Casa Da Iniciação Cristã

 

   Z    @     Ð    Ã    I    ^    N    @    D    @    J    @    Z    @     Ð    Ã    I    U    A    @    H    ^    M  ,    M     Ê    Ã    I    F    ^    M    B

  9 

   Z    I    Ã    A    I    H    ^    J    @    E      M    F    Z    H    U    I    N

D@MFI^ I. N^PZUMDHA (JMM^E.)

JIZI EI HAHJHIÃÊM J^HZUÊ JIU@YPHZUI

 

 

HAU^MEPÃÊM

E`atr` is mpmrtuaheie`s `f qu` is bifædhis prmjurif i hcr`oi, e`stiqu` `sp`jhid s` eé p`di mjishêm em Nithsfm e` ufi jrhiaãi. Ms `ajmatrms e` pr`piriãêm piri pihs ` pierhagms jmasthtu`f jmas thtu`f `xj`d`at` mpmrtuaheie` piri r`iahfir m emf ei bè ` `sthfudir ufi pirthjhpiãêm vhvi ai jmfuaheie`. M pr`s`at` sunsæehm has`r`-s` am jmaouatm eis fuhtis hahjhithvis qu` pr`t`ae`f jmdinmrir jmf m prmj`ssm e` hahjhiãêm ë vhei jrhstê ` e` r`jmf`ãm eiqu`d`s qu` `stêm ibistiems. [irthfms [ir thfms ei `xp`rhïajhi vhv`ajhiei jmajr`tif`at` ai Irquhehmj`s` e` [mrtm Id`cr`, itrivès e` tmem m trinidgm ei Jmfhssêm Irquhehmj`siai e` Hahjhiãêm ë Rhei Jrhstê, qu` s` t`f `fp`agiem ai p`squhsi, `dinmriãêm e` sunsæehms ` bmrfiãêm piri iqu`di r`idheie` irquhehmj`siai. M Emjuf`atm 9;3 ei JANN, Hahjhiãêm ë Rhei Jrhstê? htha`rérhm piri bmrfir ehsjæpudms fhsshmaérhms, v`f im `ajmatrm e`ssis hahjhithvis ` ibhrfi qu` è a`j`ssérhm eir amvm ehaifhsfm ë jit`qu`s` nithsfid `f tmem m t`rrhtúrhm aijhmaid. I prhf`hri pirt` e`st` sunsæehm ipr`s`ati ufi suc`stêm e` `squ`fi piri qu` s` r`idhz` i jit`qu`s` nithsfid. Gé mrh`atiãð`s c`rihs qu` sêm haehjiãð`s piri is s`jr`térhis, ms pr`snæt`rms ` ms jit`quhstis. Jiei jmfuaheie` pr`jhsi ieiptir im s`u jmat`xtm m qu` iquh è suc`rhem. A`f tuem s` biz e` hcuid bmrfi `f tmeis is pirt`s em piæs. Jmatuem, trïs pidivris sêm buaeif`atihs a`ss` prmj`ssm? ijmdghei, iaÿajhm ` p`rt`aãi. Ijmdg`r n`f è `viac`dhzir< `viac`dhzir< pmr hssm, i jmav`rsêm pistmrid `xhc` e` tmems ufi pmsturi e` `sjuti, iprmxhfiãêm ` ehédmcm jmf is p`ssmis qu` prmjurif i jmfuaheie` jmfuaheie` pmr mjishêm em Nithsfm e` s`us bbhdgms. hdgms. Iauajhir O`sus Jrhstm è i prhajhpid tir`bi ei jmfuaheie` jrhstê. @ss` iaÿajhm aêm pme` s`r eiem jmfm e`sjmatiem. Jiei c`riãêm pr`jhsi r`j`n`r m qu`rhcfi piri qu` shati m jmriãêm jmr iãêm ire`r im muvhr i

3

 

vmz em Z`agmr. Z`agmr. @ss` è uf ems pmatms buaeif`atihs em prmj`ssm jmf ms pihs ` pierhagms. [`rt`aj`r ë Hcr`oi, t`r væajudm jmf i jmfuaheie` jrhstê, è ufi f`ti i s`r p`rs`cuhei, f`sfm qu` s`oi uf criae` e`sibhm. Rhv`-s` auf t`fpm qu` aêm s` prhmrhzi i vhei pÿndhji a`f i jmfuahtérhi. Gé fuhti prmjuri e` ufi bè prhviei e` vhvïajhi jmfuf. M jrhsthiahsfm vhv` sui bè `f jmfuaheie`< pmr hssm, jrhir m væajudm e` p`rt`aãi ë Hcr`oi è ufi fhssêm qu` `xhc` ems jit`quhstis fuhtm z`dm pistmrid ` it`aehf`atm p`rsmaidhziem i jiei bifædhi. I s`cuaei pirt` em sunsæehm mb`r`j` idcuas t`fis piri i bmrfiãêm ems jit`quhstis em Nithsfm. Hfpmrtiat` s`rhi qu` jiei jit`quhsti `stueiss` p`ssmidf`at` jiei t`xtm `, `f s`cuhei, i jmfuaheie` prmpus`ss` ufi bmrfiãêm jmfuf, iprmbuaeiaem `ss`s t`fis. J`rtif`at`, i pr`s`aãi em pérmjm mu e` s`u r`pr`s`atiat` a`ssis bmrfiãð`s bivmr`j` m prmj`ssm. I t`rj`hri pirt` triz uf rmt`hrm e` `ajmatrm jmf ms bifhdhir`s. bifhdhir`s. M he`id è qu` `ssi bmrfiãêm s`oi b`hti ai jisi ei bifædhi, fis, s` gmuv`r ehbhjudeie`s, i prúprhi pirúquhi mu jmfuaheie` jmfuaheie ` mb`r`j` uf `spiãm piri i r`idhziãêm em `ajmatrm. Hfpmrtiat` Hfpmrtiat` è qu` aêm s`oi uf —jursm‖ mu bmrfidheie`. M mno`thvm e`ss` `ajmatrm è e`sp`rtir i judturi ei prmxhfheie`, em ehédmcm, ` iauajhir O`sus Jrhstm, piri jrhir væajudm e` p`rt`aãi. I quirti pirt` pir t` e`st` fit`rhid prmpð` rmt`hrms rmt`hrms piri is j`d`nriãð`s? Ipr`s`atiãêm ei jrhiaãi ai jmfuaheie`, Nithsfm ai fhssi ` Nithsfm bmri ei fhssi. I quhati pirt` è uf rmt`hrm piri ufi vhshti ë bifædhi, pmst`rhmr im Nithsfm, r`idhziei p`dms jit`quhstis. I ÿdthfi pirt` suc`r` ufi j`d`nriãêm iauid e` tmems ms nithziems, jmf vhstis i itrihr is bifædhis jiei v`z fihs ë jmfuaheie`. Is jmastiat`s jmast iat`s fueiaãis qu` mjmrr`f im amssm r`emr ams e`sp`rtif piri e`sibhms bisjhaiat`s. M fihs hfpmrtiat`, jmatuem, è fiat`r m îahfm, pmhs m @spærhtm e` O`sus ams ijmfpiagi a`ssi fhssêm qu` m [ih tifnèf ams jmabhi. Yu` Firhi, p`rb`hti ehsjæpudi e` s`u Bhdgm, ams ioue` am s`cuhf`atm em Z`agmr ` am iaÿajhm em ifmr e` E`us p`di gufiaheie`. Emf D`mfir Iatõahm Nrustmdha 7

 

  9 M^H@AUIÃÐ@Z C@^IHZ M jifhagm e` ijmfpiagif`atm e` pihs ` pierhagms, pmr mjishêm e` Nithsfm e` jrhiaãis, s`ré b`htm e` bmrfi crieuid `f s`hs mpmrtuaheie`s? 9 Hasjrhãêm ai s`jr`tirhi< > @ajmatrm e` pr`piriãêm ei bifædhi< : Ipr`s`atiãêm ai jmfuaheie`< 5 J`d`nriãêm em Nithsfm< 0 Rhshti ë bifædhi piri `atr`ci ei d`fnriaãi ` nïaãêm ei jisi< 2 J`d`nriãêm em prhf`hrm iam e` Nithsfm.

9.9 IJMDG@^ È @RIAC@DH_I^ —Yu`f vms r`j`n`, i fhf r`j`n`< ` qu`f f` r`j`n`, r`j`n` iqu`d` qu` f` `avhmu‖ (Ft 9;,5;).

Ijmdg`r n`f è `viac`dhzir. O`sus ijmdghi tmeis is p`ssmis qu` vhagif im s`u `ajmatrm. Ijmdg`r jmf id`crhi is p`ssmis è ufi bmrfi e` vhv`r i prúprhi bè ` r`idhzir jmf `bhjéjhi i fhssêm qu` O`sus ams jmabhmu. I s`jr`tirhi è m `spiãm e` ijmdghei ` e` `ajifhagif`atm eis p`ssmis qu` prmjurif i hcr`oi piri nithzir ufi jrhiaãi. È pr`jhsm, `f prhf`hrm ducir, habmrfir ims bifhdhir`s tmems ms pissms i s`r`f r`idhziems r`idhzi ems am prmj`ssm em Nithsfm? `ajmatrm jmf ms pihs< ipr`s`atiãêm ai jmfuaheie`< j`d`nriãêm em Nithsfm< ` vhshti. Zmnr` i j`d`nriãêm em prhf`hrm iam em Nithsfm, aêm è pr`jhsm ivhsir a`s a`st` t` fmf`atm. [mr s` tritir e` ufi jit`qu`s` nithsfid, `vht`-s` usir `xpr`ssð`s jmfm? jursm e` Nithsfm, jursm e` pihs ` pierhagms mu pid`stris. 8

 

—Biz-s` a`j`ssérhm p`rj`n`r qu` m Nithsfm eis jrhiaãis è ufi `xj`d`at` mpmrtuaheie` mpmr tuaheie` piri ufi `xp`rhïajhi jit`juf`aid. j it`juf`aid.‖‖9 I Hcr`oi `f siæei, fhsshmaérhi, supð` prmxhfheie` jmf is p`ssmis qu` prmjurif i jmfuaheie` jrhstê pmr mjishêm ems sijrif`atms. Umem m prmj`ssm ei jit`qu`s` nithsfid, e`se` e`se ` i hasjrhãêm itè i vhsht vhshtii ipús m Nithsfm, jmasthtuh ufi `xj`d`at` mpmrtuaheie` piri itrihr ms ibistiems ei jmfuaheie`. I Hcr`oi pirthjhpi ithvif`at` e`ssi ijmdghei ` e`sp`rti ams qu` vïf im s`u `ajmatrm m s`athem e` p`rt`aãi p`r t`aãi i Jrhstm ` ë jmfuaheie` jrhstê. I jirheie` pistmrid ems pr`snæt`rms ` ehéjmams pissi p`dm jifhagm ei ijmdghei. Am t`st`fuagm ei bè jrhstê, biz-s` a`j`ssérhm ijmdg`r s`fpr` f`dgmr `ssis p`ssmis, i bhf e` qu` p`rj`nif —i emjhdheie` ` i jrhithvheie` fhsshmaérhi em pistmr ` ei jmfuaheie`‖. >  @struturis nurmjréthjis ` brh`zi am it`aehf`atm aêm bivmr`j`f m `ajmatrm ` hfp`e`f i triasfhssêm ei bè. I prmpmsti e` r`amviãêm ei jit`qu`s` nithsfid supð` qu` tmei i jmfuaheie` `, `sp`jhidf`at`, ms pr`snæt`rms `x`rãif m a`j`ssérhm ehsj`rahf`atm ehiat` e` shtuiãð`s itæphjis ` itu`f jmf nmf s`asm pistmrid. I triasfhssêm ei bè iat` ms e`sibhms ei r`idheie` `xhc` s`ashnhdheie` ` jrhithvheie`. —M `ajmatrm jmf m F`sshis (Om 9,:0-09), am fuaem jmat`fpmrîa`m, è pmssæv`d. Fis è pr`jhsm s`r prmpmstm e` fia`hri i jithvir fihs p`ssmis, piri qu` s` pmssi biz`r i `xp`rhïajhi hfpijtiat` ei v`reie`hri ie`sêm i O`sus.‖:

9.> ZMN^@ MZ [IE^HAGMZ

9. I fhssêm ems pierhagms è eir t`st`fuagm em s`cuhf`atm e` O`sus Jrhstm. E`v`f ioueir m nithziaem nit hziaem i eir t`st`fuagm em @viac`dgm `f sui vhei. Am jism e` jrhiaãis, ms pierhagms jmatrhnu`f jmf ms pihs am prmj`ssm `eujithvm ei bè. 9

 

JANN. Hahjhiãêm ë Rhei Jrhstê? htha`rérhm piri bmrfir ehsjæpudms fhsshmaérhms. Zêm [iudm? [iudhais, >;93 >;93.. Emjuf`atms ei JANN, 9;3, a. >;;.

  Jb. B^IAJHZJ B^IAJHZJM. M. @xmrtiãêm Ipmstúd Ipmstúdhji hji @viac`dhh Ciuehuf (@C). Zêm [iudm? [iudhais, >;9:. Emjuf`atms [mathbæjhms 987, a. >7.

>

:

9;

JANN. Hahjhiãêm ë Rhei Jrhstê, a. 05.

 

>. Yu`f pme` s`r pierhagm pierhagm== Jmabmrf` m Júehcm e` Ehr`htm Jiaõahjm (JEJ, jîa. aa. 73>-735), iefht`-s` uf sú pierhagm mu ufi sú fierhagi, mu uf jisid. @d`s e`v`f s`r nithziems, t`r r`j`nhem i [rhf`hri @ujirhsthi, i Jrhsfi ` `stir`f `f jmfuagêm jmf i Hcr`oi Jitúdhji. @d`s aêm pme`f s`r ms pihs em nithziaem ` e`v`f t`r, am fæahfm, 92 iams. :. Yuiatms e`v`f s`r ms pierhagms= È e` iathci triehãêm qu` jiei nithziaem, ieudtm mu jrhiaãi, t`agi uf pierhagm mu ufi fierhagi qu` m ipr`s`at` ë jmfuaheie` piri qu` m sij`remt` m iprmv` (jb. ^htuid e` Hahjhiãêm Jrhstê e` Ieudtms  ‚ ^HJI, aa. 7.5:). [mrtiatm, nisti uf pierhagm mu ufi fierhagi, pmrèf, pme` s`r tifnèf uf jisid e` pierhagms. 5. Zêm p`rfhthems p`rfht hems —pierhagms‖ s`f [rhf`hri Jmfuagêm ` Jr Jrhsfi hsfi== I p`ssmi pme` s`r ij`hti jmfm t`st`fuagi e` Nithsfm, s` thv`r fihs e` 92 iams. ^`jmre`-s` qu` i jrhiaãi pme`, pmr ifhzie`, jmashe`rir idcufi p`ssmi jmfm fierhagi mu pierhagm, fis ms v`reie`hrms pierhagm ` fierhagi sêm iqu`d`s qu` r`pr`s`atif i Hcr`oi am ijmfpiagif`atm em prmj`ssm `eujithvm ei bè ei jrhiaãi (jb. JEJ, jîa. a. 735, 735, § >m, ` ^HJI, ^HJI , a. 9;). Ouatm jmf jmf `ssi p`ssmi, e`v`-s` jmdmjir, im f`ams, fihs ufi, qu` jmat`fpd` ms r`quhshtms `xhchems p`di Hcr`oi. Iprmv`ht`-s` i mjishêm piri jmavheir `ss`s —pierhagms‖ i jmfpd`tir`f sui hahjhiãêm jrhstê itrivès ei pirthjhpiãêm ai jit`qu`s` e` ieudtms. 0. Zêm ij`htms —pierhagms‖ aêm jitúdhjms= Zêm ij`htms jmfm t`st`fuagis em Nithsfm smf`at` iqu`d`s qu` sêm nithziems jrhstêms (Nithsfm védhem, jb. JEJ, jîa. a. 728).5 Jmf `d`s, e`v`-s` jmdmjir jmdmj ir idcuèf qu` s`oi jitúdhjm, qu` s` issufi jmfm pierhagm mu fierhagi (jb. JEJ, jîa. a. 735, § >m, ` ^HJI, a. 9;). Am Dhvrm e` Nithsfm, r`chstri-s` i ehsthaãêm? —Bmh t`st`fuagi...‖ ` —Bmh pierhagm...‖‖ (jb. JEJ, pierhagm... JEJ , jîa. a. 733, 733, § 9m).   Ehv`rsis HHcr`ois cr`ois nithzi nithzif f vidheif` vidheif`at`, at`, jmfm? i) Hcr`oi Hcr`oiss Mrh`atihs (is Mrtmem Mrtmemxis, xis, qu` aêm `stêm `f jmfuagê jmfuagêm m pd`ai jmf i Hcr`oi Jitúdhji ^mfiai, eis quihs, p`dm f`ams, s`hs s` `ajmatrif pr`s`at`s am Nrishd)< n) Hcr`oi Rèt`rm-Jitúdhji< Rèt`rm-Ji túdhji< j) Hcr`oi @phsjmpid em Nrishd (Iacdhjiams)< e) Hcr`oi @viacèdhji e` Jma﬉ssêm Dut`riai em Nrishd (H@JDN)< `) Hcr`oi @viacèdhji Dut`riai em Nrishd (H@DN)< b) Hcr`oi F`tmehsti.

5

99

 

9.: [^MJ@EHF@AUMZ AI HAZJ^HÃÊM 9. Habmrfir ms bifhdhir`s smnr` m prmj`ssm jmasthtuæem e` jhajm `tipis? hasjrhãêm< pr`piriãêm< ipr`s`atiãêm< j`d`nriãêm em Nithsfm< ` vhshti jmfm pr`s`aãi `viac`dhziemri `viac`dhziemri0 ouatm ë bifædhi ` piri i `atr`ci ei d`fnriaãi. >. Ipús i ij`htiãêm ei bifædhi, pr``ajg`r i bhjgi e` hasjrhãêm e` ijmrem jmf i j`rtheêm e` aisjhf`atm ei jrhiaãi ` jmdg`r ms eiems ems pierhagms, `sjdir`j`aem is pmssæv`hs eÿvheis. :. Habmrfir m bifhdhir qu`, `f nr`v`, uf ems jit`quhstis `atriré `f jmatitm piri ic`aeir m `ajmatrm e` pr`piriãêm.

9.5 @AJMAU^M JMF MZ BIFHDHI^@Z 9. M mno`thvm è iauajhir O`sus Jrhstm ` prmpmr m qu`rhcfi ims pihs mu ëqu`d`s qu` tïf i cuirei ei jrhiaãi mu qu` juheif e`di. Ibhaid, 2 —i bifædhi è jgifiei i s`r ducir e` hahjhiãêm, mae` s` ipr`ae` i r`zir ` i vhv`r ms vidmr`s eimbè‖. >. M `ajmatrm mjmrr`ré, pr`b`r`ajhidf`at`, ai jisi ei jrhiaãi mu `f ufi sidi ei jmfuaheie`, jism i bifædhi pr`bhri `sti fmeidheie`. :. M `ajmatrm s`ré ai f`tmemdmchi e` hasphriãêm jit`juf`aid ` t`ré euriãêm féxhfi e` 9g:;fha. 5. M rmt`hrm prmpmstm i s`r s`cuhem `ajmatri-s` ai péchai 5>. 0. M `ajmatrm e` pr`piriãêm e`v`ré s`r r`idhziem, am fæahfm, jmf i iat`j`eïajhi e` ufi s`fiai ei eiti e` ipr`s`atiãêm ipr`s`atiãêm ei jrhiaãi. jr hiaãi. 2. Ms jit`quhstis e`v`f fmthvir m `ajmatrm ` prmjurir jrhir uf jdhfi e` jmrehidheie` ` ifhzie`.

9.0 I[^@Z@AUIÃÊM EI J^HIAÃI Ë JMFPAHEIE@ 9. Ijmat`j` euriat` i j`d`nriãêm e` ufi eis fhssis ei jmfuaheie` (ai hfpmsshnhdheie` e` giv`r fhssi, pme` p me` s`r r`idhziei euriat` ufi J`d`nriãêm ei [idivri).   I vhshti ës bifædhis, idèf e` fiat`r ms diãms e` ifh ifhzie`s zie`s ` ms væajudms ei jmfuaheie` ` `jd`shid, jd`shid, fiahb`sti tifnèf qu` i Hcr`oi-fê` vih im `ajmatrm eis p`ssmis jmfm ufi jisi ijmdg`emri ` ufi `sjmdi p`rfia`at` e` jmfuagêm fhsshmaérhi (jb. Emjuf`atm e` Ipir`jhei ‚ EIp, a. :3;).

0

  JANN. Hahjhiãêm ë Rhei Jrhstê, a. 988.

2

9>

 

>. Ms jit`quhstis icuireif, ai pmrti ei hcr`oi, ms bifhdhir`s ` i jrhiaãi i s`r nithziei. nit hziei. :. M rmt`hrm piri i Ijmdghei em Nithziaem `ajmatri-s` `ajmatri- s` ai péchai 58. 5. I ipr`s`atiãêm è uf fmf`atm bmrt` e` ijmdghei pmr pirt` ei jmfuaheie`< pmr hssm, m pr`snæt`rm, mu m ehéjmam, mu m fhahstrm ei [idivri e`v` s`ramvm jmrehid ` prmjurir fmthvir i jmfuaheie` i s` id`id` crir pmr `ss` bhdgm qu` i Hcr`oi `stétmei r`j`n`aem. Am ehaifhsfm em @spærhtm Ziatm, i —Hcr`oi s` tmrai Fê`, c`riemri e` bhdgms ` bhdgis qu`, ë f`ehei qu` vêm s`aem has`rhems am fhstèrhm e` Jrhstm, s` tmraif, im f`sfm t`fpm, jr`at`s, prmb`tis, s`rv s`rvhemr`s hemr`s ` t`st`fuagis‖. t`st`fuagis‖.3

9.2 J@D@N^IÃÊM EM NIUHZFM 9. Ms jit`quhstis icuireif ms pihs, ms pierhagms ` i jrhiaãi ai pmrti ei hcr`oi, ijmdg`aem-ms jmf id`crhi. >. I j`d`nriãêm pme` s`r r`idhziei r`idhziei ai fhssi mu bmri e`di. Ipr`s`atifms suc`stð`s e` dhturchis nithsfihs ais péchais 0> ` 08. :. È hfpmrtiat` qu` i ipr`s`atiãêm ei jrhiaãi ë jmfuaheie` ` i j`d`nriãêm em Nithsfm aêm mjmrrif am f`sfm ehi.

9.3 RHZHUI IMZ BIFHDHI^@Z 9. @ss` fmf`atm è e` buaeif`atid hfpmrtîajhi piri uf amvm jmatitm, uf ehédmcm jmf i bifædhi, `f tmram ems s`athf`atms qu` nrmtirif ei j`d`nriãêm em Nithsfm. È i Hcr`oi qu`rhcféthji ` fhsshmaérhi qu` vih im `ajmatrm eis bifædhis ` bivmr`j` i v`reie`hri `xp`rhïajhi e` bè.7 >. @atr`ci-s` i d`fnriaãi e` Nithsfm `/mu uf shaid r`dhchmsm, mu idcuf bõde`r mu fit`rhid e` bmrfiãêm ` habmrfiãêm em ehaifhsfm fhsshmaérhm ei pirúquhi. :. È m fmf`atm e` bhrfir m jmavht` piri i pirthjhpiãêm ai vhei ei jmfuaheie`. E`ssi `tipi e`p`ae` i —vmdti‖ ei p`ssmi ë hcr`oi. 5. Gé ufi prmpmsti e` rmt`hrm piri `sti vhshti ai péchai 22. 0. Habmrfir i bifædhi smnr` i j`d`nriãêm e` iahv`rsérhm em Nithsfm. 3

  JANN. Hahjhiãêm ë Rhei Jrhstê, a. 99>.   JANN. Hahjhiãêm ë Rhei Jrhstê, a. 99;.

7

9:

 

9.7 J@D@N^IÃÊM IAPID EMZ NIUH_IEMZ Ms jit`quhstis e` Nithsfm pme`f jmavheir tmems ms nithziems em iam piri j`d`nrir`f ouatms ai jmfuaheie`. Aêm pr`jhsi s`r `xitif`at` ipús uf iam em nithziem, fis, pmr `x`fpdm, ai B`sti em Nithsfm em Z`agmr, mu ams emfhacms em t`fpm pisjid, mu f`sfm `f mutri eiti fihs jmav`ah`at` piri i jmfuaheie`. [iri m nmf ïxhtm, è a`j`ssérhm fiat`r ms jmatitms ‚ itrivès e` uf niajm e` eiems prmv`ah`at` eis bhjgis e` hasjrhãêm ` iefhahstriem p`di s`jr`tirhi pirmquhid `f jmaouatm jmf ms jit`quhstis ‚, jmavheé-dms p`ssmidf`at`, p`s smidf`at`, prmpmr uf ufii nïaãêm `sp`jæbhji `sp`jæbhj i ` pr`pirir uf jirtêm mu d`fnriaãi piri is bifædhis. Isshf, vih-s` crieuidf`at` iprmxhfiaem is p`ssmis ei hcr`oi, `stin`d`j`aem `stin`d`j`ae m diãms e` ifhzie` ` e`sp`rtiaem i id`crhi ei p`rt`aãi `jd`shid. Gé ufi péchai 3;. suc`stêm e` j`d`nriãêm e` iahv`rsérhm em Nithsfm ai

95

 

  > BM^FIÃÊM E@ JIU@YPHZUIZ EM NIUHZFM [iri qu` ms jit`quhstis pmssif ijmfpiagir m prmj`ssm e` hahjhiãêm eis jrhiaãis i s`r`f nithzieis `, im f`sfm t`fpm, r`ivhvir i bè ems pihs ` pierhagms, è pr`jhsm ufi bmrfiãêm aêm hfprmvhsiei. Zuc`r`f-s`, i s`cuhr, idcuas t`fis t`fis qu` pme`f jmasthtuhr uf hththa`ha`rérhm e` bmrfiãêm ems jit`quhstis j it`quhstis ai pirúquhi, `sp`jhidf`at` iss`ssmriems p`dm pérmjm mu idcuèf pmr `d` e`shcaiem. Z`rhi prmv`htmsm qu` m crupm e` jit`quhstis mrciahziss` uf jid`aeérhm e` bmrfiãêm, e` tid fmem qu` jiei t`fi bmss` r`bd`t r`bd`them hem jmf jidfi ` jmf i e`ehjiãêm qu` f`r`j` piri s`r isshfhdiem.

 U@FI 9 ‚ I HAHJHIÃÊM J^HZU J^HZUÊÊ —Rús smhs is t`st`fuagis e`stis jmhsis‖ (Dj >5,57).

I Hahjhiãêm ë Rhei Jrhstê è uf jifhagm p`eicúchjm p`dm quid i p`ssmi è hatrmeuzhei am fhstèrhm e` O`sus Jrhstm ` has`rhei ai vhei ei Hcr`oi. I id`crhi ei p`rt`aãi p`r t`aãi tmrai i p`ssmi t`st`fuagi id`cr` ei `xp`rhïajhi r`idhziei. r`idhziei. M prmj`ssm e` Hahjhiãêm ë Rhei Jrhstê è hasphriem ai prmpmsti em ^htuid ei Hahjhiãêm Jrhstê e` Ieudtms (^HJI). @st` è jmashe`riem m pirîf`trm piri hahjhir idcuèf ai jmfuaheie` jrhstê i pirthr em Jmajædhm Rithjiam HH (982>-9820). Jmfm m ^HJI ehrhc`-s` `xjdushvif`at` piri ieudtms aêm nithziems, ms e`semnrif`atms ei Hahjhiãêm piri jrhiaãis, iemd`sj`at`s ` omv`as sêm ieiptiems ës hatuhãð`s buaeif`atihs em ^HJI. 90

 

Ai préthji, `ss` prmj`ssm e` hahjhiãêm jrhstê s`cu` i hasphriãêm jit`juf`aid em ^HJI. —I jit`qu`s` e` hasphriãêm jit`juf`aid buaeif`ati-s` ai j`atridheie` em qu`rhcfi.‖9 @di pmssuh ufi ehaîfhji, ufi p`eicmchi, ufi fæsthji, qu` jmavhei i `atrir s`fpr` fihs am fhstèrhm em ifmr e` E`us. > Aêm s` pr`t`ae`, prhf`hrif`at`, hastruhr qu`f e`s`oi s`r jrhstêm, fis shf hahjhé-dm auf prmj`ssm crieuid ` shst`féthjm ei bè. Aêm s` ehsp`asi i hastruãêm, fis `sti è hat`criei i uf htha`rérhm p`eicúchjm prúprhm, jmf m ijmfpiagif`atm p`rsmaidhziem eiqu`d`s qu` e`s`oif s`r hahjhiems, jmf préthjis e` `x`rjæjhms `sphrhtuihs, pirthjhpiãð`s ai jmfuaheie`, shaihs jmajr`tms e` jmav`rsêm ` fueiaãi e` vhei ` ie`sêm tmtid i O`sus Jrhstm pmr pm r f`hm ems rhtms j`d`nriems, `atr` mutrms f`hms. Z`cuaem m ^HJI, m prmj`ssm e` hahjhiãêm jrhstê è jmasthtuæem e` —t`fpms‖ ` —`tipis‖. Zêm ms ehv`rsms pissms qu` m hahjhiem pissi piri itriv`ssir is ehb`r`at`s pmrtis ` sunhr ms e`crius e`st` jifh:

agm e` hahjhiãêm. e`criu jmaeuz i uf t`fpm, fihsqu` mu jgififms f`ams prmdmaciem, e`  Jiei ehsj`rahf`atm ` ifieur`jhf`atm, qu` pr`piri piri m e`criu s`cuhat`. s` cuhat`.5 A`ss` htha`rérhm ei bè, ms sijrif`atms sêm pmatms e` r`b`rïajhi e`t`rfhaiat`s am jifhagm prmcr`sshvm e` fiturheie` ai bè. I `struturi c`rid ei hahjhiãêm jrhstê s` ipr`s`ati jmf quitrm t`fpms suj`sshvms ` hat`rjidiems pmr trïs `tipis.

Ms t`fpms Pf —t`fpm‖ è jmfm uf `spiãm pistmrid fihs mu f`ams dmacm am quid ms jiaeheitms prmjurif m jifhagm ei bè ` jr`sj`f, jmrr`spmae`aem i idcufis hahjhithvis prmpmstis. Zêm `spiãms e` t`fpm `atr` ms mno`thvms em jifhagm ` ems sijrif`atms. Ms t`fpms sêm quitrm? 9 prè-jit`juf`aitm< > jit`juf`aitm< 9

 

JANN. Ehr`trhz`s C`rihs ei Iãêm @viac`dhziemri ei Hcr`oi. Emjuf`atms ei JANN, 9;>, a. 55.

  JANN. Hahjhiãêm ë Rhei Jrhstê? htha`rérhm piri bmrfir ehsjæpudms fhsshmaérhms. Emjuf`atms ei JANN, 9;3, 9;3, a. 02.

>

  —... pissms, p`dms q quihs uihs m jit` jit`jÿf`am, jÿf`am, im jifhagir jifhagir,, jmfm qu` itriv`ssi ufi pmrti ` smn` uf e`criu‖ (^ (^HJI/ HJI/ Hatr. 2).

:

  —Is `tipis jmaeuz`f ims ‗t`fpms‘ e` habmrfiãêm ` ifieur`jhf`at ifieur`jhf`atm m mu sêm pmr `d`s pr`pirieis‖ (^HJI/Hatr. 3).

5

92

 

: purhbhjiãêm/hdufhaiãêm< purhb hjiãêm/hdufhaiãêm< ` 5 fhsticmchi.

Is `tipis Zêm pissms e` uf t`fpm i mutrm. Zêm jmfm —pmrtis‖ qu` s` itriv`ssif e` bmrfi crieithvi. ^`idhzif-s` jmf j`d`nriãð`s `sp`jhihs qu` dg`s eêm ufi e`asheie` e` vhvïajhi. Zêm j`rtms p`ræmems e` fueiaãi fihs quidhtithvms, qu` r`qu`r`f m ipmhm ei Hcr`oi. [me`-s` e`amfhair tifnèf is `tipis jmfm —pissic`as‖ shaidieis p`dis j`d`nriãð`s ‚ m pissir e` uf t`fpm piri m mutrm ‚, e` fia`hri qu` s` fiahb`st` fihs jdirif`at` m jifhagm qu` m jiaeheitm j iaeheitm vih p`rjmrr`aem, vih `atriaem e` bmrfi fihs e`jhehei ai Hcr`oi. Is `tipis sêm trïs? i) j`d`nriãêm e` @atriei< n) j`d`nriãêm e` @d`hãêm< j) j`d`nriãêm ems sijrif`atms e` Nithsfm, Jrhsfi ` @ujirhsthi.

[rhf`hrm t`fpm? prè-jit`juf`aitm

È m t`fpm ei prhf`hri `viac`dhziãêm, euriat` m quid, s`cuaem fmeidheie`s fihs bd`xæv`hs, s` iauajhi O`sus Jrhstm. @st` t`fpm vih p`rfhthr ë bè e`sp`rtir uf prhajæphm e` jmav`rsêm, qu` s` eé f`ehiat` uf ehédmcm `atr` m jit`quhsti ` ms qu` e`s`oif jmag`j`r m 93