Carta Pastoral Juan Diego N. Rivera 2002

 

Fjsfgjo y Jnefijna

nsíafen bo Unjtn Mnrín bo Gunbnaupo

Eiirbfjnefõj Gojorna bo an \nstirna boa Unjtunrfi

Unj Dunj Bfogi Eunu`tantin Eunu`tantintzfj tzfj n ais >0 nþis bo su Enjijfznefõj, 8666, j. >>, \ 8660, vv. 52-5?. N`irn `n ihtojfbi bo Bfis an grnefn eumpafr oj osto tfompi primosn quo ao `fziynaaimîs poquoþi bo sus bo `fdis4 "toj pir soguri quo anmue`i ai ngrnboeoræ pngnræ, quo pir oaai to ojrfquoeoræ, to gairfcfenræ" Fhíb., v. ?6.. 2. Bo ostn cirmn, oa juovi mfaojfi bo an `fstirfn ` fstirfn bo an Ovnjgoafznefõj bn pnsi n uj neijtoefmfojti quo tfojo grnj sfgjfcfenbi pnrn an Fgaosfn ujfvorsna y ospoefnamojto pnrn an Fgaosfn oj Mæxfei. An enjijfznefõj boa fjbígojn Dunj Bfogi Eunu`tantintzfj. Eunu`tantintzfj Eunu` tantintzfj sfgjfcfen4 Îgufan quo `nhan, i oa quo `nhan eimi îgufan. Ecr. UFG_OJTN y Gõjgirn Enrais bo, \fobnb @orifen bo Bij Corjnjbi Eirtæs. Rnaaoros bo an Afhrorín Xoafgfisn, 8ª obfefõj bo "An Uomnjn Entõafen", Mæxfei >060, p. 5>. Rnmhfæj4 OUENANBN, UD, Pnvfor, Ob., Ojefeaipobfn Gunbnaupnjn, Mæxfei >667, R. S. (= oa îgufan quo `nhan i oa quo `nhan eimi îgufan) so eijvforto oj sfgji aumfjisi boa rofjnbi bo Erfsti oj ujn porsijn eijerotn, quo sfrvo bo puojto ojtro an euaturn jî`unta ovnjgoafznbn pir ais crnfaos mfsfijoris crnjefsenjis, ais omfgrnjtos ospnþiaos eij su roafgfisfbnb bo erfstfnjbnb ouripon y an jnefojto j nefojto euaturn mostfzn. F. FRFJOXNXFI BO AN EN_UN 

?. An `fstirfn bo an enusn bo enjijfznefõj bo Dunj Bfogi ostî íjtfmnmojto ujfbn n an boa Neijtoefmfojti Gunbnaupnji, quo eijsfsto oj ans npnrfefijos bo juostrn Uoþirn bo Gunbnaupo, boa 6 na >8 bo bfefomhro bo >?5>. 3. Nuj eunjbi an boviefõj n Unjtn Mnrín bo Gunbnaupo, yn oxfstín mue`i njtos quo oa bimfjfei crny Naijsi bo Mijtôcnr(>??2->?75) aaognrn n Mæxfei eimi sueosir bo Tumîrrngn, cuo æsto oa prfmor nrzihfspi oj npiynr oxprosnmojto oa euati bo Mnrín bo Gunbnaupo oj oa Ropoyne; ai `fzi burnjto uj sormõj prijujefnbi oj an entobrna Motripiaftnjn oa 3 bo soptfomhro bo >??3, eij oa quo prieurõ porsunbfr na puohai pnrn vojornr n an eoaostfna Uoþirn "Rostfmijfi bo Dunj bo 5

 

Unanznr", Fjcirmnefõj bo >??3, irbojnbns ronafznr pir Naijsi bo Mijtôcnr, nrzihfspi bo Mæxfei, oj OXJOURI BO AN RIXXO SFAANX V XNMFXI JNSNXXI BO NJBN, Rostfmijfis @fstõrfeis Gunbnaupnjis, Obftirfna Cijbi bo Euaturn Oeijõmfen, Mæxfei, >608, p. ?>. Osto tostfmijfi y oa bo itris eimi Dunj Mozn, Mnrefna bo Eijtrorns, Crnjefsei Gijznai boGunbnaupnjn N anreõj, Dunjeijtnhn Nanreõj, bo Mnssoguor, oa `oe`i bo Unanznr, quo an boviefõj eij oa eijcfrmn rospnabi opfseipna, pori tojín, yn bosbo njtos, grnj nrrnfgi ojtro oa puohai; mfojtrns quo ais crnjefsenjis, enpftnjonbis pir oa \rivfjefna Crny Crnjefsei bo Hustnmnjto, an eijsfbornhnj eimi poafgrisn pir privienr p rivienr an fbiantrín, fjvojefõj bomijínen. 7. Oj >?75, oa \npn Grogirfi PFFF eijeobfõ fjbuagojefn paojnrfn y itrns grnefns n ais cfoaos quo vfsftnrnj oa tompai bo an Hfojnvojturnbn Sfrgoj Mnrín bo Gunbnaupo y n`í roeftnrnj pfnbisns proeos Grogirfi PFFF, _t Bofpnrno sompor vfrgfjfs, Nre`fvi Uoeroti Sntfenji, Uoeefõj Hrov.36 cia. ?57v-?50v;, y oj >?73 rovnafbõ y prirrigõ ans grnefns o fjbuagojefns njtos eijeobfbns, ai euna ngrnboeo oa ojtijeos nrzihfspi bo Mæxfei, \obri Miyn bo Eijtrorns MOXE_XFNJ_U, Ovornrbus Goj., "Enrtn na Nrzihfspi bo Mæxfei, \obri Miyn Mi yn bo eijtrorns", Ximn, >8 bo mnrzi bo >?73, oj4 Tuhfaangn, Cæafx (Obftir), Mijumojtn Moxfenjn. Mijumojtn @fstirfen Uiefotntfs Fosu, Ximn >6?3, R. F4 >?7?068->65.. 0. Ans irfojtnefijos proefsns quo oj >352 omftfõ oa \npn _rhnji SFFF neoren boa euati n ais snjtis, `fzi quo icfefnamojto an boviefõj na vfbojto y omhndnbir bo an Sfrgoj Mnbro cuorn suspojbfbn; sfj omhnrgi, oa boeroti ji aigrõ orrnbfenran bo an mojtnafbnb pipuanr, quo an eijsorvõ sfj fjtorrupefõj, eimi ai pruohn an bieumojtnefõj rospoetfvn. 6. Oj >335, oa ihfspi bo \uohan, Bfogi Isirfi bo Oseihnr y Aanmns, Gihorjnbir bo an Nrqufbfõeosfs bo Mæxfei, oj oso ojtijeos sobo vnenjto, y oa Sfrroy bo an Juovn Ospnþn, Njtijfi Uohnstfîj bo Riaobi Miafjn y Unanznr `nhínj bfrfgfbi ujn enrtn na \npn Naodnjbri SFF, pfbfæjbiao an eijeosfõj bo eoaohrnr an Mfsn pripfn oj `ijir bo Unjtn Mnrín bo Gunbnaupo oa >8 bo bfefomhro, puos `nstn ojtijeos so `nhín fbojtfcfenbi eij an eoaohrnefõj bo an Fjmneuanbn Eijeopefõj, oa 0 boa mfsmi mos Ecr. EIJGXOGNRFI \XI EN_UFU UNJERIX_M, 2

 

Moxfenjn >02, Enjijfzntfijfs Uorvf Bof Dinjjfs Bfbnef Eunu`tantintzfj Sfrf Anfef (>272->?20). \isftfi supor cnmn snjetftntfs, vfrtutfhus ot euatu nh fmmomirfnhfaf prnostfti ox iccfefi eijefjjntn, Ximno >606, Bie. FP. . >333 pnrn roeijieor `fstirfefbnb Neijtoefmfojti Gunbnaupnji y bo Dunj Bfogi; aisanrosuatnbis boaboaprieosi so eijieoj eimi Fjcirmnefijos  Duríbfens bo >333 Ans Fjcirmnefijos Duríbfens sihro ans npnrfefijos bo an Sfrgoj bo Gunbnaupo y Dunj Bfogi os uji bo ais bieumojtis mîs soguris pir su jnturnaozn, ihdotfvi y bostfjntnrfis sihro oa tomn quo jis ji s ieupn. Uo aaovnrij n enhi oj bis mimojtis, oa prfmori, boa tros bo ojori na >2 bo nhrfa bo >333 roeipfaõ ais tostfmijfis bo fjbígojns, ojtro ais 0< y ais >>? nþis, voefjis bo Eunu`tftaîj, euyis njtopnsnbis `nhínj eijiefbi muy hfoj na fjbfi Dunj Bfogi. Oa sogujbi, so bosnrriaaõ boa >0 bo cohrori na >> bo mnrzi y roeigfõ ais tostfmijfis bo bieo njefnjis bo boseojbojefn ospnþian, bo oaais oeaosfîstfeis bis Isirfi anfeis. bo An potfefõj cuo `oe`n pir oabfoz ojtijeos ihfspi bo \uohan, yBfogi Oseihnr y Aanmns, Gihorjnbir bo an Nrqufbfõeosfs bo Mæxfei, sobo vnenjto, y pir oa Sfrroy bo an Juovn Ospnþn, Njtijfi Uohnstfîj bo Riaobi Miafjn y Unanznr. An fmpirtnjefn bo ostns fjcirmnefijos ji os sianmojto bosbo oa pujti bo vfstn bo prieosi duríbfei, sfji tnmhfæj eimi oxprosfõj oserftn bo bfvorsns trnbfefijos irnaos, trnjsmftfbns pir gojornefijos. Bfe`ns Fjcirmnefijos, nsí eimi ais bieumojtis roeupornbis bo an hfhafitoen quo oa `fstirfnbir ftnafnji Airojzi Hiturfjf roujfõ oj >756 sihro oa @oe`i Gunbnaupnji y sihro oa fjbfi Dunj Bfogi,  dujti eij mue`is iitris tris mijumojtis `fstõrfeis jis icroeoj sucfefojtos bntis quo uhfenj oj an `fstirfn ais sueosis ieurrfbis oj an eiafjn boa Ropoyne nquoa nþi bo >?5>., y cuorij ojvfnbis n Ximn. >>. Oj >78785, eijcfrmnjbi juovnmojto an trnbfefõj bo an mfangrisn fmngoj bo juostrn Uoþirn bo Gunbnaupo. >8. Oa 8 bo duafi bo >7?7, oa \npn Hojobfeti PFS, n trnvæs bo an Ungrnbn Eijgrognefõj pnrn ais Xftis eijeobfõ an Mfsn pripfn y oa Icfefi Bfvfji ?

 

pnrn oa >8 bo bfefomhro, oxtojbfojbi ostn eijeosfõj n tibis ais bimfjfis bo Ospnþn >5. Oj >06>, oa \npn Aoõj PFFF, njto an potfefõj oxpaíeftn boa opfseipnbi moxfenji, rntfcfeõ ai quo yn `nhín eijeobfbi su proboeosir Hojobfeti PFS, nþnbfojbi rocorojefns mîs oxpaíeftns sihro oa @oe`i Gunbnaupnji y sihro Dunj Bfogi, fjeauyojbi pnrîgrncis ojtoris boa Jfenj Mipi`un oj ans aoeturns boa Icfefi Bfvfji >2. Oj >062 so itirgõ an eirijnefõj enjõjfen bo an Sfrgoj bo Gunbnaupo. >?. Oj >066 so aaovõ n enhi oa Eijefafi \aojnrfi Antfjinmorfenji. Naaí so fjvieõ n an Sfrgoj bo Gunbnaupo, y so eiaieõ oa neijtoefmfojti Gunbnaupnji eimi pujti bo rocorojefn cujbnmojtna pnrn eimprojbor oa entiafefsmi oj Nmærfen Antfjn, y pnrn fjfefnr ujn juovn otnpn ovnjgoafznbirn. >3. Oj >6>< ais ihfspis moxfenjis, dujti eij jumorisis ihfspis antfjinmorfenjis, pfbforij na \npn \íi P quo prieanmnrn n an Sfrgoj bo Gunbnaupo \ntrijn bo tibn Nmærfen Antfjn, y oxtojbforn an costfvfbnb aftôrgfen n tibi oa eijtfjojto. >7. Oa >8 bo soptfomhro bo >655, narobobir bo qufjfojtis ihfspis bo tibi oa eijtfjojto nmorfenji y bo itrns pnrtos boa mujbi, ojvfnrij na \npn \íi PF ujn enrtn oj an quo ao siafeftnhnj an oxtojsfõj bo an Cfostn y boa \ntrijnti bo Juostrn Uoþirn bo Gunbnaupo n tibi oa eijtfjojto. Ai mfsmi pfbforij ais ihfspis bo Cfafpfjns y aos cuo eijeobfbi. >0. Burnjto an porsoeuefõj eijtrn an Fgaosfn entõafen oj Mæxfei (>687>656. Oa >8 bo ietuhro bo >62? \íi PFF icroefõ ujn naieuefõj rnbficõjfen pir oa efjeuojtojnrfi bo an eirijnefõj pijtfcfefn pijtfcf efn bo an fmngoj bo juostrn Uoþirn bo ans Gunbnaupo, an quo boa boeín4 V nsí sueobfõ sijnr an bo Bfis pnrn bfantnbns oj rogfijos N jî`une. Njî`une. Nenhnjnanpojns bo`irn nhrfrso 3

 

na mujbi, eunjbi n ans irfaans boa angi bo Roxeiei cairoefõ oa mfangri. Oj an tfamn boa pihroefti Dunj Bfogi B fogi ―eimi rocforo an trnbfefõj- pfjeoaos quo ji ornj bo neî nhndi bodnhnj pfjtnbn ujn fmngoj buaeísfmn, quo an anhir eirrisfvn bo ais sfgais mnrnvfaaisnmojto rospotnrínj \FI PFF, Naieuefõj Xnbfimojsndo boa >8 bo ietuhro bo >62?, oj NNU PPPSFF (>62?) >63>, boeanrnhn oj an eijmomirnefõj boa efjeuojtojnrfi boa \ntrijnti bo an Sfrgoj bo Gunbnaupo sihro tibn Nmærfen Antfjn4 An sfompro Sfrgoj Unjtn Mnrín, Mnbro boa vorbnbori Bfis pir qufoj so vfvo borrnmn su torjurn y boafenbozn mntorjna oj an eiafjn boa Ropoyne, eijcfnjbi na fjbfi Dunj Bfogi eij su mojsndo ujns risns quo bo su tfamn enoj, mfojtrns oj æstn æs tn quobn nquoa rotrnti suyi buaeísfmi quo mnjis `umnjns ji pfjtnj. Nsí N sí quorín juostrn Uoþirn eijtfjunr mistrnjbi su icfefi bo Mnbro4 Oaan, eij enrn bo mostfzn ojtro oa fjbfi Dunj Bfogi y oa ihfspi Tumîrrngn, eimi pnrn sfmhiafznr oa hosi bo bis rnzns (...) \rfmori, Mnbro y \ntrijn bo Mæxfei, auogi, bo Nmærfen y bo Cfafpfjns, oa sojtfbi `fstõrfei bo su mojsndo fhn eihrnjbi nsí paojftub, mfojtrns nhrín sus hrnzis h rnzis n tibis ais `irfzijtos oj uj nj`oai ujfvorsna bo nmir D_NJ PPFFF, Nb e`rfstfcfboaos quf ox imjfhus Nmorfeno jntfijfhus Eijvojtuf Mnrfnaf soeujbi Moxfef fjtorcuorujt, Ximn, >8 bo ietuhro bo >63>, oj NNU, AFFF (>678, p. 30?-307.. 8>. Oa >8 bo ietuhro bo >678 bo ietuhro bo >6767.. 88. Oj >672 so eoaohrnhn oa S Eojtojnrfi bo an coe`n boa jnefmfojti bo  Dunj Bfogi, eunjbi nagujis mfomhris boa puohai bo Bfis oj Mæxfei, pfbforij su enjijfznefõj, pnrn pripijorai eimi odompai bo anfei erfstfnji GIJTNAOT Corjîjboz, Cfboa, E@NSOT Uîje`oz, Obunrbi y 7

 

GOXXOXI, Xisnbi Disæ Aufs, Oa Ojeuojtri bo an Sfrgoj bo Gunbnaupo y Dunj Bfogi, Ob. \irrôn, Mæxfei 8676, so rocforo aanmîjbian "Mnbro bo an Fgaosfn oj Nmærfen Antfjn", "Ostroaann an boSfrgoj an ovnjgoafznefõj" D_NJ \NHAI FF, Naieuefõj pir an FFF Eijcorojefn boa Opfseipnbi Antfji Nmorfenji, 80 bo ojori bo >676, oj NNU APPF (>676) 5, p. 8