Carti Germană pentru cei Mici Nr.1

--ffiffiffieruAN& &-

fffr-M r.ffigw

*,& ffiffi,.n * WlTb *'" .r-:

r J

u

FJ,

r\)

"J

1\L

6.r@

L/

\

AA riii

$

$,r', /)tr r,

j

rklj ..::.t''

i llt Lt':.1)''l :.a_--.

"\{'"

t? .{-

L^,

c"

SraQrctt

Autor:RalucaSADULA GabiPLOPEANU Redactor: GinaISPAS Tehnoredactor: MariusFILIPOIU Coperta: Grafica: colectivErcPress

tsBN978-973-706-847'7 ERCPRESS2007 O Copyright rezervate Toatedrepturile EdituraERc PRESS PiataPreseiLiberenr.1 Sector'1Bucuresti tel/fax:021318.70.28 o . P . 33C. P 15

TiDarul executat la ES PRINT98'

l. Hallo! (Buna!) . Hallo! Bund!

. Guten Morgen! Bunddimineata!

. Guten lhg! Bundziua!

o Guten Abend! tsunaseara!

. Gute Nacht! Auf Wiedersehen! Noaotebune!La revedere. . Gute Nacht! Tschais! Noaptebune.Pa!

2. Wie heiBt du? te cheame4 {Gum

. Hallot Wte hetB{ drr? Bund!Cumte cheami?

o llallot

Ich lrelI}e Monlka.

Monika. BunalEumenumesc

rllalloS

Ich hellle Hans.

Buni. Eu mi numescHans.

ot$te lretf3t ltr?

Cumte cheame?

r llallot

Ich hellSe Drtka

ErikJ Buna!Eumanumesc

3. lch bin ... sum...} {Eu o lch bin ein Junge. Eusuntunbdiat.

lch bin ein Kind. Eusuntuncopil.

. lch bin ein Mddchen. Eusunto fate.

olch bin Klaus. EusuntKlaus. .lch bin ein .funge. Eusuntun baiat"

o lch bin Monika. Eu suntMonika.

o lch bin ein Medchen, Eusunto fate.

4. Die Zahlen (llumerele)

erns (unul

zwel

(doil

vlef

drci (trei)

(patrul

fiinf

(cincil

- t:-

: it l- : :

(9ase)

(Sapte)

;.]*!ttt

Ii rellgii

(optl

{noui}

xehn

5. Wie alt bist du? (Gitianiai4

.Wig alt bist du? (Calianiai?) o lch bin acht Jahrc alt. (Euamoptani.)

rWie alt bist du? Catianiai?

lch bin fiinf .fahre alt. (Euam cinciani.)

o Wte alt blst du? (Catianiai?) o lch bin vier Jahrc alt. (Euam4 ani.)

Wie alt bist du? (CAtianiai?)

.lch bin sechs Jahre alt. (Euam6 ani.)

6. Wir spielen {$arc iucaml

aeiteite

numerele in limba german5. Unelte punctele,

r8

7. Die Farben {Gulodlel rot ro9u

\

::E^{

toz '

::Hr;i,*,t' T:dvl ""ffi"/

ffi"-/ rosa

,

weiR alb

.Scrie cuvintele cotect in limba germand 9i colorcazi cor€spunzitor.

riign

etw8

SAIT(D

abtr

8. Wir spielen (SaneiuGam) . Citegte numerele 9i culorile. Goloreazi apoi dup{ model. .5 = olange

9, Was $st das? esteaeesta/aesasta? {3,}e } dle Klasse

crasa das Fenster fereastra

der Stuhl scaunul

das Kathedel caleora

die Tafel tabla die Uhr ceasul

die Tiir u$a der Schrank dulapul

Was lst das? (Ceesteaceasta?) 0 l)as ist die (Acesta este

".................)

die Bank Danca

-fu

# ffi

I

1O.Die Familie Fdel Das ist meine Familie. Aceastaestefamiliamea. die Grosbvater ' bunicul

die llutter mama

der Vater

der Sohn

die Tochter fiica

fiul

die Schwester

der Brudel fratele

{ l. Wer ist sie?

Wer ist er?

(Gineesteea?)

(Gineesteelifl

.Wer.ist sie? (Cineesteea?) Sie ist Monika.Sieisl meineSchwestei. (EaesteMonica.Ea estesoramea.)

Wer ist el? (Cineesteel?) -

E isf, Klaus.Er ist meinBruder. (ElesleKlaus.Elestefratetemeu.)

{Lo Wer ist er? (Cineesteel?) E: ist Hans.Er istmeinFreund. (ElesteHans.Elesteprietenul meu.)

e Wer ist sie? (Cineesteea?) Sie ast Erika.SieistmeineFreundin. (EaesteErika.Eaesleprietenamea.)

12. Wir spt*elen {Saneiucam)

.Cite$te numerele in limba germana. Unegte numerele. Colorcazi imaginea,

+a .5 ,(

o ' Cuvir*e ?nctucigate.

o

'D

8.

t 3. Ser Friihling iPrinauaral

Es ist Friihling. E primdvara.

der Himmel

der Schmetterling 'q fluturele der Baum copacur

,w

die fUlpe taleaua

das Gras iarba

das Schneegliickchen ghiocelul

{U-.r:: Es ist Sommer. E vara.

die Sonnenbrlllen ochelariide soare

die Sonne

der Ball mingea barcacu vele

Q Ilfeer area

der Sand

nisipul

15. Der Herbst flbamnaf

Es ist Herbst. E toamna.

oEs neg1ret Ploua. der Regenschirm umDreta das Blatt frunza

die Wolke norul

der Regen

16. Der Winter (larnaf Es iet Winter. Eiarna.

omuldezepada

der Schlltten santa

der Schneeball

bulgerele dezepade

der Schnee zeoada

die Schlittschuhe patinele .Es schneit. Ninge.

| 7. Wir spielen {Saneircam} . Gisegte denumirea corecte pentru fiecare anotimp.

der_ _ N

der

R

der

der S

T

18. Kleidung limbecaminte; . die Schuhe pantofii

.die Bluse bluza

. das Hemd camaga

o der Hock

rdas Kleid rochia

.die llo6e pantalonii

.der Hut pelaria odie Socken gosete

a

. der Schal tularul

-tl -(,

oder l{andschuhe mdnusile

o die f ltze cdciula

rder llantel Daltonul

rdie Stiefel cizmele

Sffi. W$wwpffeHem '.

Aiut-o pe fati si se imbrace!

Aiute.l pe biiat sA se imbrace!

t'.

2O. Obst {Fructe} . ein Apfel unmar

reine Birne

reine Pflaume

o pruna

.eine Nuss o nuca

o

o eine Kirsche l., rJrr l'crlcr

.dieTlauben struguri

\ \

v r eine Barane o banana {\ \

\

o {iuti

reine Orange o portocala

\\.....-..-

--l

animalutele sa.ei gaseasce hlana!

eine Aprikose o caisa

21. Gemiise (tegIne)

""""in

. ein Kraut .

o eine Zwiebel o ceapa

r eine Gur*e rrn casrh.awc.te

r eine Mohrrtbe

unmorcov

'"'H;,::1-"{F *

o Gise$te denumirile fructelor gi legumelon

o

MAKERRDA ORANGEEP KIRSCHEF G Z TY U

I JT

E L

S OQRAO

R EFLKEMR K MFTRDAO E U EWA P FLAUMEH

xst{tTD v B

G T B

Y

22. Haustiere (Anirnale domeliee| rder Hund cAinele

edas HEhnchen

cetelu$ul

r das Kitzchen

rder Hahn coco9ul

rdas Huhn gaina

r das HEhnchen puiuldegdini

#^

M qfraL ffif' .€. rdie Kuh vaca

rdas Kalb vitelul

rdas Schaf oaia

. das Lamm mielul

edas Plerd edas Schwein oorcul

Schweinchen purcelu$ul

23. Tiere

(Animale silbatice) . der Elefant elefantul

. der Liiwe

. der Alfe maimuta

. der Tiger tigrul . der Bel ursul

. die Giraffe girafa

.der Wolf lupul

W r der Hase iepurele

. das Zebra zeota

. der Fuchs vulpea

24.Wit spielen (Saneiucaml . Recunoagte animalele din imaginile de mai ios. .Aiutl animllulele st€i giseascS puii.

25. Der Kiirper {Go|Idmrcs!}

der. Kopf capul

das Haar Parul die Augen ochii

die llase nasul

das Ohl

urechea 4er [und gura

die Zdhne dinlii

die Hand der Finger degetul

mana

der FUR piciorul

diezeh deget

26. Wir spielen (Saneiucam) aSpune ce pa4i ale corpului lipsesc in imaginea de mai jos? Deseneazi.le!

27. Mein Haus (Casa meal das Dach acoperigul das Schlafzimmer dormitorul

die Kiiche bucetdria

das Badezimmer baia

das Wohnzimmer camerade zi

28. Guten Morgen! (Buna dimineala!) oWasch dein Gesicht! Spala-tifatal

o Wasch deine Hdnde! Spald-!im6inilel

KSmme deine Haare! parul! Piaptene-ti

Putz dir die Zahne! pedinti! Spala-te

o die Seife sdpunul

der Spiegel oglinda

r das Handtuch Drosopul

.die Zahnbiirste periuta de dinti

o der Karnm pieptenele

29. Friihstiick {Miculdeiunf

olG,rrten Agrctftt Poftabuna!

eine liasse Tee o cea$cecu ceai

der Schinken

sunca

der Konig mrerea

das Brot pdinea

die Butt€r untul das Di oul ein Glas Milch unpaharcu lapte

30. Mittagessen (Masa depranzl . lch bin hungfig. Mi-efoame.

die Suppe

supa

ein Stiick Torte o leliede tort die Bratkartoffeln cartofiiprajiti

das Eis inghetata

der Braten friptura

I

ein Glas Wasser

unpaharcu ape

der Tisch masa

St,-ffi,fuemdcssexs @ Ich bln durlstig. Mi-esete.

die Kuchen prdjiturele

das Biskuit biscuitele

eine Tasse Kakao o ceaqcacu cacao

del Joghurt iaurt

ein Glas Tee mit zitrone unpahardeceaicu lamaie die Marmelade gem

32. Gute Hacht! (iloapte bunA!) O Ich bln schliifrdg. Mi-esomn.

Ttsiiume siifl! Somnusor! der Stern der Mond tuna

das Kissen

perna

V

die Decke

patura

die Hausschuhe

papuci

33. Wir spielen (Sanejucam)

. Gisegfe urmitoa]ele

fnrete: funf Bananen sechs Birne.

. Priveste imag-nile de mai jos si completeazi spatiile libere.

e tch bin

rlch bin

.

r lch bin

34. Weihnachten {&iciunulf oFrolre Welhnaahtcrrt Criciun fericit!

oSeltrachtsnrarn

MosCraciun r Welhnaclntsbaurn

pomuldeCraciun

.der Zug trenul aBonbons bomboane

r der Sack

.die Puppe papu$a

. Spielsachen iucarii .Schokolade ciocolata

35. Wir spielen. {Sarc iucan} a Guvinte incrucigate.

36. Wir spielen {Sanciucam) o Scr'le ln spatiul alltulat denumirea corccti ln limba germana, a lieclrci imagini.

das Kleid

der Ball

das Fenstel die llauben

der Sand

der Fuchs

-

das Huhn

die Rrppe

la Puteticomanda tel.:021-318.1O.27; 021-318.70.28 lsBN:9t8-971

36