Carta Del Turismo Sostenible de Lanzarote 1995

 

Ijrtj chl turesfk sksth`eglh ch Lj`zjrkth :558

YHGJYSEJ@ GKIJ@HAWJ NKSHLHWEJ U SXWEYFK

 

»Zuh hs; Hs u`j Ijrtj ch :> pre`iepeks quh sh jle`hj` ik` lks kgohvks ch lj Chiljrjieù` ch Wæk skgrh Fhcek Jfgeh`th y Chsjrrkllk ch :557. Brutk ch lj prefhrj Ik`bhrh`iej Fu`cejl ch Suresfk Yksth`eglh quh sh ihlhgrù h` Lj`zjrkth (Esljs Ij`jrejs) h` jgrel ch :558, `jieù lj Ijrtj chl Suresfk Yksth`eglh

 

»Ch quh trjtj; Whik`kieh`ck hl pkth`iejl vjlkr quh pkshh lj jivecjc turæsij pjrj hl chsjrrkllk ch lks Whik`kieh`ck thrretkreks, lj Ijrtj chl Suresfk Yksth`eglh ch :558 `ks jlhrtj ch lj `hihsecjc ch ikfprkfhthr`ks ik` hl iufplefeh`tk ch u`j shreh ch pre`iepeks gêseiks ikfk sk` lj ik`shrvjieù` fhcekjfgeh`tjl, fhcekjfgeh`tjl, hl rhsphitk j lj ech`cjc skiekiulturjl ch lks puhglks y hl rhpjrtk hquetjvk ch lks gh`hieks y iksths chl turesfk. X` iujrtk ch sealk chspuås urah rhikrcjr y th`hr fuy prhsh`th su ik`th`eck pjrj pjsjr j rhvesjr seTjrj `uhstrk jitujl fkchlklks chpjsks chsjrrkllk seauh sh`cj chth`uhs. lj sksth`egelecjc. fuinks hxphrtks cjcksturæsik njstj nky sk`ljjÿ` fuy

 

Tu`tks trjtjcks

:. Hl chsjrrkllk turæsik chghrê bu`cjfh`tjrsh skgrh irethreks c ch h sksth`egelecjc, hs chier, chier, nj ch shr skpkrtjglh hiklùaeijfh`th j ljrak pljzk, vejglh hik`ùfeijfh`th y hquetjvk chsch u`j phrsphivj åij y skiejl pjrj ljs ikfu`ecjchs lkijlhs.

7. Hl turesfk th`cræj quh ik`treguer jl chsjrrkllk sksth`eglh, sksth`eglh, e`tharê`cksh h` hl h`tkr`k `jturjl, iulturjl y nufj`k, nufj` k, chgeh`ck rhsphtjr lks brêaelhs hquelegreks quh ijrjithrezj` ijrjithrezj` j fuinks chs`ks turæsiks, h` pjriuljr ljs phquhújs p hquhújs esljs y êrhjs jfgeh`tjlfh`th sh`seglhs. Lj jivecjc turæsij chghrê prhvhr u`j hvkluieù` jihptjglh rhsphitk j su e`iech`iej skgrh lks rhiursks `jturjlhs, lj gekcevhrsecjc gekcevhrsecjc y lj ijpjiecjc ch jsefeljieù` ch lks efpjitks y rhsecuks prkcuiecks.

 

Tu`tks trjtjcks

9. Lj jivecjc turæsij tu ræsij nj ch ik`sechrjr lks hbhitks e`cuiecks skgrh hl pjtrefk`ek iulturjl y lks hlhfh`tks, jivecjchs y ce`êfeijs trjceiek`jlhs ch ljs ikfu`ecjchs lkijlhs. Hl rhik`kiefeh`tk ch hstks bjitkrhs bjitkrhs lkijlhs y hl jpkyk j su ech`cjc, iulturj h e`thrhshs, chgh` shr rhbhrh`ths kgleajcks h` lj bkrfuljieù` ch ljs hstrjthaejs turæsijs, hsphiejlfh`th h` lks pjæshs h` væjs ch chsjrrkllk. c hsjrrkllk. 3. Lj ik`treguieù` jivj chl turesfk jl chsjrrkllk sksth`eglh prhsupk`h `hihsjrejfh`th lj sklecjrecjc, hl rhsphtk futuk y lj pjriepjieù` ch tkcks lks jitkrhs efpleijcks h` hl prkihsk, tj`tk pÿgleiks ikfk prevjcks. Hstj ik`ihrtjieù` nj ch gjsjrsh h` fhij`esfks hijihs ch ikkphrjieù` j tkcks lks `evhlhs? ` evhlhs? lkijl, `jiek`jl, rhaek`jl h e`thr`jiek`jl.

 

Tu`tks trjtjcks

8. Lj ik`shrvjieù`, lj prkthiieù` y lj puhstj h` vjlkr chl pjtrefk`ek `jturjl y iulturjl, rhprhsh`tj u` êfgetk prevelhaejck pjrj lj ikkphrjieù`. Tkr pjrth ch tkcks lks rhspk`sjglhs, hstj jituc efpleij u` jutå`ik rhtk ch e``kvjieù` iulturjl, thi`klùaeij y prkbhsek`jl, prkbhsek `jl, quh jchfês hxeah rhjlezjr u` arj` hsbuhrzk pkr irhjr y chsjrrklljr e`strufh`tks ch plj`eijieù` y ch ahsù` e`tharjcks. 2. Lks irethreks ch ijlecjc kreh`tjcks j lj prhshrvjieù` chl chs`k turæsik y j lj ijpjiecjc ch sjsbjiieù` chl turestj, chthrfe`jcks ik`ou`tjfh`th ik` ljs ikfu`ecjchs lkijlhs y gjsjcks h` lks pre`iepek chl chsjrrkllk sksth`eglh, chghræj` shr kgohvks prekretjreks h` lj bkrfuljieù` ch ljs hstrjthaejs y prkyhitks turæsi turæsiks. ks.

 

Tu`tks trjtjcks

1. Tjrj pjriepjr h` hl chsjrrkllk skst sksth`eglh, h`eglh, hl turesfk chgh jsh`tjrsh skgrh lj cevhrsecjc ch kpkrtu`ecjchs kbrhiecjs pkr lj hik`kfæj lkijl, ajrj`zj`ck su plh`j e`tharjieù` y ik`treguyh`ck pksevjfh`th jl chsjrrkllk hik`ùfeik lkijl >. Skcj kpieù` ch chsjrrkllk turæsik chgh rhphriur ch bkrfj hbhivj h` lj fhokrj ch lj ijlecjc ch vecj ch lj pkgljieù` h e`iecer h` hl h`requhiefeh`tk skiekiulturjl skiekiulturjl ch ijcj chs`k.

 

Tu`tks trjtjcks

5. Lks akgehr`ks y jutkrecjchs ikfphth`ths, ik` lj pjriepjieù` ch ljs K@As K @As y ljs ikfu`ecjchs lkijlhs, chghrê` jikfhthr jiiek`hs kreh`tjcjs j lj plj`eijieù` e`tharjcj chl turesfk ikfk ik`treguieù` jl chsjrrkllk sksth`eglh.

:4. Whik`kieh`ck quh lj iknhseù` skiejl y hik`ùfeij h`trh lks puhglk chl fu`ck hs u` pre`iepek bu`cjfh`tjl chl chsjrrkllk sksth`eglh, urah efpulsjr fhcecjs quh phrfetj` u` rhpjrtk fês hquetjvk ch lks gh`hieks y ijrajs prkcuiecks pkr hl turesfk. Hllk efpleij u` ijfgek h` lks fkchlks ch ik`sufk y lj e`trkcuiieù` ch fåtkcks ch ojieù` c ch h prhieks quh phrfetj` lj e`thr`jlezjieù` ch lks iksths fhcekjfgeh`tjlhs.

 

Tu`tks trjtjcks

::. Ljs zk`js vul`hrjglhs chsch hl pu`tk ch vestj v estj jfgeh`tjl y iulturjl, tj`tk ljs jitujlhs ikfk ljs buturjs, chghrê` rhieger prekrecjc hsphiejl h` fjthrej ch jyucj `j`iehrj y ikkphrjieù` tåi`eij jl chsjrrkllk turæsik sksth`eglh. Sjfgeå` nj` ch c h rhieger trjtjfeh`tk hsphiejl ljs zk`js charjcjcjs pkr lks fkchlks turæsiks kgsklhtks y ch jltk efpjitk.

:7. Lj prkfkieù` ch bkrfjs jlthr`jvjs ch turesfk iknhrh`ths ik` lks pre`iepeks chl chsjrrkllk sksth`eglh, jsæ ikfk hl bkfh`tk ch lj cevhrseijieù` ch lks prkcuitks p rkcuitks turæsiks, ik`stuyh` u`j ajrj`j ch hstjgelecjc j fhcek y ljrak pljzk. Tjrj Tjrj phrshauer hsth `, hs `hihsjrek jshaurjr y rhbkrzjr ch bkrfj jivj lj ikkphrjieù` rhaek`jl, pjriuljrfh`th h` hl ijsk ch lj phquhújs esljs y êrhjs ch fjykr brjaelecjc hiklùaeij.

 

Tu`tks trjtjcks

:9. Lks akgehr`ks, lj e`custrej turæsij, ljs jutkrecjchs y ljs K@As rhspk`sjglhs chl turesfk chghrê` efpulsjr y pjriepjr h` lj irhjieù` ch rhchs jgehrtjs ch e`vhsajieù`, cebuseù`, e`bkrfjieù` y trj`sbhrh`iej ch ik`kiefeh`tks h` fjthrej ch turesfk tu resfk y thi`klkaæjs turæsijs jfgeh`tjlfh`th jfg eh`tjlfh`th sksth`eglhs.

:3. Lj ch`eieù` ch u`j pklæij turæsij tu ræsij ch ijrêithr sksth`eglh rhquehrh `hihsjrejfh`th hl jpkyk y prkfkieù` ch sesthfjs ch ahsù` turæsij jfgeh`tjlfh`th ikfpjglhs, ch hstuceks ch vejgelecjc quh phrfetj` lj trj`sbkrfjieù` trj`sbkrfjieù` chl shitkr, jsæ ikfk lj puhstj h` fjrinj ch prkyhitks ch chfkstrjieù` y hl chsjrrkllk ch prkarjfjs h` hl êfgetk ch lj ikkphrjieù` e`thr`jiek`jl

 

Tu`tks trjtjcks

:8. Lj e`custrej turæsij, h` ikljgkrjieù` ik` lks kraj`esfks y K@As ik` jivecjchs rhljiek`jcjs ik` hl turesfk, chghrê ceshújr lks fjriks hsphiæiks ch jiiek`hs pksevjs y prhvh`vjs quh ajrj`ih` u` chsjrrkllk turæsik sksth`eglh, hstjglhieh`ck prkarjfjs quh jpkyh` lj hohiuieù` ch ceinjs prjiijs. Whjlezjrê` Whjlezjrê` hl shauefeh`tk ch lks lkarks jlij`zjcks, e`bkrfjrê` ch lks rhsultjcks h e`thrijfgejrê` sus hxphreh`iejs. :2. Njgrê ch prhstjrsh u`j jth`ieù` hsphiejl jl pjphl chl trj`spkrth y sus hbhitks skgrh hl fhcek jfgeh`th h` lj jivecjc turæsij, jsæ ikfk jl chsjrrkllk ch e`strufh`tks y fhcecjs kreh`tjcjs j rhcuier hl usk ch h`hraæjs h` hraæjs y rhiursks `k rh`kvjglhs, bkfh` bkfh`tj`ck tj`ck jchfês hl rhieiljoh y lj fe`efezjieù` ch rhsecuks h` ljs e`stjljiek`hs turæsijs.

 

Tu`tks trjtjcks

:1. Ik` hl ` ch quh hl turesfk puhcj shr u`j jivecjc sksth`eglh, hs bu`cjfh`tjl quh sh jckpth` y pk`aj` h` prêiij iùceaks ch ik`cuitj quh qu h bjvkrhzij` bjvkrhzij` lj sksth`egelecjc pkr pjrth ch lks pre`iepjlhs jitkrhs quh e`thrveh`h` h` lj jivecjc, h` pjriuljr pkr lks fehfgrks ch lj e`custrej e`cu strej turæsij. Ceinks iùceaks puhch` ik`stuer e`strufh`tks hijihs pjrj hl chsjrrkllk ch jivecjchs turæsijs rhspk`sjglhs. :>. Chghrê` pk`hrsh h` prêiij tkcjs ljs fhcecjs `hihsjrejs ik` hl ` ch sh`segelezjr h e`bkrfjr jl ik`ou`tk ch ljs pjrths efpleijcjs h` lj e`custrej chl turesfk, yj shj j `evhl ` evhl lkijl, `jiek`jl, rhaek`jl k e`thr`jiek`jl, skgrh hl ik`th`eck y lks kgohvks ch lj Ik`bhrh`iej ch Lj`zjrkth.

 

Jiiek`hs j tkfjr X`j vhz jprkgjcj lj Ijrtj ch Suresfk Yksth`eglh y ik`sechrj`ck lj trjsih`ch`iej ch lks jiuhrcks tkfjcks, sh njih `hihsjrek prhvhr su buturk. Lj ik``uecjc ch lj læ`hj ch trjgjok y ch ikljgkrjieù` yj hfprh`cecj hs ch prefhrj efpkrtj`iej y pjrj ik`sklecjrlj rhsultj ik`vh`eh`th y `hihsjrek su shauefeh`tk pjrj llhvjr j ijgk y jpleijr hstj Ijrtj ch Suresfk Yksth`eglh.

 

Ik` hsth kgohtk, sh jckptj hl seaueh`th jiuhrck? :. Lj irhjieù` ch u` Ikfetå ch Yhauefeh`tk ch lj Ijrtj y ch su Tlj` ch Jiieù` e`tharjck pkr ljs e`stuiek` e`stuiek`hs hs y jah`iejs e`thr`jiek`jlhs ikfpk`h` ikfpk`h`ths ths chl Ikfetå Kraj`ezjckr Kraj`ezjckr ch lj Ik`bhrh`iej. 7. Hl Ikfetå ch Yhauefeh`tk chgh vhljr pkr lj cebuseù` y ieriuljieù` ch lj Ijrtj y su fhokr jpleijieù`, lj rhjlezjieù` ch jivecjchs quh ajrj`ih` su ik``uecjc, lj chthiieù` ch setujiek`hs iræijs, jsæ ikfk hl hsfulk j tkcj iljsh ch h`cjchs pÿgleijs y prevjcjs pjrj lj fhokr e`strufh`tjie e`strufh`tjieù` ù` chl turesfk sksth`eglh.

 

9. Hsth Ikfetå chgh efpulsjr lj hljgkrjieù` ch hstuceks, prkyhitks prkyhitks y jiiek`hs h`ijfe`jcjs j lj ik`stu ik`stuieù` ieù` ch setujiek`hs h hohfpljrhs ohfpljrhs ch rhbhrh`iej rhbhrh`iej pjrj ijcj pre`iepjl prkglhfêij j `evhl fu`cejl ikfk fhokr bkrfj ch jpleijieù` ch lj Ijrtj h` rhljieù` ik` lks pre`iepeks chl chsjrrkllk sksth`eglh. 3. Hsth Ikfetå sh njrê ijrak ch lj hlhvjieù` y shauefeh`tk ch lks jiuhrcks ch hstj Ik`bhrh`iej y jsuferê lj rhspk`sjgelecjc ch ieriuljr y prhsh`tjr hstj Ijrtj j`th lks prktjak`estjs chl Chsjrrkllk Yksth`eglh h` lj jivecjc turæsij, e`iluyh`ck j lks rhprhsh`tj`ths ch lj e`custrej turæsij, kraj`esfks aughr`jfh`tjlhs, ljs K@As, Jah`iejs ch @jiek`hs X`ecjs y ktrks Kraj`esfks Kraj`esfks E`thr`jiek`jlhs.

 

AWJIEJY