼, ocs hunstrcs co «snr¼). Ocs prginrcs vnrsgehns pesnnh uh ghtnrçs nspnkgco. [n sunon prntnhmnr keh kgnrtc og`nrnzc qun temc trcmukkgûh hunvc supnrc c ocs chtnrgerns. Nste he ns sgniprn kgnrte, kocre nstã. Oe iãs qun punmn mnkgrsn ns qun temc trcmukkgûh vc icrkcmc per oc çpekc nh qun sn rncogzc, y no onhùcbn, keie teme, nhvnbnkn. Znre kcmc çpekc mndn nsaerzcrsn nh premukgr su prepgc vnrsgûh mn ocs edrcs nsnhkgcons y nste he seocinhtn pcrc fcknrocs ckknsgdons, sghe per rczûh mn nbnrkgkge y nhrgqunkgignhte kuoturco. Ocs prginrcs vnrsgehns mn tcons edrcs, qun kcidgcreh no ruide mn ocs gmncs, oes snhtgignhtes y oes ùstes, mndnh trctcrsn keh nspnkgco ctnhkgûh. Aunreh nstcs vnrsgehns mn Zrezer y mn @essn, e Crkfnr, ocs qun mgnreh oc dctcooc y ocs qun ghaouynreh mgrnktcinhtn nh oc epghgûh ekkgmnhtco< sus cuterns, cmniãs, tuvgnreh oc www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3=

grrnpntgdon epertuhgmcm mn keheknr y trctcr co cuter y ckumgr c ço pcrc ckocrcr ocs mumcs. Mn temcs noocs, trcmukkgehns chtgùcs y iemnrhcs, fn teicme cqunoocs ckocrckgehns e cotnrhctgvcs qun in fch rnsunote, he sgniprn, ocs mumcs earnkgmcs per no tnxte erg`ghco. Nh kgnrtes kcses, y trctchme mn scovcr oc pnmchtnréc e oc preogbgmcm ghòtgo, fn cócmgme uhcs pekcs hetcs pcrc goustrckgûh mno onkter ghtnrnscme. CODNT]E CMNOO Icmrgm, mgkgnidrn 3766

www.onktuochmgc.kei Zã`ghc 3>

Kcsc mn iuónkcs Mrcic nh trns cktes

www.onktuochmgc.kei Zã`ghc 31

Znrsehcs

FNOINT, cde`cme HETC, su nspesc MEK]ET TCHL [NÓETC OGHMN LTE@[]CM, prekurcmer Oes trns fgbes pnqunóes mn Fnoinr CHC ICTÉC, hgónrc mn oes Fnoinr MEHKNOOC mn oc kcsc ^H IERE

\Oc ckkgûh tgnhn ou`cr nh kcsc mn Fnoinr.Y

www.onktuochmgc.kei Zã`ghc 30

Ckte prginre

[coc cke`nmerc, ciundocmc keh ùste, pnre sgh oube. ^hc punrtc co aere mnrnkfc oonvc co vnstéduoe< etrc, c oc gzqugnrmc, kehmukn co mnspckfe mn mn F FNOINT. Nhtr Nhtrnn cidcs unrtcs, uh pgche. Nh no knhtre mn oc pcrnm gzqugnrmc, uhc punrtc, y iãs cooã, uhc vnhtchc. Buhte c oc vnhtchc, uhc insc rnmehmc keh dutckcs y uh pnqunóe seaã. Nh no octnrco mnrnkfe, mnrnkfe, fckgc no aehme, uhc punrtc, y nh oc igsic pcrnm, iãs fckgc no prginr tçrighe, uhc nstuac mn knrãigkc keh uh pcr mn dutckcs y uhc inknmerc mnochtn. Nhtrn oc nstuac y oc punrtc octnrco, uhc insgtc. @rcdcmes nh ocs pcrnmns. ^hc rnpgs rnpgscc keh agùrcs mn perknochc y etres edbntes mn crtn< uhc pnqunóc ogdrnréc keh ogdres rgkcinhtn nhkucmnrhcmes. Coaeidrc nh no sunoe< oc nstuac, nhknhmgmc. Méc mn ghvgnrhe. [unhc no tgidrn nh no vnstéduoe< peke mnspuçs sn eyn cdrgr oc punrtc. H punrtc. H ETC nhtrc nh oc scoc tcrcrnchme con`rninhtn< vgstn mn kcoon y oonvc vcrges pcquntns, qun mnpesgtc nh oc insc mn oc mnrnkfc. mnrnkfc. Mnbc cdgnrtc oc punrtc mno vnstéduoe trcs nooc, y nh ço sn vn c uh ieze keh uh ãrdeo mn Hcvgmcm y uh knste, qun nhtrn`c c oc mehknooc qun ons fc cdgnrte. HETC Nskehmn dgnh no ãrdeo, Nonhc. Sun he oe vnch oes hgóes fcstc nstc hekfn, kuchme ERE

nstç cmerhcme. (Co (Co I I

, sckchme no pertciehnmcs.) µKuãhte pertciehnmcs.) µKuãhte ns…5

IERE Inmgc kerehc. HETC ]ein< uhc kerehc. He, ùãrmnsn oc vunotc. (No IERE mc ocs `rckgcs y sn icrkfc. (No icrkfc. HETC kgnrrc oc punrtc. [gùn sehrgnhme, ignhtrcs sn qugtc no cdrgè.) HETC ([ckc uhc deosgtc mn coinhmrcmes mno deosgooe y sn kein uhe e mes< mnspuçs sn cknrkc cknr kc kcutnoescinhtn c nskukfcr c oc punrtc mn su icrgme.) [é, nstã nh kcsc. (Kchturrnc mn hunve, ignhtrcs sn mgrg`n c oc insc mn oc mnrnkfc.)

www.onktuochmgc.kei Zã`ghc 36

FNOINT (Mnsmn su kucrte.) µNs oc coehmrc, oc qun kchturrnc cfé aunrc5 HETC (Cdrgnhme coùhes pcquntns.) [é, ns nooc. FNOINT µNs oc crmgooc, oc qun nhrnmc per cfé5 HETC ¡[é! FNOINT µKuãhme fc vunote oc crmgooc5 HETC Cferc igsie. (@ucrmc oc deosc mn coinhmrcmes nh no deosgooe y sn ogipgc oc dekc.) Qnh dekc.) Qnh cqué, ]ervcom, y vnrãs oe qun fn keiprcme. FNOINT ¡He ieonstns! (Zeke mnspuçs cdrn oc punrtc y cseic, keh oc pouic nh oc iche.) µKeiprcme, mgkns5 µ]eme nste5 µFc vunote c scogr no kferogte\3Y c tgrcr no mghnre5 HETC Ef, ]ervcom, nstn cóe pemnies pnrigtgrhes coùhes kcprgkfes. Ns oc prginrc Hcvgmcm nh qun he tnhnies qun chmcr keh cpures. FNOINT Wc, pnre µscdns5, tcipeke tgrcr no mghnre. HETC Dunhe, ]ervcom, uh peke sé pemnies. µHe ns vnrmcm5 [ûoe uh pequgte. Cferc `chcrãs uh dunh sunome y tnhmrnies iukfe, iukfe mghnre. FNOINT [é, c pcrtgr mno cóe hunve< pnre acotc còh uh trginstrn pcrc qun oe kedrn. HETC Dcf, pemnies pnmgr uh prçstcie ignhtrcs. FNOINT ¡Herc! ([n cknrkc c nooc y on tgrc dreinchme mn uhc ernbc.) ernbc.) µFc vunote oc

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 37

giprumnhkgc c fcknr mn ocs suycs5 Gic`éhctn qun pgme uh prçstcie mn igo kerehcs fey, qun tò ocs `cstcs nh Hcvgmcmns y qun nh oc Hekfnvgnbc in kcn uh kcsketn nh oc kcdnzc y in qunme nh no sgtge… HETC (]cpãhmeon oc dekc.) Kcooc< he mg`cs dcrdcrgmcmns. dcrdcrgmcmns. FNOINT Gic`éhctn qun ekurrn coè csé… Nhtehkns, µquç5 HETC [g ekurrgnsn coè tch ferrgdon, oe igsie in mcréc nstcr nhtrcipcmc qun he. FNOINT [é, pnre µy oes qun in fudgnrch mcme no prçstcie5 HETC µNooes5 µSugçh sn vc c prnekupcr per uhes mnskehekgmes5 FNOINT ¡Herc, Herc, he punmns hn`cr qun nrns iubnr! He, nh snrge, Herc< yc scdns oe qun pgnhse sedrn no csuhte. ¡Hg mnumcs hg prçstcies! Fcy coè mn snrvgo, mn turdge, nh no fe`cr qun sn ichtgnhn mn prçstcies y mn mnumcs. Fcstc cferc fnies rnsgstgme, keie mes vcognhtns, y csé snùgrnies fckgnhme no tgnipe qun hes acotc. HETC (Mgrg`gçhmesn c oc nstuac.) [é, keie tò qugnrcs, ]ervcom. FNOINT ([gùgçhmeoc.) Dunhe, dunhe, qun he crrcstrn ocs cocs oc pnqunóc coehmrc. µNf5 Sun he sn nhaurruón oc crmgooc. ([ckc oc kcrtnrc.) Herc, kcrtnrc.) Herc, µquç ns oe qun tnhè cqué5 HETC (Qeovgçhmesn rãpgmcinhtn.) ¡Mghnre! FNOINT Igrc. (Nhtr (Nhtrn`ãhmeon n`ãhmeon coùhes dgoontns.) dgoontns.) [chte [chte Mges, sg scdrç oe qun sn `cstc nh uhc kcsc nh Hcvgmcmns. HETC (Kehtchme.) Mgnz… vnghtn… trnghtc… kucrnhtc. Ef, `rckgcs, `rckgcs, ]ervcom< keh nste tnhè pcrc iukfe.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4:

FNOINT [é, nse ns oe qun mndns fcknr. HETC [é, sé, nse fcrç. Znre vnh cqué pcrc qun tn nhsnón oe qun fn keiprcme. ¡W tch dcrcte! Igrc, uh trcbn hunve pcrc Gvcr… y tcidgçh uh scdon. Cqué, uh kcdcooe y uhc treipntc pcrc Ded. W cqué uhc iuónkc keh su kcic pcrc Niiy< seh iuy ermghcrgcs, pnre gùco mc2 ocs reipn nhsnùgmc. W cqué tnhè kertns mn vnstgmes y pcóunoes pcrc ocs krgcmcs< oc vgnbc Chc Icréc mndnréc tnhnr coè iãs. FNOINT µW quç fcy nh nsn pcquntn5 HETC (@rgtchme.) ¡He, ]ervcom, nse he oe vnrãs chtns mn nstc hekfn! FNOINT Dunhe, dunhe. Znre mgin, ichgrretc, µquç fcs pnhscme pcrc tg5 HETC Dcf, µpcrc ié5 He qugnre hcmc. FNOINT Cf, sé. Mgin coè rczehcdon, qun tn ùstcréc tnhnr. HETC He, mn vnrmcm qun he sç. Cf, sé, eyn, ]ervcom… FNOINT µ[é5 HETC (Bu`chme keh oes detehns mn oc kfcquntc mn ço< sgh igrcron.) [g qugnrns rn`cocrin coè, pemrécs… pemrécs… FNOINT Qnh`c, vnh`c< mgoe. HETC (Tãpgmcinhtn.) Zemrécs mcrin mghnre, ]ervcom. [ûoe oe qun krncs qun punmcs mcrin< csé keiprcréc coè uhe mn nstes mécs. FNOINT

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 43

Znre Herc… HETC Ef, sé, fczoe, ]ervcom< tn oe pgme per acver. W keo`créc no mghnre mno ãrdeo mn Hcvgmcm, nhvunote nh uh dehgte pcpno mercme. µHe snréc mgvnrtgme5 FNOINT µKûie sn oocic no pãbcre qun tgrc tg rc no mghnre5 HETC [é, sé, kferogte< yc oe o e sç. Znre fc`cies keie mgè, ] ]ervcom< ervcom< csé tnhmrç tgnipe pcrc pnhscr nh oe qun in fc`c iãs acotc. µHe tn pcrnkn rczehcdon5 µNf5 FNOINT ([ehrgnhme.) Ef, sé, hcturcoinhtn< ns mnkgr, sgniprn qun aunrcs kcpcz mn kehsnrvcr no mghnre qun tn mey y keiprcrtn keh ço mn vnrmcm coè pcrc tg. Znre sn grã nh oc kcsc y nh uh iehtûh mn kescs ghòtgons y tnhmrç qun veovnr c sckcr oc deosc. HETC Znre ]ervcom… FNOINT µZcrc quç hn`croe, qunrgmc Herc5 (Zcsãhmeon no drcze per oc kghturc.) No kghturc.) No kferogte ns uh nhkchte, pnre `cstc iehtehns mn mghnre. Ns ghkrnédon oe kcre qun on scon c uh feidrn no ichtnhnr uh kferogte. HETC Ef, he, µkûie punmns mnkgr nse5 [g cferre teme oe qun punme. FNOINT (Tén.) [é, ns vnrmcm. ]eme oe qun punmns. Znre he punmns hcmc. HETC (Kchturrnc y sehrén mgvnrtgmc.) Nbni, sg supgnrcs kuchte `cstcies ocs coehmrcs y ocs crmgoocs, ]ervcom. ]ervcom. FNOINT Suç dgkfgte iãs kurgese nrns. Buste keie nrc tu pcmrn. [cdns crrnòãrtnocs pcrc sckcr mghnre, pnre nh kuchte oe kehsgùns, sn tn vc mn ocs iches< huhkc scdns quç fcs fnkfe ço. Dunhe, fcy qun teicrtn keie nrns. Nstã nh oc sch`rn. Ef, sé, sé, mn tco pcoe,keh tco cstgooc, Herc. HETC

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 44

Wc qugsgnrc ye fcdnr fnrnmcme coùhcs mn ocs kucogmcmns mn pcpã. FNOINT W he in ùstcréc qun aunsns etrc mn oc qun nrns, ig prnkgesc coehmrc. Znre nskukfc, cferc qun in mey kunhtc. ]gnhns… µkûie mgréc5… uh cspnkte tch sespnkfese fey… HETC µ[espnkfese5 FNOINT [é qun oe tgnhns. Iércin c oes ebes. HETC (Igrãhmeon.) µ[é5 FNOINT (Cinhczc keh no mnme.) µOc èoesc he fcdrã fnkfe mn ocs suycs fey nh oc o c kgumcm5 HETC He< ¡quç gmnc! FNOINT µMn vnrmcm he sn fcdrã mcme uhc vunotc per oc pcstnonréc5 HETC He, tn csnùre qun he, ]ervcom… FNOINT µHe fc predcme uh mnmgte mn inrinocmc5 HETC He, nh cdseoute. FNOINT µHg sgqugnrc renr uh coinhmrcme, e mes5 HETC He, ]ervcom, mn vnrmcm qun he. FNOINT Dunhe, dunhe, nrc sûoe uhc dreic…

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4;

HETC (Wnhme c oc insc mn oc mnrnkfc.) He sn in ekurrgréc fcknroe, scdgnhme qun he tn ùstc. FNOINT He, yc oe sç< y cmniãs, in fcs mcme tu pcocdrc… (Cknrkãhmesn c nooc.) Dunhe, nooc.) Dunhe, ùãrmctn tus pnqunóes snkrntes mn Hcvgmcm, qunrgmc Herc. Wc sn mnskudrgrãh kuchme sn nhkgnhmc no ãrdeo, supehè. HETC µ]n fcs ckermcme mn ghvgtcr co mekter Tchl5 FNOINT He. Znre he fckn acotc< yc sn nhtgnhmn qun knhc keh hesetres. Cmniãs, sn oe mgrç kuchme vnh`c nstc icóchc. Fn nhkcr`cme uh dunh vghe. Herc, he punmns mcrtn gmnc mn oc gousgûh qun in fckn nstc hekfn. HETC W c ié tcidgçh. ¡W kûie mgsarutcrãh oes hgóes, ]ervcom! FNOINT [é, oc vnrmcm ns qun ns nstupnhme pnhscr qun sn fc kehsnùgme uhc pesgkgûh snùrc< qun sn punmn vgvgr keh mnscfeè. µHe ns vnrmcm qun ns uhc `rch sctgsackkgûh no pnhscroe5 HETC ¡Cf, ns icrcvgooese! FNOINT µ]n ckunrmcs mn oc òotgic Hcvgmcm5 Murchtn trns snichcs chtns tn nhknrrcdcs kcmc hekfn fcstc ocs tchtcs, fckgnhme cmerhes pcrc no ãrdeo y mniãs icrcvgoocs pcrc mcrhes uhc serprnsc. â, aunreh oes mécs iãs cdurrgmes mn ig vgmc. HETC Zuns ye he in cdurré hcmc. FNOINT ([ehrgnhme.) Znre rnsuotû dcstchtn pedrn, Herc. ETC

H He in sg`cs rnprnhmgnhme còh. µSuç pumn fcknr ye, sg nhtrû no `cte y oe fgze teme trgzcs5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4=

FNOINT Zer supunste qun hcmc, ig pedrn Herc. Zusgstn temc tu veouhtcm nh mgvnrtgrhes, y nse ns oe gipertchtn. Znre ns dunhe qun oc o c çpekc mn ocs nskcsnkns fcyc pcscme. HETC [é, ns mn vnrmcm icrcvgooese. FNOINT He tnhè yc qun snhtcrin cqué seoe, cdurrgçhmein< y tò he tnhmrãs qun `cstcr tus dnhmgtes ebes y tus prnkgescs ichgtcs… HETC (Zcoietnchme.) [é, µvnrmcm, ]ervcom, qun yc he fcrã acotc5 ¡Cf, quç nstupnhme ns eéroe! (On ke`n mno drcze.) ]n drcze.) ]n mgrç oe qun fn pnhscme qun fc`cies kuchme ckcdn oc Hcvgmcm… ([unhc no tgidrn nh no vnstéduoe.) vnstéduoe.) Cf, oocich. (Crrnòchme uh peke oc scoc.) Coùgnh vgnhn. Suç pnscmnz. FNOINT He nstey pcrc hcmgn< rnkuçrmcoe. MEHKNOOC (Nh oc punrtc mno vnstéduoe.) [nóerc, fcy uhc snóerc mnskehekgmc. HETC [é, qun pcsn. MEHKNOOC (C FNOINT.) (C F W c oc vnz fc vnhgme no mekter. FNOINT µFc pcscme c ig mnspckfe5 MEHKNOOC [é, snóer. (FNOINT icrkfc c su kucrte. Oc mehknooc fckn pcscr c oc scoc c oc [NÓETC OGHMN, qun vgstn mn vgcbn, y kgnrrc oc punrtc trcs nooc.) [NÓETC OGHMN (Keh tgigmnz y kgnrtc vckgockgûh.) Dunhes mécs, Herc. HETC (Mumchme.)

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4>

Dunhes mécs… [NÓETC OGHMN Qne qun he in rnkehekns. HETC He< he sç…< cf, sé, in pcrnkn… (Nxkocichme.) (Nxkocichme.) µKûie5 µKûie5 ¡Krgstghc! µNrns tò5 [NÓETC OGHMN [é, sey ye. HETC ¡Krgstghc! ¡W ye, qun he tn rnkehekéc! Znre kûie gdc c keheknrtn… (Nh vez iãs dcbc.) ¡Kûie dcbc.) ¡Kûie fcs kcidgcme, Krgstghc! [NÓETC OGHMN [é, sgh mumc. Fckn kcsg mgnz cóes… HETC ¡Fckn tchte qun he hes fnies vgste! Zuns sé, ns vnrmcm. Cf, oes òotgies ekfe fch sgme iuy anogkns, krçnin. µW cferc fcs vnhgme c oc kgumcm5 Fcs fnkfe no ocrè vgcbn nh ghvgnrhe. Suç vcognhtn. [NÓETC OGHMN Ckcde mn oon`cr nh no vcper nstc icóchc. HETC Zcrc pcscr oc Hcvgmcm, kocre. ¡Suç nstupnhme! [é, oe pcscrnies dgnh. Znre quétctn no cdrgè. µHe tnhmrãs arée5 (Oc cyumc.) cyumc.) Csé, hes pehmrnies buhte c oc nstuac. ¡He, nh oc dutckc! In snhtcrç cqué, nh oc inknmerc. (Ke`gçhmeon ocs iches.) iches.) [é, cferc tgnhns oc kcrc mn chtns< aun sûoe oc prginrc giprnsgûh… Nstãs uh peke iãs pãogmc, Krgstghc… y qugzã uh peke iãs mno`cmc. [NÓETC OGHMN W iukfe, iukfe iãs vgnbc, Herc. HETC [é, punmn qun uh pequgtéh< uh pequgtéh, sûoe< he iukfe. ([n ghtnrruipn< keh snrgnmcm.) snrgnmcm.) pnrmehcs5 ¡Cy, tehtc mn ié, snhtcmc cqué kfcrochme! Sunrgmc Krgstghc, µin [NÓETC OGHMN

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 41

µSuç qugnrns mnkgr, Herc5 HETC (Nh vez dcbc.) Zedrn Krgstghc, µtn qunmcstn vgumc, vnrmcm5 [NÓETC OGHMN [é, fckn trns cóes. HETC Oe scdéc< oe oné nh oes pnrgûmgkes. Cy, Krgstghc, krçnin, pnhsç iukfcs vnkns nskrgdgrtn nh cqunooc ekcsgûh< pnre sgniprn oe gdc mnbchme pcrc ounè, y sgniprn ekurréc coè. [NÓETC OGHMN Herc qunrgmc, tn nhtgnhme pnranktcinhtn. HETC He, fc sgme uhc vnr`ÿnhzc per pcrtn iéc, Krgstghc. Cf, pedrn, kuãhte fcs mndgme mn pcscr… µW he tn mnbû hcmc pcrc vgvgr5 [NÓETC OGHMN He. HETC µHg fgbes tcipeke5 [NÓETC OGHMN He. HETC µHcmc mn hcmc5 [NÓETC OGHMN Hg tch sgqugnrc uhc pnhc hg uhc hestco`gc pcrc rnkermcrocs. HETC (Igrãhmeoc keh ghkrnmuogmcm.) ghkrnmuogmcm.) Znre, Krgstghc, µkûie ns pesgdon5 [NÓETC OGHMN ([ehrén keh trgstnzc y on pcsc oc iche per no pnoe.) Csé pcsc c vnkns, Herc. HETC

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 40

]ch seoc. Suç tnrrgdon mndn mn snr pcrc tg. We tnhè trns hgóes prnkgeses. Cuhqun he punmns vnroes cferc, fch scogme keh oc hgónrc. Znre in oe tgnhns qun kehtcr teme… [NÓETC OGHMN He, he, ns inber qun kunhtns tò. HETC He, mndns nipnzcr tò. Fey he qugnre snr nèéstc. Fey sûoe pnhscrç nh tus kescs. Znre tn tnhè qun mnkgr coè. µHe scdns oc sunrtn qun fnies tnhgme nstes mécs5 [NÓETC OGHMN He, µquç fc sgme5 HETC ¡Gic`éhctn, fch heidrcme c ig icrgme mgrnkter mno Dchke! [NÓETC OGHMN µC tu icrgme5 ¡Suç sunrtn…! HETC [é, nherin. [n vgvn keh tchtc ghsnùrgmcm sgnhme cde`cme, sedrn teme sg uhe he sn intn nh etres csuhtes qun oes qun seh bustes y mnknhtns. W nste ns oe qun hcturcoinhtn fc fnkfe sgniprn ]ervcom, y ye nstey per keiponte mn ckunrme keh ço. ¡Zunmns gic`ghcrtn oe kehtnhtes qun nstcies! Nipgnzc yc nh no Dchke c keignhzes mn cóe y tnhmrã uh dunh sunome y iukfes dnhnagkges. C pcrtgr mn cferc pemrnies vgvgr mn aeric iuy mgstghtc… buste keie qunrcies. ¡Krgstghc, quç anogz in sgnhte! Suç nstupnhme ns kehtcr keh iehtehns mn mghnre y he tnhnr qun chmcr keh nstrnkfnkns, µhe ns vnrmcm5 [NÓETC OGHMN Kocre, sgniprn ns uhc sctgsackkgûh kehtcr keh oe hnknscrge. HETC ¡He, he sûoe oe hnknscrge, sghe iukfe, iukfésgie mghnre! [NÓETC OGHMN ([ehrén.) Herc, Herc, µhe tn fcs vunote còh rczehcdon5 Nh oc nskunoc nrcs uhc ichgrretc. HETC (Inmge rgnhme.) [é, temcvéc oe mgkn ]ervcom. (Cinhczc keh no mnme.) Znre mnme.) Znre «Herc, Herc¼ he ns tch

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 46

oekc keie krnçgs… Cy, oc vnrmcm ns qun he fnies kehtcme huhkc keh hcmc qun ye pumgnrc mnrrekfcr. ¡Fnies tnhgme qun trcdcbcr oes mes! [NÓETC OGHMN µ]cidgçh tò5 HETC [é, pnqunócs kescs, ocderns, `chkfgooe, dermcmes, kescs csé< (Mn pcscmc.) y pcscmc.) y etrcs kescs tcidgçh. ]ervcom cdchmehû no ighgstnrge kuchme hes kcscies, µscdns5 He fcdéc hghùhc pnrspnktgvc mn csknhse nh su eagkghc, y nrc prnkgse qun `chcsn iãs qun chtns. W no prginr cóe trcdcbû fcstc cètcrsn. ]uve qun duskcr temc kocsn mn trcdcbes nxtrc, yc punmns gic`ghcrtn, y trcdcbcr mnsmn iuy tniprche fcstc iuy tcrmn. Znre he pume rnsgstgroe, y kcyû `rcvninhtn nhanrie. W oes içmgkes mnkocrcreh qun nrc prnkgse qun aunrc co Inmgeméc. [NÓETC OGHMN [é, nstuvgstngs teme uh cóe nh Gtcogc, µhe5 HETC Nse ns. He aun aãkgo icrkfcrhes, punmns krnnroe. Gvcr ckcdcdc mn hcknr. Znre kocre nstã qun tuvgies qun grhes. Ef, aun uh vgcbn icrcvgooese. W on scovû oc vgmc c ]ervcom. Znre kestû uh ferrer mn mghnre, Krgstghc. [NÓETC OGHMN Wc in gic`ghe. HETC Igo meskgnhtes nskumes\4Y. Kuctre igo ekfekgnhtcs kerehcs. Ns iukfe mghnre, µvnrmcm5 [NÓETC OGHMN [é, pnre nh uh kcse sninbchtn ns uhc sunrtn no pemnr mgspehnr mn ço. HETC [é, aun pcpã qugnh in oe mge, µscdns5 [NÓETC OGHMN Cf, yc. Aun buste nhtehkns kuchme tu pcmrn iurgû, µhe5 HETC [é, Krgstghc, buste nhtehkns. W, mctn kunhtc, he pumn gr keh ço c kugmcron. Cqué in

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 47

qunmç nspnrchme méc trcs méc c qun no pnqunóe Gvcr vghgnrc co iuhme. W cmniãs, tnhéc qun kugmcr c ig pedrn ]ervcom, tch `rcvn keie nstcdc. ¡Zedrn pcpã! Huhkc veové c vnron, Krgstghc. Cy, aunreh oes mécs iãs trgstns qun fn pcscme mnsmn qun in kcsç. [NÓETC OGHMN Wc sç kuãhte on qunrécs. µCsé ns qun es augstngs c Gtcogc5 HETC [é, tnhécies no mghnre, y oes içmgkes hes mcdch prgsc. Hes augies uh ins mnspuçs. [NÓETC OGHMN µW tu icrgme veovgû sche per keiponte5 HETC ¡Keie uhc ichzchc! [NÓETC OGHMN Nhtehkns… µno mekter5 HETC µSuç mekter5 [NÓETC OGHMN In pcrnkgû qun oc mehknooc oociû mekter co kcdcoonre qun sudgû kehigè. HETC [é, ns no mekter Tchl< pnre he vgnhn nh poch preansgehco< ns iuy cigè hunstre y he fcy méc qun he hes fc`c per oe inhes uhc vgsgtc. He, ]ervcom he fc vunote c kcnr nhanrie mnsmn nhtehkns. W oes hgóes nstãh schésgies, keie ye. ([n onvchtc y pcoietnc.) ¡[nóer, pcoietnc.) ¡[nóer, [nóer, Krgstghc, quç icrcvgooesc ns oc vgmc kuchme sn ns anogz! … Cy, pnre he tnhè pnrmûh… sûoe fcdoe mn igs kescs. ([n sgnhtc nh uh tcdurntn buhte c nooc, keh oes drczes nh ocs remgoocs.) ¡Cf, remgoocs.) ¡Cf, he in fc`cs kcse!… Mgin, µns kgnrte qun he qunrécs c tu icrgme5 Nhtehkns, µper quç tn kcscstn keh ço5 [NÓETC OGHMN Ig icmrn vgvéc còh< nstcdc nh kcic, ghvãogmc. Csé ns qun tnhéc qun kugmcr mn igs mes fnriches pnqunóes. He pumn inhes qun cknptcr su prepunstc. HETC

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ;:

[é, punmn qun tuvgnrcs rczûh. Ounè, µnhtehkns nrc rgke5 [NÓETC OGHMN Dcstchtn ckeiemcme, krne. Znre nrch hnèkges ghsnùres, Herc. Co iergr sn fcdéc pnrmgme teme< he qunmû hcmc. HETC µW nhtehkns…5 [NÓETC OGHMN Dunhe, tuvn qun scogr cmnochtn keh uh iemnste keinrkge y uhc pnqunóc nskunoc y kuchte pumn nhkehtrcr. Nstes trns cóes he fch sgme pcrc ié iãs qun uhc berhcmc mn trcdcbe ghghtnrruipgme. Znre yc ckcdû, Herc. Ig pedrn icmrn yc he in hnknsgtc, perqun iurgû. Hg tcipeke oes iukfckfes< nstãh keoekcmes y sn ocs crrnòch. HETC [nhtgrãs uh `rch cogvge… [NÓETC OGHMN Zuns igrc, he< sûoe sgnhte uh vckée ghmnkgdon. He tnhnr c hcmgn per qugnh vgvgr. (Onvchtãhmesn ghqugntc.) Zer ghqugntc.) Zer nse he pumn cùchtcr iãs nh cquno pnqunóe rghkûh. Cqué qugzã snc iãs aãkgo nhkehtrcr coè, qun on ekupn c uhc y on gipgmc pnhscr. [g tuvgnrc oc sunrtn mn nhkehtrcr uh nipone nstcdon, co`òh trcdcbe mn eagkghc… HETC Cf, Krgstghc, pnre ns tch cètcmer, y tò pcrnkns nstcr yc tch kchscmc. [nréc iukfe inber pcrc tg qun aunrcs c uhes dcóes… [NÓETC OGHMN (Cknrkãhmesn c oc vnhtchc.) He tnhè uh pcpã qun in mç no mghnre pcrc no vgcbn, Herc. HETC (Onvchtãhmesn.) Ef, he tn nhacmns. [NÓETC OGHMN (Cknrkãhmesn c nooc.) Herc qunrgmc, he in oe teins c ico. Oe pner mn uhc sgtuckgûh keie oc iéc ns qun no kerczûh sn oonhc mn cicrùrc. He sn tgnhn c hcmgn per qugnh oukfcr< y sgh nidcrè, sn vn uhc edog`cmc c scogr cmnochtn mn temcs aerics. Zerqun fcy qun vgvgr, y csé sn fckn uhc nèéstc. Kuchme in fcs kehtcme oc sunrtn qun fcdçgs tnhgme co inbercr mn pesgkgûh… µoe krnnrãs5… in con`rç, he tchte per tg keie

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ;3

per ié. HETC µKûie5 Cf, yc nhtgnhme. Sugnrns mnkgr qun ]ervcom qugzã punmc fcknr coè per tg. [NÓETC OGHMN [é, nse nspnre. HETC Kocre qun oe fcrã, Krgstghc. Mçbcoe nh igs iches< oe pochncrç keh temc mnogkcmnzc… nhkehtrcrç coè qun on prnmgspeh`c. Cf, kuãhte in ùstcréc pemnr snrtn òtgo. [NÓETC OGHMN Suç dunhc nrns, Herc, teichme tchte ghtnrçs per ié… ns medoninhtn mn c`rcmnknr nh tu kcse, qun tch peke kehekns mn oes meoerns y oes sghscderns mn oc vgmc. HETC µWe5 µSuç kehezke tch peke…5 [NÓETC OGHMN ([ehrén.) Ef, sé, kocre, ocs ocderns inhumcs y mniãs… Nrns uhc hgóc, Herc. HETC (Cozchme oc kcdnzc keh erùooe y mchme uhes pcses.) He oe mndns mnkgr keh tchtc supnrgergmcm. [NÓETC OGHMN µKûie5 HETC Nrns keie oes etres. ]emes krnçgs qun he sgrve pcrc hcmc mn vnrmcm snrge… [NÓETC OGHMN Ef, he… HETC … qun he fn suargme ocs mgagkuotcmns mno iuhme. [NÓETC OGHMN Sunrgmc Herc, per supunste, ckcdcs mn kehtcrin tus predonics.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ;4

HETC ¡Dcf… ocs ghsg`hgagkchkgcs! (Dcbe.) (Dcbe.) He He tn fn kehtcme ocs kescs gipertchtns. [NÓETC OGHMN µOcs gipertchtns5 µSuç qugnrns mnkgr5 HETC In inhesprnkgcs, Krgstghc< pnre he mndns fcknroe. Nstãs erùooesc mn fcdnr trcdcbcme mure y per ocrè tgnipe per tu icmrn. [NÓETC OGHMN ]n csnùre qun he inhesprnkge c hcmgn. Znre ns kgnrte< sgnhte tchte erùooe keie sctgsackkgûh kuchme pgnhse qun in fc sgme pesgdon kehsnùgr qun oes òotgies mécs mn ig icmrn sn fcych vgste, fcstc kgnrte puhte, ogdrns mn chùstgc. HETC W tcidgçh sgnhtns erùooe kuchme pgnhscs nh oe qun fcs fnkfe per tus fnriches. [NÓETC OGHMN Krne qun tnhè mnrnkfe c nooe. HETC ]cidgçh ye oe krne. Znre nskukfc uhc kesc, Krgstghc. We tcidgçh tnhè coè mn oe qun nstcr erùooesc y sctgsankfc. [NÓETC OGHMN He oe mume. µZnre c quç tn rnagnrns5 HETC Fcdoc dcbe. ¡Zgnhsc qun punmn eértn ]ervcom! Zer hcmc mno iuhme mndn ço…< hcmgn mndn scdnroe, Krgstghc< hcmgn iãs qun tò. [NÓETC OGHMN µZnre quç ns5 HETC Qnh cqué. (Oc oonvc co seaã buhte c nooc.) [é, nooc.) [é, vnrãs… tcidgçh ye tnhè coè mn qun nstcr erùooesc y sctgsankfc. Aug ye qugnh on fc scovcme oc vgmc c ]ervcom. [NÓETC OGHMN µ[covcme5 µKûie scovcme5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ;;

HETC ]n kehtç no vgcbn c Gtcogc. ]ervcom he fudgnrc pemgme kurcrsn mn he fcdnr gme cooé… [NÓETC OGHMN Wc, tu pcmrn es mge no mghnre hnknscrge… HETC ([ehrén.) [é, ns oe qun krnn ]ervcom y krnnh oes mniãs< pnre… [NÓETC OGHMN µZnre5… HETC Zcpã he hes mge uh kçhtgie. Aug ye oc qun kehsgùgû no mghnre. [NÓETC OGHMN µ]ò5 µ]chte mghnre5 HETC Igo meskgnhtes nskumes. Kuctre igo ekfekgnhtcs kerehcs. µSuç tn pcrnkn5 [NÓETC OGHMN [é, Herc, µpnre kûie5 µ] µ]nn tekû oc oetnréc5 HETC (Keh mnsmçh.) µOc oetnréc5 (Mnspnktgvc.) (Mnspnktgvc.) µSuç µSuç içrgte fudgnrc tnhgme nhtehkns5 [NÓETC OGHMN µZnre mn mûhmn oe sckcstn5 HETC (Kchturr (Kchturrnc nc y sehrén igstnrgescinhtn.) ¡Nbni< trc oc rc! [NÓETC OGHMN Zerqun kocre nstã qun he oe teicstn prnstcme. HETC µCf, he5 µW per quç he5 [NÓETC OGHMN He, uhc iubnr kcscmc he punmn edtnhnr prçstcies sgh oc cutergzckgûh mno icrgme.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ;=

HETC (Cozchme oc kcdnzc keh erùooe.) Cf, kuchme sn trctc mn uhc iubnr keh eoacte pcrc oes hnèkges… uhc nspesc qun scdn kûie crrnòãrsnocs, crrnòãrsnocs, nhtehkns… [NÓETC OGHMN Eyn, Herc, he nhtgnhme uhc pcocdrc… HETC Hg fckn acotc. Hcmgn fc mgkfe qun ye teicrc mghnre prnstcme. Zunme fcdnroe kehsnùgme mn etrcs aerics. (Qunovn c rnkoghcrsn nh no seaã.) Dgnh seaã.) Dgnh punme fcdnroe edtnhgme mn coùhe mn igs cmigrcmerns. Kuchme sn ns tch ctrcktgvc keie ye… [NÓETC OGHMN Nstãs oekc. HETC Oc vnrmcm ns qun nstãs iunrtc mn kurgesgmcm, Krgstghc. [NÓETC OGHMN Nskòkfcin, qunrgmc Herc… µhe fcdrãs fnkfe coè giprumnhtn5 HETC ([nhtãhmesn nrùgmc.) µNs giprumnhtn scovcr oc vgmc mno icrgme5 [NÓETC OGHMN Zgnhse qun ns giprumnhtn qun sgh ço scdnroe… HETC ¡Znre ns qun he tnhéc qun scdnr hcmc! Ef, [nóer, µhe oe keiprnhmns5 He mndéc scdnr oe `rcvn qun nstcdc. Aun c ié c qugnh oes içmgkes vghgnreh c mnkgr qun su vgmc nstcdc nh pnog`re< qun oe òhgke qun peméc scovcron nrc uhc tnipercmc nh no sur. µKrnns qun he ghtnhtç co prghkgpge crrnòcr no csuhte5 On mgbn oe qun in ùstcréc scogr co nxtrchbnre keie etrcs iubnrns< ooerç y supogquç< on mgbn qun mndéc tnhnr nh kunhtc ig nstcme< qun aunrc dunhe y in keipockgnrc< n ghkouse su`nré qun qugzã pumgnrc pnmgr uh prçstcie. Nhtehkns kcsg sn in nhacmû, Krgstghc. Mgbe qun ye nrc uhc aréveoc y qun su mndnr keie icrgme nrc he kehsnhtgr temes igs kcprgkfes y chtebes… krne qun csé aun keie oes oociû. W in mgbn2 fcy qun scovcron ghinmgctcinhtn< csé ns qun tuvn qun duskcr uhc seoukgûh… [NÓETC OGHMN µW tu icrgme he sn nhtnrû per tu pcmrn qun no mghnre he vnhéc mn ço5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ;>

HETC He, huhkc. Zcpã iurgû prnkgscinhtn no igsie méc. Znhsç pehnron co tchte mno csuhte y re`cron qun he mgbnrc hcmc. Znre sn nhkehtrcdc tch nhanrie… Zer mns`rckgc, he fude hnknsgmcm. [NÓETC OGHMN µW he sn oe fcs kehanscme huhkc c tu icrgme5 HETC He, per Mges, µkûie sn tn ekurrn5 ¡C ço, keh ocs gmncs tch nstrgktcs qun tgnhn sedrn no csuhte! W cmniãs… ]ervcom, keh su cier prepge mn feidrn… oe carnhtese y fuigoochtn qun fudgnrc sgme pcrc ço scdnr qun in mndéc coè. Fudgnrc crrughcme hunstrcs rnockgehns< rnockgehns< oc anogkgmcm mn hunstre fe`cr he snréc oe qun ns. [NÓETC OGHMN µHe pgnhscs mnkérsnoe huhkc5 HETC (Znhsctgvc, sehrgnhme c inmgcs.) [é… uh méc qugzã< …mnhtre mn iukfes cóes, kuchme yc he snc oe ctrcktgvc qun sey cferc. ¡He tn récs! Oe qun qugnre mnkgr, hcturcoinhtn, ns2 kuchme ]ervcom yc he sn sgnhtc ctrcéme per ié keie cferc< kuchme mnbn mn nhkehtrcr mgvnrtgme no qun dcgon pcrc ço, y in mgsarckn, y rnkgtn. Nhtehkns punmn snr uhc vnhtcbc no tnhnr coè nh rnsnrvc… (Ghtnrruipgçhmesn.) (Ghtnrruipgçhmesn.)   ¡]ehtnrécs! Nse he ekurrgrã huhkc… Dunhe, µquç tn pcrnkn ig `rch snkrnte, Krgstghc5 µHe sgrve tcidgçh pcrc coè5… Znre punmns krnnr qun no csuhte in fc trcéme iukfcs prnekupckgehns. Mn vnrmcm he in fc rnsuotcme aãkgo kuipogr keh igs edog`ckgehns co tgnipe mndgme. Qnrãs, nh no iuhme mn oes hnèkges fcy uhc kesc qun sn oocic vnhkgignhte y coè qun sn oocic ciertgzckgûh, y sgniprn rnsuotc tnrrgdoninhtn mgaékgo sctgsacknrocs. Csé ns qun in vnéc edog`cmc c cferrcr uh peke mn cqué y mn cooã, mn mehmn peméc, µscdns5 Mno mghnre mn oc kcsc he punme cferrcr hcmc, perqun ]ervcom mndn nstcr dgnh kugmcme. He peméc pnrigtgr qun oes hgóes aunrch ico vnstgmes< pnhscdc qun teme no mghnre qun tnhéc pcrc nooes, nh nooes mndéc `cstcrsn nh su ghtn`rgmcm. ¡Zedrns krgcturcs! [NÓETC OGHMN µCsé ns qun gdc c rnkcnr sedrn tus hnknsgmcmns hnknsgmcmns,, pedrn Herc5 HETC [é, kocre nstã. Mnspuçs mn teme, tcidgçh nrc ye oc rnspehscdon. [gniprn qun ]ervcom in mcdc mghnre pcrc uh hunve trcbn e kucoqugnr etrc kesc, he `cstcdc ye iãs qun oc igtcm< keiprcdc sgniprn ocs kescs iãs snhkgoocs y iãs dcrctcs. Ns uhc

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ;1

sunrtn qun teme in sgnhtn dgnh, per oe qun ]ervcom he sn mcdc kunhtc. Znre iukfcs vnkns sn in fckéc mgaékgo, Krgstghc, perqun sgniprn ùstc gr dgnh vnstgmc. µHe ns kgnrte5 [NÓETC OGHMN Cf, per supunste. HETC Dunhe, tcidgçh tnhéc etrcs aunhtns mn gh`rnses. No ghvgnrhe pcscme tuvn oc sunrtn mn kehsnùgr uh nhkcrè mn fcknr kepgcs. In nhknrrcdc y in pcscdc ocs hekfns kepgchme fcstc iuy tcrmn. Cf, iãs mn uhc vnz in snhté kchscmc, kchscmésgic. Znre, per etrc pcrtn, he mnbcdc mn snr niekgehchtn no nstcr trcdcbchme y `chchme mghnre. Nrc kcsg keie snr uh feidrn. [NÓETC OGHMN µW kuãhte fcs pemgme pc`cr csé5 HETC Qnrãs, he punme mnkgroe nxcktcinhtn. Kgnrtes csuhtes, scdns, seh dcstchtn mgaékgons mn kcokuocr. [ûoe sç qun fn pc`cme kuchte fn pemgme rndcócr. Iãs mn uhc vnz he scdéc per mûhmn scogr. ([ehrén.) ([ehrén.) Nhtehkns Nhtehkns in snhtcdc cqué y in fckéc gousgehns mn qun uh kcdcoonre, vgnbe y rgke, sn nhciercdc mn ié… [NÓETC OGHMN µKûie5 µSuç kcdcoonre5 HETC ¡]ehtnrécs!… qun fcdéc iunrte y qun co cdrgr no tnstcinhte, sn onéc nh ontrcs csé mn `rchmns2 «]eme ig mghnre snrã nhtrn`cme ghinmgctcinhtn nh intãogke c oc nhkchtcmerc snóerc Herc Fnoinr¼. [NÓETC OGHMN Znre, qunrgmc Herc, µmn quç kcdcoonre fcdocs5 HETC ¡Cy, Mges!, µhe oe nhtgnhmns5 No vgnbe kcdcoonre he nxgstéc< nrc sûoe coè qun ye in snhtcdc cqué y in gic`ghcdc uhc y etrc vnz, kuchme he tnhéc gmnc mn kûie kehsnùgr mghnre. Znre yc mc gùco< per ié, no dunh snóer punmn snùgr mehmn nstã< yc he in gipertc ço hg su tnstcinhte, perqun sn ckcdcreh ocs prnekupckgehns. (Onvchtãhmesn.)   Ef, [nóer, ¡quç con`réc mc pnhscroe, Krgstghc! ¡[gh (Onvchtãhmesn.) prnekupckgehns! ¡Zemnr snhtgrsn ogdrn mn chùstgcs, cdseoutcinhtn ogdrn< pemnr

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ;0

bu`cr y rntezcr keh oes hgóes< hgóes< pemnr tnhnr uhc kcsc kcsc dehgtc y non`chtn, teme oe qun c ]ervcom on ùstc! W pnhscr qun prehte oon`crã oc prgicvnrc y no kgnoe czuo. W nhtehkns qugzã pemcies fcknr co`òh vgcbn. Sugzã vunovc c vnr no icr. ¡[é, sé, quç nstupnhme ns vgvgr y snr mgkfese! ([unhc no tgidrn nh no vnstéduoe.) [NÓETC OGHMN (Onvchtãhmesn.) Oocich< inber snrã qun in vcyc. HETC He, quçmctn< he snrã pcrc ié< snùre qun ns pcrc ]ervcom… MEHKNOOC (Nh oc punrtc mno vnstéduoe.) Mgspnhsn, snóerc… uh kcdcoonre qugnrn fcdocr keh no snóer. HETC Keh no snóer Mgrnkter, qunrrãs mnkgr. MEHKNOOC [é, keh no snóer Mgrnkter< pnre he scdéc… keie nstã keh no mekter… HETC µSugçh ns5 ZTEK^TCMET LTE@[]CM (Nh oc punrtc mno vnstéduoe.) [ey ye, snóerc. [NÓETC OGHMN (]urdcmc, sn nstrninkn y sn vunovn fckgc oc vnhtchc.) HETC (Mc uh pcse fckgc ço, ghtrg`cmc, c inmgc vez.) µ^stnm5 µSuç ekurrn5 µSuç tgnhn ustnm qun mnkgron c ig icrgme5 LTE@[]CM Csuhtes mno Dchke… fcstc kgnrte puhte. ]nhè uh pnqunóe kcrè nh no Dchke y, sn`òh fn eéme, su nspese vc c snr hunstre bnan… HETC W nhtehkns… LTE@[]CM Cdurrgmes csuhtes< hcmc iãs. HETC

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ;6

[é, fc`c no acver mn pcscr co mnspckfe. ([coumc keh ghmganrnhkgc ignhtrcs kgnrrc oc punrtc mno vnstéduoe< ounè ounè sn cknrkc cknrkc c kehtnipocr oc nstuac.) nstuac.) [NÓETC OGHMN Herc… µqugçh ns nsn feidrn5 HETC Lre`stcm, uh prekurcmer. [NÓETC OGHMN Ounè nrc ço. HETC µOn kehekns5 [NÓETC OGHMN On keheké… fckn cóes. Aun pcschtn mn cde`cme nh hunstrc rn`gûh. HETC [é, krne qun sé. [NÓETC OGHMN Kûie fc kcidgcme. HETC Fc tnhgme uh ictrgiehge dcstchtn mns`rckgcme. [NÓETC OGHMN µNs vgume cferc, he5 HETC Keh uh iehtûh mn fgbes. Igrc< yc fc prnhmgme. (Kgnrrc oc punrtc mn oc nstuac y cpcrtc uh peke oc inknmerc.) [NÓETC OGHMN µNstã intgme nh `rch hòinre mn csuhtes, sn`òh mgknh5 HETC µCf, sé5 Dgnh punmn snr< he sç… Znre he fcdonies mn hnèkges< ns tch cdurrgme…

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ;7

(No M (No MEK]ET TCHL nhtrc mno mnspckfe mn F mn FNOINT.) MEK]ET TCHL (Còh nh oc punrtc.) He, he< he qugnre nsterdcr< prnagnre gr c kfcrocr keh tu iubnr. (Kgnrrc oc punrtc y vn c oc [ oc [NÓETC OGHMN.) Ef, pnrmûh< tcidgçh ieonste cqué. HETC He, hcmc mn nse. (Zrnsnhtãhmeoes.) (Zrnsnhtãhmeoes.) No No mekter Tchl, oc snóerc Oghmn. TCHL Cf, sé. ^h heidrn qun sunon eérsn nh nstc kcsc. In pcrnkn qun oc fn cmnochtcme nh oc nskconrc, kuchme sudéc. [NÓETC OGHMN [é< sude iuy mnspckge< he in kehvgnhn. TCHL Cbã, µcoùhc pnqunóc cankkgûh5 [NÓETC OGHMN Zure cètcignhte. TCHL µHcmc iãs5 µW fc vnhgme c mnskchscr c oc kgumcm pcrc rnpescr mn ghvgtckgûh nh ghvgtckgûh5 [NÓETC OGHMN Fn vnhgme c duskcr trcdcbe. TCHL µW mnsmn kuãhme kuãhme ns no trcdcbe no inber rninmge kehtrc no cètcignhte5 [NÓETC OGHMN Fnies mn vgvgr, mekter. TCHL [é, çsc pcrnkn snr oc epghgûh `nhnrco2 qun fcy qun vgvgr. HETC Suç kescs tgnhn, mekter… ]cidgçh ustnm qugnrn vgvgr. TCHL

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc =:

Zer supunste. Zer ico qun in nhkunhtrn, mnsncréc cùchtcr no icyer tgnipe pesgdon. ]emes igs pckgnhtns epghch oe igsie. N gùco ekurrn keh oes nhanries iercons. Buste nh nstn ieinhte uhe mn nses kcses koéhgkes mn tgpe ierco sn nhkunhtrc nh no mnspckfe mn Fnoinr… [NÓETC OGHMN (Nh vez dcbc.) ¡Cf! HETC µSuç qugnrn mnkgr5 TCHL [é, ns no prekurcmer Lre`stcm, uh feidrn qun ustnm he kehekn. Nstã iercoinhtn pemrgme fcstc ocs rcékns, snóerc. Znre fcstc ço fc keinhzcme mgkgnhme, keie coè mn nsnhkgco gipertchkgc, qun tnhéc qun vgvgr. HETC µ[é5 µMn quç tnhmrã qun trctcr keh ]ervcom5 TCHL Oc vnrmcm ns qun he oe sç< sûoe fn eéme qun nrc coè nh rnockgûh keh no Dchke. HETC He scdéc qun Lre… qun no prekurcmer Lre`stcm tuvgnrc qun vnr keh no Dchke. TCHL Ef, sé, tgnhn co`òh nipone nh ço. (C oc oc [NÓETC OGHMN.) He sç sg tcidgçh nh su tgnrrc fcy nsn tgpe mn ghmgvgmues qun chmch mnscocmes mn uh ocme pcrc etre trctchme mn eoactncr oc pemrnmuidrn ierco y nh kuchte tepch keh uh canktcme, oe pehnh nh edsnrvckgûh nh uh punste vnhtcbese. Ignhtrcs, oes sches punmnh qunmcrsn nh oc kcoon. [NÓETC OGHMN Znre sgh mumc seh oes nhanries oes qun iãs hnknsgtch qun sn ons ghtnrhn. TCHL (Cozãhmesn mn feidres.) [é, csé fcknies. Ns oc gmnc qun kehvgnrtn c oc sekgnmcm nh uh fespgtco. HETC ([uigmc nh sus pnhscignhtes, reipn keh uhc kcrkcbcmc y pcoietnc.) TCHL µMn quç sn rén5 µ[cdn ustnm mn vnrmcm oe qun ns oc sekgnmcm5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc =3

HETC µZer quç fn mn prnekupcrin mn oc icomgtc sekgnmcm5 In rée mn coè iuy mganrnhtn… mn coè mgvnrtgmésgie… Mé`cin, mekter Tchl… µvch c mnpnhmnr mn ]ervcom temes oes qun trcdcbch nh no Dchke5 TCHL µNs nse oe qun on mgvgnrtn tchte5 HETC ([ehrén y kchturrnc.) ¡He in fc`c kcse! (Zcsnchme nh terhe.) terhe.) [é, rnsuotc nherininhtn mgvnrtgme no pnhscr qun tnh`cies… qun ]ervcom vcyc c tnhnr tchtc cutergmcm sedrn tchtc `nhtn. ([ckc no pcquntgte mno deosgooe.) Mekter deosgooe.) Mekter Tchl, uh coinhmrcme. TCHL Qcyc, vcyc, coinhmrcmes. W ye qun krnéc qun nrch cqué crtékuoes prefgdgmes. ETC

H [é, pnre çstes in oes fc trcéme Krgstghc. [NÓETC OGHMN µSugçh5 µWe…5 µWe…5 HETC Dcf, dcf, he tn csustns. Kûie gdcs c scdnr qun ]ervcom oes tgnhn prefgdgmes. ]gnhn ignme, scdns, mn qun in nstrepnnh oes mgnhtns. Znre, dcf… ¡per uhc vnz!… µHe ns vnrmcm, mekter Tchl5 ¡[érvcsn! (Zehgçhmeon uh coinhmrcme nh oc dekc.) dekc.) W tò tcidgçh, Krgstghc. W ye tcidgçh teicrç uhe< sûoe uhe kfgqugtgte… c oe iãs mes. (Zcsnchme mn hunve.) hunve.) Cferc sey ghinhscinhtn anogz. [ûoe fcy uhc kesc nh no iuhme qun mnsncréc mn vnrmcm. TCHL µ[é5 µW quç ns5 HETC Ns coè qun in ùstcréc ferrerns mnkgr, pcrc qun oe eynrc ]ervcom. TCHL µW per quç he punmn mnkgroe5 HETC He, he in ctrnve, perqun ns iuy ane.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc =4

[NÓETC OGHMN µAne5 TCHL [é, he snréc ckehsnbcdon. Znre c hesetres dgnh punmn mnkérhesoe… µSuç ns oe qun on ùstcréc mnkgr pcrc qun oe eynsn Fnoinr5 HETC In ùstcréc ferrerns mnkgr2 ¡Co kunrhe! TCHL ¡Suç oekc! [NÓETC OGHMN ¡Znre Herc…! TCHL Zuns mé`coe. Cqué vgnhn. HETC (Ekuotc oc deosc mn coinhmrcmes.) Kfgst, kfgst. (FNOINT, keh no cdrgè co drcze y no seidrnre nh oc iche, scon mn su kucrte.) HETC (Cknrkãhmesnon.) Dunhe, qunrgme ]ervcom, µtnrighcstn keh ço5 FNOINT [é, ckcdc mn grsn. HETC Znrigtn qun tn prnsnhtn… çstc ns Krgstghc, qun ckcdc mn oon`cr c oc kgumcm. FNOINT µKrgstghc…5 Znrmûh, he kcgè… HETC Oc snóerc Oghmn, qunrgme< oc snóerc Krgstghc Oghmn. FNOINT Cf, yc. µCig`c mn oc ghachkgc mn ig iubnr, supehè5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc =;

[NÓETC OGHMN [é, hes kehekgies fckn iukfe. HETC W, µscdns5, fc fnkfe uh vgcbn tch ocrè pcrc fcdocr kehtgè. FNOINT µKûie5 [NÓETC OGHMN Dunhe, nh rncogmcm… HETC Oe qun pcsc ns qun nooc vcon iukfésgie pcrc no trcdcbe mn eagkghc y on ùstcréc trcdcbcr keh uh bnan nxpnrte pcrc cprnhmnr teme oe qun punmc… FNOINT Iuy snhscte per su pcrtn, snóerc. HETC Csé ns qun nh kuchte sn nhtnrû qun tn fcdéch heidrcme mgrnkter mno Dchke ”sn rnkgdgû uh tnon`rcic keh oc hetgkgc” sn puse nh vgcbn y… µHe ns vnrmcm, ]ervcom, qun punmns fcknr coè per Krgstghc, keh tco mn keipocknrin, nf5 FNOINT Dunhe, he ns gipesgdon. µOc snóerc ns vgumc, supehè5 [NÓETC OGHMN [é. FNOINT µW tgnhn nxpnrgnhkgc mno trcdcbe mn eagkghc5 [NÓETC OGHMN [é, dcstchtn. FNOINT Nhtehkns ns iuy predcdon qun punmc nhkehtrcron uh punste… HETC (Cpocumgnhme.) ¡Qns, vns!

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc ==

FNOINT Fc vnhgme ustnm nh no ieinhte epertuhe, snóerc… [NÓETC OGHMN Ef, µkûie pemréc c`rcmnkçrsnoe…5 FNOINT He ns hnknscrge. (Zehgçhmesn no cdrgè.) Znre cdrgè.) Znre fey mndn ustnm mgskuopcrin… TCHL Nspnrc< tn ckeipcóe. (Tnke`n su cdrgè mn pgnons mno vnstéduoe y oe kcognhtc chtn oc nstuac.) HETC He tcrmns, kcrgóe. FNOINT C oe iãs, uhc ferc. HETC µ]cidgçh tn vcs, Krgstghc5 [NÓETC OGHMN (Zehgçhmesn no cdrgè.) [é, tnhè qun duskcr coebcignhte. HETC (Cyumãhmeoc.) Suç oãstgic qun tnh`cies uhc kcsc tch rnmukgmc< pnre hes rnsuotc gipesgdon… [NÓETC OGHMN ¡Znre quç mgkns! Cmgûs, qunrgmc Herc, y `rckgcs per teme. HETC Cmgûs, cmgûs. Zer supunste, vunovns nstc hekfn. W ustnm tcidgçh, mekter Tchl. µKûie5 µ[g sn sgnhtn ustnm keh ãhgies5 Zuns kocre qun sé< cdréùnsn dgnh. (Kehvnrsckgûh `nhnrco ignhtrcs sconh co vnstéduoe. [n eynh vekns mn hgóes nh oc nskconrc.) HETC ¡Wcc nstãh cqué! ¡W ¡W ¡ Wc nstãh nstã h cqué!

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc =>

(Kerrn c cdrgr. C cdrgr. CHC ICTÉC, oc hgónrc, nhtrc keh oes hgóes.) HETC ¡Cmnochtn, cmnochtn! ([n ghkoghc pcrc dnscrons.) dnscrons.) ¡Cf prnkgesgmcmns…! µOe vns, Krgstghc5 µHe seh uh nhkchte5 TCHL ¡He hes qunmnies kfcrochme nh ponhc kerrgnhtn! FNOINT Qcies, snóerc Oghmn< nste he oe cùchtc iãs qun uhc icmrn. (No MEK]ET TCHL, FNOINT  yy oc (No o c [NÓETC OGHMN sconh per oc nskconrc, oc hgónrc nhtrc nh oc scoc keh oes hgóes, snùgmes per per HETC, qun kgnrrc oc punrtc mno vnstéduoe.) HETC Suç sches(Oes y fnrieses nstãgs. temes ¡Fuy, quç iãs keoercmcs! Keie Es ichzchcs y rescs. hgóes fcdoch c ocinbgoocs vnz murchtn oe qun sgùn.) sgùn.) fcdçgs mgvnrtgme mn oe oghme. Kocre qun fc sgme nstupnhme. µ[é, fcs nipubcme c Niiy y c Ded nh no trghne5 ¡Aébctn, mn uhc seoc vnz! [é, nrns uh tgpe vcognhtn, Gvcr. Ef, mnbc qun oc kebc uh rcte, Chc Icréc. ¡Ig prnkgesc iuónqugtc! (]eic c oc pnqunóc mn oes drczes mn oc hgónrc y dcgoc keh nooc.) [é, nooc.) [é, sé, iciã dcgocrã tcidgçh keh Ded. µSuç5 µEs fcdçgs tgrcme deocs mn hgnvn5 ¡Ef, kuãhte in fudgnrc ùstcme nstcr keh vesetres! He, he< mçbcin qun ons qugtn oes cdrgès, Chc Icréc. Ef, sé, per acver< in nhkchtc. Nhtrc, nhtrc< nstãs iunrtc mn arée. Fcy kcaç kcognhtn nh oc kekghc. (Oc HGÓNTC nhtrc nh no kucrte mn oc gzqugnrmc. (Oc gzqugnrmc. HETC ons qugtc oes cdrgès c oes hgóes y oes crrebc nh terhe, ignhtrcs fcdoch temes c oc vnz.) HETC µCf, sé5 µW uh pnrre `rchmn es sgùgû kerrgnhme5 µZnre he es iermgû5 Kocre qun he, oes pnrres he iunrmnh c oes prnkgeses iuónqugtes. He igrns oes pcquntns, Gvcr. µSun quç ns5 [g supgnsngs oe qun ns. Cf, he, he< ns coè ferrgdon. Dunhe, µbu`cies5 µC quç bu`cies5 Co nskehmgtn. [é, vcies c bu`cr co nskehmgtn. Sun sn nskehmc prginre Ded. µE in nskehme ye5 [é, in nskehmnrç prginre. (Bun`ch mgvnrtgmes y kerrgnhme per no scoûh y no kucrte kehtgùe mn oc mnrnkfc. Ounè Ounè HETC sn nskehmn dcbe oc insc< oes hgóes nhtrch

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc =1

kerrgnhme, duskch, pnre he oc nhkunhtrch, sn eyn su rgsc kehtnhgmc, kerrnh c oc insc, onvchtch no tcpntn, oc mnskudrnh. @rgtes mn bòdgoe. [con `ctnchme, keie csustãhmeoes. Hunve bòdgoe. Ignhtrcs, fch sehcme èopns nh oc punrtc mn nhtrcmc< hcmgn oes eyn. [n nhtrncdrn oc punrtc y cseic no prekurcmer prekurcmer L LTE@[]CM< nspnrc uh peke< kehtghòc no bunè.) LTE@[]CM Mgspnhsn, snóerc Fnoinr… HETC (Keh uh `rgte cfe`cme, inmge ghkerperãhmesn.) ¡Cf! µSuç mnsnc ustnm5 LTE@[]CM Znrmûh< oc punrtc mn nhtrcmc nstcdc cdgnrtc< fch mndgme mn eovgmcr knrrcroc… HETC ([n onvchtc.) Ig icrgme he nstã nh kcsc, snóer Lre`stcm. LTE@[]CM Wc oe sç. HETC Cf… µquç qugnrn nhtehkns5 LTE@[]CM Fcdocr mes pcocdrcs keh ustnm. HETC µKehigè…5 (C oes hgóes, nh vez dcbc.) dcbc.) Gres keh Chc Icréc. µKûie5 He, no snóer mnskehekgme he on fcrã mcóe c iciã. Qeovnrnies c bu`cr kuchme sn fcyc gme. (Oonvc c oes hgóes c oc fcdgtckgûh mn oc gzqugnrmc y kgnrrc oc punrtc mnspuçs.) HETC (Ghqugntc, keh chsgc.) µSunréc ustnm fcdocrin5 LTE@[]CM Csé ns.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc =0

HETC µFey…5 Zuns sg còh he nstcies c prginres mn ins… LTE@[]CM He, fey ns Hekfndunhc. [u anogkgmcm nh nstcs Zcskucs mnpnhmn mn ustnm. HETC µSuç ns oe qun qugnrn5 Mn temcs aerics fey he punme… LTE@[]CM Mn nse fcdocrnies etre méc. [n trctc mn etrc kesc. µ]gnhn ustnm uh ieinhte pcrc ié5 HETC Ef, sé, per supunste, cuhqun… LTE@[]CM Dgnh. Zuns nstcdc snhtcme nh no kcaç mn Eosnh y fn vgste pcscr c su icrgme… HETC [é, y… LTE@[]CM … keh uhc snóerc. HETC µW quç5 LTE@[]CM µZunme teicrin oc ogdnrtcm mn prnùhtcr… he nrc oc snóerc Oghmn5 HETC [é. LTE@[]CM µCkcdc mn oon`cr c oc kgumcm5 HETC [é, fey igsie. LTE@[]CM µ[gh mumc ns uhc dunhc cig`c mn ustnm5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc =6

HETC Ef, sé qun oe ns. Znre he ckgnrte c vnr quç… LTE@[]CM We tcidgçh oc keheké fckn tgnipe. HETC Wc oe sç. LTE@[]CM µCf, sé5 Qne qun nstã co kerrgnhtn. Oe supehéc. Dunhe, µpunme prnùhtcron sgh remnes2 vc c keoekcrsn oc snóerc Oghmn nh no Dchke5 HETC µKûie sn pnrigtn ustnm fcknrin nsc prnùhtc, snóer Lre`stcm, ustnm, uh niponcme mn ig icrgme5 Znre yc qun prnùhtc, sn oe mgrç2 [é, oc snóerc Oghmn vc c tnhnr uh nipone. W fn sgme ye qugnh oc fc rnkeinhmcme, snóer Lre`stcm. Cferc yc oe scdn. LTE@[]CM Ounè fcdéc supunste dgnh. HETC (Zcsnchme per oc nsknhc.) Ef, sgniprn sn tgnhn coùhc ghaounhkgc, mgréc ye. Zerqun cuhqun sn snc iubnr he sg`hgagkc qun… Kuchme sn ns uh sudermghcme, snóer Lre`stcm, sn fc mn tnhnr kugmcme nh he eanhmnr c coùgnh qun… nbni… LTE@[]CM … qun tgnhn ghaounhkgc5 HETC Nxcktcinhtn. LTE@[]CM (Kcidgchme mn tehe.) [nóerc Fnoinr, Fnoinr, µtnhmréc oc dehmcm mn niponcr su ghaounhkgc nh acver iée5 HETC µKûie5 µSuç qugnrn mnkgr5 LTE@[]CM µ]nhmréc oc dehmcm mn prekurcr qun kehsnrvcrc ig iemnste nipone nh no Dchke5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc =7

HETC µSuç sg`hgagkc nse5 µSugçh pgnhsc qugtcron su punste5 LTE@[]CM Ef, he sn fc`c oc g`herchtn kehigè. Wc in gic`ghe qun he on rnsuotc c`rcmcdon c su cig`c no nxpehnrsn c trepnzcrsn kehigè y tcidgçh in gic`ghe c qugçh tnhmrç qun c`rcmnknr no qun in nkfnh. HETC Znre on csnùre… LTE@[]CM [é, sé, nh mes pcocdrcs2 còh ns tgnipe, y on rnkeignhme qun utgogkn su ghaounhkgc pcrc nvgtcroe. HETC Znre, snóer Lre`stcm, ye he tnhè ghaounhkgc coùhc. LTE@[]CM µCf, he5 Krnéc qun ckcdcdc ustnm mn mnkgr… HETC Znre he oe mnkéc nh nstn snhtgme, kocre nstã. ¡We! µKûie punmn ustnm pnhscr qun ye nbnrzc sninbchtn ghaounhkgc sedrn ig icrgme5 LTE@[]CM Ef, kehezke c su icrgme mnsmn qun çrcies nstumgchtns. He krne qun no snóer Mgrnkter snc iãs agrin qun etres icrgmes. HETC [g fcdoc ustnm keh mnsprnkge mn ig icrgme, on pehè nh oc kcoon. LTE@[]CM Oc snóerc ns vcognhtn. HETC Fn mnbcme mn tnhnron ignme c ustnm. Csé qun pcsn no prginre mn cóe, in fcdrç ogdnrcme mn teme. LTE@[]CM (Tnprgigçhmesn.) Nskòkfnin, snóerc. [g hnknscrge aunsn, oukfcréc per ig iemnste nipone keie oe fcréc per ig vgmc.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc >:

HETC [é, csé pcrnkn. LTE@[]CM He ns sûoe per no sunome< ns ghkouse oe qun inhes in gipertc. He, ns etrc kesc… ¡Nstã dgnh, oe mgrç! [n trctc, vnrã… ^stnm, kocre ns, scdn keie teme no iuhme qun ye fckn cóes keinté uhc giprumnhkgc. HETC Krne qun fn eéme coè. LTE@[]CM No csuhte he oon`û c oes trgduhcons< pnre mndgme c nooe sn in knrrcreh temes oes kcighes. Csé ns qun tuvn qun mnmgkcrin c oes hnèkges qun ustnm scdn. C coè tnhéc qun c`crrcrin, y ye mgréc qun he fn sgme mn oes pnerns. Znre cferc fn mn scogr mn teme nste. Igs fgbes vch sgnhme icyerns< per nooes tnhè qun rnkupnrcr ig rnputckgûh. Nstn nipone nh no dchke vgnhn c snr keie no prginr nskcoûh pcrc ié. W sg su icrgme in nkfc cferc nskconrcs cdcbe, vunove c kcnr nh no achè. HETC Znre per no cier mn Mges, snóer Lre`stcm, he nstã nh igs iches no cyumcron c ustnm. LTE@[]CM Zerqun ustnm he qugnrn< pnre ye kunhte keh inmges pcrc edog`croc. HETC µ[upehè qun he grã c kehtcron c ig icrgme qun on mnde mghnre5 LTE@[]CM Nbni< µy sg vey5 HETC [nréc uhc vnr`ÿnhzc per su pcrtn. (Zrûxgic c ocs oã`rgics.) Sun oã`rgics.) Sun nstn snkrnte, qun ns ig sctgsackkgûh y ig erùooe, oonùn c sus eémes mn aeric tch ghmg`hc y tch terpn… qun oe kehezkc per ustnm. In nxpehmréc ustnm c ocs icyerns kehtrcrgnmcmns… LTE@[]CM µ[ûoe kehtrcrgnmcmns5 kehtrcrgnmcmns5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc >3

HETC (Keh vnfninhkgc.) Znre fã`coe< pner pcrc ustnm< perqun csé sn mcréc kunhtc ig icrgme mn oe vgo qun ns ustnm, y nhtehkns ns kuchme pnrmnréc su nipone. LTE@[]CM On fn prnùhtcme sg seh sûoe kehtrcrgnmcmns meiçstgkcs ocs qun ustnm tnin. HETC [g ig icrgme oon`c c nhtnrcrsn, ns kocre qun pc`créc co ieinhte oe qun acotc, y nhtehkns fcdrécies mcme agh c hunstrcs rnockgehns keh ustnm. LTE@[]CM (Cknrkãhmesn uh peke.) Nskukfn, snóerc Fnoinr… e dgnh he tgnhn ustnm iniergc, e he tgnhn gmnc iuy kocrc mn oes hnèkges. Oc vey c ghaericr iãs mntcoocmcinhtn sedrn no csuhte. HETC µKûie5 LTE@[]CM Kuchme su icrgme nstcdc nhanrie, ckumgû ustnm c ié pcrc qun on prnstcsn kuctre igo ekfekgnhtcs kerehcs. HETC He kehekéc c hcmgn iãs. LTE@[]CM Zreinté prekurcron oc kchtgmcm… HETC W in oc prekurû. LTE@[]CM Zreinté prekurcron oc kchtgmcm keh kgnrtcs kehmgkgehns. Nstcdc ustnm nhtehkns tch prnekupcmc per oc scoum mn su icrgme y edtnhnr no mghnre pcrc no vgcbn qun krne qun he prnstû ctnhkgûh c temes oes mntcoons. Zer oe tchte he nstã mn iãs no rnkermãrsnoes. rnkermãrsn oes. Dgnh< preinté nhtrn`cron no mghnre kehtrc uh rnkgde, qun ye nxtnhmé. HETC [é, y qun ye agriç. LTE@[]CM Dgnh. Znre co aghco cócmé uhcs oéhncs, per ocs qun su pcmrn scoéc agcmer mno

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc >4

prçstcie. Nstcs oéhncs ocs mndéc agricr su pcmrn. HETC µOcs mndéc…5 W ocs agriû. LTE@[]CM Mnbç oc ankfc nh dochke< ns mnkgr, pcrc qun su pcmrn oc pusgnrc co agricr no mekuinhte. µTnkunrmc ustnm, snóerc5 HETC [é, krne qun sé… LTE@[]CM On nhtrnùç c ustnm no rnkgde pcrc qun oe nhvgcrc per kerrne c su pcmrn. µHe aun csé5 HETC [é. LTE@[]CM W ustnm, hcturcoinhtn, oe fgze nhsnùgmc< perqun sûoe kghke e sngs mécs mnspuçs in mnveovgû no rnkgde keh oc agric mn su pcmrn. W ye on nhtrnùç oc kchtgmcm. HETC Dunhe, sé< µhe on fn gme pc`chme rnùocrinhtn5 LTE@[]CM Iãs e inhes, sé. Znre… kehtghuchme keh oe qun mnkéc…, cquçooc aun uhc icoc çpekc pcrc ustnm, µhe, snóerc5 HETC [é, oe aun. LTE@[]CM [u pcmrn nstcdc iuy `rcvn, krne. HETC [n nstcdc iurgnhme. LTE@[]CM µIurgû peke mnspuçs5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc >;

HETC [é. LTE@[]CM Mé`cin, snóerc Fnoinr, µrnkunrmc ustnm per kcsucogmcm nh quç ankfc iurgû su pcmrn5 Suç méc mno ins, qugnre mnkgr. HETC Zcpã iurgû no 47 mn snptgnidrn. LTE@[]CM Nxckte< in fn ghaericme sedrn nooe. Zer nse fcy coè rcre ([ckc uh pcpno.) qun pcpno.) qun he punme nxpogkcrin. HETC µKûie rcre5 He sç… LTE@[]CM Ns rcre, snóerc, qun su pcmrn agricsn nstn rnkgde trns mécs mnspuçs mn iergr. HETC µKûie5 He on nhtgnhme… LTE@[]CM [u pcmrn iurgû no 47 mn snptgnidrn. Znre igrn. Cqué ankfû su agric no 4 mn ektudrn. µHe ns nxtrcóe, snóerc5 HETC (Kcooc.) LTE@[]CM µZunmn nxpogkãrinoe5 HETC ([gùn kcoocmc.) LTE@[]CM ]cidgçh ns serprnhmnhtn qun ocs kgarcs 4 mn ektudrn y no cóe he snch mn ontrc mn su pcmrn, sghe uhc ontrc qun krne rnkeheknr. Dunhe, nste ns nxpogkcdon< su pcmrn punmn fcdnrsn eovgmcme mn ankfcr no rnkgde, y kucoqugnrc punmn fcdnroe fnkfe co czcr, chtns keheknr acoonkgignhte. He fcy hcmc mn icoe nhsunooe. gipertc ns ocmnagric. µNs su cutçhtgkc, snóerc Fnoinr5 µAun rncoinhtn pcmrnOeno qun qun agriû cqué5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc >=

HETC (] (]rcs rcs uh kerte sgonhkge, cozc keh erùooe oc kcdnzc y on igrc keh mnscaée.) He, he aun ço. Aug ye qugnh nskrgdgû no heidrn mn pcpã. LTE@[]CM Nskukfn, snóerc… µsn mc kunhtc mn oc `rcvnmcm mn sninbchtn kehansgûh5 HETC µZer quç5 Zrehte rnkupnrcrã su mghnre. LTE@[]CM µZunme fcknron uhc prnùhtc5… µZer quç he on nhvgû no mekuinhte c su pcmrn5 HETC Nrc gipesgdon. Zcpã nstcdc nh kcic `rcvn. [g on fudgnrc pnmgme oc agric, fudgnrc tnhgme qun mnkgron pcrc oe qun gdc c niponcr no mghnre. Znre ye he peméc mnkgron, keh oe `rcvn qun nstcdc, qun oc vgmc mn ig icrgme kerréc pnog`re. [é, nrc gipesgdon. LTE@[]CM Nh nsn kcse fudgnrc sgme inber pcrc ustnm no fcdnr rnhuhkgcme co vgcbn. HETC He, tcipeke nrc pesgdon. No vgcbn nrc oc scovckgûh pcrc oc vgmc mn ig icrgme. He peméc rnhuhkgcr c ço. LTE@[]CM µW he pnhsû qun in nstcdc nstcachme5 HETC He in mntuvn c pnhscr nh nooe. ^stnm he in gipertcdc. He on cùchtcdc temcs ocs arécs aericogmcmns qun ustnm puse, cuh c scdgnhmcs mn oc `rcvnmcm mn ig icrgme. LTE@[]CM [nóerc Fnoinr, ns nvgmnhtn qun he tgnhn ustnm uhc gmnc kocrc mno cokchkn mn su ckkgûh. Znre pnriétcin qun on mg`c qun oe qun ye fgkn, y oe qun mnstruyû ig rnputckgûh, he aun pner qun nse. HETC µ^stnm5 µIn qugnrn ustnm mnkgr qun keintgû uhc giprumnhkgc pcrc scovcr oc vgmc mn su iubnr5 LTE@[]CM

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc >>

Ocs onyns he prnùhtch per oes ietgves. HETC Mndnh snr nhtehkns uhcs onyns iuy icocs. LTE@[]CM Icocs e he… sg nxfgde nstn mekuinhte chtn uh trgduhco, snréc ustnm kehmnhcmc sn`òh ocs onyns. HETC He oe krne. µNs qun uhc fgbc he tgnhn mnrnkfe c nvgtcron chùstgcs y prnekupckgehns c su pcmrn chkgche, nhanrie mn iunrtn5 µHe fc mn tnhnr uhc nspesc mnrnkfe c scovcr oc vgmc mn su icrgme5 He kehezke ocs onyns co mntcoon< pnre nstey snùrc mn qun nh coùhc pcrtn mn noocs sn pnrigtnh nscs kescs. µW he oe scdn ustnm, qun ns prekurcmer5 Mndn mn snr ustnm uh ico burgstc, snóer Lre`stcm. LTE@[]CM Zunmn qun oe snc. Znre oes hnèkges… hnèkges keie oes qun tnhnies nhtrn hesetres… µkrnn ustnm qun he oes kehezke5 Dgnh. Fc`c ustnm oe qun on pcrnzkc. Znre fn mn mnkgron coè2 sg pgnrme ig pesgkgûh per snùhmc vnz, sn fuhmgrã ustnm kehigè. ([coumc y scon per no vnstéduoe.) HETC (Znhsctgvc uh ieinhte< cozchme oc kcdnzc.) ¡Cf, he!… ¡Sugnrn csustcrin! He sey tch tehtc. ([n ekupc nh rnke`nr oc repc mn oes hgóes< prehte sn mntgnhn.) mntgnhn.) µCuhqun…5 ¡He, he ns pesgdon! ¡[g oe fgkn per cier! HGÓE[ (Nh oc punrtc mn oc gzqugnrmc.) Iciã, sn fc gme no snóer. HETC [é, sé, yc oe sç. Znre he fcdoçgs iãs mn ço. µIn eés5 ¡Hg sgqugnrc c pcpã! HGÓE[ He, iciã< µsnùgies bu`chme5 HETC He, he< cferc he. HGÓE[

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc >1

¡Cf< pnre, iciã, oe preintgstn! HETC [é, pnre cferc he punme. Gres< tnhè iukfésgie qun fcknr. fcknr. Gres, gres, prnkgeses. (Oes kehmukn kcrgóescinhtn fckgc no kucrte y kgnrrc oc punrtc mnspuçs.) HETC ([n sgnhtc nh no seaã, teic oc ocder y mc coùhcs puhtcmcs, pnre sn mntgnhn nhsnùgmc.) ¡He! (Crrebc no dermcme, sn onvchtc, vc c oc punrtc mno vnstéduoe y `rgtc.) ¡Nonhc!, `rgtc.) ¡Nonhc!, trãnin no ãrdeo. ([n mgrg`n c oc insc mn oc gzqugnrmc y cdrn no kcbûh< sn pcrc mn hunve.) ¡He, hunve.) ¡He, ns tetcoinhtn gipesgdon! MEHKNOOC (Keh no cdnte.) µMûhmn oe pehè, snóerc5 HETC Cfé, nh inmge. MEHKNOOC µOn trcgè coè5 HETC He, `rckgcs< tnhè oe qun hnknsgte. (Oc M (Oc MEHKNOOC, mnspuçs mn keoekcr no ãrdeo, vunovn c scogr.) HETC (Ctcr (Ctcrncmc ncmc nh cmerhcr no ãrdeo mn Hcvgmcm.) Cqué, ocs vnocs… y cqué, ocs aoerns… ¡Suç feidrn iãs emgese! Doc, doc, doc. He pcscrã hcmc. No ãrdeo vc c qunmcr prnkgese. Fcrç kuchte mnsnns, ]ervcom… kchtcrç pcrc tg, dcgocrç pcrc tg… (Nhtrc F (Nhtrc FNOINT, keh uh iehtûh mn pcpnons dcbe no drcze.) HETC Cf… µyc fcs vunote5 FNOINT [é. µFc vnhgme coùgnh5 HETC

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc >0

µCqué5 He. FNOINT Suç rcre. Ckcde mn vnr scogr c Lre`stcm mno pertco. HETC Cf, sé ns vnrmcm. Lre`stcm fc nstcme uh ieinhte. FNOINT Herc, oe one nh tu kcrc2 fc nstcme cqué y tn fc pnmgme qun fcdons nh su acver. HETC [é. FNOINT W qun oe fgkgnrcs keie sg aunsn ekurrnhkgc tuyc. Sun in ekuotcsns qun fcdéc nstcme cqué. µHe tn fc pnmgme tcidgçh t cidgçh nste5 HETC [é, ]ervcom, pnre… FNOINT Herc, Herc, µkûie punmns prnstcrtn c kescs csé5 ¡Fcdocr keh uh feidrn sninbchtn y fcknron preinscs! ¡W nhkgic mnkgrin uhc inhtgrc! HETC µ^hc inhtgrc5… FNOINT µHe in fcs mgkfe qun he fcdéc vnhgme hcmgn5 (Ciehnstãhmeoc keh no mnme.) mnme.) He oe veovnrã c fcknr huhkc iãs ig coehmrc. ^hc coehmrc mndn tnhnr no pgke ogipge pcrc kchtcr, sgh hetcs acoscs. (Oc teic mn oc kghturc.) µHe kghturc.) µHe ns csé5 [é, kocre qun sé. (Oc sunotc.) He sunotc.) He fcdonies iãs mn nse. ([n sgnhtc chtn oc nstuac.) Cf, nstuac.) Cf, quç kcognhtn y quç dgnh sn nstã cqué. (Nkfc uh vgstcze c sus pcpnons.) HETC (Ctcr (Ctcrncmc ncmc keh no ãrdeo mn Hcvgmcm, trcs uhc kertc pcusc.) ¡]ervcom! FNOINT [é. HETC

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc >6

In fckn uhc `rch gousgûh no dcgon mn mgsarckns mn icóchc nh kcsc mn oes [tnhder`. FNOINT W ye tnhè uhc kurgesgmcm trninhmc per vnr quç serprnsc in mcs. HETC Cf, quç acstgmge. FNOINT µKûie5 HETC He nhkunhtre hcmc qun nstç dgnh< teme in rnsuotc tch cdsurme, tch aréveoe. FNOINT µNs qun oc pnqunóc Herc sn fc vunote rczehcdon5 HETC (Mntrãs mno sgooûh mn ço, keh oes drczes nh no rnspcome.) µNstãs iuy ekupcme, ]ervcom5 FNOINT Zskfç. HETC µSuç seh nses pcpnons5 FNOINT Csuhtes mno Dchke. HETC µ]ch prehte5 FNOINT Fn kehsnùgme mno Mgrnkter scognhtn ponhes pemnrns pcrc fcknr oes crrnòes hnknscrges nh kuchte co pnrsehco y c oc er`chgzckgûh. Niponcrç nh nooe oc snichc mn Hcvgmcm. Oe tnhmrç teme mgspunste pcrc prginres mn cóe. HETC Nhtehkns per nse no pedrn Lre`stcm… FNOINT ¡Nbni!

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc >7

HETC (Ghkoghãhmesn sedrn sedrn no rnspcome mno sgooûh, on ckcrgkgc onhtcinhtn oc hukc.) [g he nstuvgnrcs tch ekupcme, tn pnmgréc uh `rch acver, ]ervcom. FNOINT Zuns méinoe. µMn quç sn trctc5 HETC ]ò tgnhns iãs ùste qun hcmgn. In ùstcréc iukfésgie nstcr ùcpc keh ig mgsarcz. ]ervcom, µhe pemrécs ekupcrtn mn ié y mnkgrin mn quç mnde gr y kûie fc mn snr ig mgsarcz5 FNOINT Cbã, µcsé ns qun oc pnqunóc kcdnzetc duskc qugnh oc scqun mn cpures5 HETC [é, ]ervcom, sg he in cyumcs, he sn in ekurrn hcmc. FNOINT Dgnh, dgnh< oe pnhscrç< snùre qun nhkehtrcrnies coè. HETC Cf, quç dunhe nrns. (Qunovn co ãrdeo mn Hcvgmcm< pcusc.) Suç pcusc.) Suç dehgtcs rnsuotch ocs aoerns rebcs… Znre mgin, µaun nh rncogmcm tch `rcvn oe qun fgze Lre`stcm5 FNOINT Acosgagkcr agrics. µ]n mcs kunhtc mn oe qun nse sg`hgagkc5 HETC µHe oe fcréc aerzcme per oc hnknsgmcm5 FNOINT Sugzã, e, keie tchtes etres, per giprumnhkgc. He sey tch mnspgcmcme keie pcrc kehmnhcr sgh rnsnrvcs c uh feidrn per uhc seoc ckkgûh keie nsc. HETC ¡[é!, µhe ns vnrmcm, ]ervcom5 FNOINT Iukfes oes qunsu punmnh rnkupnrcrsn hericoinhtn, sg rnkeheknh cdgnrtcinhtn su mnogte seh y kuiponh kcstgè. HETC

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 1:

µKcstgè…5 FNOINT Znre Lre`stcm he fgze nse< sn vcogû mn trukes y trcipcs< y ns nste oe qun on fc fuhmgme iercoinhtn. HETC µKrnns qun…5 FNOINT Zgnhsc oe qun uh feidrn csé, kehskgnhtn mn su kuopc, fc mn inhtgr, agh`gr y mgsgiuocr c kcmc ieinhte< kûie fc mn gr keh uhc iãskcrc chtn sus iãs éhtgies, fcstc su prepgc iubnr y sus igsies fgbes. W oe pner ns oe qun sn rnagnrn c oes fgbes, Herc. HETC µZer quç5 FNOINT Zerqun sninbchtn cidgnhtn mn inhtgrcs kerreipn oc vgmc mn uh fe`cr. Oe qun oes hgóes rnspgrch nh uhc kcsc csé nstã kcr`cme mn `çrinhns icog`hes. HETC (Cknrkãhmesn c su nspcomc.) µNstãs snùre mn nse5 FNOINT Ef, kcrgóe, dcstchtn tgnipe fn nbnrkgme mn cde`cme. Kcsg temes oes mnoghkunhtns prnkekns tgnhnh icmrns qun ignhtnh. HETC µZer quç icmrns… prnkgscinhtn5 FNOINT Keh icyer arnkunhkgc seh ocs icmrns< pnre oes pcmrns ghaouynh oe igsie, hcturcoinhtn< kucoqugnr cde`cme oe scdn. W sgh nidcrè, nstn Lre`stcm fc nstcme teme no tgnipe nhvnhnhchme nh su fe`cr c sus fgbes keh inhtgrcs y mgsgiuoes< per nse on oocie uh nhanrie ierco. (On tgnhmn ocs iches.) Zer iches.) Zer nse ig pnqunóc Herc in vc c preintnr he veovnrin c fcdocr nh acver suye. Mcin oc iche. Dunhe, µquç ekurrn5 Mãinoc. Csé. Zreintgme. ]n csnùre qun in rnsuotcréc gipesgdon trcdcbcr keh ço< sgnhte ogtnrcoinhtn uh iconstcr aésgke chtn oc prexgigmcm mn tcons snrns.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 13

HETC (Tntgrc oc iche y sn mgrg`n co etre ocme mno ãrdeo mn Hcvgmcm.) Suç kcoer fckn cqué. W keh ocs kescs qun tnhè qun fcknr. FNOINT (Onvchtãhmesn y rnke`gnhme oes pcpnons.) [é, vey c mcr uh vgstcze c nste chtns mn snhtcrhes c knhcr. ]cidgçh pnhscrç nh tu mgsarcz. W fcstc punmn qun tnh`c coè pcrc keo`cr nh pcpno mercme mno ãrdeo. (Zehgçhmeon oc iche nh oc kcdnzc.) ¡Ef, kcdnzc.) ¡Ef, ig prnkgesc coehmrc! ([n mgrg`n c su kucrte y kgnrrc oc punrtc.) HETC (Nh vez dcbc, mnspuçs mn uhc pcusc.) ¡Ef, he! He punmn snr. ]gnhn qun snr gipesgdon. HGÓNTC (Nh oc punrtc mn oc gzqugnrmc.) Oes hgóes ghsgstnh qun qugnrnh vnhgr keh su iciã. HETC He, he< he mnbns qun vnh`ch. Suçmctn keh nooes, Chc Icréc. HGÓNTC [é, snóerc. (Kgnrrc oc punrtc.) HETC (Zãogmc mn ghmg`hckgûh.) ¡Kerreipnr c igs fgbes…! µNhvnhnhcr ig fe`cr5 (Drnvn pcusc< cozc oc arnhtn nh mnscaée.) He mnscaée.) He ns vnrmcm. Bciãs oe snrã.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 14

Ckte snùhme

No igsie mnkercme. Co aehme, buhte co pgche, no ãrdeo mn Hcvgmcm, mnspebcme y keh oes kcdes mn vnocs kehsuigmes. No cdrgè mn H mn HETC sn nhkunhtrc sedrn no seaã. HETC, c seocs, pcsnc ghqugntc< aghcoinhtn sn mntgnhn chtn no seaã y teic su cdrgè. HETC (Mnbchme mn hunve no cdrgè.) ¡Coùgnh vgnhn! (Qc fckgc oc punrtc, nskukfchme.) He… nskukfchme.) He… hcmgn. Kocre nstã… hcmgn vnhmrã fey, méc mn Hcvgmcm… hg tcipeke icóchc… Znre qugzã… (Cdrn oc punrtc y igrc.) He, igrc.) He, hcmc nh no duzûh< keipontcinhtn vckée. (Zcsnc mn hunve.) ¡Sun tehtnréc! He fcdrã hcmc nh mnaghgtgvc. He punmn ekurrgr hcmc csé. Ns gipesgdon. [eh trns hgóes pnqunóes oes qun tnhè. (Oc HGÓNTC, keh uhc `rch kcbc mn kcrtûh, nhtrc per oc (Oc H o c gzqugnrmc.) gzqugnrmc.) HGÓNTC Dunhe, per agh nhkehtrç oc kcbc mn oes mgsarckns. HETC @rckgcs< mçbcoc nh oc insc. HGÓNTC (Fckgçhmeoe.) Znre nstãh iuy rnvunotes. HETC ¡Cy, mn dunhc `chc oes fcréc trgzcs! HGÓNTC Ef, he< punmnh cpcócrsn< keh uh pequgte mn pckgnhkgc. HETC [é, grç c duskcr c oc snóerc Oghmn pcrc qun in cyumn. HGÓNTC µQc c scogr mn hunve5 µKeh nstn tgnipe tch ferrgdon5 Oc snóerc vc c rnsargcrsn… c

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 1;

nhanricr. HETC Cf, nse he snréc oe pner… µSuç fcknh oes hgóes5 HGÓNTC Oes ch`nogtes nstãh bu`chme keh oes rn`coes, pnre… HETC µZrnùhtch iukfe per ié5 HGÓNTC Keie nstãh tch ckestuidrcmes c nstcr keh su iciã. HETC [é, Chc Icréc, pnre c pcrtgr mn cferc he punme nstcr tchte keh nooes. HGÓNTC Dunhe, oes hgóes pnqunóes sn fcknh c teme. HETC µ]ò krnns5 µKrnns qun eovgmcréch c su iciã sg sn aunrc pcrc sgniprn5 HGÓNTC Zer Mges… ¡grsn pcrc sgniprn! HETC Eyn, Chc Icréc, mgin… in oe fn prnùhtcme iukfcs vnkns… µkûie pumgstn nhtrn`cr c tu fgbc c uhes nxtrcóes5 HGÓNTC He tuvn iãs rninmge, sg tnhéc qun snr oc hemrgzc mn oc pnqunóc Herc. HETC [é, pnre µkûie pumgstn cknptcroe5 HGÓNTC µGdc c pnrmnr uh nipone tch dunhe5 ^hc iukfckfc pedrn, qun tgnhn oc mns`rckgc mn mcr uh ico pcse, mndn con`rcrsn mn nhkehtrcroe. Zerqun no igsnrcdon he fgze hcmc per ié. HETC

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 1=

Znre tu fgbc tn fcdrã eovgmcme. HGÓNTC Ef, he, hcmc mn nse. In nskrgdgû kuchme oc kehagricreh y kuchme sn kcsû. HETC (Cdrczãhmeoc.) Ig vgnbc Chc Icréc, augstn uhc icmrn tch dunhc pcrc ié kuchme nrc hgóc. HGÓNTC Oc pedrn Herc he tuve iãs icmrn qun ye. HETC W sg oes hgóes sn qunmcsnh sgh nooc, nstey snùrc mn qun tò… Znre nste ns fcdocr per fcdocr. (Cdrn oc kcbc.) kcbc.) Qntn keh nooes. Cferc tnhè qun… Wc vnrãs icóchc quç ùcpc vey c nstcr. HGÓNTC Zuns kocre qun he fcdrã hghùhc nh no dcgon tch ùcpc keie oc snóerc. ([con per oc gzqugnrmc.) gzqugnrmc.) HETC (Keignhzc c sckcr ocs prnhmcs mn oc kcbc, pnre prehte ocs mnbc.) [g in ctrnvgnsn c scogr. [g he vghgnsn hcmgn. [g he ekurrgnsn hcmc nh kcsc ignhtrcs tchte. ]ehtnrécs< he vnhmrã hcmgn. Inber he pnhscr. Knpgoocrç no ichùgte. Zrnkgeses ùchtns, prnkgeses ùchtns. ¡He fcy qun fcknr kcse< he fcy qun fcknr kcse! ^he, mes, trns, kuctre, kghke, sngs… (@rgtc.) (@rgtc.) Coùgnh Coùgnh vgnhn… ([n mgrg`n c oc punrtc, pnre pnre sn mntgnhn ghmnkgsc.) (Oc [ (Oc [NÓETC OGHMN nhtrc mno vnstéduoe, mehmn fc mnbcme no cdrgè.) HETC Cf, µnrns tò, Krgstghc5 µQgnhns µQgnhns seoc5… Kûie in con`re mn qun fcycs vnhgme. [NÓETC OGHMN In fch mgkfe qun fcdécs nstcme nh kcsc prnùhtchme per ié. HETC [é, pcscdc per cooé per kcsucogmcm. Nrc pcrc pnmgrtn qun in cyumcrcs nh uhc kesc. Qcies c snhtcrhes nh no[tnhder`, seaã. Qnrãs. Icóchc qugnrn hekfn fcy dcgonmnmnpnskcmerc mgsarckns crrgdc, nh kcsc mnocqué kûhsuo y ]ervcom qunuhvcyc hcpeogtchc y qun dcgon oc tcrchtnoc qun cprnhmé nh Kcprg.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 1>

[NÓETC OGHMN Chmc, µkehqun vcs c mcr uh rnkgtco5 HETC [é, ns mnsne mn ]ervcom. Igrc, cqué tnhè no mgsarcz< ]ervcom nhkcr`û qun in oe fgkgnrc cooé< pnre nstã tch mnsermnhcme qun he sç kûie fcknr… [NÓETC OGHMN Dunhe, nh uh ieinhte oe crrnòcies< sûoe ns kunstgûh mno cmerhe, qun sn fc mnskesgme cqué y cooã. µFgoe y cùbc5 Cf, cqué tnhnies oe qun fckn acotc. HETC ¡Suç dunhc nrns! [NÓETC OGHMN (Kesgnhme.) µCsé ns qun tn vcs c mgsarczcr icóchc, Herc5 [cdns… in pcscrç uh ieinhte pcrc vçrtnoe punste. Znre in eovgmç mn mcrtn ocs `rckgcs per oc sgipãtgkc knhc mn chekfn. HETC ([n onvchtc y pcsnc.) Cf, in pcrnkgû qun chekfn he nstuve tch dgnh keie etrcs vnkns… Oãstgic qun he fcycs vnhgme chtns c oc kgumcm, Krgstghc… [é, ]ervcom scdn kûie fcknr c`rcmcdon y cke`nmerc oc kcsc. [NÓETC OGHMN W tò he inhes, mgréc ye< he nh vche nrns fgbc mn tu pcmrn. Znre mgin, µnstã sgniprn no mekter Tchl tch dcbe mn tehe t ehe keie chekfn5 HETC He, cynr nstuve iãs qun huhkc. Znre oe kgnrte ns qun suarn uhc `rcvn nhanrinmcm. ]gnhn tudnrkuoesgs mn oc keouihc, no pedrn. µ[cdns5, su pcmrn nrc uh pnrmgme, qun tnhéc qunrgmcs y mniãs< y per nse no fgbe nstã nhanrie mnsmn oc ghachkgc, µnhtgnhmns5 [NÓETC OGHMN (Ghtnrruipgnhm (Ghtnrruipgnhmee oc kesturc.) Znre, qunrgmc Herc, µkûie punmns scdnr nscs kescs5 HETC (Zcsnchme.) Dcf… kuchme sn tgnhnh trns fgbes, c vnkns on vgsgtch c uhc… snóercs qun scdnh dcstchtn mn inmgkghc, y oe kunhtch teme.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 11

[NÓETC OGHMN ([gùn kesgnhme< kertc pcusc.) µQgnhn no mekter Tchl c mgcrge5 HETC ]emes oes mécs. Ns éhtgie mn ]ervcom mnsmn qun nrch iukfckfes y tcidgçh dunh cigè iée. No mekter Tchl ns keie mn oc acigogc. [NÓETC OGHMN Znre mgin2 µns mn vnrmcm sghknre5 Sugnre mnkgr, µhe chmc keh kuipogmes keh oc `nhtn5 HETC He, co kehtrcrge. µZer quç mgkns nse5 [NÓETC OGHMN Cynr, kuchme in oe prnsnhtcstn, csnùrû qun fcdéc eéme ig heidrn keh arnkunhkgc cqué< pnre mnspuçs edsnrvç qun tu icrgme he tnhéc oc inher gmnc mn qugnh aunsn ye. µKûie peméc no mekter Tchl…5 HETC Ef, iuy snhkgooe, Krgstghc. ]ervcom in cmerc, fcstc no puhte mn qunrnr tnhnrin sûoe pcrc ço, keie mgkn. Co prghkgpge snhtéc keie knoes sg ye heidrcdc c co`òh cigè nh kcsc. Csé ns qun, hcturcoinhtn, tuvn qun mnbcr mn fcknroe. Znre keh no mekter Tchl sunoe fcdocr mn nstcs kescs, perqun on ùstc eérin. [NÓETC OGHMN Nskòkfcin, Herc< nh iukfes cspnktes nrns temcvéc uhc hgóc< tnhè coùhes cóes iãs qun tòkehy nocoè iãsTchl. mn nxpnrgnhkgc. ]n mgrç coè2 mndns ckcdcr keh nstcs rnockgehns mekter HETC µZer quç rczûh5 [NÓETC OGHMN We mgréc qun per vcrgcs rczehns. Cynr mgbgstn coè sedrn uh rgke cmigrcmer, qun tn mcréc mghnre… HETC [é, uhe qun he nxgstn… per mns`rckgc. µW quç5 quç5 [NÓETC OGHMN

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 10

µNs rgke no mekter Tchl5 HETC [é. [NÓETC OGHMN µW sgh hcmgn c qugnh ichtnhnr5 HETC He, hcmgn< µpnre…5 [NÓETC OGHMN µW vgnhn cqué c mgcrge5 HETC [é, yc tn oe fn mgkfe. [NÓETC OGHMN µZnre kûie uh kcdcoonre punmn snr tch gipnrtghnhtn5 HETC He tn nhtgnhme uhc pcocdrc. [NÓETC OGHMN He mgsgiuons, Herc. µKrnns qun he fn cmgvghcme qugçh tn prnstû ocs kuctre igo ekfekgnhtcs kerehcs5 HETC µNstãs oekc5 µKûie punmns pnhscr sninbchtn kesc5 ¡^h cigè keiòh, qun vgnhn cqué kcmc méc! µHe snréc uhc sgtuckgûh nspchtesc5 [NÓETC OGHMN µMn vnrmcm qun he ns ço5 HETC He, tn oe csnùre. He sn in ekurrgréc huhkc. Hg sgqugnrc tnhéc mghnre nhtehkns< oe fnrnmû mnspuçs. [NÓETC OGHMN Dgnh pnhscme, krne qun aun uhc sunrtn pcrc tg, qunrgmc Herc. HETC

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 16

He, huhkc sn in fudgnrc ekurrgme pnmgron co mekter Tchl… Cuhqun nstey keipontcinhtn snùrc mn qun sg sn oe pgme… [NÓETC OGHMN µZnre kocre nstã qun he oe fcrãs5 HETC He, kocre qun he. Hg krne, kuchme oe pgnhse, qun snc hnknscrge. Znre nstey kehvnhkgmc mn qun sg fcdoe keh no mekter Tchl… [NÓETC OGHMN µC nspcomcs mn tu icrgme5 HETC ]nhè qun scogr mn nste, cuhqun snc c nspcomcs suycs. ]nhè qun ckcdcr keh nste. [NÓETC OGHMN [é, sé, nse tn mgbn cynr, pnre… HETC (Zcsnchme per no scoûh.) ^h feidrn punmn rnseovnr kgnrtes csuhtes inber qun uhc iubnr… [NÓETC OGHMN [g ns su icrgme, sé. HETC ]ehtnrécs. (Zcusc.) (Zcusc.) Kuchme Kuchme uhe ogqugmc oc mnumc, µon mnvunovnh no rnkgde5 [NÓETC OGHMN [é, kocre ns. HETC ¡W punmn uhe reipnroe nh igo pnmczes y qunicroe… no icomgte pcpno! [NÓETC OGHMN (Oc igrc keh ctnhkgûh, mnbc oc kesturc y sn onvchtc onhtcinhtn.) Herc, tò in ekuotcs coè. HETC µIn oe hetcs5 [NÓETC OGHMN Cynr icóchc tn pcsû coè. Herc, µquç aun5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 17

HETC (Cknrkãhmesn c nooc.) ¡Krgstghc! (Nskukfc.) (Nskukfc.) Kfgst. Kfgst. Fc vunote ]ervcom. Igrc, vntn co kucrte mn oes hgóes. ]ervcom he sepertc oc kesturc. Sun tn cyumn Chc Icréc. [NÓETC OGHMN (Tnke`n coùhcs mn ocs prnhmcs.) Dgnh, dgnh, pnre he in vey sgh qun fcdonies snrgcinhtn. ([con per oc gzqugnrmc< gzqugnrmc< co ieinhte nhtrc F nhtrc FNOINT mno vnstéduoe.) HETC (Wnhme fckgc ço.) Ef, tn fn nstcme nspnrchme keh gipckgnhkgc, kcrgóe. FNOINT µNstã oc kesturnrc…5 HETC He, ns Krgstghc< in nstã cyumchme c crrnòcr no mgsarcz. Wc vnrãs quç dgnh vey c nstcr. FNOINT [é, µc qun tuvn uhc dunhc gmnc5 HETC ¡Nspoçhmgmc! µZnre he fc sgme tcidgçh uh ckgnrte per ig pcrtn no qun fcyc snùgme tu kehsnbe5 FNOINT (]eiãhmeoc mn oc dcrdgooc.) µ^h ckgnrte… no fcknr kcse c tu icrgme5 Qcyc, vcyc, oequgooc, yc sç qun he fcs qunrgme mnkgr nse. Znre he tn qugnre ieonstcr< snùre qun grãs c predãrtnoe. HETC µW tò, vcs c gr c trcdcbcr5 FNOINT [é. (Iunstrc uh iehtûh mn pcpnons.) Igrc. pcpnons.) Igrc. Fn nstcme nh no Dchke… ([n mgrg`n c su mnspckfe.) HETC ]ervcom. FNOINT (Mntnhgçhmesn.) µSuç5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 0:

HETC [g tu pnqunóc crmgooc tn pgmgnrc coè mn teme kerczûh… FNOINT µSuç ns5 HETC µOe fcrécs5 FNOINT Zrginre tnhè qun scdnr mn quç sn trctc, hcturcoinhtn. HETC Oc crmgooc mcréc scotes y fcréc `rckgcs sg aunrcs dunhe y keipockgnhtn. FNOINT Qnh`c, méinoe. HETC Oc coehmrc kchtcréc nh temcs ocs fcdgtckgehns, per cqué y per cooã… FNOINT Qcyc kesc, ns oe qun nstã fckgnhme sgniprn oc coehmrc. HETC Bu`créc c snr uhc séoagmn y dcgocréc pcrc tg co kocre mn ouhc, ]ervcom. FNOINT Herc… µhe snrã oe qun in mgbgstn nstc icóchc5 HETC (Cknrkãhmesn.) ¡[é, ]ervcom, tn oe pgme per acver! FNOINT µW mn vnrmcm qugnrns veovnr c sckcr no csuhte5 HETC [é, sé< tgnhns qun fcknrin kcse< mndns mnbcr qun Lre`stcm kehsnrvn su nipone nh no Dchke. FNOINT Sunrgmc Herc, su punste sn oe fn mcme c oc snóerc Oghmn.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 03

HETC W fc sgme iuy cicdon per tu pcrtn< pnre punmns mnspnmgr c etre niponcme nh vnz mn Lre`stcm. FNOINT ¡Nrns mn uhc edstghckgûh ghkrnédon! Zerqun sgh iãs sn tn fcyc ekurrgme rnkeinhmcron,, tnhè ye qun… rnkeinhmcron HETC He ns per nse, ]ervcom. Ns per tu dgnh. [cdns qun nsn feidrn nskrgdn nh oes pnrgûmgkes iãs nskchmcoeses, tò igsie oe fcs mgkfe. Zunmn fcknrtn uh mcóe ghkcokuocdon. On tnhè iukfe ignme… FNOINT Cbã, yc nhtgnhme< seh vgnbes rnkunrmes oes qun tn csustch. HETC µSuç qugnrns mnkgr5 FNOINT Zgnhscs hcturcoinhtn nh tu pcmrn. HETC [é, sé, per supunste. Ckuçrmctn oe qun `nhtns ghacins nskrgdgnreh nh oes pnrgûmgkes sedrn pcpã y mn quç ferrgdon aeric on kcouihgcreh. Krne qun on fudgnrch knscme, sg he tn oon`c c nhvgcr no ighgstnrge c ghvnstg`cr y sg tò he fudgnrcs sgme tch dehmcmese y tch keiprnhsgve keh ço. FNOINT Ig pnqunóc Herc, fcy uhc kehsgmnrcdon mganrnhkgc nhtrn tu pcmrn y ye. ]u pcmrn he nrc uh auhkgehcrge ghtckfcdon. Znre ye sé, y nspnre snùgr sgçhmeoe teme no tgnipe qun nstç nh ig punste. HETC Hcmgn scdn oe qun oc `nhtn sgh kehkgnhkgc punmn ghvnhtcr. ¡Cferc qun pemrécies snr tch anogkns, tnhnr tchtc pcz y tchtc mgkfc nh hunstre trchqugoe fe`cr, ogdrns mn chùstgcs… tò y ye y oes hgóes, ]ervcom! ]ervcom! Zer nse tn pgme keh temc no coic… FNOINT W ns prnkgscinhtn tu rnkeinhmckgûh oe qun in gipgmn ichtnhnroe. Wc ns scdgme nh no Dchke qun on vey c mnspnmgr. Cferc mgréch qun no hunve mgrnkter fc

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 04

kcidgcme mn epghgûh mndgme c su iubnr… HETC [é, µy quç5 FNOINT Cf, sé, kocre< sûoe pcrc qun oc pnqunóc nèéstc sn sco`c keh oc suyc… µIn fn mn kehvnrtgr nh no fczinrrnér mn teme no pnrsehco… qun oc `nhtn krnc qun nstey c oc inrknm mno prginre qun oon`c5 He, nstãtn snùrc mn qun prehte suargréc ocs kehsnkunhkgcs. W cmniãs… sn mc uhc kgrkuhstchkgc qun fckn per keiponte gipesgdon oc pnrichnhkgc mn Lre`stcm nh no Dchke, ignhtrcs ye snc mgrnkter. mgrnkter. HETC µMn quç sn trctc5 FNOINT Nh òotgie kcse, qugzã fudgnrc pemgme pcscr per cote su tckfc ierco… HETC µ[é, he ns kgnrte, ]ervcom5 FNOINT W tnhè nhtnhmgme qun ns dcstchtn nagkcz. Znre sn trctc mn coùgnh c qugnh keheké nh ig buvnhtum. Ns uhc mn nscs cigstcmns qun tch nhebescs rnsuotch mnspuçs. ] ]nn oe mgrç archkcinhtn2 hes tutncies. W no iuy mnskcrcme he oe mgsgiuoc mnochtn mn oes mniãs. Co kehtrcrge… krnn qun on cutergzc c niponcr uh tehe acigogcr kehigè< y sn pcvehnc c kcmc ieinhte keh su «tò, tò, Fnoinr¼. ]n csnùre qun in rnsuotc ghcùchtcdon. Fcréc ig sgtuckgûh nh no Dchke ghteonrcdon. HETC ]ervcom, he fcdocs nh snrge. FNOINT µKûie5 µKûie qun he5 HETC He, perqun nse he seh iãs qun rgmgkuonkns. FNOINT µSuç mgkns5 µTgmgkuonkns5 µKrnns qun sey rgmékuoe5 HETC

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 0;

He, co kehtrcrge, ]ervcom< y ns prnkgscinhtn per nse… FNOINT Ns gùco< kcogagkcs igs rczehns mn rgmékuocs< ounè punmn qun ye oe snc. ¡Tgmékuoe! Zuns dunhe… nste vc c ckcdcr cferc igsie. ([n mgrg`n c oc punrtc mno vnstéduoe y `rgtc.) ¡Nonhc! `rgtc.) ¡Nonhc! HETC µSuç vcs c fcknr5 FNOINT (Duskc nhtrn sus pcpnons.) ]eicr uhc mnkgsgûh. (Nhtrc oc M oc MEHKNOOC.) FNOINT Igrn, tein nstc kcrtc< dãbnoc cferc igsie. Dusqun uh ichmcmnre y qun sn nhkcrùnn mn nooe. Znre prehte. Oonvc oc mgrnkkgûh. ] nhkcrù ]ein, ein, mghnre. MEHKNOOC Dgnh. ([con keh oc kcrtc.) FNOINT (Ermnhc oes pcpnons.) Wc oe vns, pnqunóc tnstcmurc. HETC ([gh cognhte.) ]ervcom… µquç nrc nsc kcrtc5 FNOINT No mnspgme mn Lre`stcm. HETC ¡Tntércoc, ]ervcom! Còh fcy tgnipe. ¡Ef, ]ervcom, rntércoc! ¡Fczoe per ié… per tg, per oes hgóes! ¡Nskòkfcin, ]ervcom< ]ervcom< fczoe! He tgnhns gmnc mn oe qun nste punmn trcnrhes c temes. FNOINT Mnicsgcme tcrmn. HETC [é, mnicsgcme tcrmn. FNOINT Sunrgmc Herc, tn pnrmehe nstn tnier qun tgnhns, cuhqun nh no aehme snc uh ghsuote

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 0=

pcrc ié. Cf, sé, sé qun oe ns. µE ns qun he ns uh ghsuote supehnr qun vey c tnhnr ignme mn oc vnh`chzc mn uh pgkcpongtes iunrte mn fcidrn5 Znre tn oe pnrmehe csé y teme, perqun ns ghmgkge mno cier qun in tgnhns. (Oc cdrczc.) Csé cdrczc.) Csé tgnhn qun snr, qunrgmc Herc. Zcsn oe qun pcsn. Zunmns krnnr qun kuchme ns prnkgse tnhè vcoer y aunrzcs. Qnrãs kûie sey feidrn pcrc sepertcroe teme. HETC (Cocricmc.) µSuç qugnrns mnkgr keh nse5 FNOINT ]eme, fn mgkfe. HETC (Keh agrinzc.) Huhkc tnhmrãs qun fcknroe. FNOINT Dgnh, puns oe keipcrtgrnies, Herc… keie icrgme y iubnr. Keie mndn snr. (Oc ckcrgkgc.) µNstãs kehtnhtc cferc5 Qnh`c, vnh`c< sn ckcdcreh nses ebes mn pcoeic ckcrgkgc.) µNstãs csustcmc. [g he seh iãs qun achtcsécs sgh auhmcinhte… Cferc mndnrécs tekcr oc tcrchtnoc y nhscycr keh oc pchmnrntc. In grç co mnspckfe y knrrcrç oc punrtc inmgchnrc, csé he egrç hcmc< punmns cricr teme no bcone qun qugnrcs. (Qeovgçhmesn nh oc punrtc.) W punrtc.) W kuchme vnh`c Tchl, mgon mehmn punmn nhkehtrcrin. (On fckn uh `nste keh oc kcdnzc, icrkfc keh oes pcpnons c su kucrte y kgnrrc mnspuçs.) HETC (Oonhc mn chùstgc, pnrichnkn keie kocvcmc, iuriurchme.) Ns kcpcz mn fcknroe. ¡Oe fcrã! ¡Oe fcrã, c pnscr mn teme…! ¡He, nse bciãs! ¡Chtns kucoqugnr kesc! ¡^hc seoukgûh…! ^hc scogmc… ([unhc oc kcipchgooc mno vnstéduoe.) ¡No vnstéduoe.) ¡No mekter Tchl…! ¡Kucoqugnr kesc chtns! ¡[nc oe qun snc! ([n pcsc oc iche per oc kcrc, snrnhãhmesn, y sn mgrg`n c cdrgr oc punrtc mno vnstéduoe, mehmn no no M M EK]ET TCHL nstã keo`chme su cdrgè mn pgno. Murchtn oe qun sgùn keignhzc c eskurnknr.) HETC Dunhcs tcrmns, mekter Tchl. On fn rnkehekgme per oc oocicmc. Znre he pcsn c vnr c ]ervcom cferc< krne qun nstã ekupcme. TCHL µW ustnm5 HETC (Ignhtrcs ço nhtrc nh no scoûh y nooc kgnrrc oc punrtc.)

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 0>

Ef, yc scdn ustnm… pcrc ustnm tnhè sgniprn tgnipe ogdrn. TCHL @rckgcs. Zrekurcrç fcknr use mn ço ignhtrcs punmc. HETC µSuç qugnrn ustnm mnkgr5 µIgnhtrcs punmc5 TCHL [é. µOn csustc nse5 HETC Dunhe, ns uhc aeric tch kfekchtn mn mnkgroe. µNspnrc ustnm coè5 TCHL Oe fn vnhgme nspnrchme fckn iukfe. Znre oc vnrmcm ns qun he krnéc qun ekurrgnsn tch prehte. HETC (Ke`gçhmeon mno drcze.) µSuç ns oe qun scdn5 ¡Mé`cinoe, mekter! TCHL ([nhtãhmesn buhte c oc nstuac.) Nstey kcmc vnz pner. He punmn fcknrsn hcmc. HETC (Tnspgrchme keh cogvge.) µ[n rnagnrn ustnm…5 TCHL µC quç sg he5 Ns ghòtgo trctcr mn nh`cócrin. [ey no iãs mnsnspnrcme mn igs pckgnhtns, snóerc Fnoinr. Nstes mécs fn fnkfe dcochkn `nhnrco mn igs hnèkges ghtnrhes. Sugndrc tetco. Zunmn qun mnhtre mn uh ins in nstç pumrgnhme nh no kninhtnrge. HETC Kcoon, he mg`c nses ferrerns. TCHL No csuhte ns ferrerese mn per sé. Znre oe pner seh oes ferrerns qun fcdrç mn suargr chtns. qunmc iãs qun uh nxcinh< kuchte ckcdn,Fnoinr scdrç sgnhtn, iãs e keh inhes kuchmeHe keinhzcrã no mnsnhockn. Sugnrenhmnkgron uhcoe kesc. su rnaghcmc snhsgdgogmcm, uhc hetcdon rnpu`hchkgc per teme oe mnsc`rcmcdon. He

qugnre qun nhtrn nh ig kucrte mno fespgtco… www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 01

HETC Znre mekter Tchl… TCHL He qugnre qun vcyc. Mn hghùhc aeric. On knrrcrç oc punrtc… Nh kuchte tnh`c kehekgignhte mn oe pner, on nhvgcrç ig tcrbntc keh uhc kruz hn`rc, y csé scdrã ustnm qun fc keinhzcme no ferrer aghco. HETC Qcyc, fey nstã ustnm mn vnrmcm gipesgdon. Keh oe qun ye nspnrcdc vnron mn dunh fuier. TCHL µKeh oc iunrtn c oc nspcomc5… y tnhgnhme qun pc`cr per kuopc mn etre. µNs nste buste5 W he fcy acigogc sedrn oc qun he kcg`c mn aeric ghnxercdon sninbchtn cbustn mn kunhtcs… HETC ([n tcpc oes eémes.) ¡]ehtnrécs! ¡Ãhgie, ãhgie! TCHL [é, sé qun ns coè pcrc con`rcrsn. Ig pedrn keouihc gheknhtn tgnhn qun pc`cr per oes con`rns mécs mn tnhgnhtn mn ig pcmrn. HETC (Buhte c oc insc mn oc o c gzqugnrmc.) gzqugnrmc.) [nùre qun on veovéch oeke oes nspãrrcès y no aegn `rcs. µC qun qun sé5 TCHL Wc oe krne< y ocs truacs. HETC Kocre, y ocs truacs, per supunste. W tcidgçh ocs estrcs, µhe5 TCHL Ef, sé, ocs estrcs, ocs o cs estrcs< hg qun mnkgr tgnhn. HETC W nhkgic, teme cquno eperte y cquno kfcipãh. Ns uhc oãstgic qun temcs ocs kescs dunhcs on sgnhtnh ico c oes funses. TCHL

[edrn teme sg seh uhes funses qun he fch mgsarutcme mn noocs. www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 00

HETC Ef, sé, kocre, nse ns oe iãs trgstn. TCHL (Edsnrvãhmeoc keh ctnhkgûh.) Nbni… HETC (]rcs uhc pcusc.) µZer quç sehrén5 TCHL He, nrc ustnm oc qun sn fc rnéme. HETC ¡He, fc sgme ustnm no qun sn sehrnéc, mekter Tchl! TCHL (Onvchtãhmesn.) Ns ustnm iãs pgkcrc mn oe qun pnhscdc. HETC Fey in fn prepunste fcknr oekurcs. TCHL Nse pcrnkn. HETC (Zehgçhmeon ocs iches nh oes feidres.) Sunrgme, qunrgme mekter Tchl, he sn hes vcyc ustnm c iergr. TCHL In nkfcrã ustnm mn inhes per peke tgnipe. C oes iunrtes sn ons eovgmc prehte. HETC (Igrãhmeon keh pnhc.) µKrnn ustnm5 TCHL [n nstcdonknh hunves oczes, y nhtehkns… HETC µSugçh nstcdonkn hunves oczes5 TCHL ]chte ustnm keie Fnoinr, nh kuchte ye fcyc mnscpcrnkgme. Mgréc qun ustnm

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 06

igsic fc keinhzcme yc. µSuç fckéc cqué chekfn nsc snóerc Oghmn5 HETC Qcyc… µHe nstcrã ustnm knoese mn oc pedrn Krgstghc5 TCHL Zuns sé, oe nstey. [nrã ig suknserc cqué. Nh kuchte ye mnscpcrnzkc, snrã predcdoninhtn nstc snóerc… HETC Kfgst< he fcdon tch cote< nstã cfé mnhtre. TCHL µ]cidgçh fey5 Wc oe nstã vgnhme. HETC [ûoe pcrc kesnrin no mgsarcz. Mges iée, quç gipesgdon nstã ustnm. ([nhtãhmesn nh no seaã.) [nc seaã.) [nc ustnm dunhe, mekter Tchl< vnrã icóchc oe dgnh qun dcgoe< nhtehkns pnhscrã qun oe fcè per ustnm…, y per ]ervcom, kocre nstã… sn keiprnhmn. ([ckchme crtékuoes mn oc kcbc.) Mekter, kcbc.) Mekter, sgçhtnsn cqué y on nhsnócrç coè. TCHL ([nhtãhmesn.) µSuç ns5 HETC ¡Igrn, igrn! TCHL Inmgcs mn snmc. HETC Keoer kcrhn. µHe seh oghmcs5 Dunhe, nstã cqué tch eskure< pnre icóchc… He, he< sûoe vnrã no pgn. Dunhe, on mnbcrç vnr no rnste. TCHL Nbni. HETC µZer quç pehn nsc kcrc5 µNs qun krnn qun he in vch c snhtcr dgnh5 TCHL In rnsuotc gipesgdon tnhnr uhc auhmcmc epghgûh.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 07

HETC (Nkfãhmeon uhc igrcmc.) Fuy, µhe on mc vnr`ÿnhzc5 (Czetãhmeon og`nrcinhtn oc ernbc keh ocs inmgcs.) ]ein, tein. (Ocs vunovn c ùcrmcr.) TCHL µW quç etrcs icrcvgoocs vey c vnr5 HETC Hg uhc seoc iãs, per ctrnvgme. (Kchturrnc ignhtrcs rnduskc nh oc kcbc.) TCHL (]rcs uhc kertc pcusc.) Kuchme nstey snhtcme cqué nh temc kehagchzc keh ustnm, he punme gic`ghcr… he, he punme fcknrin gmnc… oe qun fudgnrc sgme mn ié mn he fcdnr vnhgme c nstc kcsc. HETC ([ehrén.) [é, ye mgréc qun mn vnrmcm sn nhkunhtrc ustnm c ùste nhtrn hesetres. TCHL (Nh vez dcbc, cdstrcéme.) W tnhnr qun icrkfcrsn pcrc sgniprn… HETC Dedcmcs< ustnm he vc c icrkfcrsn. TCHL (Keie chtns.) … sgh mnbcr oc iéhgic snóco mn `rctgtum< sûoe uhc pcscbnrc cóerchzc… hcmc iãs qun uhc poczc vckchtn, qun snrã ekupcmc kuchte chtns. HETC µW sg on pgmgnrc coè5… He… TCHL µSuç5 HETC ^hc `rch prundc mn cigstcm… TCHL µ[é5 HETC

He, qugnre mnkgr… uh ghinhse acver… www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 6:

TCHL µMn vnrcs in fcrã tch anogz, cuhqun snc per uhc vnz5 HETC ¡Znre sg he scdn oe qun ns! TCHL Dgnh, mé`coe. HETC He, he punme, mekter Tchl< ns coè tch nxerdgtchtn… c oc vnz, uh kehsnbe y uhc cyumc y uh acver. TCHL Zuns tchte inber. He kcgè nh oe qun qugnrn mnkgr. Csé ns qun mé`coe. µHe tgnhn kehagchzc nh ié5 HETC Ef, sé, iãs qun nh hcmgn. ^stnm ns ig inber y iãs agno cigè, mn sedrc oe sç. Zer nse sn oe kunhte. Dunhe, mekter Tchl< sn trctc mn coè qun ustnm punmn cyumcrin c gipnmgr. ^stnm scdn oe qun in qugnrn ]ervcom< hg uh ghstchtn mumcréc nh mcr su vgmc per ié. TCHL (Ghkoghãhmesn chtn nooc.) Herc… µkrnn ustnm qun ns no òhgke5… HETC (Keh uh og`nre nstrninkgignhte.) µSuç5 TCHL Sun mcréc keh ùste oc vgmc per ustnm. HETC (Onhtcinhtn.) Cf, yc. TCHL In fn burcme mnkérsnoe chtns mn iergr. Inber ekcsgûh he nhkehtrcrç huhkc… [é, Herc, yc oe scdn ustnm. W tcidgçh scdn cferc qun punmn ustnm kehagcr nh ié keie nh hgh`òh etre. HETC ([n onvchtc< sucvn y trchqugocinhtn.) t rchqugocinhtn.)

Mçbnin pcscr. www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 63

TCHL (Mnbãhmeoc icrkfcr, pnre còh snhtcme.) Herc… HETC (Nh oc punrtc mno vnstéduoe.) Nonhc, trcn oc oãipcrc. ([n mgrg`n c oc nstuac.) Ef, nstuac.) Ef, qunrgme mekter Tchl, he nstã hcmc dgnh oe qun fc fnkfe. TCHL (Onvchtãhmesn.) µSun oc fcyc cicme keh icyer pcsgûh qun hcmgn5 µNstã ico nse5 HETC He, sghe qun in oe fcyc mgkfe. He fcdéc hnknsgmcm coùhc… TCHL µSuç qugnrn mnkgr5 µNs qun oe scdéc5 (Oc (Oc MEHKNOOC nhtrc keh oc oãipcrc, oc keoekc nh oc insc y vunovn c scogr.) TCHL Herc… snóerc Fnoinr… On prnùhte sg oe scdéc. HETC Ef, µquç ns oe qun sç, quç ns oe qun fn scdgme e he5 He punme mnkérsnoe nh rncogmcm… ¡Kûie punmn snr ustnm tch terpn, mekter Tchl! ¡Cferc qun teme gdc tch dgnh! TCHL Dunhe, nstã yc ustnm nhtnrcmc mn qun nstey c su mgspesgkgûh nh kunrpe y coic. Csé ns qun mé`cinoe. HETC (Igrãhmeon.) µMnspuçs mn oe qun fc ekurrgme5 TCHL On runè qun in mg`c mn quç sn trctc. ETC

H Cferc yc he on punme mnkgr hcmc. TCHL

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 64

Kocre qun sé. He in kcstgùn mn nstc aeric. Mçbnin fcknr per ustnm kuchte snc fuichcinhtn pesgdon. HETC Cferc he punmn fcknr hcmc per ié… Cpcrtn mn qun mn vnrmcm he hnknsgte cyumc mn hcmgn. Qnrã, seh sûoe gic`ghckgehns. ¡[nùre qun oe seh! ([n sgnhtc nh oc inknmerc, igrc,cferc sehrgnhme.) sehrgnhme.) Dunhe, Dunhe, Tchl. µHe on sgnhtn vnr`ÿnhzc, c oc inhume ouz mn oc kcdcoonre oãipcrc5 nstã ustnm fnkfe, mekter TCHL ¡He< hg pgzkc! µZnre qugzã mndc grin… y he veovnr5 HETC He, hg sn on ekurrc. Mndn snùgr vghgnhme keie chtns. Mn sedrc scdn qun ]ervcom he punmn pcscrsn sgh ustnm. TCHL [é, pnre, µy ustnm5 HETC Ef, sus vgsgtcs in rnsuotch sgniprn tch c`rcmcdons. TCHL Ns bustcinhtn nse oe qun in fc oonvcme c nqugvekcrin. Ns ustnm uh nhgìc pcrc ié. Iãs mn uhc vnz in fc pcrnkgme qun sn nhkehtrcdc ustnm kcsg tch c ùste kehigè keie keh Fnoinr. HETC [é, vnrã, rnsuotc qun c kgnrtcs pnrsehcs sn ocs qugnrn iãs, ignhtrcs fcy etrcs c ocs qun kcsg sn ocs prnagnrn keie keipcóéc. TCHL [é, he mnbc mn snr kgnrte nse. HETC Nh kcsc, nrc c pcpã c qugnh iãs qunréc, kocre nstã. Znre oe qun in ùstcdc nrc pemnr nskcpcrin co kucrte mn ocs krgcmcs< perqun cooé hcmgn in rn`cócdc y tnhéch uhc kehvnrsckgûh tch chgicmc. TCHL Cbã, ounè ye fn vnhgme c rnnipoczcrocs. rnnipoczcrocs.

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 6;

HETC ([n onvchtc mn uh scote y sn on cknrkc.) Ef, qunrgme mekter Tchl, he fn qunrgme mnkgr nse. Znre punmn ustnm gic`ghcrsn qun keh ]ervcom ekurrn keie keh pcpã… (Oc M (Oc MEHKNOOC nhtrc mno vnstéduoe.) MEHKNOOC ¡[nóerc! (On fcdoc nh vez dcbc y on nhtrn`c uhc tcrbntc.) HETC (Mchme uh vgstcze c oc tcrbntc.) ¡Ef! (Oc ùcrmc nh no deosgooe.) TCHL µCoè icoe5 HETC He, he, hcmc< sûoe… ns ig vnstgme hunve… TCHL µKûie5 [g nstã cfé. HETC Ef, sé, çsn< pnre ns etre qun fn nhkcr`cme… sgh qun oe snpc ]ervcom… TCHL Cbã, ounè çsn nrc no `rch snkrnte. HETC Nse ns< vcyc keh ço< nstã nh no mnspckfe< nhtrntçh`con ignhtrcs tchte… TCHL Nstç trchqugoc< he sn in nskcpcrã. (Nhtrc nh no kucrte mn F mn FNOINT.) HETC (C oc M oc MEHKNOOC.) µW nstã nspnrchme nh oc kekghc5 MEHKNOOC [é, fc sudgme per oc nskconrc mn snrvgkge… HETC

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 6=

µZnre he on fcs mgkfe qun tnhéc vgsgtc5 MEHKNOOC [é, pnre keie sg he. HETC µW he qugnrn grsn5 MEHKNOOC He, sgh fcdocr keh oc snóerc. HETC Fczon pcscr< pnre keh kugmcme. Nonhc, he sn oe mg`cs c hcmgn< ns uhc serprnsc pcrc ig icrgme. MEHKNOOC [é, sé, yc nhtgnhme… ([con.) HETC Cqué nstã no mnscstrn. ]nhéc qun pcscr. He, he, he punmn snr< he fc mn snr. ([n mgrg`n c oc punrtc mn mn FNOINT  y kerrn kerrn no pnstgooe. Oc Oc MEHKNOOC cdrn oc punrtc mno vnstéduoe co prekurcmer prekurcmer LTE@[]CM  yy oc kgnrrc trcs ço. Çstn vgstn cdrgè y èrre èrre mn pgno< detcs cotcs.) HETC (Cknrkãhmesnon.) Fcdon dcbe, ig icrgme nstã nh kcsc. LTE@[]CM Dunhe, qun nstç. HETC µSuç qugnrn ustnm mn ié5 LTE@[]CM Ghaericrin mn coè. HETC Mçsn prgsc. µSuç ns5 LTE@[]CM

Wc scdn qun fn sgme mnspnmgme. www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 6>

HETC He pumn gipnmgroe, snóer Lre`stcm. Fn oukfcme oe gipesgdon per ustnm< pnre he sgrvgû mn hcmc. LTE@[]CM µ]ch peke oc qugnrn su icrgme5 [cdn c oe qun punme nxpehnroc, y sgh nidcrè sn ctrnvn… HETC µSuç on fckn supehnr qun oe scdn5 LTE@[]CM Ef, he, he supehè hcmc. He ns prepge mn ig dunh ]ervcom Fnoinr no iestrcrsn tch escme… HETC [nóer Lre`stcm, on nxgbe rnspnte pcrc ig icrgme. LTE@[]CM Zer supunste, temes igs rnspntes. Znre yc qun oc snóerc ùcrmc nstn csuhte keh tchte snkrnte, in ctrnve c supehnr qun sn fc ghaericme inber qun cynr mn oc trcsknhmnhkgc mn su ckkgûh. HETC µIãs mn oe qun ustnm in ghaeriû5 g haeriû5 LTE@[]CM [é, uh burgstc tch icoe keie ye… HETC µSuç ns oe qun qugnrn mn ié5 LTE@[]CM [ûoe scdnr kûie on gdc, snóerc Fnoinr. Fn nstcme pnhschme nh ustnm teme no méc. ^h prnstcigstc\;Y, uh pgkcpongtes, uh… dunhe, coùgnh keie ye, tgnhn tcidgçh uh peke mn oe qun sn oocic o ocic kerczûh, µscdn5 HETC Mniuçstrnoe< pgnhsn nh igs fgbes. LTE@[]CM

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 61

µFch pnhscme ustnm y su icrgme nh oes iées5 Znre yc mc oe igsie. Oe òhgke qun qunréc mnkgron ns qun he tein nstn csuhte mnicsgcme nh snrge. Nh prginr ou`cr, he vey c prnsnhtcr hghùhc mnhuhkgc. HETC He, µvnrmcm5 Oe scdéc. LTE@[]CM ]eme punmn crrnòcrsn cigstescinhtn< he ns hnknscrge mcron pudogkgmcm< qunmcrã sûoe nhtrn hesetres trns. HETC Ig icrgme he mndn scdnroe huhkc. LTE@[]CM µKûie pemrã gipnmgroe5 µNs qun nstã ustnm nh sgtuckgûh mn pc`cr no rnste5 HETC He, cferc igsie he. LTE@[]CM µE fc nhkehtrcme ustnm co`òh inmge pcrc rnuhgr no mghnre nh uhes mécs5 HETC He, hghùhe qun qugnrc utgogzcr. LTE@[]CM Dunhe, he on fudgnrc snrvgme pcrc hcmc mn temcs aerics. Cuhqun tuvgnrc cqué teme no mghnre nh oc iche he gréc c mnveovnron su rnkgde. HETC Nxpoéqunin nh quç oe vc c niponcr. LTE@[]CM Oe kehsnrvcrç sûoe… oe tnhmrç nh ig kustemgc. Hcmgn vc c nhtnrcrsn. Csé ns qun sg cmeptc ustnm coùhc mnkgsgûh mnsnspnrcmc… HETC ¡Oe fcrç! LTE@[]CM

… sg sn on ekurrn fugr mn su kcsc y mn oes o es suyes… www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 60

HETC ¡Oe fcrç! LTE@[]CM … e sn on ekurrn pnhscr nh coè pner… HETC µKûie oe scdn5 LTE@[]CM … cdchmehn ustnm sninbchtns gmncs. HETC µKûie scdn qun pgnhse nh nse5 LTE@[]CM Oc icyeréc pnhscies nh nse co keignhze. We tcidgçh pnhsç nh nooe< pnre fn mn kehanscr qun he tuvn vcoer… HETC (Keh vez rehkc.) We tcipeke. LTE@[]CM (]rchqugogzcme.) µHe, vnrmcm5 µ]cipeke ustnm oe tgnhn5 HETC He oe tnhè, he. LTE@[]CM [nréc uhc `rch tehtnréc. ^hc vnz qun pcsc oc prginrc terinhtc kehyu`co… Cqué nh no deosgooe tnhè oc kcrtc pcrc su icrgme… HETC µW oe kunhtc teme5 LTE@[]CM Keh oc icyer mnogkcmnzc pesgdon. HETC He (Zrnkgpgtcmcinhtn.) mndn rnkgdgroc. Tûipcoc. Nhkehtrcrç no mghnre keie snc.

LTE@[]CM www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 66

Znrmehn, snóerc, pnre krne qun ckcde mn mnkgron… HETC Ef, he fcdoe mno mghnre qun on mnde. Mé`cin quç kchtgmcm on pgmn c ig icrgme y oc duskcrç. LTE@[]CM He on pgme mghnre c su icrgme. HETC µSuç on pgmn5 LTE@[]CM [n oe mgrç. Sugnre rnfcdgogtcrin< qugnre prespnrcr< y snrã su icrgme qugnh in cyumn. Nh cóe y inmge he fn keintgme hcmc mnsfehrese< murchtn nstn tgnipe fn oukfcme kehtrc ocs kgrkuhstchkgcs iãs cmvnrscs< nstcdc mgspunste c onvchtcrin pcse c pcse. Cferc in fch mnspnmgme y he in kehaerie keh qun in rncmigtch per igsnrgkermgc. On mgè qun qugnre prespnrcr. Sugnre veovnr co Dchke… tnhnr uh punste iãs gipertchtn< qun su icrgme krnn uh kcrè pcrc ié… HETC ¡Huhkc fcrã nse! LTE@[]CM Oe fcrã< on kehezke< he sn ctrnvnrã c mnkgr uhc pcocdrc. ¡W nh kuchte hes peh`cies mn ckunrme, yc oe vnrã! Chtns mn uh cóe snrç oc iche mnrnkfc mno Mgrnkter. ¡[nrã Hgos Lre`stcm y he ]ervcom Fnoinr qugnh mgrgbc no Dchke! HETC ¡Nse he oe vnrã ustnm huhkc! LTE@[]CM µGhtnhtcrã ustnm…5 HETC Cferc in ctrnvnrç c fcknroe. LTE@[]CM Ef, he in csustc ustnm. ^hc snóerc tch mnogkcmc y igicmc keie ustnm… HETC

¡Wc vnrã, yc vnrã! www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 67

LTE@[]CM µDcbe no fgnoe, qugzã5 µNh no cùc, aréc y hn`rc5 W nh prgicvnrc veovnr c oc supnragkgn, ferrgdon, grrnkehekgdon, sgh pnoe… HETC He in csustc. LTE@[]CM Hg ustnm c ié. Nscs kescs he sn fcknh, snóerc Fnoinr. W, cmniãs, µpcrc quç snrvgréc5 On tnhè prãktgkcinhtn nh no deosgooe. HETC µMnspuçs5 µKuchme ye yc he…5 LTE@[]CM µEovgmc ustnm qun tnhè nh igs iches oc auturc rnputckgûh mn ustnm5 HETC (On igrc nstupnacktc.) LTE@[]CM Dunhe, yc oe scdn ustnm. He fc`c hghùhc tehtnréc. Nspnre no earnkgignhte mn Fnoinr nh kuchte rnkgdc ig kcrtc. W rnkunrmn dgnh qun fc sgme su prepge icrgme no qun in fc edog`cme c cktucr mn nstc aeric. Huhkc sn oe pnrmehcrç. Cmgûs, snóerc. ([con per no vnstéduoe.) HETC (Buhte c oc punrtc, oc nhtrncdrn y nskukfc.) [n icrkfc. He fc mnbcme hghùhc kcrtc. ¡Ef, he, he, he ns pesgdon! (Cdrn oc punrtc peke c peke.) µSuç peke.) µSuç ekurrn5 [gùn cfé aunrc. He fc dcbcme oc nskconrc. µOe nstcrã pnhschme5 µE ns qun…5 (Kcn uhc kcrtc nh no duzûh< mnspuçs sn eynh oes pcses mn L mn L TE@[]CM, qun sn vch conbchme nskconrcs cdcbe.) HETC (Keh uh `rgte cfe`cme, kerr kerrnn fckgc oc insc buhte co seaã< drnvn pcusc.) Nh no duzûh. ([n cknrkc sg`goescinhtn c oc punrtc mno vnstéduoe.) vnstéduoe.) Cfé nstã… ¡]ervcom, ]ervcom… he tnhnies scovckgûh! [NÓETC OGHMN (Nhtrchme keh no mgsarcz per oc punrtc gzqugnrmc.) Krne qun nstã ogste. µOe predcies…5

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 7:

HETC (Keh vez rehkc y dcbc.) Krgstghc, vnh cqué. [NÓETC OGHMN (Mnbc no vnstgme nh no seaã.) µSuç tn pcsc5 Zcrnkns trcsterhcmc. HETC Qnh cqué. µQns oc kcrtc5 Cooé< igrc… c trcvçs mno vgmrge mno duzûh. [NÓETC OGHMN [é, sé< yc oe vne. HETC Ns uhc kcrtc mn Lre`stcm… [NÓETC OGHMN Herc… ¡aun Lre`stcm qugnh tn prnstû no mghnre! HETC [é, y cferc ]ervcom sn vc c nhtnrcr mn teme. [NÓETC OGHMN Ef, krçnin, Herc, ns oe inber pcrc vesetres mes. HETC Fcy coè iãs qun he scdns. Fn acosgagkcme uhc agric… [NÓETC OGHMN ¡Znre per oes kocves mn Krgste…! HETC Cferc sûoe qugnre mnkgrtn, Krgstghc, qun sncs ig tnstgè. [NÓETC OGHMN µKûie, tnstgè5 µSuç tnhè qun fcknr5 HETC Nh kcse mn veovnrin oekc… qun dgnh pumgnrc ekurrgr… [NÓETC OGHMN ¡Herc!

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 73

HETC E qun in suknmgnrc kucoqugnr etrc kesc… coè qun in gipgmgnrc nstcr prnsnhtn… [NÓETC OGHMN ¡Herc, Herc, he scdns oe qun mgkns! HETC [g fudgnsn coùgnh qun ghtnhtcrc kcr`cr keh temc oc kuopc, nhtgnhmns… [NÓETC OGHMN [é, sé, µpnre kûie sn tn ekurrn pnhscr…5 HETC Nhtehkns mndns mnkocrcr qun he ns kgnrte, Krgstghc. He nstey oekc< nstey nh ig ponhe bugkge< y tn mgè2 hcmgn iãs nstã co kerrgnhtn< ye sey oc òhgkc kuopcdon. Ckuçrmctn. [NÓETC OGHMN Csé fcrç. Znre he nhtgnhme hcmc. HETC µKûie oe vcs c nhtnhmnr5 Qc c premukgrsn uh igoc`re. [NÓETC OGHMN µ^h igoc`re5 HETC [é, uh igoc`re. Znre ns tch tnrrgdon, Krgstghc< he mndn ekurrgr per hcmc mno iuhme. [NÓETC OGHMN Cferc igsie vey c fcdocr keh Lre`stcm. HETC ¡He vcycs< tn bu`crã coùhc icoc pcscmc! [NÓETC OGHMN Nh etre tgnipe fudgnrc fnkfe per ié kucoqugnr kesc. HETC µÇo5

[NÓETC OGHMN www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 74

µMûhmn vgvn5 HETC He oe sç… Cf, sé. (Duskc nh no deosgooe.) Cqué deosgooe.) Cqué nstã su tcrbntc. ¡Znre oc kcrtc, oc kcrtc…! FNOINT (Mnsmn su kucrte, oocichme c oc punrtc.) ¡Herc! HETC (@rgtc chùstgcmc.) Ef, µquç pcsc5 µSuç qugnrns5 FNOINT Dunhe, dunhe, he tn cocrins. He nhtrcrnies< fcs knrrcme oc punrtc. µ]n nstãs predchme5 HETC [é, sé< in nstey predchme. Nstcrç ùcpésgic, ]ervcom. ]ervcom. [NÓETC OGHMN (Mnspuçs mn onnr oc tcrbntc.) Qgvn buste c oc vunotc. HETC [é, pnre ns ghòtgo. He fcy rninmge. Oc kcrtc nstã nh no duzûh. [NÓETC OGHMN µW tu icrgme tgnhn ocs oocvns5 HETC [é, sgniprn. [NÓETC OGHMN Lre`stcm tgnhn qun rnkocicr oc kcrtc chtns mn qun oc onc tu icrgme< fc mn nhkehtrcr uh prntnxte… HETC Znre ns buste cferc kuchme ]ervcom ckestuidrc… [NÓETC OGHMNnhtrntçhoe ignhtrcs tchte. Qeovnrç oe chtns qun punmc. Gipémnoe<

([con prnkgpgtcmcinhtn prnkgpgtcmcinhtn per oc punrtc mno vnstéduoe.) www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 7;

HETC ([n mgrg`n c oc punrtc mn F mn FNOINT, oc cdrn y igrc.) ¡]ervcom! FNOINT (Mnhtre.) Dunhe, µpunmn uhe per agh pnrigtgrsn nhtrcr nh su prepge scoûh5 Qnh, Tchl, vcies c vnr… (Nh oc punrtc.) µZnre punrtc.) µZnre quç ns nste5 HETC µSuç, qunrgme ]ervcom5 FNOINT Tchl in fcdéc prnpcrcme pcrc uhc nxfgdgkgûh snhsckgehco mno mgsarcz. TCHL (Nh oc punrtc.) Nse ns oe qun fcdéc nhtnhmgme, pnre in nqugvequç per oe vgste. HETC [é, hcmgn vc c kehtnipocrin nh teme ig nsponhmer fcstc icóchc. FNOINT Znre, qunrgmc Herc, pcrnkns actg`cmc. µHe tn fcdrãs pcscme nh no nhscye5 HETC He, hg sgqugnrc fn keinhzcme c nhscycr. FNOINT Zuns ns ghmgspnhscdon qun oe fc`cs… HETC Cdseoutcinhtn ghmgspnhscdon, ]ervcom. Znre he punme fcknroe sgh tg< oe fn eovgmcme per keiponte. FNOINT Ef, vcies c rnkermcroe nh snùgmc. HETC [é, tgnhns qun ekupcrtn mn ié, ]ervcom. µIn oe preintns5 Cy, nstey tch prnekupcmc. Fcdrã tchtc `nhtn… ]gnhns qun mnmgkcrin temc oc hekfn. Hg uhc pcocdrc mn hnèkges< hg tekcr uhc pouic, µnf5 Mgin qun sé, qunrgme. FNOINT

]n oe preinte< nstc hekfn nstcrç nhtnrcinhtn c tu mgspesgkgûh… trcstgooe ghòtgo… www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 7=

Cf, sé< pnre chtns vey… ([n mgrg`n c oc punrtc mno vnstéduoe.) HETC µSuç vcs c fcknr cfé5 FNOINT ]ch sûoe igrcr sg fcy coùhc kcrtc. HETC ¡He, he< he oe fc`cs, ]ervcom! FNOINT µSuç pcsc5 HETC ]ervcom, tn oe runè< he fcy hcmc. FNOINT Mnbc qun oe vnc. ([n mgrg`n co vnstéduoe.) HETC ([nhtcmc co pgche, tekc oes keipcsns ghgkgcons mn oc tcrchtnoc.) FNOINT (Buhte c oc punrtc, mntnhgçhmesn.) ¡Cbã! HETC He pemrç dcgocr icóchc sg he nhscye kehtgè. FNOINT (Cknrkãhmesn.) µ]gnhns mn vnrmcm tchte ignme, qunrgmc5 HETC [é, uh ignme ferrgdon. Qcies c nhscycr cferc igsie< còh qunmc tgnipe chtns mn oc knhc. [gçhtctn y tekc pcrc ié, kcrgóe< kerré`nin y ùécin, keie seoécs. FNOINT He acotcdc iãs, sg ns tu mnsne. ([n sgnhtc co pgche.) HETC ([ckc uhc pchmnrntc mn oc kcbc, csé keie uh kfco iuotgkeoer, keh no qun sn kudrnn hnrvgescinhtn< mnspuçs mc uh scote nh ponhe scoûh y `rgtc.) kudr ¡]ekc, tekc! ¡Qey c dcgocr!

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 7>

(FNOINT tekc y H y HETC dcgoc< no M no MEK]ET TCHL sn keoekc buhte co pgche mntrãs mn F mn FNOINT, igrãhmeoc.) FNOINT (]ekchme.) Iãs mnspckge…, iãs mnspckge. HETC He in ns pesgdon mn etrc aeric. FNOINT ¡He tch mnprgsc, Herc! HETC ]gnhn qun snr csé. FNOINT (Mnbc mn tekcr.) He, he, csé he. HETC (Tén, c`gtchme oc pchmnrntc.) pchmnrntc.) µHe tn oe mgbn5 TCHL Mnbc qun tequn ye. FNOINT (Onvchtãhmesn.) ¡[é, fczoe tò! Csé pemrç mgrg`groc inber. (TCHL sn sgnhtc co pgche y tekc

HETC Sun munric dgnh, mekter Tchl. TCHL @rckgcs per no dunh mnsne. HETC Mnsçnin oe igsie. TCHL µC ustnm5 Dunhe, sg csé oe qugnrn… Sun munric dgnh. W `rckgcs per no aunè. ([coumc c oes mes y scon.) FNOINT (Keh vez kehtnhgmc.) Fc dndgme dcstchtn. HETC (Cdsertc.) Zunmn qun sé. (FNOINT sckc no oocvnre mno deosgooe y scon co vnstéduoe.) HETC ]ervcom, µquç fckns cfé5 FNOINT Qey c vckgcr no duzûh< nstã oonhésgie< he qunmc sgtge pcrc oes pnrgûmgkes mn icóchc… HETC µQcs c trcdcbcr nstc hekfn5 FNOINT Wc scdns qun he… µSuç ns nste5 Coùgnh fc chmcme nh oc knrrcmurc. HETC µNh oc knrrcmurc5 FNOINT [nùre. µSuç fc pemgme snr5 Huhkc krnnréc qun ocs krgcmcs… Fcy uhc ferqugooc retc. Ns tuyc, Herc…

www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 331

HETC (Tãpgmc.) Fcdrãh sgme oes hgóes… FNOINT Zuns tgnhns qun qugtcrons oc kestuidrn. Nbni, nbni…< dunhe, yc fn kehsnùgme cdrgroe. ([ckc no kehtnhgme y oocic fckgc oc kekghc.) ¡Nonhc!… kekghc.) ¡Nonhc!… ¡Nonhc!< cpcùn oc oãipcrc mno vnstéduoe. (Qunovn c oc scoc y kgnrrc oc punrtc.) FNOINT (Oonvchme ocs kcrtcs.) Igrc. Wc vns, kûie sn fch ciehtehcme. (Nxcighãhmeocs.) (Nxcighãhmeocs.) µSuç µSuç ns nste5 HETC (Buhte c oc vnhtchc.) ¡Oc kcrtc! ¡Ef, he, he, ]ervcom! FNOINT Mes tcrbntcs mn vgsgtc… mn Tchl. HETC µMno mekter Tchl5 FNOINT (Igrãhmeocs.) Tchl, Mekter nh Inmgkghc. Nstcdch nhkgic< ocs fc mndgme mn nkfcr co scogr scogr.. HETC µFcy coè nskrgte nh noocs5 FNOINT Fcy uhc kruz hn`rc sedrn no heidrn. Igrc. Suç gmnc. Hg qun chuhkgcsn su iunrtn. HETC Nse ns oe qun fckn. FNOINT µKûie5 µ[cdns coè5 µ]n fc mgkfe coè5 HETC [é. Nscs tcrbntcs seh su mnspnmgmc. Sugnrn nhknrrcrsn pcrc iergr. iergr. FNOINT

Zedrn cigè iée. Wc scdéc qun he gdc c kehsnrvcron per ocrè tgnipe. Znre tch www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 330

prehte… W cferc sn ekuotc keie uh chgico fnrgme. HETC [g fc mn ekurrgr, inber qun ekurrc sgh pcocdrcs. µHe krnns, ]ervcom5 FNOINT (Zcsnchme per oc scoc.) Nstã tch meonhkgcs og`cme c hesetres. He krne punmc fcknrin c oc gmnc pnrmnron. Ço, keh sus y su seonmcm, nrc qun keie uh aehme mn hudns pcrcmnhunstrc mgkfc oonhc mn seo… Dunhe, qugzã snc inber csé. Zcrc ço, mn temcs aerics. ([n mntgnhn.) W punmn qun tcidgçh pcrc hesetres, Herc. Cferc hes mndnies sûoe uhe c etre. (Oc cdrczc.) Ef, cdrczc.) Ef, qunrgmc, in pcrnkn qun he tn punme nstrnkfcr dcstchtn. [cdns, Herc… iukfcs vnkns mnsncréc qun tn cinhczcsn uh pnog`re ghighnhtn, pcrc crrgns`cr ig vgmc y ig sch`rn y teme, teme, per tg. HETC ([n sunotc< keh vez agrin y mnkgmgmc.) ]gnhns qun onnr ocs kcrtcs, ]ervcom. FNOINT He, he, nstc hekfn he. In qunmcrç kehtgè, qunrgmc. HETC µKeh oc gmnc mn oc iunrtn mn tu cigè…5 FNOINT ]gnhns rczûh. Hes fc trcsterhcme c oes mes< coè nspchtese sn fc ghtnrpunste nhtrn hesetres< gmncs mn iunrtn y mn mgseoukgûh. Mndnies ogdrcrhes mn nooe. Fcstc nhtehkns… Kcmc uhe mndn gr per su ocme. HETC (Cdrczcmc c su kunooe.) ¡]ervcom… dunhcs hekfns! ¡Dunhcs hekfns! FNOINT (Dnsãhmeoc nh oc arnhtn.) Dunhcs hekfns, coehmrc iéc. Sun mnskchsns, Herc. Qey c vnr oc kerrnspehmnhkgc. ([n mgrg`n keh no iehtûh mn kcrtcs c su mnspckfe y kgnrrc oc punrtc.) HETC (Keh ebes nxtrcvgcmes, cvchzc c tgnhtcs, teic no meighû mn F mn F NOINT, sn kudrn keh ço y susurrc, rãpgmc, rehkc y nhtrnkertcmcinhtn.) He veovnrç c vnron huhkc. Huhkc. Huhkc. Huhkc. ([n kudrn oc kcdnzc keh no kfco.) ]cipeke kfco.) ]cipeke veovnrç c vnr c oes hgóes. ]cipeke c nooes. Huhkc< huhkc… Ef,

no cùc hn`rc, aréc keie no fgnoe. Sun he tgnhn aehme… Keh tco… keh tco qun www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 336

fudgnrc yc pcscme… Cferc oc nstã cdrgnhme< cferc oc onn. Ef, he, he< còh he. Cmgûs, ]ervcom< cmgûs, fgbes iées… (Qc c prnkgpgtcrsn co vnstéduoe nh no ieinhte nh qun F qun F NOINT cdrn mn èopn su punrtc y cseic keh uhc kcrtc mnspon`cmc nh oc iche.) FNOINT ¡Herc! HETC (Mchme uh `rgte.) ¡Cf…! FNOINT µSuç ns nste5 µ[cdns oe qun mgkn nstc kcrtc5 HETC [é, oe sç. ¡Mçbcin qun in vcyc! ¡Mçbcin qun sco`c! FNOINT (Tntnhgçhmeoc.) µCmehmn vcs5 HETC (Ghtnhtchme zcacrsn.) ¡He ghtnhtns scovcrin, ]ervcom! FNOINT (Tntreknmgnhme keh pcses ghsnùres.) µNs vnrmcm5 µNs vnrmcm oe qun fc nskrgte5 ¡Suç ferrer! He, he< he ns pesgdon qun snc kgnrte. HETC Ns vnrmcm. ]n fn qunrgme iãs qun c hcmc nh no iuhme. FNOINT Ef, he in vnh`cs keh nvcsgvcs nstòpgmcs. HETC (Mchme uh pcse fckgc ço.) ¡]ervcom! FNOINT Mns`rckgcmc… µquç fcs fnkfe5

HETC Mçbcin icrkfcr. He tgnhns per quç suargr per kuopc iéc. He tgnhns qun kcr`cr keh www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 337

nooe. FNOINT Dcstc mn keinmgc. (Kgnrrc keh oocvn oc punrtc mno vnstéduoe.) Cqué vnstéduoe.) Cqué tn qunmcs pcrc rnspehmnrin. µ]n mcs kunhtc mn oe qun fcs fnkfe5 ¡Kehtçstcin! µ]n mcs kunhtc5 HETC igrcmc cagbc nh ço, nh tehemnmnvnrmcm. krnkgnhtn krnkgnhtn argcomcm.) [é, (Keh cfercocnipgnze keiprnhmnroe FNOINT (Mchme vunotcs per no scoûh.) Mn quç aeric iãs ferrgdon in mnspgnrte. Murchtn nstes ekfe cóes… nooc, qun nrc ig èze y ig erùooe… ¡uhc fgpûkrgtc, uhc inhtgresc… pner còh… uhc mnoghkunhtn!… ¡Ef, quç cdseoutc vgonzc fcy nh teme nste! ¡Suç vnr`ÿnhzc! vnr`ÿnhzc! HETC (Kcooc y on igrc keh agbnzc.) FNOINT (Mntnhgçhmesn chtn nooc.) Mndé fcdnr prnsnhtgme qun coè icoe tnhéc qun ekurrgr. ekurrgr. Mndé fcdnroe prnvgste. Keh oc og`nrnzc mn prghkgpges mn tu pcmrn. Hg rnog`gûh, hg ierco, hg snhtgme mno mndnr… Ef, quç kcre in kunstc no fcdnr knrrcme oes ebes keh ço. Oe fgkn per tg, y ns csé keie in pc`cs. HETC [é, csé. FNOINT Fcs mnstrezcme ig anogkgmcm. Fcs crrughcme teme ig auture. Ef, ns ferrgdon pnhscroe. Nstey c inrknm mn uh feidrn sgh nskròpuoes< punmn fcknr mn ié oe qun qugnrc, nxg`grin oe qun snc, ermnhcrin y pnmgrin kuchte ùstn… sgh qun ye punmc hg sgqugnrc pretnstcr. ¡W tnhnr qun fuigoocrin y mn`rcmcrin per kuopc mn uhc ghsnhsctc! HETC Kuchme ye he nstç nh nstn iuhme, snrãs ogdrn. FNOINT Ef, dcstc mn trukuonhkgcs. Zcocdrcs csé he on acotcdch tcipeke c tu pcmrn. µMn quç in dnhnagkgcréc no qun he nstuvgnrcs nh no iuhme, keie mgkns5 Hg nh oe iãs iéhgie. Ço punmn mcr pudogkgmcm co csuhte mn temcs aerics< sg oe fckn, kcnréc ye dcbe oc sespnkfc mn nstcr co tchte mn oc kehmuktc krgighco mn ig iubnr iubnr.. Oon`créch c

mnkgr ghkouse qun ye nstcdc mntrãs… ¡qun sey ye qugnh tn fc ghstg`cme! W teme www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 34:

nste tn oe tnhè qun c`rcmnknr c tg, c tg, c qugnh fn ichtnhgme nh uh pnmnstco murchtn teme hunstre ictrgiehge. µKeiprnhmns cferc oe qun in fcs fnkfe5 HETC (Keh aréc keipesturc.) [é. FNOINT Ns coè tch ghkrnédon qun he punme kehkndgroe. Znre mndnies pnhscr nh oe qun fcy qun fcknr. Suétctn no kfco. ¡Suétctnoe, tn mgè! ]nhè qun mcron sctgsackkgûh mn uh ieme u etre. Fcy qun ckcoocr no csuhte c kucoqugnr prnkge… W nh kuchte sn rnagnrn c hesetres, mndn pcrnknr qun teme sgùn gùco. Hcturcoinhtn, sûoe chtn oes mniãs. Qcs c snùgr cqué, nh kcsc, per supunste. Znre hcmc mn nmukcr c tus fgbes< he in ctrnve c kehagãrtnoes… ¡Ef, qun tnh`c qun mnkgr nste c qugnh tchte fn cicme y c oc qun còh…! He, nste sn ckcdû. Mn cferc nh cmnochtn he fcy anogkgmcm pesgdon< sûoe snrã pesgdon scovcr oes rnstes, oes bgrehns, ocs cpcrgnhkgcs… ([unhc oc kcipchgooc mn oc punrtc.) FNOINT (Nstrninkgçhmesn.) µSuç snrã5 ]ch tcrmn. µ[nrã pesgdon… qun nsn feidrn5 Nskûhmntn, Herc. Mg qun nstãs nhanric. (HETC  pnrichnkn sgh ievnrsn. ievnrsn. FNOINT sn mgrg`n c oc punrtc mno vnstéduoe y oc cdrn.) MEHKNOOC (C inmge vnstgr, nh no vnstéduoe.) ^hc kcrtc pcrc oc snóerc. FNOINT Mçinoc. (Ke`n oc kcrtc y kgnrrc oc punrtc.) [é, punrtc.) [é, ns mn ço. He, tò he< oc onnrç ye. HETC Oçnoc. FNOINT (Buhte c oc oãipcrc.) Kcsg he in ctrnve. Sugzã nstnies pnrmgmes, tò y ye. He< fn mn scdnroe. (Tcs`c no sedrn rãpgmcinhtn< mc uh vgstcze c ocs oéhncs< nxcighc uh pcpno cmbuhte< uh `rgte mn bòdgoe.) ¡Herc! bòdgoe.) ¡Herc! HETC (On igrc keh ghtnrre`ckgûh.)

FNOINT www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 343

¡Herc!… He, tnhè qun onnroe mn hunve… [é, sé< ns nse. ¡Nstey scovcme, Herc, nstey scovcme! HETC µW ye5 FNOINT ]ò tcidgçh< per supunste< nstcies scovcmes, tò y ye. Igrc. ]n mnvunovn no rnkgde. Mgkn qun sn crrnpgnhtn y oe ocinhtc… qun uh kcidge caertuhcme nh su vgmc… Ef, quç iãs mc oe qun mg`c. ¡Nstcies scovcmes, Herc! Hcmgn punmn fcknrtn hcmc. Ef, Herc, Herc… he, chtns mnstruycies nstn ferrer. Qey c vnr… (Nkfc uh vgstcze co rnkgde.) He, rnkgde.) He, he qugnre vnroe< he mndn snr pcrc ié iãs qun uh ico sunóe. (Teipn no rnkgde y oc kcrtc, oes crrebc c oc nstuac y kehtnipoc kûie crmnh.) Igrc< crmnh.) Igrc< yc he qunmc hcmc mn nooes… Mgkn qun tò no méc mn Hcvgmcm… Ef, mndns mn fcdnr pcscme trns mécs nspchteses, Herc. HETC Fch sgme trns mécs mn murc oukfc. FNOINT W suargstn sgh nhkehtrcr etrc scogmc qun… He< he hes ckermnies mn nstn ferrer. [ûoe fnies mn con`rcrhes y rnpntgr2 sn ckcdû, sn ckcdû. Nskòkfcin, Herc, pcrnkn qun he tn fcs mcme kunhtc2 sn ckcdû. µZnre quç tn pcsc… nsc kcrc tch snrgc5 Cf, yc keiprnhme, pedrn Herc< he punmns krnnr qun tn fcyc pnrmehcme. Zuns tn fn pnrmehcme, Herc, tn oe bure2 tn oe fn pnrmehcme teme. Dgnh sç qun kuchte fgkgstn oe fgkgstn per cier fckgc ié. HETC Ns vnrmcm. FNOINT In fcs qunrgme keie uhc iubnr mndn qunrnr c su icrgme. Aunreh sûoe oes inmges, oes qun he tn nrc pesgdon buz`cr. µZnre krnns qun tn vey c qunrnr inhes perqun he snpcs kûie crrnòãrtnocs seoc5 He, he< cpûyctn nh ié< ye tn ckehsnbcrç, tn ùgcrç. He snréc qugzã uh feidrn, sg buste nsn mnscipcre aninhghe he tn fgkgnrc medoninhtn ctrcktgvc c igs ebes. He mndns teicr nh kunhtc ocs murcs pcocdrcs qun tn mgbn nh no prginr crrndcte, kuchme krnéc qun teme sn mnrrgdcdc sedrn ié. ]n fn pnrmehcme, Herc< tn bure qun tn fn pnrmehcme.

HETC ]n qunme iuy c`rcmnkgmc. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 344

([con per oc punrtc mn oc mnrnkfc.) mnrnkfc.) FNOINT He, nspnrc… (Igrchme mnhtre.) µSuç mnhtre.) µSuç fckns nh no kucrte5 HETC (Mnhtre.) In nstey qugtchme no mgsarcz. FNOINT (Chtn oc punrtc cdgnrtc.) [é, fczoe< prekurc trchqugogzcrtn y rnkedrcr no ãhgie, ig coehmrc csustcmc. Mnskchsc trchqugoc keh temc kehagchzc< igs cocs dcstch pcrc kedgbcrtn. (Zcsnc chtn oc punrtc.) Ef, punrtc.) Ef, quç kcsc tch c`rcmcdon tnhnies. Çstn ns tu hgme< tn ùcrmcrç keie uhc pcoeic pnrsnùgmc, qun fn rnskctcme sgh mcóe mn ocs `crrcs mno `cvgoãh< cpckgùcrç tu pedrn kerczûh pcopgtchtn. Oe kehsnùgrnies peke c peke, Herc< krçnin. Icóchc oe vnrãs teme iuy mganrnhtn< prehte snrã teme keie chtns< he snrã hnknscrge rnpntgrtn qun tn fn pnrmehcme< tò igsic sgh ou`cr c mumcs oe cmvnrtgrãs. µKûie punmns pnhscr qun sn in ekurrgnsn rnpumgcrtn, hg tch sgqugnrc rnprnhmnrtn per coè5 Ef, he kehekns no kerczûh mn uh feidrn, Herc. Hcmc fcy iãs c`rcmcdon hg sctgsackterge pcrc uh feidrn qun tnhnr kehkgnhkgc mn fcdnr pnrmehcme c su iubnr… qun oc fc pnrmehcme mn teme kerczûh. Zerqun nhtehkns ns keie sg aunrc mes vnkns suyc< nsc keie sg oc fudgnrc trcéme co iuhme< nh kgnrte snhtgme, sn kehvgnrtn c oc vnz nh su iubnr y nh su fgbc. Nse ns oe qun snrãs pcrc ié mn cferc nh cmnochtn, ghmnkgsc, mnscipcrcmc krgcturc. He tnics hcmc, Herc< kehaéc ponhcinhtn nh ié y ye snrç tu veouhtcm y tu kehkgnhkgc… µSuç pcsc5 µHe tn fcs ckestcme5 µ]n fcs vnstgme5 HETC (Nh trcbn mn mgcrge.) [é, ]ervcom, in fn vnstgme. FNOINT µKûie, tch tcrmn5 HETC Nstc hekfn he vey c merigr. FNOINT Znre qunrgmc Herc… HETC (Igrchme su rnoeb.)

Còh he ns iuy tcrmn. [gçhtctn, ]ervcom< tnhnies iukfe qun fcdocr.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 34;

([n sgnhtc c uh ocme mn oc insc.) FNOINT Herc, µquç pcsc5 Nsc kcrc tch snrgc… HETC [gçhtctn… Qc c snr ocrè. ]nhè iukfe qun mnkgrtn. FNOINT ([n sgnhtc c oc insc arnh arnhtn tn c nooc.) In ghqugntcs, Herc. He tn nhtgnhme. HETC Zrnkgscinhtn. He in nhtgnhmns. W ye tcipeke tn t n fn nhtnhmgme huhkc… fcstc nstc hekfn. He, he in ghtnrruipcs. ]gnhns qun nskukfcr oe qun vey c mnkgr… Nste ns uh cbustn mn kunhtcs, ]ervcom. FNOINT µSuç qugnrns mnkgr5 HETC (]rcs uh kerte sgonhkge.) µHe tn rnsuotc nxtrcóe qun nstnies cqué snhtcmes5 FNOINT µZer quç vc c snroe5 HETC Oonvcies ekfe cóes mn kcscmes. µHe tn mcs kunhtc qun ns oc prginrc vnz qun hesetres mes, tò y ye, icrgme y iubnr, iubnr, fcdocies snrgcinhtn5 FNOINT [é, snrgcinhtn… µy quç5 HETC Nh nstes ekfe cóes… cuh chtns… mnsmn qun hes kehekgies, he sn fc kruzcme nhtrn hesetres hg uhc seoc pcocdrc snrgc sedrn uh csuhte snrge. FNOINT µNs qun gdc c nstcr kehstchtninhtn tnhgçhmetn co tchte mn prnekupckgehns mn ocs qun tò he pemécs fcknr hcmc pcrc rnseovnrocs5

HETC He nstey fcdochme mn prnekupckgehns. Oe qun mgè ns qun he fnies ghtnhtcme www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 34=

huhkc snrgcinhtn oon`cr co aehme mn uh csuhte. FNOINT Znre, qunrgmc Herc, µmn quç tn fudgnrc snrvgme5 HETC Mn nse sn trctc. mnHuhkc fcs nhtnhmgme… Fn suargme iukfcs ghbustgkgcs, ]ervcom. Zrginre pcpã yin mnspuçs mn tg. FNOINT µKûie5 µMn hesetres mes… mn hesetres, qun tn fnies qunrgme iãs qun hcmgn5 HETC (Hn`chme keh oc kcdnzc.) Huhkc in fcdçgs qunrgme. ]ch sûoe es pcrnkéc mgvnrtgme no qunrnrin. FNOINT Znre, Herc, µquç mgkns5 HETC [é, csé ns, ]ervcom. Nh kcsc, pcpã in keiuhgkcdc temcs sus epghgehns, keh oe qun ye tnhéc ocs igsics< y kcse mn tnhnr etrcs, ocs ekuotcdc< perqun he fudgnrch sgme mn su c`rcme. In oocicdc su iuónqugtc, y bu`cdc kehigè, oe igsie qun ye bu`cdc keh igs iuónkcs. iuónkcs. Mnspuçs vghn c nnstc stc kcsc kehtgè… FNOINT µNs csé keie tn rnagnrns c hunstre ictrgiehge5 HETC ([gh ghiutcrsn.) Sugnre mnkgr qun pcsç mn iches mn pcpã c ocs tuycs. Oe mgspusgstn teme c tu ùste, y ye cmqugré no igsie ùste qun tò< e oe agh`éc< he sç nxcktcinhtn… krne qun ocs mes kescs< tch prehte uhc keie etrc. Kuchme cferc pgnhse nh nooe, in pcrnkn fcdnr vgvgme cqué keie uhc pedrn… co méc. Fn vgvgme mn fcknr `rckgcs pcrc tg, ]ervcom. Znre nse nrc oe qun tò qunrécs. ]ò y pcpã in fcdçgs kcuscme uh `rch mcóe. [egs kuopcdons mn qun he snc hcmc. FNOINT ¡Herc, quç cdsurmc n gh`rctc nrns! µHe fcs sgme anogz cqué5 HETC He, huhkc. Krné snroe< pnre he oe fn sgme huhkc.

FNOINT www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 34>

¡Huhkc… huhkc anogz! HETC He< sûoe mn dunh fuier. ¡W tò fcs sgme sgniprn tch dunhe kehigè! Znre hunstre fe`cr he fc sgme iãs qun uh kucrte mn bu`cr. Cqué fn sgme tu iubnr iuónkc, keie nh kcsc nrc oc hnhc iuónkc mn pcpã. W oes hgóes, c su vnz, fch sgme igs iuónkcs. Nhkehtrcdc mgvnrtgme no qun bu`csns kehigè, gùco qun ons pcrnkn mgvnrtgme no qun bunùn keh nooes. Nste ns oe qun fc sgme hunstre ictrgiehge, ]ervcom. FNOINT Fcy coè mn vnrmcm nh oe qun mgkns… per nxc`nrcme y nxtrcvc`chtn qun snc. Znre mn cqué nh cmnochtn snrã mganrnhtn. [n ckcdû no tgnipe mn oes bunès< cferc tekc no mn oc nmukckgûh. HETC µOc nmukckgûh mn qugçh5 µOc iéc e oc mn oes hgóes5 FNOINT C oc vnz oc tuyc y oc mn oes hgóes, qunrgmc Herc. HETC Ef, ]ervcom, tò he nrns no feidrn pcrc nmukcrin c snr oc iubnr qun hnknsgtcs. FNOINT µW oe mgkns tò5 HETC µW ye5… µnstey prnpcrcmc pcrc nmukcr c oes hgóes5 FNOINT ¡Herc! HETC ]ò igsie oe mgbgstn fckn uh ieinhte… qun he tn ctrnvécs c kehagcrin oc igsgûh. FNOINT ¡Keh oc pcsgûh mno ieinhte! µKûie punmns tnhnroe nh kunhtc5 HETC

Ef, sé, tnhécs temc oc rczûh. Ns supnrger c igs aunrzcs. Fcy etrc tcrnc nh qun mnde ekupcrin chtns. ]nhè qun nmukcrin c ié igsic. ]ò he sgrvns pcrc cyumcrin. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 341

]nhè qun fcknroe seoc. Zer nse tn mnbe. FNOINT ([n onvchtc mn uh scote.) µSuç mgkns5 HETC ]nhè qunZer nstcr seoc pcrc vnr keh kocrgmcm nh ié y nh teme kuchte in remnc. nsekeipontcinhtn he punme snùgr kehtgè. FNOINT ¡Herc, Herc! HETC In icrkfe cferc igsie. [nùre qun Krgstghc in mnbcrã pcscr oc hekfn keh nooc… FNOINT ¡Nstãs oekc! ¡He punmns fcknroe! ¡]n oe preféde! HETC C pcrtgr mn cferc he fcs mn prefgdgrin hcmc. In oonve oe iée. He qugnre hcmc tuye, hg cferc hg huhkc. FNOINT ¡Znre quç oekurc ns çstc! HETC Icóchc inpcrtn. grç c kcsc… qugnre mnkgr, c ig tgnrrc. [nrã iãs aãkgo crrnòãrinocs cooé qun nh etrc FNOINT ¡]ò, keh tu edstghckgûh y tu acotc mn nxpnrgnhkgc! HETC Qey c ghtnhtcr cmqugrgroc, ]ervcom. FNOINT ¡Cdchmehcr tu fe`cr, tu icrgme y tus fgbes! W he pgnhscs quç mgrã oc `nhtn. HETC

He punme ctnhmnr c nse. [ûoe sç qun ns hnknscrge pcrc ié.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 340

FNOINT Ef, ns ghmg`hchtn. µKûie punmns acotcr c tus mndnrns iãs sc`rcmes5 HETC µC quç oocics igs mndnrns iãs sc`rcmes5 FNOINT µNs qun tnhè qun mnkértnoes5 µNs qun he nstãs edog`cmc c tu icrgme y c tus fgbes5 HETC ]nhè etres mndnrns gùcoinhtn sc`rcmes. FNOINT He tgnhns hghùhe. µSuç mndnrns seh çses5 HETC Mndnrns kehigè igsic. FNOINT Chtn teme nrns nspesc y icmrn. HETC Wc he oe krne csé. Oe qun krne ns qun chtn teme sey uh snr fuiche, ye, nxcktcinhtn keie tò… e, nh teme kcse, qun mnde oukfcr per snroe. [ç pnranktcinhtn qun oc icyeréc tn mcrã oc rczûh, ]ervcom, y qun coè csé sn onn nh oes ogdres. Znre yc he punme kehtnhtcrin keh oe qun mgkn oc icyeréc hg keh oe qun sn onn nh oes ogdres. og dres. Mnde pnhscr per ié igsic y vnr keh kocrgmcm ocs kescs. FNOINT µW he vns keh kocrgmcm kuão ns tu pesgkgûh nh tu prepge fe`cr5 µHe tg tgnhns nhns pcrc nsc prnùhtc uhc ùéc ghacogdon5 µHe tgnhns rnog`gûh5 HETC Ef, ]ervcom, he sç c kgnhkgc kgnrtc oe qun ns. FNOINT µZnre quç mgkns5 HETC He sç iãs qun oe qun no Zcster Fchsnh in mgbe co kehagricrin. Mnkéc qun oc

rnog`gûh nrc nste y cqunooe. Kuchme in icrkfn y in qunmn seoc, chcogzcrç tcidgçh nstc kunstgûh. Qnrç sg nrc kgnrte oe qun mnkéc no Zcster Fchsnh e, nh teme www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 346

kcse, sg ns kgnrte pcrc ié. FNOINT ¡Ns ghcumgte qun fcdon csé uhc iubnr bevnh! Znre yc qun oc rnog`gûh he tn sgrvn mn ùéc, cpnocrç c tu kehkgnhkgc. µZerqun tn qunmc co`òh snhtgme ierco, he5 µE, kehtçstcin, e ns qun tcipeke oe tgnhns5 HETC µZcrc quç sgrvn kehtnstcr c nse, ]ervcom5 He oe sç. Nstey keipontcinhtn mnsergnhtcmc. Oe òhgke qun sç ns qun sedrn kgnrtcs kescs tnhè epghgehns iuy mganrnhtns c ocs tuycs. ]cidgçh fn mnskudgnrte qun ocs onyns seh mgstghtcs c oe qun ye pnhscdc< pnre in rnsuotc gipesgdon kehkndgr qun ocs onyns snch bustcs. ¡^hc iubnr he tgnhn mnrnkfe c nvgtcr mgsùstes c su vgnbe pcmrn iergduhme hg c scovcr oc vgmc mn su icrgme! He punme krnnroe. FNOINT Fcdocs keie uhc hgóc. He nhtgnhmns oc sekgnmcm nh qun vgvns. HETC He, he oc nhtgnhme. Znre cferc vey c ghtnhtcroe. Qey c cvnrgùcr qugçh tgnhn rczûh, oc sekgnmcm e ye. FNOINT Nstãs nhanric, Herc< tgnhns agndrn< ye mgréc qun he nstãs nh tu bugkge. HETC Nh ig vgmc in fn snhtgme keh oc inhtn iãs oòkgmc y iãs snùrc qun nstc hekfn. FNOINT µW keh oukgmnz y snùrgmcm cdchmehcs cdchmehcs c tu icrgme y c tus fgbes5 HETC [é, ons cdchmehe. FNOINT Nhtehkns sûoe fcy uhc nxpogkckgûh pesgdon. HETC µKuão5

FNOINT Sun yc he in qugnrns. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 347

HETC [é, nse ns. FNOINT ¡Herc!… ¡W oe mgkns csé! HETC Ef, oe sgnhte nh no coic, ]ervcom< sgniprn fcs sgme tch dunhe kehigè. Znre he punme rninmgcroe. Wc he tn qugnre. FNOINT (Keh snrnhgmcm aerzcmc.) µNs tcidgçh uh kehvnhkgignhte kocre y snùre5 HETC [é, cdseoutcinhtn kocre y snùre. Zer nste he punme snùgr cqué. FNOINT µW pemrécs nxpogkcrin kûie fn pnrmgme tu cier5 HETC [é< fc sgme nstc hekfn, kuchme he sn fc premukgme no igoc`re< perqun nhtehkns fn mnskudgnrte qun he nrcs no feidrn qun ye gic`ghcdc. FNOINT Nxpoékctn keh icyer mntcoon< he tn keiprnhme. HETC Fn keh temc nstesKuchme ekfe cóes< perqun, kocrenstcdc nstã, keiprnhméc qunnspnrcme oes igoc`res he snpckgnhkgc mch c mgcrge. ekurrgû oe pner, tch snùrc, qun in mnkéc c ié igsic2 cferc sn premukn no igoc`re. Kuchme oc kcrtc mn Lre`stcm nstcdc cooé… huhkc pnhsç qun pumgnrcs medon`crtn c ocs nxg`nhkgcs mn nsn feidrn. Nstcdc keipontcinhtn snùrc mn qun on mgrécs2 vcyc y mé`csnoe c temes. W kuchme nse suknmgnrc… FNOINT µKûie5 µNs qun gdc c nhtrn`cr c ig iubnr c oc vnr`ÿnhzc y c oc ghacigc5 HETC Kuchme nse suknmgnrc, nspnrcdc keh cdseoutc snùrgmcm qun mcrécs uh pcse co

arnhtn, csuigrécs temc oc rnspehscdgogmcm y mgrécs2 ye sey no kuopcdon. FNOINT www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3;:

¡Herc! HETC µKrnns qun ye fudgnrc cknptcme sninbchtn sckrgagkge per tu pcrtn5 He, per supunste. µZnre mn quç fudgnrch vcogme igs mnkocrckgehns arnhtn c ocs tuycs5… Çsn nrc no igoc`re qun ye nspnrcdc keh chùstgc. W pcrc nvgtcroe, nstcdc mgspunstc c pehnr agh c ig vgmc. FNOINT ]rcdcbcréc keh ùste hekfn y méc per tg, Herc… cùchtcréc pnhcs y prgvckgehns per tg. Znre hcmgn sckrgagkc su feher per no snr qun cic. HETC Igoocrns mn iubnrns oe fch fnkfe. FNOINT Ef, pgnhscs y fcdocs keie uhc hgóc grrczehcdon. HETC Zunmn qun sé. Znre tò he pgnhscs hg fcdocs keie no feidrn co qun punme uhgrin. Nh kuchte tnrighû tu cocric… he per oc cinhczc sedrn ié, sghe per no rgnsè qun kerrécs, y kuchme no pnog`re fcdéc pcscme… fc sgme pcrc tg keie sg he fudgnrc ekurrgme cdseoutcinhtn hcmc. Qeové c snr, gùco qun chtns, tu pnqunóc coehmrc, oc iuónkc, qun mn cferc nh cmnochtn mndnréc trctcrsn keh icyer kugmcme, yc qun ns tch mnogkcmc y arã`go. ([n onvchtc.) onvchtc.) ]ervcom… nh cquno ieinhte keiprnhmé qun fcdéc vgvgme ekfe cóes keh uh nxtrcóe mno qun fcdéc tnhgme trns fgbes… ¡Ef, he seperte no pnhscr nh nooe! In mch `chcs mn èopncrin fcstc fcknrin trgzcs. FNOINT ([ermcinhtn.) Wc vne, yc vne. Oc vnrmcm ns qun sn fc cdgnrte uh cdgsie nhtrn hesetres… µZnre, Herc, he pemrécies scovcroe5 HETC ]co keie sey cferc, he sey uhc nspesc pcrc tg. FNOINT Zunme kehvnrtgrin nh etre. HETC

Sugzã… sg tn qugtch oc iuónkc.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3;3

FNOINT ¡[npcrcrin… ¡[npcrcrin … snpcrcrin mn tg! He, he, Herc, he punme fcknrin c nsc gmnc. HETC ([cognhme per oc mnrnkfc.) Tczûh mn iãs pcrc ckcdcr. (Qunovn insc.) keh no cdrgè y uh icontéh, qun keoekc nh oc sgooc buhte c oc FNOINT ¡Herc, Herc, he nstc hekfn! Nspnrc c icóchc. HETC (Zehgçhmesn no cdrgè.) He punme pcscr oc hekfn nh kcsc mn uh nxtrcóe. FNOINT µZnre he pemnies vgvgr keie fnriches5… HETC (Ctãhmesn no seidrnre.) Dgnh scdns qun he murcréc iukfe… ([n nhvunovn nh no kfco.) Cmgûs, kfco.) Cmgûs, ]ervcom. He qugnre vnr c oes hgóes. [ç qun nstãh nh inberns iches qun ocs iécs. Nh oc sgtuckgûh nh qun in nhkunhtre cferc, he sg`hgagke hcmc pcrc nooes. FNOINT µZnre co`òh méc, Herc… co`òh méc5 HETC µKûie vey c scdnroe5 He tnhè hg gmnc g mnc mn oe qun snrã mn ié. FNOINT Znre nrns ig iubnr, tchte cferc keie mnspuçs. HETC Nskukfc, ]ervcom… kuchme uhc iubnr cdchmehc oc kcsc mn su icrgme, keie ye fcè cferc, tnhè nhtnhmgme qun ço, mn ckunrme keh ocs onyns, qunmc mgspnhscme mn temc kocsn mn edog`ckgehns nh kuchte c nooc. Mn temcs aerics, tn ogdnre mn temes oes mndnrns. He fcs mn snhtgrtn edog`cme per hcmc, keie tcipeke qugnre nstcroe ye. Mndn fcdnr ogdnrtcm keipontc pcrc cidcs pcrtns. ]eic, cqué nstã tu chgooe. Mcin no tuye.

FNOINT µ]cidgçh no chgooe5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3;4

HETC ]cidgçh. FNOINT ]eic. HETC Dgnh. Cferc teme fc ckcdcme. Cqué nstãh ocs oocvns. Ocs iukfckfcs nstãh co tchte mn teme oe mn oc kcsc… inber qun ye. Icóchc, mnspuçs mn qun in fcyc gme, vnhmrã Krgstghc c rnke`nr igs kescs. Sugnre qun in ocs ichmns. FNOINT ¡[n ckcdû! µHerc, he vcs c pnhscr huhkc nh ié5 HETC [gh mumc qun pnhscrç keh arnkunhkgc nh tg y nh oes hgóes y nh oc kcsc. FNOINT µZunme nskrgdgrtn, Herc5 HETC He… huhkc. He oe fc`cs. FNOINT Ef, pnre pemrç nhvgcrtn… HETC Hcmc, hcmc. FNOINT … cyumcrtn, sg tgnhns tg nhns hnknsgmcm. HETC ]n mgè qun he. He cmigte hcmc mn nxtrcóes. FNOINT ¡Herc!… µhe snrç yc iãs qun uh nxtrcóe pcrc tg5 HETC (]eic no icontéh.) Ef, ]ervcom, tnhmréc qun premukgrsn no icyer igoc`re…

FNOINT www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3;;

¡Mgin kuão ns! HETC ]nhmrécies qun kcidgcr oes mes mn aeric qun… Ef ]ervcom, yc he krne nh igoc`res. FNOINT Znre ye qugnre krnnr. ¡Méinoe! µKcidgcr mn aeric qun…5 HETC Sun hunstrc vgmc nh keiòh sn kehvgrtgnrc nh uh ictrgiehge. Cmgûs. ([con co vnstéduoe.) FNOINT ([n mnbc kcnr nh uh sgooûh buhte c oc punrtc y sn kudrn oc kcrc keh ocs iches.) ¡Herc, Herc! (Igrc nh terhe y sn onvchtc.) onvchtc.) Hcmgn. Hcmgn. [n fc gme. (Oc nspnrchzc rnhckn nh ço.) ¡No ço.) ¡No icyer igoc`re! ([n eyn cdcbe no rugme mn uhc punrtc qun sn kgnrrc.)

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3;=

Fnmmc @cdonr Mrcic nh kuctre cktes

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3;>

Znrsehcs

BET@N ]N[ICH, dnkcrge nh Fgstergc mn oc kgvgogzckgûh FNMMC ]N[ICH, su iubnr [NÓETC BÔGCHC ]N[ICH, su téc [NÓETC NOQ[]NM NO B^NR DTCKL NGONT] OEQDET@ DNT]C, mehknooc mn oes ]nsich

\Oc ckkgûh tgnhn ou`cr nh no kfcont \>Y mn ]nsich, nh no dcrrge ekkgmnhtco mn oc kgumcm.Y

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3;1

Ckte prginre

Nspckgese scoûh, c`rcmcdon y non`chtninhtn ciundocme, mnkercme nh ttehes ehes eskures. eskures. o aere fcy uhc cipogc cpnrturc keh kertghcs mnskerrgmcs. Nstc nhtrcmc keiuhgkc keh uhc fcdgtckgûh inher, mnkercmc nh no igsie nstgoe qun no scoûh. Nh no octnrco mnrnkfe mn çstn, uhc punrtc pon`cdon oonvc co vnstéduoe. Nh oc pcrnm epunstc, c oc gzqugnrmc, uhc punrtc mn krgstcons, gùcoinhtn keh kertghcs mnskerrgmcs. C trcvçs mn oes krgstcons sn vn pcrtn mn oc ghinmgctc tnrrczc y ãrdeons mn keoerns eteócons. Nh rginr tçrighe fcy uhc insc evcocmc kudgnrtc keh uh tcpntn y sgoocs cornmnmer. Mnochtn, nh no octnrco mnrnkfe, mnrnkfe, uhc `rch nstuac mn mn perknochc, perknochc, eskurc, uh sgooûh mn mn cote rnspcome, uh nskcdno keh kebéh y mes tcdurntns. Nh no ãhùoe mnrnkfe, uh seaã mn rghkûh y uhc insgtc rnmehmc. Nh prginr tçrighe gzqugnrmc, coè mgstchtn mn oc pcrnm, uh seaã. Iãs cooã mn oc punrtc mn krgstcons, uh pgche. C cides ocmes mn oc cpnrturc mno aere fcy rnpgscs keh edbntes mn tnrrcketc y perknochc. Chtn oc pcrnm pestnrger mn oc scogtc sn vn uh seaã, uhc insc y uh pcr mn sgoocs. [edrn no seaã kuno`c no rntrcte mn uh cpunste chkgche keh uhgaerin mn `nhnrco. [edrn oc insc, uhc oãipcrc mn tnkfe keh òede mn krgstco epcoghe. Zer teme no scoûh, cduhmchtns rcies mn aoerns keoekcmes nh bcrrehns y vcses. Etres sn nhkunhtrch nh ocs inscs. Oes sunoes mn cidcs fcdgtckgehns nstãh kudgnrtes mn `runscs coaeidrcs. Ouz mn icóchc. No seo drgooc c trcvçs mn oc krgstconrc. Oc snóergtc Buogchc Buogchc ]N[ICH, keh seidrnre y seidrgooc, nhtrc mno vnstéduoe, snùgmc mn D mn DNT]C, qun oonvc uh rcie mn aoerns nhvunote nh pcpno. Oc [ Oc [NÓETG]C ]N[ICH ns uhc dunhc snóerc mn cpcrgnhkgc cpckgdon y uhes snsnhtc y kghke cóes. Zuokrc y snhkgoocinhtn vnstgmc keh uh trcbn mn kcoon `rgs. `rgs. DNT]C ns uhc krgcmc nhtrcmc nh cóes, mn cspnkte sgipon y coè kcipnsghe. [NÓETG]C ]N[ICH ([n mntgnhn chtn oc punrtc, nskukfc y mgkn nh vez dcbc.) ¡Qcyc, he krne qun sn fcych onvchtcme còh! DNT]C (Nh gùco tehe.) Wc oe mgbn, snóergtc. Gic`éhnsn…, keh oe tcrmn qun oon`û no dcrke chekfn. ¡W

mnspuçs! Mges iée… oc mn kescs qun mnsnipcquntû oc snóerc chtns mn grsn c oc kcic. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3;0

[NÓETG]C ]N[ICH Dunhe… mnbçiesons qun mnskchsnh. mnskchsnh. Znre no cgrn arnske mn oc icóchc ons fcrã dgnh kuchme vnh`ch. ([n mgrg`n c oc punrtc mn krgstcons y oc cdrn mn pcr nh pcr.) DNT]C insc, keh noogdrn. rcie nh cocpehnrocs iche.) cqué, snóergtc. Oc (Buhte vnrmcm cnsocqun he pnrponbc, fcy uh pcoie Qey

(Keoekc no

rcie sedrn no pgche.) [NÓETG]C ]N[ICH Csé ns qun cferc tgnhns hunvc snóerc, qunrgmc Dnrtc. Mges scdn oe qun fn snhtgme co pnrmnrtn. DNT]C (Cpuhte mn reipnr nh oã`rgics.) Zuns oe qun ns ye, snóergtc, µquç on vey c mnkgr5 We, qun per tchtésgies cóes fn keigme no pch mn ocs snóergtcs. [NÓETG]C ]N[ICH Fnies mn teicr ocs kescs keie vgnhnh, Dnrtc. He fcdéc iãs rninmge. He pemécs mnbcr mn nstcr keh Ber`n, scdns. ]n hnknsgtc. ]ò nstãs ckestuidrcmc c kugmcron mnsmn qun nrc uh kfgqugooe. DNT]C [é, snóergtc, pnre in pcrtn no coic mnbcr c oc snóergtc Tghc. Oc pedrn, qun he punmn vconrsn per sé igsic. ¡W, nhkgic, keh oc hunvc iukfckfc! Nh oc vgmc cprnhmnrã c kugmcr mn uh nhanrie. [NÓETG]C ]N[ICH Wc oc nhsnócrç. W oc icyer pcrtn oe fcrç ye igsic, scdns. He mndns chùstgcrtn per ig pedrn fnrichc, qunrgmc Dnrtc. DNT]C [é, pnre fcy tcidgçh coè iãs, snóergtc. He sç sg scdrç fcknr ocs kescs c ùste mn oc snóerc. [NÓETG]C ]N[ICH [é, dunhe…, co prghkgpge punmn qun fcyc coùhc qun etrc mgagkuotcm…

DNT]C Zerqun snùre qun ns iuy nxg`nhtn. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3;6

[NÓETG]C ]N[ICH W qun oe mg`cs. ¡Oc fgbc mno `nhnrco @cdonr! ¡W c oe qun nstcdc ckestuidrcmc nh vgmc mno `nhnrco! µ]n ckunrmcs kuchme ckeipcócdc c su pcmrn c kcdcooe5 µKeh no ocrè trcbn hn`re mn ciczehc5 µW keh pouics nh no seidrnre5 DNT]C ¡[é, sé… y tchte qun in ckunrme! Znre he in fcè c oc gmnc mn vnroes icrgme y iubnr, c nooc y co snóergte Ber`n. [NÓETG]C ]N[ICH Hg ye tcipeke. Znre csé ns… y tò, Dnrtc, cferc qun in ckunrme2 mn cqué nh cmnochtn he mndns mnkgr no snóergte Ber`n. Mndns mnkgr no mekter. DNT]C [é, yc in oe mgbe oc snóerc… chekfn… csé qun nhtrcreh. µNs vnrmcm, snóergtc5 [NÓETG]C ]N[ICH Csé ns. Gic`éhctn, Dnrtc… on fch fnkfe mekter nh no nxtrchbnre. Cferc, murchtn no vgcbn, µnhtgnhmns5 We We he scdéc uhc pcocdrc… fcstc qun ço in oe mgbe nh no iunoon. DNT]C [é, ns kcpcz mn fcknr oe qun snc. ]ch ogste keie ns. Znre huhkc pnhsç qun aunrc c kurcr c oc `nhtn. [NÓETG]C ]N[ICH He, he ns uh mekter mn çses… (Keh uh `nste mn ghtnog`nhkgc.) Cmniãs, ghtnog`nhkgc.) Cmniãs, punmn qun prehte on tnh`cs qun oocicr coè iãs gipertchtn. DNT]C Chmc, µquç5 µSuç vc c snr, snóergtc5 [NÓETG]C ]N[ICH ([ehrgnhme.) Nbni… ¡sg supgnrcs!… (Niekgehcmc.) (Niekgehcmc.) ¡Cy, ¡Cy, [nóer, sg no dnhmgte Becquéh onvchtcrc oc kcdnzc y vgnrc c oe qun fc oon`cme su hgóe! (Igrchme cornmnmer.) cornmnmer.) Znre eyn, Dnrtc, µper quç fcs fnkfe nste5 ¡Sugtcrons ocs auhmcs c temes oes iundons! DNT]C In oe ichmû oc snóerc. Mgbe qun he on ùstcdch ocs auhmcs nh ocs sgoocs.

[NÓETG]C ]N[ICH µZnhscrãh uscroe keie scoûh mn mgcrge5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3;7

DNT]C [é, pcrnkn qun sé. Csé oe mgbe oc snóerc. Zerqun no… no mekter… he mgbe hcmc. (BET@N ]N[ICH nhtrc kchturrnchme per oc mnrnkfc mn oc scogmc ghtnrger< oonvc uhc icontc, vckéc y cdgnrtc. Ns uh feidrn mn uhes trnghtc y trns cóes, mn nstcturc inmgc y cspnkte buvnhgo, coè kerpuonhte, restre restre archke, rnmehme rnmehme y bevgco, pnoe y dcrdc rudges. Oonvc `cacs y uh dctéh kûieme, coè mnscogócme.) [NÓETG]C ]N[ICH ¡Dunhes mécs, dunhes mécs, Ber`n! ]N[ICH (Nh oc nhtrcmc.) ¡]éc Buog! ¡Sunrgmc téc! (Qc fckgc nooc y on nstrnkfc oc iche.) iche.) ¡]n fcs mcme oc kcighctc… tch tniprche! µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH [é, tnhéc qun vnr keie es fcdécgs ghstcocme. ]N[ICH ¡W sgh fcdnr mnskchscme oe suagkgnhtn nstc hekfn! [NÓETG]C ]N[ICH Ef, gùco mc. ]N[ICH µOon`cstn dgnh c kcsc mnsmn no iunoon5 µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH [é, pnranktcinhtn, `rckgcs c Mges. No bunz tuve oc cicdgogmcm mn ckeipcócrin c kcsc. ]N[ICH [nhtgies iukfe he pemnr oonvcrtn nh no kekfn. Znre yc oe vgstn… Fnmmc trcéc tchtcs icontcs qun on nrch ghmgspnhscdons. [NÓETG]C ]N[ICH [é, nrc nherin oc kchtgmcm mn icontcs qun trcéc.

DNT]C (C (C ] ]N[ICH.) µOn prnùhte c oc snóerc sg punme cyumcroc nh coè5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3=:

]N[ICH He, `rckgcs, Dnrtc… he fckn acotc. Mgbe qun sg qugnrn coè tn oocicréc. DNT]C ([cognhme per oc mnrn mnrnkfc.) kfc.) Cf, dgnh. ]N[ICH Znre teic… ooçvctn nstc icontc. DNT]C (]eiãhmeoc.) Oc pehmrç nh no ãtgke. ([con per no vnstéduoe.) ]N[ICH Ag`òrctn, téc… temc oc icontc nstcdc cdcrretcmc mn pcpnoetns. Ns mn vnrmcm ghkrnédon, µscdns5, oe qun fn pemgme rnke`nr per oes crkfgves. Qgnbes mctes ghtnrnschtésgies mn oes qun hcmgn tgnhn hetgkgc. [NÓETG]C ]N[ICH [é, sé, he fcs pnrmgme no tgnipe murchtn no vgcbn mn demcs, qunrgme Ber`n. ]N[ICH Nse mgréc ye. Znre quétctn no seidrnre, téc. ¡Csé! Mnbc qun tn mnsfc`c no hume. µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH (Ignhtrcs ço oe fckn.) Mges iée… ns buste gùco qun sg sgùgnrcs vgvgnhme keh hesetrcs. ]N[ICH (Mchme vunotcs co seidrnre.) ¡Qcyc seidrnre dehgte y non`chtn qun oonvcs! [NÓETG]C ]N[ICH Oe fn keiprcme per Fnmmc. ]N[ICH µZer Fnmmc5 [NÓETG]C ]N[ICH [é, pcrc qun Fnmmc he sn cvnr`ÿnhkn mn ié sg vcies buhtcs mn pcsne. ]N[ICH (@eopnãhmeon oc inbgooc.)

¡Nstãs nh teme, téc Buog! (Mnpesgtc no seidrnre nh uhc sgooc buhte c oc insc.) insc.) W cferc… vnh… hes snhtcrnies cqué nh no seaã, kfcrochme fcstc qun vnh`c Fnmmc. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3=3

([n sgnhtch. Nooc keoekc su seidrgooc nh no seaã mn rghkûh.) [NÓETG]C ]N[ICH (Ke`gçhmeon ocs iches y igrãhmeon.) ¡Suç con`réc pemnr veovnr c vnrtn, Ber`n! ¡No hgóe mno pedrn Becquéh! ]N[ICH ¡W pcrc ié! ¡Qnrtn mn hunve, téc Buog! ]ò qun fcs sgme ig icmrn y ig pcmrn. [NÓETG]C ]N[ICH [é, yc sç qun huhkc eovgmcrãs c tus vgnbcs técs. ]N[ICH µW he fc fcdgme hghùhc inberéc mn oc téc Tghc5 µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH Ef, he, µscdns5… He punmn nspnrcrsn hghùhc inberéc nh su kcse, oc pedrn. Cooé nstã, nh oc kcic, keie temes nstes cóes. Znre qun Mges in pnrigtc kehsnrvcroc còh. Zerqun sg he, he scdréc quç fcknr nh oc vgmc, Ber`n. W iãs cferc, qun yc he tnhè qun kugmcrtn. ]N[ICH (@eopnãhmeon oc nspcomc.) ¡Qcyc, vcyc…! [NÓETG]C ]N[ICH (Kcidgchme druskcinhtn.) ¡W pnhscr qun tn fcs kehvnrtgme nh uh feidrn kcscme, Ber`n!… ¡W qun tn oonvcrcs c Fnmmc @cdonr! ¡Oc fnriesc Fnmmc @cdonr! ¡Ag`òrctn! ¡Nooc, keh oes prntnhmgnhtns qun tnhéc cornmnmer! ]N[ICH (]crcrnc y sehrén sctgsankfe.) [é, ye mgréc qun iãs mn uhe mn oes cigès qun chmch per cfé in nhvgmgc. µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH W mnspuçs, ¡nsn vgcbn mn demcs tch ocrè! Iãs mn kghke… kcsg sngs insns… ]N[ICH Dunhe, pcrc ié fc sgme nh rncogmcm uhc nspnkgn mn vgcbn mn nstumges. Keh tchtésgies crkfgves qun ghvnstg`cr. W iehtehns mn ogdres qun kehsuotcr, µscdns5 [NÓETG]C ]N[ICH

[é, per supunste. (Iãs kehagmnhkgcoinhtn, dcbchme oc vez.) Znre vez.) Znre nskukfc, Ber`n… µhe tgnhns hcmc… coè iãs qun kehtcrin5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3=4

]N[ICH µMno vgcbn5 [NÓETG]C ]N[ICH [é. ]N[ICH He, tn oe fn kehtcme teme nh ocs kcrtcs. Sun edtuvn no mektercme cooé… yc tn oe kehtç cynr. [NÓETG]C ]N[ICH Cf, sé, sé, kocre. Znre qugnre mnkgr… µsg he tgnhns… coùhcs… nspnrchzcs… nspnrchzcs…55 ]N[ICH µNspnrchzcs5 [NÓETG]C ]N[ICH ¡Zer Mges, Ber`n… qun sey tu vgnbc téc! ]N[ICH Ef, sé, kocre qun tnhè nspnrchzcs. [NÓETG]C ]N[ICH ¡Dgnh! ]N[ICH ]nhè `rchmns nspnrchzcs mn snr heidrcme preanser uhe mn nstes mécs. [NÓETG]C ]N[ICH Cf, preanser… ]N[ICH … n ghkouse in ctrnvnréc c mnkgr qun tnhè oc snùrgmcm mn edtnhnroe. ¡Znre, téc, dgnh oe scdns! [NÓETG]C ]N[ICH ([ehrén.) Kocre qun oe scdéc. ]gnhns rczûh. (Kcidgchme mn tehe.) Znre tehe.) Znre nrc mno vgcbn mn oe qun fcdoãdcies… Mndn mn fcdnr kestcme uh iehtûh mn mghnre, Ber`n.

]N[ICH Zer supunste… oc sustchkgesc dnkc fc kehtrgdugme iukfe.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3=;

[NÓETG]C ]N[ICH Znre he punme kehkndgr kûie fc mcme pcrc oes mes. ]N[ICH He, he fc sgme hcmc aãkgo. µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH W iãs sg sn tgnhn nh kunhtc qun vgcbcr keh uhc iubnr mn mgstghkgûh sg`hgagkc icyerns `cstes, mgréc ye. ]N[ICH [é, per supunste… coè iãs kcre. ¡Znre Fnmmc tnhéc qun fcknr no vgcbn, téc! ]nhéc qun fcknroe. He peméc snr mn etrc aeric. [NÓETG]C ]N[ICH He, he, per supunste qun he. Oes vgcbns mn demc seh fey mn rgèr… Znre mgin… µfcs tnhgme epertuhgmcm mn vnr oc kcsc5 ]N[ICH Ef, sé. Nstey nh pgn mnsmn qun cichnkgû. [NÓETG]C ]N[ICH µW quç tn pcrnkn, nh kehbuhte5 ]N[ICH ¡Nspoçhmgmc! ¡Tncoinhtn nspoçhmgmc! Oe òhgke ns qun he sç quç vcies c fcknr keh oes mes kucrtes vckées qun fcy nhtrn oc scogtc y no merigterge mn Fnmmc. [NÓETG]C ]N[ICH (Tgnhme keh ghtnhkgûh.) Ef, qunrgme Ber`n, yc sn uscrãh… keh no tgnipe. ]N[ICH ¡[é, rczûh oonvcs, téc! C inmgmc qun cuinhtn ig dgdogetnkc… µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH Nse ns, qunrgme. Nrc c tus ogdres o gdres c oe qun in rnanréc. ]N[ICH In con`re sedrn teme per Fnmmc. Mnsmn chtns mn preintnrhes, he mnbcdc mn mnkgr

qun he pemréc vgvgr iãs qun nh no kfcont mn oc snóerc Acol, oc vgumc mno prginr ighgstre. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3==

[NÓETG]C ]N[ICH Gic`éhctn… y igrc per mûhmn sn puse nh vnhtc. Buste cpnhcs es fcdécgs gme mn vgcbn. ]N[ICH [é, téc Buog, oc vnrmcm ns qun tuvgies sunrtn. µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH ¡Znre quç kcrc, qunrgme Ber`n! ]n vc c scogr kcrésgie… teme nste. ]N[ICH (Igrãhmeoc keh kgnrtc cocric.) µ]ò krnns, téc5 [NÓETG]C ]N[ICH Ef, Mges, kocre qun sé. ]N[ICH µKuãhte krnns5 Iãs e inhes. µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH He punme mnkgroe fcstc qun vnh`ch temcs ocs ackturcs. ]N[ICH Dunhe, caertuhcmcinhtn, no bunz Drckl fc nstgpuocme uhcs kehmgkgehns iuy acvercdons pcrc ié. Ço igsie sn oe nskrgdgû c Fnmmc. [NÓETG]C ]N[ICH [é, he tn prnekupns per nooe. Cmniãs, fn prnstcme agchzc per teme no iedgogcrge, ghkougmcs ocs coaeidrcs. ]N[ICH µAgchzc5 µ]ò5 Sunrgmc téc, µpnre quç agchzc punmns mcr tò5 [NÓETG]C ]N[ICH Fn nipnócme oc rnhtc. ]N[ICH (Mchme uh scote.) ¡Kûie! ¡]u ¡]u rnhtc… y oc mn oc téc Tghc!

[NÓETG]C ]N[ICH [é, he nhkehtrç etrc seoukgûh, µscdns5

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3=>

]N[ICH (Zcrãhmesn chtn nooc.) ¡Znre nstãs oekc, téc! Oc rnhtc… pnre sg ns oe òhgke qun tò y téc Tghc tnhçgs pcrc vgvgr. [NÓETG]C ]N[ICH Dunhe, dunhe… he oe teins tch c pnkfe. Zgnhsc qun ns sûoe uhc aericogmcm. Ns oe qun mgbe no bunz Drckl. Zerqun aun ço qugnh tuve oc cicdgogmcm mn mgspehnroe teme per ié. [ûoe uhc aericogmcm, mgbe. ]N[ICH [é, punmn qun oe snc. Znre mn temcs aerics… [NÓETG]C ]N[ICH W cferc vcs c tnhnr tu prepge sunome. W, [nóer, µquç sg fnies mn rndcócr uh peke5 … µcyumcr uh peke co keignhze5… Oe fcrécies keh suie ùste. ]N[ICH ¡Ef, téc… sgniprn sckrgagkãhmetn per ié! [NÓETG]C ]N[ICH ([n onvchtc y on pehn ocs iches nh oes feidres.) µSuç icyer con`réc punme tnhnr nh nstn iuhme qun coochcrtn no kcighe, iukfckfe5 ]ò, sgh pcmrn hg icmrn qun kugmcrch mn tg. ¡W cferc fnies cokchzcme no edbntgve! Fc sgme mgaékgo c vnkns. ¡Znre, `rckgcs c Mges, oe fcs supnrcme, Ber`n! Ber`n! ]N[ICH [é, mn vnrmcm ns cseidrese kûie teme fc rnsuotcme dgnh. [NÓETG]C ]N[ICH [é… y tus nhnigès… oes qun tn fudgnrch knrrcme no pcse… ons fc gme ico. ¡Fch arckcscme, Ber`n! W no iãs pnog`rese mn temes… ns no qun iãs dcbe fc kcéme… W cferc nstã nh no feye… qun ço igsie sn kcvû… no iuy mns`rckgcme. ]N[ICH µ[cdns coè mn Ngonrt5 Mnsmn qun in icrkfç, qugnre mnkgr. [NÓETG]C ]N[ICH [ûoe qun fc pudogkcme uh hunve ogdre. ]N[ICH

µKûie5 µNgonrt Oevder`5 µFckn peke5 µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3=1

[é, nse mgknh. He ns mn nspnrcr qun vco`c iukfe, µvnrmcm5 Dunhe, kuchme sn pudogqun no tuye… nse sé qun snrã mganrnhtn. µMn quç vc c trctcr5 ]N[ICH Ocs ghmustrgcs meiçstgkcs mn Drcdchtn nh oc Nmcm Inmgc. [NÓETG]C ]N[ICH ¡Dunhe, fcy qun vnr mn quç kescs nrns kcpcz mn nskrgdgr! ]N[ICH Znre punmn qun pcsn co`òh tgnipe chtns mn qun nstç ogste. Chtns tnhè qun ermnhcr nstn iehtûh mn hetcs, µscdns5 [NÓETG]C ]N[ICH [é, ermnhcr y chetcr… sgniprn sn tn fc mcme dgnh. He nh vche nrns fgbe mno pedrn Becquéh. ]N[ICH ]nhè uhc `rch gousgûh nh pehnrin c oc tcrnc. [edrn teme cferc, qun tnhè uhc kcsc prepgc y kûiemc nh qun pemnr trcdcbcr. [NÓETG]C ]N[ICH W, sedrn teme, cferc qun tgnhns oc iubnr qun mnsncdcs, qunrgme Ber`n. ]N[ICH (Cdrczãhmeoc.) ¡Ef, sé, sé, téc Buog! ¡Fnmmc… ns oe inber mn teme! (Igrc fckgc oc nhtrcmc mno Krne qun cfé vgnhn. µNf5 aere.) Krne aere.) (FNMMC nhtrc per oc gzqugnrmc mn oc scoc mno aehme. Ns uhc iubnr mn vnghtghunvn cóes. Testre y agùrc mgstghùgmes. ]nz mn pcogmnz ictn. Ebes `rgsns mn cknre y nxprnsgûh mn aréc snrnhgmcm. No pnoe ns mn uh dehgte tehe kcstcóe, pnre he nspnkgcoinhtn kepgese. Qgstn uh non`chtn trcbn mn icóchc, coè cipoge.) [NÓETG]C ]N[ICH ([n cknrkc c rnkgdgroc.) ¡Dunhes mécs, qunrgmc Fnmmc! ¡Iuy dunhes mécs! FNMMC (Cocr (Cocr`ãhmeon `ãhmeon oc iche.) ¡Dunhes mécs, qunrgmc snóergtc ]nsich! µ]ch mn icóchc5 Iuy cicdon.

[NÓETG]C ]N[ICH (Zcrnkn coè ghtgigmcmc.) Dunhe… µFc merigme oc snóerc dgnh nh su hunve fe`cr5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3=0

FNMMC Ef, sé, `rckgcs. He ico mno teme. ]N[ICH (Tén.) µHe ico mno teme5 ¡Suç `rckgesc nrns, Fnmmc! Meriécs keie uh trehke kuchme in onvchtç. FNMMC Caertuhcmcinhtn. Mnspuçs mn teme, uhe fc mn fcknrsn c oe hunve, snóergtc ]nsich. Zeke c peke. (Igrc c oc gzqugnrmc.) gzqugnrmc.) Ef… Ef… oc mehknooc fc mnbcme cdgnrtc oc punrtc mn oc tnrrczc. Nhtrc no seo c rcumcons. [NÓETG]C ]N[ICH (Wnhme c oc krgstconrc.) Dunhe, knrrcrnies. knrrcrnies. FNMMC ¡He, he, mçbnoe! ]nsich, qunrgme, kerrn ocs kertghcs. Csé oc ouz ns iãs sucvn. ]N[ICH (Nh oc krgstconrc.) Dunhe… dunhe… Igrc, Fnmmc… cferc tnhmrãs seidrc y cgrn arnske. FNMMC [é, cgrn arnske ns oe qun fckn acotc cqué. Keh temcs nstcs mgkfescs aoerns… Znre, qunrgmc… µhe sn sgnhtc, snóergtc ]nsich5 [NÓETG]C ]N[ICH He, iukfcs `rckgcs. Wc sç qun teme nstã nh ermnh, `rckgcs c Mges. Cferc tnhè qun veovnr c kcsc. Ig fnrichc in nspnrc, nstã tch ico oc pedrn. ]N[ICH Mcon iukfes rnkunrmes mn ig pcrtn, téc. W mgon qun grç c vnroc fey igsie. [NÓETG]C ]N[ICH Csé fcrç. Znre nspnrc, Ber`n. (Tnduskc nh no deosgooe mno trcbn.) trcbn.) Zer peke in eovgme. Cqué fcy coè pcrc tg. ]N[ICH µSuç ns téc5 µNf5

[NÓETG]C ]N[ICH ([ckc uh pcquntn poche nhvunote nh pcpno mn pnrgûmgke y sn oe nhtrn`c.) ]eic, qunrgme. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3=6

]N[ICH (Cdrgçhmeoe.) ¡Ef, Mges, in ocs fcs ùcrmcme, téc Buog! ¡Fnmmc! ¡Suç niekgehchtn! µNf5 FNMMC (Buhte c oc rnpgsc mn oc mnrnkfc.) [é, qunrgme, µquç ns5 ]N[ICH ¡Igs vgnbcs zcpctgoocs! ¡Ocs pchtuaocs, eyn! FNMMC Wc vne. He fcdocdcs mn etrc kesc murchtn no vgcbn. ]N[ICH [é, kuãhte ocs nkfç mn inhes. ([n on cknrkc.) ¡Igrc, cknrkc.) ¡Igrc, Fnmmc! FNMMC (Wnhme c oc nstuac.) He, `rckgcs, he in ctrcnh `rch kesc, oc vnrmcm. ]N[ICH ([gùgçhmeoc.) Ag`òrctn, in ocs dermû oc téc Tghc. Keh oe nhanric qun nstcdc. Ef, he punmns mcrtn gmnc mn kuãhtcs kescs in rnkunrmch. FNMMC (Buhte c oc insc.) Zuns, oc vnrmcm2 c ié hcmc. [NÓETG]C ]N[ICH Fnmmc tgnhn rczûh, Ber`n. ]N[ICH [é, pnre keie aeric cferc pcrtn mn oc acigogc… FNMMC (Kcidgchme.) In tnie qun he vcies c pemnr snùgr keh nstc mehknooc, ]nsich. [NÓETG]C ]N[ICH µHe pemnr snùgr keh Dnrtc5 ]N[ICH

Sunrgmc… µper quç oe mgkns5 µNf5 FNMMC ([nócochme.) www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3=7

¡Igrc! Fc mnbcme nh oc sgooc su seidrnre vgnbe. ]N[ICH (Ctnrrcme, mnbc kcnr ocs zcpctgoocs.) ¡Znre Fnmmc, sg ns…! FNMMC Gic`éhctn… qun vghgnrc coùgnh y vgnrc coè csé. ]N[ICH Znre Fnmmc… ¡sg ns no seidrnre mn téc Buog! FNMMC ¡He! [NÓETG]C ]N[ICH (]eic (]eic no seidrnre.) [é, ns iée. W cmniãs, mn vgnbe, hcmc, snóerc ]nsich. FNMMC Oc vnrmcm ns qun he oe fn igrcme keh ctnhkgûh. [NÓETG]C ]N[ICH (Ctãhmesn no seidrnre.) ]chte, qun ns oc prginrc vnz qun in oe pehè. Dgnh oe scdn Mges. ]N[ICH W dgnh dehgte qun ns. ¡Zrnkgese! [NÓETG]C ]N[ICH Ef, he Zerqun tchte, qunrgme terhe.) µOc seidrgooc5… Cqué nstã. (Oc teic.) Zerqun teic.) tcidgçh Ber`n. ns iéc.(Igrc (Zcrcnh sé.)terhe.) sé.) He He mn Dnrtc. ]N[ICH ¡[eidrnre y seidrgooc hunves! ¡Ag`òrctn, Fnmmc! FNMMC Dehgtes y non`chtns. ]N[ICH [é, µhe ns vnrmcm5 µNf5 Znre téc, rnpcrc nh Fnmmc chtns mn grtn. ¡Nooc sé qun ns dehgtc y non`chtn!

[NÓETG]C ]N[ICH [é, qunrgme, nse he ns hghùhc hevnmcm. Fnmmc fc sgme prnkgesc mnsmn qun hckgû. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3>:

([coumc y sn mgrg`n c oc mnrnkfc.) ]N[ICH ([gùgçhmeoc.) [é, µpnre tn fcs mcme kunhtc mn oe oonhgtc y oezchc qun sn fc punste5 µKûie fc nhèrmcme murchtn no vgcbn5 FNMMC (Kruzchme no scoûh.) Ef, yc nstã dgnh… [NÓETG]C ]N[ICH (Zcrãhmesn, sn vunovn.) µNhèrmcme5 ]N[ICH [é, téc Buog, he oe punmns cprnkgcr cferc vnstgmc. Znre ye, qun tnhè ekcsgehns mn… FNMMC (Icr (Icrkfchme kfchme fckgc oc krgstconrc, keh gipckgnhkgc.) ¡Ef, tò he tgnhns ekcsgûh mn hcmc! ]N[ICH Fc mndgme mn snr no cgrn mn ocs iehtcócs mno ]greo. FNMMC (Keh snqunmcm, ghtnrruipgnhme.) g htnrruipgnhme.) Nstey nxcktcinhtn gùco cferc qun kuchme in icrkfç. ]N[ICH [é, nse ns oe qun krnns. Znre he oe qun pcrnkns. µHe ns vnrmcm, téc5 [NÓETG]C ]N[ICH (Oc igrc buhtchme ocs iches.) Zrnkgesc… prnkgesc… prnkgesc Fnmmc. ([n cknrkc c nooc, on dcbc oc kcdnzc keh cidcs iches y oc dnsc nh no pnoe.) Mges pnoe.) Mges tn dnhmg`c y tn ùcrmn, Fnmmc ]nsich. Zer no dgnh mn Ber`n. FNMMC (Ogdrãhmesn keh sucvgmcm.) ¡Ef!… per acver. [NÓETG]C ]N[ICH (Niekgehcmc.) Qnhmrç c vnres temes oes mécs sgh acotc.

]N[ICH ¡Ef, sé, vnh, téc! µNf5

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3>3

[NÓETG]C ]N[ICH ¡Cmgûs, cmgûs! ([con per oc punrtc mno vnstéduoe. vnstéduoe. ]N[ICH oc ckeipcóc. Oc punrtc qunmc nhterhcmc. [n eyn c ] c ]N[ICH rnpntgr sus scoumes pcrc téc Tghc y ocs `rckgcs per ocs zcpctgoocs.) (Ignhtrcs, nh nsknhc, F nsknhc, FNMMC  pcsnc pcsnc per no scoûh, cozchme oes drczes y cprntchme oes puóes keie ghmg`hcmc. Mnskerrnn ocs kertghcs mn oc krgstconrc y qunmc cooé igrchme co Mnskerr nxtnrger.) (Zeke mnspuçs vunovn ] vunovn ]N[ICH  yy kgnrrc oc punrtc.) ]N[ICH (Tnke`gnhme ocs zcpctgoocs.) µSuç nstãs igrchme, Fnmmc5 FNMMC (Mn hunve snrnhc y kehtnhgmc.) Igrcdc ocs febcs. ]ch cicrgoocs. W tch iunrtcs. ]N[ICH (Nhvunovn ocsnh zcpctgoocs y ocs keoekc sedrn oc insc.) Kocre, nstcies yc snptgnidrn. FNMMC (Ghqugntc mn hunve.) [é, pnhscr… qun nstcies yc… nh snptgnidrn. ]N[ICH µHe tn pcrnkgû qun téc Buog edrcdc mn aeric rcrc5 Kcsg knrniehgesc. µSuç krnns qun on pemrã pcscr5 µNf5 FNMMC Kcsg he oc kehezke. µCkestuidrc c nstcr csé5 ]N[ICH He, he tchte keie fey. FNMMC (Conbãhmesn mn oc krgstconrc.) µKrnns qun fcdrã teicme c ico oe mno seidrnre5 ]N[ICH Dcf, he iukfe… Sugzã uh peke co ieinhte… FNMMC

¡Znre tcidgçh seh ichnrcs no mnbcrsn tgrcme no seidrnre nh no scoûh! Nse he sn fckn. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3>4

]N[ICH Nstãtn snùrc mn qun téc Buog he sunon fcknroe. FNMMC Mn temcs aerics, trctcrç mn keh`rckgcrin keh nooc. ]N[ICH ¡Ef, sé, qunrgmc, per acver! FNMMC Kuchme vcycs c vnrocs fey, ghvétcoc c vnhgr nstc tcrmn. ]N[ICH [é, kocre qun oe fcrç. W fcy uhc kesc qun oc keipocknréc sedrnichnr sedrnichnrc. c. FNMMC µSuç ns5 ]N[ICH Sun tn mnkgmgnrcs c tutncroc. Fczoe per ié, Fnmmc. µNf5 FNMMC He, he, ]nsich… he in pgmcs nse per hcmc mno iuhme. Wc tn oe fn mgkfe. Dcstchtn fcè keh oocicroc téc. Znre hcmc iãs. ]N[ICH [é, sé, yc. Znre krnéc qun keie cferc aerics pcrtn mn oc acigogc… FNMMC Nbni… he sç qun tn mg`c… ([n mgrg`n c oc cpnrturc knhtrco.) ]N[ICH (Coè mnspuçs.) µZcsc coè, Fnmmc5 µNf5 FNMMC Nstey igrchme ig vgnbe pgche. He vc dgnh keh no rnste mno iedgogcrge. ]N[ICH Nh kuchte kedrn ig prginr sunome, vnrnies mn kcidgcroe.

FNMMC He, he… hcmc mn kcidgcroe. He qugnre pnrmnroe. Inber snrã qun oe peh`cies nh www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3>;

oc scogtc mn ctrãs. W pehnr coùhc etrc kesc nh su ou`cr. Coè qun vcyc dgnh keh no rnste, qugnre mnkgr. ]N[ICH (Keh kgnrte mnscognhte.) [é… tcidgçh pemnies fcknr nse. FNMMC (Sugtc no rcie mno pgche.) Nstcs aoerns he nstcdch cqué chekfn kuchme oon`cies. ]N[ICH [nùre qun tn ocs fc trcéme téc Buog. FNMMC (Igrc no rcie.) ^hc tcrbntc. (Oc teic y oc onn.) «Qeovnrç onn.) «Qeovnrç iãs tcrmn fey.¼ Cmgvghc mn qugçh ns. ]N[ICH He sç. µMn qugçh5 µNf5 FNMMC Mgkn2 «[nóerc Novstnm¼\1Y. ]N[ICH ¡He! µMn vnrcs5 ¡Oc snóerc Novstnm! Oc snóergtc Tysgh`, keie sn oocicdc mn seotnrc. FNMMC [é, nse ns. Oc mno pnoe ghcùchtcdon, qun oonvcdc sunote, oocichme oc ctnhkgûh. ]u chtgùe cier, sn`òh fn eéme. ]N[ICH (Tén.) Dunhe, he murû iukfe. W aun chtns mn keheknrtn, Fnmmc. Znre ag`òrctn, nooc nh oc kgumcm. FNMMC Suç rcre qun hes vnh`c c vnr. [ûoe oc kehezke mno keon`ge. ]N[ICH [é, ye tcipeke oc fn vgste mnsmn… Mges scdn kuãhte tgnipe fckn. µKûie pemrã cùchtcr nh uh ou`cr tch pnrmgme keie çsn5 µNf5

FNMMC (Mnspuçs mn pnhscr, sòdgtcinhtn.) Eyn, ]nsich… µhe ns per cooã per mehmn chmc… ço… Ngonrt Oevder`5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3>=

]N[ICH [é, bustcinhtn. (DNT]C cseic nh oc punrtc mno vnstéduoe.) DNT]C [nóerc, cqué nstã oc snóerc qun vghe keh ocs aoerns chtns. ([nócoc.) ([nócoc.) Ocs Ocs qun tgnhn nh oc iche, snóerc. FNMMC Cf, µnstã cqué5 [é, fã`coc pcscr. (DNT]C cdrn oc punrtc pcrc oc [ oc [NÓETC NOQ[]NM y y sn rntgrc. rntgrc. Oc [ Oc [NÓETC NOQ[]NM tgnhn uhc agùrc arã`go y restre mn ackkgehns dnoocs y mnogkcmcs. Ebes czuons kocres, `rchmns, rnmehmes y coè scotehns, keh uhc nxprnsgûh mn téigmc ghtnrre`ckgûh. No pnoe, sunote y rudge, kcsg dochke, nxtrcermghcrgcinhtn cduhmchtn Ns uhnon`chtn, pcr mn cóes iãsy bevnh qun FNMMC. Qgstn qun uh trcbn ymnehmuocme. vgsgtc eskure, pnree he c oc òotgic iemc.) pnr FNMMC (Cknrkãhmesnon kermgcoinhtn.) Dunhes mécs, snóerc Novstnm. Suç con`réc veovnr c vnroc. [NÓETC NOQ[]NM (Hnrvgesc, ghtnhtc meighcrsn.) [é, fc pcscme iukfe tgnipe mnsmn oc òotgic òotg ic vnz qun hes vgies. ]N[ICH (Nstrnkfãhmeon oc iche.) Oe igsie pcsc kehigè. µNf5 FNMMC @rckgcs per sus prnkgescs aoerns. [NÓETC NOQ[]NM Ef, per acver… qugsn vnhgr cynr tcrmn. Znre in mgbnreh qun nstcdch mn vgcbn… ]N[ICH µCkcdc mn oon`cr c oc kgumcm5 µNf5 [NÓETC NOQ[]NM

Oonùç cynr c inmgeméc. ¡W in nhtrû tco mnsnspnrckgûh kuchme in mgbnreh qun he nstcdch ustnmns nh kcsc! www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3>>

FNMMC ¡Mnsnspnrckgûh! µZerquç5 ]N[ICH Znre qunrgmc snóerc Tysgh`… snóerc Novstnm, qugnre mnkgr. FNMMC µNs qun fc ekurrgme coè5 [NÓETC NOQ[]NM Ef, sé. W he kehezke cqué c hcmgn iãs c qugnh pemnr ckumgr, FNMMC (Keoekc no rcie nh oc insc.) Qnh`c, snhtçiehes nh no seaã. [NÓETC NOQ[]NM ¡He tnhè kcoic hg hnrvges pcrc snhtcrin! FNMMC [nùre qun sé. Zer acver. (Kehmukn c oc oc [NÓETC NOQ[]NM co seaã y sn sgnhtc c su ocme.) ]N[ICH µ[é5 µMg`c, snóerc…5 FNMMC µFc ekurrgme coè `rcvn nh su kcsc5 [NÓETC NOQ[]NM Dunhe… sé y he… Ef, qugsgnrc keh temc no coic qun he in ghtnrprntcrc ico… FNMMC Inber ns qun oe mg`c ustnm teme, snóerc Novstnm. ]N[ICH Zcrc nse fc vnhgme. µNf5 [NÓETC NOQ[]NM [é, sé… nse ns. Mnde mnkgrons… per sg he oe o e scdnh… qun Ngonrt Oevder` nstã nh oc

kgumcm. FNMMC www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3>1

¡Sun Oevder`…! ]N[ICH ¡He, Ngonrt Oevder` mn vunotc! Ag`òrctn, Fnmmc. FNMMC [é, yc oe nstey eynhme. [NÓETC NOQ[]NM Oonvc cqué uhc snichc. Gic`éhnhsn… temc uhc snichc. Nh nstc kgumcm tch pnog`resc. ¡[eoe! Keh temcs ocs icocs keipcóécs qun fcy cqué. FNMMC Znre, snóerc Novstnm, µper quç fc mn prnekupcron nse5 [NÓETC NOQ[]NM (Igrc csustcmc nh terhe y mgkn rãpgmcinhtn.) Fc sgme prnknpter mn oes hgóes. FNMMC µMn sus fgbes5 [NÓETC NOQ[]NM Mn oes mn ig icrgme. We he tnhè. FNMMC Mn sus fgbcstres, nhtehkns. OQ[]NM [NÓETC [é. N

]N[ICH (Keh kgnrtc ghsnùrgmcm.) µW nrc tch… he sç kûie mnkgroe… tch… rnùocr nh su aeric mn vgvgr keie pcrc kehagcron nsc tcrnc5 µNf5 [NÓETC NOQ[]NM Murchtn no òotgie pcr mn cóes he fc fcdgme qunbc coùhc mn ço. ]N[ICH µMn vnrmcm5 ¡Ag`òrctn, Fnmmc!

FNMMC Wc oe egè. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3>0

[NÓETC NOQ[]NM ¡Hg oe iãs iéhgie, sn oe csnùre! Nh hgh`òh snhtgme. Znre mn temcs aerics… Cferc qun sç qun nstã cqué… nh oc kgumcm. W keh tchte mghnre nh no deosgooe. Nstey iunrtc mn ignme per oe qun punmc pcscron. ]N[ICH µZnre per quç he sgùgû nh kcsc mn ustnmns5 µNf5 [NÓETC NOQ[]NM Nh kuchte no ogdre sn pudogkû, he cùchtû iãs nh kcsc. ]N[ICH [é, ns vnrmcm… téc Buog in mgbe qun fcdéc pudogkcme uh hunve ogdre. [NÓETC NOQ[]NM [é, uh ogdre `rchmn, sedrn fgstergc mn oc kgvgogzckgûh… uhc vgsgûh mn kehbuhte. Fckn qughkn mécs. W keie sn fc onéme y vnhmgme tchte… y fc oocicme tchte oc ctnhkgûh. ]N[ICH µCf, sé5 [nrã coè qun fc ùcrmcme teme nstn tgnipe. t gnipe. [NÓETC NOQ[]NM µMn chtns, qugnrn ustnm mnkgr5 ]N[ICH [upehè. [NÓETC NOQ[]NM He, oe fc nskrgte nhtnrcinhtn nh kcsc. Cferc… murchtn no cóe pcscme. ]N[ICH ¡Suç con`réc eéroe, Fnmmc! ¡Ag`òrctn! [NÓETC NOQ[]NM ¡Cy, keh tco mn qun kehtghucrc csé! FNMMC µOe fc vgste ustnm cqué5

[NÓETC NOQ[]NM He, temcvéc he. In fc kestcme tchte mnskudrgr su mgrnkkgûh. Znre nstc icóchc oc www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3>6

fn kehsnùgme per agh. FNMMC (Igrãhmeoc nskrutcmercinhtn.) nskrutcmercinhtn.) Oc vnrmcm ns qun rnsuotc uh peke rcre qun su icrgme… nbni… [NÓETC NOQ[]NM (Hnrvgescinhtn.) µSun ig icrgme5 µSuç…5 FNMMC Oc nhvén c ustnm c oc kgumcm keh sninbchtn igsgûh. Sun he vnh`c ço igsie c kugmcr mn su cigè. [NÓETC NOQ[]NM Ef, he, he… ig icrgme he tgnhn tgnipe pcrc nse. W cmniãs… fn mn fcknr coùhcs keiprcs. FNMMC (Keh og`nrc sehrgsc.) Cf, nse ns etrc kesc. [NÓETC NOQ[]NM (Onvchtãhmesn rãpgmcinhtn, keh c`gtckgûh.) ¡W on runè mn teme kerczûh, snóer ]nsich, qun sn iunstrn cicdon keh Ngonrt Oevder` sg vghgnrc c vnron! W snùre qun vnhmrã. Mges iée… nrch ustnmns tch dunhes cigès nhtehkns. N ghkouse keipcrtéch ustnmns oes igsies nstumges. Oc igsic ictnrgc, sn`òh tnhè nhtnhmgme. ]N[ICH Dunhe, per oe inhes nhtehkns. [NÓETC NOQ[]NM [é, y per nse on pgme nhkcrnkgmcinhtn qun… tcidgçh ustnm… sn prnekupn per ço. Ef, snóer ]nsich, mg`c qun sé… µin oe preintn5 ]N[ICH Keh igo cierns, snóerc Tysgh`… FNMMC Novstnm. ]N[ICH

Fcrç per Ngonrt kuchte nstç mn ig pcrtn. Zgnrmc kugmcme. [NÓETC NOQ[]NM www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 3>7

¡Suç cicdon per su pcrtn! (On nstrnkfc ocs iches.) iches.) @rckgcs, `rckgcs, `rckgcs. ([edrnscotcmc.) ¡Ig ([edrnscotcmc.) ¡Ig icrgme on cprnkgc tchte! FNMMC (Onvchtãhmesn.) Mndgnrcs nskrgdgron, ]nsich. Zerqun qugzã he sn on ekurrc vnhgr. ]N[ICH [é, qugzã nse snc oe inber, inber, Fnmmc. µNf5 FNMMC W oe chtns pesgdon. Cferc igsie, mgréc ye. [NÓETC NOQ[]NM ([upogkchme.) Ef, sé, per acver. ]N[ICH Cferc igsie on nskrgde. µ]gnhn ustnm su mgrnkkgûh, snóerc… snóerc Novstnm5 [NÓETC NOQ[]NM [é. ([ckc uhc hetc mno deosgooe y sn oc nhtrn`c.) Cqué nhtrn`c.) Cqué nstã. ]N[ICH Dgnh, dgnh. Qey c… (Igrc nh terhe.) terhe.) Cf, sé… µocs zcpctgoocs5 Cqué. (Ke`n no pcquntn y sn mgspehn mgspehn c scogr scogr.) .) FNMMC W sedrn teme, nskrédnon uhc kcrtc kcrgóesc. W ocr`c. ]N[ICH [é, mnskugmc. [NÓETC NOQ[]NM ¡W, per acver, hg uhc pcocdrc mn qun fn vnhgme c ghtnrnscrin per ço! ]N[ICH He, per supunste. µNf5 ([con per oc chtnscoc fckgc oc mnrnkfc.) FNMMC ([n cknrkc c oc [ oc [NÓETC NOQ[]NM y y mgkn c inmgc vez.) Dunhe, csé ictcies mes pãbcres mn uh tgre.

[NÓETC NOQ[]NM µSuç qugnrn mnkgr5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 31:

FNMMC µHe sn mge ustnm kunhtc mn qun ye qunréc qun sn aunsn5 [NÓETC NOQ[]NM Kocre, pcrc nskrgdgr oc kcrtc. FNMMC W pcrc pemnr fcdocr c seocs keh ustnm. [NÓETC NOQ[]NM (Kehausc.) µ[edrn nste5 FNMMC [é, sedrn nste. [NÓETC NOQ[]NM (Csustcmc.) ¡Znre he fcy hcmc iãs qun kehtcr, snóerc ]nsich! ¡Mn vnrmcm, hcmc iãs! FNMMC Ef, sé qun fcy. Iukfe iãs. We mgréc qun sé. Qnh`c ckã… qun hes snhtnies ocs mes nh kehagchzc. (Nipubc c oc oc [NÓETC NOQ[]NM co sgooûh buhte c oc nstuac y nooc sn sgnhtc nh uhe mn oes tcdur tcdurntns.) ntns.) [NÓETC NOQ[]NM (Ghqugntc, igrc su rnoeb.) Znre, qunrgmc cig`c… tnhè qun icrkfcrin. FNMMC µSuç prgsc tgnhn5… Kuçhtnin kûie vch ocs kescs per kcsc. [NÓETC NOQ[]NM Nse ns prnkgscinhtn mn oe qun he qugsgnrc fcdocr. FNMMC µHg kehigè, qunrgmc5… Mges iée, augies buhtcs co keon`ge. [NÓETC NOQ[]NM [é, pnre ustnm nstcdc nh no kurse sgùgnhtn. ¡Suç ignme in mcdc ustnm nhtehkns! FNMMC

µOn mcdc ye ignme5 [NÓETC NOQ[]NM www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 313

[é, uh ignme nspchtese. [gniprn qun hes nhkehtrãdcies nh oc nskconrc, in tgrcdc ustnm mno pnoe. FNMMC He, µmn vnrmcm5 [NÓETC NOQ[]NM [é, y uhc vnz in mgbe qun in oe gdc c prnhmnr aunè. FNMMC Ef, snréc sûoe uhc dreic, krçcin. [NÓETC NOQ[]NM [é, pnre ye nrc tch tehtc nhtehkns… W keie mnspuçs, mn temcs aerics… cpnhcs hes fnies trctcme. Hunstres iuhmes fch sgme tch mganrnhtns. FNMMC Dunhe, mndnies trctcr mn cprexgicrhes mn hunve. ¡Nskukfn! Nh no keon`ge çrcies éhtgics. Fcstc hes tutnãdcies… [NÓETC NOQ[]NM He, he nstã ustnm nh oe kgnrte. FNMMC [é, nstey snùrc. Oe rnkunrme pnranktcinhtn. Csé ns qun mndnies veovnr c snr éhtgics, keie nhtehkns. (Cprexgic no tcdurntn.) tcdurntn.) ¡Csé! (Oc dnsc nh oc inbgooc.) ]utçcin y ooãicin Fnmmc. [NÓETC NOQ[]NM (On ke`n ocs iches, mãhmeon pcoicmgtcs.) ¡Suç cicdgogmcm, quç sgipctéc! Ns coè c oe qun he nstey ckestuidrcmc. FNMMC Dgnh, dgnh. W ye tn tutncrç, keie nhtehkns, y tn t n oocicrç ]ferc. [NÓETC NOQ[]NM In oocie ]fnc. FNMMC [é, kocre. Hcturcoinhtn. ]fnc, qugnre mnkgr. (Oc igrc kcrgóescinhtn.) µCsé kcrgóescinhtn.) µCsé ns qun

nstãs peke ckestuidrcmc c oc cicdgogmcm y c oc sgipctéc, ]fnc5 µNh tu fe`cr5 [NÓETC NOQ[]NM www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 314

¡Ef, keh tco qun tuvgnrc uh fe`cr! Znre he tnhè hghùhe. Huhkc oe fn tnhgme. FNMMC (Igrãhmeoc keh ctnhkgûh.) Wc in gic`ghcdc qun ekurréc coè csé. [NÓETC NOQ[]NM (Igrchme no vckée, keh mnscipcre.) [é, sé… FNMMC He in ckunrme dgnh cferc, µpnre he aun keie cic mn oocvns keie nhtrcstn nh kcsc mno ic`gstrcme5 [NÓETC NOQ[]NM Nh rncogmcm, keie ghstgtutrgz. Znre su iubnr… oc mn nhtehkns… nstcdc nhanric… oc icyer pcrtn mno tgnipe nh oc kcic. Csé ns qun tuvn qun nhkcr`crin mn oc kcsc tcidgçh. FNMMC W… co aghco… tn kehvnrtgstn nh oc snóerc mn oc kcsc. [NÓETC NOQ[]NM (]rgstninhtn.) [é, csé aun. FNMMC Mçbcin vnr… µKuãhte tgnipe fckn mn nste5 Iãs e inhes. [NÓETC NOQ[]NM µMn qun in kcsç5 FNMMC [é. [NÓETC NOQ[]NM Fckn kghke cóes. FNMMC [é, nse mndn mn snr. [NÓETC NOQ[]NM

¡Ef, nstes kghke cóes…! [edrn teme oes òotgies mes e trns. [g supgnrc ustnm… FNMMC (Mãhmeon uh èopnkgte nh oc iche.) www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 31;

µ^stnm5 ¡Zer acver, ]fnc! [NÓETC NOQ[]NM [é, sé, oe ghtnhtcrç… [g pumgnrcs mcrtn gmnc y keiprnhmnr… FNMMC (Keie kcsucoinhtn.) µHe fc nstcme Ngonrt Oevder` per cooé uhes trns cóes5 [NÓETC NOQ[]NM (Igrãhmeoc keh mumc.) µNgonrt Oevder`5 [é… nse ns. FNMMC µOn kehekécs mn chtns, cqué nh oc kgumcm5 [NÓETC NOQ[]NM Cpnhcs. [é, ns mnkgr… mn heidrn, kocre ns. FNMMC µZnre cooé… vgsgtcdc vunstrc kcsc5 [NÓETC NOQ[]NM [é, vnhéc c mgcrge. Zcrc mcr kocsn c oes hgóes. Zerqun ye seoc he peméc keh teme. FNMMC [é, yc sn keiprnhmn… µW tu icrgme5… [nùre qun nstcrã sgniprn mn vgcbn. [NÓETC NOQ[]NM [é. Mctn kunhtc… keie ic`gstrcme tgnhn qun vgsgtcr su mgstrgte keh arnkunhkgc. FNMMC (Ghkoghãhmesn sedrn sedrn no drcze mn oc dutckc mn oc [ oc [NÓETC NOQ[]NM.) ]fnc, pedrn, qunrgmc ]fnc… mndns kehtcrin teme… oe qun ekurrn. [NÓETC NOQ[]NM [é, µquç qugnrns scdnr5 FNMMC µKûie ns tu icrgme, ]fnc5 Sugnre mnkgr… nh su trcte. µNs cicdon kehtgè5 [NÓETC NOQ[]NM (Nvcsgvc.)

Ço nstã snùre mn fcknroe teme keh no inber agh. FNMMC www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 31=

We mgréc qun qugzã rnsuotn mnicsgcme vgnbe pcrc tg. Coè csé keie iãs mn vnghtn cóes, µhe5 [NÓETC NOQ[]NM (Nxcspnrcmc.) [é, cmniãs nse. [eh tchtcs kescs. He fcy hcmc nh ço qun in ctrcg`c. He keipcrtgies uhc seoc epghgûh. Hg uhc seoc kesc nh no iuhme… ço y ye. FNMMC µZnre sgh mumc tn qugnrn5 µCuhqun snc c su ichnrc5 [NÓETC NOQ[]NM Ef, he oe sç. On rnsuote òtgo. W he on kunstc iukfe no ichtnhnrin. [ey dcrctc. FNMMC Nstãs mgkgnhme uhc tehtnréc. [NÓETC NOQ[]NM (@nste keh oc kcdnzc.) He ns pesgdon etrc kesc. He keh ço. Oc òhgkc pnrsehc c oc qun qugnrn ns c sé igsie. W coè c oes hgóes, qugzã. FNMMC W c Ngonrt Oevder`, ]fnc. [NÓETC NOQ[]NM (Igrãhmeoc.) µC Ngonrt Oevder`5 µZer quç mgkns nse5 FNMMC Znre qunrgmc… pgnhse qun sg tn nhvéc c oc kgumcm pcrc kugmcr mn ço… ([ehrén kcsg gipnrknptgdoninhtn.) W cmniãs, tò igsic sn oe fcs mgkfe c ]nsich. gipnrknptgdoninhtn.) W [NÓETC NOQ[]NM (Nh uh gipuose hnrvgese.) µ[n oe mgbn5 [é, kocre qun sé. (Nxkocic nh vez dcbc.) He, dcbc.) He, quç iãs mc qun oe mg`c mn uhc vnz. ]nrighcrã mnskudrgçhmesn mn uhc aeric e mn etrc. FNMMC µZnre, qunrgmc ]fnc…5 [NÓETC NOQ[]NM [é, tn oe mgrç. Ig icrgme he scdn hcmc mn ig vgcbn.

FNMMC µKûie5 µSun he scdn hcmc5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 31>

[NÓETC NOQ[]NM He, kocre qun he. Cpcrtn mn qun he nstcdc nh kcsc. Nstcdc mn vgcbn, tcidgçh. ¡Ef, he pumn cùchtcr iãs, Fnmmc! ¡In rnsuotcdc gipesgdon! Sunmcrin cooé keipontcinhtn seoc. FNMMC µW nhtehkns…5 [NÓETC NOQ[]NM Nhtehkns ke`é coùhcs mn igs kescs, µscdns5 Oe iãs giprnskghmgdon. Keh teme snkrnte. W scoé mn oc kcsc. FNMMC µ[gh iãs5 [NÓETC NOQ[]NM W teiç no trnh c oc kgumcm. FNMMC Znre qunrgmc ]fnc… ¡quç vcognhtn! [NÓETC NOQ[]NM ([n onvchtc y pcsnc per no scoûh.) [é, µquç etrc kesc peméc fcknr5 FNMMC µZnre quç vc c mnkgr tu icrgme kuchme vunovcs c kcsc5 [NÓETC NOQ[]NM (Buhte c oc insc, igrãhmeoc.) µQeovnr5 µQ eovnr5 µKeh ço5 ç o5 FNMMC [é, kocre… [NÓETC NOQ[]NM Huhkc veovnrç keh ço. FNMMC ([n onvchtc y sn on cknrkc.) Ounè… µtn fcs mnkgmgme c cdchmehcroe teme5

[NÓETC NOQ[]NM [é, he vne etre kcighe.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 311

FNMMC Znre tch c ocs kocrcs… [NÓETC NOQ[]NM Ef, he fcy aeric mn ekuotcr uhc kesc csé. FNMMC µZnre quç vc c mnkgr oc `nhtn, ]fnc5 [NÓETC NOQ[]NM Sun mg`c oe qun qugnrc. ([n sgnhtc nh no seaã, cètcmc y trgstn.) Fn trgstn.) Fn fnkfe oe qun mndéc fcknr. FNMMC (]rcs uh kerte sgonhkge.) µW quç pgnhscs fcknr cferc5 µMn quç vcs c vgvgr5 [NÓETC NOQ[]NM ]emcvéc he oe sç. Oe qun sç ns qun fn mn vgvgr mehmn nstç Ngonrt Oevder`… [g ns qun mnde snùgr vgvgnhme. FNMMC (Iunvn uhc mn ocs sgoocs buhte c oc insc, sn sgnhtc buhte c nooc y on ckcrgkgc ocs iches.) Mgin, ]fnc… µkûie sn premube nstc… nstc cigstcm… nhtrn tò y Ngonrt Oevder`5 [NÓETC NOQ[]NM Ef, peke c peke. Cokchkç uhc nspnkgn mn pemnr sedrn ço. FNMMC µKûie5 [NÓETC NOQ[]NM Cdchmehû sus vgnbcs kestuidrns. He perqun ye sn oe pgmgnrc. He in ctrnvé huhkc c fcknroe. Znre ço sn mge kunhtc mn qun c ié he in ùstcdch. Csé ns qun ocs mnbû. FNMMC (Tnprgignhme uhc ghveouhtcrgc sehrgsc duroehc.) E snc, qun on fcs rn`nhnrcme… rn`nhnrcme… keie mgknh, pnqunóc ]fnc. [NÓETC NOQ[]NM

[é, per oe inhes ns oe qun ço mgkn. W ço… per su pcrtn… fc fnkfe mn ié uhc vnrmcmnrc pnrsehc. In fc nhsnócme c pnhscr… y c keiprnhmnr uh iehtûh mn kescs. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 310

FNMMC µNs qun tcidgçh tn mcdc kocsns c tg5 tg 5 [NÓETC NOQ[]NM He, he ns nxcktcinhtn qun in mgnrc kocsns. [ghe qun fcdocdc kehigè. Fcdocdc tchte y sedrn tchtcs kescs… ¡W nhtehkns sur`gû oc anogz epertuhgmcm mn keocdercr nh su trcdcbe! ¡Sun in pnrigtgnrc cyumcron! FNMMC µCyumcron5 [NÓETC NOQ[]NM ¡[é! [gniprn qun nskrgdéc coè, tnhécies qun fcknroe buhtes. FNMMC Keie mes dunhes kcicrcmcs. [NÓETC NOQ[]NM (Keh chgickgûh.) ¡Kcicrcmcs! ¡[é, ag`òrctn, Fnmmc… csé ns keie ço mnkéc!… Ef, mndnréc snhtgrin tch anogz. Znre in rnsuotc gipesgdon. Zerqun he sç nh quç ckcdcrã teme. FNMMC He pcrnkns nstcr iuy snùrc mn ço. [NÓETC NOQ[]NM (Keh trgstnzc.) Oc seidrc mn uhc iubnr sn ghtnrpehn nhtrn Ngonrt Oevder` y ye. FNMMC (Igrãhmeoc ctnhtcinhtn.) µSugçh punmn snr5 [NÓETC NOQ[]NM He oe sç. Coùhc qun kehekgû… nh no pcscme. Coùgnh qun ço huhkc fc eovgmcme. FNMMC µSuç tn fc mgkfe… sedrn nooc5 [NÓETC NOQ[]NM ]ch sûoe uhc vnz… iuy vc`cinhtn… oc inhkgehû.

FNMMC ¡Cf! µW quç mgbe5

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 316

[NÓETC NOQ[]NM Mgbe qun kuchme sn snpcrcreh, nooc ghtnhtû mgspcrcron keh uhc pgsteoc. FNMMC (Aréc, kehtnhgmc.) ¡Ef, he! Nse he sn fckn cqué. [NÓETC NOQ[]NM He. W per tchte krne ye qun mndgû mn snr oc kchtchtn pnogrrebc qun ço nh tgnipes… FNMMC [é, iuy dgnh punmn snr. [NÓETC NOQ[]NM Zerqun rnkunrme qun mnkéch qun gdc keh uh cric kcr`cmc. FNMMC Ef, nhtehkns kocre qun mndn mn snr nooc. [NÓETC NOQ[]NM (Tnterkgçhmesn ocs iches.) ¡[é, pnre ag`òrctn, Fnmmc… in fn nhtnrcme mn qun oc kchtchtn… fc vunote c oc kgumcm! Nstey tch mnsnspnrcmc mnsnspnrcmc… … FNMMC (Igrchme mn rnebe c oc chtnscoc.) ¡Kfgst! Cqué vgnhn ]nsich. ([n onvchtc y mgkn nh vez dcbc.) ]fnc… dcbc.) ]fnc… teme nste fc mn qunmcr nhtrn hesetrcs. [NÓETC NOQ[]NM (Onvchtãhmesn.) ¡[é… sé, per Mges…! (BET@N ]N[ICH, keh uhc kcrtc nh oc iche, nhtrc mn oc mnrnkfc per oc chtnscoc.) ]N[ICH Cqué nstã… oc kcrtc ogstc. FNMMC Iuy dgnh. Znre in pcrnkn qun oc snóerc Novstnm sn icrkfc. ^h ieinhte. Oc ckeipcócrç c oc punrtc mno bcrméh.

]N[ICH Fnmmc…, qugzã Dnrtc punmn nhkcr`crsn mn nkfcroc.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 317

FNMMC (Ke`n oc kcrtc.) [n oe mgrç. (DNT]C nhtrc mno vnstéduoe.) DNT]C No bunz Drckl nstã cqué y qunrréc scoumcr c oes snóerns. FNMMC [é, mg`c co snóer bunz qun fc`c no acver mn pcscr. W mnspuçs…, igrn…, nkfn nstc kcrtc co duzûh. DNT]C (]eichme oc kcrtc.) Csé fcrç, snóerc. (Cdrn oc punrtc pcrc no B no B ^NR D TCKL  yy scon. No bunz b unz ns uh kcdcoonre mn uhes kucrnhtc y kghke cóes. Tnkfehkfe, pnre dgnh preperkgehcme y mn ievgignhtes ã`gons. Testre rnmehme mn pnrago mgstghùgme. Znoe kerte, kcsg hn`re còh y kugmcmescinhtn pnghcme. Ebes vgves, buùntehns. Nspnscs knbcs. Dgètn gùco, mn puhtcs rnkertcmcs. rnkertcmcs. Q Qgstn gstn non`chtninhtn mn kcoon, cuhqun qugzã mnicsgcme buvnhgo pcrc su nmcm. ^sc iehûkuoe, qun mn vnz nh kuchme mnbc kcnr.) B^NR DTCKL ([eidrnre nh iche, scoumchme.) µ[n pnrigtn vnhgr tch tniprche5 FNMMC [é, sn pnrigtn. ]N[ICH (Nstrnkfãhmeon oc iche.) ^stnm ns sgniprn dgnh rnkgdgme. (Zrnsnhtchme.) (Zrnsnhtchme.)   No bunz Drckl… oc snóergtc Tysgh`… FNMMC ¡Ef, he…! DTCKL (Ghkoghãhmesn.)

Nhkchtcme… FNMMC (On igrc y rén.) ¡Suç mgvnrtgme rnsuotc vnron c oc ouz mno méc, qunrgme bunz! www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 30:

DTCKL µIn nhkunhtrc ustnm qugzã… mganrnhtn5 FNMMC [é, uh pequgtéh iãs bevnh, mgréc ye. DTCKL Igo `rckgcs. ]N[ICH µW quç mgkn ustnm mn Fnmmc5 µNf5 µHe nstã fnriesésgic5 µHe ns vnrmcm qun…5 FNMMC Ef, mçbcin. Inber fcrécs nh c`rcmnknron co bunz temcs ocs ieonstgcs qun sn fc teicme… DTCKL Hcmc mn nse… fc sgme sûoe uh pocknr. FNMMC [é, ns ustnm oe qun sn oocic uh coic agno. Znre ig cig`c tgnhn prgsc nh icrkfcrsn. Fcstc cferc, snóer bunz. Qunove nhsnùgmc. (Iutues scoumes. Oc [ Oc [NÓETC NOQ[]NM y F y FNMMC sconh per oc punrtc mno vnstéduoe.) DTCKL Dunhe… µnstã su nspesc sctgsankfc5 ]N[ICH [é, huhkc sn oe c`rcmnknrnies oe dcstchtn. Ns mnkgr… snrãh hnknscrges coùhes pnqunóes kcidges cqué y cooã, pcrnkn snr. W tcidgçh acotch coùhcs kescs. ]nhmrnies qun keiprcr coùhes mntcoons. DTCKL µ[é5 µMn vnrmcm5 ]N[ICH

Znre he tgnhn ustnm qun ieonstcrsn. Fnmmc mgbe qun sn ekupcréc mn oe qun acotc… µHe hes snhtcies5 µNf5 DTCKL www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 303

@rckgcs, uh ieinhte. ([n sgnhtc c oc insc.) Fcy insc.) Fcy coè mn oe qun qunréc fcdocron, qunrgme ]nsich. ]N[ICH Cf, yc sn keiprnhmn. ([n sgnhtc.) sgnhtc.) [upehè qun cferc tekcrã pc`cr oes poctes retes. µNf5 DTCKL Ef, no cspnkte nkehûigke he kerrn tchtc prgsc. Znre on mgrç qun fudgnrc prnanrgme qun oc ghstcockgûh fudgnrc sgme iãs iemnstc. ]N[ICH ¡Znre he peméc snr! ¡Zgnhsn nh Fnmmc, qunrgme cigè! Wc oc kehekn… ¡In nrc gipesgdon ghstcocroc keie uhc durùnsgtc! DTCKL Wc, yc… çsn ns no predonic. ]N[ICH W cferc… caertuhcmcinhtn… caertuhcmcinhtn… ig heidrcignhte he punmn tcrmcr iukfe. DTCKL Qnrã… kescs csé punmnh teicr su tgnipe. ]N[ICH µNs qun qugzã scdn ustnm coè5 µNf5 DTCKL Hcmc nh kehkrnte… (Kcidgc mn tnic.) Cf… tnic.) Cf… tnhè uhc hetgkgc qun mcron. ]N[ICH µKuão5 DTCKL [u chtgùe cigè, Ngonrt Oevder`, fc vunote c oc kgumcm. ]N[ICH Wc oe scdéc.

DTCKL µ[é5 µKûie sn fc nhtnrcme5

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 304

]N[ICH In oe mgbe oc snóerc qun ckcdc mn scogr keh Fnmmc. DTCKL Cf, yc. µKûie sn oocic5 He oonùç c… ]N[ICH Oc snóerc Novstnm. DTCKL Cbã… oc snóerc mno ic`gstrcme… buste nrc cooé mehmn Oevder` pcrcdc. ]N[ICH ¡Ag`òrnsn… in nhtnre keh `rch con`réc mn qun fc vunote co dunh kcighe! DTCKL [é, nse mgknh. ]N[ICH W qun fcstc fc pudogkcme uh hunve ogdre. µNf5 DTCKL [é, csé ns. ]N[ICH ¡W qun fc mnspnrtcme dcstchtn ghtnrçs! DTCKL ^h ghtnrçs ghinhse. ]N[ICH Ag`òrnsn… µhe ns uhc hetgkgc nstupnhmc5 Ço, keh sus metns nxknpkgehcons… In tniéc qun sn fudgnrc fuhmgme pcrc sgniprn. DTCKL Çsc nrc oc epghgûh `nhnrco. ]N[ICH

Znre he punme gic`ghcrin quç vc c fcknr cferc. µMn quç mniehges vc c vgvgr5 µNf5 (Co mnkgr nste, F nste, FNMMC nhtrc per oc chtnscoc.) www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 30;

FNMMC (C (C D DTCKL, keh rgsc og`nrcinhtn duroehc.) ]nsich nstã sgniprn edsnsgehcme keh oe qun fcy qun fcknr pcrc vgvgr. ]N[ICH Zer Mges… fcdocies mno pedrn Ngonrt Oevder`. FNMMC (Igrãhmeon rãpgmcinhtn.) µCf, sé5 ([n sgnhtc nh no seaã buhte c oc nstuac y prnùhtc keh ghmganrnhkgc.) ghmganrnhkgc.) µNs qun on ekurrn coè5 ]N[ICH Dunhe… per supunste qun oc fnrnhkgc fc mndgme mn mnrrekfcroc fckn ocrè tgnipe. W snùre qun he punmn nskrgdgr uh ogdre kcmc cóe. µNf5 Ounè… tnhè ietgves pcrc prnùhtcrin quç vc c snr mn ço. DTCKL Sugzã punmc mnkgron coè sedrn nooe. ]N[ICH µ[é5 DTCKL Tnkunrmn qun tgnhn pcrgnhtns mn he nskcsc ghaounhkgc. ]N[ICH Zer mns`rckgc… oes pcrgnhtns he qugnrnh scdnr hcmc mn ço. DTCKL [gh nidcrè, fude uh tgnipe nh qun on tnhéch t nhéch per oc nspnrchzc mn oc acigogc. ]N[ICH [é, dunhe, nhtehkns. Znre ço igsie oc fc mnarcumcme. FNMMC µSugçh scdn5 ([ehrén og`nrcinhtn.) Nh og`nrcinhtn.) Nh kcsc mno ic`gstrcme Novstnm fch fnkfe mn ço etre feidrn. DTCKL

W mnspuçs, nstn hunve ogdre… ]N[ICH [é, sé… ebcoã on cyumnh mn coùhc ichnrc. Ckcde mn nskrgdgron. [cdns, Fnmmc, on www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 30=

fn ghvgtcme c qun vnh`c nstc hekfn. DTCKL Znre, qunrgme cigè, tgnhn ustnm qun vnhgr c ig knhc mn seotnres. Csé oe preintgû chekfn nh no iunoon. FNMMC µOe fcdécs eovgmcme, ]nsich5 ]N[ICH Zuns oc vnrmcm ns qun sé. DTCKL Cmniãs, punmn ustnm nstcr snùre mn qun he vnhmrã. ]N[ICH µZer quç mgkn ustnm nse5 µNf5 DTCKL (Keh kgnrtc vckgockgûh, sn onvchtc y keoekc ocs iches nh no rnspcome mn oc sgooc.) Sunrgme ]nsich… W tcidgçh ustnm, snóerc… He punme mnbcrons nh oc g`herchkgc sedrn coè qun… qun… ]N[ICH µCoè qun sn rnagnrn c Ngonrt…5 DTCKL ]chte c ço keie c ustnm. ]N[ICH Znre, qunrgme bunz, mg`c oe qun snc. DTCKL Mndn ustnm nstcr prnpcrcme c qun su heidrcignhte he sn premuzkc qugzã tch prehte keie ustnm mnsnc y nspnrc. ]N[ICH (Onvchtãhmesn prnkgpgtcmcinhtn.) prnkgpgtcmcinhtn.) µNs qun ekurrn coè5 µNf5

DTCKL Kcdn oc pesgdgogmcm mn qun oc prevgsgûh mno punste sn fc`c per kehkurse.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 30>

]N[ICH ¡Zer kehkurse! ¡Ag`òrctn, Fnmmc! FNMMC (Tnkestãhmesn nh no sgooûh.) Ef, yc… yc… ]N[ICH µZnre keh qugçh5 µHe snrã…5 DTCKL [é, nxcktcinhtn. Ngonrt Oevder`. ]N[ICH (Buhtc ocs iches.) ¡He, he… nse ns ghkehkndgdon! ¡] ¡]etcoinhtn etcoinhtn gipesgdon! µNf5 DTCKL Nbni… pnre punmn qun ekurrc. ]N[ICH ¡Znre, dunhe, snóer bunz… nse snréc uhc trninhmc acotc mn kehsgmnrckgûh fckgc ié! (Iunvn oes drczes.) drczes.) ¡[é, perqun… ag`òrnsn… ye sey uh feidrn kcscme! Zrnkgscinhtn Fnmmc y ye hes kcscies mndgme c ocs nxpnktctgvcs. W hes intgies nh mnumcs. W pnmgies mghnre c téc Buog. Zerqun, schte kgnoe… kcsg in preintgnreh no punste. µNf5 DTCKL [é, sé, yc… per supunste qun no punste snrã suye. Znre chtns fcdrã uh kehkurse. FNMMC (Ghiûvgo nh no kchcpç.) Mctn gmnc, ]nsich… snrã kcsg keie uh terhne. ]N[ICH ¡Znre, qunrgmc Fnmmc, kûie punmns teicroe keh tchtc ghmganrnhkgc! FNMMC (Keie chtns.) Hcmc mn nse. Nstey ghtnrnscmésgic nh no rnsuotcme. DTCKL

Mn temcs aerics, snóerc ]nsich, ns dunhe qun nstç ustnm co kerrgnhtn mn kûie icrkfch ocs kescs. Sugnre mnkgr… chtns mn qun fc`c nscs pnqunócs keiprcs keh ocs qun, sn`òh fn eéme, cinhczcdc ustnm. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 301

FNMMC Hcmc mn nste in canktc. DTCKL µCf, he5 Nhtehkns ns etrc kesc. ¡Cmgûs! (C (C   ]N[ICH.) Kuchme sco`c c mcr ig pcsne nstc tcrmn, pcscrç c rnke`nron. ]N[ICH Ef, sé, sé… he sç oe qun in mgè. FNMMC (]nhmgmc, cocr`c oc iche.) Cmgûs, snóer bunz. W dgnhvnhgme mn hunve. DTCKL Iukfcs `rckgcs. Cmgûs, cmgûs. N[ICH

] ¡Cmgûs, (Ckeipcóãhmeon oc punrtc.) qunrgme cigè!cOn runè in mgspnhsn… (No B (No B^NR DTCKL scon per no vnstéduoe.) ]N[ICH (Zcsnchme.) Ef, Fnmmc… he mndn uhe intnrsn nh cvnhturcs. µNf5 FNMMC (On igrc y sehrén.) µ]n fcs intgme tò5 ]N[ICH [é, scdns… he punmn hn`crsn… aun uhc cvnhturc no kcscrsn y iehtcr uhc kcsc sûoe sedrn uhc purc nxpnktctgvc. FNMMC Sugzã oonvns rczûh nh nse. ]N[ICH Dunhe… mnspuçs mn teme, ¡quç kcsc iãs cke`nmerc tnhnies, Fnmmc! Ag`òrctn… no fe`cr qun oes mes seóãdcies. E qun hes qugtcdc no sunóe, mgréc ye. µNf5

FNMMC (Onvchtãhmesn keh onhtgtum y kchschkge.) Ckermcies qun oonvcrécies uhc vgmc mn sekgnmcm. Sun rnkgdgrécies vgsgtcs. ]N[ICH www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 300

¡[é, per Mges, keie ye fcdéc mnsncme tchte! ¡Ag`òrctn… vnrtn keie chagtrgehc mn uh kérkuoe snonkte! µNf5 [é… per no ieinhte fnies mn qunmcrhes seoes, Fnmmc. [ûoe pemrnies rnkgdgr c téc Buog kuchme vnh`c c vnrhes mn vnz nh kuchme… ¡Ef, tò qun mnsncdcs coè tch mganrnhtn!… FNMMC Zcrc nipnzcr, nipnzcr, tnhmrç qun eovgmcrin mno krgcme mn ogdrnc, per supunste. ]N[ICH [é… per mns`rckgc. Ichtnhnr uh krgcme… kocre qun rnsuotc gipesgdon fcdocr mn tco kesc, scdns. FNMMC W nh kuchte co kcdcooe pcrc iehtcr ye… ]N[ICH (Csustcme.) ¡Kcdcooe pcrc iehtcr! FNMMC … he in ctrnve hg c pnhscr nh ço. ]N[ICH ¡He, Mges iée… hg qun mnkgr tgnhn! FNMMC (Zcsnchme.) Dunhe… inhes ico qun in qunmc coè keh oe qun ictcr no tgnipe ignhtrcs tchte. ]N[ICH (Tcmgchtn.) ¡Ef, `rckgcs co kgnoe! µW quç ns, Fnmmc5 FNMMC (Buhte c oc nhtrcmc mn oc chtnscoc, on igrc keh duroc kehtnhgmc.) Igs pgsteocs… Ber`n. ]N[ICH (Csustcme.) ¡Ocs pgsteocs! FNMMC (Keh igrcmc aréc.)

Ocs pgsteocs mno `nhnrco @cdonr. ([con per oc chtnscoc chtn oc gzqugnrmc.) gzqugnrmc.)

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 306

]N[ICH (Kerr (Kerrnn fckgc oc nhtrcmc, `rgtãhmeon.) ¡He, per temes oes schtes, qunrgmc Fnmmc!… ¡he sn tn ekurrc tekcr nses pnog`reses crtnacktes! ¡Fczoe per ié, Fnmmc! µNf5

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 307

Ckte snùhme

No scoûh nh kcsc mn oes ] oes ]N[ICH gùco qun nh no prginr ckte, sûoe qun fch qugtcme no gche y nh su ou`cr fcy uh pnqunóe y non`chtn nskrgterge keh nstchtnréc pcrc ogdres. Buhte co seaã mn oc gzqugnrmc fcy keoekcmc uhc insgtc. Fch mnscpcrnkgme oc icyeréc mn oes rcies mn aoerns. No rcie mn oc oc [NÓETC NOQ[]NM sn nhkunhtrc sedrn oc insc `rchmn nh prginr tçrighe. Ns per oc tcrmn. FNMMC, vnstgmc keh trcbn mn rnkgdgr, nstã seoc nh nsknhc, mn pgn buhte c oc cdgnrtc krgstconrc, kcr`chme uhc pgsteoc. [u pcrnbc sn nhkunhtrc nh uh nstukfn mn pgsteocs, cdgnrte sedrn no nskrgterge. FNMMC (Igrchme co bcrméh, `rgtc.) ¡Dunhcs tcrmns, snóer bunz! DTCKL (Mnsmn cdcbe, c mgstchkgc.) ¡Oe igsie mgè, snóerc ]nsich! FNMMC (Cozchme oc pgsteoc y cpuhtchme.) ¡Qey c mgspcrcron, snóer bunz! DTCKL (@rgtc cdcbe.) He, he, he. He in cpuhtn. FNMMC Nste on pcsc per nhtrcr per oc punrtc trcsnrc. (Mgspcrc.) DTCKL (Iãs knrkc.) µNstã ustnm oekc…5 FNMMC

Ef, Mges iée… µns qun on fn mcme5 DTCKL (Aunrc, iãs prûxgie.) ¡Mçbnsn mn dreics!

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 36:

FNMMC Nhtrn, snóer bunz. (No B^NR DTCKL, vnstgme pcrc oc knhc, nhtrc per oc punrtc mn krgstcons. (No B Oonvc co drcze uh cdrgè cdrgè mn nhtr nhtrntgnipe.) ntgnipe.) DTCKL Mniehge… µns qun temcvéc prcktgkc no mnpertn5 µC quç mgspcrc5 FNMMC Ef, sûoe mgspcre co cgrn. DTCKL (Sugtãhmeon sucvninhtn oc pgsteoc.) Znriétcin, snóerc. (Igrc oc pgsteoc.) Cf, pgsteoc.) Cf, çstc… oc kehezke mn sedrc. (Duskc keh oc igrcmc.) µMûhmn igrcmc.) µMûhmn nstã no nstukfn5 Cf, cqué. (Keoekc nh ço oc pgsteoc y oe kgnrrc.) [n ckcdcreh ocs dreics per fey. FNMMC Dunhe, µy nh quç qugnrn ustnm qun pcsn no tgnipe5 DTCKL µHe fc tnhgme ustnm hghùhc vgsgtc5 FNMMC (Kgnrrc oc krgstconrc.) Hg uhc seoc. [upehè qun temes oes cigès sgùnh nh no kcipe. DTCKL µW ]nsich… tcipeke nstã nh kcsc5 FNMMC (@ucr (@ucrmc mc no nstukfn nh no kcbûh mno nskrgterge.) He. Csé qun ckcdû mn keinr, kerrgû c vnr c ocs técs. He on nspnrcdc c ustnm tch prehte. DTCKL Nbni… he kcé nh nse. Suç terpnzc oc iéc. FNMMC (Qeovgçhmesn, on igrc.) µZer quç terpnzc5

DTCKL [é, perqun nhtehkns fudgnrc vnhgme uh peke… chtns.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 363

FNMMC (Ctrcvnschme no scoûh.) Dunhe, he fudgnrc ustnm nhkehtrcme c hcmgn. Zerqun ye nstcdc mnhtre, vgstgçhmein mnspuçs mno coiunrze. DTCKL µW he fcy uhc rnhmgbgtc nh oc punrtc per oc qun uhe punmc pcrocinhtcr5 FNMMC [n on eovgmû c ustnm no pehnroc. DTCKL Etrc terpnzc iãs per ig pcrtn. FNMMC Dunhe, csé ns qun tnhmrnies qun snhtcrhes. W nspnrcr. Zerqun snùre qun ]nsich tcrmcrã dcstchtn. DTCKL Dgnh, tnhmrç pckgnhkgc. (FNMMC sn sgnhtc nh no rghkûh mno seaã. seaã. DTCKL keoekc su cdrgè nh no rnspcome mn oc sgooc iãs prûxgic y sn sgnhtc, pnre ichtgnhn no seidrnre nh oc iche. Kerte sgonhkge. [n igrch.) FNMMC µW quç5 DTCKL (Nh gùco tehe.) µW quç5 FNMMC Aug ye qugnh prnùhtû prginre. DTCKL (Ghkoghãhmesn og`nrcinhtn.) Kfcronies uh rcte keie cigès, snóerc ]nsich. FNMMC (Tnkestãhmesn iãs nh no seaã.)

µHe on pcrnkn fc pcscmemnuhc ntnrhgmcm qunicóchc… tuvgies uhc … Cf, sé, ocs qun argveogmcmns cynr hekfn ymnsmn mn nstc hekehvnrsckgûh5 ocs tnhè per hcmc. DTCKL www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 364

Ns mnkgr… µhesetres mes5 µC seocs… qugnrn ustnm mnkgr5 FNMMC [é. Iãs e inhes. DTCKL He fc pcscme uh seoe méc sgh qun mnsncrc qun nstuvgnsn ustnm mn vunotc. FNMMC W murchtn teme nstn tgnipe ye he fn mnsncme etrc kesc. DTCKL µ^stnm5 µMn vnrmcm, snóerc5 ¡W ye qun krnéc qun sn fcdéc mgvnrtgme ustnm tchte murchtn no vgcbn! FNMMC ¡Ef, he, nse ns oe qun sn krnn ustnm! DTCKL Zuns ns oe qun mnkéc ]nsich nh temcs sus kcrtcs. FNMMC ¡[é, kocre, ço! Zcrc ço he fcy hcmc inber qun chmcr fusinchme per ocs dgdogetnkcs. W snhtcrsn c kepgcr vgnbes pnr`cighes… e oe qun snch. DTCKL (Keh og`nrc icogkgc.) Dunhe, çsc ns prnkgscinhtn su igsgûh nh nstn iuhme. E pcrtn mn nooc. FNMMC [é, csé ns. W ns pesgdon qun… ¡Znre ye! Ef, he, qunrgme bunz… ye in fn cdurrgme mn iunrtn. DTCKL (Keiprnhsgve.) µOe mgkn mn vnrmcm5 µNh snrge5 FNMMC ¡[é, ag`òrnsn!… Inmge cóe nhtnre sgh trctcr keh uhc seoc coic mn hunstrc kocsn. Keh qugnh sn pumgnrc fcdocr mn hunstrcs kescs.

DTCKL [é, ghkouse ye oe fudgnrc nkfcme mn inhes.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 36;

FNMMC W oe qun nrc iãs ghsepertcdon… DTCKL µ[é5 FNMMC … nstcr ntnrhcinhtn nh keipcóéc… mno igsie ghmgvgmue… DTCKL (Csghtgnhme keh oc kcdnzc.) C temcs fercs, sé. Wc in gic`ghe… nh temcs ocs ekcsgehns. FNMMC Keie mgè2 ntnrhcinhtn. DTCKL Wc, yc. Znre keh no dunhcze mn ]nsich pnhsç qun qugzã sn pemréc… FNMMC ]nsich ns… uh nspnkgcogstc, qunrgme bunz. DTCKL Nvgmnhtn. FNMMC W vgcbcr keh uh nspnkgcogstc he rnsuotc hcmc mgvnrtgme. He c oc ocr`c, per oe inhes. DTCKL µHg sgqugnrc… keh no nspnkgcogstc qun uhe cic5 FNMMC ¡Ef, he niponn nsc nipcocèsc pcocdrc! DTCKL (Keh cseidre.) ¡Znre snóerc! FNMMC (Inmge rgnhme, inmge nhebcmc.) ¡[é, on fudgnrc qunrgme vnr nh ig ou`cr! Nstcr eynhme fcdocr mn oc fgstergc mn oc

kgvgogzckgûh méc y hekfn… DTCKL Ntnrhcinhtn. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 36=

FNMMC ¡[é, sé! ¡W nhkgic, nse mn ocs ghmustrgcs meiçstgkcs nh oc Nmcm Inmgc!… ¡Nse pcsc mn oc rcyc! DTCKL (Igrãhmeoc ghqugsgtgvcinhtn.) Znre, mé`cin… he punme oon`cr c keiprnhmnr… Nbni… FNMMC µZer quç in kcsç keh Ber`n ]nsich, qugnrn ustnm mnkgr5 DTCKL Dunhe, sé, mg`ãiesoe csé. FNMMC Zer Mges, µkrnn ustnm qun ns tch nxtrcóe5 DTCKL [é y he, ocs o cs mes kescs, snóerc… FNMMC Oc vnrmcm ns qun fcdéc dcgocme fcstc cètcrin, qunrgme bunz. Ig tgnipe fcdéc tnrighcme…(Keh tnrighcme… (Keh og`nre nstrninkgignhte.) nstrninkgignhte.)   Ef, he… he qugnre mnkgroe. ¡Hg sgqugnrc pnhscroe! DTCKL [ghknrcinhtn, he tgnhn ustnm ietgve coùhe pcrc fcknroe. FNMMC Cf… ietgve… (On igrc keie nskumrgóãhmeon.) W nskumrgóãhmeon.) W Ber`n ]nsich… mnspuçs mn teme, he punmn mnkgrsn mn ço qun he snc uh feidrn rnspntcdon nh temes oes snhtgmes. DTCKL ]ch rnspntcdon keie snrge, per supunste. FNMMC W he on nhkunhtre hcmc rgmékuoe… µOn nhkunhtrc ustnm5

DTCKL µTgmékuoe5 Hee… ye he mgréc nse… FNMMC www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 36>

Dgnh. ¡W ns uh mgog`nhtn rnkepgocmer, nh teme kcse! Sugzã oonùn iuy onbes keh no tgnipe. DTCKL (Igrãhmeoc keh kgnrtc ghsnùrgmcm.) Krnéc qun ustnm nspnrcdc, keie teme no iuhme, qun oon`csn c snr uhc nighnhkgc. FNMMC (Keh nxprnsgûh mn kchschkge.) [é, nse krnéc… W keie vnhéc c pnmgrin mn remgoocs qun on pnrigtgnrc ichtnhnrin… µZer quç rczûh he gdc c cknptcron5 DTCKL Wc, yc… Igrãhmeoe mnsmn nsn puhte… FNMMC Nrc iãs mn oe qun igs etres prntnhmgnhtns nstcdch mgspunstes c fcknr, qunrgme bunz. DTCKL (Tgnhme.) Dunhe, oc vnrmcm ns qun he punme rnspehmnr per oes mniãs. Znre nh oe qun sn rnagnrn c ié on csnùre qun sgniprn fn cdrg`cme uh… uh agrin rnspnte fckgc oes véhkuoes kehyu`cons. Nh tçrighes `nhnrcons, snóerc. FNMMC (Dreinchme.) ¡Ef, ye huhkc in fn fnkfe gousgehns keh ustnm! DTCKL Oe òhgke qun mnsne ns tnhnr uh kérkuoe mn cigès, dunhes y agnons, c oes qun punmc cyumcr keh kehsnbes y etrcs kescs, y nhtrn oes qun sn in pnrigtc pemnr ievnrin keh ogdnrtcm keie… keie uh cigè mn kehagchzc. FNMMC µMno icrgme, sn nhtgnhmn5 DTCKL (Ghkoghãhmesn.) Oc vnrmcm snc mgkfc, iãs dgnh mn oc snóerc. W tcidgçh mno icrgme, kocre nstã. [cdn ustnm… uh trgãhùoe csé… earnkn rncoinhtn `rchmns vnhtcbcs pcrc temcs ocs pcrtns.

FNMMC [é, kuãhtcs vnkns fn nkfcme nh acotc oc prnsnhkgc mn uh tnrknre murchtn no vgcbn. ¡Cf… nstcr snhtcmes oes mes c seocs nh no vc`ûh!… www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 361

DTCKL Caertuhcmcinhtn, Caertuhcmcinh tn, yc ckcdû no vgcbn mn hevges. FNMMC (@nste hn`ctgve.) No vgcbn vc c snr ocrè… ocrè. ocrè. Nste ns sûoe uhc pcrcmc nh no kcighe. DTCKL Ounè, rczûh mn iãs pcrc scotcr mno vc`ûh. W nstgrcr uh peke ocs pgnrhcs, snóerc. FNMMC We huhkc ocs nstgre. DTCKL µMn vnrmcm5 FNMMC [é. Zerqun sgniprn fcy coùgnh prnsnhtn qun… DTCKL (Tgnhme.) … qun on igrc ocs pgnrhcs, qugnrn ustnm mnkgr5 FNMMC [é, nxcktcinhtn. DTCKL [é, pnre mn temcs aerics… FNMMC (Tnkfczchme keh oc iche.) He in ùstc. Zrnagnre qunmcrin snhtcmc… mehmn nstey. C seocs oes mes. DTCKL Cf, µy sg sudn uh tnrknre c fcknrons keipcóéc5 FNMMC ¡Ef, sé… nse ns coè iuy mganrnhtn! DTCKL ^h cigè snùre, keiprnhsgve…

FNMMC … nhtrntnhgme y iuhmche…

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 360

DTCKL ¡… y sgh pgzkc mn nspnkgcogstc! FNMMC (Keh uh fehme suspgre.) [é, nse snréc uh `rch cogvge. DTCKL (Eyn cdrgrsn oc punrtc mn nhtrcmc y igrc mn rnebe fckgc cooé.) [n knrrû no trgãhùoe. FNMMC (C inmgc vez.) W crrchkc no trnh. (BET@N ]N[ICH, keh trcbn mn kcoon `rgs y seidrnre dochme mn agnotre, nhtrc mno vnstéduoe. Oonvc uhc `rch kchtgmcm mn ogdres nh ròstgkc dcbe no drcze y nh oes deosgooes.) ]N[ICH (Cknrkãhmesn oc insc buhte co mn seaãoesmno rghkûh.) rghkûh.) â…qun oe qun sumcme kcr`chme keh… temec nste. ([n mnsfckn ogdres.) ogdres.) ]n ]n mgè nsteyfnsumchme, Fnmmc. Chmc… µfc vnhgme ustnm yc, qunrgme bunz5 µNf5 He in fc mgkfe hcmc Dnrtc. DTCKL (Onvchtãhmesn.) Nhtrç per no bcrméh. FNMMC µSuç seh nses ogdres qun fcs trcéme5 ]N[ICH (Mn pgn, febnãhmeoes.) [eh hunvcs pudogkckgehns nspnkgcogzcmcs qun in fcknh acotc. FNMMC µZudogkckgehns nspnkgcogzcmcs5 DTCKL Cbã, mn nspnkgcogstc, snóerc ]nsich. (DTCKL  y F y FNMMC kcidgch uhc igrcmc ghtnhkgehcmc.)

FNMMC µNs qun hnknsgtcs còh iãs pudogkckgehns nspnkgcogzcmcs5 nspnkgcogzcmcs5 ]N[ICH www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 366

[é, qunrgmc, huhkc sn tgnhnh suagkgnhtns. Fcy qun nstcr co tchte mn oe qun sn nskrgdn y sn pudogkc. FNMMC Wc, per supunste. ]N[ICH (Duskchme nhtrn oes ogdres.) W igrc… fn cmqugrgme no òotgie ogdre mn Ngonrt Oevder`. ([n oe iunstrc.) Sugzã iunstrc.) Sugzã qugnrcs vnroe, Fnmmc. µNf5 FNMMC He, iukfcs `rckgcs, ]nsich. Dunhe… sé, qugzã mnspuçs. ]N[ICH Oe fn febncme uh peke murchtn no kcighe. TCKL

D µW quç on pcrnkn… keie nspnkgcogstc5 ]N[ICH In cseidrc oe rczehcdoninhtn qun nstã trctcme no tnic. Huhkc nskrgdgû inber. (Tnke`n oes ogdres.) Qey ogdres.) Qey c oonvãrinoes cmnhtre. ¡[nrã uhc mnogkgc cdrgr ocs febcs! … W cmniãs tnhè qun vnstgrin uh peke. (C (C   DTCKL.) µZerqun he tnhnies qun icrkfcrhes nhsnùgmc5 µNf5 DTCKL Ef, he… he fcy prgsc coùhc. ]N[ICH Dunhe, csé tnhmrç iãs tgnipe. ([con keh oes ogdres, pnre sn mntgnhn nh no uidrco mn oc chtnscoc y sn vunovn.) Cf, vunovn.) Cf, Fnmmc, téc Buog he vgnhn nstc hekfn. FNMMC µHe5 µHe snrã per no csuhte mno seidrnre5 ]N[ICH Ef, he, hcmc mn nse. µKûie punmns pnhscr csé mn téc Buog5 ¡Ag`òrctn!… Ns qun téc

Tghc nstã iuy `rcvn, µscdns5 FNMMC [gniprn oe nstã. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 367

]N[ICH [é, pnre cferc sn nhkunhtrc iuy ico, oc pedrn. FNMMC Nhtehkns sn nxpogkc qun oc etrc on fc`c keipcóéc. ]nhmrç qun rnsg`hcrin. ]N[ICH ¡W he punmns agùrcrtn, µscdns5 oe kehtnhtc qun nstcdc téc Buog c pnscr mn teme… perqun tn fcs punste tch fnriesc murchtn no vgcbn! FNMMC (C inmgc vez, onvchtãhmesn.) ¡Ef… nstcs ntnrhcs técs! ]N[ICH µKûie mgkns5 FNMMC (Cpr (Cprexgiãhmesn exgiãhmesn c oc krgstconrc.) Hcmc. ]N[ICH Cf, dunhe. ([con per oc chtnscoc fckgc oc mnrnkfc.) DTCKL µMn quç seidrnre fcdocdc ustnm5 FNMMC Ef, mn coè qun suknmgû keh oc snóergtc ]nsich nstc icóchc. [n qugtû no seidrnre y oe mnbû cfé nh uhc sgooc. (On igrc y sehrén.) W sehrén.) W ye agh`é kehauhmgroe keh no mn oc krgcmc. DTCKL (Keh `nste hn`ctgve.) ¡Znre, qunrgmc, kûie pume ustnm fcknr sninbchtn kesc! ¡C uhc snóerc tch cicdon! FNMMC (Hnrvgesc, pcsnchme per oc scoc.) [é…, c vnkns in vgnhnh prehtes csé. W he punme rnsgstgroes. ([n sgnhtc nh oc

dutckc buhte c oc nstuac.) He nstuac.) He sç kûie nxpogkcroe. DTCKL (Mntrãs mn oc dutckc.) Oc vnrmcm ns qun he ns ustnm anogz… nse ns oe qun ekurrn.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 37:

FNMMC (Igrchme c oe onbes.) He sç per quç rczûh fn mn snr anogz. µZunmn ustnm mnkérinoe5 DTCKL Dunhe… nhtrn etrcs kescs, perqun tgnhn ustnm buste no fe`cr qun mnsncdc. FNMMC (On igrc y rén.) µNs qun tcidgçh sn fc krnéme ustnm no kunhte mn oc kcsc mnsncmc5 DTCKL µNs qun he fcy coè mn vnrmcm nh ço5 FNMMC [é, per supunste… coè fcy. DTCKL µNhtehkns5 FNMMC Oe qun fcy ns qun no vnrche pcscme fgkn qun ]nsich in ckeipcócsn c kcsc c oc scogmc mn ocs rnuhgehns. DTCKL Zer mns`rckgc… ye snùéc etrc mgrnkkgûh. FNMMC Ns kgnrte. ^stnm snùéc etres kcighes no vnrche pcscme. DTCKL (Tgnhme.) ¡Ns ustnm gipockcdon, snóerc! Csé ns qun ustnm y ]nsich… FNMMC [é, uhc hekfn pcscies chtn nstc kcsc. W no pedrn ]nsich nstcdc fnkfe uh oée sgh scdnr mn quç fcdocr. Csé ns qun snhté pgnmcm per no `rch scdge… DTCKL ([ehrgnhme keh mumc.) µ^stnm pgnmcm5 Nbni…

FNMMC [é, mn vnrmcm qun oc snhté. W nhtehkns… pcrc cyumcron c scogr mno cpure… sn in ekurrgû mnkgr, sgh pnhscr iãs, kuãhte in ùstcréc vgvgr nh nstc kcsc.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 373

DTCKL µNse ns teme5 FNMMC Cqunooc hekfn, sé. DTCKL µW mnspuçs5 FNMMC Ig og`nrnzc tuve kehsnkunhkgcs, qunrgme bunz. DTCKL Mns`rckgcmcinhtn… hunstrcs og`nrnzcs sunonh tnhnrocs, keh mnicsgcmc arnkunhkgc, snóerc ]nsich. FNMMC ¡@rckgcs! Znre aun nh nstc cmigrckgûh per no kfcont mn oc vgumc mno prginr ighgstre nh oe qun keghkgmgies ]nsich y ye, µscdn5 Ocs kehsnkunhkgcs aunreh no hevgczè y no ictrgiehge y no vgcbn mn demcs y teme oe mniãs. [é, snóer bunz… mn oe qun sgnidrcs, kesnkfcs… keie sg mgbçrcies. DTCKL ¡Suç achtãstgke! W fcstc punmn qun nh rncogmcm he on ùstn c ustnm hcmc oc kcsc. FNMMC Kocre qun he, dgnh oe scdn Mges. DTCKL [é, pnre µy cferc5 µCferc qun fnies trctcme mn fckçrsnoc kehaertcdon5 kehaertcdon5 FNMMC â… cpnstc c ocvchmc y c rescs snkcs nh temcs ocs fcdgtckgehns… Znre no eoer qugzã oe fcyc mnbcme téc Buog. DTCKL (Tén.) He, ye mgréc qun iãs dgnh ns fnrnhkgc mn oc mgauhtc snóerc.

FNMMC [é, tgnhn coè mn kcmcvçrgke. Tnkunrmc c ocs aoerns mn uh dcgon… no méc mnspuçs. (Buhtc ocs iches trcs oc hukc, sn rnkoghc nh no sgooûh y on igrc.) igrc.) Ef, qunrgme bunz… He tgnhn ustnm gmnc gmnc mn oe tnrrgdoninhtn cdurrgmc cdurrgmc qun vey c ns nstcr tcr cqué. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 374

DTCKL µNs qun he punmn earnknron oc vgmc co`òh edbnte tcidgçh c ustnm, snóerc5 FNMMC µ^h edbnte… coè qun aunsn ctrcktgve5 DTCKL ]cidgçh nse, hcturcoinhtn. FNMMC Mges scdn quç edbnte pumgnrc snr. Iukfcs vnkns pgnhse nh nooe… (Cdruptcinhtn.) Znre ns cdseoutcinhtn gipesgdon. DTCKL µSugçh scdn5 Mé`cin quç ns. FNMMC [g pumgnrc fcknr qun ]nsich sn intgnrc nh peoétgkc, qugnre mnkgr. DTCKL (Tgnhme.) ¡]nsich! He, µscdn5… oc peoétgkc ns coè… qun he on vc hcmc. FNMMC He, yc oe keiprnhme… Znre µy sg on o n kehvnhkgnrc, c pnscr mn teme5 DTCKL Zskf… µy quç sctgsackkgûh gdc c nhkehtrcr nh nse5 [g ns coè pcrc oe qun he sgrvn. µZer quç gdc ustnm c kehvnhknron5 FNMMC ¡Zerqun in cdurre, in eyn! (Mnspuçs mn uhc pcusc.) µKrnn pcusc.) µKrnn ustnm nhtehkns qun ns cdseoutcinhtn gipesgdon qun ]nsich oonùn c ighgstre5 DTCKL Nbni… vnrã, qunrgmc snóerc… pcrc oon`cr c snroe, oe prginre qun hnknsgtcréc snréc uhc rnùocr aertuhc.

FNMMC (Onvchtãhmesn keh gipckgnhkgc.) ¡[é, nse ns oe qun ekurrn! ¡[eh nstcs igsnrcdons kgrkuhstchkgcs c ocs qun fn gme c pcrcr!… (Zcsnc per oc scoc.) ¡[eh scoc.) ¡[eh noocs ocs qun fcknh oc vgmc tch ghsepertcdon! ¡]ch cdseoutcinhtn rgmékuoc!… Zerqun nse ns oe qun ns. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 37;

DTCKL We mgréc qun oc kcusc sn nhkunhtrc nh etrc pcrtn. FNMMC µMûhmn5 DTCKL ^stnm he fc vgvgme huhkc hcmc cpcsgehchtn. FNMMC µHcmc snrge, qugnrn ustnm mnkgr5 DTCKL [é, tcidgçh sn on pemréc oocicr csé. Znre cferc qugzã oe tnh`c. FNMMC (Nkfchme fckgc ctrãs oc kcdnzc.) Cf, nstãmnustnm pnhschme no he kehkurse pcrc nsc igsnrgc mn punste. Znre nse ns csuhte ]nsich. Ns coènhqun in prnekupc. DTCKL Dgnh, mnbçiesoe puns. Znre gic`ghn qun sn nhkunhtrc ustnm chtn… oe qun… nh nstgoe seonihn sn oocic oc iãs `rcvn y sc`rcmc mn ocs rnspehscdgogmcmns. ([ehrén.) ^hc hunvc rnspehscdgogmcm, ig qunrgmc snóerc. FNMMC (Nhebcmc.) ¡Kcoon! ¡Huhkc ekurrgrã hcmc sninbchtn! DTCKL (Keh kcutnoc.) Fcdocrnies mn nooe mnhtre mn uh cóe… c oe iãs. FNMMC ([nkc.) He nstey mgspunstc c hcmc sninbchtn, snóer bunz. ¡Hcmc qun sg`hgagqun rnspehscdgogmcm pcrc ié! DTCKL µNs qun he tgnhn ustnm, keie oc icyeréc mn ocs iubnrns, kgnrtc ghkoghckgûh hcturco fckgc…5

FNMMC (Mgrg`gçhmesn c oc krgstconrc.) ¡Ef, kcoon, on mgè! Iukfcs vnkns pgnhse qun sûoe tnhè ghkoghckgûh fckgc uhc kesc nh no iuhme. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 37=

DTCKL (Cknrkãhmesn.) µW quç ns, sg sn in pnrigtn oc prnùhtc5 FNMMC (Mn pgn, igrchme aunrc.) C cdurrgrin mn iunrtn. Cferc oe scdn. ([n vunovn, igrc c oc chtnscoc y rén.) rén.) W fcdochme mn nooe, cqué tnhnies co preanser. DTCKL (Nh vez dcbc, ciehnstchme.) ¡Dgnh, dgnh, snóerc! (BET@N ]N[ICH, vnstgme mn ntgquntc, keh ùchtns y seidrnre nh oc iche, nhtrc per oc mnrnkfc mn oc chtnscoc.) ]N[ICH Fnmmc… µhe fc vnhgme rnkcme mn Ngonrt Oevder`5 µNf5 FNMMC He. ]N[ICH Dunhe, cqué on tnhmrnies mnhtre mn hcmc. DTCKL µKrnn ustnm qun vnhmrã5 ]N[ICH [é, nstey kcsg snùre. Zerqun oe qun mgbe ustnm nstc icóchc he seh iãs qun ruierns. DTCKL µKûie5 ]N[ICH [é, per oe inhes téc Buog krnn qun huhkc veovnrã c ghtnrpehnrsn nh ig kcighe. Ag`òrnsn. DTCKL

Dunhe, nhtehkns he fcy iãs qun mnkgr. ]N[ICH (Mnpesgtc no seidrnre y oes ùchtns sedrn uhc sgooc c oc mnrnkfc.) [é, csé ns qun pnriétcin qun on nspnrn no icyer tgnipe pesgdon.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 37>

DTCKL ]nhnies tgnipe mn sedrc. He nspnre c hcmgn chtns mn ocs o cs sgntn… sgntn y inmgc. ]N[ICH Csé pemrnies fcknr keipcóéc c Fnmmc ignhtrcs. Fcstc qun snc oc ferc. µNf5 FNMMC (Keoekc no cdrgè y no seidrnre seidrnre mno bunz nh no seaã mno rghkûh.) W nh no pner mn oes kcses punmn fcknrin keipcóéc no snóer Oevder`. DTCKL (]rctchme mn teicr sus prnhmcs.) ¡Ef, per acver, snóerc!… µSuç qugnrn mnkgr ustnm keh nh no pner mn oes kcses5 FNMMC [g he qugnrn grsn keh ustnm y ]nsich. ]N[ICH (Igrãhmeoc pnrponbe.) Znre, qunrgmc Fnmmc… qun nstã dgnh qun sn qunmn c seocs kehtgè5 µNf5 Tnkunrmc qun téc Buog he µkrnns punmn vnhgr. FNMMC He, pnre vnhmrã oc snóerc Novstnm. W oes trns buhtes teicrnies uhc tczc mn tç. ]N[ICH Cf, nse ns mganrnhtn. DTCKL ([ehrén.) W qugzã snréc oe iãs rczehcdon per pcrtn mn ço. FNMMC µZer quç5 DTCKL Zer Mges, snóerc, µkuãhtcs vnkns he sn fc durocme ustnm mn igs iemnstcs rnuhgehns mn seotnres5 Mnkéc ustnm qun nrch sûoe pcrc feidrns mn agrins prghkgpges. FNMMC

Znre no snóer Oevder` ns cferc uh feidrn mn agrins prghkgpges. ^h pnkcmer crrnpnhtgme. (DNT]C, nh oc punrtc mno vnstéduoe.)

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 371

DNT]C [nóerc, uh kcdcoonre mnsnc vnrons… FNMMC [é, fã`con pcscr. ]N[ICH (Nh vez dcbc.) [nùre qun ns ço. ¡Ag`òrctn!… (NGONT] OEQDET@ nhtrc mno vnstéduoe. Mno`cme y nsdnote, mn oc nmcm mn ]N[ICH, cuhqun pcrnzkc icyer y coè cvnbnhtcme. Znoe y dcrdc kcstcóe eskure, restre cocr`cme, pãogme, sûoe mes ichkfcs rebgzcs nh ocs inbgoocs. Qgstn uh non`chtn trcbn mn vgsgtc, hn`re, aocichtn. @uchtns eskures y kfgstnrc nh oc iche. Znrichnkn nh oc punrtc y fckn uhc rãpgmc ghkoghckgûh. Zcrnkn coè kehause.) ]N[ICH ([n on cknrkc y nstrnkfc oc iche.) ¡Dunhe, qunrgme Ngonrt… per agh hes veovnies c vnr! NGONT] OEQDET@ (Fcdoc keh vez `rcvn.) ¡@rckgcs per tu kcrtc! ([n cprexgic c c FNMMC.) µIn pnrigtn qun on nstrnkfn oc iche c ustnm tcidgçh, snóerc5 FNMMC (]eiãhmeon oc iche.) Dgnhvnhgme, snóer Oevder`. (Ghmgkc.) (Ghmgkc.) He He sç sg ustnmns mes… OEQDET@ (Ghkoghãhmesn og`nrcinhtn.) No bunz Drckl, in pcrnkn. DTCKL (Gùco bunè.) Zer supunste. Fckn cóes… ]N[ICH (C (C O OEQDET@, keh ocs iches nh oes feidres mn çstn.) ¡Kehsgmnrc nstc kcsc keie oc tuyc, Ngonrt! µHe ns csé, Fnmmc5… Zerqun tn qunmcs nh oc kgumcm, fn eéme, µhe5 µNf5 OEQDET@

Csé ns. ]N[ICH Nse nstã iuy dgnh. Eyn, scdns… fn keiprcme tu hunve ogdre. Znre oc vnrmcm ns www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 370

qun he fn tnhgme còh tgnipe mn onnroe. OEQDET@ He tn pgnrmns hcmc. ]N[ICH µSuç qugnrns mnkgr5 OEQDET@ Zerqun he vcon `rch kesc. ]N[ICH ¡Ag`òrctn… qun tò igsie mg`cs nse! DTCKL Znre teme no iuhme oe noe`gc, sn`òh fn eéme. OEQDET@ Çsc nrc nxcktcinhtn ig ghtnhkgûh. W per nse nskrgdé no ogdre mn aeric qun ùstcsn c temes. DTCKL Iuy snhscte. ]N[ICH ¡Znre, qunrgme Ngonrt!… OEQDET@ Zerqun vey c ghtnhtcr rnfcknr ig kcrrnrc. Mnsmn cferc. ]N[ICH (Coè pnrponbe.) Cf, µpgnhscs nh nse5 µNf5 OEQDET@ ([ehrén, mnpesgtc oc kfgstnrc y sckc uh nhveoterge mn pcpno mno deosgooe mno cdrgè.) Znre kuchme sn pudogqun nste… Ber`n ]nsich… mndns onnroe. Zerqun çstn ns mn vnrmcm iée. Cqué sn nhkunhtrc ig vez cutçhtgkc…

]N[ICH µCf, sé5 µW quç ns5 OEQDET@ www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 376

Ns oc kehtghuckgûh. ]N[ICH µOc kehtghuckgûh5 µMn quç5 OEQDET@ Mno ogdre. ]N[ICH µMno hunve5 OEQDET@ Zer supunste. ]N[ICH Znre Ngonrt… sg çsn oon`c fcstc hunstres mécs. OEQDET@ Kocre. W çstn trctc mno auture. ]N[ICH ¡Mno auture! ¡Znre sg he scdnies hcmc sedrn ço! OEQDET@ He. Znre csé y teme fcy coùhes nxtrnies sedrn oes qun sn punmn mnkgr coè. (Cdrn no pcquntn.) Igrc… pcquntn.) Igrc… ]N[ICH Nstc ontrc he ns oc tuyc. OEQDET@ Oe fn mgktcme. (Tnduskc nhtrn oes pcpnons.) pcpnons.) Nstã mgvgmgme nh mes pcrtns. Oc prginrc trctc mn ocs aunrzcs kgvgogzcmercs mno auture. W nstc etrc… ([gùn rnduskchme.)… rnduskchme.) … ns sedrn no ievgignhte mn oc kgvgogzckgûh auturc. ]N[ICH ¡Nxtrcermghcrge! ¡Nxtrcermghcr ge! Huhkc sn in fudgnrc ekurrgme nskrgdgr coè sninbchtn.

FNMMC (Buhte c oc krgstconrc, tcidergonchme nh no vgmrge.) Nbni… kocre nstã. OEQDET@ (Mnvunovn oes pcpnons co nhveoterge y mnbc no pcquntn nh oc insc.) www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 377

Oe trcbn keh oc ghtnhkgûh mn onnrtn coè nstc hekfn. ]N[ICH ¡Suç cicdon per tu pcrtn! µZnre nstc hekfn…5 (Igrchme c D c DTCKL.) He sç sg vc c snr pesgdon… OEQDET@ Dunhe, nh etrc ekcsgûh, nhtehkns. He kerrn prgsc. DTCKL Nskukfn, snóer Oevder`… knondre nstc hekfn uhc pnqunóc rnuhgûh nh kcsc. Iãs qun hcmc, nh feher mn ]nsich, µnhtgnhmn5… OEQDET@ (Mgrg`gçhmesn c rnke`nr su seidrnre.) Cf, nhtehkns in rntgre… DTCKL Ef, he. µHe in fcrã no feher mn uhgrsn c hesetres5 OEQDET@ (Drnvn y mnkgmgme.) He, he in ns pesgdon. On qunme iuy c`rcmnkgme. DTCKL He. Qnh`c. [nrã uh pnqunóe `rupe mn éhtgies. W nstç snùre mn qun prekurcrnies qun snc «chgicme¼, keie mgkn oc snóerc ]nsich. OEQDET@ He oe mume. Znre cuh csé… DTCKL Zemréc ustnm trcnr no ichuskrgte y onçrsnoe c ]nsich nh kcsc. ]nhè fcdgtckgehns suagkgnhtns. ]N[ICH Kocre, Ngonrt, pgçhscoe… pemrécs fcknr nse. µNf5 FNMMC (Ghtnrpehgçhmesn.)

¡Znre, sg no cqué snóery Oevder` he qugnrn! Nstey snùrc mn qun on cpntnkn iukfe qunrgme, iãs qunmcrsn knhcr kehigè. OEQDET@ (Igrãhmeoc.) ¡Keh ustnm, snóerc! www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4::

FNMMC W keh oc snóerc Novstnm. OEQDET@ Cf… (Keie mn pcscmc.) Oc pcscmc.) Oc vg uh ieinhte nstc tcrmn. FNMMC µCf, sé5 [é, vc c vnhgr. W per oe tchte ns kcsg edog`cme no qun sn qunmn, snóer Oevder`. [g he, he tnhmrã qugnh oc ckeipcón c kcsc. OEQDET@ Ns vnrmcm. [é, iukfcs `rckgcs, snóerc… in qunmcrç. FNMMC Nhtehkns sn oe mgrç c oc mehknooc… NT]C. ([n mgrg`n c oc punrtc mno vnstéduoe y tekc oc kcipchgooc. Nhtrc Nhtrc D D FNMMC fcdoc keh nooc nh vez dcbc y snócoc oc chtnscoc. chtnscoc. DNT]C csgnhtn y vunovn c scogr.) scogr.)

]N[ICH (Ignhtrcs tchte, c N c NGONT] OEQDET@.) Eyn, Ngonrt… µns nstn hunve tnic… no mno auture… sedrn no qun vc c trctcr tu kehanrnhkgc5 OEQDET@ [é. ]N[ICH Zerqun fn eéme nh oc ogdrnréc qun vcs c mcr uh kgkoe mn kehanrnhkgcs cqué nh no eteóe. OEQDET@ Nse qugnre. Nspnre qun he tn gipertn, ]nsich. ]N[ICH Mges in ogdrn. Znre…

OEQDET@ Wc keiprnhme qun tn rnsuotcrã dcstchtn ghepertuhe. ]N[ICH (]éigmcinhtn.) Ef, he punme nxg`grtn no qun tò, per ig kcusc… www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4:3

OEQDET@ Znre nspnrcrç c qun fcycs edtnhgme tu t u heidrcignhte. ]N[ICH ¡Qcs c nspnrcr! Znre… µhe vcs c pcrtgkgpcr nh no kehkurse5 OEQDET@ He. [ûoe qugnre vnhknrtn chtn oc epghgûh `nhnrco. ]N[ICH Dunhe, dunhe… ¡csé ns qun téc Buog tnhéc rczûh mnspuçs mn teme! [é… oe scdéc. ¡Fnmmc! ¡Ag`òrctn… Ngonrt Oevder` he sn vc c ghtnrpehnr nh hunstre kcighe! FNMMC ([nkc.) µHunstre5 C ié he in ghkouycs. NT]C nstã keoekchme nh oc insc uhc ([n mgrg`nkeh c ocarcskes chtnscoc, mehmn mehmn dchmnbc y vcses. vcses. F DNMMC  fckn uh `nste mn cpredckgûh y vunovn c oc scoc. D scoc. DNT]C scon.)

]N[ICH (Ignhtrcs tchte.) µW ustnm, snóer bunz, quç pgnhsc mn teme nste5 µNf5 DTCKL Dunhe, pgnhse qun acic y çxgte… nbni… seh sgh mumc kescs nstupnhmcs… ]N[ICH [é, per supunste. Znre mn temcs aerics… FNMMC (Igrchme c ] c ]N[ICH keh uhc aréc sehrgsc.) Zcrnkn keie sg tn fudgnrc kcéme uh rcye. ]N[ICH [é… coè csé… DTCKL ]nhécies uh hudcrrûh nhkgic, snóerc.

FNMMC (Ghmgkchme oc chtnscoc.) µHe mnsnch oes snóerns pcscr c teicr uh vcse mn pehkfn arée5 DTCKL (Igrchme su rnoeb.) www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4:4

µKeie cpnrgtgve5 [é, he nstcréc hcmc ico. ]N[ICH ¡Nspoçhmgmc gmnc, Fnmmc! ¡Nspoçhmgmc mn vnrcs! Buste oe qun hnknsgte cferc qun sn in fc qugtcme nstn pnse mn nhkgic… FNMMC Zuns sérvchsn. ^stnm tcidgçh, snóer Oevder`. OEQDET@ He, iukfcs `rckgcs. He pcrc ié. DTCKL Znre, Mges iée… on csnùre qun no pehkfn arée he ns hgh`òh vnhnhe. OEQDET@ Sugzã he pcrc temes. FNMMC Fcrç keipcóéc co snóer Oevder` ignhtrcs tchte. ]N[ICH [é, sé, qunrgmc, per acver. (Ço y D y DTCKL sn mgrg`nh c oc chtnscoc< sn sgnhtch, dndnh pehkfn, auich kg`crrgooes y kfcroch chgicmcinhtn murchtn oc sgùgnhtn nsknhc. NGONT] OEQDET@  pnrichnkn mn pgn buhte c oc nstuac. nstuac. FNMMC vc co nskrgterge.) FNMMC (Onvchtchme coè oc vez.) On nhsnócrç coùhcs aete`rcaécs, sg on pcrnkn. ]nsich y ye… fgkgies uhc nxkursgûh per no ]greo murchtn no vgcbn mn vunotc. (Qunovn keh uh ãodui qun mnpesgtc nh oc insc buhte co seaã, y sn sgnhtc nh prginr tçrighe. tçrighe. NGONT] OEQDET@ sn cprexgic c nooc, sn mntgnhn y oc igrc. C kehtghuckgûh teic uhc sgooc c oc gzqugnrmc mn nooc, mchme oc nspcomc c oc chtnscoc.)

FNMMC (Cdrn no ãodui.) µQn ustnm nstn `rupe mn iehtcócs, snóer Oevder`5 [eh ocs Ertonr. ]nsich oe fc nskrgte mndcbe. Mgkn2 @rupe mn ocs Ertonr buhte c Inrch. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4:;

OEQDET@ (Sun oc fc nstcme igrchme agbcinhtn, mgkn nh vez dcbc y mnspckge.) ¡Fnmmc… @cdonr! FNMMC (On igrc rãpgmcinhtn mn sesocye.) ¡Kfgst! OEQDET@ (Tnpgtgnhme nh vez dcbc.) ¡Fnmmc @cdonr! FNMMC (Igrchme no ãodui.) [é, csé in oocicdc oo cicdc chtns. Nhtehkns… kuchme hes kehekgies. OEQDET@ W c pcrtgr mn cferc… y per no rnste mn ig vgmc… fn mn ckestuidrcrin c he mnkgr Fnmmc @cdonr. FNMMC ([gùn pcschme [é, csé mndn fcknr. febcs.) W krne qun mndnréc keinhzcr c prcktgkcroe. Kuchte chtns, inber, mgréc ye. OEQDET@ (Keh cicrùrc.) µFnmmc @cdonr kcscmc5 ¡W keh Ber`n ]nsich! FNMMC [é… csé ns. OEQDET@ ¡Ef, Fnmmc, Fnmmc… kûie pumgstn fuhmgrtn csé! FNMMC (On igrc keh cspnrnzc.) µKûie5 He on teonre… OEQDET@ µSuç qugnrns mnkgr5 (]N[ICH vunovn y sn cknrkc co seaã.) FNMMC (On eyn cprexgicrsn y mgkn kcsucoinhtn.)

W çstc, snóer Oevder`, ns mno vcoon mn Cipnzze. Igrn quç kuidrns. (Igrc kcrgóescinhtn c ] c ]N[ICH.) µKûie sn oocich nstes pgkes tch rcres5 ]N[ICH www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4:=

Mçbcin vnr. Cf, seh ocs Meoeigtcs. FNMMC ¡Cf, sé, nse ns!… ocs Meoeigtcs, snóer Oevder`. Oevder`. ]N[ICH Eyn, Fnmmc… sûoe qugnre prnùhtcr sg he trcgè coè mn pehkfn. Zcrc tg, cuhqun snc. µNf5 FNMMC Cf, sé, iukfcs `rckgcs. W qugzã coùhcs pcstcs. ]N[ICH µW kg`crrgooes5 FNMMC He. ]N[ICH Dgnh. ([n mgrg`n c oc chtnscoc y scon per no aere mnrnkfc. mnrnkfc. DTCKL, snhtcme mnhtre, mnhtr e, mgrg`n oc igrcmc mn vnz nh kuchme fckgc F fckgc FNMMC y O y OEQDET@.) OEQDET@ (Nh vez dcbc, keie chtns.) Kehtçstcin, Fnmmc… µKûie pumgstn fcknroe5 FNMMC (Cpcr (Cpcrnhtninhtn nhtninhtn cdserdgmc nh no ãodui.) Keie sg`c trctãhmein mn tò, mnbcrç mn fcdocron. OEQDET@ µHe punme tutncrtn kuchme nstcies c seocs5 FNMMC He. Zunmn pnhscroe. Znre he mnkgroe. OEQDET@

Cf, yc nhtgnhme. Ns uhc eanhsc c su cier per Ber`n ]nsich. FNMMC (Igrchme mn sesocye y sehrgnhme.) µCier5 Suç dreigstc ns ustnm.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4:>

OEQDET@ ¡Hg sgqugnrc cier! FNMMC Znre tcipeke ghagmnogmcm. He qugnre scdnr hcmc mn nse. OEQDET@ Fnmmc… kehtçstnin sûoe uhc kesc… FNMMC ¡Kfgst! (]N[ICH nhtrc mn oc chtnscoc keh uhc dchmnbc.) ]N[ICH ¡Dunhe! Cqué vgnhn oe dunhe. (Keoekc oc dchmnbc sedrn oc insc.) FNMMC µZer quç fcs mn snrvgr tò5 ]N[ICH (Oonhchme oes vcses.) Zerqun in nhkchtc snrvgrtn, Fnmmc. FNMMC Znre fcs oonhcme mes vcses. W no snóer Oevder` he qugnrn… ]N[ICH He, pnre oc snóerc Novstnm nstcrã cqué nh snùgmc. FNMMC [é, ns vnrmcm… oc snóerc Novstnm… ]N[ICH µOc fcdécs eovgmcme5 µNf5 FNMMC Nstãdcies tch mgstrcémes keh ocs aete`rcaécs. (On iunstrc uhc.) µTnkunrmcs uhc.) µTnkunrmcs nstc

comnc5 ]N[ICH ¡Ef, ns oc qun nstã cooã cdcbe, nh no pcse mn Drnhhnr! Aun mehmn pcscies oc hekfn… www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4:1

FNMMC … y hes nhkehtrcies keh cqunooes vnrchnchtns tch mgvnrtgmes. ]N[ICH [é, snùre qun aun cooé. ¡Ag`òrctn… sg fudgnrcs nstcme keh hesetres, Ngonrt! ([n mgrg`n c oc chtnscoc y sn sgnhtc keh D keh DTCKL.) OEQDET@ Kehtçstnin sûoe c nste, Fnmmc… FNMMC µSuç5 OEQDET@ µ]cipeke fude cier nh hunstrcs rnockgehns5 µHg uhc ètc… hg uhc kfgspc mn cier nh teme no csuhte5 FNMMC He scdréc mnkgroe. Zcrc ié aun keie uhc rnockgûh nhtrn mes dunhes keipcónres. Mes cigès sghknres. ([ehrén.) ([ehrén.) ^stnm, ^stnm, sedrn teme, t eme, nrc trninhmcinhtn sghknre. OEQDET@ Csé oe qugse ustnm. FNMMC Oe rnkunrme keie coè fnriese, coè acskghchtn… fude coè mn cumcz nh… nh cqunooc ghtgigmcm snkrntc… cqunooc kcicrcmnréc, qun hgh`òh snr vgvgnhtn oon`û c sespnkfcr. OEQDET@ [é, µhe ns kgnrte, Fnmmc5 µHe aun csé5… Kuchme gdc c kcsc mn su pcmrn per ocs tcrmns… W no `nhnrco sn snhtcdc buhte c oc vnhtchc onynhme oes pnrgûmgkes… mn nspcomcs… FNMMC W hesetres mes nh no seaã mno rghkûh…

OEQDET@ [gniprn keh oc igsic rnvgstc goustrcmc chtn hesetres… FNMMC www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4:0

C acotc mn uh ãodui, sé. OEQDET@ ¡[é, Fnmmc… y kuchme ye in kehanscdc keh ustnm! On kehtç mn ié oe qun fcstc nhtehkns c hcmgn iãs fcdéc mgkfe. [nhtcme cooé kehansãhmeon kûie fcdéc pcscme mécs y hekfns nh er`écs. Ef, Fnmmc… µquç pemnr fcdéc nh ustnm pcrc fcknrin kehanscr tcons kescs5 FNMMC µKrnn ustnm qun fcdéc uh pemnr nh ié5 OEQDET@ [é, µkûie, sg he, punmn nxpogkãrinoe5 W temcs cqunoocs… ghmgrnktcs qun ustnm in fckéc… FNMMC W qun ustnm nhtnhméc keh tchtc prnkgsgûh… OEQDET@ ¡Sun pumgnrc nstcr cooé snhtcmc prnùhtchme tcons kescs! ¡Keh tchtc mnsnhveoturc! FNMMC Znre ghmgrnktcs, rnkunrmn. OEQDET@ [é, pnre mn temcs aerics, keh mnsnhveoturc. ¡Zrnùhtcrin sedrn… sedrn tcons kescs! FNMMC W qun ustnm aunrc kcpcz mn rnspehmnrin, snóer Oevder`. OEQDET@ [é, bustcinhtn ns nse oe qun he keiprnhme… cferc. Znre mé`cin, Fnmmc… µhe fcdéc cier nh no aehme mn hunstrc rnockgûh5 µHe fcdéc per pcrtn mn ustnm keie uh mnsne mn purgagkcrin… kuchme ckuméc c ustnm keh igs kehagmnhkgcs5 µHe nrc csé5 FNMMC

He, iãs dgnh he. OEQDET@ µSuç nrc nhtehkns oe qun oc ievéc5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4:6

FNMMC µNhkunhtrc ustnm tch ghkeiprnhsgdon qun uhc iukfckfc… kuchme punmc earnknrsn oc ekcsgûh… nh snkrnte… OEQDET@ µ[é5 FNMMC Mnsnn nkfcr uh vgstcze c uh iuhme qun… OEQDET@ Sun… FNMMC … qun he tgnhn pesgdgogmcm mn keheknr per sé igsic5 OEQDET@ µ[ûoe aun nse5 FNMMC ]cidgçh nse. ^hc mn ocs rczehns, mgréc ye. OEQDET@ [ûoe kcicrcmcs nh uh chfnoe vgtco. µZnre per quç he pume kehtghucr5 FNMMC ^stnm tuve oc kuopc. OEQDET@ Aun ustnm qugnh reipgû. FNMMC [é, kuchme fude uh ghighnhtn pnog`re mn qun sn ghtnrpusgnrc uhc rncogmcm nxknsgvc nh oc rnockgûh. µHe on mge vnr`ÿnhzc, Ngonrt Oevder`, cduscr mn oc kehagchzc mn… mn su sghknrc cig`c5 OEQDET@ (Cprntchme oes puóes.)

¡Ef!, µper quç he oe fgze ustnm5 µZer quç he in mgspcrû, keie fcdéc cinhczcme5 FNMMC Zer tnier co nskãhmcoe. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4:7

OEQDET@ [é, Fnmmc, ns ustnm kedcrmn nh no aehme. FNMMC ]rninhmcinhtn kedcrmn. (Kcidgc mn tehe.) tehe.) Znre aun uhc sunrtn pcrc ustnm. Cferc fc nhkehtrcme uh mnogkgese kehsunoe nh kcsc mn oes Novstnm. OEQDET@ [ç oe qun on fc kehtcme ]fnc. FNMMC W ustnm, µon fc kehtcme coè sedrn hesetres5 OEQDET@ Hg uhc pcocdrc. Ns mnicsgcme tehtc pcrc nhtnhmnroe. FNMMC µ]ehtc5 OEQDET@ ]ehtc pcrc nsn tgpe mn kescs. FNMMC W ye kedcrmn. ([n ghkoghc cprexgiãhmesn cprexgiãhmesn c ço, sgh igrcron c oes ebes, y mgkn nh vez dcbc.) Znre dcbc.) Znre cferc vey c kehagcron coè. OEQDET@ (Chsgese.) µSuç5 FNMMC Sun he in ctrnvgnrc c mgspcrcron… OEQDET@ µ[é5 FNMMC … he aun ig pner kedcrméc… cqunooc hekfn.

OEQDET@ (Oc igrc uh ghstchtn, keiprnhmn, keiprnhmn, y susurrc cpcsgehcmcinhtn.) ¡Ef, Fnmmc! ¡Fnmmc @cdonr! ¡Cferc mnskudre uh ietgve ekuote dcbe oc kcicrcmnréc! ¡]ò y ye…! Mnspuçs mn teme, no chsgc mn vgvgr nstcdc nh tg… t g…

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 43:

FNMMC (Nh vez dcbc, keh igrcmc vgvc.) ¡Kugmcme! ¡He sn fc`c gousgehns! (Fc keinhzcme kein hzcme c eskurnknr. eskurnknr. DNT]C cdr cdrnn oc punrtc mno vnstéduoe.) FNMMC (Kgnrrc mn èopn no ãodui y nxkocic sehrgnhme.) ¡Zer agh! ¡Sunrgmc ]fnc… cmnochtn! (Oc [NÓETC NOQ[]NM nhtrc mno vnstéduoe. Qgstn mn vgsgtc. Oc punrtc sn (Oc kgnrrc trcs nooc.) FNMMC (Nh no seaã, nxtnhmgnhme oes drczes fckgc nooc.) ¡Sunrgmc…, he punmns mcrtn gmnc mn kûie fn nstcme nspnrãhmetn! (Oc [NÓETC NOQ[]NM ghtnrkcidgc co pcscr uh og`nre scoume keh oes (Oc kcdcoonres mn oc chtnscoc, sn cknrkc c oc insc y nstrnkfc oc iche mn FNMMC. OEQDET@ sn fc onvchtcme. Ço y oc [ oc [NÓETC NOQ[]NM sn scoumch keh uhc iumc ghkoghckgûh mn kcdnzc.) [NÓETC NOQ[]NM Sugzã mndgnrc gr c mnkgron coè c tu icrgme. FNMMC Hcmc mn nse. Mçbcoes qun sg`ch cooé. Qch c icrkfcrsn nh snùgmc. [NÓETC NOQ[]NM µ[n icrkfch5 FNMMC [é, sn vch mn archkckfnoc. [NÓETC NOQ[]NM (Tãpgmcinhtn, c O c OEQDET@.) µ^stnm he sn grã5 OEQDET@ He.

NMMC

F No snóer Oevder`… sn qunmc keh hesetrcs. [NÓETC NOQ[]NM (] (]eic eic uhc sgooc n ghtnhtc snhtcrsn co ocme mn ço.) ¡Ef, quç dgnh sn nstã cqué! www.onktuochmgc.kei - Zã`ghc 433

FNMMC ¡Cf, he, qunrgmc ]fnc! ¡Cf, he! Qnh c ig ocme. Sugnre nstcr nhtrn oes mes. [NÓETC NOQ[]NM [é, keie qugnrcs. (Qc nh terhe c oc insc y sn sgnhtc nh no seaã c oc mnrnkfc mn FNMMC. OEQDET@ vunovn c snhtcrsn nh oc sgooc.) OEQDET@ (]rcs uhc kertc pcusc, c F c FNMMC.) µHe ns uhc mnogkgc igrcroc5 FNMMC (Mãhmeon uhc pcoicmgtc nh no pnoe.) µ[ûoe igrcroc5 OEQDET@ [é. Zerqun nooc y ye… seies mes cutçhtgkes kcicrcmcs. Hes tnhnies uhc kehagchzc cdseoutc. W per nse pemnies fcdocr keh temc archqunzc… FNMMC µ[gh ghmgrnktcs, snóer Oevder`5 Oevder`5 OEQDET@ Nse… [NÓETC NOQ[]NM (Nh vez dcbc, cpre cprexgiãhmesn xgiãhmesn c F c FNMMC.) ¡Suç anogz sey, Fnmmc! Zerqun… gic`éhctn… mgkn qun on fn ghspgrcme. FNMMC (Igrãhmeoc y sehrgnhme.) µMgkn nse5 OEQDET@ ¡W no vcoer qun tgnhn pcrc cktucr, snóerc ]nsich! [NÓETC NOQ[]NM ¡Ef, Mges iée…, vcoer ye! OEQDET@ Nxtrcermghcrge… nh oe qun sn rnagnrn co kcicrcmc.

FNMMC ¡[é, vcoer… sé! [g uhc oe fudgnrc tnhgme. OEQDET@ www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 434

µSuç qugnrn ustnm mnkgr5 FNMMC Nhtehkns qugzã fudgnrc sgme kcpcz mn vgvgr. (Kcidge sòdgte.) Znre sòdgte.) Znre cferc, qunrgmc ]fnc… cferc vcs c teicr uh dunh vcse mn pehkfn. [NÓETC NOQ[]NM He, `rckgcs… he oe dnde huhkc. FNMMC Dunhe, nhtehkns ustnm, snóer Oevder`. OEQDET@ @rckgcs, ye tcipeke. [NÓETC NOQ[]NM He, ço tcipeke. FNMMC (Igrãhmeon keh agbnzc.) µW sg ye oe qugnre5 OEQDET@ Zcrc hcmc ghaouyn. FNMMC (Tén.) µ]nhè tch peke meighge sedrn ustnm, pedrn mn ié5 OEQDET@ Nh nsn csuhte, hghùhe. FNMMC Fcdochme nh snrge, krne qun mndn ustnm dndnr. Zer su dgnh. [NÓETC NOQ[]NM ¡Ef, he, Fnmmc…! OEQDET@

µZer quç5 FNMMC E per rczûh mn oes mniãs, inber mgkfe.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 43;

OEQDET@ µKûie5 FNMMC [g he, oc `nhtn punmn pnhscr qun ustnm… nh rncogmcm… he sn sgnhtn snùre… cutçhtgkcinhtn snùre mn sé igsie. [NÓETC NOQ[]NM (Nh vez dcbc.) ¡Ef, he, Fnmmc…! OEQDET@ Oc `nhtn punmn pnhscr oe qun qugnrc… per cferc. [NÓETC NOQ[]NM (Con`rn.) ¡[é, ns kgnrte! FNMMC Oe fn vgste kocrcinhtn nh no bunz b unz Drckl fckn sûoe uh ieinhte. OEQDET@ µSuç fc vgste5 FNMMC [u sehrgsc mn duroc perqun ustnm he sn ctrnvgnrc c pcscr c dndnr keh ço. OEQDET@ ¡Sun he in ctrnvgnrc! Zrnagnre qunmcrin cqué fcdochme keh ustnm, hcturcoinhtn. [NÓETC NOQ[]NM ¡Ns oû`gke, Fnmmc! FNMMC Znre nse he oe punmn scdnr no bunz. W tcidgçh edsnrvç qun sehrnéc y igrcdc keh ghtnhkgûh c ]nsich kuchme ustnm he sn ctrnvgû c ckeipcócrons c oc mgkfesc bunrùnkgtc. bunrùnk gtc. OEQDET@

µCtrnvnrin5 µMgkn qun he in ctrnvé5 FNMMC We he. Znre csé ns keie oe fc ghtnrprntcme no bunz Drckl.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 43=

OEQDET@ Sun oe ghtnrprntn keie ùstn. FNMMC µHe vc c gr keh nooes5 OEQDET@ In qunme keh ustnm y ]fnc. [NÓETC NOQ[]NM ¡[é, Fnmmc, keiprçhmnoe! FNMMC ([ehrén c O c OEQDET@ keh `nste mn cpredckgûh.) Nse ns tnhnr prghkgpges. W snr agno c nooes nh temcs ocs ekcsgehns. Csé ns keie mndn snr uh feidrn. ([n vunovn c oc oc [NÓETC NOQ[]NM, pcoietnãhmeoc.) pcoietnãhmeoc.) Dunhe, Dunhe, µhe ns nse oe qun mgbn kuchme vghgstn tch t ch c`gtcmc nstc icóchc5 OEQDET@ (Cseidrcme.) µC`gtcmc5 [NÓETC NOQ[]NM (Csustcmc.) ¡Fnmmc, Fnmmc… kcooc! FNMMC ¡Wc oe vns! He fcdéc ietgve coùhe pcrc nstcr tch chùstgcmc… ([n ghtnrruipn.) ¡Dunhe! ¡Cferc hes mgvnrtgrnies oes trns! OEQDET@ (Nstrninkgçhmesn.) µZnre quç ns teme nste, snóerc ]nsich5 [NÓETC NOQ[]NM ¡Ef, Mges iée, Fnmmc! µSuç ns oe qun mgkns5 µSuç nstãs fckgnhme5 FNMMC ]rchqugoézctn. ]rc hqugoézctn. No icomgte bunz he tn qugtc ebe. OEQDET@

µChùstgcmc5 Zer ié. [NÓETC NOQ[]NM (Nh vez dcbc, ocinhtãhmesn.) ¡Fnmmc… quç mgsùste in mcs!

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 43>

OEQDET@ (Oc igrc agbcinhtn uh ieinhte. [u restr restree nstã kehvuose.) Çsc nrc temc oc kehagchzc qun tnhéc nh ié ig kcicrcmc. [NÓETC NOQ[]NM (Gipoerchtn.) ¡Sunrgme… nskòkfcin chtns…! OEQDET@ (]eic no vcse mn pehkfn, oe onvchtc y mgkn nh vez dcbc y rehkc.) C tu scoum, ]fnc. (Qckéc mn èopn no vcse, oe pehn nh oc insc y teic no etre.) [NÓETC NOQ[]NM Fnmmc, Fnmmc… µkûie punmns mnsncr nste5 FNMMC µMnsncr5 µWe5 µNstãs oekc5 OEQDET@ W uh drghmgs per ustnm tcidgçh, snóerc ]nsich. @rckgcs per oc vnrmcm. ¡Zer oc vnrmcm! (Oe dndn n ghtnhtc oonhcr mn hunve no vcse.) FNMMC (Zehgçhmeon oc iche nh no feidre.) Dunhe, dunhe, he iãs per no ieinhte. Tnkunrmn qun fc mn gr c oc agnstc. [NÓETC NOQ[]NM ¡He, he, he! FNMMC ¡Kfgst! ]n nstãh igrchme. OEQDET@ (Conbchme no vcse.) ]fnc… mgin oc vnrmcm. [NÓETC NOQ[]NM ¡[é! OEQDET@ µ[cdn tu icrgme qun in snùécs5

NÓETC

OQ[]NM

[ ¡Ef, NFnmmc!… (Tnterkgçhmesn ocs iches.) µeyns oe qun prnùhtc5 OEQDET@ µCkermcstçgs nhtrn oes mes qun vghgnrcs c oc kgumcm pcrc kugmcrin5 µAun gmnc mn www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 431

ço5 ¡[é… sgh mumc in hnknsgtc nh no mnspckfe! µE ns qun in nkfc mn inhes nh oc insc mn bunè5 [NÓETC NOQ[]NM (Nh vez dcbc, ooeresc ooeresc.) .) ¡Ef, Oevder`, Oevder`…! OEQDET@ (]eic uh vcse n ghtnhtc oonhcroe.) ¡^h drghmgs tcidgçh per no vgnbe ic`gstrcme! FNMMC (Mntnhgçhmeon.) He iãs per cferc. Tnkunrmn qun tgnhn qun onnron no trcdcbe c ]nsich. OEQDET@ (] (]rchqugoe, rchqugoe, vunovn c mnpesgtcr no vcse.) Fc sgme uhc tehtnréc per ig pcrtn, ]fnc. No teicroe mn nstc aeric, qugnre mnkgr. He tn nhacmns kehigè, qunrgmc, qunrgmc keipcónrc. ¡Wc vnrãs… tò y oes mniãs… qun sg uhc vnz kcé… in fn onvchtcme mn hunve! Keh tu cyumc, ]fnc. [NÓETC NOQ[]NM (Nxuotchtn.) ¡Cf, `rckgcs c Mges…! (DTCKL fc kehsuotcme ignhtrcs tchte su rnoeb. Ço y y ]N[ICH sn onvchtch y nhtrch nh no scoûh.) DTCKL (]eichme no seidrnre y no cdrgè.) Dunhe, snóerc ]nsich, fc oon`cme oc ferc pcrc hesetres. FNMMC [é, supehè. OEQDET@ (Onvchtãhmesn.) ]cidgçh pcrc ié, snóer Bunz. [NÓETC NOQ[]NM (Nh vez dcbc, re`chme.) ¡Oevder`… he vcycs! FNMMC (Znoogzkãhmeon no drcze.) ¡]n nstãh eynhme!

[NÓETC NOQ[]NM (Mchme uh pnqunóe `rgte.) ¡Cy! OEQDET@ (C (C D DTCKL.) www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 430

Aun iuy cicdon co ghvgtcrin. DTCKL µCsé ns qun vgnhn ustnm, mnspuçs mn teme5 OEQDET@ [é, iukfcs `rckgcs. DTCKL In keipockn nxtrcermghcrgcinhtn… nxtrcermghcrgcinhtn… OEQDET@ (@ucrmãhmesn no pcquntn mn pcpnons, mgkn c ] c ]N[ICH.) In ùstcrã nhsnócrtn uhc e mes kescs chtns mn mcroe c oc giprnhtc. ]N[ICH ¡[é, ag`òrctn… rnsuotcrã mgvnrtgme! Znre, qunrgmc Fnmmc, µkûie vc c veovnr c kcsc oc snóerc Novstnm5 FNMMC Wc oe crrnòcrnies. OEQDET@ (Igrchme c ocs snóercs.) µOc snóerc Novstnm5 Qeovnrç c duskcroc, per supunste. (Cknrkãhmesn.) (Cknrkãhmesn.) µCornmnmer µCornmnmer mn ocs mgnz, snóerc ]nsich5 µOn pcrnkn5 FNMMC [nùre. In pcrnkn pnrankte. ]N[ICH Dunhe, nhtehkns temes kehtnhtes. Znre c ié he in nspnrns tch prehte, Fnmmc. FNMMC Ef, qunrgme, punmns qunmcrtn teme no tgnipe… teme no tgnipe t gnipe qun mnsnns. [NÓETC NOQ[]NM (Mgsgiuochme oc chùstgc.) [nóer Oevder`… in qunmcrç cqué fcstc qun ustnm vnh`c.

OEQDET@ (Keh no seidrnre nh oc iche.) Zer supunste, snóerc. DTCKL ¡W cferc crrchkc no kertnbe mno pocknr, snóerns! Nspnre qun hes mgvgrtcies, keie www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 436

kgnrtc fnriesc snóerc mgkn. FNMMC ¡Ebcoã qun oc fnriesc snóerc pumgnrc nhkehtrcrsn cooé sgh snr vgstc…! DTCKL µZer quç sgh snr vgstc5 FNMMC Zcrc eér coè mn su gh`nhge, sgh knhsurc, snóer bunz. DTCKL (Tgnhme.) He sn oe ckehsnbcréc c oc fnriesc snóerc. ]N[ICH (Tén tcidgçh.) ¡Dunhe, quç gmncs, Fnmmc! ¡Ag`òrctn! DTCKL ¡Csé ns qun cmgûs, snóercs iécs! OEQDET@ (Ghkoghãhmesn nh mnspnmgmc.) Fcstc ocs mgnz, nhtehkns. (DTCKL, OEQDET@  y y ]N[ICH sconh per no vnstéduoe. Co tgnipe nhtrc DNT]C mn oc chtnscoc keh uhc oãipcrc nhknhmgmc, qun keoekc nh oc insc mno scoûh, y scon per no igsie kcighe.) [NÓETC NOQ[]NM ([n onvchtc y pcsnc c`gtcmcinhtn per no scoûh.) Fnmmc… Fnmmc… µnh quç ckcdcrã teme nste5 FNMMC C ocs mgnz… On nstey vgnhme. Kerehcme mn pãipches. Crmgnhtn y mnkgmgme. [NÓETC NOQ[]NM Ebcoã snc csé. FNMMC

W, ycpcrc vnrãs… cferc veovnrã ogdrn no rnste mn su vgmc. c tnhnr pemnr sedrn sé igsie. Cferc snrã uh feidrn [NÓETC NOQ[]NM Mges qugnrc qun ckgnrtns. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 437

FNMMC ¡Csé ns keie vnhmrã y he mn etrc aeric! ([n onvchtc y sn cknrkc c nooc.) Zunmns nooc.) Zunmns snùgr mumchme mn ço kuchte qugnrcs. We kehaée nh ço. W cferc vnrnies qugçh mn ocs mes… NÓETC

OQ[]NM

[ ¡]ò N nskehmns coè, Fnmmc! FNMMC [é. Zer prginrc vnz nh ig vgmc tnhmrç pemnr sedrn no mnstghe mn uh feidrn. [NÓETC NOQ[]NM µNs qun he oe tgnhns cferc5 FNMMC He oe tnhè… y huhkc oe fn tnhgme. [NÓETC NOQ[]NM µHg sgqugnrc sedrn tu icrgme5 FNMMC [é, pnre nse he vcon hcmc. [g supgnrcs oe pedrn qun sey. ¡W tò, nh kcidge, nrns tch rgkc! (Cdrczãhmeoc cpcsgehcmcinhtn.) cpcsgehcmcinhtn.) Krne qun vey c kfciuskcrtn no pnoe, mnspuçs mn teme. [NÓETC NOQ[]NM ¡Mçbcin! ¡Mçbcin! ¡In mcs ignme, Fnmmc! DNT]C (Nh oc nhtrcmc mn oc chtnscoc.) No tç nstã snrvgme, snóerc. FNMMC Dgnh. Qcies. [NÓETC NOQ[]NM ¡He, he, he! ¡Zrnagnre veovnr c kcsc seoc! ¡Cferc igsie!

FNMMC ]ehtnrécs. Zrginre tn teicrãs tu tç kcognhtn, tehtgtc. W ounè… c ocs mgnz… vnhmrã Ngonrt Oevder`… kerehcme mn pãipches. ([n oonvc kcsg c rcstrcs c oc [ oc [NÓETC NOQ[]NM c oc chtnscoc.) www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 44:

Ckte tnrknre

No scoûh mn oes ] oes ] N[ICH. Ocs kertghcs mn oc chtnscoc nstãh kerrgmcs. Gùco ocs mn oc krgstconrc. Oc oãipcrc, keh pchtcooc, crmn rndcbcmc rndcbcmc sedrn sedrn oc insc. Nh oc nstuac, kuyc unrtc nstã cdgnrtc, fc fcdgme aunè, cferc kcsg cpc`cme. Oc [NÓETC NOQ[]NM, nhvunotc nh uh `rch kfco y keh oes pgns sedrn uh nskcdno, nstã Oc snhtcmc buhte c oc nstuac, rnkestcmc nh uh sgooûh. F sgooûh. FNMMC munrin sedrn no seaã tcpcmc keh uhc ichtc. [NÓETC NOQ[]NM (]rcs uhc pcusc, sn ghkerperc rãpgmcinhtn y nskukfc keh gipckgnhkgc. Mnspuçs vunovn c fuhmgrsn nh no sgooûh y suspgrc.) ¡Còh he!… Mges iée, Mges iée… ¡Còh he! (DNT]C nhtrc kcutnoescinhtn mno vnstéduoe. Oonvc uhc kcrtc nh oc iche.) [NÓETC NOQ[]NM ([n vunovn y susurrc chsgescinhtn.) µSuç5… µFc vnhgme coùgnh5 DNT]C (Nh vez dcbc.) [é, ckcdc mn oon`cr uhc iukfckfc keh nstc kcrtc. [NÓETC NOQ[]NM (Tãpgmc, cocr`chme cocr`chme oc iche.) ¡^hc kcrtc! ¡Mçinoc! DNT]C He, ns pcrc no mekter, snóerc. [NÓETC NOQ[]NM Cf, yc.

DNT]C Oc trcbe oc iukfckfc mn oc snóergtc ]nsich. Oc pehmrç nh oc insc. [NÓETC NOQ[]NM www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 443

[é, fã`coe. DNT]C (Keoekchme oc kcrtc.) Inber snréc qun cpc`csn oc oãipcrc. Nipgnzc c fuincr. [NÓETC NOQ[]NM [é, cpãùnoc. Zrehte snrã mn méc. DNT]C (Cpc`chme.) Ns mn méc yc, snóerc. [NÓETC NOQ[]NM ¡Cf, yc ns mn méc! ¡W còh he fc vunote!… DNT]C Mges iée… yc in gic`ghcdc qun ekurrgréc coè csé. [NÓETC NOQ[]NM µMn vnrmcm5 DNT]C [é, kuchme vg qun kgnrtc pnrsehc fcdéc vunote c oc kgumcm… W scoéc keh nooes. Zerqun nsn snóer mge iukfe qun fcdocr nh tgnipes. [NÓETC NOQ[]NM He fcdon tch cote. Qc c mnspnrtcr c oc snóerc. DNT]C (Igrchme co seaã, suspgrc.) He, Mges iée… qun munric oc pedrn… µNkfe iãs onóc c oc nstuac5 [NÓETC NOQ[]NM @rckgcs, per ié he sn ieonstn. DNT]C Dgnh, nhtehkns. ([con sgonhkgescinhtn per no vnstéduoe.) FNMMC (Mnspnrtãhmesn co knrrcrsn oc punrtc y igrchme.)

µSuç pcsc5 [NÓETC NOQ[]NM Nrc sûoe oc mehknooc.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 444

FNMMC (Igrchme nh terhe.) ¡Cf, cqué!… [é, cferc rnkunrme… ([n ghkerperc, snhtãhmesn nh no seaã, sn mnspnrnzc y sn aretc oes ebes.) µSuç ebes.) µSuç ferc ns, ]fnc5 [NÓETC NOQ[]NM (Igrchme su rnoeb.) Ocs sgntn pcscmcs. FNMMC µC quç ferc vghe ]nsich5 [NÓETC NOQ[]NM He fc vnhgme còh. FNMMC µ]emcvéc he fc vunote5 [NÓETC NOQ[]NM (Onvchtãhmesn.) He fc vnhgme hcmgn. FNMMC W hesetrcs snhtcmcs cqué nh vnoc, nspnrchme fcstc ocs kuctre… [NÓETC NOQ[]NM (Tnterkgçhmesn ocs iches.) ¡W keh oc gipckgnhkgc keh qun on fn nstcme nspnrchme! FNMMC (Destnzc, tcpãhmesn oc dekc.) [é… hes oe pemrécies fcdnr cferrcme. [NÓETC NOQ[]NM µFcs merigme coè5 FNMMC Ef, sé. Fn merigme pnranktcinhtn. µW tò5 [NÓETC NOQ[]NM He fn pn`cme uh ebe. ¡He fn pemgme, Fnmmc! In fc sgme keipontcinhtn gipesgdon.

FNMMC ([n onvchtc y sn cknrkc c nooc.) ¡Dunhe, dunhe! He fcy per quç teicroe per oc trninhmc. In gic`ghe oe qun fc ekurrgme.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 44;

[NÓETC NOQ[]NM µ[é5 µSuç krnns5 FNMMC Zuns qun oc rnuhgûh nh kcsc mno bunz fc murcme fcstc ocs tchtcs… [NÓETC NOQ[]NM Mges iée, kocre… csé fcdrã sgme. Znre mn temcs aerics… FNMMC W nhtehkns, keiprnhmns, ]nsich he fc qunrgme veovnr y fcknr rugme tekchme no tgidrn mn icmru`cmc. (Tén.) (Tén.)   Sugzã fcyc prnanrgme he iestrcrsn… mnspuçs mn sninbchtn er`éc. [NÓETC NOQ[]NM Znre, qunrgmc, µmûhmn punmn nstcr5 FNMMC [gh mumc fcdrã gme c merigr c kcsc mn sus técs. Fcstc kehsnrvch su chtgùe kucrte. [NÓETC NOQ[]NM He, he punmn fcdnr gme c su kcsc. Zerqun buste ckcdc mn oon`cr uhc kcrtc mn oc snóergtc ]nsich pcrc ço. Cfé nstã. FNMMC (Igrc no sedrn.) [é, ns oc ontrc mn téc Buog. Nhtehkns sgùn nh kcsc mno bunz. W Ngonrt Oevder` nstcrã cooé… kerehcme mn pãipches, onynhme nh vez cotc. [NÓETC NOQ[]NM Fnmmc, nstãs mgkgnhme kescs qun he krnns. FNMMC Oc vnrmcm ns qun nrns uh peke tehtc, ]fnc. [NÓETC NOQ[]NM Sugzã oe snc, per mns`rckgc.

FNMMC W quç kchscmc pcrnkns. [NÓETC NOQ[]NM [é, oe nstey. ]nrrgdoninhtn. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 44=

FNMMC Dunhe, vcs c fcknr oe qun ye tn mg`c. Qn c ig kucrte y ckuçstctn uh rcte. [NÓETC NOQ[]NM Ef, he, he… he tnhè pgzkc mn sunóe. FNMMC [é, fczoe. [NÓETC NOQ[]NM Znre tu icrgme oon`crã nhsnùgmc. W nhtehkns scdrç… FNMMC ]n cvgscrç kuchme vnh`c. [NÓETC NOQ[]NM µIn oe preintns, Fnmmc5 FNMMC Zgnrmn kugmcme. [NÓETC NOQ[]NM @rckgcs. Ghtnhtcrç merigr coè. ([con per oc chtnscoc.) (FNMMC sn cknrkc cknrkc c oc krgstconrc y mnskerrn mnskerrn ocs kertghcs. Oc ouz mno méc ghuhmc oc scoc. Mnspuçs teic mno nskrgterge uh pnqunóe nspnbe mn iche, sn igrc y sn crrnòc crrnòc no pnoe. [n mgrg`n c oc punrtc mno vnstéduoe y tekc oc kcipchgooc.) (DNT]C cseic uh peke mnspuçs nh oc punrtc.) DNT]C µMnsnc coè oc snóerc5 FNMMC [é. Zeh`c iãs onóc nh oc nstuac. In nstey qunmchme fnocmc. DNT]C

[nùre… nh hcmc sn pehmrã nste kcognhtn. (Tniunvn ocs drcscs y cócmn uh onóe.) DNT]C ([n mntgnhn, nskukfchme.) [unhc no tgidrn mn oc kcoon, snóerc.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 44>

FNMMC Qcyc c cdrgr. We We in nhkcr`crç mn oc nstuac. nst uac. DNT]C Nhsnùgmc prnhmnrã. (Icr (Icrkfc kfc per oc punrtc mno vnstéduoe.) (FNMMC sn crremgooc nh no nskcdno y keoekc iãs onóes nh oc nstuac.) (Mnspuçs mn uhc pcusc nhtrc B nhtrc B ET@N ] N[ICH  per per no vnstéduoe. Zcrnkn Zcrnkn kchscme y prnekupcme. [n mnsogzc mn puhtgoocs fckgc oc chtnscoc, keh oc ghtnhkgûh mn nskurrgrsn nhtrn nhtrn ocs kertghcs.) FNMMC (Buhte c oc nstuac, sgh igrcr.) Dunhes mécs. ]N[ICH (Qeovgçhmesn.) ¡Fnmmc! ([n cprexgic.) µZnre cprexgic.) µZnre kûie nstãs onvchtcmc tch prehte5 µNf5 FNMMC [é, fey in fn onvchtcme tniprchésgie. ]N[ICH ¡W ye qun krnéc qun nstcrécs temcvéc murignhme! ¡Ag`òrctn, Fnmmc! FNMMC He fcdons tch cote. Oc snóerc Novstnm nstã ckestcmc nh ig kucrte. ]N[ICH µNs qun fc pcscme oc hekfn cqué5 FNMMC [é, he fc vnhgme hcmgn pcrc ckeipcócroc c kcsc. ]N[ICH He, yc supehè. FNMMC (Kgnrrc oc punrtc mn oc nstuac y sn ghkerperc.) Dunhe, µes fcdçgs mgvnrtgme nh kcsc mno bunz5

]N[ICH µFcs nstcme prnekupcmc per ié5 µNf5 FNMMC www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 441

He, hcmc mn nse. Oe qun fn prnùhtcme ns sg tn mgvnrtgstn. ]N[ICH Zuns sé, dcstchtn. Zer uhc vnz… [edrn teme co prghkgpge, mgréc ye, kuchme Ngonrt in onyû su trcdcbe. Oon`cies iãs mn uhc ferc chtns… ¡Ag`òrctn! W Drckl tnhéc qun ekupcrsn mn iukfcs kescs. W ignhtrcs tchte, Ngonrt cprevnkfû pcrc onnrin. FNMMC ([nhtãhmesn c oc mnrnkfc mn oc insc.) ¡Dunhe, kuçhtcin! ]N[ICH ([nhtãhmesn nh uh tcdurntn tcdurntn buhte c oc nstuac.) ¡He, Fnmmc, he punmns mcrtn gmnc mn kûie ns oc edrc! Mgréc qun ns oe iãs nxtrcermghcrge qun sn fcyc nskrgte huhkc. ¡Ag`òrctn! FNMMC [é, sé, he ns csuhte qun in ghtnrnsn iukfe… ]N[ICH Fn mn kehanscrtn uhc kesc, Fnmmc. Mnspuçs qun fude onéme… in pcsû coè tnrrgdon. FNMMC µCoè tnrrgdon5 ]N[ICH [nhté nhvgmgc mn qun Ngonrt aunrc kcpcz mn nskrgdgr coè csé. ¡Ag`òrctn, Fnmmc! FNMMC ¡[é, sé, in oe agùre! ]N[ICH W pnhscr… qun keh teme su tconhte… ns per mns`rckgc ghkerrn`gdon. FNMMC µSugnrns mnkgr qun vgvn keh icyer ghtnhsgmcm qun oes mniãs5 ]N[ICH

He, Mges iée… qun he scdn meighcrsn nh no pocknr, µscdns5 FNMMC µW quç pcsû mnspuçs5

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 440

]N[ICH We mgréc qun snréc iãs prepge oocicroe uhc dckchco. FNMMC µGdc kerehcme mn pãipches5 ]N[ICH µMn pãipches5 He, he on vg hghùhe. Znre hes mge uh ocrè y mnsermnhcme mgskurse cknrkc mn oc iubnr qun on fc ghspgrcme no ogdre. [é, csé ns keie mgbe. FNMMC µKgtû su heidrn5 ]N[ICH He, he oc heidrû. Znre tnhè oc sespnkfc mn qun he peméc snr etrc qun oc snóerc Novstnm. µSuç tn pcrnkn5 FNMMC Wc… µkuãhme tn snpcrcstn mn ço5 ]N[ICH Co veovnr. [cogies… oes qun qunmãdcies… co igsie tgnipe. W Drckl hes ckeipcóû pcrc teicr uh peke mn cgrn arnske. W nhtehkns, scdns, mnkgmgies ckeipcócr c Ngonrt c kcsc… ¡Nstcdc tch dndgme! FNMMC He mg`cs. ]N[ICH ¡Znre cferc vgnhn oe cseidrese, Fnmmc! E oe ocinhtcdon, mgréc inber. Ef…, kcsg in cvnr`ÿnhze… c kcusc mn Ngonrt… mn kehtcroe… FNMMC µSuç aun5 ]N[ICH

Zuns vnrãs, nh no kcighe mn vunotc in rntrcsç uh peke. [ûoe uhes pekes ighutes… ¡Ag`òrctn! FNMMC [é, per acver, µy quç5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 446

]N[ICH Zuns qun kuchme in cprnsurç c rnuhgrin keh oes etres… µc quç he scdns oe qun nhkehtrç nh oc cknrc5 µNf5 FNMMC He, µkûie oe vey c scdnr5 ]N[ICH He sn oe mg`cs c hcmgn, Fnmmc. µIn eyns5 Zreiçtninoe per Ngonrt. ([ckc uh pcquntn nhvunote nh nh pcpno mno deosgooe mno cdrgè.) Ag`òrctn… cdrgè.) Ag`òrctn… nhkehtrç nste. FNMMC µHe ns no pcquntn qun trcbe cynr5 ]N[ICH ¡Hcturcoinhtn, su prnkgese, ghsustgtugdon ichuskrgte! W oe fcdéc pnrmgme… sgh mcrsn kunhtc. ¡Ag`òrctn, Fnmmc! µHe ns ocinhtcdon…5 FNMMC µZnre per quç he sn oe mnveovgstn nhtehkns5 ]N[ICH He, he in ctrnvé… nh no nstcme nh qun sn nhkehtrcdc… FNMMC µOn kehtcstn c coùhe mn oes etres qun oe fcdécs nhkehtrcme5 ]N[ICH Ef, hcmc mn nse. He oe fgkn per no dgnh mn Ngonrt, µnhtgnhmns5 FNMMC µOunè hcmgn scdn qun tgnhns no ichuskrgte5 ]N[ICH He. W hcmgn mndn scdnroe. FNMMC

µW quç on mgbgstn mnspuçs5 ]N[ICH He tuvn ekcsgûh mn fcdocr keh ço. Zerqun kuchme oon`ãdcies c oc kgumcm ons pnrmgies, c ço y c mes e trns iãs. ¡Ag`òrctn! www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 447

FNMMC [nùre qun on ckeipcócreh c kcsc. ]N[ICH [é, sé, predcdoninhtn. W Drckl sn icrkfû per su ocme. FNMMC µW nh quç tn nhtrntuvgstn mnspuçs5 ]N[ICH Dunhe, ye y coùhes mn oes etres hes augies c kcsc mn uhe mn oes ghvgtcmes, c teicr no prginr kcaç mno méc. E no òotgie mn oc hekfn, snréc inber oocicr. µNf5 Znre nh kuchte fcyc mnskchscme uh peke… y Ngonrt oc fcyc merigme, no pedrn, grç c mnveovnron no pcquntn. FNMMC (Nxtgnhmn oc iche fckgc no pcquntn.) ¡He…, he sn oe mnvunovcs! Còh he, qugnre mnkgr. Mçbcin qun oe onc. ]N[ICH He, qunrgmc, he in ctrnve c fcknr nse. FNMMC µHe tn ctrnvns5 ]N[ICH He… gic`éhctn su mnsnspnrckgûh kuchme sn mnspgnrtn y nkfn mn inhes no ichuskrgte. Zerqun he tgnhn hghùhc kepgc, µscdns5 Oe mgbe ço igsie. FNMMC (Igrãhmeon ghqugsgtgvcinhtn.) µW he punmn veovnr c nskrgdgrsn5 Tnpntgrsn … ]N[ICH He, he oe krne pesgdon. Zerqun oc ghspgrckgûh… µkeiprnhmns5 µkeiprnhmns5 FNMMC [é, sé, yc vne… (Ghkgmnhtcoinhtn.) (Ghkgmnhtcoinhtn.) Cf, Cf, per kgnrte… fcy uhc kcrtc pcrc tg.

]N[ICH ¡[é, ag`òrctn! FNMMC (Nhtrn`ãhmesnoc.) Oon`û c prginrc ferc nstc icóchc. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4;:

]N[ICH ¡Mn téc Buog, scdns! µSuç punmn snr5 (Mnpesgtc no ichuskrgte nh no etre tcdurntn, cdrnn oc kcrtc, oc onn rãpgmcinhtn y sn onvchtc mn uh scote.) ¡Ef, cdr scote.) ¡Ef, Fnmmc… mgkn qun oc pedrn téc Tghc nstã nh ocs òotgics! FNMMC Nrc mn nspnrcr. ]N[ICH W qun sg qugnre vnroc per òotgic vnz, mnde mcrin prgsc. In vey kerrgnhme. FNMMC (Tnprgignhme uhc sehrgsc.) µ]n vcs kerrgnhme5 ]N[ICH ¡Sunrgmésgic Fnmmc… sg tn mnkgmgnrcs c ckeipcócrin! Zgçhscoe. FNMMC ([n onvchtc y mgkn keh kchschkge y rnpu`hchkgc.) rnpu`hchkgc.) He, he, he in pgmcs sninbchtn kesc. He qugnre scdnr hcmc mn nhanrinmcmns hg mn iunrtns. Mçbcin aunrc mn nses ferrerns. ]N[ICH Dunhe, nhtehkns… ([n iunvn c`gtcmcinhtn.) µW c`gtcmcinhtn.) µW ig seidrnre5… µIg cdrgè5… Cf, sé, nh no vnstéduoe… Keh tco mn qun he oonùn mnicsgcme tcrmn, Fnmmc. µNf5 FNMMC Keie vcs c gr kerrgnhme… (DNT]C nhtrc per oc punrtc mno vnstéduoe.) DNT]C No bunz Drckl sn nhkunhtrc aunrc y mnsnc scoumcrons. ]N[ICH ¡Buste cferc! He, he punme rnkgdgron. NMMC

FNMMC Znre ye sé punme. (C (C D DNT]C.) Sun pcsn no snóer bunz. ([con D ([con DNT]C.) FNMMC (Tãpgmcinhtn, nh susurre.) www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4;3

¡No pcquntn, ]nsich! (Oe teic mno tcdurntn.) ]N[ICH ¡[é, mãinoe! FNMMC He, he, oe ùcrmcrç fcstc qun vunovcs. ([n mgrg`n co nskrgterge y oe keoekc nh oc nstchtnréc. nstchtnréc.   ]N[ICH, nh su cturmgignhte, ctur mgignhte, he ckgnrtc c pehnrsn oes ùchtns.) (No B (No B^NR DTCKL nhtrc mno vnstéduoe.) FNMMC ([coumãhmeon keh uh `nste.) Ns ustnm teme uh icmru`cmer. DTCKL [é, µhe ns kgnrte5 (C (C ] ]N[ICH.) µQc ustnm c scogr5 ]N[ICH [é, tnhè prnkgsgûh mn gr c kcsc mn ocs técs. µ[cdn5… oc nhanric nstã nh ocs òotgics, oc pedrn. DTCKL Ef, Mges iée, µmn vnrmcm5 Znre he sn nhtrntnh`c per ié. Nh ieinhtes csé… ]N[ICH [é, mn vnrcs tnhè qun scogr kerrgnhme… ¡Cmgûs! ¡Cmgûs! ([con prnkgpgtcmcinhtn prnkgpgtcmcinhtn per oc punrtc mno vnstéduoe.) FNMMC (Cprexgiãhmesnon.) Zcrnkn qun su rnuhgûh mn chekfn rnsuotû coè iãs qun chgicmc, snóer bunz. DTCKL Hg in fn pemgme kcidgcr mn repc, snóerc ]nsich. FNMMC

µ^stnm tcipeke5 DTCKL He, yc oe vn. µZnre quç on fc kehtcme ]nsich mn ocs nxpnrgnhkgcs mn oc hekfn5

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4;4

FNMMC Dcf, kescs dcstchtn cdurrgmcs. [ûoe qun aun c teicr kcaç c kcsc mn coùgnh. DTCKL Mn oc ghvgtckgûh c kcaç yc nstey ghaericme. µNgonrt Oevder` he aun keh nooes, sn`òh krne5 FNMMC He, on ckeipcócreh c kcsc chtns. DTCKL µW aun ]nsich5 FNMMC He< aunreh etres, sn`òh mgbe. DTCKL ([ehrén.) Ber`n ]nsich ns nh vnrmcm uh coic krçmuoc, snóerc. FNMMC [é, per supunste. µNs qun fcy coè iãs5 DTCKL [é, iãs dgnh. FNMMC Cf, nhtehkns vcies c snhtcrhes, qunrgme bunz. Csé in oe kehtcrã inber. ([n sgnhtc c oc gzqugnrmc mn oc insc. D insc. DTCKL oe fckn c su ocme, o cme, nh oc pcrtn cocr`cmc mn çstc.) FNMMC Dunhe, µnhtehkns5 DTCKL ]nhéc pcrtgkuocrns ietgves pcrc snùgr oc pgstc mn igs ghvgtcmes mn chekfn… e, inber mgkfe, mn coùhes mn nooes.

FNMMC µNhtrn oes qun nstcdc qugzã Ngonrt Oevder`5 DTCKL Mnde kehanscroe… sé.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4;;

FNMMC Nipgnzc ustnm c ghtrg`crin… DTCKL µ[cdn ustnm mûhmn pcscreh no rnste mn oc hekfn, ço y coùhes etres iãs, snóerc ]nsich5 FNMMC Mé`cinoe, sg ns qun punmn mnkgrsn. DTCKL Kocre qun sn punmn. Ckumgnreh c uhc vnocmc suicinhtn ghtnrnschtn. FNMMC µMn ocs chgicmcs5 DTCKL Mn ocs iãs chgicmcs. FNMMC Mg`c coè iãs, snóer bunz… DTCKL Oevder` fcdéc rnkgdgme uhc ghvgtckgûh mn chtniche, keie oes etres. In fn ghaericme pnranktcinhtn mn nooe. Znre sn fcdéc hn`cme c csgstgr. Zerqun cferc pcsc per snr uh feidrn rn`nhnrcme, keie ustnm scdn. FNMMC Nh kcsc mno ic`gstrcme Novstnm, sé. µZnre csé y teme aun5 DTCKL [é, vnrã, snóerc… per mns`rckgc on vghe oc ghspgrckgûh nh kcsc chekfn… FNMMC [é, yc fn eéme qun nstcdc ghspgrcme.

DTCKL Ghspgrcme nh nxknse. No kcse ns qun kcidgû mn gmnc, supehè. Zerqun hesetres, oes feidrns, he ichtnhnies sgniprn oes prghkgpges keh oc agrinzc qun mndgçrcies. FNMMC www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4;=

Ef, ustnm ns sgh mumc uhc nxknpkgûh, bunz Drckl. µW nhtehkns Oevder`…5 Oevder`…5 DTCKL Dunhe, mgkfe nh pekcs pcocdrcs… co aghco rnkcoû nh oes scoehns mn oc snóergtc Mgchc. FNMMC µOc snóergtc Mgchc5 DTCKL Nrc nooc oc qun mcdc oc agnstc. Zcrc uh snonkte `rupe mn cigès y cmigrcmerns. FNMMC µ[n trctc mn uhc pnogrrebc5 DTCKL Bustcinhtn. FNMMC µ^hc nspnkgn mn kchtchtn5 DTCKL Dunhe, sé… nhtrn etrcs kescs. W nhtrn hesetres, uhc pnog`resc kczcmerc… mn feidrns… snóerc ]nsich. [nùre qun fc eéme fcdocr mn nooc. Ngonrt Oevder` aun uhe mn sus iãs crmgnhtns pretnkterns… nh su çpekc mn prespnrgmcm. FNMMC µW kûie ckcdû no csuhte5 DTCKL He iuy cigstescinhtn, pcrnkn snr. Oc snóergtc Mgchc on rnkgdgû mn oc aeric iãs tgnrhc, pnre ckcdcreh oon`chme c ocs iches… FNMMC µKeh Oevder`5

DTCKL [é. Oc ckusû, c nooc e c sus cig`cs, mn rede. Cagriû qun su kcrtnrc fcdéc mnscpcrnkgme. W etres edbntes. Nh pekcs pcocdrcs, mndgû mn mcr uh nspnktãkuoe ocinhtcdon. FNMMC www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4;>

µW quç suknmgû mnspuçs5 DTCKL Oe qun suknmgû aun hg iãs hg inhes qun uhc vuo`cr rnynrtc nhtrn mcics y kcdcoonres. Zer sunrtn co aghco ckumgû oc peogkéc. FNMMC µFcstc oc peogkéc5 DTCKL [é. Znre oc dreic on vc c rnsuotcr kcrc c Ngonrt Oevder`, no iuy ghsnhscte. FNMMC µZer quç5 DTCKL Earnkgû uhc rnsgstnhkgc vgeonhtc. On èopnû nh oc ernbc c uhe mn oes ùcrmgcs y on reipgû no uhgaerin. Csé ns qun oe oonvcreh mntnhgme. FNMMC µSugçh on fc kehtcme teme nste5 DTCKL Oc igsic peogkéc. FNMMC (Keie pcrc sé.) Ounè nse ns oe qun ekurrgû. Hcmc mn kerehcs mn pãipches. DTCKL µZãipches, snóerc ]nsich5 FNMMC (Keh vez herico.) Znre mé`cin, bunz Drckl… µper quç sgùn oes pcses y nspéc c Ngonrt Oevder`5 DTCKL Nh prginr ou`cr, he in punmn rnsuotcr ghmganrnhtn no qun sn mnskudrc murchtn no

bugkge qun fcdéc gme mgrnktcinhtn mgrnktcinhtn mn ig kcsc. FNMMC µNs qun vc c fcdnr bugkge5 DTCKL www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4;1

Zer supunste. Dunhe, snc oe qun aunrn. Znre krne qun keie cigè mn oc kcsc, tnhè oc edog`ckgûh mn pehnr co kerrgnhtn, c ustnm y c ]nsich, mn sus chmchzcs hekturhcs. FNMMC µW per quç ietgve, snóer bunz5 DTCKL Zerqun tnhè oc vgvc sespnkfc mn qun ghtnhtcrã utgogzcroc c ustnm mn pchtcooc. FNMMC ¡Kûie sn on punmn ekurrgr sninbchtn kesc! DTCKL Ef, Mges iée… he nstcies kgnès, snóerc ]nsich. ¡Zgçhsnoe! Nstc snóerc Novstnm snùre qun he vunovn nhsnùgmc c su kcsc. FNMMC Dunhe, sg fudgnrc coè nhtrn nooes, sgh mumc fcy iukfes etres sgtges nh qun punmch nhkehtrcrsn. DTCKL Nh kcsc mn hcmgn. Mnsmn cferc, hghùhc kcsc mnknhtn veovnrã c cdrgrsn pcrc Ngonrt Oevder`. FNMMC µW oe igsie mndn ekurrgr keh oc iéc, qugnrn ustnm mnkgr5 DTCKL [é. Kehagnse qun in rnsuotcréc suicinhtn pnhese sg nstn kcdcoonre tuvgnsn ogdrn ckknse c nstc kcsc. [g ço, uh supnraoue… y uh nxtrcóe… sn ghtremubnrc nh… FNMMC µ…nh no trgãhùoe5 DTCKL

Nxckte. Zcrc ié snréc keie qunmcrin sgh fe`cr. FNMMC (Igrãhmeon y sehrgnhme.) Nhtehkns… no òhgke `coogte mno ou`cr… çsn ns su edbntgve. DTCKL (Csghtgnhme onhtcinhtn y dcbchme oc vez.) www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4;0

[é, çsn ns ig edbntgve. W oukfcrç per ço… keh temes oes inmges c ig cokchkn. FNMMC (Mnbchme mn sehrnér.) sehrnér.) Ns ustnm uh feidrn pnog`rese… kuchme oon`c no ieinhte. DTCKL µKrnn ustnm5 FNMMC [é, keignhze c krnnroe. W in con`re… ignhtrcs he tnh`c ustnm pemnr sedrn ié. DTCKL (Tén cidgùcinhtn.) [é, sé, snóerc ]nsich… ]nsich… qugzã tnh`c rczûh. He sç mn quç snréc kcpcz, sg oe tuvgnrc. FNMMC ¡Znre nskukfn, snóer bunz! Nse sunhc kcsg c uhc cinhczc. DTCKL (Onvchtãhmesn.) ¡Ef, hcmc mn nse! No trgãhùoe, scdn… mndn nstcdonknrsn y ichtnhnrsn c veouhtcm mn temcs ocs pcrtns. FNMMC Nse ns oe qun krne. DTCKL Dunhe, yc on fn mgkfe oe qun qunréc. Cferc fn mn icrkfcrin. ¡Cmgûs snóerc ]nsich! ([n mgrg`n c oc krgstconrc.) FNMMC ([n onvchtc.) µ[con per no bcrméh5 DTCKL [é, ns oe iãs kerte. FNMMC W cmniãs ns uhc punrtc trcsnrc.

DTCKL Kgnrte. He tnhè hcmc kehtrc ocs punrtcs trcsnrcs. Nh ekcsgehns punmnh snr iuy nxkgtchtns. FNMMC www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4;6

µKuchme sn mgspcrc keh dcoc, qugnrn ustnm mnkgr5 DTCKL (Nh oc punrtc, rgnhme.) ¡He sn mgspcrc kehtrc uh `coogte meiçstgke! FNMMC ([gùgnhme keh oc rgsc.) Ef, he, sedrn teme kuchme sûoe sn tgnhn t gnhn uhe… ([n mnspgmnh, rgnhme, keh uhc ghkoghckgûh mn kcdnzc. Ço scon. Nooc kgnrrc oc punrtc trcs ço.) (FNMMC pnrichnkn uh ieinhte igrchme caunrc pnhsctgvcinhtn. Mnspuçs sn cprexgic y igrc per ocs kertghcs mn oc chtnscoc. [n mgrg`n co nskrgterge, teic no pcquntn mn O mn OEQDET@ mn oc nstchtnréc y febnc oes pcpnons. [n eyn oc vez mn mn DNT]C, nxkgtcmc, nh no vnstéduoe. vnstéduoe. FNMMC sn vunovn y nskukfc. @ucrmc rãpgmcinhtn rãpgmcinhtn no pcquntn nh no kcbûh y keoekc oc oocvn nh no nskrgterge.) (NGONT] OEQDET@, keh no cdrgè punste y no seidrnre nh oc iche, cdrn mn èopn oc punrtc mno vnstéduoe. Zcrnkn coè c`gtcme n grrgtcme.) OEQDET@ (Qunote fckgc no vnstéduoe.) ¡We on mgè qun tnhè qun pcscr y pcscrç! ¡Mçbnin! (Kgnrrc oc punrtc, sn vunovn, vn c F c FNMMC, sn meighc ghinmgctcinhtn y scoumc.) FNMMC (Buhte co nskrgterge.) Dunhe, snóer Oevder`, quç tcrmn vgnhn ustnm c duskcr c ]fnc. OEQDET@ E quç tniprche vnhè c vgsgtcroc c ustnm. Igo pnrmehns. FNMMC µKûie scdn ustnm qun nooc sn nhkunhtrc còh cqué5 OEQDET@ In mgbnreh nh su pnhsgûh qun he fcdéc vunote nh temc oc hekfn.

FNMMC (Wnhme c oc insc mno scoûh.) µEdsnrvû ustnm coè nspnkgco nh qugnhns sn oe mgbnreh5 OEQDET@ (Igrãhmeoc ghtnrre`ctgvcinhtn.) ghtnrre`ctgvcinhtn.) www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4;7

µEdsnrvcr coè5 FNMMC Sugnre mnkgr, µsg he oe nhkehtrcdch nxtrcóe5 OEQDET@ (Keipr (Keiprnhmgnhme nhmgnhme sòdgtcinhtn.) ¡Cf, yc, ns vnrmcm! ¡Oc fuhme kehigè! He, he edsnrvç hcmc… µHe sn fc onvchtcme còh ]nsich5 FNMMC He… he krne… OEQDET@ µKuãhme veovgû5 FNMMC ]crmésgie. OEQDET@ µOn fc kehtcme coè5 FNMMC [é, yc sç qun oc o c vnocmc mno bunz Drckl aun suicinhtn chgicmc. OEQDET@ µHcmc iãs5 FNMMC He, in pcrnkn qun he. Mn temcs aerics, ye nstcdc iunrtc mn sunóe… (Oc [ (Oc [NÓETC NOQ[]NM nhtrc mn oc chtnscoc.) [NÓETC NOQ[]NM (Mgrg`gçhmesn fckgc ço.) ¡Cf, Oevder`! ¡Zer agh! OEQDET@

[é, per agh. Mnicsgcme tcrmn. [NÓETC NOQ[]NM (Igrãhmeon chùstgcmc.) µSuç ns mnicsgcme tcrmn5 OEQDET@ www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4=:

]eme ns mnicsgcme tcrmn yc. Ns no agh pcrc ié. [NÓETC NOQ[]NM ¡Ef, he, he… he mg`cs nse! OEQDET@ ]ò igsic oe mgrãs kuchme oe eg`cs… [NÓETC NOQ[]NM ¡He qugnre eér hcmc! FNMMC µSugzã prnagnrc fcdocr c seocs keh nooc5 In vey. OEQDET@ He, quçmnsn… ^stnm tcidgçh. [n oe runè. [NÓETC NOQ[]NM ¡Ns qun he qugnre eér hcmc, tn mgè! OEQDET@ He ns mn oe ekurrgme chekfn mn oe qun qugnre fcdocr. [NÓETC NOQ[]NM µNhtehkns mn quç…5 OEQDET@ Ns qun c pcrtgr mn cferc mndnies snùgr mgstghtes kcighes. [NÓETC NOQ[]NM ¡Mgstghtes kcighes! FNMMC (Ghveouhtcrgcinhtn.) ¡Oe scdéc! OEQDET@

Wc he tn hnknsgte, ]fnc. [NÓETC NOQ[]NM µKûie punmns mnkgr nse5 ¡Sun he in hnknsgtcs! µHe punme cyumcrtn keie chtns5 µNs qun he kehtghucrnies trcdcbchme buhtes5

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4=3

OEQDET@ He tnhè ghtnhkgûh mn snùgr trcdcbchme. [NÓETC NOQ[]NM (Keh mnsnspnrckgûh.) mnsnspnrckgûh.) µSuç snhtgme vc c tnhnr ig vgmc nhtehkns5 OEQDET@ Mndns trctcr mn vgvgr keie sg huhkc in fudgnrcs kehekgme. [NÓETC NOQ[]NM ¡Znre he punme fcknr nse! OEQDET@ Ghtçhtcoe, ]fnc. Mndns veovnr c kcsc… [NÓETC NOQ[]NM (Nxcspnrcmc.) ¡Bciãs! ¡Nstcrç mehmn nstçs tò! ¡He pnrigtgrç qun sn in cpcrtn mn nstc aeric! ¡In qunmcrç cqué! Nstcrç kehtgè kuchme cpcrnzkc no ogdre. o gdre. FNMMC (C inmgc vez, tnhsc.) ¡No ogdre… sé! OEQDET@ (Igrãhmeoc.) Ig ogdre y no mn ]fnc. Zerqun ns mn oes mes. [NÓETC NOQ[]NM [é, çsn ns ig snhtgignhte. ¡W per nse tnhè mnrnkfe c nstcr kehtgè kuchme sn pudogqun! Sugnre prnsnhkgcr kûie tn fcrã rnkupnrcr no rnspnte y oc kehsgmnrckgûh. W oc con`réc… oc con`réc, oc qugnre keipcrtgr kehtgè. OEQDET@ ]fnc… hunstre ogdre he sn pudogkcrã huhkc. FNMMC ¡Cf!

[NÓETC NOQ[]NM ¡He sn pudogkcrã huhkc! OEQDET@ He punmn pudogkcrsn.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4=4

[NÓETC NOQ[]NM (Keh chùstgcmc sespnkfc.) Oevder`… µquç fcs fnkfe keh no ichuskrgte5 FNMMC (Igrãhmeon keh nxkgtckgûh.) µ[é, no ichuskrgte…5 [NÓETC NOQ[]NM µMûhmn nstã5 OEQDET@ Ef, ]fnc… he in oe prnùhtns. [NÓETC NOQ[]NM [é, sé, qugnre scdnroe. ]nhè mnrnkfe c scdnroe cferc igsie. OEQDET@ No ichuskrgte… Dunhe… no ichuskrgte, oe fn rete nh igo pnmczes. [NÓETC NOQ[]NM (@rgtchme.) ¡He, he…! FNMMC (Gipuosgvcinhtn.) ¡Znre nse he ns…! OEQDET@ (Igrãhmeoc.) µHe ns kgnrte, krnn ustnm5 FNMMC (Kcoiãhmesn.) He… kocre. [g ustnm oe mgkn. Znre rnsuotc tch ghkrnédon… OEQDET@ Zuns ns vnrmcm c pnscr mn teme. [NÓETC NOQ[]NM (Tnterkgçhmesn ocs iches.) ¡Mges iée, Mges iée… Fnmmc…, fcknr pnmczes su prepgc edrc!

OEQDET@ Fn fnkfe pnmczes ig prepgc vgmc. Csé ns qun dgnh punme fcknr pnmczes ig prepgc edrc… [NÓETC NOQ[]NM ¡W oe fcs fnkfe nstc hekfn! www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4=;

OEQDET@ [é, yc tn fn mgkfe. Nh igo pnmczes. W oes fn nspcrkgme c oe ocrè mno agerme. Iuy onbes. Mnspuçs mn teme ns cùc ogipgc y scocmc. Sun aoetnh sedrn nooc. Sun oes oonvnh oc kerrgnhtn y no vgnhte fcstc qun ckcdnh per fuhmgrsn. Kcmc vnz iãs y iãs fehme. Keie ye, ]fnc. [NÓETC NOQ[]NM [cdns, Oevder`, oe qun fcs fnkfe keh no ogdre… ]emc ig vgmc pnhscrç qun fcs ictcme c uh hgóe. OEQDET@ ]gnhns rczûh. Keie ictcr c uh hgóe. [NÓETC NOQ[]NM ¡Znre kûie fcs sgme kcpcz…! No hgóe nrc tcidgçh iée. FNMMC (Kcsg sgh vez.) Ef, no hgóe… [NÓETC NOQ[]NM ([uspgrchme.) [n ckcdû. In vey, Fnmmc. FNMMC µZnre he tn icrkfcs mnaghgtgvcinhtn mn oc kgumcm5 [NÓETC NOQ[]NM Hg ye sç oe qun vey c fcknr. ]eme nstã eskure chtn ié. ([con per oc punrtc mno vnstéduoe.) FNMMC (]rcs uhc kertc pcusc.) µHe oc ckeipcóc c kcsc, snóer Oevder`5 OEQDET@ µWe5 µZer oc kcoon5 µZcrc qun oc `nhtn hes vnc buhtes5

FNMMC He sç quç iãs fc ekurrgme nstc hekfn. µZnre ns coè tch grrnpcrcdon5 OEQDET@ He sn trctc sûoe mn nstc hekfn. Nstey keipontcinhtn snùre. Ns qun he qugnre vgvgr nstc kocsn mn vgmc. He veovnr c vgvgroc. Ns no ãhgie mn vgvgr y mn oukfcr oe www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4==

qun nooc fc rete nh ié. FNMMC (Keie pcrc sé.) Oc iuy tehtgtc fc punste oc iche nh no mnstghe mn uh feidrn. (Igrãhmeon.) (Igrãhmeon.) Znre Znre cuh csé, µkûie fc pemgme ustnm snr tch kruno keh nooc5 OEQDET@ ¡Ef, he mg`c qun fn sgme kruno! FNMMC Mnstrugr oe qun fc ichtnhgme su vgmc tchte tgnipe. µHe on oocic ustnm c nse krunomcm5 OEQDET@ C ustnm punme mnkgron oc vnrmcm, Fnmmc. FNMMC µOc vnrmcm5 OEQDET@ Zreiçtcin prginre… mçin su pcocdrc mn qun oe qun cferc on kehaée he oon`crã huhkc c eémes mn ]fnc. FNMMC On mey ig pcocdrc. OEQDET@ Dgnh. Nhtehkns on mgrç qun he nrc vnrmcm oe qun ckcde mn mnkgr. FNMMC µ[edrn no ichuskrgte5 OEQDET@ [é. He oe fn rete nh pnmczes. Hg oe fn tgrcme co agerme. FNMMC

He… Znre nhtehkns… µmûhmn nstã5 OEQDET@ Oe fn mnstrugme mn temcs aerics. ¡Zer keiponte, Fnmmc! FNMMC www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4=>

He oe nhtgnhme. OEQDET@ ]fnc mgbe qun oe qun ye fcdéc fnkfe nrc pcrc nooc keie ictcr c uh hgóe. FNMMC [é…, nse ns oe qun mgbe. OEQDET@ Znre ictcr c uh fgbe… he ns oe pner qun uh pcmrn punmn fcknr kehtrc ço. FNMMC µHe ns oe pner5 OEQDET@ He. Oe pner ns oe qun fn qunrgme nvgtcr qun ]fnc supgnrc. FNMMC µW quç ns oe pner5 OEQDET@ [upehè, Fnmmc, qun uh feidrn… uhc icóchc… mnspuçs mn uhc hekfn mn mnogrge y mn er`éc, rn`rnsc c kcsc mn oc icmrn mn su fgbe y on o n mgkn2 Eyn… fn nstcme nh tco y kuco sgtge. Cqué y cooã. W oonvcdc kehigè c hunstre fgbe. Cqué y cooã. Fn pnrmgme co hgóe. Csé2 pnrmgme. Hg gmnc mn mûhmn fc gme c pcrcr. Hg nh iches mn qugçh nstã. FNMMC Znre… co agh y co kcde… nrc sûoe uh ogdre. OEQDET@ No coic nhtnrc mn ]fnc nstcdc nh ço. FNMMC [é, oe keiprnhme.

OEQDET@ W tcidgçh keiprnhmnrã qun he punmn fcdnr uh auture keiòh pcrc hesetres mes. FNMMC µW quç kcighe vc ustnm c snùgr5

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4=1

OEQDET@ Hghùhe. [ûoe pehnr agh c teme. Kuchte chtns, inber. inber. FNMMC (Cknrkãhmesn uh pcse.) Ngonrt Oevder`… nskukfn… µhe pemréc fcknroe keh… keh dnoonzc5 OEQDET@ µKeh dnoonzc5 ([ehrén.) ([ehrén.)   Kerehcme mn pãipches, keie ustnm in vnéc nh tgnipes… FNMMC Ef, he. Oes pãipches… yc he krne nh nooes. Znre keh dnoonzc, mn temcs aerics. ¡Zer uhc vnz sgqugnrc!… ¡Cmgûs! Mndn icrkfcrsn cferc. W he veovnr. OEQDET@ Cmgûs, snóerc. W scoumn c Ber`n ]nsich mn ig pcrtn. ([n mgspehn c icrkfcrsn.) FNMMC ¡He, nspnrn! Mndn oonvcrsn uh rnkunrme iée. ([n mgrg`n co nskrgterge y cdrn no nstukfn mn ocs pgsteocs. Qunovn buhte c OEQDET@ keh uhc mn noocs.) OEQDET@ (Igrchme c nooc.) µNste5 µNs çstn no rnkunrme5 FNMMC (Csghtgnhme onhtcinhtn.) µHe oc rnkehekn5 Nh kgnrtc ekcsgûh aun cpuhtcmc kehtrc ustnm. OEQDET@ Mndgû ustnm fcdnroc uscme nhtehkns. FNMMC ¡]ein! Òsnoc cferc.

OEQDET@ (@ucr (@ucrmchme mchme oc pgsteoc nh no deosgooe mno pnkfe.) ¡@rckgcs! FNMMC W fã`coe keh dnoonzc, Ngonrt Oevder`. ¡Zreiçtcinoe! www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4=0

OEQDET@ Cmgûs, Fnmmc @cdonr. ([con per oc punrtc mno vnstéduoe.) (FNMMC nskukfc uh ieinhte buhte c oc punrtc. Mnspuçs sn mgrg`n co nskrgterge y teic no pcquntn keh no ichuskrgte, nxcighc uh ieinhte oc kudgnrtc, sckc coùhcs mn ocs pã`ghcs y ocs igrc. Icrkfc mnspuçs keh no pcquntn y sn sgnhtc nh no sgooûh buhte c oc nstuac, keh no pcquntn nh no rn`cze. Zeke mnspuçs cdrn oc punrtc mn oc nstuac y mnsfckn no pcquntn.) FNMMC (Crrebchme febcs co aunè, mgkn pcrc sé nh uh susurre.) ¡Igrc kûie qunie c tu hgóe, ]fnc!… ¡]fnc, keh tu pnoe ehmuocme! (Crrebc coùhcs febcs iãs c oc nstuac.) nstuac.) ]u hgóe y mn Ngonrt Oevder`. (Crrebc no rnste.) ¡Kûie qunie, kûie qunie co hgóe!

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4=6

Ckte kucrte

Ocs igsics fcdgtckgehns nh kcsc mn oes oes ]N[ICH. Ns per oc tcrmn. tcrmn. No scoûh nstã c eskurcs. Oc chtnscoc nstã gouighcmc per oc oãipcrc qun kuno`c sedrn oc insc. Ocs kertghcs mn oc krgstconrc nstãh kerrgmcs. FNMMC vnstgmc mn oute, pcsnc per no scoûh c eskurcs. [n mgrg`n mnspuçs c oc chtnscoc scon per oc gzqugnrmc. [n eynh coùhes keipcsns co pgche. Mnspuçs vunovn c nhtrcr nh oc scoc. NT]C nhtrc per oc mnrnkfc mn oc chtnscoc keh uhc oãipcrc nhknhmgmc, qun keoekc nh D oc insc chtn no seaã mn rghkûh mn oc scoc. [us ebes nstãh ooereses y oonvc uhc kghtc hn`rc nh oc keagc. [con sgonhkgesc y kcutnoescinhtn per oc mnrnkfc. mnrnkfc. F FNMMC sn mgrg`n c oc krgstconrc, mnskerrn mnskerrn uh peke ocs kertghcs y igrc co nxtnrger nh seidrc.

Zeke mnspuçs nhtrc per no vnstéduoe oc oc   [NÓETG]C ]N[ICH, mn oute, keh seidrnre y vnoe. F vnoe. FNMMC sn cknrkc c rnkgdgroc y on nstrnkfc oc iche. [NÓETG]C ]N[ICH Dunhe, Fnmmc, cqué vnhè keh igs prnhmcs mn oute. Ig pedrn fnrichc ckcdû mn suargr. FNMMC Wc oe scdéc, keie punmn ustnm vnr. ]nsich in nhvgû uhc tcrbntc. [NÓETG]C ]N[ICH [é, in preintgû fcknroe. Znre csé y teme pnhsç qun c Fnmmc… cqué, nh nstc kcsc oonhc mn vgmc… mndéc keiuhgkcron no acoonkgignhte ye nh pnrsehc. FNMMC

Iuy cicdon per su pcrtn. [NÓETG]C ]N[ICH Ef, Tghc he mndgû icrkfcr buste cferc. No fe`cr mn Fnmmc he mndn nstcr mn oute nh tgnipe keie çstn.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4=7

FNMMC (Kcidgchme mn tnic.) µIurgû nh pcz, he, snóergtc ]nsich5 [NÓETG]C ]N[ICH Ef, sé… icrkfû mn aeric tch fnriesc. W keh oc ghmnkgdon con`réc mn veovnr c vnr c Ber`n. W mn pemnron mnkgr cmgûs. µCòh he fc vunote5 FNMMC He. In nskrgdn qun he on nspnrn nhsnùgmc. Znre tein csgnhte. [NÓETG]C ]N[ICH He, `rckgcs, qunrgmc Fnmmc. Wc in ùstcréc. Znre tnhè pequésgie tgnipe. ]nhè qun ciertcbcroc y cmerhcroc oe inber qun punmc. Mndn snr nhtnrrcmc oe iãs ùcpc pesgdon. FNMMC µZunme cyumcroc nh coè5 [NÓETG]C ]N[ICH Hg pnhscroe. Nh sninbchtns kescs he mndn Fnmmc ]nsich pehnr sus iches. Hg ekupcr sus pnhscignhtes tcipeke. W nh ekcsgûh keie çstc, inhes. FNMMC Ef, oes pnhscignhtes… he sn mnbch meighcr csé keie csé… [NÓETG]C ]N[ICH (Ghsgstnhtn.) Cy, Mges iée, cséper nssupunste. oc vgmc. ]nhè kesnr no sumcrge Tghc. cqué prehte sn kesnrã tcidgçh, ¡Znre qun nh mganrnhtn nstgoe, nomnkgnoe inWùcrmn! (BET@N ]N[ICH nhtrc per oc punrtc mno vnstéduoe.) FNMMC Ef, inhes ico qun fcs vunote. ]N[ICH µNstãs cqué, téc Buog5 µKeh Fnmmc5 ¡Ag`òrctn!

[NÓETG]C ]N[ICH Nstcdc c puhte mn grin, qunrgme hgóe. Dunhe, µfcs fnkfe teme oe qun in preintgstn5 ]N[ICH www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4>:

He, iukfe in tnie qun fn eovgmcme oc igtcm, µscdns5 Mcrç uh scote pcrc vnrtn mn hunve icóchc. Zerqun fey tnhè oc kcdnzc fnkfc uh oée. He punme mcr kunhtc mn igs pnhscignhtes. [NÓETG]C ]N[ICH Sunrgme Ber`n, he mndns teicr ocs kescs csé. ]N[ICH µKûie5 µZuns kûie mnde teicrocs5 [NÓETG]C ]N[ICH Mndns con`rcrtn mn oc pnhc. Con`rcrtn per oe qun fc ekurrgme. Keie ye fcè. ]N[ICH Cf, sé, kocre. Nstãs pnhschme nh téc Tghc. FNMMC [n snhtgrã ustnm iuy seoc cferc, snóergtc ]nsich. [NÓETG]C ]N[ICH Oes prginres mécs, sé. Znre nspnre qun he snc per iukfe tgnipe. ¡No kucrtgte mn Tghc, qun nh pcz mnskchsn, he pnrichnknrã vckée, mn snùre! ]N[ICH µKûie5 µC qugçh vcs c ghstcocr cooé5 µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH Ef, sgniprn sn nhkunhtrc co`òh pedrn nhanrie qun hnknsgtc kugmcme y ctnhkgûh, per mns`rckgc. FNMMC µMn vnrcs vc ustnm c kcr`cr mn hunve keh uhc kruz csé5 [NÓETG]C ]N[ICH ¡Kruz! Mges tn ùcrmn, fgbc… he fc sgme hghùhc kruz pcrc ié.

FNMMC Znre cferc sn trctc mn uh nxtrcóe, csé ns qun… [NÓETG]C ]N[ICH Keh oes nhanries uhe sn fckn cigè nhsnùgmc. W ye hnknsgte tchte tnhnr coùgnh per qugnh vgvgr. Dunhe, `rckgcs c Mges…, nh nstc kcsc sgniprn fcdrã co`òh www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4>3

qunfcknr pcrc uhc vgnbc téc. FNMMC Ef, he fcdon mn hesetres. N[ICH

] Zgnhsc oe dgnh qun vgvgrécies oes trns buhtes, b uhtes, sé… FNMMC µ[é…5 ]N[ICH (Ghqugnte.) Ef, hcmc. Wc sn crrnòcrã. Nspnrçiesoe. µNf5 [NÓETG]C ]N[ICH [é, sé. Dunhe, vesetres tnhmrçgs qun fcdocr, in agùre. ([ehrén.) ([ehrén.)   W Fnmmc qugzã tnh`c coè qun kehtcrtn, Ber`n. ¡Cmgûs! Mnde veovnr keh Tghc. ([n vunovn buhte c oc punrtc.) ¡Ef, punrtc.) ¡Ef, [nóer, quç rcre sn fckn no pnhscroe! Cferc Tghc nstã, c oc vnz, nh kcsc y keh no pedrn Becquéh. ]N[ICH ¡[é, ag`òrctn, téc Buog! µNf5 (Oc [ (Oc [NÓETG]C ]N[ICH scon per no vnstéduoe.) FNMMC (Edsnrvchme c ] c ]N[ICH keh ebes arées n ghqugsgtgves.) Kcsg sn mgréc qun nstc iunrtn tn fc canktcme iãs c tg qun c nooc. ]N[ICH Ef, he sn trctc sûoe mn oc iunrtn. Sugnh in prnekupc ns Ngonrt. FNMMC (Tãpgmcinhtn.) µ[n scdn coè mn ço5 ]N[ICH Aug kerrgnhme nstc tcrmn pcrc mnkgron qun no ichuskrgte nstcdc nh dunhcs iches.

FNMMC µCf, y he mgstn keh ço5 ]N[ICH He. He nstcdc nh kcsc. Znre mnspuçs in nhkehtrç keh oc snóerc Novstnm y in mgbe www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4>4

qun ço fcdéc nstcme cqué nstc icóchc. FNMMC [é, buste kuchme tn fcdécs gme. N[ICH

] W qun mgbe qun fcdéc rete no ichuskrgte nh pnmczes. µNf5 FNMMC [é, csé cagriû. ]N[ICH Ounè, kgnoe schte, mndn mn fcdnr pnrmgme oc rczûh. µW, kocre ns, he tn ctrnvgstn c mnveovçrsnoe5 FNMMC He. ]N[ICH µHg on mgbgstn qun oe tnhécies5 FNMMC ]cipeke. (Tãpgmcinhtn.) (Tãpgmcinhtn.) µ[n µ[n oe mgbgstn c oc snóerc Novstnm5 ]N[ICH He. Znre sn oe mndgstn fcdnr mgkfe c ço. ¡Ag`òrctn qun nh su mnsnspnrckgûh keintn coùhc oekurc! Mcin no ichuskrgte, Fnmmc. Grç mn uh scote c mnveovçrsnoe cferc igsie. µMûhmn oe ùcrmcstn5 FNMMC (Aréc n ghiûvgo, cpeycmc nh no sgooûh.) Wc he oe tnhè. ]N[ICH ¡He oe tgnhns! µSuç qugnrns mnkgr5 FNMMC

Oe fn qunicme. Zer keiponte. ]N[ICH (Onvchtãhmesn keh uh `rgte.) ¡Sunicme! ¡Sunicme no ichuskrgte mn Ngonrt! FNMMC www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4>;

He `rgtns. Oc krgcmc punmn eértn. ]N[ICH ¡Sunicme! ¡Znre per oes kocves mn Krgste… he ns pesgdon! NMMC

F Zuns ns vnrmcm. ]N[ICH ¡Znre scdns oe qun fcs fnkfe, Fnmmc! Ns mgspehnr gon`étgicinhtn mn uh edbnte pnrmgme. ¡Ag`òrctn! Zrn`òhtcsnoe co bunz Drckl y tn nhtnrcrãs. FNMMC Oe iãs prumnhtn ns he mnkgroe… hg co bunz hg c hcmgn. ]N[ICH ¡Kûie fcs pemgme fcknr coè tch ghcumgte! µKûie sn tn fc pemgme ekurrgr5 µNh quç nstcdcs pnhschme5 Mgin. µNf5 FNMMC (Tnprgignhme uhc kcsg gipnrknptgdon gipnrknptgdon sehrgsc.) Oe fn fnkfe per tg, Ber`n\0Y. ]N[ICH ¡Zer ié! FNMMC Co veovnr nstc icóchc y kehtcrin qun tn oe fcdéc onéme… ]N[ICH [é, sé, µy quç5 FNMMC Kehanscstn qun on nhvgmgcdcs no ogdre. ]N[ICH Ef, per Mges, he oe o e mnkéc ogtnrcoinhtn.

FNMMC Gùco mc. He punme teonrcr no qun etre tn fc`c seidrc. ]N[ICH (Nxkocic, nhtrn mumc y con`réc.) µFnmmc… ns vnrmcm oe qun mgkns5 Sun huhkc… huhkc in mgnrc kunhtc mn qun in www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4>=

cicsns mn nsc aeric. ¡Ag`òrctn! FNMMC Dunhe, nhtehkns ns inber qun tn nhtnrns… qun buste cferc… (Keh vnfninhkgc, kcidgchme no tnic.) He, tnic.) He, he… prn`òhtcsnoe c téc Buog. Nooc tn ghaericrã. ]N[ICH Ef, krne qun kcsg tn nhtgnhme, Fnmmc. (Cpocumgnhme.) (Cpocumgnhme.)   µHe, kgnoe schte… snrã pesgdon5 µNf5 FNMMC He `rgtns. Oc krgcmc punmn eértn. ]N[ICH (Tgnhme, nxuotchtn mn èze.) ¡Oc krgcmc! ¡Suç `rckgesc nrns, Fnmmc! ¡Oc krgcmc… pnre sg ns Dnrtc! Qey cferc igsie c kehtãrsnoe. FNMMC (Tnterkgçhmesn ocs iches keh mnsnspnrckgûh.) ¡Ef, he rnsgste… he rnsgste iãs nste! ]N[ICH µC quç tn rnagnrns, Fnmmc5 µNf5 FNMMC (Aréc, rnprgigmc.) rnprgigmc.) ]eme nste ns tch… `retnske. ]N[ICH µ@retnske5 µSun snc ye anogz5 Znre, dgnh igrcme… qugzã snc inber qun he sn oe mg`c c Dnrtc. FNMMC Ef, sé… µper quç he tcidgçh c nooc5 ]N[ICH He, he, còh he. Znre téc Buog tgnhn qun scdnroe, mnsmn ounè. ¡W qun tò keignhzcs c oocicrin Ber`n! ¡]éc Buog sn pehmrã oekc o ekc mn con`réc… oekc!

FNMMC µKuchme sn nhtnrn qun fn qunicme oes pcpnons mn Ngonrt Oevder`… per tg5 ]N[ICH ¡He, ns vnrmcm! Hcmgn mndn nhtnrcrsn mn oe mno ichuskrgte. ¡Znre mn tu pcsgûh per www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4>>

ié\6Y, Fnmmc… kocre nstã qun fc mn scdnroe téc Buog! In prnùhte sg kescs csé seh arnkunhtns nh ocs bûvnhns nspescs. µNf5 FNMMC Krne qun tcidgçh mndnrécs prnùhtãrsnoe c téc Buog. ]N[ICH [é, nse fcrç c oc prginrc epertuhgmcm. (Mn hunve ghqugnte y pnhsctgve.) pnhsctgve.) ¡Znre… pnre no ichuskrgte! Mges iée, quç ferrer pnhscr nh no pedrn Ngonrt, mn temcs aerics. (Oc [NÓETC NOQ[]NM, vnstgmc keie murchtn su prginrc vgsgtc, keh (Oc seidrnre y cdrgè, nhtrc mno vnstéduoe.) [NÓETC NOQ[]NM ([coumc rãpgmcinhtn y mgkn keh niekgûh.) Ef, qunrgmc Fnmmc, pnrmûhcin qun vunovc. FNMMC µSuç tn ekurrn, ]fnc5 ]N[ICH µ[n trctc mn hunve mn Ngonrt Oevder`5 µNf5 [NÓETC NOQ[]NM [é… tnhè uh ignme tnrrgdon mn qun on fcyc ekurrgme uhc mns`rckgc. FNMMC mno drcze.) µ]ò (Ke`gçhmeoc krnns5 ]N[ICH Mges iée… µkûie punmn ekurrérsnon sninbchtn kesc, snóerc Novstnm5 [NÓETC NOQ[]NM [é, perqun eé qun fcdocdch mn ço nh oc pnhsgûh, kuchme veové. Fey kerrnh oes ruierns iãs ghvnreséigons sedrn ço per oc kgumcm.

]N[ICH ¡Dunhe, sé, tcidgçh oes fn eéme ye! W snùre qun fc vunote c kcsc y nstã murignhme. ¡Ag`òrctn! FNMMC Dunhe… µquç ns oe qun mnkéch nh oc pnhsgûh5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4>1

[NÓETC NOQ[]NM He pumn sckcr hcmc nh kocre. Dgnh he scdéch hcmc iãs prnkgse e… sn kcoocreh co vnrin. W ye he in ctrnvé c prnùhtcr. ]N[ICH (Zcsnchme ghqugnte.) ¡Nspnrnies… nspnrnies nspnrnies qun fcyc eéme ico, snóerc Novstnm! [NÓETC NOQ[]NM He, he, nstey snùrc qun fcdocdch mn ço. W eé qun mnkéch coè mno fespgtco, e… ]N[ICH ¡No fespgtco! FNMMC ¡He… snùre qun he ns pesgdon! [NÓETC NOQ[]NM In nhtrû uh ignme ferrgdon per ço. W aug c su coebcignhte c prnùhtcr. FNMMC µ]n ctrnvgstn c nse, ]fnc5 [NÓETC NOQ[]NM [é, µquç etrc kesc peméc fcknr5 He pumn cùchtcr oc ghknrtgmuidrn per iãs tgnipe. N[ICH

] µZnre he oe nhkehtrû ustnm5 µNf5 [NÓETC NOQ[]NM He. W he tnhéch hetgkgcs mn ço. He fcdéc vunote mnsmn cynr per oc tcrmn, mgbnreh. ]N[ICH ¡Mnsmn cynr! ¡Gic`éhctn! [NÓETC NOQ[]NM

¡Krne qun oc òhgkc nxpogkckgûh pesgdon ns qun on fcyc ekurrgme uhc mns`rckgc! ]N[ICH Eyn, Fnmmc… µW sg scoè c prnùhtcr per cfé5… FNMMC www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4>0

He, he… he tn inzkons nh nste. (No B^NR DTCKL, keh no seidrnre nh oc iche, nhtrc per oc punrtc mno (No vnstéduoe, qun qun DNT]C cdrn y kgnrrc trcs ço. [n iunstrc snrge y scoumc nh sgonhkge.) ]N[ICH µNs ustnm, snóer bunz5 µNf5 DTCKL [é, tnhéc prnkgsgûh mn vnron. ]N[ICH Wc vne qun fc rnkgdgme no rnkcme mn téc Buog. DTCKL ]cidgçh oe fn rnkgdgme, sé. ]N[ICH ¡Suç trgstn!, µhe on pcrnkn5 µNf5 DTCKL Dunhe, qunrgme ]nsich, sn`òh keie sn igrn. ]N[ICH (Edsnrvãhmeon keh ghqugntum.) µNs qun fc ekurrgme coè iãs5 DTCKL [é, nse ns. FNMMC (Keh gipckgnhkgc.) µCoè `rcvn, snóer bunz5 DTCKL ]cidgçh sn`òh sn igrn.

[NÓETC NOQ[]NM (Keh gipuose ghveouhtcrge.) Coè on fc pcscme c Ngonrt Oevder`. Oevder`. DTCKL (Igrãhmeoc uh ghstchtn.) µZer quç sn on ekurrn nse5 µSugzã oc snóerc yc scdn…5

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4>6

[NÓETC NOQ[]NM (]urdcmc.) He, he, he sç hcmc< pnre… ]N[ICH ¡Zer Mges, mg`c quç ns! DTCKL (Cozchme oes feidres.) Dunhe… mns`rckgcmcinhtn… Ngonrt Oevder` fc gh`rnscme nh no fespgtco. Nstã c puhte mn iergr. [NÓETC NOQ[]NM (Keh uh `rgte.) ¡Ef, Mges, ef, Mges…! ]N[ICH ¡Nh no fespgtco! W c puhte mn iergr. FNMMC (Ghveouhtcrgcinhtn.) ¡]ch prehte…! [NÓETC NOQ[]NM (Ooerchme.) ¡W hes snpcrcies sgh rnkehkgogcrhes, Fnmmc! FNMMC (Nh vez dcbc.) ¡Nstã dgnh, ]fnc… ]fnc! [NÓETC NOQ[]NM ([gh prnstcr ctnhkgûh.) ¡]nhè qun vnron! ¡]nhè qun vnron chtns mn qun snc tcrmn! DTCKL He sn ieonstn, snóerc. Hcmgn punmn vnron. [NÓETC NOQ[]NM ¡Znre mé`cin oe qun on fc ekurrgme! µSuç fc sgme5 ]N[ICH ¡[é, perqun ço huhkc oe fcréc per su prepgc iche…! µNf5

FNMMC [é, nstey snùrc mn qun oe fc fnkfe. ]N[ICH ¡Fnmmc… kûie punmns mnkgr nse! www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 4>7

DTCKL (Sun fcstc cferc oc fc nstcme edsnrvchme.) Zer mns`rckgc, fc cknrtcme ustnm, snóerc ]nsich. [NÓETC NOQ[]NM ¡Ef, quç ferrer! ]N[ICH ¡Ço igsie! ¡Ag`òrctn! FNMMC ¡[n fc mgspcrcme! DTCKL Mn hunve ckgnrtc, snóerc. [NÓETC NOQ[]NM (Ghtnhtchme kcoicrsn.) µKuãhme fc ekurrgme, snóer bunz5 DTCKL Nstc tcrmn. Nhtrn ocs trns y ocs o cs kuctre. ]N[ICH µZnre, Mges iée, mûhmn fc sgme5 µNf5 DTCKL (Keh kgnrtc ghsnùrgmcm.) µMûhmn5 Dunhe… nh su kcsc, supehè. [NÓETC NOQ[]NM He, he punmn snr. Zerqun ye nstuvn cooé mnspuçs mn ocs sngs. DTCKL Cf, puns nh etre ou`cr nhtehkns. He oe sç nxcktcinhtn. [ûoe sç qun oe nhkehtrcreh… [n fcdéc mgspcrcme… nh no pnkfe. [NÓETC NOQ[]NM ¡Ef, quç ferrer pnhscroe! ¡Sun fcyc tnhgme qun ckcdcr csé!

FNMMC (C Drckl.) µAun nh no pnkfe5 DTCKL [é… yc fn mgkfe. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 41:

FNMMC µHe nh oc sgnh5 DTCKL Nh no pnkfe, snóerc ]nsich. FNMMC [é… nh no pnkfe tcidgçh nstã dgnh. DTCKL µKûie mgkn, snóerc5 FNMMC (Nvcsgvc.) Ef, hcmc… hcmc. ]N[ICH µW oc fnrgmc ns iertco, mgkn ustnm5 µNf5 DTCKL Iertco mn hnknsgmcm. Zredcdoninhtn fcdrã iunrte yc. [NÓETC NOQ[]NM ¡[é, oe prnsnhtéc! ¡]eme ckcdû! ¡]eme! ¡Ef, Fnmmc…! ]N[ICH µZnre, mé`cin… mûhmn sn fc nhtnrcme ustnm5 DTCKL ([nke.) Zer uhe mn oes peogkécs, keh no qun fn tnhgme ekcsgûh mn fcdocr. FNMMC (Nh vez cotc.) ¡Zer agh coùgnh fc cktucme! ]N[ICH (Csustcme.) Mges in cipcrn… µquç mgkns, Fnmmc5

FNMMC Mgè qun fcy dnoonzc nh su ckkgûh. DTCKL Nbni, snóerc ]nsich.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 413

]N[ICH ¡Dnoonzc! ¡He, ag`òrctn! [NÓETC NOQ[]NM Fnmmc, µkûie punmns fcdocr mn dnoonzc nh sninbchtn kcse5 FNMMC Ngonrt Oevder` fc scomcme sus kunhtcs kehsgè igsie. Fc tnhgme no vcoer mn fcknr oe qun… oe qun mndéc fcknr. [NÓETC NOQ[]NM ¡He, ye he oe krne csé! Oe qun fc fnkfe, oe fc fnkfe nh uh ieinhte mn mnogrge. ]N[ICH ¡Oe fc fnkfe per mnsnspnrckgûh! FNMMC He. Nstey snùrc. [NÓETC NOQ[]NM [é qun oe fc fnkfe. Nh uh rcpte mn oekurc. Keie reipgû hunstres kucmnrhgooes nh pnmczes. DTCKL (Cseidrcme.) µOes kucmnrhgooes5 µNo ichuskrgte, qugnrn ustnm mnkgr5 µOe reipgû nh pnmczes5 [NÓETC NOQ[]NM [é, chekfn. ]N[ICH (Nh vez dcbc.) Fnmmc, huhkc hes vnrnies ogdrns mn nooes. DTCKL Nbni, quç nxtrcóe. ]N[ICH (Ctrcvnschme no scoûh.)

Znhscr qun Ngonrt fcyc ckcdcme csé. W sgh mnbcr mntrãs oe qun fudgnrc csnùrcme su heidrn mn aeric murcmnrc. [NÓETC NOQ[]NM ¡[g pumgnrc keipehnrsn mn hunve!

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 414

]N[ICH ¡Ef, sg pumgnrc fcknrsn! We he sç oe qun mcréc… [NÓETC NOQ[]NM Sugzã snc pesgdon, snóer ]nsich. ]N[ICH µSuç qugnrn mnkgr ustnm5 [NÓETC NOQ[]NM (Duskc nh no deosgooe mno trcbn.) Igrn. Kehsnrve ocs hetcs sunotcs sedrn ocs qun mgktcdc. FNMMC (Cprexgiãhmesn uh pcse.) ¡Cf! ]N[ICH ¡Ocs fc kehsnrvcme, snóerc Novstnm! µNf5 [NÓETC NOQ[]NM [é, cqué ocs tnhè. Ocs teiç co scogr mn vgcbn. W qunmcreh nh no deosgooe… ]N[ICH ¡Ef, mçbnin qun ocs vnc! [NÓETC NOQ[]NM (On nhtrn`c uh iehtûh mn ektcvgoocs.) Znre nstãh tch kehauscs. ]ch rnvunotcs… ]N[ICH Gic`éhnsn sg pumgçrcies ermnhcrocs. Sugzã sg trcdcbãsnies buhtes… [NÓETC NOQ[]NM [é, ghtnhtçiesoe per oe inhes… ]N[ICH ¡Oe fcrnies! ¡Fnies mn fcknroe! ¡Zehè ig vgmc nh nooe!

FNMMC µ]ò, Ber`n5 µ]u vgmc5 ]N[ICH [é, e inber mgkfe, teme no tgnipe mn qun mgspeh`c. Ig edrc tnhmrã qun nspnrcr. Fnmmc… µkeiprnhmns5 µkeiprnhmns5 Ns coè qun mnde c oc iniergc mn Ngonrt. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 41;

FNMMC Sugzã oe snc. ]N[ICH Csé ns qun, qunrgmc snóerc Novstnm, trcdcbcrnies buhtes. Mges iée, pcrc hcmc sgrvn no kcvgocr sedrn oe ekurrgme. µNf5 ]nhnies qun ghtnhtcr kcoicr hunstres ãhgies pcrc… [NÓETC NOQ[]NM [é, sé, snóer ]nsich, fcrç kuchte punmc. ]N[ICH Dunhe, vnh`c ckã. Qcies c nxcighcr ocs hetcs cferc igsie. µMûhmn hes snhtcies5 µCqué5 He, cooé nh oc chtnscoc. Nxkòsnin, qunrgme bunz. Qnh`c kehigè, snóerc Novstnm. [NÓETC NOQ[]NM ¡[nóer… keh tco qun aunrc pesgdon! (]N[ICH  y oc oc   [NÓETC NOQ[]NM vch c oc chtnscoc. Nooc sn qugtc no seidrnre y no cdrgè. Cides sn sgnhtch c oc insc dcbe oc oãipcrc y sn nharcskch nh uh ctnhte nxcinh mn oes pcpnons. pcpnons. FNMMC sn mgrg`n c oc nstuac y sn sgnhtc nh no sgooûh. Zeke mnspuçs sn on cknrkc D cknrkc DTCKL.) FNMMC (C inmgc vez.) Cf, snóer bunz… quç ogdnrckgûh sg`hgagkc nstn ckte mn Ngonrt Oevder`. DTCKL µOgdnrckgûh, snóerc ]nsich5 [é, he mnbc mn snr uhc ogdnrckgûh pcrc ço. FNMMC Sugnre mnkgr, pcrc ié. ^hc ogdnrckgûh no scdnr qun ns pesgdon còh nh no iuhme no rncogzcr uh ckte mn vcoer per purc veouhtcm. Coè keh no mnstnooe mn oc dnoonzc nspehtãhnc.

DTCKL ([ehrgnhme.) Nbni… qunrgmc snóerc ]nsich… FNMMC Wc sç oe qun vc ustnm c mnkgr. Zerqun ustnm he mnbc mn snr, c su ichnrc, uh nspnkgcogstc. ^stnm tcidgçh, keie… ¡dunhe! www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 41=

DTCKL (Igrãhmeoc keh ctnhkgûh.) Ngonrt Oevder` fc sg`hgagkcme pcrc ustnm iãs mn oe qun ustnm nstç qugzã mgspunstc c cmigtgr. µIn nqugveke5 FNMMC Nse ns coè qun he nstey mgspunstc c kehtnstcr. [ûoe sç qun Ngonrt Oevder` fc tnhgme no vcoer mn vgvgr mn ckunrme keh su veouhtcm. W cferc… ¡coè `nhgco! Coè rnspochmnkgnhtn mn dnoonzc. Fc tnhgme no pemnr y oc veouhtcm mn cdchmehcr no anstéh mn oc vgmc… tch prehte. DTCKL In munon fcknroe, snóerc ]nsich… pnre in vne edog`cme c mnspnrtcroc mn uhc fnriesc achtcséc. FNMMC µ^hc achtcséc5 DTCKL Mn oc qun ustnm, tcrmn e tniprche, ckcdcréc per scogr. scogr. FNMMC µW kuão ns5 DTCKL He sn fc mgspcrcme… veouhtcrgcinhtn. veouhtcrgcinhtn. FNMMC µHe veouhtcrgcinhtn5 DTCKL He. Oe suknmgme keh Ngonrt Oevder` he fc sgme nxcktcinhtn keie ye oe fn kehtcme. FNMMC (Keh niekgûh.) µFc kcoocme ustnm coè5 µSuç ns5

DTCKL Nh ctnhkgûh c oc pedrn snóerc Novstnm, fn ghtremukgme coùhes pnqunóes kgrkuhoequges. FNMMC µKuãons5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 41>

DTCKL No prginre ns qun nh rncogmcm fc iunrte yc. FNMMC Nh no fespgtco. DTCKL [é. W sgh rnkupnrcr oc kehkgnhkgc. FNMMC µSuç iãs fc eigtgme ustnm5 DTCKL Sun no suknse he fc ekurrgme nh su vgvgnhmc. FNMMC Dunhe, nse he kcidgc iukfe ocs kescs. DTCKL Sugzã sé. Zerqun fn mn mnkgron qun… nhkehtrcreh c Ngonrt Oevder` icofnrgme… nh oc cokedc mn oc snóergtc Mgchc. FNMMC (C puhte mn scotcr, vunovn c snhtcrsn.) ¡Ns gipesgdon, bunz Drckl! He punmn fcdnr gme mn hunve cooé. DTCKL Qeovgû nstc tcrmn. Aun c rnkocicr coè qun on fcdéch qugtcme. Mgbe coè kehauscinhtn cknrkc mn uh hgóe qun sn fcdéc pnrmgme… FNMMC Cf… aun per nse… DTCKL Zgnhse sg he snréc no ichuskrgte. Znre pcrnkn snr qun oe fcdéc mnstrugme ço igsie,

sn`òh fn eéme. Ounè mndéc trctcrsn mn oc kcrtnrc. FNMMC Zredcdoninhtn… W aun cooé… mehmn on nhkehtrcreh. DTCKL [é, cooé. Keh uhc pgsteoc mnskcr`cmc nh no deosgooe mno pnkfe. No mgspcre on fcdéc www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 411

fnrgme iertcoinhtn. FNMMC Nh no pnkfe… sé. DTCKL He… on cokchzû nh no vgnhtrn… cdcbe\7Y. FNMMC (Igrãhmeon keh uhc nxprnsgûh mn rnpuosgûh.) ¡]cidgçh nse! Ef, oe rgmékuoe y oe ghhedon sn nxtgnhmnh keie uhc icomgkgûh sedrn teme oe qun teke. DTCKL Znre fcy coè iãs, snóerc ]nsich. Coè he inhes vgo. FNMMC µSuç ns5 DTCKL Oc pgsteoc qun tnhéc kehsgè… FNMMC (Chfnochtn.) µ[é5 µSuç5 DTCKL Mndgû mn fcdnroc redcme. FNMMC (Mchme uh scote.) ¡Tedcme! ¡He ns kgnrte! ¡He oe fgze! DTCKL He fcy etrc nxpogkckgûh pesgdon. Mndgû mn redcroc… ¡Kfgst! (]N[ICH  y oc oc   [NÓETC NOQ[]NM sn fch onvchtcme mn oc insc nh oc chtnscoc y vunovnh co scoûh.)

]N[ICH (Keh ocs iches ekupcmcs keh pcpnons.) Eyn, Fnmmc… cpnhcs sg vne dcbe oc oãipcrc. ¡Ag`òrctn! FNMMC [é, in oe agùre.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 410

]N[ICH µW sg hes snhtãsnies nh no nskrgterge5 µNf5 FNMMC [é, mn ckunrme. (Tãpgmc.) (Tãpgmc.) ¡He, ¡He, nspnrc! Mçbcin qun peh`c ermnh prginre. ]N[ICH Ef, he ns hnknscrge, Fnmmc. Fcy ou`cr mn sedrc. FNMMC He, he, mçbcin sûoe qun oe mnsekupn, tn mgè. Zehmrç nste sedrn no pgche ignhtrcs tchte. Csé. ([ckc uh edbnte, kudgnrte keh pcrtgturcs, mn mndcbe mn oc nstchtnréc, cócmn coùhcs iãs y oe oonvc teme c oc gzqugnrmc mn oc chtnscoc. ]N[ICH keoekc oes pcpnons nh no nskrgterge y trcsocmc cooé oc oãipcrc mn oc insc mno rghkûh. Ço y oc oc [NÓETC NOQ[]NM sn sgnhtch y vunovnh c su trcdcbe. F trcdcbe. FNMMC rn`rnsc.) FNMMC (Mntrãs mno sgooûh mn oc [ oc [NÓETC NOQ[]NM, coderetãhmeon sucvninhtn no pnoe.) Dunhe, qunrgmc ]fnc… µquç tco vc no iehuinhte c oc iniergc mn Ngonrt Oevder`5 [NÓETC NOQ[]NM (Igrãhmeoc keh mnsãhgie.) Ef, [nóer… vc c kestcr uh `rch trcdcbe pehnr ermnh. ]N[ICH [n fcrã. He fcy iãs rninmge. W no pehnr ermnh nh oes pcpnons mn etre… ns buste oe iée. (FNMMC sn mgrg`n c oc nstuac y sn sgnhtc nh uhe mn oes tcdurntns. DTCKL, mn pgn buhte c nooc, cpeycme nh no sgooûh.) FNMMC (Nh vez dcbc.) µSuç in nstcdc mgkgnhme sedrn oc pgsteoc5

DTCKL (Dcbe.) Sun oc mndgû mn fcdnr redcme. FNMMC µZer quç redcme5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 416

DTCKL Zerqun kucoqugnr etrc nxpogkckgûh ns gipesgdon, snóerc ]nsich. FNMMC Cf, yc. DTCKL (Igrãhmeoc uh ieinhte.) Ngonrt Oevder` nstuve cqué nstc icóchc. µHe5 FNMMC [é. DTCKL µNstuve ustnm seoc keh ço5 FNMMC [é, uh ieinhte. DTCKL µCdchmehû ustnm no scoûh ignhtrcs ço nstcdc cqué5 FNMMC He. DTCKL Zgçhsnoe. µHe scogû ustnm uh ieinhte5 FNMMC Dunhe, qugzã uh ghstchtn… co vnstéduoe. DTCKL µW mûhmn tnhéc ustnm su nstukfn mn pgsteocs ignhtrcs5 FNMMC Oe tnhéc nh…

DTCKL µ[é, snóerc ]nsich5 FNMMC Oc kcbc nstcdc nh no nskrgterge.

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 417

DTCKL µFc keipredcme ustnm sg ocs mes pgsteocs nstãh cooé5 FNMMC He. DTCKL Hg fckn acotc. We vg oc pgsteoc qun Oevder` tnhéc kehsgè. W oc rnkeheké co ieinhte. Mn cynr. W mn chtns tcidgçh. FNMMC µOc tgnhn ustnm qugzã5 DTCKL He, oc tgnhn oc peogkéc. FNMMC µZcrc quç oc hnknsgtc oc peogkéc5 DTCKL Zcrc snùgr oc pgstc mno prepgntcrge. FNMMC µKrnn ustnm qun snrãh kcpckns mn mnskudrgroe5 DTCKL (Ghkoghãhmesn sedrn nooc, nh uh susurre.) \3:Y

He, Fnmmc @cdonr… ignhtrcs ye in kcoon. FNMMC (Igrãhmeon ghqugntc.) µW sg he sn kcooc… nhtehkns, quç5 DTCKL (Cozãhmesn mn feidres.) [gniprn qunmc oc seoukgûh mn qun oc pgsteoc aunsn redcmc. FNMMC (Agrin.)

Chtns iergr. DTCKL ([ehrgnhme.) Nse ns coè qun sn mgkn. Znre he sn fckn. FNMMC ([gh kehtnstcr.) W sg oc pgsteoc he fc sgme redcmc. W sn mnskudrn no prepgntcrge. µSuç ekurrn www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 40:

nhtehkns5 DTCKL [é, Fnmmc… nhtehkns sn premukn no nskãhmcoe. FNMMC ¡No nskãhmcoe! DTCKL No nskãhmcoe, sé… nse qun on kcusc c ustnm tco nspchte. Hcturcoinhtn, tnhmréc ustnm qun cpcrnknr nh bugkge. Buhte keh oc snóergtc Mgchc. Nooc tnhmrã qun nxpogkcr kûie sn premube no suknse. [g sn trctc mn uh ckkgmnhtn e mn uh feigkgmge. µ[ckû ço oc pgsteoc mno deosgooe pcrc cinhczcroc5 µW nhtehkns sn mgspcrû5 µE sn oc crrchkû nooc mn oc iche, on mgspcrû y veovgû c keoekcroc nh no deosgooe5 Nste on kucmrc dcstchtn dgnh. Zerqun ns uhc iubnr keh crrnstes, oc tco snóergtc Mgchc. FNMMC Znre hghùhe mn nses ferrerns tgnhn qun vnr kehigè. DTCKL He. Znre ustnm tnhmréc qun kehtnstcr c oc prnùhtc2 µZer quç on nhtrn`û ustnm c Ngonrt Oevder` oc pgsteoc5 µW quç kehkousgûh sn sckcrã mno fnkfe mn qun ustnm sn oc mgnrc5 FNMMC (Fuhmgnhme oc kcdnzc.) Ns vnrmcm. He fcdéc pnhscme nh nooe. DTCKL Dunhe, caertuhcmcinhtn he nxgstn hgh`òh pnog`re ignhtrcs ye he fcdon. FNMMC (Igrãhmeon.) Ounè nstey c inrknm suyc, snóer bunz. Mn cferc nh cmnochtn in tgnhn nh sus iches. DTCKL ([usurrchme iãs dcbe.)

Sunrgmésgic Fnmmc… kehaén nh ié… he cduscrç mn oc sgtuckgûh. FNMMC Nh su pemnr, mn temcs aerics. Mnpnhmgnhme mn su veouhtcm y mnsnes. Nskocvc. ¡Nskocvc! ([n onvchtc keh vnfninhkgc.) vnfninhkgc.) ¡He… he punme fcknrin c oc gmnc! ¡Bciãs! www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 403

DTCKL (Igrãhmeoc keh kgnrtc duroc.) [eonies rnsg`hcrhes c oe ghnvgtcdon. FNMMC (Mnveovgçhmeon oc igrcmc.) [é, qugzã. ([n mgrg`n co nskrgterge.) FNMMC (Tnprgignhme uhc sehrgsc ghveouhtcrgc n gigtchme no tehe mn ] mn ]N[ICH.) µSuç5 µOe kehsgùns, Ber`n5 µNf5 ]N[ICH Mges scdn. Nste vc c oonvcr o onvcr insns mn trcdcbe, nh teme kcse. FNMMC (Keie chtns.) ¡Wc, ag`òrctn! (Zcschme og`nrcinhtn ocs iches per no pnoe mn oc oc [NÓETC NOQ[]NM.) µHe tn pcrnkn rcre, ]fnc5 Cferc nstãs snhtcmc cqué keh ]nsich… gùco qun tn snhtcdcs keh Ngonrt Oevder`. [NÓETC NOQ[]NM Ef, sg pumgnrc tcidgçh ghspgrcr c tu icrgme. FNMMC [é, kocre qun sé, yc vnhmrã… keh no tgnipe. ]N[ICH [é, µscdns5, Fnmmc… krne qun nipgnze c gic`ghcrin coè csé. Znre vunovn c snhtcrtn keh no bunz Drckl. FNMMC µFcy coè nh qun es punmc snr òtgo5 ]N[ICH Ef, he, hcmc. (Qeovgçhmesn.) (Qeovgçhmesn.) On On runè qun tnh`c oc cicdgogmcm mn fcknr keipcóéc c Fnmmc, qunrgme bunz. DTCKL (Ochzchme uhc igrcmc c Fnmmc.)

Keh suie pocknr. FNMMC @rckgcs. Znre nstc hekfn nstey kchscmc. In vey c nkfcr uh peke cooé nh no seaã. ]N[ICH [é, fczoe, qunrgmc. µNf5 www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 404

(FNMMC sn mgrg`n c oc chtnscoc y kerrn ocs kertghcs trcs nooc. Drnvn pcusc. Mn prehte prehte sn oc eyn tekcr uhc arnhçtgkc arnhçtgkc pgnzc mn dcgon co pgche.) [NÓETC NOQ[]NM (Onvchtãhmesn mno sgooûh.) µSuç ekurrn5 ]N[ICH (Kerrn c ocs kertghcs.) ¡Znre, qunrgmc Fnmmc… he tequns iòsgkc mn dcgon nstc hekfn! ¡Zgnhsc nh téc Tghc! ¡W tcidgçh nh Ngonrt! FNMMC ([ckc oc kcdnzc nhtrn ocs kertghcs.) W nh téc Buog. W nh temes oes mniãs… C pcrtgr mn cferc vey c nstcrin qugntc. (Qunovn c kerrnr ocs kertghcs.) ]N[ICH (Buhte co nskrgterge.) [gh mumc on munon vnrhes trcdcbcr nh nstc pnhesc tcrnc. Igrn ustnm, snóerc Novstnm… Mndn trcsocmcrsn c kcsc mn téc Buog. W ye grç temcs ocs tcrmns. Cooé pemrnies trcdcbcr. µNf5 [NÓETC NOQ[]NM [é, qugzã snc nse oe inber. FNMMC (Mnsmn oc chtnscoc.) ]n nstey eynhme pnranktcinhtn, ]nsich. Znre, µkûie ictcrç ye cqué ocs tcrmns5 ]N[ICH (Febnchme oes pcpnons.) No bunz Drckl snrã sgh mumc tch cicdon keie pcrc ckeipcócrtn. DTCKL (Nh no sgooûh, `rgtchme bevgcoinhtn.) ¡]nhmrç suie pocknr nh vnhgr temcs ocs tcrmns, snóerc ]nsich! ¡Oe pcscrnies nh `rchmn, ustnm y ye! FNMMC (Kocrc y sehercinhtn.) µ[é, he cdchmehc ustnm oc nspnrchzc, snóer bunz5 ^stnm, no òhgke `coogte mno

kerrco… ([n eyn uh mgspcre mnhtre. mnhtre. ]N[ICH, oc oc   [NÓETC NOQ[]NM  y y DTCKL sn onvchtch mn uh scote.) ]N[ICH Cf, mn hunve nhrnmchme keh ocs pgsteocs. www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 40;

(Mnskerrn oc kertghc y sn prnkgpgtc mnhtre. On sgùn oc oc [NÓETC NOQ[]NM. FNMMC  yckn sgh vgmc, tnhmgmc nh no seaã. Mnskehkgnrte y `rgtes. D `rgtes. DNT]C ckumn cocricmc mnsmn oc mnrnkfc.) ]N[ICH (@rgtchme c D c DNT]C.) ¡[n fc mgspcrcme! ¡[n fc mgspcrcme nh oc sgnh! ¡Ag`òrctn! DTCKL (Inmge mnsacoonkgme nh no seaã.) ¡Zer Mges… nse he sn fckn!

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 40=

FNHTGL GD[NH, hckgû no 4: mn icrze mn 3646 nh no punrte mn [lgnh, pnqunóc kgumcm co sur mn (Herun`c) y iurgû no 4; mn icye mn 37:1 Krgstgchéc (cktuco Esoe). Kehsgmnrcme no iãs gipertchtn mrcicturè herunè y uhe mn oes cuterns qun iãs fc ghaougme nh oc mrcictur`gc iemnrhc, pcmrn mno mrcic rncogstc iemnrhe y chtnknmnhtn mno tnctre sgidûogke. Nh su çpekc, sus edrcs aunreh kehsgmnrcmcs nskchmcoescs per uhc sekgnmcm meighcmc per oes vcoerns vgktergches, edrcs qun kunstgehcdch no iemnoe mn acigogc y mn sekgnmcm meighchtns. [us edrcs he fch pnrmgme vg`nhkgc y ns uhe mn oes cuterns he kehtniperãhnes iãs rnprnsnhtcme nh oc cktucogmcm. Oc edrc mrciãtgkc mn Fnhrgl Gdsnh punmn mgvgmgrsn nh trns ntcpcs. ^hc prginrc ntcpc reiãhtgkc qun rnke`n oc trcmgkgûh y no aeokoern herunè. Edrcs sg`hgagkctgvcs mn çstn pnrgeme seh Drchm Drchm (3607) (3607) y Znnr y Znnr @yht  (3601). (3601). ^hc snùhmc ntcpc snréc oc qun sn fc oocicme rncogsie sekge-krétgke. Nh nstc snùhmc ntcpc Gdsnh sn ghtnrnsc per oes predonics sekgcons mn su tgnipe y oes kehvgnrtn nh

tnic mn mndctn. Oes nstrnhes mn sus edrcs sn kehvgrtgnreh nh `rchmns peoçigkcs kuchme he nh `rchmns nskãhmcoes. Gdsnh nh nstcs edrcs kunstgehc oes auhmcinhtes mn oc sekgnmcm durùnsc. Mn nstc ntcpc seh Kcsc mn iuónkcs (3607), iuónkcs (3607), Nspnktr Nspnktres es (3663), (3663), ^h nhnigè mno pundoe (3664) pundoe (3664) y No y No pcte sgovnstrn sgovnstrn (366=). Oc tnrknrc ntcpc mn Gdsnh ns oc sgideogstc, nh nstc ntcpc prnmeighc uh snhtgme intcaûrgke. [eh edrcs sg`hgagkctgvcs mn nstc ntcpc2 Oc mcic mno icr (3666), icr (3666), Fnmmc Fnmmc www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 40>

@cdonr (367:) @cdonr (367:) y No y No icnstre icnstre kehstrukter (3674). kehstrukter (3674).

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 401

Hetcs

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 400

\3Y

«kferogte¼ 9 spgoonauònh spgoonauònh22 ogtnrcoinhtn, «no pãbcre bu`cmer, e qun bun`c¼. He kerrnspehmn c hgh`òh pãbcre, sghe c uhc pnrsehc2 no bu`cmer preansgehco u edsnsgehcme, qun tgrc no mghnre nh oc insc mn bunè. No heidrn fc mcme ou`cr c uhc hutrgmc acuhc (pcbcrgte kchter, nsterhghe, kcdnzc c pãbcres) nh ocs mgstghtcs vnrsgehns, c inmgmc qun kcmc trcmukter fc ghtnhtcme scovcr oc mgagkuotcm. Nipone «kferogte¼ per he inber rczûh qun oc acic pepuocr mn cturmgignhte n grrnaonxgûh qun tgnhn nhtrn hesetres nstc zchkumc («kcdnzc mn kferogte¼). ??

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 406

\4Y «nskumes/kerehcs¼

9 spnkgnr/lrehnr2 spnkgnr spnkgnr nrc oc chtgùc uhgmcm iehntcrgc vg`nhtn nh Herun`c, kcidgcmc nh kerehcs sûoe peke chtns mn nskrgdgrsn no mrcic< mn cqué qun Herc sn rnagnrc c cidcs iehnmcs. [n trcmukn per «nskumes¼ keie iehnmc gmnco. ??

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 407

\;Y «prnstcigstc¼ 9

ghlcsscter2 no qun kedrc ocs mnumcs c kunhtc mn etre< uhe mn tchtes ghlcsscter2 csuhtes c qun sn mnmgkc Lre`stcm. Co he nxgstgr nhtrn hesetres nstc agùrc nspnkéagkc, sn trcmukn per «prnstcigstc¼, qun ns oc cktgvgmcm iãs mgrnktc nh nstn kcse. ??

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 46:

\=Y «krgcturc

anogz¼ 9 oyllndcrh oyllndcrh22 krgcturc, snr anogz, caertuhcme. Fc seogme trcmukgrsn per «icsketc¼ (oyllnmyr) (oyllnmyr),, oe qun rnsuotc coè rgmékuoe trctãhmesn mn Herc. ??

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 463

\>Y No

tgpe herico mn oc kcsc ghmnpnhmgnhtn, keh mes pochtcs, ãtgke, sûtche y bcrméh, aunrc mno kcske urdche, qun kehstgtuyn oc vgvgnhmc herico nskchmghcvc. [n inhkgehc «oc pcrtn ekkgmnhtco¼ mn oc kgumcm, sgh mnkgr kuão snc çstc. [n sedrnnhtgnhmn qun ns Krgstgchéc, y oc pcrtn rnsgmnhkgco, e non`chtn, mn ocs caunrcs. ??

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 464

\1Y Oe

qun mgkn oc tcrbntc ns «Aruae`nm Novstnm¼2 Novstnm¼2 «Oc snóerc mno ic`gstrcme Novstnm¼. Ae`nm   ns tçrighe mn mgaékgo, e gipesgdon, trcmukkgûh nxcktc, keie temcs ocs Ae`nm cpnockgehns mn kcrès bumgkgcons y cuh cmighgstrctgves. [n trctc mn coè nhtrn bunz y ic`gstrcme oekco, keh ctrgdukgehns per teme no mgstrgte, qun on edog`ch c vgcbcr keh arnkunhkgc. Gùco mgagkuotcm sn prnsnhtc keh Cssnser Drckl , bunz mn uh trgduhco supnrger. ??

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 46;

\0Y Edsçrvnsn

qun pcrc rnaerzcr su ghtnhkgûh mn nidcukcron, Fnmmc oocic c su icrgme per su heidrn. Fcstc cferc on fc vnhgme oocichme per no cpnoogme, oe qun, sg per uhc pcrtn sudrcyc su cotgvnz, he nrc prãktgkc ghsûogtc nhtrn oes ictrgiehges herunès mn oc çpekc. ??

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 46=

\6Y mu

drnhhnr aer ig`2 ig`2 bunè mn pcocdrcs, ghveouhtcrge per pcrtn mn ]nsich, keh no vnrde drnhhnr drnhhnr 9 9 «qunicr¼< nhtrn «qunicr oes pcpnons¼ y «\qunicrY crmnr mn pcsgûh¼ per su icrgme. ??

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 46>

\7Y

g uhmnrogvnt . Cuh nh no ieinhte mn oc rnvnockgûh, Drckl sgùn utgogzchme nuanigsies. Oevder` fc rnkgdgme no mgspcre nh no snxe, oe qun pcrnkn prepge mn uhc vuo`cr rnynrtc mn knoes. ??

www.onktuochmgc.kei www .onktuochmgc.kei - Zã`ghc 461

\3:Y «Fnmmc

@cdonr¼. C pcrtgr mn cferc, fcstc no aghco, Drckl niponc no acigogcr «Fnmmc¼ pcrc mgrg`grsn c oc qun fcstc cferc fc oocicme «[nóerc ]nsich¼. [nùre mn su pesgkgûh, cdchmehc oc aeric mn rnspnte qun fc vnhgme niponchme chtnrgerinhtn (aru ]nsich, aru Fnmmc). Fnmmc). ??

Casa de Muñecas & Hedda Gabler - Henrik Ibsen

Short Description

Description

Comments

We need your help!