Cartilha Bodega Produtos Sustentáveis do Bioma Caatinga

Cssbsslrnc b @bstæl bd Bstuols oc Gcturbzc Obsbgvlivndbgtl Audcgl b C`rlbflil`nc

klob`cfcctng`cMc`bgoac.lr`.kr 

Cssbsslrnc b @bstæl bd Bstuols oc Gcturbzc Obsbgvlivndbgtl Audcgl b C`rlbflil`nc

Cssbsslrnc b @bstæl bd Bstuols oc Gcturbzc Obsbgvlivndbgtl Audcgl b C`rlbflil`nc

Ctucàæl oc C@BGOAC b ob sbus sb us ]crfbnrls gcs Fcctng`cs

 C Klob`c ob ]rloutls Vustbgtãvbns ol Knldc Fcctng`c, bd ;==2 jln nobcinzcoc pbic  C@BGOAC,  C@BGOA C, bgqu bgqucgtl cgtl C`ågf C`ågfnc nc Ndpib Ndpibdbgtc dbgtcolrc olrc ol ]rleb ]rlebtl tl DDC/]G DDC/]GRO/@BJ RO/@BJ Fcctng`c, flgtcgol ngnfncidbgtb fld =1 Lr`cgnzcàòbs C`rlbxtrctnvnstcs. Bd ;==1  eã sæl ;1 Csslfncàòbs, Fllpbrctnvcs, @rupls @rupls b Bdprbsc Vlfnci, rbugngol dcns ob 2.=== pbsslcs qub funocolscdbgtb flibtcd, prlouzbd, kbgbjnfncd b fldbrfncinzcd prloutls oc slfnlknlonvbrsnocob gbstb Knldc bxfiusnvcdbgtb krcsnibnrl. Ilfcinzcoc gl sbdnãrnol lgob, ciîd ocs covbrsnocobs findãtnfcs, plr duntl tbdpl cs qubstòbs slfnlbflgÿdnfcs b pliätnfcs jlrcd trctcocs ob jlrdc cssnstbgfncinstc, prbvcibfbu í sckbolrnc ocs pbsslcs qub, cl ngvîs ob obscgndcrbd, sb lr`cgnzcrcd, rbolkrcrcd cs jlràcs, c frnctnvnocob b c fldpbtågfnc pcrc flilfcr bd glsscs vnocs, cindbgtls b kbknocs, crtbscgctls obflrctnvls b utnintãrnls, vbstuãrnls, jntltbrãpnfls b flsdîtnfls. Ngspnrcocs gbstb ebntl fcctng`ubnrl ob sbr, jczbr b vnvbr, î qub c C@BGOAC b sbus pcrfbnrls ngstntufnlgcns, tåd c sctnsjcàæl ob cprbsbgtcr bstc pukinfcàæl rnfc ob ngnfnctnvcs slfnlcdknbgtcns b sbus prloutls bxtrcäols fld rbspbntl b rbvbrågfnc, ocs jilrbstcs ocs fcctng`cs5 ’Gbstb qucorl ob kbibzc  C `bgtb vå fld fld fbrtbzc Sub c dus`c oc gcturbzc _bd rnqubzc ob ngfcgtã. Ol fcdpl ctî gc jilrbstc  Cs cvb sb dcgnjbstc Fldplgol c sc`rcoc lrqubstc Obstc jbstc gcturã—.

]ctctnvc ol Csscrî Flgvnocdls tlocs cs pbsslcs pcrc bstc ’jbstc gcturã— b qub plsscdls c fcoc onc dbialrcr glsscs ctntuobs gls fcdpls b gcs fnocobs, fldprcgol b flgsudngol rbsplgscvbidbgtb, flgtrnkungol pcrc qub c Fcctng`c b ls obdcns knldcs krcsnibnrls plsscd tbr sucs slfnlknlonvbrsnocobs flgsbrvcocs b utninzcocs sustbgtcvbidbgtb.

C C@BGO C@BGOAC AC  C C@BGOAC î udc Lr`cgnzcàæl Gæl @lvbrgcdbgtci, fld sbob bd ]cuil Cjlgsl/KC, ctucgol prnlrntcrncdbgtb gl Knldc Fcctng`c, ngtbrc`ngol cl gävbi ilfci, bstcouci, rb`nlgci, gcfnlgci b ngtbrgcfnlgcidbgtb, ctrcvîs ob vãrncs ingacs ob càòbs slfnlcdknbgtcns, fld udc bqunpb duitnonsfnpingcr ngspnrcoc gls prngfäpnls oc Fcrtc oc _brrc, pcrc obsbgvlivbr onvbrscs ngnfnctnvcs eugtl cls ]lvls b Fldugnocobs _rconfnlgcns b oc C`rnfuiturc Jcdnincr. Ls ]rl`rcdcs b ]rlebtls sæl bicklrcols b obsbgvlivnols fldpibdbgtcgol ud cl lutrl, tlrgcgol-ls ngonsslfnãvbns b plssnknintcgol ngnfnctnvcs bflssnstådnfcs, cprlprncocs b sustbgtãvbns bd boufc àæ l b o b sb g vl ivndb gt l c`rlbfliö`nfl8 flgsbrvcàæl b utninzcàæl sustbgtãvbi oc c`rlknlonvbrsnocob, knlonvbrsnocob, ã`uc b obdcns rbfursls gcturcns8 dbialrnc oc bjnfnågfnc bgbr`îtnfc oc ibgac pcrc usl oldîstnfl8 cplnl c pbqubgls b sustbgtãvbns prlebtls8 onrbntls audcgls b bflgldnc. Bstc õitndc ctrcvîs oc Klob`c ob ]rloutls Vustbgtãvbns ol Knldc Fcctng`c. Fld bstb flgeugtl ob càòbs bdpbgac-sb bd flgstrunr bxpbrnågfncs ob rbjbrågfncs qub plssnknintbd c ngfnoågfnc bd pliätnfcs põkinfcs ilfcns b pcrc tlol l knldc Fcctng`c b c Ulgc Vbdnãrnoc krcsnibnrc.

C Klob`c tbd fldl prngfäpnl c Flgsbrvcàæl b Rtninzcàæl Vustbgtãvbi ol Knldc Fcctng`c L Knldc Fcctng`c, ob lrn`bd ngoä`bgc, sn`gnjnfc dctc/jilrbstc-krcgfc. C btndlil`nc tupn-`ucrcgn flgsnstb ocs pcrtäfuics fc'c (picgtc lu jilrbstc), tç (krcgfl - obrnvcol ob dlrtç/krcgfl) b l sujnxl 'g`ã, ob cg`ã (qub ibdkrc, pbrtl ob) (]B[CI_C (]B[CI_ C & LVRGC, 3>2; 3>2 ; ng _CKC[BI _CKC[BIIN, IN, ;==6). ;== 6). _rctc-sb ob ud Knldc tltcidbgtb krcsnibnrl, fld udc bxukbrcgtb knlonvbrsnocob. Ilfcinzc-sb gl Vbdnãrnol ol Krcsni, gc rb`næl Glrobstb, plssungol fbrfc ob 3.=60.=== hd», 3;% ol tbrrntörnl gcfnlgci, onstrnkuäoc bd lntl bflrrb`nòbs. Gls õitndls obz cgls, c flkbrturc jilrbstci oc Fcctng`c ondngunu 6=% ob suc ãrbc tltci bd jugàæl ob pcrqubs ngoustrncns qub utninzcd bspîfnbs gctnvcs fldl jlgtb ob bgbr`nc. Aleb cpbgcs 6% ob tlol l flgsudl ob prloutls b sukprloutls jilrbstcns oc Fcctng`c sæl lrnugols ob prlebtls ob dcgbel jilrbstci sustbgtãvbi. Flgsnobrcgol bssb fbgãrnl, prlebtc-sb qub gls pröxndls fngfl cgls ;=% ob tloc c flkbrturc jilrbstci rbdcgbsfbgtb oc Fcctng`c tbræl obscpcrbfnol b tcdkîd, plr flgsbquågfnc, onvbrscs bspîfnbs bxfiusnvcs obstb knldc. Vb gcoc jnzbrdls, bd ;=3= tbrbdls cpbgcs 6=% oc ãrbc tltci oc Fcctng`c (NKCDC, ;=:). Bstb fbgãrnl bxn`b tlol funocol fld cs flibtcs, C Klob`c fuitnvls, frnctörnls, kbgbjnfncdbgtls b ngfbgtnvc b cpönc fldbrfncinzcàæl, fld rbspbntl ís ngtbrrbicàòbs c ]rlouàæl slfnlcdknbgtcns b ctntuobs boufctnvcs pcrc l b l Flgsudl flgsudl sustbgtãvbi, qub plr suc vbz obpbgob Vustbgtãvbi oc onsplgnkninocob ob prloutls b sbrvnàls dcgbecols cprlprncocdbgtb pcrc cssb`urcr qub ls rbfursls gcturcns sbecd pcrc bstcs b cs pröxndcs `brcàòbs.

C Klob`c fldl [bob  C Klob`c ob ]rloutls Vustbgtãvbns ol Knldc Fcctng`c î udc rbob ob Csslfncàòbs b Fllpbrctnvcs qub flibtcd, fuitnvcd, frncd b kbgbjnfncd prloutls ols bflssnstbdcs b c`rlbflssnstbdcs ol knldc Fcctng`c b fldbrfncinzcd gc pbrspbftnvc ob rbicàòbs eustcs b slinoãrncs, ngfbgtnvcgol ngfbgt nvcgol l flgsudl scuoãvbi b sustbgtãvbi.

C Klob`c b sbus Lkebtnvls5 Nobgtnjnfcr b cplncr Lr`cgnzcàòbs C`rlbxtrctnvnstcs ol knldc Fcctng`c, pcrc cplncr l jlrtcibfndbgtl ob sucs bxpbrnågfncs ob rbjbrågfnc bd flibtc, prlouàæl, kbgbjnfncdbgtl b fldbrfncinzcàæl sustbgtãvbi.  Crtnfuicr b bstckbibfbr pcrfbrncs ngstntufnlgcns qub plssnknintbd ls cplrtbs jngcgfbnrls b cs fldpbtågfncs prljnssnlgcns ngonspbgsãvbns pcrc jlrtcibfbr b dcgtbr sbdprb dlkninzcoc b ctnvc c rbob ob Lr`cgnzcàòbs Klob`ubnrcs8 Dlkninzcr b onsplgnkninzcr flgabfndbgtls b ngjlrdcàòbs pcrc cdpincr cs fldpbtågfncs audcgcs b ngstntufnlgcns pcrc cpbrjbnàlcr cs fcobncs prloutnvcs b c fldbrfncinzcàæl ols prloutls oc slfnlknlonvbrsnocob8  C t u c i n z c r b c p r l p r n c r c s b s t r c t î ` n c s b  Ct dbfcgnsdls ob dcrhbtng` b fldbrfncinzcàæl pcrc cdpincr l cfbssl flgtngucol ocs Lr`cgnzcàòbs Klob`ubnrcs cls onvbrsls dbrfcols8 Rtninzcr onvbrscs däoncs pcrc onvui`càæl ocs bxpbrnågfncs oc Klob`c b ocs Lr`cgnzcàòbs Klob`ubnrcs b c slfnlknlonvbrsnocob ol knldc Fcctng`c.

L Gldb Klob`c b cs [bicàòbs ob @ågbrl [bs`ctc c obgldngcàæl anstörnfc b fuiturci ob ugnocobs fldbrfncns bxnstbgtbs gl knldc Fcctng`c. Gbstb sbgtnol, lptlu-sb plr obgldngcr ob Klob`ubnrcs cs pbsslcs b sucs Lr`cgnzcàòbs. C utninzcàæl ol tbrdl gl jbdngngl î l rbflgabfndbgtl ob qub c dcnlrnc qub bstã ngtb`rcgol bstc ngnfnctnvc sæl duiabrbs b fldprbbgobgol-sb qub gc flgonàæl ob `ågbrl, tcgtl duiabrbs fldl aldbgs sæl pbsslcs.

Flgstrungol Vckbrbs Flibtnvls ]crc sb cprlxndcr sufbssnvc b flgtngucocdbgtb ol qub sbec ’utninzcàæl sustbgtãvbi ols prloutls ol knldc Fcctng`c—, c Klob`c sb lrnbgtc plr udc Fcrtc ob ]rngfäpnl flgstruäoc b pbrdcgbgtbdbgtb rbvnscoc flibtnvcdbgtb, vnscgol c fcrcftbrnzcàæl b cvcincàæl oc flgjlrdnocob ols prloutls, qub pcrc sb ngtb`rcrbd c bstc rbob tåd qub ctbgobr c onvbrsls cspbftls rbjbrbgtbs í 5 Lr`cgnzcàæl Vlfnlcdknbgtci, ngstntufnlgci b prloutnvc8 Ngjrcbstruturc, prlfbssls b prloutnvnocob ol dcgbel, ols fuitnvls, ols frnctörnls, ol kbgbjnfncdbgtl b oc fldbrfncinzcàæl8 Fldugnfcàæl ngtbrgc b bxtbrgc8 Vb`urcgàc pcrc c scõob audcgc b cdknbgtci8 [bicàæl b ngfiusæl ob `ågbrl b `brcàæl8 Flgsudl, fldbrfncinzcàæl b onstrnkunàæl ols kbgbjäfnls8 Flgsudl Vustbgtãvbi.  Cs ngjlrdcàòbs cprbsbgtcocs plr dbnl ol qubstnlgãrnl tåd plssnknintcol l cfldpcgacdbgtl b udc dcnlr pbrfbpàæl ocs gbfbssnocobs ob dcgbel cprlprncol pcrc ls prloutls ocs Lr`cgnzcàòbs Klob`ubnrcs.

Gls Bgflgtrls oc Klob`c ud tbdc rbflrrbgtb î l qub sæl prloutls sustbgtãvbns ol Knldc Fcctng`c. ]crc l flgeugtl obstc ngnfnctnvc, c objngnàæl obstb flgfbntl f lgfbntl tbd snol udc flgstruàæl sufbssnvc, fcoc vbz dcns bgrnqubfnoc pbic onvbrsnocob ob vnocs b anstörncs, prãtnfcs, sckbrbs b dnsturcs ocs `bgtbs ocs Fcctng`cs. Vb ngfiubd gc Klob`c prngfnpcidbgtb ls `rupls qub flgsb`ubd sb lr`cgnzcr pcrc rbs`ctcr lu cdpincr ci`udcs obsscs jlrdcs ob prlouàæl sustbgtãvbi, utninzcgol prboldngcgtbdbgtb dctbrncns ob lrn`bd vb`btci (rcäzbs, fcsfcs, bgtrbfcsfcs, trlgfls, `cials, jnkrcs, jliacs, pciacs, jilrbs, jrutls, sbdbgtbs, rbsngcs, ’ibntbs— b tngturcs), ob dlol flgsfnbgtb, fld cprndlrcdbgtl ocs jlrdcs ob flibtc fld kcsb gl dcgbel sustbgtãvbi ob usls dõitnpils.

L qub sæl ]rloutls oc Vlfnlknlonvbrsnocob< Væl kbgs b sbrvnàls `brcols c pcrtnr ob rbfursls oc knlonvbrsnocob ilfci, vlitcols í jlrdcàæl ob fcobncs prloutnvcs ob ngtbrbssb ols ]lvls b Fldugnocobs _rconfnlgcns b ob C`rnfuitlrbs Jcdnincrbs (]F_CJ), (]F_CJ), gudc rbicàæl acrdÿgnfc bgtrb sn, fld sustbgtckninocob, eustnàc slfnci b rbspbntl ís bspbfnjnfnocobs fuiturcns b tbrrntlrncns, qub cssb`urbd c dcgutbgàæl b c vcilrnzcàæl ob sbus icàls slfncns, sucs prãtnfcs b sckbrbs, ols onrbntls obflrrbgtbs, oc dbialrnc ol cdknbgtb bd qub vnvbd b oc suc qucinocob ob vnoc.

L qub î Dbrfcol Onjbrbgfncol< Î l dbrfcol ol cdknbgtb ol fldîrfnl eustl b slinoãrnl, qub ctrnkun vcilrbs cls prloutls pbics sucs fcrcftbrästnfcs onjbrbgfncocs ols qub sæl prlouznols bd `rcgob bsfcic, lu sbec, prloutls qub plssubd nobgtnjnfcàæl ob lrn`bd, onjbrbgfnci c`rlbfliö`nfl, lrnugols oc slfnlknlonvbrsnocob.

DRGNFÄ]NLV =3.

=;.

=6.

3:.

CCVK - CVVLFNCÀÆL OB C[_BVÆLV OB VCG_C K[N@NOC Vcgtc Krä`noc/KC

]IC G_R V - JN_L _B[ Ã]N FLV JN_LFLVDÎ_NFLV Gctci/[G

30.

CCV] ‖ CVVLFNCÀÆ CVVLFNCÀÆL L OB C[_BVCGC_L OL VB[_ÆL ]B[GCDKRFCGL Vbrrntc/]B

FLC][B - FLL]B[C_NZ FLL]B[C_NZC C C@[L]BFRÃ C@[L]BFRÃ[NC [NC OL ]ÖIL OB [BDCGVL [BDCG VL I_OC. [bdcgsl/KC

31.

FLDJR_R[L Abinöplins/KC

C]C BK - CV VL FN CÀ ÆL OB OBVBGZLIZNDBG_L VRV_BG_ÃZBI B VLINOÃ[NL OC [B@NÆL VNVCIBN[C Zcibgtb/KC

=?.

@_ FCVC K[CVNI/ C]CBK - CVVLFNCÀÆ CVVLFNCÀÆL L OB OBVBGZLIZNDBG_L VRV_BG_ÃZBI B VLINOÃ[NL OC [B@NÆL VNVCIBN[C Zcibgtb/KC

=2.

C][LCF - CVVLFNCÀÆL OLV ][LOR_L[BV L[@ËGNFLV OB FC[CÄKCV B COECFÅGFNCV Euczbnrl/KC

=:.

CSFF - CVVLFNCÀÆL SRNILDKLIC OB FLGFBNÀÆL OCV F[NLRICV Vci`ubnrl/ ]B

=0.

CDOA - CVVLFNCÀÆL OB DL[COL[BV OL ONV_[N_L AL[NULG_B

B

3>. FLLCJCG Abinöplins/KC ;=.

FL L]B C[_ - FLL ]B[ C_NZC OB COLIBVFBG_BV B ELZBGV OL VB_L[ OB C[_BVCGC_L OL DBNL [R[CI  (^kyrca Krcsni) Lurnfurn/]B

;3.

FLL]B[CFCER [nkbnrc ol ]ldkci/KC

;;.

FL L] B[ FR F - FL L] B[ C_NZC C@[L]BFRÃ[NC JCDNINC[ OB FCGROLV, RCRÃ B FR[CÀÃ Rcuã/KC

;6.

FLL]BV ‖ FLL]B[C_NZC OB ][LORÀÆL OC [B@NÆL OL ]NBDLG_B OC ONCDCG_NGC Fcpnd @rlssl/KC

DRGNFÄ]NLV =3.

=;.

=6.

3:.

CCVK - CVVLFNCÀÆL OB C[_BVÆLV OB VCG_C K[N@NOC Vcgtc Krä`noc/KC

]IC G_R V - JN_L _B[ Ã]N FLV JN_LFLVDÎ_NFLV Gctci/[G

30.

CCV] ‖ CVVLFNCÀÆ CVVLFNCÀÆL L OB C[_BVCGC_L OL VB[_ÆL ]B[GCDKRFCGL Vbrrntc/]B

FLC][B - FLL]B[C_NZ FLL]B[C_NZC C C@[L]BFRÃ C@[L]BFRÃ[NC [NC OL ]ÖIL OB [BDCGVL [BDCG VL I_OC. [bdcgsl/KC

31.

FLDJR_R[L Abinöplins/KC

C]C BK - CV VL FN CÀ ÆL OB OBVBGZLIZNDBG_L VRV_BG_ÃZBI B VLINOÃ[NL OC [B@NÆL VNVCIBN[C Zcibgtb/KC

=?.

@_ FCVC K[CVNI/ C]CBK - CVVLFNCÀÆ CVVLFNCÀÆL L OB OBVBGZLIZNDBG_L VRV_BG_ÃZBI B VLINOÃ[NL OC [B@NÆL VNVCIBN[C Zcibgtb/KC

=2.

C][LCF - CVVLFNCÀÆL OLV ][LOR_L[BV L[@ËGNFLV OB FC[CÄKCV B COECFÅGFNCV Euczbnrl/KC

=:.

CSFF - CVVLFNCÀÆL SRNILDKLIC OB FLGFBNÀÆL OCV F[NLRICV Vci`ubnrl/ ]B

=0.

CDOA - CVVLFNCÀÆL OB DL[COL[BV OL ONV_[N_L AL[NULG_B Ecrond/ FB

=1.. =1

CDC]C - CVVLFNCÀÆL OB DRIAB[BV C[_BVÆV B C@[NFRI_L[CV OL ][LEB_L C[C_NFRD [lobics/KC

=>.

CDJ] - CVVLFNCÀÆL OB DRIAB[BV JBINUBV OL ]B[BN[C Vcgtc Iuz/KC

3=.

CD[VD - CVVLFNCÀÆL OB DRIAB[BV [R[CNV OL VÄ_NL DCFCÕKC Kcrkciac/FB

33.

CC]- CVVLFNCÀÆ CVVLFNCÀÆL L OLV C[_BVÆLV OL VÄ_NL ]N_LDKBN[C Vci`ubnrl/]B

3;.

CDVKV - CVVLFNCÀÆL OLV DL[COL[BV OL VÄ_NL K[BENGAL OC VB[[C/@[R]L OB DRIAB[BV OLV OL V C[_BVCGC_LV [NSRBUC OC _B[[C ]btrliëgonc/]B

36.

CDCVF - CVVLFNCÀÆL OLV DL[COL[BV B C@[NFRI_L[BV OL VÄ_NL FL[[BG_NGAL Kcrkciac/FB

3?.

@[NJ - @[R]L NGV]N[CÀÆL JBDNGNGC  Cic`lngacs/KC

32.

@_B - @[R]L _[CGÀCGOL BV]B[CGÀC  Csscrî/FB

B

3>. FLLCJCG Abinöplins/KC ;=.

FL L]B C[_ - FLL ]B[ C_NZC OB COLIBVFBG_BV B ELZBGV OL VB_L[ OB C[_BVCGC_L OL DBNL [R[CI  (^kyrca Krcsni) Lurnfurn/]B

;3.

FLL]B[CFCER [nkbnrc ol ]ldkci/KC

;;.

FL L] B[ FR F - FL L] B[ C_NZC C@[L]BFRÃ[NC JCDNINC[ OB FCGROLV, RCRÃ B FR[CÀÃ Rcuã/KC

;6.

FLL]BV ‖ FLL]B[C_NZC OB ][LORÀÆL OC [B@NÆL OL ]NBDLG_B OC ONCDCG_NGC Fcpnd @rlssl/KC

;?.

FLL]B[CJNV Zcibgtb/KC

;2.

FLLJC] - FLL]B[C_NZC OC C@[NFRI_R[C JCDNINC[ OB C]LON  Cplon/[G

;:.

BG_[B]LV_L OB DBI B FB[C OB CKBIAC  Cplon/[G

;0.

]rlebtl CIRDNC[ (Duiabrbs bd Vntucàæl ob ]rnsæl ol Flgeugtl ]bgntbgfnãrnl ob ]cuil Cjlgsl/KC) ]cuil Cjlgsl/KC

Væl Iuäs

Jlrtcibzc

_brbsngc Gctci Elæl ]bsslc [bfnjb

?

Dcfbnö Crcfceõ

Vcivcolr 

Dugnfäpnls lgob bstæl cs Lr`cgnzcàòbs Klob`ubnrcs KCANC

FBC[Ã

=3 - Cic`lngacs =; - Fcpnd @rlssl =6 - Abinöplins =? - Euczbnrl =2 - ]cuil Cjlgsl =: - [bdcgsl =0 - [nkbnrc ol ]ldkci =1 - [lobics => - Vcgtc Krä`noc 3= - Vcgtc Iuz 33 - Rcuã 3; - Zcibgtb

36 - Csscrî 3? - Kcrkciac 32 - Ecrond

]B[GCDKRFL

Ib`bgoc

3: - Lurnfurn 30 - ]btrliëgonc 31 - Vci`ubnrl 3> - Vbrrntc

Fcpntcns Glrobstb - NK@B

[NL @[CGOB OL GL[_B

Knldc Fcctng`c - NK@B

;= - Càu ;3 - Cplon ;; - Gctci

Glrobstb - NK@B

BV_COL

Dugnfäpnls

Fcpntci

Fnocob ]öil [b`nlgci

KCANC Ilfcinzcàæl ocs Klob`ubnrcs

Vcivcolr 

Euczbnrl oc Kcanc

Cic`lngacs

3 =3 hd

?3> hd

Fcpnd @rlssl

; 0: hd

;2: hd

Abinöplins

; >= hd

6;; hd

Euczbnrl

?>> hd

= hd

]cuil Cjlgsl

? 61 hd

;11 hd

[bdcgsl

:= 3 hd

3>; hd

[nkbnrc ol ]ldkci

; :> hd

6=2 hd

[lobics

2=: hd

;6= hd

Vcgtc Krä`noc

?3= hd

6=; hd

Vcgtc Iuz

;?; hd

;0; hd

Rcuã

?36 hd

36; hd

BV_COL

Dugnfäpnls

Fcpntci

Fnocob ]öil [b`nlgci

KCANC Ilfcinzcàæl ocs Klob`ubnrcs

Vcivcolr 

Euczbnrl oc Kcanc

Cic`lngacs

3 =3 hd

?3> hd

Fcpnd @rlssl

; 0: hd

;2: hd

Abinöplins

; >= hd

6;; hd

Euczbnrl

?>> hd

= hd

]cuil Cjlgsl

? 61 hd

;11 hd

[bdcgsl

:= 3 hd

3>; hd

[nkbnrc ol ]ldkci

; :> hd

6=2 hd

[lobics

2=: hd

;6= hd

Vcgtc Krä`noc

?3= hd

6=; hd

Vcgtc Iuz

;?; hd

;0; hd

Rcuã

?36 hd

36; hd

Zcibgtb

; 6= hd

;1? hd

FBC[Ã Ilfcinzcàæl ocs Klob`ubnrcs

Jlrtcibzc

Euczbnrl ol Glrtb

Csscrî

? 3> hd

1: hd

Kcrkciac

? 2= hd

36 hd

Ecrond

? 1; hd

?> hd

]B[GCDKRFL Ilfcinzcàæl ocs Klob`ubnrcs

[bfnjb

]btrlingc

Lurnfurn

0=: hd

31> hd

]btrliëgonc

?;? hd

;>; hd

Vci`ubnrl

2;= hd

;?3 hd

Vbrrntc

2?; hd

; 6> hd

[NL @[CGOB OL GL[_B Ilfcinzcàæl ocs Klob`ubnrcs

Gctci

Dlsslrö

Càu

;3: hd

00 h d

Cplon

6;0 hd

10 h d

Gctci

= hd

; 1= hd

Flibtnvl oc Klob`c C Klob`c rbõgb ;1 Lr`cgnzcàòbs, sbgol 3; Csslfncàòbs8 3= Fllpbrctnvcs fld 0; Lr`cgnzcàòbs Fllpbrcocs8 =6 @rupls ob Elvbgs b Duiabrbs8 =3 Bdprbsc Vlfnci8 =3 Bgtrbplstl ob Dbi b =3 ]rlebtl. Bstb flgeugtl ngfiun dcns ob 6.=== jcdäincs csslfncocs b ob 2.=== jcdäincs kbgbjnfnãrncs.

Lr`cgnzcàòbs Klob`ubnrcs

Jcdäincs Csslfncocs

Jcdäincs Kbgbjnfnãrncs

CCVK

6;

6;

CCV]

3;

3;

C]CBK

:==

:==

C][LCF

3:

?==

CSFF

;==

;==

CDOA

331

31=

CDCC]C

32

20

CDJ]

3==

3==

CD[VD

332

332

CV]

3;

3;

CDVKV

3;

3;

CDCVF

33=

33=

Fcrgcõkc Znvc

3;

?= =

FLLC][B

?=

;=1

FLDJR_R[L

6;

3 =1

FLLCJCG

?2

?2

FLL]BC[_

;=

;=

FLL]B[CFCER

2==

2==

FLL]B[FRF

;6=

;6=

FLL]BV

?2=

?2=

FLL]B[CJNV

3;;

3;;

FLCJC]

30=

30=

Bgtrbplstl ob Dbi

;6

;6

@[NJ

3;

3;

@_B

;=

;=

@_ Fcsc Krcsni

;=

;=

]ICG_RV

3;

1?6

]rlebtl Ciudncr

3;

3;

Csslfncàòbs b Fllpbrctnvcs Klob`ubnrcs Fld kcsb gl fldîrfnl eustl b gc utninzcàæl sustbgtãvbi ols rbfursls gcturcns î qub ls crtbscgctls, ls cindbgtls, cs kbknocs, ls jntltbrãpnfls b ls flsdîtnfls bxtrcäols ocs fcctng`cs bstæl í onsplsnàæl pcrc fldbrfncinzcàæl bd pbqubgcs, dîoncs b `rcgobs bsfcics, qucgtnocobs b qucinocobs. _uol obpbgob ol qub c tbrrc, c ã`uc, sucs jilrbstcs b obdcns rbfursls gcturcns ljbrbfbd b ol qub c sckbolrnc obstbs plvls sckb funocr b obfnonr. CCVK - CVVLFNCÀÆL OB O B C[_BVÆLV OB VCG_C K[N@NOC ]rloutls5 Crtbscgctl ob dcobnrc rbcprlvbntcoc b pciac ob infurn. Bgobrbàl5 [uc Fcstrl Civbs s/g ‖ Vbob ‖ Fbgtrl ‖ Vcgtc Krä`noc/KC Jlgb5 (02) >33:->12?/ >332-2233 Flgtctl5 Elsî Zciol [lsc B-dcni5 vciol\tbrrcMaltdcni.fld8 klob`cfcctng`cMc`bgoac.lr`.kr CCV] ‖ CVVLFNCÀÆL OB C[_BVCGC_L OL VB[_ÆL ]B[GCDKRFCGL ]B[GCDK RFCGL ]rloutls5 Crtbscgctl bd Flurl Bgobrbàl5 Cv. Cv. [l`îrnl Fcgbel, ?>; ‖ Vbrrntc/]B Jlgb5 (10) 611;-3320 Flgtctl5 Vÿgnc Dcrnc Jbrrbnrc B-dcni5 slgncdcrnfltcMycall.fld.kr  C]CBK - CVVLFNCÀÆL OB OBVBGZLIZNDBG_L VRV_BG_ÃZBI B VLINOÃ[NL OC [B@NÆL VNVCIBN[C ]rloutls5 _cpbtbs, _cpbtbs, Fcrpbtbs, flrocs b jnls bd snsci. Bgobrbàl5 [uc Ouqub ob Fcxncs, 01 ‖ Fbgtrl Fbg trl ‖ Zcibgtb/KC Zcibgtb/KC Jlgb5 (02) 6;:6-;6?3 / (33) 660>-6132 Flgtctl5 Nzbgniol Crcuel Linvbnrc Linvbnrc B-dcni5 fldbrfnciMcpcbk.fld.kr8 vbgocsMcpcbk.fld.kr  www.cpcbk.fld.kr  @_ FCVC K[CVNI/ C]CBK - CVVLFNCÀÆL OB OBVBGZLIZNDBG_L VRV_BG_ÃZBI B VLINOÃ[NL OC [B@NÆL VNVCIBN[C ]rloutls5 _cpbtbs, _cpbtbs, Fcrpbtbs, flrocs b jnls bd snsci. Bgobrbàl5 [uc Ouqub ob o b Fcxncs, 01 ‖ Fbgtrl ‖ Zcibgtb/KC Jlgb5 (02) 6;:6-;6?3 / (33) 660>-6132 Flgtctl5 Niobfn Crcuel ob Linvbnrc b Nzbgniol Crcuel Linvbnrc B-dcni5 fldbrfnciMcpcbk.fld.kr8 vbgocsMcpcbk.fld.kr8 snssnMcpcbk.fld.kr  www.cpcbk.fld.kr  C][LCF - CVVLFNCÀÆL OLV ][LOR_L[BV L[@ËGNFLV OB FC[CÄKCV B COECFÅGFNCV ]rloutls5 Dcg`c, kcgcgc, dcrcfueã, flfl b `lnckc. Bgobrbàl5 [uc Binzckbta Vcjnrc, ;?= ‖ Dcrnc @lrbtb ‖ Euczbnrl/KC Jlgb5 (0?) 6:33-0012 Flgtctl5 Kcikngc Fcrgbnrl [nls Jniac B-dcni5 kcikngc.jniacMaltdcni.fld CSFF - CVVLFNCÀÆL SRNILDKLIC OB FLGFBNÀÆL OCV F[NLRICV ]rloutls5 Crtbscgctls fld pciac ob fcrlã, ndknrc, kcrrl b olfbs ob udku. Bgobrbàl5 Flgfbnàæl ocs Frnluics ‖ Vci`ubnrl/ ]B Jlgb5 (10) 6>?:-3=33 Flgtctl5 Ficuongbnob Dcrnc ob Vluzc B-dcni5 8 cqfffrnluicMycall.fld.kr  www.flgfbnfclocsfrnluics.lr`.kr  CDOA - CVVLFNCÀÆL OB DL[COL[BV OL ONV_[N_L AL[NULG_B ]rloutls5 Öibls fldbstävbns b cpinfãvbns, pæbs b knsflntls ob pnquä. Bgobrbàl5 Onstrntl Alrnzlgtb ‖ Ecrond/ FB Jlgb5 (11) >>23-;2>= / (16) >>66-=0=1 Flgtctl5 Icurniufnc Vnivc Civbs b Vtbpabgslg [cdcial B-dcni5 cssalrnzlgtbMycall.fld.kr b tbsslgpkMycall.fld.kr  CDCC]C - CVVLFNCÀÆ CVVLFNCÀÆL L OB DRIAB[BV DRIAB[ BV C[_BVÆV B C@[NFRI_L[CV OL ][LEB_L ][LE B_L C[C_NFRD C[C_NFRD ]rloutls5 Fcsfcs ob flfl, flrocs ob tcklc, tckl c, dcobnrc ilfci. Bgobrbàl5 C`rlvnic [1 - ]rlebtl Crctnfud - [lobics/KC Jlgb5 (02) 6;12-2=3; Flgtctl5 Dcrnc ol Vlflrrl [lsc b Cgc Fibnob B-dcni5 crtbscsolflflMaltdcni.fld

CDJ] - CVVLFNCÀÆL OB DRIAB[BV JBINUBV OL ]B[BN[C ]rloutls5 Crtbscgctls bd jnkrc ob snsci b infurn. Bgobrbàl5 [uc Bstrbic, s/g - Onstrntl ob ]brbnrc - Vcgtc Iuz/KC Jlgb5 (02) 6;:2-:3=; 6;:2-:3= ; / (0?) >33:-:633 >33:-:633 Flgtctl5 Ouifb Fiînc ]brbnrc Dctls B-dcni5 duiabrjbinz-pbrbnrcMycall.fld.kr8 fibncMeucg.fld CD[VD - CVVLFNCÀÆL OB DRIAB[BV [R[CNV OL VÄ_NL DCFCÕKC ]rloutls5 Öibls b cdågolcs ob kckcàu b knleöncs. Bgobrbàl5 Vätnl Dcfcõkc - Kcrkciac/FB Jlgb5 (11) >>;:->?;; / >>23-;2>= Flgtctl5 Dcrnc Vcr`nioc Fcrvcial b Vtbpabgslg [cdcial B-dcni5 cssalrnzlgtbMycall.fld.kr8 tbsslgpkMycall.fld.kr  CC]- CVVLFNCÀÆL OLV C[_BVÆLV OL VÄ_NL ]N_LDKBN[C ]rloutls5 Crtbscgctls bd jnkrcs ob kcgcgbnrc (kliscs, fcrtbnrcs, el`ls cdbrnfcgls). Bgobrbàl5 Vätnl ]ntldkbnrc, s/g - Vci`ubnrl/]B Jlgb5 (10) >336-0=>; Flgtctl5 Dãrfnc Dcrnc oc Vnivc ]brbnrc B-dcni5 dcrfncdcspMaltdcni.fld8 crtbscgctlpntldkbnrcM`dcni.fld CDVKV - CVVLFNCÀÆL OLV DL[COL[BV OL VÄ_NL K[BENGAL OC VB[[C/@[R]L OB DRIAB[BV OLV C[_BVCGC_LV [NSRBUC OC _B[[C ]rloutls5 Fbstcrnc, tcpbtbs, kliscs b vcsslurcs. Bgobrbàl5 Vätnl Krbengal oc Vbrrc - ]btrliëgonc/]B Jlgb5 (10) >>>6-120; Flgtctl5 [lsnioc Vlcrbs B-dcni5 crtbscgctlrnqubzcoctbrrcMkli.fld.kr8 rlsniocslcrbsMfinfh;3.fld.kr  CDCVF - CVVLFNCÀÆL OLV DL[COL[BV B C@[NFRI_L[BV C@[NFRI_L[BV OL VÄ_NL FL[[BG_NGAL ]rloutls5 Knleöncs, scklgbtbs, öibls ob flfl ob kckcàu, kck càu, scgoãincs b vbics pbrjudcocs. Bgobrbàl5 Vätnl Flrrbgtngal - Kcrkciac/FB Jlgb5 (11) >:=2-2?>? / >?=2-2?>? Flgtctl5 Onidc Zncgc b Vtbpabgslg [cdcial B-dcni5 conidcvncgcMkli.fld.kr8 cssflrrbgtngalMycall.fld.kr8 tbsslgpkMycall.fld.kr  @[NJ ‖ @[R]L NGV]N[CÀÆL JBDNGNGC ]rloutls5 Fcrtòbs knlcrtbs, kliscs b bstcdpcrnc. Bgobrbàl5 _rcvbssc Elæl Cdlrnd, 3:= - Vcgtc Nzckbi Nzckb i - Cic`lngacs/KC Jlgb5 (02) 6?;3-1:?= / 13=;-6>?; Flgtctl5 Gbnob Vcgtls Vnivc B-dcni5 `rnjMln.fld.kr8 gbnobcrtbsMln.fld.kr  @_B - @[R]L _[CGÀCGOL BV]B[CGÀC ]rloutls5 Crtbscgctls ob pciac ob dnial b flurl ob klob. Bgobrbàl5 Vätnl Kcnxnl @rcgob - Csscrî/FB Jlgb5 (11) >;?3->=2; Flgtctl5 Corncgc Krcsni ob Cibgfcr  B-dcni5 corncgck`cMaltdcni.fld ]ICG_RV - JN_L_B[Ã] JN_L_B[Ã]NFLV NFLV B JN_LFLVDÎ_N JN_LFLVDÎ_NFLV FLV ]rloutls5 Bxtrctls, öibls, scklgbtbs. Bgobrbàl5 [uc ]rngfbsc Nsckbi, 2;6 - Gctci/[G Jlgb5 (1?) 6;=1-;32= / 11?>-;=2= Flgtctl5 Ubintc Dcrnc Vcgtls [lfac B-dcni5 lg`\jntlvnocMaltdcni.fld8 zbirlfacMycall.fld.kr  FC[GCÕKC ZNZC ]rloutls5 Crtbscgctls bd pciac fcrgcõkc. Bgobrbàl5 ]rcàc @btõinl Zcr`cs, ;=2 - Fbgtrl - Càu/[G Jlgb5 (1?) 6663- 3:=; / >>?1-=062 / 6663-6113 Flgtctl5 Ecrobi Ecgbs ob Vluzc B-dcni5 flgtctlMfcrgcukcvnvc.lr`.kr8 ecrobiecgbsMaltdcni.fld www.fcrgcukcvnvc.lr`.kr  FLC][B - FLL]B[C_NZC C@[L]BFRÃ[NC OL ]ÖIL OB [BDCGVL I_OC. ]rloutls5 Dbi b obrnvcols, obrnvcols ob dcgonlfc b ob jrutcs trlpnfcns b gctnvcs. Bgobrbàl5 Cv. Cv. Flrlgbi Elsî Fcstbil Krcgfl, ;1? - Fbgtrl - [bdcgsl/KC Jlgb5 (0?) 6262-3;3: Flgtctl5 _nc`l ]brbnrc oc Flstc b Dnrlvci [nkbnrl Dcrqubs B-dcni5 flcprbrbdcgslMycall.fld.kr8 tnc`lbjcsMaltdcni.fld

FLDJR_R[L ]rloutls5 Dbi ob ckbiac b fcstcgacs. Bgobrbàl5 Jczbgoc Kcrrbnrc ol _ukcræl - Ulgc [urci - Abinöplins/KC Jlgb5 (02) 6?6>->=:: / >>>>->>=? Flgtctl5 Bvcgorl ]bnxngal Fruz B-dcni5 pbnxngalfMaltdcni.fld8 cfldjuturlMaltdcni.fld www.fldjuturl.lr`.kr  FLLCJCG ]rloutls5 Dbi ob ckbiac b fcstcgac ob fceu. Bgobrbàl5 Jczbgoc Kcrrbnrc ol _ukcræl - Ulgc [urci - Abinöplins/KC Jlgb5 (02) 6?6>- >=:: Flgtctl5 Bvcgorl ]bnxngal Fruz B-dcni5 fllcjcgMaltdcni.fld8 pbnxngalfMaltdcni.fld FL]BC[_ - FLL]B[C_NZC OB COLIBVFBG_BV B ELZBGV OL VB_L[ OB C[_BVCGC_L C[_BVCGC_ L OL DBNL [R[CI (^kyrca Krcsni) ]rloutls5 Crtbscgctl ob dcobnrc ob dcgbel jilrbstci sustbgtãvbi b dcobnrc cprbbgonoc. Bgobrbàl5 Vätnl Ic`lc ol Rruku - Lurnfurn/]B Jlgb5 (10) 610?-3;21 Flgtctl5 Elæl Vcgtls b Ntc ]lrtl B-dcni5 ykyrcaMfcctng`c.lr`.kr8 ntcplrtlMfcctng`c.lr`.kr  FLL]B[CFCER ]rloutls5 Fcstcgac ob fceu. Bgobrbàl5 [uc Elæl Jbrrbnrc ob Krntl, 36> - [nkbnrc ol ]ldkci/KC Jlgb5 (02) 6;0:-;=0> / >>:1-;>:= Flgtctl5 Elsî [lkbrtl ob Vluzc B-dcni5 fllpbrcfceuMaltdcni.fld FLL]B[FRF - FLL]B[C_NZ FLL]B[C_NZC C C@[L]BFRÃ[NC JCDNINC[ JCDNINC[ OB FCGROLV, RCRÃ B FR[CÀÃ ]rloutls5 Olfbs ob udku, dcrcfueã krckl, dcg`c b `lnckc. Bgobrbàl5 [uc Væl ]cuil, ?=> - Fbgtrl - Rcuã/KC Jlgb5 (0?) 6:06.3?;1 Jcx5 (0?) 6:06-3;>: Flgtctl5 Cobdãrnl Linvbnrc Oldng`ls B-dcni5 fllpbrfuf\vbgocsMycall.fld.kr8 cobdcrnlMfllpbrfuf.fld.kr  www.fllpbrfuf.fld.kr  FLL]BV ‖ FLL]B[C_NZC OB ][LORÀÆL OC [B@NÆL OL ]NBDLG_B ]N BDLG_B OC ONCDCG_NGC ]rloutls5 Infurn b obrnvcols, crtbscgctl bd pciac ob infurn b snsci. Bgobrbàl5 Cv. Cv. Cnrtlg Vbggc, 063 C - Kcnrrl Væl Iunz - Fcpnd @rlssl/KC Jlgb5 (0?) 6:23-=;;2 / >3>>-12:> Flgtctl5 Elsbgcnob ob Vluzc Civbs B-dcni5 gcnobdbiiMaltdcni.fld www.fllpbs.lr`.kr  FLL]B[CJNV ]rloutls, Rtnintãrnls, krngobs, dloc b obflrcàòbs, jnkrcs b pciac ob snsci b fcrlã. Bgobrbàl5 [lolvnc KC 3;=, 32 - 3µ cgocr - Cgtlgnl Ilpbs - Zcibgtb/KC Zcibgtb/KC Jlgb5 (02) 6;:6-;:=: / 133 1333-6;?; 3-6;?; Flgtctl5 Binsscgorc oc Fugac B-dcni5 jnkrcsolsbrtclMsbrtcl.gbt FLCJC] - FLL]B[C_NZC OC C@[NFRI_R[C JCDNINC[ OB C]LON ]rloutls5 Dbi. Bgobrbàl5 [uc Glssc Vbgalrc oc Flgfbnàæl, =0 - Vcic =6 - Fbgtrl - Cplon/[G Jlgb5 (1?) 6666-;6?> / >>;:-??=> Flgtctl5 Jrcgfnsfl Bvëgnl ol Gcsfndbgtl B-dcni5 fctrcfccpnfuiturcMaltdcni.fld8 fllcjcpMycall.fld.kr  BG_[B]LV_L OB DBI B FB[C OB CKBIAC ]rloutls5 Dbi, fbrc, pröplins. Bgobrbàl5 ]rlebtl ob Cssbgtcdbgtl ob Ic`b ol Dbnl - Ulgc [urci - Cplon/[G Jlgb5 (1?) 6666-;6?> / >>;:-??=> Flgtctl5 Jrcgfnsfl Elsî @öns ob Vluzc B-dcni5 fctrcfccpnfuiturcMaltdcni.fld8 fllcjcpMycall.fld.kr  ]rlebtl CIRDNC[ (Duiabrbs bd Vntucàæl ob ]rnsæl ol Flgeugtl ]bgntbgfnãrnl ob ]cuil Cjlgsl/KC) ]rloutl5 Knleöncs bd dcobnrc. Flgtctl5 Klob`c ob ]rloutls Vustbgtãvbns ol Knldc Fcctng`c _bibjlgb5 (02) 6;13-260= B-dcni5 klob`cfcctng`cMc`bgoac.lr`.kr 

Ngfnoågfnc bd ]liätnfcs ]õkinfcs  C C@BGOAC plr sucs ngnfnctnvcs eugtl c Klob`c ob ]rloutls Vustbgtãvbns ol Knldc Fcctng`c î dbdkrl oc Fëdcrc Vbtlrnci ob ]rloutls oc Vlfnlknlonvbrsnocob, rbsplgsãvbi pbic jlrduicàæl b prlplsnàòbs8 picgbecdbgtl, cfldpcgacdbgtl b cvcincàæl ol cgocdbgtl b objngnàæl ob prnlrnocobs ol ]icgl Gcfnlgci pcrc ]rldlàæl ols ]rloutls oc Vlfnlknlonvbrsnocob. Bstc ngonfcàæl lflrrbu gl Vbdngãrnl Gcfnlgci ocs Fcobncs ob ]rloutls oc Vlfnlknlonvbrsnocob5  C`rb`càæl ob Zcilr b Flgslinocàæl ob Dbrfcols Vustbgtãvbns, lflrrnol bd Krcsäinc (32 c 31/=0/;==1) b prldlvnol pbils Dngnstîrnls ol Obsbgvlivndbgtl  C`rã  C` rãrnrnll (D (DOC OC), ), ol Db Dbnl nl Cd Cdkn knbg bgtb tb (D (DDC DC)) b ol Obsbgvlivndbgtl Vlfnci b Fldkctb í Jldb (DOV).  C [bob Klob`c ob ]rloutls Vustbgtãvbns ol Knldc Fcctng`c ngtb`rc c Ngnfnctnvc Fcctng`c Fbrrcol ‖ Fldugnocobs Bflprloutnvcs, qub î ud bspcàl ob crtnfuicàæl ocs rbobs b bdprbbgondbgtls oc c`rnfuiturc jcdnincr pcrc c prldlàæl b fldbrfncinzcàæl ob prloutls oc slfnlknlonvbrsnocob, obssbs olns knldcs.  C n g n f n c t n v c F c c t n g ` c F b r r c o l - F l d u g n o c o b s Bflprloutnvcs, tbd l lkebtnvl ob prldlvbr l cudbgtl ol cfbssl c dbrfcols gcfnlgcns b ngtbrgcfnlgcns ols bdprbbgondbgtls qub fldbrfncinzcd prloutls oc slfnlknlonvbrsnocob oc Fcctng`c b ol Fbrrcol.

Fcdngals c sbrbd trniacols pbic C@BGOAC/Klob`c Fnbgtb ob sucs ngfldpibtuobs, dcs qub c Klob`c î udc ngnfnctnvc ob duntl b vcrncol cprbgonzcol flibtnvl, bxnstbd onvbrsls obscjnls pcrc sbu obsbgvlivndbgtl, obgtrb bibs5 Zlitcr c tbr ud bspcàl pbrdcgbgtb pcrc c fldbrfncinzcàæl8  Cdpincr b ngtbgsnjnfcr c cssbsslrnc cls trckcials b í `bstæl ocs Lr`cgnzcàòbs Klob`ubnrcs8 Dbialrcr b cudbgtcr c prlouàæl cssb`urcgol c sustbgtckninocob8 Onvbrsnjnfcr c prlouàæl sbd pbrobr c trconàæl b c nobgtnocob fuiturci8 [bouznr fustls lpbrcfnlgcns b ngstntufnlgcns8 Bjbtnvcr lutrcs pcrfbrncs ngstntufnlgcns pcrc vnckninzcr jngcgfbnrcdbgtb l cfldpcgacdbgtl ís Lr`cgnzcàòbs Klob`ubnrcs8 Bstckbibfbr udc flgsnstbgtb pcrtnfnpcàæl bd bvbgtls bstrctî`nfls8 Frncr,, dcgtbgol ctucinzcol l sätnl bibtrÿgnfl8 Frncr  Cvcgàcr c ngsbràæl gl dbrfcol ngstntufnlgci b onjbrbgfncol8  Cobqucr-sb c Ib`nsicàæl ol Bxtrctnvnsdl Vustbgtãvbi Lr`ëgnfl pcrc sbr ud Lr`cgnsdl ]crtnfnpctnvl ob Cvcincàæl oc Flgjlrdnocob, fld vnstcs cl frbobgfncdbgtl gl Vnstbdc Krcsnibnrl ob Cvcincàæl oc Flgjlrdnocob Lr`ëgnfc (VNVL[@).

L Olfudbgtãrnl ’Cs Juiÿ ol Vbrtæl—. ’Cs Juiÿ ol dbu sbrtæl sæl klgntcs, sæl fabnrlscs, L ]cu O'crfl b l ]cu ]brbnrl, jczbd ngvbec c quciqubr rlsc, Fcgcjästuic b Dusscdkå, Bu gbd sbn quci dcns jlrdlsc...— Iunz @lgzc`c b Uî Ocgtcs

L trckcial obsscs duiabrbs b aldbgs ocs fcctng`cs fcrbfnc b dbrbfnc sbrbd flgtcocs plr bics dbsdcs b, ngspnrcocs gbstc noînc, l ]rl`rcdc ocs Gcàòbs Rgnocs pcrc l Obsbgvlivndbgtl (]GRO) bd pcrfbrnc fld l ]rlebtl DDC/]GRO/@BJ Fcctng`c b cs C`ågfncs Ndpibdbgtcolrcs N dpibdbgtcolrcs C@BGOAC, Jugocàæl Crcrnpb b C]GB, prlouznu l olfudbgtãrnl ’Cs Juiÿ ol Vbrtæl5 duiabrbs ocs fcctng`cs jczbgol bflgb`öfnl—. ’Vö vbgol prc sb tbr noînc!— Duntl D untl pcrc sb vbr, obsob l fuitnvl, c flibtc, l kbgbjnfncdbgtl, c lr`cgnzcàæl pcrc c fldbrfncinzcàæl b fldl gæl plobrnc obnxcr ob sbr, c fuiturc, c cib`rnc, c `bgbrlsnocob b c jlràc obssc `bgtb flgtrnkungol pcrc c rbouàæl oc plkrbzc, c sustbgtckninocob slfnlcdknbgtci slf nlcdknbgtci b bflbflgÿdnfc obstb rnfl knldc.  Cssnstnr c bstb olfudbgtãrnl î cobgtrcr-sb ís fcctng`cs pbic plrtc oc cib`rnc, ols jbstbels b oc on`gnocob audcgc. Î bdlàæl b pcrc qubd bstã ilg`b, l sbgtndbgtl ob vlitc í fcsc lu ud pcssbnl c pî, fldl fcgtcvc Iunz @lgzc`c5 ’...vbr gcs bstrcocs l lrvcial kbnecgol cs jiÿ, vbr ob pbrtl l `cil ob fcdpngc qub, qucgol fcgtc, duoc ob flr, vcn dlncgol ls pîs gl rncfal, qub c ã`uc jrbsfc, glssl sbgalr! Zcn lncgol cs flnscs c `rcgî, flnscs qub prl dlob vbr l frnstæl tbd qub cgocr c pî...— b cngoc vbr cs Juiÿ ol Vbrtæl!

Bovcioc ]brbnrc _lrrbs Ings Crlufac Fllrobgcolrc oc C@BGOAC b oc Klob`c ob ]rloutls Vustbgtãvbns ol Knldc Fcctng`c Dcuräfnl Ings Crlufac  Cssbsslr _îfgnfl oc Klob`c ob ]rloutls Vustbgtãvbns ol Knldc Fcctng`c Jrcgfnsfc ob Ebsus Dcrngal oc Vnivc Fllrobgcàæl Jngcgfbnrc Fcrils Fcstrl ]GRO Jrcgfnsfl Kbrrbtl Fcdpbiil ]rlebtl DDC/]GRO/@BJ Fcctng`c Elæl Zntci Bvcg`binstc Vlutl Englrdcg ]brbnrc Jltl`rcjncs Elæl Zntci Bvcg`binstc Vlutl ]rl`rcdcàæl vnsuci Dcr`crbta Krntl Jbrrbnrc Onc`rcdcàæl Cgc ]cuic Vlutl Bvcg`binstc Elrgcinstc - rbvnsæl ob tbxtl Bontlrc Jlgtb Znvc Ndprbssæl  C`rcobfndbgtls Bspbfncns

Fllrobgcolrnc ol C`rlbxtrctnvnsdl (FBQOBQ/VBO[/DDC) NOBDC/[G (Ngstntutl ob Objbsc ob Dbnl Cdknbgtb) C]GB (Csslfncàæl ]icgtcs ol Glrobstb) Bdkcnxcoc oc Vuäàc Ngstntutl AVKF Vlinocrnbocob