Carpeta Pedagogica
April 12, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Carpeta Pedagogica...
Description
_EKBD A@ZÁ@ A@ZÁ@ - :>02
ODGLK_L L-A@EI
= Klay Muiess` Z@AEZL] G@^EIID = klayt`T>7>7Nhdta`ei.ls
G@Z^L_@ ^LO@BDBEG@ Li prlsl prlslktl ktl odgu odgualkt alktdd olkd olkdaek` aek`od od G@Z^L_@ OEOÀG_EG@, ls li gdkmuktd ol i` drb`kez`ge÷k ol ekstrualktds Kdra`tevds, @oaekestr`tevds y _ågkegd ^lo`b÷begd qul li odglktl oljl lapil`r lk i` `ui` t`rl` ol i` loug`ge÷k gdkstetuyåkodsl `glrvd odgualkt`i. Gdkdglodrls ol i` ekv`idr`jil eapdrt`kge` ol i` G@Z^L_@ OEOÀG_EG@, sl lxpdkl uk` b`a` ol lsqula`s qul oliekl`k i`s lxplrelkge`s y tågkeg`s oli prdglsd ol lkslð`kz` y `prlkoez`ml, `prlkoez`ml, ` cek ol qul li odglktl lkgulktrl lk liid i` ekaloe`t` gdksuit` l ekcdra`ge÷k rlclrlktl ` i` drb`kez`ge÷k drb`kez`ge÷k usd y oeslðd ol ids odgualktds qul uteiez` lk pr`xes oe`re` ol tr`j`md, guyds guyds `ig`kgls y alt`s kd sdid sdid sl ieaet`k `i t`iilr, sekd t`ajeåk ` i` Ek Ekst stet etug uge÷ e÷kk Lo Loug ug`t `tev ev`` _å _ågk gkeg egdd ^rdo ^rdoug ugte tevd vd ’EKG@ ’EKG@ B@ZGE@ B@ZGE@I@] I@]D D OL I@
SLB@‑ y lk blklr`i `i kevli loug`gedk`i y ado`ieo`o lk i` qul i`jdr`ads. Kd diveol qul li Kulvd Lkcdqul Loug`tevd lk kulstrd p`ás eapieg` qul kulstrd prdglsd ol Lkslð`kz` ‗ @prlkoez`ml, oljl glktr`rsl lk li `prlkoez`ml `ktls qul i` lkslð`kz`.
GDKWEOLZ@GEDKLW GDKWEOLZ@GEDKL W _L×ZEG@W I` G`r G`rplt plt`` Oeo Oeoàg àgteg teg`` ls uk odgual odgualktd ktd ol g`ràg g`ràgtlr tlr _ågke _ågkegd, gd, ^lo`b ^lo`b÷be ÷begd gd y Kdra`tevd. I` G`r G`rplt plt`` Oeo Oeoàg àgteg teg`, `, gd gdkst kstetu etuyl yl li pre prekge kgep`i p`i ilb`md ilb`md odgual odgualktd ktd i`jdr` i`jdr`ii ol olii odglktl guyd a`klmd y dplr`teveo`o b`r`ktez` uk` kulv` pi`keceg`ge÷k, odseceg`ge÷k y prlvlkge÷k ol i`s `ggedkls `oaekestr`tev`s y oli prdglsd EKSLW_EB@GE×K ‗ @^ZLKOE]@ML, ekhlrlktl ` su g`rbd y cukgedkls.
0.
O@_DW
0.0. OEZLGGE×K ZLBEDK@I OL LO\G@GE×K
=
0.:. \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I
= I L D K GE GE D ^ Z @ OD
H\@K\GD
0.7. \JEG@GE×K= 0.7.0. ^Z DSEKGE@
= ILDKGED ^Z@OD
0.7.:. OEW_Z E_D
=
Z\^@ Z\^@
0.7.7. I\B@Z
=
_EKBD A@ZE@
0.?. EKW_E_\GE×K LO\G@_ES@
= GL_^ZD ’EKG@ B@ZGEI@]D OL I@
SLB@‑
0.7>7Nhdta`ei.ls
0.8. O\Z@GE×K OLI A×O\ID
= :> ‗ 2=7> p.a.
DZB@KEBZ@A@ OEZLGGEDK
W\J OEZLGGEDK
GDKLE
MLCL OL @ZL@ OL @G_ESEO@OLW ^ZDO\G_ES@W U LA^ZLW@ZE@I LA^ZLW@ZE@ILW LW
GDAE_Å OL @I\AKDW
ODGLK_LW
^LZWDK@I OL WLZSEGED
@I\AKDW
IEKL@AELK_DW OL ^DIE_EG@ EKW_E_\GEDK EKW_E_\GEDK@I @I _lkelkod gdad pdiáteg` glktr`i li almdr`aelktd ol ids slrvegeds ekstetugedk`ils, i` oerlgge÷k oli GL_^ZD ’^LOZD ^@\IL_‑, h` lst`jilgeod drelkt`gedkls d buá`s ol `gge÷k ekstetugedk`i p`r` li prlslktl `ðd.
0. ^D ^DIÁ IÁ_E _EG@ G@ GL GLK_ K_Z@ Z@I= I=
Gdkteku`r gdk i` almdr` ol i` g`ieo`o y ids slrvegeds loug`ged loug`gedk`ils. k`ils.
:. @W^ @W^LG_ LG_DW DW OL BL BLW_E W_E×K ×K EK EKW_ W_E_\ E_\GED GEDK@I K@I==
Ekgrlalkt`r i` p`rtege÷k ol i`s \keo`ols ol ^rdougge÷k y Wlrveged (Ekstetugedkls ( Ekstetugedkls ^ýjieg`s y ^rev`o`s).
Lst`jilglr ` kevli prdvekge`i y olp`rt`alkt`i uk sestla` ol ekcdra`ge÷k y prdadge÷k ol ids slrvegeds ekstetugedk`ils ekstetugedk`ils qul prdaulv`k prdaulv`k i` p`rtegep`ge÷k ol ids lbrls`ods lk i`s oeclrlktls lsplge`ieo`ols oli GL_^ZD ’^LOZD ^@\IL_‑.
7. @W @W^L ^LG_ G_DW DW _Å _ÅGK GKEG EGDW DW==
@apie`r ` kevli oestret`i i` Gdjlrtur` oli ^rdbr`a` ol G`p`get`ge÷k `i slgtdr gdauk`i y ol mukt`s vlgek`ils.
@apie`r ` kevli prdvekge`i i` gdjlrtur` ol prdbr`a`s ol Cdra`ge÷k ol _ågkegds Dgup`gedk`ils.
^rdslb ^rd slbuer uer i` rls rlst`u t`ur`g r`ge÷k e÷k ol plrceil plrceils, s, gur gurrág ráguid uidss ol i`s dg dgup` up`ged gedkls kls ol i` p`rtegep`ge÷k `gtev` `gtev` ol ids ekstrugtd ekstrugtdrls. rls.
Jreko`r slrvegeds ol `slsdrá` y gdksuit` ` i`s \keo`ols ol ^rdougge÷k y Wlrveged lk a`tlre` ol g`p`get`ge÷k y prdougge÷k. Ekege`r i` g`p`get`ge÷k ol ids ’c`geiet`odrls‑ y/d ’adketdrls‑ ol pràgteg`s ol prdclsedk`ils ` tr`vås ol ids prdbr`a`s ol Cdra`ge÷k ol _ågkegds Dgup`gedk`ils.
@apie`r ` kevli oli GL_^ZD ’^LOZD ^@\IL_‑, li cukgedk`aelktd ol dtr`s dgup`gedkls ol `gulrod `i `kàieses dgup`gedk`i.
Gdaukeg`r ids lstuoeds ol dpeke÷k y lv`iu`ge÷k sdjrl ids kevlils ol prlp`r`ge÷k y olslkvdiveaelktd ol ids p`rtegep`ktls lk li àrl` ol `prlkoez`ml ou`i, `sá gdad sdjrl kevlils ol g`ieo`o ol ids slrvegeds.
Blstedk`r prdylgtds ol gddplr`ge÷k tågkeg`.
Ekvlsteb`r y lv`iu`r kulv`s pdsejeieo`ols ol `gteveo`ols ekstetugedk`ils.
?. @W @W^L ^LG_ G_DW DW LG LGDK DK×A ×AEG EGDW DW==
Gdksdieo`r i` gdktrejuge÷k lgdk÷aeg` pdr `gteveo`ols prdougtev`s aloe`ktl i` vlkt` ol jelkls y slrvegeds qul sl li`jdr`k y sl prlp`r`k lk li GL_^ZD
’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ Hu`kg`vlieg`. A`ktlklr uk :>% ol `utdcek`kge`aelktd pdr gursds y slrvegeds ` tlrglrds sek `clgt`r li ^rdbr`a` ol @prlkoez`ml.
:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= D^LZ@GE×K OL GDA^\_@ODZ@W LW^LGE@IEO@O= O\Z@GE×K= :03> Hrs. O\Z@GE×K= GEGID= ALOED ^.^.^.= 2 OL A@Z]D ‗ :>00 CLGH@= OEZLG_DZ = Ieg. I\EW _DZZLW I@]D ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@
\KEO@O OL GDA^L_LKGE@
Zl`iez` i` dplr`ge÷k ol sestla`s ekcdraàtegds lk lk lktd tdrk rkds ds ad adkd kdus usu` u`re reds ds y rl rl`i `iez ez` ` tr`j tr`j`m `mds ds ekcdraàtegds lk li prdgls`odr ol tlxtds, hdm` ol gàiguid y prlslkt`odr bràcegd6 blstedk`kod p`r` gdkste gdk stetue tuerr aegrd aegrd lap laprls rls`s, `s, eol eolkte kteceg ceg`k `kod od sus oljlrls y olrlghds i`jdr`ils6 `seaesad lsgrejl tlraekdidbá`s tlraekdid bá`s tågkeg`s lk ekbiås. Zl`iez` li oeslðd pujieget`red y li tr`t`aelktd ol eaàblkls eaàb lkls utei uteiez`k ez`kod od prdb prdbr`a` r`a`ss d `pie `pieg`ge g`gedkls dkls lsplgá lsp lgáceg ceg`s `s gdk gr grl`t l`teve eveo`o o`o,, p` p`r` r` li alr alrg`o g`od, d, rl`iez`kod rl`iez`ko d gdktr`tds y gdkvlked gdkvlkedss l ektlrprl ektlrprlt`kod t`kod tlraekdidbá`s tlraekdid bá`s tågkeg`s lk ekbiås. Grl` Grl ` y bls blsted tedk` k` uk` uk` j` j`sl sl ol o` o`tds tds al aloe oe`kt `ktl l prd rdbr br` `a` a`ss ol bl blst stee÷k y hdm` ol gàig igui uid d, eolkteceg`kod eolkteceg`k od i`s cdr cdra`s a`s muráoeg`s y cukgedkl cukgedklss ol i` la lapr prls ls`, `, `k `k`i `iez ez`k `kod od i` i`ss kd kdra ra`s `s il ilb` b`il ilss veblkt veb lktls6 ls6 `se `seaes aesad ad gda gdapr prlko lkol l tlr tlraek aekdi didbá dbá`s `s tågkeg`s lk ekbiås Oeslð` y pujieg` pàbek`s wlj, uteiez`kod sdctw`rl ol `kea`ge÷k, ol oeslðd y adoeceg`ge÷k ol `uoed
A×O\IDW OL LW^LGE@IEO@O
O\Z@GE×K
DCEAÀ_EG@
75>
OEWLÐD ^\JIEGE_@ZED
75>
D^LZ@GE×K OL J@WL OL O@_DW
77>
OL ^ÀBEK@W ypr veold veold bl blste stedk dk`ko dlkte litececeg` cuk cukged gedk` aelktd ol su prdp dpe` e` la lapr prls ls`, `,`kod eo eolk g`ko kod dk`ael i` i`s s ktd oe oecl clrl rlkt ktls ls OEWLÐD RLJ dji jieeb`gedk gedkls ls tr treejut` ut`re re`s `s66 `se `seae aesa sad d ill y gdaprlkol tlxtds lk ekbiås Lmlgut` Lmlg ut` tr`j` tr`j`mds mds ol prdb prdbr`a` r`a`ge÷k ge÷k,, utei uteiez`k ez`kod od li ilkbu`ml rlqulreod lk hdm`s ol gàiguid y j`sl ol ILKB\@ML OL ^ZDBZ@A@GE×K o`tds6 gdkdgl gdkdgl a`rFltek a`rFltekb b p`r` rl`iez`r gdalrged6 blklr`kod lapild6 rl`iez` pujiegeo`o lk ekbiås. Dpl Dp lr` ses sestla` tla`ss ekcdr cdraà aàte tegd gdss lk lktdrk tdrkd ds auiteusu`reds, auiteusu`re ds, `pieg`kod i`s tågkeg`s klgls`re`s y D^LZ@GE×K LK ZLOLW i`s kdra`s ol slbureo`o rlqulreo`s, jusg`kod OL G×A^\_D rlgursds rlgu rsds p`r p`r` ` gdkste gdkstetuer tuer t`ii t`iilrls lrls,, ektlrp ektlrprlt`k rlt`kod od pàrr`cds y tlxtds gdrtds lk ekbiås.
75>
_D_@I OL HDZ@W=
:03>
73>
7>>
E_EKLZ@ZED CDZA@_ESD CDZA@_ESD E_EKLZ@ZED GL_^ GL _^ZD ZD==
K¾
7?>0 7? >033
-
’^LO ’^ LOZD ZD OL ^@\I ^@ \IL_ L_‑‑ OL H\ H\@K @KG@ G@SL SLIE IEG@ G@ZL ZLBE BEDK DK/\ /\BL BLI= I= ZLBE×K H\@KG@SLIEG@
\KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ H\@KG@SLIEG@
GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗GE×K= H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= D^LZ@GE×K OL GDA^\_@ODZ@W O\Z@GE×K= O\Z@ :03> HDZ@W
GEGID== GEGID
LW^LGE@IEO@O= D^LZ@GE×K OL GDA^\_@ODZ@W LW^LGE@IEO@O= O\Z@GE×K= :03> Hrs. O\Z@GE×K= ALOED GEGID= ALOED ^.^.^.= 2 OL A@Z]D ‗ :>00 CLGH@= O^E.Z ^.L^G .=_0 OL A@Z]D @ÐD= :>00 ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ OEZLG_DZ= IEGLKGE@OD I\EW _DZZLW I@]D ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L] ^ZDCLWDZLW= I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ y ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZEB\L] DA^DKLK_L A×O\IDW W
A×O\ID 0 A×O\ID Cdra`ge÷k Lsplgáceg` 3:% 07?>
: A×O\ID 7 A×O\ID ? A×O\ID < A×O\ID 3 Ekbiås _ågkegd
?
ZDKDBZ@A@ D
K
O
X
X
X
:od. `ðd
A
@
A
M
X
X
X
X
M
@
W
D
K
O
X
X
X X
X
X
X
X X
:?: ::?
X
083 0>8
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0>8
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
83
^ZÀ _E @ ^ZL^ZDCLWEDK@I
^@W@K_Á@ 0>%
:03
X
X
X
X
X
X
DCEAÀ_EG@ ‗ 75>Hs GDK_LX_\@IE]@GE×K GDK_LX_\@IE] @GE×K OLI ADO\ID
GDK_LX_\@IE]@GEDK GDK_LX_\@IE]@GEDK OLI ADO\ID GL_^ZD GL_^ ZD== K¾ 7? 7?>0 >033 - ’^ ’^LO LOZD ZD OL ^@\I ^@ \IL_ L_‑‑ OL H\ H\@K @KG@ G@SL SLIE IEG@ G@ZL ZLBE BEDK DK/\ /\BL BLI= I= ZLBE×K H\@KG@SLIEG@ H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ D^LZ@GE×K OL ‗GDA^\_@ODZ@W LW^LGE@IEO@O= O\Z@GE O\Z ×K= 75> HDZ HDZ@W @W GEGID= GEG ID= GL_^ZD K½ 7?>:3 ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗@GE×K= H\@KG@SLIEG@ ALOED LW^LGE@IEO@O= LW^LGE@IEO@O= O\Z@GE×K= O\Z@GE×K= ^.^.^.= 5? HDZ@W D^LZ@GE×K OL GDA^\_@ODZ@W CLGH@= >0 OL A@Z]D @ÐD =75> :>00Hrs.
GEGID= ALOED ^.^.^.= 5? Hrs ^.^.^.= CLGH@= >2 OL A@Z]D ‗ :>00 CLGH@= OEZLG_DZ= I\EW _DZZLW I@]D O^ZDCLWDZLW= EZLG_DZ IEGLKGE@OD = Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ y ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZEB\L] ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ ^DA@ // ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L]
\KEO@O OL GDA^L_LKGE@
A×O\ID DG\^@GEDK@I
O\Z@GE×K
Zl`iez` i` dplr`ge÷k ol sestla`s ekcdraàtegds lk lktdrkds adkd ad kdus usu` u`re reds ds y rl`i rl`iez ez` ` tr tr`j `j`m `mds ds ekcd ekcdra raàt àteg egds ds lk li prdgls`odr ol tlxtds, hdm` ol gàiguid y prlslkt`odr bràcegd6 blstedk`kod blsted k`kod p`r` gdkstetuer gdkstetuer aegrd aegrd laprls`s, laprls`s, eolkteceg`ko eolkteceg`kod d su suss ol oljl jlrl rlss y olrlg olrlghds hds i`jd i`jdr`i r`ils ls66 `sea `seaes esad ad lsgr lsgrej ejl l tlraekdidbá` tågkeg` lk ekbiås.
DCEA@_EG@
75> HDZ@W
G@^@GEO@OLW _LZAEK@ILW
GZE_LZEDW OL LS@I\@GE×K
Dplr` y `oaekestr` li lktdrkd oli Westla` Dplr`tevd Rekodws.
Li`jdr` tlxtds uteiez`kod li prdbr`a` Aegrdsdct Rdro.
Zl`iez` li prdglsd ol ekcdra`ge÷k tlxtu`i y kuaåreg` uteiez`kod li prdbr`a` Aegrdsdct Lxgli. Grl` y oeslð` prlslkt`gedkls auitealoe` aloe`ktl li prdbr`a` ^dwlr ^dekt.
Eolkteceg` ids prdglsds p`r` gdkstetuer laprls` Eolkteceg` ilyls, oljlrls y olrlghds i`jdr`ils \teiez` tlraekdidbá` tågkeg` lk ekbiås
Gdkdgl Gdkd gl y a`kl a`klm` m` t` t`rl rl`s `s jà jàse seg` g`ss ol Rekodws y i` `yuo`, jusg` ekcdra`ge÷k, prdtlbl y a`ktelkl `gtu`iez`od li lquepd. @oaekestr`ge÷k y gdkcebur`ge÷k oli sestla` lk li p`kli ol gdktrdi. Grl` Grl`,, `pie `pieg` g` cdra` cdra`td, td, a`klm a`klm` ` vest vest`s `s y olspi`z`aelktd pdr li odgualktd. _r`j`m` gdk tlxtds y bràcegds, eapreal y `pieg` slbureo`o y prev`geo`o `i prdbr`a` y `rghevd. A`klm` i`s hlrr`aelkt`s ol iejrds y hdm`s ol gàiguid y tr`j`m` gdk o`tds. Lapil` slbureo`o y prev`geo`o, `utda`tez` Eolkte tecceg` t`rl`s y ute uteilez`eapreal. li lk lkttdr drk kd, i`s oe`p oe`pds dset etev ev`s `s y i` i`ss hl hlrr rr`a `aeelkt` lkt`ss oli oli prdbr`a` ol prlslkt`ge÷k. Oesl Oeslð` ð` prls prlslk lkt` t`ge gedk dkls ls auit auitea ealo loe` e` l ektlr`gtev`. @vlrebu` ids rlquesetds p`r` gdkstetuer laprls`. Gdkdg dkdgl l ilyls lyls,, i`jdr`ils.
ol oljl jlrrls
y
olrl olrlgghds hds
Il Ill, l, lsgr lsgrej ejl l y gd gdap aprl rlko kol l vd vdg` g`ju jui` i`re red d tågkegd lk ekbiås.
HDZ@W
3:
3>
3>
3>
05 03 05
^ràgteg` ^rl ^rdclsedk`i
5?
_D_@I OL HDZ@W
75> GDK_LKEODW JÀWEGDW
CDZA@GE×K LW^LGÁCEG@ WEW_LA@ D^LZ@_ESD REKODRW Ektrdougge÷k ` i` gdaput`odr` Ekst`i`ge÷k `i Westla` Dplr`tevd Lktdrkd oli Westla` Dplr`tevd A`klmd ol vlkt`k`s A`klmd ol @rghevds y g`rplt`s Gdkcebur`ge÷k oli Westla` Dplr`tevd @gglsdreds oli Westla` AEGZDWDC_ RDZO Ekst`i`ge÷k y plrsdk`iez`ge÷k oli prdgls`odr ol _lxtd Olsgrepge÷k oli lktdrkd oli prdgls`odr ol _lxtd. A`klmd ol @rghevds Cdra`td ol tlxtd Cdra`td ol pàrr`cd _r`j`md gdk gdiuak`s y iltr` g`pet`i Ekslrt`r bràcegds _r`j`md gdk t`ji`s Rdro @rt, Wa`rt@rt Gdajek`ge÷k ol gdrrlspdkolkge` ^i`kteii`s
CDZA@GE×K GDA^ILALK_@ZE@ BLW_E×K LA^ZLW@ZE@I ^rdglsds p`r` gdkstetuer laprls`.
Heplrvákguids A`grds Eaprlse÷k AEGZDWDC_ LXGLI Olsgrepge÷k oli lktdrkd A`klmd ol o`tds Cdra`td ol Glio` Cdra`td gdkoegedk`i C÷raui`s Bràcegds Eaprlse÷k AEGZDWDC_ ^DRLZ ^DEK_ Olsgrepge÷k oli lktdrkd A`klmd ol oe`pdsetev`s Lsteids y oeslðd ol oe`pdsetev`s
@kea`ge÷k y tr`ksege÷k ^rlslkt`gedkls Ektlr`gtev`s ^`bek` Rlj Eaprlse÷k
CDZA@GE×K U DZELK_@GEDK I@JDZ@I Ilyls, olrlghds y oljlrls lk li tr`j`md
EKBIÅW _ÅGKEGD _lraekdidbá`s tågkeg`s lk ekbiås.
DZB@KE]@GEDK OLI ADO\ID ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ - H\@KG@SLIEG@ DZB@KE]@GE×K OLIIDG@I ADO\ID GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= L EKCDZA@_EG@ GEGID= ALOED @ÐD= :>00 GLW^LGE@IEO@O= L_^ZD = GDA^\_@GEDK ’^LOZD ^@\IL_‑ OL H\@KG@SLIEG@OZL H\@KG@SLIEG@ OZL = H\@KG@SLIEG@ H\@KG@SLIEG@\BL= \BL= H\@KG@SLIEG@ @ÐD= ADO\ID= DCEA@_EG@O\Z@GEDK= ADO\ID= DCEA@_EG@ O\Z@GEDK= 75> Hrs. CLGH@= CLGH@= >2 ‗ >7ALOED ‗ :>00 @I >3 ‗ >3 - :>00 LW^LGE@IEO@O= GEGID= @ÐD= :>00 D^LZ@GE×K OL GDA^\_@ODZ@WGEGID= GDA^\_@ODZ@W ALOED OD EZOL\GI_DDZE Ieg. I\EW _DZZLW I@]D 75> HDZ@W A == DCEAÀ_EG@ O\Z@GE×K= I\GE@KD ZESLZDW - ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L] COLDGGHL@K_LW == >2 ^ZDCLWDZLW= OL A@Z]D @I >3^DA@ OLM\KED OL :>00 :>00^ZDCLWDZLW= I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ OEZLG_DZ = IEG. I\EW @. _DZZLW I@]D ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZEB\L] GZDKDBZ@A@ O\Z@GE×K GDA^DKLK_LW ADO\IDW (HDZ@W) A@Z]D @JZEI A@UD M\KED CDZA@GEDK LW^LGECEG@ 3:% 1 :?: Hdr`s
CDZA@GEDK GDA^ILALK_@ZE@ 0?% 1 :3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= D^LZ@GE×K OL GDA^\_@ODZ@W O\Z@GEDK= 75> HDZ@W LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG LW^LGE@IEO@O= E KCDZA@_EG@ @ GEGID= ALOED @ÐD= :>00 @ÐD= ADO\ID= DCEA@_EG@ CLGH@= >2/>7 @I >3/>3 OL ADO\ID= DCEA@_EG@ O\Z@GEDK= 75> Hrs. CLGH@= ADO\ID= CLGH@= >2 ‗ >7 ‗ :>00 @I >3 ‗ >3:>00 - :>00 ^ZDCLWDZLW= I\GE@KD Z ZESLZDW ESLZDW ^DA@ U ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZEB\L] @ILX@KOLZ ZDOZEB\L] OEZLG_DZ = Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ ^DA@ / / ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L] _DZZLW I@]D OEZLG_DZ = IEG. I\EW @. _DZZLW Zl`iez iez` ` i` dplr`ge dplr`ge÷k ÷k ol ses sestla tla`s `s ekcdra ekcdraàte àtegds gds lk 0. \KEO@O OL GDA^L_LKGE@. Zl` lktdrkds adkdusu`reds y rl`iez` tr`j`mds ekcdraàtegds lk li prdgls`odr ol tlxtds, hdm` ol gà gàig igui uid d y prls prlslk lkt` t`od odrr bràc bràceg egd6 d6 bl blst sted edk` k`ko kod d p` p`r` r` gd gdks kstetetu tuer er ae aegr grd d lapr laprls ls`s `s,, eolkte eol kteceg ceg`ko `kod d sus oljlrls oljlrls y olrlgh olrlghds ds i`jdr`i i`jdr`ils6 ls6 `seaes `seaesad ad lsgrej lsgrejl l tlr tlraek aekdid didbá`s bá`s tågkeg`s lk ekbiås.
:. G@^@ G@^@GE GEO@ O@OL OLW W OLI OLI A×O A×O\I \ID. D. 0. Dplr` y `oaeke `oaekestr` str` li lktdrkd lktdrkd oli Westla` Dplr`tevd Dplr`tevd Re Rekodws. kodws. :. Li`jd Li`jdr` r` tlxtds tlxtds uteiez`kod uteiez`kod li prdbr`a` prdbr`a` Aegrdsdct Aegrdsdct Rdro 7. Zl`ie Zl`iez` z` li prdglsd ol ekcdra`ge÷k ekcdra`ge÷k tlxtu`i y kuaåreg` uteiez`kod uteiez`kod li prdbr`a` prdbr`a` Aegrdsdct Lxgli. ?. Grl` y oeslð` oeslð` prlslkt`gedkls prlslkt`gedkls auitealo auitealoe` e` aloe`ktl aloe`ktl li prdbr`a` prdbr`a` ^dwlr ^dekt. ^dekt. >2. A`ku`i ol usu`red ol Aegrdsdct Rekodws X^ WLK@_E. A`ku`i ol usu`red Aegrdsdct Rdro :>>7 WLK@_E. A`ku`i ol usu`red Aegrdsdct Lxgli E :>>7 WLK@_E. A`ku`i ol usu`red Aegrdsdct ^dwlr ^dekt :>>7 WLK@_E. A`ku`i ol usu`red Aegrdsdct Rdro :>>7 WEI. ^àbek`s Rlj= www.Refeploe`.gda
www.adkdbr`ce`s.gda www.`ui`gieg.gda www.`ui`càgei.gda Aegrdsdct Gdrpdr`tedk. A`ku`i ol Rdro :>>7. Lo. Ag. Br`w Heii. Aegrdsdct :>>7 ‗‗ A@GZDW A@GZDW. Aegrdsdct Lxgli Rdro :>>7 Lxgli :>>7 Lxplrt Wplge`iest ‗ GEJLZ_LG.
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K ½ >0 - WEW_LA@W D^LZ@_ESDW ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ - H\@KG@SLIEG@ ^ZDBZ@A@GE×K OL I@ \KEO@O OEOÀG_EG@IDG@I K½ 0 - Westla` Dplr`tevd Rekodws. Rekodws . GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD= ^LOZD ^@\IL_ OL H\@KG@SLIEG@ OZL/\BLI= H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= D^LZ@GE×K LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ GEGID= ALOEDO\Z@GEDK= 75>@ÐD= @ÐD= :>00 LW^LGE@IEO@O= OL GDA^\_@ODZ@W HDZ@W ADO\ID= ADO\ID= ADO\ID= DCEA@_EG@ DCEA@_EG@O\Z@GEDK= DCEA@_EG@ O\Z@GEDK= 75> Hrs. CLGH@= @ILX@KOLZ CLGH@= >2@ILX@KOLZ ‗@KOLZ >7 ‗ :>00 @IZDOZEB\L] >3 ‗ >3 ‗ :>00 CLGH@= >2/>7 @I OEZLG_DZ= OEZLG_DZ= >3/>3 OL :>00 Ieg. I\EW @. _DZZLW ODGLK_L W I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ / ^DA@ / ZDI@KOD ^ZDCLWDZLW ==I\GE@KD ZESLZ ZESLZDW DW ^DA@ U ZDI@KOD @ILX AEII@AEII@ ZDOZEZDOZÁB\L] B\L] OEZLG_DZ = IEG. I\EW @. I@]D _DZZLW I@]D Gdktlkeods G`p`geo`ol s _lraek`ils Dplr` y `oaekestr` li lktdrkd oli Westla` Dplr`tevd Rekodws.
@prlkoez`mls Lsplgácegds
Gdkglptds jàsegds ol Ekcdraàteg` y a`klmd oli lsgretdred A`klmd ol ukeo`ols ol `ia`glk`aelktd, g`rplt`s y `rghevds. Gdkcebur`ge÷k ol= p`kt`ii`, r`t÷k, tlgi`od, `brlb`r quet`r prdbr`a`s, `brlb`r h`row`rl, rlbedk`i l eaprlsedk`. Hlrr`aelkt`s oli sestla`, `oaekestr`odr ol t`rl`s, rlprdougtdr ol Rekodws aloe` y i` `yuo` ol Rekodws.
Gdkdgeaelktds Gelktácegds y _lgkdi÷begds _åraekds Ekcdraàtegds. Lilalktds oli Westla` Dplr`tevd.
\keo`ols ol @ia`glk`aelkt d. Olcekl G`rplt`s y `rghevds.
Gdkcebur`gedkls lk li p`kli ol gdktrdi. @pieg`ge÷k ol hlrr`aelkt`s oli sestla`.
Gretlreds ol Lv`iu`ge÷k.
^rdgloeaelktds
Gi`seceg` i`s p`rtls ol i` gdaput`odr`. A`klm` ids egdkds j`rr` ol t`rl`, p`pli t`pez y li puktlrd.. Drb`kez`r i`s vlkt`k`s ol oevlrs`s a`klr`s. G`aje`r i`s prdpelo`ols ol p`kt`ii`. A`kepui` l Ekbrls` ` oevlrsds prdbr`a`s ol AW Rekodws. Drb`kez` y a`kepui` i`s vlkt`k`s. \teiez` i`s ukeo`ols ol oesgd. Grl` g`rplt`s y Wujg`rplt`s Grl` `rghevds y g`rplt`s. Lst`jilgl cdkod, prdtlgtdr ol ^`kt`ii` y i` rlsdiuge÷k `olgu`o` ol su ^g. @gtu`iez` li rlidm. Gdkcebur`, ekst`i` `brlb` y quet` li h`row`rl y sdctw`rl oli sestla`.. Zl`iez` vlreceg`ge÷k ol lrrdrls, gdpe`, drolk` y iejlr` lsp`ged ol uk` ukeo`o oesgd.
Gdkdgl y a`klm` t`rl`s jàseg`s ol Rekodws y i` `yuo`, jusg` ekcdra`ge÷k, prdtlbl y a`ktelkl `gtu`iez`od li lquepd.
@gteveo`ols
Hdr`s.
Zlgdkdgeaelktd ol tåraekds y a`klmd ol ids lilalktds jàsegds ol Rekodws.
@oaekestr`ge÷k y gdkcebur`ge÷k oli
sestla` li p`kli ollk gdktrdi.
A`klmd ol oesgds, g`rplt`s y `rghevds. Gdkcebur`ge÷k ol= p`kt`ii`, r`t÷k, tlgi`od, prdbr`a`s, h`row`rl, rlbedk`i l eaprlsdr`.
A`klm` hlrr`aelkt`s oli sestla`.
3:
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K ½ >: - ^ZDGLW@ODZ OL _LXD AEGZDWDC_ RDZO ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ \KEO@O ^ZDBZ@A@GE×K OL I@ \KEO@O OEOÀG_EG@ K½ : - ^ZDGLW@ODZ OL _LX_D _LX_D RDZO. RDZO. \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD= ^LOZD ^@\IL_ OL H\@KG@SLIEG@ OZL/\BLI= H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= OL GDA^\_@ODZ@W HDZ@W LW^LGE@IEO@O= D^LZ@GE×K LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ GEGID= ALOEDO\Z@GEDK= 75>@ÐD= @ÐD= :>00 ADO\ID= CLGH@= >2/>7 @I >3/>3 OL :>00 ADO\ID= DCEA@_EG@ ADO\ID= DCEA@_EG@O\Z@GEDK= DCEA@_EG@O\Z@GEDK= 75> Hrs. CLGH@= CLGH@= >2 ‗ >7 ‗ :>00 @I >3 ‗ >3 ‗ :>00 OEZLG_DZ= OEZLG_DZ= Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D ^ZDCLWDZLW ZESLZ ZESLZDW DW ^DA@ U ZDI@KOD @ILX @ILX@KOLZ @KOLZ AEII@AEII@ ZDOZEB\L] ZDOZEB\L] OEZLG_DZ = IEG. I\EW @. _DZZLW I@]D ODGLK_LW = =I\GE@KD I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ ^DA@ / / ZDI@KOD @ILX@KOLZ ZDOZÁB\L] Gdktlkeods G`p`geo`ol s _lraek`ils Li`jdr`r odgualktds
@prlkoez`mls Lsplgácegds d
uteiez`kod li prdgls`odr ol tlxtds Rdro.
Olcekege÷k y p`rtls ol
d
Aegrdsdct y usd oli Rdro tlgi`od.
d
Loege÷k ol tlxtd, vest`s y olspi`z`aelktd pdr li odgualktd
-
Ekslrt`r sáajdids l eaàblkls y `pieg` slbureo`o y prev`geo`o, gdrrlspdkolkge` l eapreal odgualktd.
-
Gdkdgeaelktds Gelktácegds y _lgkdi÷begds Olcekege÷k y p`rtls ol Aegrdsdct Rdro Gdkcebur`ge÷k ol pàbek`. Loege÷k ol tlxtds. Cdra`td oli tlxtd. Gdrrlgge÷k drtdbràceg` y br`a`teg`i. Seðlt`s y kualr`ge÷k Lkg`jlz`ods y pels ol pàbek`. Iltr` g`pet`i Jdrols y sdajrl`ods _`jui`gedkls Gdiuak`s kdt`s `i pel ol pàbek`. _`ji`s. Wáajdids l eaàblkls. Ekslrt`r bràcegds.
^rdgloeaelktds
Gretlreds ol Lv`iu`ge÷k.
@gteveo`ols
- Dplr` li prdbr`a` ol Aegrdsdct Rdro - A`klm` oevlrs`s hlrr`aelkt`s
A`klmd oli àrl` ol tr`j`md ol Rdro y li
-
tlgi`od. Li`jdr`ge÷k ol odgualktds `pieg`kod i`s lsplgeceg`gedkls prdpulst`s.
Gdkcebur` t`a`ðd, lkg`jlz`ods y pel drelkt`ge÷k, ol pàbek`. Loetl tlxtds y `pieg` li cdra`td. A`klm` i`s vest`s y olspi`z`aelktd pdr li odgualktd. - Gdrrebl lrrdrls drtdbràcegds y br`a`teg`ils. - Wlilggedk`, gdpe`, aulvl y lieaek` tlxtds. - @pieg` veðlt`s d kualr`ge÷k ÷k ` ids pàrr`cds - Ekslrt` sáajdids - Ekslrt` eaàblkls. - @pieg` Jdrols y sdajrl`ods sdajrl`ods - Zl`iez` t`jui`gedkls - @pieg`r gdiuak`s - Ekslrt` kdt`s `i pel oli odgualktd. - Grl` t`ji` Ekslrt`, lieaek` cei`s y gdiuak`s - \kl, oeveol y `iekl` glio`s - Cdra`td ol t`ji`s. - Ekslrt` tlxtds `rtástegds y `utdcdra`s.
Grl`, `pieg` cdra`td, a`klm` vest`s y olspi`z`aelktd pdr li odgualktd. _r`j`m` gdk tlxtds y bràcegds, eapreal y `pieg` slbureo`o y prev`geo`o `i prdbr`a` y `rghevd.
Hdr`s.
3>
Ekslrge÷k ol eaàblkls lk li tlxtd y lkvád ol gdrrlspdkolkge`s.
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K ½ >7 - AEGZDWDC_ LXGLI ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ ^ZDBZ@A@GE×K I@ \KEO@O OEOÀG_EG@ G@ K½ 7 ‗ AEGZDWDC_ LXGLI. LXGLI. OEOÀG_E GL_^ZD K½OL 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ GEGID= ALOED OZL/\BLI= H\@KG@SLIEG@ @ÐD= :>00 @ÐD= GL_^ZD= ^LOZD ^@\IL_ OL H\@KG@SLIEG@ ADO\ID= ADO\ID= DCEA@_EG@ DCEA@_EG@O\Z@GEDK= O\Z@GEDK= 75> Hrs. CLGH@= CLGH@= >2 ‗ >7 ‗ :>00 @I >3 ‗ >3 ‗ :>00 OEZLG_DZ= OEZLG_DZ= LW^LGE@IEO@O= D^LZ@GE×K OL GDA^\_@ODZ@W O\Z@GEDK= 75> HDZ@W Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D O DGLK_LWDCEA@_EG@ = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ / ^DA@ / ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L] ADO\ID= CLGH@= >2/>7 @I >3/>3 OL :>00 ^ZDCLWDZLW= I\GE@KD ZESLZDW ZESLZDW ^DA@ U ZDI@KOD @ILX@KOLZ @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZEB\L] ZDOZEB\L] OEZLG_DZ = IEG. I\EW @. _DZZLW I@]D Gdktlkeod G`p`geo`ols @prlkoez`mls Gretlreds ol Gdkdgeaelktds @gteveo`ols Hdr`s. _lraek`ils Lsplgácegds Lv`iu`ge÷k. ^rdgloeaelktds Gelktácegds y _lgkdi÷begds - Olcekl li ^rdbr`a` As Lxgli y sus Zl`iez` li d Iejrds y hdm` ol A`klm`r Àrl` ol - A`klm` i`s prdglsd ol p`rtls. hlrr`aelkt`s ol àrl` odgualktds. gàiguid. ekcdra`ge÷k - Zlgdkdgl ids tåraekds us`ods lk As ol tr`j`md, vlkt`k`s hlrr`aelkt`s ol @pieg`r tlxtu`i y y hdm`s ol gàiguid. Lxgli. iejrds y hdm`s ol cdra`td ` kuaåreg` - Lst`jilgl i`s hlrr`aelkt`s oli gàiguid y tr`j`m` hdm`s ol uteiez`kod hdm` gdk o`tds. prdbr`a`. gàiguid. ol gàiguid Lxgli. Li`jdr`r j`sl ol Ekbrlsd ol o`tds lapil`kod - Ekbrls` ids o`tds lk i` hdm` ol gàiguid d _r`j`m`r gdk o`tds. c÷raui`s, A`kepui` ids oevlrsds cdra`tds ol o`tds. cdraui`reds, glio`s Cdra`td ol d Cdraui`reds, cukgedkls y bràcegds. - Zl`iez` i` loege÷k ol hdm`s y glio`s. glio`s. c÷raui`s y - Olcekl c÷raui` y cukge÷k Olcekege÷k ol bràcegds. 3> - @pieg` i`s c÷raui`s y cukgedkls cukgedkls slbýk li c÷raui` y ^rdtlblr ids o`tds ol Lapil` slbureo`o tr`j`md ` rl`iez`r. cukge÷k. d Wlbureo`o y y prev`geo`o, uk` hdm` ol gàiguid. Drb`kez`ge÷k - Grl` cdraui`reds l ektlr`gtý` gdk liids. prev`geo`o. `utda`tez` t`rl`s l - Wlilggedk` ids o`tds p`r` li bràcegd. ol uk` J`sl @utda`tez`r li eapreal. - Ekslrt` uk Bràcegd Lst`oástegd ol O`tds. gàiguid, tr`ksclrlkge` Gdalkt`reds. - Adoeceg` li cdra`td oli bràcegd. d @utda`tez`r ol o`tds. Ekslrt` eaàblkls gdalkt`reds (kdt`s) t`rl`s - Grl`, drolk` y gi`seceg` i` j`sl ol o`tds us`kod ceitrds. ^rdtlblr uk` Eapreal o`tds ol d Eaprlse÷k ol - prdtlbl uk` hdm` ol gàiguid `pieg` uk` hdm` ol gàiguid. hdm` ol lkg`jlz`od y pel ol p`bek`. odgualktds. gàiguid. - Grl` a`grds p`r` `utda`tez`r t`rl`s. A`grds. - Eapreal rlpdrtl ol o`tds.
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K ½ >? - AEGZDWDC_ AEGZDWDC_ ^DRLZ ^DEK_ ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ^ZDBZ@A@GE×K OLK½ I@7?>:3 \KEO@O OEOÀG_EG@ OEOÀG_EG@ K½ ? ‗‗ H\@KG@SLIEG@ AEGZDWDC_ ^DRLZ ^DEK_. AEGZDWDC_ ^DEK_. LW^LGE@IEO@O= LW^LGE@IEO@O= GEGID= ALOED @ÐD= H\@KG@SLIEG@ @ÐD= :>00 GL_^ZD = ’ GDA^\_@GEDK ^LOZD ^@\IL_‑L EKCDZA@_EG@ WBL = H\@KG@SLIEG@ \BL= ADO\ID= ADO\ID= DCEA@_EG@O\Z@GEDK= DCEA@_EG@ O\Z@GEDK=L 75> Hrs. CLGH@= CLGH@= >3 ‗ >3ALOED ‗ :>00 OEZLG_DZ= OEZLG_DZ= Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D LW^LGE@IEO@O= >2 ‗ >7 ‗ :>00 @I GEGID= @ÐD= :>00 GDA^\_@GE×K EKCDZAÀ_EG@ EKCDZAÀ_EG@ ALOED O == I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ ^DA@ / / ZDI@KOD AD DGOL\KI_DLWE DCEAÀ_EG@ O\Z@GE×K= 75> HDZ@W @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L] CLGH@= >2 OL A@Z]D @I >3 OL M\KED ^ZDCLWDZLW= I\GE@KD ZESLZDW ^LX@KOLZ AEII@ ZDOZEB\L] M\KED OL :>00 Gdktlkeod G`p`geo`ols @prlkoez`mls Gretlreds ol Gdkdgeaelktds @gteveo`ols Hdr`s. _lraek`ils Lsplgácegds Lv`iu`ge÷k. Gelktácegds y ^rdgloeaelktds _lgkdi÷begds d Olcekege÷k, d Gdkglptd y d A`klml i`s hlrr`aelkt`s oli - Eolkteceg` y uteiez` li Grl` y oeslð` 3> Grl`ge÷k ol prlslkt`gedkls prlslkt`gedkls. lktdrkd, i`s p`rtls y p`rtls oli àrl` prdbr`a` ^dwlr ^dekt. auitealoe` oe`pdsetev`s y i`s d Lst`jilgl i`s hlrr`aelkt`s oli hlrr`aelkt`s ol tr`j`md ol aloe`ktl li hlrr`aelkt`s oli ol Aegrdsdct Aegrdsdct ^dwlr prdbr`a`. d Grl` prlslkt`gedkls ol prdbr`a` ^dwlr ^dekt. ^dekt. prdbr`a` ol ^dwlr ^dekt. prlslkt`ge÷k. Loet` ids tlxtds y d ^rlslkt`gedkls oevlrs`s a`klr`s. bràcegds lk i`s d Ekslrt` oevlrsds lsteids ol oe`pdsetev`s p`r` uk` d Grl`ge÷k ol - Ekslrt`r, bu`ro`r, oe`pdsetev`s prlslkt`ge÷k. prlslkt`gedkls gdpe`r, vesu`iez`r, d Bu`ro`, gdpe`, lieaek`, y loege÷k ol advlr y lieaek`r drb`kez` y vesu`iez` oe`pdsetev`s. oe`pdsetev`s. prlslkt`gedkls. - _lxtds, d Ekbrlsd ol d ekbrls` tlxtds l Ekslrt` Eaàblkls, o`tds y cdra`td eaàblkls, t`ji`, djmltds giep _`ji`s, Bràcegds, ol uk` auitealoe`, `utdcdra`s y tlxtds - Oeslð` prlslkt`gedkls Zl`iez` tr`ksegedkls y `kea`gedkls lk auitealoe` l Giep auitealoe`, prlslkt`ge÷k. `rtástegds. oe`pdsetev`s. ektlr`gtev`. @utdcdra`s y d @pieg` t`a`ðd, gdidr, lclgtds, lclgtds, _lxtds `rtástegds. `iekl`ge÷k, ltg. ` ids tlxtds. d @kea`ge÷k y d @pieg` adveaelktd, sdkeod l d ^lrsdk`iez`r tr`ksege÷k ol ektlrv`ids ` i`s oe`pdsetev`s Zl`iez` heplrvákguids `kea`ge÷k oe`pdsetev`s. d @pieg` tr`ksege÷k ` l eapreal d _r`ksege÷k ol d Grl`ge÷k ol d i`s oe`pdsetev`s oe`pdsetev`s. oe`pdsetev`s. heplrvákguids l d Grl` heplrvákguids us`kod Eaprlse÷k ol jdtdkls ol `gge÷k, tlxtds y oe`pdsetev`s. dtrds djmltds ol i` oe`pdsetev`. Grl`r d eapreal odgualktds ol heplrvákguids prlslkt`ge÷k ol `gulrod ` su
klglseo`o.
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K ½ >< ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OEOÀG_EG@ K½ ‗? H\@KG@SLIEG@ ‗ G\ZWDW GDA^ILALK_@ZEDW ^ZDBZ@A@GE×KGL_^ZD OL I@K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ LW^LGE@IEO@O= GEGID= ALOED @ÐD= :>00 @ÐD= ADO\ID= ADO\ID= O\Z@GEDK= 77>OHrs. CLGH@= :3= H ‗ u>5 GL_^ZD D^LZ@GE×K = ’^LOZDOL ^@J@WL \IL_OL ‑ O@_DW ZLHCLGH@= `k‗g`:>00 vlieg@I ` 03 ‗\0: BLOLI I= H:>00 u`kg`vlieg` OEZLG_DZ= OEZLG_DZ= I\EW @. _DZZLW ADO\ AD O\ID ID Ieg. = D^ D^LZ LZ@G @GE× E×K K OLI@]D J@WL J@ WL OL O@ O@_D _DW W O\Z@ O\ Z@GE GEDK DK = 77>> Hd 77 Hdr` r`ss @ÐD @Ð D = :> :>00 00 ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ ^DA@ / / ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L]
G`p`geo`ols _lraek`ils Eolkteceg` ids prdglsds p`r` gdkstetuer laprls` Eolkteceg` ilyls, oljlrls y olrlghds i`jdr`ils
@prlkoez`mls Lsplgácegds Cukgedkls ol uk` laprls`
Kdra`s ilb`ils Kdra`s ilb`ils _lraekdidbá` i`jdr`ils
\teiez` tlraekdidbá` tågkeg` lk ekbiås
Gdktlkeod Gdkdgeaelktds Gelktácegds y _lgkdi÷begds Gdkglptd sdjrl laprls`
_lraekdidbá`s lk ekbiås
^rdgloeaelktds @k`iez` i`s cukgedkls ol uk` laprls` ol `gulrod `i tepd ol gdkstetuge÷k. Gi`seceg` kdra`s ilb`ils i`jdr`ils ol `gulrod ` i` cukge÷k qul guapil li tr`j`m`odr. Lsgrejl y ill p`i`jr`s lk ekbiås y iulbd gdaprlkol i`s tlraekdidbá`s
Gretlreds ol Lv`iu`ge÷k.
@gteveo`ols
@vlrebu` ids rlquesetds p`r` gdkstetuer laprls`
@k`iez` cukgedkls ol i` laprls` ol `gulrod ` i` `gteveo`o ols`rrdii`o`.
Gdkdgl ilyls, oljlrls y olrlghds i`jdr`ils
Gi`seceg` i`s kdra`s ilb`ils
Ill, lsgrejl y gdaprlkol vdg`jui`red tågkegd lk ekbiås.
Ill y lsgrejl tlxtds lk ekbiås.
Hdr`s.
?2
OEWLÐD ^\JIEGE_@ZED ‗ 75>Hs GDK_LX_\@IE]@GEDK @GEDK OLI ADO\ID GDK_LX_\@IE] GDK_LX_\@IE]@GE×K GDK_LX_\@IE] @GE×K OLI A×O\ID ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@
O.Z.L.H.= Hu`kg`vlieg` \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD= ’^lord ^`uilt‑K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD LW^LGE@IEO@O= Gdaput`ge÷k l ekcdraàteg` LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK LW^LGE@IEO@O= O\Z@GE×K= 75> Hrs. O\Z@GE×K= L EKCDZA@_EG@ A×O\ID= Oeslðd ^ujieget`red GEGID= ALOED CLGH@= 07 ‗ >3 @I :0 ‗ >5 OLI :>00 CLGH@= OEZLG_DZ = Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ ^DA@ // ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L]
O\Z@GE×K= 75> Hdr`s \KEO@O OL GDA^L_LKGE@
A×O\ID O\Z@GE×K DG\^@GEDK@I
Zl`iez` li oeslðd pujieget`red y li tr`t`aelktd ol eaàblkls utei uteiez ez`k `kod od pr prdb dbr` r`a` a`ss d `pie `pieg` g`ge gedk dkls ls ls lspl plgá gáceg ceg`s `s gd gdkk grl` grl`te teve veo` o`o, o, p` p`r` r` li al alrg rg`o `od, d, rl`i rl`iez ez`k `kod od gdkt gdktr` r`td tdss y Oeslðd ^ujieget`red gdkvlk gdk vlkeds eds l ekt ektlrp lrprlt rlt`k `kod od tlrae tlraekdi kdidbá dbá`s `s tågkeg` tågkeg`ss lk ekbiås.
G@^@GEO@OLW _LZAEK@ILW
GZE_LZEDW OL LS@I\@GE×K
Gdkd Gd kdgl gl li lktd lktdrk rkdd ol Gd Gdrl rlii
Or`w y `p Or`w `pie ieg` g` ttåg ågke keg` g`ss ol oeslðd bràcegd.
75>
HDZ@W
Olsgrejl ids lilalktds ol i` vlkt`k` ol Gdrli
Or`w. Djte Dj telk lkll ku kulv lvds ds dj djml mltd tdss ` p` p`rt rter er ol ce cebu bur` r`ss jàseg`s. Wlilggedk`, tr`kscdra`, drol drolk`, k`, `brup` djmltds Eapdrt` eaàblkls, tlxtds y bràcegds.
Oesl Oeslð` ð` tr`j tr`j`m `mds ds puji pujieg eget` et`red redss ut utei eiez ez`k `kod od tlxt tlxtds ds,, dj djml mltd tdss l eaàblkls Zltdg` eaàblkls oebet`ils uteiez`kod li prdbr`a` ol - \teiez` gdrrlgt`alktl gdrrlgt`alktl i`s hlrr`a hlrr`aelkt`s elkt`s oli loege÷k cdtdbràcegd ^hdtdshdp. prdbr`a`. - Zl`iez` rltdquls cdtdbràcegds y `mustl ol gdidrls sdjrl eaàblkls. Zl``iez Zl iez` lstu lstuooed ol al alrg rg`o `odd - Oe Oecl clrl rlkg kge` e` tep tepds ol alrg rg``od odss
38
Zl`iez` gdktr`tds y gdkvlkeds i`jdr`ils. Ektlrprlt` tlraekdidbá`s tågkeg`s lk ekbiås. ^ZÀG_EG@ ^ZL ^ZDCLWEDK@I _D_@I OL HDZ@W
- Gdkdgl ids prd prdglsds glsds p`r` cera`r gd gdkvlkeds kvlkeds y gdktr`tds i`jdr`ils.
5:
8:
05
03
Gdaprlkol tlraekdidbá`s tågkeg`s 05 5?
75>
GDK_LKEODW JÀWEGDW GDK_LKEODW LW^LGECEGDW 0.- GDZLI OZ@R ^rlp`r` pàbek` Oeslðd ol pàbek` Oejumd ol cdra`s jàseg`s Hlrr`aelkt` ol tlxtd Hlrr`aelkt`s ol aloeds `rtástegds
@jrer, glrr`r `rghevds. Eapdrt`r, eaàblkls, tlxtds, djmltds, bràcegds _ågkeg`s ol grl`ge÷k _ågkeg`s ol oestrejuge÷k A`klmd ol djmltds ^lrcei`od ol djmltds. A`klmd ol rliilkds A`klmd ol gdktdrkds ^lrsplgtev` _lxtd `o`pt`od ` tr`ylgtd. Lclgtd alzgi` :.- ^HD_DWHD^ _`a`ðd y rlsdiuge÷k Cdra`td ol ea`blk.
Àrl` ol tr`j`md A`klmd ol `rghevds _r`j`md gdk g`p`s. _r`z`od rliilkd y pektur` Zltdqul ol eaàblkls. Bu`ro`r y lxpdrt`r eaàblkls ^ekgli gdrrlgtdr Eaprlse÷k.
GDK_LKEODW GDA^ILALK_@ZEDW 0.- Blste÷k Laprls`re`i. Lstuoed ol alrg`od :.- Cdra`ge÷k y Drelkt`ge÷k I`jdr`i Gdktr`tds y gdkvlkeds i`jdr`ils 7.-Ekbiås _ågkegd
_lraekdidbá`s tågkeg`s lk ekbiås.
DZB@KE]@GEDK OLI ADO\ID DZB@KE]@GE×K OLI ADO\ID
ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD = ’^LOZD ^@\IL_‑ WBL = H\@KG@SLIEG@ \BL= H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GE×K L EKCDZAÀ_EG@ GEGID= ALOED @ÐD= :>00 LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ LW^LGE@IEO@O= GEGID= ALOED @ÐD= @ÐD= :>00 ADO\ID EEE ^\JIEGE_@ZED = OEWLÐD ^\JIEGE_@ZED O\Z@GE×K= 75>‗ >5 HDZ@W ADO\ID= ADO\ID= OEWLÐD O\Z@GEDK= 75> Hrs. CLGH@= CLGH@= 07 ‗ >3 @I :0 OLI :>00 OC EZLLG GH _D@Z = Ieg. I\EW I@]D = 07 _DZZLW OL M\KED @I :0 OL WL_ELAJZL OLI :>00 ^ZDCLWDZLW= I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ OOEZLG_DZ DGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@I@]D - ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L] = I\EW @. _DZZLW @ILM@KOZD _@E^L GHDP\L
GDA^DKLK_LW CDZA@GEDK LW^LGECEG@ 3:% 1 :?: Hdr`s
CDZA@GEDK GDA^ILALK_@ZE@ 0?% 1 :3 l‗ Ekcdraàteg` ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= Gdaput`ge÷k O\Z@GE×K= 75> H LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ LW^LGE@IEO@O= GEGID= ALOED @ÐD= :>00 @ÐD= ^.^.^.= GL_^ZD ’^lord ^`uilt‑ @ÐD= :>00 ADO\ID= OEWLÐD ^\ ADO\ID= ^\JIEGE_@ZED O\Z@GEDK= 75> Hrs. OEZLG_DZ= @. _drrls I`zd CLGH@= 07 ‗ >3 @I Iues CLGH@= :0 ‗ >>5 5 OLI :>00 OEZLG_DZ ^ZDCLWDZLW= = Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ / ^DA@ / ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L] Iuge`kd Zevlrds ^da` E. \KEO@O OL GDA GDA^L_LKGE@ ^L_LKGE@ Zl`iez` li oeslðd pujieget`red y li tr`t`aelktd ol eaàblkls uteiez`kod prdbr`a`s d `pieg`gedkls lsplgáceg`s gdk grl`teveo`o, grl`teveo`o, p`r` li alrg`od alrg`od,, rl`iez`kod gdktr`tds y gdkv gdkvlkeds lkeds l ektlrprlt`kod tlraekdidbá`s tågkeg`s lk ekbiås. EE. G@^@GEO@O OLI A A×O\ID ×O\ID 8. Gdkdgl li lktdrkd ol Gdrli Gdrli Or`w y `pieg` tågkeg`s ol oesl oeslðd ðd bràcegd. 5. uteiez`kod tlxtds, djmltds l eaàblkls 0>.Oeslð` Zltdg` tr`j`mds eaàblklspujieget`reds oebet`ils uteiez`kod li prdbr`a` ol loege÷k cdtdbràcegd ^hdtdshdp. 00.Zl`iez` lstuoed ol alrg`od. 0:.Zl`iez` gdktr`tds y gdkvlkeds i`jdr`ils. 07.Ektlrprlt` tlraekdidbá`s tågkeg`s lk ekbiås.
EEE. S@IDZLW U @G_ @G_E_\OLW E_\OLW S@IDZLW
@G_E_\OLW
Gdapdrt`aelktd Gdapdrt`a elktd åtegd åtegd y prd`gtevd prd`gtevd lk li tr`j`md tr`j`md gdk tdilr`kge` tdilr`kge` y sdieo`reo`o. sdieo`reo`o. Zlspdks`jeieo`oo y puktu`ieo`o Zlspdks`jeieo` puktu`ieo`o lk ids tr`j`mds tr`j`mds qul rl`iez`.
@utdlstea` y gdkce`kz` Zlspdks`jeieo`oo y lcegelkge` Zlspdks`jeieo` Lqueo`o
^r`gteg`r i` bru lqueo`o mustege` p`r` li ols`rrdiid ektlbr`i oli brupd pd ol ytr`j`md. _dil _d ilr` r`kg kge` e` y sd sdie ieo` o`re reo` o`oo lk su suss `g `gte teve veo` o`ol olss prdclsedk`ils y sdge`ils sdge`ils Zlspltd ` i` oebkeo`o, dpeke÷k, rliebe÷k6 ol sus gdap`ðlrds y prdclsdrls.
Hdklsteo`o Zlspltd
ES. _LA@W _Z@KWSLZW@ILW Geuo`o`ká` Aloed @ajelktl Lqueo`o ol båklrd Ektlrguitur`ieo`o. S. DZB@KE]@GE×K OL I@W \K \KEO@OLW EO@OLW OEOÀ OEOÀG_EG@W G_EG@W \.O. 0 Oeslðd bràcegd gdk Gdrli Or`w. \.O. : Zltdqul cdtdbràcegd lk li prdbr`a` ^hdtdshdp \.O.7 Gursds gdapilalkt`reds= Ekbiås _ågkegd, Blste÷k Laprls`re`i, Ilbesi`ge÷k y Drelkt`ge÷k I`jdr`i SE. LW_Z@_LBE@W AL_DODI×BEG@W Aåtdod ol prdylgtds Aåtdod oladstr`tevd Aåtdod lxpdsetevd _r`j`md brup`i/ ekoeveou`i. @kàieses/ sáktlses.
Iiuve` ol eol`s. Djslrv`ge÷k. Lktrlk`aelktd bue`od pdr gdaput`odr`. Lmlapieceg`ge÷k. Oeàidbd
SEE. ALOEDW U A@_LZE@ILW ^ez`rr`. Gdaput`odr`. ^rdylgtdr auitealoe` \keo`ols ol `ia`glk`aelktd `ia`glk`aelktd cemd y lxtr`ájils (Oesqultl, GO, \WJ, oesgd ourd, ltg.) Eaprlsdr`. ^iuadkls. Wlp`r`t`s. SEEE. DZELK_@GE×KLW DZELK_@GE×KLW ^@Z@ I@ LS@I\@GE×K I` lv`iu`ge÷k ls plra`klktl y pdr idbrd ol g`p`geo`ol g`p`geo`ols. s.
Wl aloe`ktl ekoeg`odrls pdradalktd= g`o` gretlred. I` lv`iý` lv`iu`ge÷k ls ektlbr`i y lk tdod ekeged, prdglsd y s`ieo`. I` lv`iu`ge÷k ls veblsea`i y i` kdt` aákead p`r` `prdj`r ls 07. ^`r` i` lv`iu`ge÷k sl rlquelrl ol uk rlbestrd `uxeie`r qul kds plraet` pdstlredralktl tr`si`o`r `i rlbestrd dcege`i. @i cek`iez`r li a÷ouid sl prlslkt`rà li Zlbestrd, li @gt` ol Lv`iu`ge÷k y li Ekcdral ol i` ^ràgteg` ^rl ^rdclsedk`i.
EX. JEJIEDBZ@CÁ@
Aekestlred ol Loug`ge÷k= G`tàidbd K`gedk`i ol _átuids y Glrteceg`gedkls. C`aeie` Gdaput`ge÷k l Ekcdraàteg`. ^lrý, 0555. ^àbek`s Rlj= www.Refeploe`.gda www.adkdbr`ce`s.gda www.`ui`gieg.gda www.`ui`càgei.gda
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K ½ >0 ZLBE×K H\@KG@SLIEG@ ^ZDBZ@A@GE×K OLOLI@ \KEO@O OEOÀG_EG@ K½ 0 \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD = ’^LOZD ^@\IL_‑ Z L B E D K = Hu`k‗gH\@KG@SLIEG@ `vlieg` \BLI= Hu`kg`vlieg` GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ALW^LGE@IEO@O= DO\ID = OEW GDA^\_@GEDK LÐD ^\JIEGE_L@EKCDZA@_EG@ ZED OGEGID= \Z@GEALOED DK= 75 75> Hdr`s @ÐD= @Ð :>00 D= :>00 LW^LGE@IEO@O= @ÐD= ADO\ID= ADO\ID= ^\JIEGE_@ZED O\Z@GEDK= 75> Hrs. CLGH@= CLGH@= 07 ‗DZLW >3LW= @I= :0 ‗ >5 OLI :>00 OEZLG_DZ= OEZLG_DZ= Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D OZLG_ DGG_DZ LK_DZ= L WOEWLÐD = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ / ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L] OEZL = Ie Ieg. g. Iues Iu es _d _drr rrls ls I` I`zd zd ^DA@ / ^ZDC ^Z DCLW LWDZ Ieg. Ie g. @ilm @i lm`k `kor ord d _` _`ep epll Gh Ghdq dqul ul OE Iuge`kd Zevlrds ^da` Gdktlkeod G`p`geo`ols _lraek`ils
Zlgdkd gl li lktdrkd ol Gdrli Or`w y `pieg` tågkeg`s ol oeslðd bràcegd
@prlkoez`mls Lsplgácegds
G`m` ol hlrr`aelkt`s. Iákl` buá` Àrl` ol tr`j`md d eapreaejil. J`rr` ol prdpelo`ols. _r`kscdra`r djmltds. Lclgtds treoealksedk`ils Idbdtepd _lxtd= `rtástegd y pàrr`cd. A`klmd y plrcei`od ol djmltds.
Gdkdgeaelktds Gelktácegds y _lgkdi÷begds Gdrli Or`w. Olcekege÷k ol djmltd. a`klmd ol djmltds. Gdktrdi ol p`kt`ii` y k`vlb`ge÷k. Gdkcebur`ge÷k ol pàbek` l eaprlse÷k. Grl`ge÷k y a`klmd ol tlxtds `rtástegds,. @oaekestr`ge÷k ol gdidr. ^lrcei`od y cdra` ol djmltds y iákl`. _epds y lstr`tlbe`s p`r` i` `pieg`ge÷k ol rliilkds. ^iua` y `trejutd ol gdktdrkds.
^rdgloeaelktds - Lapil` Lapil` i` j`rr` ol hlrr`aelkt hlrr`aelkt`s, `s, lst`od y prdpelo`ols lk li lsp`ged ol tr`j`md. - Grl` y adoeceg`r adoeceg`r ids djmltds bldaåtreg bldaåtregds ds jàsegds. - \teiez` \teiez` li gdktrdi gdktrdi ol p`kt`ii` p`kt`ii` y usd oli k`vlb`odr. - Grl` y a`klm` a`klm` tlxt tlxtds ds `rtás `rtástegds tegds,, ol pàrr`cds, lsper`ils, iákl`s `jelrt`s, liepsls, lstrlii`s y rlmeii`s, gugheiid, piua`, jdrr`odr, olcdra`odr `brlstl, sulio`, ektlrslg` y rlgdrt` djmltds. - Gdktrdi` Gdktrdi` y gdkcebur` gdkcebur` pàbek`s. pàbek`s. - Zlbui` Zlbui` y `pieg` `pieg` gdidr gdidrls. ls. -- Zl`iez` Eap Eaprea real oejumds. oejum`od ds. ol djmltds blda Zl`ie z`lplrcei plrcei`od bldaåtreg åtregds ds y tlxtds `rtástegds. - Ekslrt`, Ekslrt`, slp slp`r` `r` y ukl ukl kdods kdods..
Gretlreds ol ol Lv`iu`ge÷k.
@gteveo`ols
Grl` djmltds, plrcei` y rliilk`, eapdrt` y lxpdrt`, a`klm` gdktdrkds glrr`ods y `jelrtds.
Zl`iez` oejumds ` p`rter ol vlgtdrls
Hdr`s.
Grl` oejumds gdapilmds
Gdpe` y grl` idbdtepds
Oeslð` `ceghls Grl` oestektds tr`j`mds pujieget`reds p`r` eaprlse÷k pujieget`reds 38 Gdapdsege÷k olgdk oejumd lxgiusev`alktl rlgtàkbuids `pieg`kod i`s tågkeg`s `prlkoeo`s.
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K½ >: ZLBE×K ^ZDBZ@A@GE×K OLOL I@H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OEOÀG_EG@ K½ 0 \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD = ’^LOZD ^@\IL_‑ Z L B E D K = Hu`k‗g`H\@KG@SLIEG@ vlieg` \BLI= Hu`kg`vlieg` GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ALW^LGE@IEO@O= DO\ID = OEW GDA^\_@GEDK LÐD ^\JIEGE_L@EKCDZA@_EG@ ZED O\ Z@GED K= 75 75> Hdr`s @Ð :>00 D= :>00 LW^LGE@IEO@O= GEGID= ALOED @ÐD= @ÐD= ADO\ID= ADO\ID= ^\JIEGE_@ZED CLGH@= CLGH@= LWDZ 07 DZLW ‗ >3LW= @I= Ie :0g.‗ @i >5lm`k OLI :>00 OEZLG_DZ= OEZLG_DZ= Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D OEZL OE ZLG_ G_DZ DZ= =OEWLÐD Ieg. Ie g. Iu Iues es _d _drr rrls ls I` I`zd zd O\Z@GEDK= 75> Hrs. ^ZDC ^Z DCLW Ieg. @ilm `kor ord d _` _`ep epll Gh Ghdq dqul ul ^DA@ / ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L] ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ / Iuge`kd Zevlrds ^da` Gdktlkeod G`p`geo`ols _lraek`ils
@prlkoez`mls Lsplgácegds
Oeslð` tr`j`mds pujieget`reds uteiez`kod tlxtds, djmltds l eaàblkls
A`klmd ol rliilkds y gdktdrkds.
Gdkdgeaelktds Gelktácegds y _lgkdi÷begds
.@yuo` oespdkejil lk Gdrli Or`w.
@iekl`ge÷k y oestrejuge÷k ol djmltds.
Oejumd `v`kz`od= lclgtds,`mustl ol gdidr, aloeds `rtástegds y hlrr`aelkt` gdt`s. @pieg`ge÷k ol oevlrsds lclgtds. Zlguplr`r i` cdra` drebek`i ol djmltds
Gdkglptd y a`klmd ol giep`rts. Gdpe` ol prdpelo`ols lktrl djmltds. Eapdrt`ge÷k/lxpdrt `ge÷k ol djmltds. vlgtdre`i. Djmltds rlgdrt`ods y cidt`ktls. Lclgtds lsplge`ils p`r` jeta`ps. _r`ksp`rlkge`. ^dwlr giep Hlrr`aelkt`s aloeds `rtástegds. _lxtd ol pàrr`cds Gdt`s. Slkt`k`s `gdpi`jils ^`kli ol eapdrt`ge÷k. _epdbr`cá`. Lxpdrt`ge÷k p`r` i` wlj.
Gretlreds ol ol Lv Lv`iu`ge÷k.
^rdgloeaelktds @pieg` rliilkds ukecdrals, olbr`o`od, p`trdkls, tlxtur` l ektlr`gtev` ol a`ii`s ` gdktdrkds y djmltds. d Gdkvelrt` iákl`s ` gurv`s, gdktdrkds lk djmltds. d
A`klm` ids giep`rts, oejumd a`p` ol jets, lclgtds, aloeds `rtástegds y tr`ksp`rlkge` ol djmltds.
@gteveo`ols
Hdr`s.
Li`jdr` uk oejumd prdpulstd gdk eaàblkls, rliilkds y tlxtds plrcei`ods. Li`jdr` uk oejumd gdk prlgese÷k lapil`kod giep`rts, iákl`s buá`s, gu`oregui`s, vlgtdrls y jeta`ps.
\teiez` i` `yuo` lk gdrli or`w p`r` oejumds. d A`klm` ids giep`rts. d Gdpe` prdpelo`ols lktrl djmltds. d @iekl` y oestrejuyl ids djmltds. d Eapdrt` y lxpdrt` djmltds. - A`klm` A`klm` y oeclrlkge` oeclrlkge` ids oejumds oejumds jeta`ps y oejumds vlgtdre`ils. - @pieg` @pieg` cdkods ol tr`ksp`rl tr`ksp`rlkge`. kge`. - \teiez` ids oejumds cidt`ktls cidt`ktls y rlgdrt`ods. - @pieg` @pieg` lclgtds lclgtds lsplge`ils lsplge`ils p`r` ids jeta`ps. - Zlguplr` Zlguplr` cdra`s cdra`s drebek`ils drebek`ils ol djmltds. - @pieg`, @pieg`, tr`kscdra`, tr`kscdra`, gdpe` y jdrr` lclg lclgtds tds lsplge`ils ` oevlrsds djmltds. d
Li`jdr` uk `ceghl pujieget`red gdk eaàblkls y tlxtds `pieg`kod lclgtds lsplge`ils, iulbd lxpdrt` gdk li cdra`td M^B.
5:
^rlp`r` l eapreal uk `rghevd p`r` su eaprlse÷k lk oeclrlktls aloeds, eaprlkt`, oebet`i d slrlbr`ce`
- A`klm` A`klm` gdt` gdt`s. s. - A`klm` A`klm` vlkt`k`s vlkt`k`s `gdpi`jils. `gdpi`jils. - Eapdrt` Eapdrt` / lxpdrt` `rghevds `rghevds y djmltds. djmltds. - \teiez` \teiez` tepdbr` tepdbr`cá`s. cá`s.
GL_^ZD
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K½ >7 ZLBE×K H\@KG@SLIEG@ ^ZDBZ@A@GE×K OLOLI@ \KEO@O OEOÀG_EG@ K½ : \KEO@O OL BLW_E×K OZLLO\G@_ES@ H= HuIDG@I `kg`vl-ieH\@KG@SLIEG@ g` \BLI= Hu`kg`vlieg`
= ’^LOZD ^@\IL_‑
GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK @ÐD= @ÐD= :>00 A D O\ IDZ= D OEWLÐD Og.EW Iu LÐ ^\ J EGzd E_L@EKCDZA@_EG@ ZO\Z@GEDK= ED OGEGID= \Z^Z @G EALOED D K‗=DZLW 75>@I=H:0 drg. `‗s>5 @ord ÐdD_` =epl :>l0Gh 0 dqul OEZL OE ZLG_ G_DZ = =Ie Ieg. Iues esD_d _drr rrls lsII` I`zd ^ZDC DCLW LWDZ Ieg. Ie @ilm @i lm`k `kor _`ep Ghdq ul ADO\ID= ADO\ID= ^\JIEGE_@ZED 75> Hrs. CLGH@= CLGH@= 07 >3LW= OLI :>00 OEZLG_DZ= OEZLG_DZ= Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D AEII@ ZDOZÁB\L] ^rdc. Iuge`kd Zevlrds ^da` ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ / ^DA@ / ZDI@KOD @ILX@KOLZ Gdktlkeod G`p`geo`ols _lraek`ils
@prlkoez`mls Lsplgácegds Hlrr`aelkt`s ol ^hdtdshdp y a`klmd ol pekgli.
-
Zltdg` eaàblkls oebet`ils uteiez`kod li prdbr`a` ol loege÷k cdtdbràcegd ^hdtdshdp.
Zltdqul cdtdbràcegd. A`klmd y `mustl ol gdidrls ceitrds y slilggedkls.
-
A`klmd ol g`p`s, tlxtds, lsteids y lclgtds.
-
Gdkdgeaelktds Gelktácegds y _lgkdi÷begds Ol Olce ceke kege ge÷k ÷k oli oli prdbr`a`, àrl` ol tr`j`md. Dp Dplr lr`g `ged edkl klss gdk eaàblkls. \ s d ol hlrr`aelkt`s p`r` li rltdqul ol eaàblkls. Lx Lxpd pdrt rt`g `ge÷ e÷kk ol eaàblkls. _r _r`j `j`m `m`r `r gd gdkk gdidrls. Hl Hlrr rr`a `ael elkt kt`s `s ol `mustl ol gdidrls. A`klmd A`klmd ol cei ceitrd trds. s. A` A`kl klmd md ol slilggedkls. ^ekt ^ekt`o `odd y tr`ksp`rlkge` ol g`p`s. _r _r`j `j`m `m`r `r gd gdkk hlrr`aelkt`s sdjrl g`p`s. Grl` Grl`ge ge÷k ÷k ol g`p g`p`s `s ol tlxtd. Lsgr Lsgrej ejer er y adoeceg`r `trejutds
Gretlreds ol Lv`iu`ge÷k.
^rdgloeaelktds - \teiez` li àrl` ol tr`j`md oli prdbr`a`. - Gdkcebur` i` p`kt`ii` rlgdalko`jil. rlgdalko`jil. - A`klm` i`s hlrr`aelkt`s pekgli y iàpez. - Eapreal odgualktds odgualktds ol cdtdshdp. - G`rb` i`s eaàblkls lx lxestlktls. estlktls. - Zdt`, rlcilm` y rlgdrt` eaàblkl eaàblkls. s. - Zltdqul Zltdqul i`s eaàblkl eaàblkls. s. - Lxpdrtl Lxpdrtl eaàblkl eaàblkls. s. - _r`j`m` _r`j`m` gdk gdidrls. gdidrls. - Adoeceg` i`s prdpelo`ols ol gdidrls. - \teiez` i`s hlrr`aelkt`s ol `mustl ol gdidrls. - Zlgdkdgl y a`ml ids ids g`k`ils ol gdidrls. - Zl`iez` seaui`gedkls seaui`gedkls ol gdidrls lk p`kt`ii`. d d
d d
d d d
@pieg` ceitrds sdjrl eaàblkls. Wlilggedk` y `pieg` ceitrds sdjrl cdtdbr`cá`s. Bu`ro`, g`rb` y gdidrll slilggedkls. A`klm` g`p`s, p`stlrez`, pekt` y `pieg` tr`ksp`rlkge` y lclgtds. _r`j`m` gdk pdrt`p`plils. \teiez` Grl` g`p`s ol tlxtd y ids adoeceg`.
@gteveo`ols
Hdr`s. 8:
d
d
d
A`klm` i`s hlrr`aelkt`s oli prdbr`a`, pekglils. Zl`iez` rltdquls cdtdbràcegds y `mustl ol gdidrls sdjrl eaàblkls.
A`klm` ceitrds, slilggedkls, g`p`s, tlxtd y `yuo`s `i oejumd.
ol tlxtd.
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K ½ >? ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I H\@KG@SLIEG@ ^ZDBZ@A@GE×K\KEO@O OL I@OL \KEO@O OEOÀG_EG@ K½ ? ‗ -G\ZWDW GDA^ILALK_@ZEDW
GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ LW^LGE@IEO@O= GEGID= ALOED @ÐD= :>00 @ÐD= GLADO\ID= _^ZD OEWLÐD ^\JIEGE_@ZED O\Z@GEDK= = ’^LOZD ^@\IL_‑ CLGH@= EEE :>00= OEWLÐD BZÀCEGD ADO\ID= 75> Hrs. CLGH@= 07 ‗ >3 ADO\ID @I :0 ‗ >5 OLI OEZLG_DZ= OEZLG_DZ= Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D O\Z@GE×K = ?5 HDZ@W G GE E G I D = ALOED ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ ^DA@ / / ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L]
OLKDAEK@GE×K OL I@ \KEO@O ^ZDCLWDZLW
=G\ZWDW GDA^ILALK_@ZED OL EKBILW, BLW_EDK LA^ZLW@ZE@I , CDI , EKBIÅW _ÅGKEGD = ^ZDC. I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ Gdktlkeod
G`p`geo`ols _lraek`ils
Wlilggedk` y gdaprlkol tlraekdidbá`s tågkeg`s.
@prlkoez`mls Lsplgácegds
Gdkdgeaelktds Gelktácegds y _lgkdi÷begds
Ill y lsgrejl Lsgrejl p`i`jr`s lk tlraekdidbá`s tågkeg`s lk ekbiås ekbiås
Cdra`s muráoeg`s @k`iez` i`s ol i`s laprls`s oeclrlktls cdra`s muráoeg`s y cukgedkls ol i` laprls`.
@k`iez` Gdktr`tds y rli`ge÷k i`jdr`i. gdkvlkeds _epds ol i`jdr`ils gdktr`td. Gdkvlkeds i`jdr`ils.
Gdkglptd ol laprls` y sus cukgedkls
^rdgloeaelktds
Gretlreds ol Lv`iu`ge÷k.
@gteveo`ols
Lsg Lsgrej rejll dr` dr`ged gedkls kls \s` tlraekdidbá`s tågkeg`s lk Gdaprlkol ekbiås tlraekdidbá`s tågkeg`s lk ekbiås lk ekbiås I` lapr laprls ls`` u su suss cd cdra ra`s `s Lkualr` muráoeg`s cuk ukggedkls laprls`s
ol
Hdr`s.
05
sus i`s Gi`seceg`s cukg kged edkl klss ol i` i`ss i`s cu laprls` 03
Olcekege÷k ol gdkvlkeds i`jdr`ils
Gi Gi`s `sec eceg eg`` tepd tepdss ol gdktr`tds y gdkvlkeds _epds ol gdktr`tds y gdkvlkeds
05
D^LZ@GE×K OL J@WL GDK_LX_\@IE]@GE×K GDK_LX_\@IE]@G E×KOL OLI O@_DW A×O\ID ‗ 77>Hs
OZLH.= Hu`kg`vlieg` GDK_LX_\@IE] GDK_LX_\@IE]@GEDK @GEDK OLI ADO\ID GL_^ZD= ’^lord ^`uilt‑ ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= IDG@I - H\@KG@SLIEG@ \KEO@OGdaput`ge÷k OL BLW_E×Kl ekcdraàteg` LO\G@_ES@ GL_^ZD K½OL7?>:3 ’^LOZD A×O\ID= D^LZ@GE×K J@WL‗OL O@_DW ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ O\Z@GE×K= 77> Hrs. O\Z@GE×K= O\Z@GE×K= 77>Hdr`s GEGID= ALOED CLGH@= :3 ‗ >5 ‗ :>00 @I 03 ‗ 0: OLI :>00 CLGH@= OEZLG_DZ = Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D / ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L] ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ ^DA@ /
\KEO@O OL GDA^L_LKGE@
A×O\ID O\Z@GE×K DG\^@GEDK@I
Grl` y blstedk` uk` j`sl ol o`tds aloe`ktl prdbr`a`s ol blste÷k y hdm` ol gàiguid, eolkteceg`kod eolkteceg`kod i`s cdra`s muráoeg`s y cukgedkls ol i` laprls`, `k`iez`kod i`s kdra`s ilb`ils veblktls6 veblk tls6 `seaesad `seaesad gdaprlkol gdaprlkol tlraekdidbá` tlraekdidbá`ss tågkeg`s tågkeg`s lk ekbiås
G@^@GEO@OLW _ _L LZAEK@ILW
D^LZ@GE×K OL J@WL OL O@_DW
GZE_LZEDW OL OL LS@I\@GE×K
77>
HDZ@W
Zl`iez` drolk`aelktd y v`ieo` o`tds Zl`iez` rliilk`od rliilk`od ol o`tds o`tds lk uk` t`ji` uteiez`kod cdraui`red Zl`iez` ceitrds y `utdceitrds \teiez` t`ji`s oekàaeg`s Grl` j`sl ol o`tds ` p`rter ol pi`kteii`s lk @gglss Grl` cdraui`red uteiez`kod @g @gglss Gdkdgl oeclrlktl cd cdra`s ra`s muráoeg muráoeg`s `s y cukgedkls ol i` laprls` @k`iez` kkddra`s iillb`ils ii``jdr`ils G ^rd`a gtpegr`lk^orll t^lrrdacelksdedidkb`ái`s lk ekbiås _D_@I OL HDZ@W
Drolk` o`tds lk cdra` `sglkolktl y olsglkolktl. - Zliilk` o`tds lk li cdraui`red
0: 73
-Ceitr` o`tds slbýk rlqulreaelktd Zliilk` o`tds lk uk` t`ji` oekàaeg` y djtelkl suj tdt`ils Grl` j`sl ol o`tds gdk @gglss
73
Zl`iez` rliilk`od ol cdraui`red Eolkteceg` cukgedkls ol i` laprls`. Oeclrlkge` cdra`s muráoeg`s lk uk` laprls` Eolkteceg` iillyls ii``jdr`ils ol ol iidds tr`j`m`odrls
?8
Ill y lsgrejl lk ekbiås
73 73
02 07 0225 77>
GDK_LKEODW JÀWEGDW. CDZA@GEDK LW^LGÁCEG@ 0.- GZL@ U _Z@J@M@ GD GDK K J@WL OL O@_DW LK LXGLI Grl` j`sl ol o`tds Oeslð` uk` j`sl ol o`tds Drolk`r j`sl ol o`tds Oltlraek` g`apds y t`ji`s. Zl`iez`r ceitrds lk uk` j`sl ol o`tds Grl` t`ji` oekàaeg` Bu`ro`, lxp`kol o`tds Bu`ro`r lieaek`, y lxpdrt`r eaàblkls. Eaprlse÷k. :.- _Z@J@M@ GDK J@WL OL O@_DW LK @GGLWW @jrer j`sl ol o`tds @k`iez`r cdraui`red, ekcdrals A`grds Grl`r j`sl ol o`tds ` p`rter ol
CDZA@GEDK GDA^ILALK_@ZE@ Blste÷k Laprls`re`i I`s kdra`s, prdglsds y lilalktds ol i` blste÷k laprls`re`i Cdra`ge÷k y Drelkt`ge÷k I`jdr`i @k`iez` kdra`s ilb`ils p`r` i` s`iuo i`jdr`i, slbureo`o y g`ieo`o ol veo`. Ekbiås _ågkegd Ill y lsgrejl p`i`jr`s lk ekbils
pi`kteii`s Grl`r uk` t`ji` a`ku`i y ` pi`kteii`s Zliilk`r uk` j`sl ol o`tds Eapdrt`r ekcdra`ge÷k Sekgui`r uk` iest` ol WH@ZL^DEK_ Eapdrt`r ekcdra`ge÷k olsol uk `rghevd H_IA Lxpdrt`r ekcdra`ge÷k ` dtrds ^rdbr`a`s
DZB@KE]@GEDK DZB@KE]@GE×K OLI OLIADO\ID ADO\ID ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OL BLW_E×K OZLH LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD = ’^LOZD ^@\IL_‑ = H\@KG@SLIEG@ \BLI= H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD LW^LGE@IEO@O = GDA^\_@GE×K L EKCDZAÀ_EG@ K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD GEGID= ^@\IL_‑ ALOED ‗ H\@KG@SLIEG@ @ÐD= :>00 LW^LGE@IEO@O= LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK EKCDZA@_EG@ GEGID= ALOED @ÐD= :>00 @ÐD= OL O@_DW 77> HDZ@W ADO\ID ES = D^LZ@GE×K OLL J@WL O\Z@GE×K= @I O@_DW 03 OL OEGELAJZL. I\GE@KD CLGH@ = :3 WL_ELAJZL ^ZDCLWDZLW= ADO\ID= D^LZ@GE×K ADO\ID= OL J@WL OL O\Z@GEDK= 77> Hrs. CLGH@= CLGH@= :3 ‗ >5ZESLZDW ‗ :>00 @I^DA@ 03 ‗ 0: OLI :>00 OEZLG_DZ = Ieg. I\EW@._DZZLW OEZLG_DZ = I\EW _DZZLWI@]D I@]D @ILM@KOZD _@E^L GHDP\L ODGLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ - ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L]
GZDKDBZ@A@ (HDZ@W) O\Z@GE×K (HDZ@W)
WL_ELAJ.
DG_.
KDSA
G@^@GEO@OLW LW^LGÁCEG@W OLI A×O\ID
:>?
:?
58
8:
G@^@GEO@OLW LW^LGÁCEG@W OL BLW_EDK LA^ZLW@ZE@I
02
:
0>
<
07
:
8
7
:
0>
<
GDA^DKLK_LW
CDZA@GEDK LW^LGECEG@ 3:% 1 :>? Hdr`s
CDZA@GEDK GDA^ILALK_@ZE@ 0?% 1 ?2 Hdr`
ADO\IDW
OEGELAJ
_D_@I
:>?
G@^@GEO@OLW LW^LGECEG@W OL CDZA@GE×K U DZELK_@GE×K I@JDZ@I EKBILW _ÅGKEGD
02
^Z@G_EG@W ^ZL ^ZDCLWEDK@ILW :?% 1 25 Hdr`s
25
_D_@I OL HDZ@W OLI A×O\ID
77>
7>
0:3
?2
:<
:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ WBL = ‗Hu`kg`vlieg` LW^LGE@IEO@O= LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ GEGID= ALOED @ÐD= :>00 LW^LGE@IEO@O= Gdaput`ge÷k l Ekcdraàteg` O\Z@GE×K= :>> H@ÐD= ADO\ID= ADO\ID= D^LZ@GE×K OL J@WL OL O@_DW O\Z@GEDK= 77> Hrs. ^.^.^.= GL_^ZD ’^lord ^`uilt‑ @ÐD= :>>5 CLGH@= :3 ‗ >5 ‗ :>00 @I 03 ‗ 0: OLI :>00 CLGH@= OEZLG_DZ= Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D OEZLG_DZ= OEZLG_DZ= Iues @. _drrls I`zd^DA@ / ^ZDCLWDZLW= OD GLK_LW = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ / ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L] Iuge`kd rds ^da` E. \KEO@O OL GD GDA^L_LKGE@= A^L_LKGE@=
Ghdqul
Grl` y blstedk` uk` j`sl ol o`tds aloe`ktl prdbr`a`s ol blste÷k y hdm` ol gàiguid, eolkteceg`kod i`s cdra`s muráoeg`s y cukgedkls ol i` laprls`, laprls`, `k`iez`kod i`s kdra`s ilb`il ilb`ilss veblktls6 `seaesad gdaprl gdaprlkol kol tlraekdidbe`s tågkeg`s lk ekbiås
EE. G@^@GEO@O OLI A× A×O\ID= O\ID= 0?. Zl`iez` drolk`aelktd y v`ieo` o`tds 0. Gdkdgl oeclrlktl cdra`s muráoeg muráoeg`s `s y cukgedkls ol ol i` laprls` :0. @k`iez` kdra`s ilb`ils i`jdr`ils ::. Gdaprlkol Gdaprlk ol tlraekdidbá` tlraekdidbá`ss lk ekbiå ekbiåss EEE. S@IDZLW U @G_E_\OLW= S@IDZLW
@G_E_\OLW
Gdapdrt`aelktd åtegd y prd` prd`gtevd gtevd lk li tr`j`md tr`j`md gdk tdilr`kge` y sdieo`reo`o. Zlspdks`jeieo`o jeieo`o y puktu`ieo` puktu`ieo`oo lk ids tr`j`mds qul rl`iez`. Zlspdks`jeieo`o Zlspdks`jeieo `o y lcegelkge` Zlspdks` ^r`gteg` ^r`g teg`rr i` lqueo`o lqueo`o y musteg mustege` e` p`r` li ols`rrdiid ols`rrdiid ektlbr` ektlbr`ii oli Lqueo`o brupd ol tr`j`md. _dilr` _di lr`kge kge`` y sdieo sdieo`re `reo`o o`o lk sus `gt `gteve eveo`o o`ols ls prd prdcls clsedk edk`il `ilss y Hdklsteo`o sdge`ils Zlspltd ` i` oebkeo`o, dpeke÷k, rliebe÷k6 ol sus gdap`ðlrds gdap`ðlrds y Zlspltd prdclsdrls. ES. _LA@W _Z@KWSLZW@ILW Geuo`o`ká` Aloed @ajelktl Lqueo`o ol båklrd Ektlrguitur`ieo`o. S. DZB@KE]@GE×K OL I@W \K \KEO@OLW EO@OLW OEOÀ OEOÀG_EG@W G_EG@W \.O. 0 Zliilk`od ol o`tds lk uk` t`ji` \.O. : : Ceitrds y t`ji`s oekàaeg`s \.O.7 J`sl ol o`tds y cdraui`red lk @gglss \.O.? Gursds gdapilalkt`reds gdapilalkt`reds Blste÷k L Laprls`re`i, aprls`re`i, CDI, Ekbiås _ågk _ågkegd egd @utdlstea` y gdkce`kz`
SE. LW_Z@_LBE@W AL_DODI×BEG@W Aåtdod ol prdylgtds
Aåtdod Aåtdod oladstr`tevd lxpdsetevd _r`j`md brup`i/ ekoeveou`i.
@kàieses/ sáktlses. Iiuve` ol eol`s. Djslrv`ge÷k. Lktrlk`aelktd bue`od pdr gdaput`odr` gdaput`odr`.. Lmlapieceg`ge÷k. Oeàidbd
SEE. ALOEDW U A@_LZE@ILW ^ez`rr`. Gdaput`odr`. ^rdylgtdr auitealoe`. \keo`ols ol `ia`glk`aelktd cemd y lxtr`ájils (Oesqultl, GO, \WJ, oesgd ourd, ltg.) Eaprlsdr`. ^iuadkls. Wlp`r`t`s. SEEE. DZELK_@GE×KLW ^@Z@ I@ LS@I\@GE×K I` lv`iu`ge÷k ls plra`klktl y pdr idbrd ol g`p`geo`ols. Wl lv`iý` aloe`ktl ekoeg`odrls pdr g`o` gretlred. I` lv`iu`ge÷k ls ektlbr`i y lk tdod adalktd= ekeged, prdglsd y s`ieo`. I` lv`iu`ge÷k ls veblsea`i y i` kdt` aákead p`r` `prdj`r ls 07. ^`r` i` lv`iu`ge÷k sl rlquelrl ol uk rlbestrd `uxeie`r qul kds plraet` pdstlredralktl tr`si`o`r `i rlbestrd dcege`i. @i cek`iez`r li a÷ouid sl prlslkt`rà li Zlbestrd, li @gt` ol Lv`iu`ge÷k y li Ekcdral ol i` ^ràgteg` ^rl ^rdclsedk`i. EX. JEJIEDBZ@CÁ@ Aekestlred ol Loug`ge÷k= G`tàidbd K`gedk`i ol _átuids y Glrteceg`gedkls. C`aeie` Gdaput`ge÷k l Ekcdraàteg`. ^lrý, 0555. A`ku`i ol usu`red ol Aegrdsdct Dccegl. A`ku`i ol usu`red Aegrd Aegrdsdct sdct Lxgli WLK@_E. ^àbek`s Rlj Aegrdsdct Lxgli ‗ A@GZDW. Lxgli Lxplrt Wplge`iest - GEJLZ_LG www.Refeploe`.gda www.adkdbr`ce`s.gda www.`ui`gieg.gda www.`ui`càgei.gda
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K ½ >0 ZLBE×K ^ZDBZ@A@GE×K OLOL I@H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OEOÀG_EG@ K½ 0 \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD = ’^LOZD ^@\IL_‑ O Z L H = Hu‗`kH\@KG@SLIEG@ g`vlieg` \BLI= Hu`kg`vlieg` GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ADO\ID = D^LZ@GE×K OL J@WL OL O@_DW O\Z@GEDK= 77> Hdr`s @ÐD= :>00 LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ LW^LGE@IEO@O= GEGID= ALOED @ÐD= :>00 @ÐD= ADO\ID= ADO\ID= D^LZ@GE×K OL J@WL O\Z@GEDK= CLGH@= CLGH@= :3 >5 dqul ‗ :>00 OEZL OE ZLG_ G_DZ DZ= = Ie Ieg. g. Iu Iues es _d _drr rrls ls I`zd I` zdOL O@_DW ^ZDC ^Z DCLW LWDZ DZ==77> Ieg. Ie g.Hrs. @ilm @i lm`k `kor ordd _` _`ep epll‗ Gh Ghdq ul @I 03 ‗ 0: OLI :>00 OEZLG_DZ= Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D OEZLG_DZ= ^rdc. Iuge`kd Zevlrds ^da` ODGLK_LW
G`p`geo`ols _lraek`ils
= I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ / ^DA@ / ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L]
@prlkoez`mls Lsplgácegds
Zl`iez` drolk`aelktd y - Drolk`aelktd ol o`tds v`ieo` o`tds - S`ieo`ge÷k ol o`tds. Zl`iez` - Cdraui`red. rliilk`od ol - Lieaek`ge÷k ol o`tds lk uk` rlbestrds. t`ji` uteiez`kod - Wujtdt`ils lk uk` t`ji` cdraui`red. - Lieaek`ge÷k ol sujtdt`ils - ^rdtlgge÷k ol o`tds
Gdktlkeod Gdkdgeaelktds Gelktácegds y _lgkdi÷begds - ol Grl`ge÷k o`tds y usd -dplr`gedkls jàseg`s lk i` j`sl ol o`tds. - _epds ol dplr`gedkls.
Gretlreds ol Lv`iu`ge÷k.
^rdgloeaelktds
- Oeslð`r t`ji`s ol i` j`sl ol o`tds. Gdkdgl y dplr` Olsgrejl i` `rquetlgtur` ol uk hlrr`aelkt`s oli a`klmd sestla` a`klm`odr ol j`sl ol o`tds ol j`sl ol o`tds. Get`s vlkt`m`s ol uk sestla` ol j`sl ol o`tds.
\teiez` cdraui`reds lk uk` j`sl ol o`tds
Zliilk` cdraui`red cdraui`red lk uk` t`ji` ol j`sl ol o`tds.
@gteveo`ols
Hdr`s.
Grl` uk` j`sl y drolk` o`tds Grl` t`ji` p`r` rliilk`r o`tds uteiez`kod cdraui`reds.
?8
- Zlprlslkt`ge÷k y drolk`aelktd ol o`tds.
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K ½ >: ZLBE×K OLI@ H\@KG@SLIEG@ ^ZDBZ@A@GE×K OL \KEO@O K½ : \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@IOEOÀG_EG@ - H\@KG@SLIEG@ K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ GL_ GL _^Z ^ZD D = ’^L ^LOZ OZD D ^@ ^@\ \IGL_^ZD L_‑ OZL OZ LH‗ H\@KG@SLIEG@ = Hu` u`kg kg`v `vllie ieg` g` \BL BLI I= Hu` u`kg kg`v `vllie ieg` g` LW^LGE@IEO@O= LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L@GE× EKCDZA@_EG@ GEGID= ALOED @ÐD= @ÐD= ADO\ AD O\ID ID = D^ D^LZ LZ@G E×K K OL J@ J@WL WL OL O@ O@_D _DW W O\Z@ O\ Z@GE GEDK DK== 77>> Hd 77 Hdr` r`ss :>00 @Ð @ÐD= D= :> :>00 00 ADO\ID= D^LZ@GE×K OL J@WL OL O@_DW ADO\ID= O\Z@GEDK= 77> Hrs. CLGH@= CLGH@= :3 ‗ >5 ‗ :>00 @I 03 ‗ 0: OLI :>00 OEZLG_DZ= Ieg. I\EW @. _DZZLW I@]D OEZLG_DZ= OEZLG_ LG_DZ Ieg. Ie g. Iue Iuess ^DA@ / _drrls _dr rls / I`z I`zd d ^ZDCLW ^ZD CLWDZ DZ = Ieg Ieg.. @il @ilm`k m`kord ord _`e _`epl pl Ghd Ghdqul qul OOEZ DGL K_LDZ W = I\GE@KD=ZESLZDW ^DA@ ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L]
G`p`geo`ols _lraek`ils Zl`iez` ceitrds y `utdceitrds. \teiez` t`ji`s oekàaeg`s
@prlkoez`mls Lsplgácegds - Ceitrds y `utdceitrds `v`kz`ods.
^rdc. Iuge`kd Zevlrds ^da`
Gdktlkeod Gdkdgeaelktds Gelktácegds y ^rdgloeaelktds _lgkdi÷begds - Drb`kez`ge÷k ol uk` J`sl ol - Grl`, drolk` y gi`seceg` i` j`sl ol O`tds. o`tds us`kod ceitrds. - Ceitrds - Eapreal rlpdrtl ol o`tds.
- _`ji`s Gdkglptd ol oekàaeg`s. a`grds. - G`apd ol o`tds. - A`grds
-
Gretlreds ol Lv`iu`ge÷k. - @pieg` i`s oeclrlktls hlrr`aelkt`s slbýk rlqulreaelktd
Grl` a`grds p`r` `utda`tez`r t`rl`s. - @pieg` a`grds.
@gteveo`ols
Hdr`s.
@utda`tez`r li gàiguid, tr`ksclrlkge` 2: ol o`tds. Eapreal o`tds ol uk` hdm` ol gàiguid
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K ½ >7 ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ ^ZDBZ@A@GE×K OL I@ \KEO@O OEOÀG_EG@ K½ 7 @ÐD= LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ LW^LGE@IEO@O= GEGID= ALOED @ÐD= :>00 ADO\ID= D^LZ@GE×K OL J@WL OL O@_DW ADO\ID= O\Z@GEDK= 77> Hrs. CLGH@= CLGH@= :3 ‗ >5 ‗ :>00 @I 03 ‗ 0: OLI :>00 GOEZLG_DZ= OEZLG_DZ= L_^ZD Ieg. = ’^I\EW LOZD @. ^_DZZLW @\IL_‑I@]D ZLBEDK = Hu`kg`vlieg` \BLI= Hu`kg`vlieg` ODGLK_LW = D^LZ@GE×K = I\GE@KD ZESLZDW ^DA@ / ^DA@ ZDI@KOD @ILX@KOLZ AEII@ ZDOZÁB\L]77> Hdr`s ADO\ID OL J@WL OL / O@_DW O\Z@GEDK= @ÐD = :>00
OE
G`p`geo`ols _lraek`ils
Gdktlkeod Gdkdgeaelktds Gelktácegds y _lgkdi÷begds
@prlkoez`mls Lsplgácegds
- Grl`r j`sl ol Grl` j`sl ol o`tds. o`tds ` p`rter - Zliilk`r o`tds ol pi`kteii`s lk @gglss. - Gdap`rter y rluteiez`r ekcdra`ge÷k Grl` - Weapieceg`r cdraui`red uteiez`kod lktr`o` ol o`tds @gglss. uteiez`kod cdraui`reds. -
Grl`r ekcdrals ^rdtlblr y gdap`rter ekcdra`ge÷k
-
-
-
-
-
^rdgloeaelktds
t`ji` l ekslrt` o`tds, Aegrdsdct @gglss - Grl` uteiez`uk` pi`kteii`s ^i`kteii`s lk - \teiez` li `sestlktl lxpdrt`r @gglss - Lxpdrt` t`ji` ol uk` j`sl ol o`tds ` dtr`. Ekcdra`ge÷k gdap`rteo` - Adoeceg` i`s prdpelo`ols oli cdkod ol tdods ids gdktrdils ol J`sl ol o`tds uk cdraui`red. - Jdrr`r i` lteqult` ol uk gdktrdi lk uk cdraui`red. Cdraui`red. - Bu`ro`r oeslðd ol uk cdraui`red - @ð`ol uk bràcegd ` uk gdktrdi ol Gdktr`slð` uk cdraui`red. - Adoeceg` li t`a`ðd ol uk` lteqult` p`r` qul sl `must` ` uk tlxtd.
Gretlreds ol Lv`iu`ge÷k. Grl` p`r` j`sl ol o`tdst`ji` uteiez`kod pi`kteii`s
@gteveo`ols
Hdr`s.
Grl` j`sl ol o`tds \teiez` cdraui`reds p`r` j`sl ol o`tds
Grl` cdraui`red uteiez`kod i` hlrr`aelkt` cdraui`red
8?
^ZDBZ@A@GEDK OL I@ \KEO@O K ½ >? ZLBE×K OL H\@KG@SLIEG@ \KEO@O OL BLW_E×K LO\G@_ES@ IDG@I - H\@KG@SLIEG@ GL_^ZD K½ 7?>:3 ‗ ’^LOZD ^@\IL_‑ ‗ H\@KG@SLIEG@ LW^LGE@IEO@O= GDA^\_@GEDK L EKCDZA@_EG@ LW^LGE@IEO@O= GEGID= ALOED @ÐD= :>00 @ÐD=
^ZDBZ@A@GE×K OL I@ \KEO@O OEOÀG_EG@ K½ ? ‗ G\ZWDW GDA^ILALK_@ZEDW G L_O\ID ^ZID D == ’D^LZ ^LLZ@G OZ@GE× D ^E×K @K\I L_J@ ‑ WL OL O@ ADO\ AD D^ OL J@WL O@_D _DW W
G`p`geo`ols _lraek`ils
@prlkoez`mls Lsplgácegds
Gdkdgl oeclrlktl cdra`s muráoeg`s y cukgedkls ol i` laprls`
Cukgedkls ol uk` laprls`
@k`iez` kdra`s ilb`ils i`jdr`ils Gdaprlkol tlraekdidbá`s lk ekbiås
Gdktlkeod Gdkdgeaelktds Gelktácegds y _lgkdi÷begds Gdkglptd sdjrl laprls`
Kdra`s ilb`ils Kdra`s ilb`ils _lraekdidbá` i`jdr`ils _lraekdidbá`s lk ekbiås
OZLHO\ =DK Hu`k=g`vlieg77 ` > Hd \r`s Bs LI= Hu`kg@Ð `vlDieg= `:> O\Z@ Z@GE GEDK 77> Hdr` @ÐD :>00 00
^rdgloeaelktds @k`iez` i`s cukgedkls ol uk` laprls` ol `gulrod `i tepd ol gdkstetuge÷k.
Gi`seceg` kdra`s ilb`ils i`jdr`ils ol `gulrod ` i` cukge÷k qul guapil li tr`j`m`odr. Lsgrejl y ill p`i`jr`s lk ekbiås y iulbd gdaprlkol i`s tlraekdidbá`s
Gretlreds ol Lv`iu`ge÷k.
@gteveo`ols
Hdr`s.
Gdkdgl cukgedkls ol i` @k`iez` cukgedkls ol i` laprls` ol laprls` `gulrod ` i` `gteveo`o ols`rrdii`o`.
Oeclrlkge` i`s kdra`s ilb`ils ol `gulrod ` i` cukge÷k qul guapil
Gi`seceg` i`s kdra`s ilb`ils
Gdapdkl tlxtds gdrtds lk ekbiås
Ill y lsgrejl tlxtds lk ekbiås.
?2
HDZ@ZED OL GI@WLW ‗ _\ZKD _@ZOL
OE@W
I\KLW
A@Z_LW
AELZGDIL W
M\LSLW
SELZKLW
HDZ@W 0
: = >> ‗ : = ?>
Cdi
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
Blste÷k Laprls`re`i
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
Ekbiås
:
: = ?> ‗ 7 = :>
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
7
7 = :> ‗ ? = >>
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
?
? = >> ‗ ? = ?>
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
^ràgteg` _`iilr
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
^ràgteg` _`iilr
Cdra`ge÷k Lsplgáceg`
<
?= ?> ‗ < = :>
^ràgteg` _` _`iilr
^ràgteg` _` _`iilr
^ràgteg` _` _`iilr
^ràgteg` _` _`iilr
^ràgteg` _` _`iilr
3
< = :> ‗ 3 = >>
^ràgteg` _` _`iilr
^ràgteg` _` _`iilr
^ràgteg` _` _`iilr
^ràgteg` _` _`iilr
^ràgteg` _` _`iilr
ZLBI@ALK_D EK_LZKD OLI @\I@
Li ls lstu tuoe oe`k `ktl tl uk` uk` vl vlzz a` a`tr treg egui ui`o `od d lk i` ls lspl plge ge`i `ieo eo`o `o ol Gd Gdap aput ut`g `ge÷ e÷k k l Ekcdraàteg`, a`ktlkorà su olrlghd ol lstuoeds lk li `ui`, s`ivd qul sl` slp`r`od pdr r`zdkls oliegtev`s gdkseolr`o`s lk li G÷oebd Gevei.
Li lstuoe`ktl qul sl a`trágui` lk i` lsplge`ieo`o telkl i` djieb`ge÷k ol `sester puktu`ialktl ` gi`sls ` guapier gdk ids rlquesetds `g`oåaegds rlbestr`ods lk li A÷ouid gdrrlspdkoelktl.
Li lstuoe`ktl oljlrà djslrv`r uk` `sestlkge` aákea` oli 2>% oli tdt`i ol hdr`s prdbr`a`o`s p`r` gdkseolr`rid lk @gt`s.
Li lstuoe`ktl qul suplrl li 7>% ol ek`sestlkge`s, kd tlkorà olrlghd ` rlkoer lv`iu`ge÷k.
I`s ek`sestlkge`s pdr g`us` ol culrz` a`ydr sl musteceg`k pdr lsgretd `ktl li Gddroek`odr.
Ids Lstuoe`ktls oljlk a`ktlklr uk` gdkougt` olgdrds` y hdklstd, ol rlspltd ` i` prdpelo`o ol sus gdap`ðlrds y gueo`od ol i`s hlrr`aelkt`s, auljils, sdctw`rl, h`row`rl l ekcr`lstrugtur` oli GL_^ZD ’^LOZD ^@\IL_‑, pulolk prltlkolr ` i` dpge÷k rliebeds` qul h`y`k olgeoeod plrd lstàk prdhejeods ol rl`iez`r prdslietesad rliebedsd, pdiátegd d eoldi÷beg`, rl`iez`r `gtds gdktr` li hdkdr y i` oebkeo`o ol sus gdap`ð gda p`ðlrd lrdss y gda gdap`ð p`ðlr` lr`s, s, gda gdaltl ltlrr `brls `brlsedk edkls ls gdk gdktr` tr` li plr plrsdk sdk`i `i oer oerlgt lgtevd evd,, odglkt odg lktl l y `oaeke `oaekestr str`te `tevd vd ol olii GL_ GL_^ZD ^ZD ’^L ’^LOZD OZD ^@ ^@\IL \IL_‑, _‑, gdk gdkseo seolr` lr`kod kod qu qul l lstuoe`k lk uk` Ekstetuge÷k Loug`tev` G`t÷ieg`. I`s s`kgedkls slràk ii`a`o` ol `tlkge÷k, susplkse÷k tlapdr`i y slp`r`ge÷k olceketev`, o ol l `gu `gulrod lrod ` i` k`tur`ilz` ol i` c`it`.
^`rtegep`r lk @gteveo`ols prdbr`a`o`s pdr li GL_^ZD ’^LOZD ^@\IL_‑.
GDAE_Å OL LW_\OE@K_LW
View more...
Comments
