Cargador Solar para Dispositivos Móviles 01

 

”Bòj dkm Dfâmjcj y mb Xkijeifmfbifùe Ebifjebm‐ ”__QFFF AKXFB KYIJMBX EBIFJEBM DK IFKEIFB V TKIEJMJCÀB‐ ’ K[XKLB 8>2?

F.K. ^BXXJR[FBM ”QFXCKE DK MB KY^KXBEWB‐ 

^XJVKITJ7 ”Ibrcbdjr Yjmbr ^brb Dfspjsftfvjs @ùvfmks‐  ÂXKB  IBTKCJXÀB

7 Ifkeifb y Tkiejmjcàb (rkvfsbr)  

CXBDJ   EFQKM   BYKYJX FEQKYTFCBDJXKY

7 ”ZZZZZZZZZZZZ‐ 7 Iubrtj 7 Ykiuedbrfj 7 KY^FEJWB X[ÀW, Km`kr

7 [HBXEKY WBMDFQBX, Gjsuæ Dbvfd

 

TKMÆAJEJ

XB@ÀXKW, C[W@ÂE, Ykhbstfâe Jrmbedj

7 Z  ZZZZZZZZZZ 

IJXXKJ KMKITXJEFIJ 7 ZZZZZZZZZZZZZZZ

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

 

DKDFIBTJXFB

 B eukstrjs pbdrks, prkjiupbdjs ke eukstrj irkif`fketj kspfrftubm, pkrs pk rsje jebm bm y `j `jrb rbm,m, qu quk k ej ejss dk dkdf dfib ibe e su tfk` tfk`pj pj,, ksau ksaukr krzj zj y pkr` pk r`be beke ketk tk pr prjt jtki kiif ifùe ùe,, ije ije km sukò sukòj j y ikrt ikrtkz kzb b dk vkre vkrejs js supkrbrmjs ij`j pkrsjebs dk hfke.

8

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

ÀEDFIK

2.4 4.8 @brij tkùrfij ’ ijeikptubm …………………………………………………28 …………………………………………………28 QFFF. Xkij`kedbifjeks……………………………………………………… Xkij`kedbifjeks……………………………………………………………….42 ……….42 _. Bekxjs………………………………………………………… Bekxjs……………………………………………………………………………..44 …………………..44   _FF. Iubdkrej dk ib`pj…………………………………………………… ib`pj……………………………………………………………41-43 ………41-43   _FFF. Bebmfàsfs Bebmfàsfs dkm ^rjykitj ke sà. Hkekafijs y sftubifùe ke km `kribdj…………….;2 `kribdj…………….;2

FETXJD[IIFÙE Ke mb bitubmfdbd, ueb dk mbs fedustrfbs `âs f`pjrtbetks dk abhrfibifùe dkm `uedj ks mb fedustrfb butj`jvfmàstfib, sfkedj km vkoàiumj butj`ùvfm ue hfke prâitfib`ketk fedfspkesbhmk pbrb mb sjifkdbd ke mb quk vfvf`js. Mjs dfstfetjs tfpjs dk vkoàiumjs kxfstketks sk obe dksbrrjmmbdj ibsf ke su tjtbmfdbd ije km afe dk trbespjrtbr pkrsjebs j ibrcbs. Ke mb bitubmfdbd, uej dk mjs puetjs `âs f`pjrtbetks ke iubetj bm trbespjrtk sje mjs vkoàiumjs kmæitrfijs. Ibdb vkz sk pukdke jhskrvbr `âs pjr mb ibmmk crbifbs b mbs suhvkeifjeks y b quk mjs prkifjs dk vketb bm p÷hmfij sje ibdb vkz `âs ij`pktftfvjs. ^krj, ºyb oby mjs suafifketks puetjs dk rkibrcb pbrb mjs vkoàiumjs kmæitrfijs: Ksb ks ueb dk mbs prkcuetbs `âs obhftubmk obhftubmks. s. Hbrikmjeb ks ueb dk mbs ifudbdks quk `âs kstâ prj`jvfkedj kstk akeù`kej y yb kstâe ksirftbs bmcuebs ùrdkeks `uefifpbmks pbrb k`prksbs dk f`pmbetbifùe dk sfstk`bs dk rkibrcb pukdbe rkbmfzbrmj sfk`prk y iubedj mb fdkb ej skb dksibhkmmbdb.

9

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Km kstbr vfvfkedj ke ue pmbektb ije ij`hustfhmks aùsfmks afeftjs obik pmbetkbrsk jtrbs auketks dk kekrcàb ij`j mbs rkejvbhmks. Æstk pbsj ob tbrdbdj tfk`pj ke dbrsk dkhfdj b mb ij`jdfdbd y b mb pjsfhfmfdbd dk `bmcbstbr prf`krbs `btkrfbs. Dk æstb `bekrb sk pukdk dkifr quk km trbespjrtk kstâ mfcbdj bm â`hftj rkejvbhmk, fevkstfcbedj pbrb pjdkr keijetrbr ue vkoàiumj pjr km `fs`j prkifj y `fs`bs prkstbifjeks quk ue vkoàiumj dk ij`hustfùe i j`hustfùe obhftubm.

XKY[@KE Kstkk prj Kst prjyki ykitj tj sur surck ck ke ueb ueb ijy ijyue uetur turbb fe` fe`kd kdfbt fbtb, b, pjrqu pjrqukk km ou` ou`be bejj husib husib ckek ckekrbr  rbr  tkiejmjcàbs pbrb sbtfsabikr mbs ekiksfdbdks dfbrfbs y mb ij`uefibifùe, ej ks mb kxikpifùe, sfkedj kstb `uy ekiksbrfb pbrb `uiobs jtrbs bitfvfdbdks, yb quk rkamkgb ib`hfjs y bvbeiks ke ijrtjs pkràjdjs dk tfk`pj. Mjs ikmumbrks obe pbsbdj b skr pbrtk dk mb vfdb ijtfdfbeb dk tjdbs mbs pkrsjebs y yb ej sje sjmj utfmfzbdjs pbrb rkbmfzbr mmb`bdbs, sfej tb`hfæe pbrb gucbr, ksiuiobr `÷sfib, tj`br  ajtjcrbaàbs y obstb pbrb ebvkcbr ke mb Fetkrekt. Ke rkbmfdbd sk pukdk dkifr quk km ikmumbr ks ueb okrrb`fketb ÷tfm ke mb vfdb bikmkrbdb dkm ou`bej. Kxfstke dfakrketks tfpjs dk ikmumbrks, dksdk mjs `kejs sjafstfibdjs ke mjs quk sjmj sk rkbmfzbe mmb`bdbs obstb ikmumbrks ibpbiks dk mmkvbr km ftfekrbrfj dk ueb pkrsjeb.

4

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Dfakrketks `bribs dk ikmumbrks fevbdke km `kribdj, `uiobs ijejifdbs ij`j Ejlfb, Yjey Krfilsje, MC, Hmbilhkrry, kti. Tjdjs y ibdb uej jarkifkedj sus hjedbdks y pjr supukstj ije prkifjs ij`pktftfvjs y sfe jmvfdbr mjs skrvfifjs, aueifjeks y biiksjrfjs. Ks bquà ke mbs dfakrketks `bribs dk mjs ikmumbrks djedk kxfstk ue crbe prjhmk`b, yb quk pjr  ibdb `brib dk ikmumbr quk sk keiuketrb ke km `kribdj, oby ue sjmj ibrcbdjr pbrb ibdb ikmumbr, pjr  jhvfbs rbzjeks dk kximusfvfdbd quk ibdb abhrfibetk dkskb tkekr sjhrk su prjduitj. Ibdb uej rkqufkrk dfakrketk vjmtbgk pbrb ibrcbr mb hbtkràb dkm dfspjsftfvj, pkrj qufzâs km prjhmk`b `âs f`pjrtbetk ks quk kstjs ikmumbrks sje rkibrcbdjs pjr `kdfj dk mb ijrrfketk kmæitrfib, y kstj kxfck ueb crbe prjduiifùe dk mb `fs`b. Bdk`âs, sf pjr ibdb `brib dk ikmumbr kxfstk ue sjmj tfpj dk ibrcbdjr ks ekiksbrfj prjduifr `uiojs ibrcbdjrks, y sf kstk ibrcbdjr rkqufkrk skr sustftufdj pjr  uej eukvj, kstj ckekrb ueb crbe ibetfdbd dk hbsurb y ijetb`febifùe quk tkr`feb pjr bakitbr  dfrkitb`ketk bm `kdfj b`hfketk y pjr kedk b mbs pkrsjebs. Dk boà mb ekiksfdbd dk husibr eukvbs auketks quk prjduzibe kekrcàb kmæitrfib. Mbs kekrcàbs bmtkrebtfvbs ij`j mb sjmbr, mb dk mjs cbsks, mbs dkm vfketj, kti., sje mbs `kgjrks jpifjeks, yb quk ej ijetb`febe y sje jhtkefdbs dk auketks ebturbmks. Mb kekrcàb dk sjm `ukstrb ueb ajr`b dk kekrcàb quk pukdk skr aâifm`ketk ijevkrtfdb b kekrcàb kmæitrfib pjr `kdfj dk ue pbekm quk aueifjek ij`j ikmdb sjmbr. Kstb kekrcàb ks trbespjrtbdb b ueb hbtkràb kxtkreb bm ikmumbr quk byudbrâ b rkibrcbr km ikmumbr ke iubmqufkr `j`ketj dkm dàb, pkr`ftfkedj dk ksb ajr`b ueb `byjr pjrtbhfmfdbd prksifedfkedj dk mbs tj`bs dk kekrcàb kmæitrfib ijevkeifjebmks. Km ibrcbdjr sjmbr ks ueb jpifùe vfbhmk betk kstk prjhmk`b pjrquk rkprksketb ueb feejvbdjrb y kijmùcfib `bekrb dk mmkvbr kekrcàb mf`pfb y crbtfs pbrb mjs dfspjsftfvjs `ùvfmks quk dfbrfb`ketk sk utfmfzbe.

;

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

IB^ÀT[MJ 2 F. ^MBET ^MBET B@F ET ETJ J D M ^X ^XJH JHMM @B   2.2 Dksirfpifùe dkm prjhmk`b Ke mb bitubmfdbd kxfstke dfspjsftfvjs `ùvfmks quk pjr mj ckekrbm ekiksftbe dk ueb ibrcb tk`pjrbm, ije kstk ibrcbdjr sk husib ueb bmtkrebtfvb, yb quk ke mbs ifriuestbeifbs djedk sk keiuketrke mbs pkrsjebs tfkeke mb abifmfdbd dk ue ibrcbdjr `ùvfm quk pukdke mmkvbr dk mb `bej ij`j iubmqufkr jtrj dfspjsftfvj pjrtâtfm. [eb crbe mf`ftbetk ke kstjs dàbs, ks km dkpkedkr usubm`ketk dk ibrcbdjrks quk aueifjebe ije ijrrfketk kmæitrfib, rkstrfecfkedj su usj rkspkitj b sbmfr bm ib`pj y pkr`bekikr vbrfjs dàbs aukrb, sbmvj quk sk utfmfik mb ketrbdb dkm keikedkdjr dkm butj`ùvfm pbrb utfmfzbr ue ibrcbdjr kmæitrfij y bue bsà ks ueb crbe dksvketbgb prfeifpbm`ketk sf sk vb b ueb ib`febtb j ib`pb`ketj djedk ej oby abifmfdbdks dk efec÷e tfpj pbrb jhtkekr ijrrfketk kmæitrfib. ºRuæ ibrbitkràstfibs aueifjebmks dkhkrâ tkekr km ibrcbdjr sjmbr pbrb mb ibrcb dk mjs dfspjsftfvjs `ùvfmks:   2.8 Jhgktfvj Jhgktfvjs ckekrbmks 

Dk`jstrbr mb abitfhfmfdbd dk f`pjrtbr y ij`krifbmfzbr ue prjduitj quk aueifjeb ije kekrcàbs rkejvbhmks y quk dfs`feuyk mb dkpkedkeifb dk kekrcàb kmæitrfib pjr pbrtk dk mjs usubrfjs dk tkmæajejs ikmumbrks ke mb ifudbd dk Mf`b.



Dfskòbr k f`pmk`ketbr ue ibrcbdjr sjmbr, ibpbz dk su`fefstrbr kekrcàb b dfspjsftfvjs `ùvfmks.

Jhgktfvjs kspkiàafijs 

Bebmfzbr mbs ikmdbs sjmbrks y mb kekrcàb sjmbr.



Bebmfzbr mjs dfspjsftfvjs b ibrcbr y mbs ejr`bs quk mjs rfcke.



Dfskòbr mjs ifriuftjs pbrb cbrbetfzbr km aueifjeb`fketj bdkiubdj dk mbs ikmdbs quk sk vbe b trbhbgbr.



Dfskòbr km sfstk`b dk pjtkeifb ijrrkspjedfketk pbrb kstjs dfspjsftfvjs.



@jstrbr mjs hkekafifjs dkm usj dk mb kekrcàb rkejvbhmk ke rkmbifùe ije mb pjhmbifùe, km `kdfj b`hfketk y mb kijej`àb.

1

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?



@jstrbr mb pkrikpifùe dk mjs usubrfjs quk bdqufkrke ibrcbdjrks `ùvfmks `kdfbetk tæiefibs iubmftbtfvbs y iubetftbtfvbs dk fevkstfcbifùe dk `kribdj



Kmbhjrbr ue kstudfj afebeifkrj ke tjrej b mb f`pmk`ketbifùe dkm prjykitj.



F`pmk`ketbr mjs ifriuftjs ije sus rkspkitfvbs aueifjeks b iu`pmfr ije km ibrcbdjr sjmbr.



Ijestrufr km prjtjtfpj.

2.9 Gus Gustfa tfafib fibifù ifùee Dkhfdj bm crbe irkif`fketj dk mjs dfspjsftfvjs `ùvfmks, sk vk mb ekiksfdbd dk f`pmk`ketbr ue ibrcbdjr pjrtâtfm, km iubm pukdb su`fefstrbr kekrcàb ke iubmqufkr mucbr. Kstk dksbrrjmmj sk rkbmfzb ije km afe dk abifmftbr mb dfspjsfifùe dk ibrcb ke kstjs kqufpjs, pbrb bsà prjvkkr b mjs usubrfjs ueb sjmuifùe b mb ekiksfdbd dk ueb tj`b pbrb ibrcbrmjs. Km ibrcbdjr pjrtâtfm quk sk dfskòb, tfkek mb abifmfdbd dk skr trbespjrtbdj ij`j iubmqufkr jtrj dfspjsftfvj `ùvfm dkhfdj b su dfskòj y b sus ibrbitkràstfibs dk aueifjeb`fketj quk sje bdkiubdbs skc÷e mbs ekiksfdbdks dk mbs pkrsjebs quk rkqufkrbe jptbr pjr kstk ibrcbdjr. 2.4 F`p F`pjrt jrtbei beifb fb Ibdb dàb mb tkiejmjcàb y mbs ij`uefibifjeks vbe ijhrbedj `byjr f`pjrtbeifb ke tjdjs mjs â`hftjs ke mjs iubmks km oj`hrk sk dkskevukmvk yb skb ij`j kstudfbetk, prjaksfjebm, k`prksbrfj, ketrk jtrjs. Km jhgktfvj dk kstk prjykitj ks `jstrbr bm `kribdj ue ibrcbdjr sjmbr pbrb ikmumbrks ije km prjpùsftj dk bojrrbr kekrcàb< yb quk æstk sk hbsb ke mb rkijpfmbifùe dk mjs rbyjs sjmbrks pbrb bsà kvftbr km usj dk kekrcàb kmæitrfib y pjdkr ijeskrvbr mjs rkiursjs ebturbmks. Dk kstb `bekrb sk pukdk bpjrtbr ije km iufdbdj dkm `kdfj b`hfketk. Kstk prjykitj vb dfrfcfdj pbrb tjdjs mjs usubrfjs dk tkmæajejs ikmumbrks, yb quk ke mb bitubmfdbd mb `byjràb dk mb pjhmbifùe obik usj dk mb tkmkajeàb `ùvfm ij`j `kdfj dk ij`uefibifùe pbrb su vfdb pkrsjebm y ij`j okrrb`fketb pbrb km dksbrrjmmj dk su bitfvfdbd ij`krifbm, y ke kspkifbm b bqukmmbs pkrsjebs quk ekiksftbe rkbmfzbr vfbgks j pbsbe `uioj tfk`pj kxpukstjs bm sjm. Feimusfvk pjdràb skr ÷tfm pbrb dkpjrtks y bvketurbs bm bfrk mfhrk (eâutfib, `jetbòfs`j, trkllfec, kti.), y tb`hfæe pbrb bitfvfdbdks ou`beftbrfbs j pbrb bitfvfdbdks dk fevkstfcbifùe ke sftfjs rk`jtjs iubedj ej tkecbe biiksj b ijekxfjeks dk kekrcàb kmæitrfib. F`pmk`ketbedj ueb iumturb ke mb quk sk utfmfzb ke kekr krcà càbb sj sjmb mbr,r, sk pu pukd kdkk ck ckek ekrb rbrr eu eukv kvbb tkie tkiejm jmjc jcàb àb sjmb sjmbrr ij`j ij`j mb dk bu butj tjss sjmb sjmbrk rks, s, bfrk bfrkss bijedfifjebdjs sjmbrks, ibmketbdjrks y rkarfckrbdjrks sjmbrks, k feimusj bmf`ketbifùe dk imàefibs 3

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

rurbmks. Mjs ibrcbdjrks sjmbrks pbrb ikmumbrks `ukstrbe ueb eukvb krb dk tkiejmjcàb obifb mb tkmkajeàb ikmumbr. Ej skràb rbrj vkr ueb ikmdb sjmbr bdbptbdb b ue ikmumbr, y quk dk kstb ajr`b ij`f ij`fke keik ikee b bpbr bpbrki kikr kr mjs mjs ikmu ikmumb mbrk rkss sjmb sjmbrk rks. s. ^jr ^jr jt jtrj rj mbdj mbdj,, km ibrc ibrcbd bdjr jr sjmb sjmbrr kstâ kstâ sfke sfkedj dj ij`kri ij` krifb fbmfzb mfzbdj dj feajr` feajr`bm` bm`ke ketk tk b trbvæs trbvæs dk ueb pâcfe pâcfebb wkh wkh mmb`bd mmb`bdbb @k @krib ribdj dj mfhrk. mfhrk. Kxfstk Kxfstkee bmtkrebtfvbs quk sk pukdke fefifbr ke skitjrks kstrbtæcfijs pbrb pjdkr prj`jifjebrmj.

?

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

IB^ÀT[MJ 8   4.2 Betkikdketks dkm ^rjhmk`b

Mjs ibrcbdjrks sjmbrks sje mb sjmuifùe pbrb mjs usubrfjs dk dfspjsftfvjs `ùvfmks ij`j ikmumbrks, ^DBs (^krsjebm Dfcftbm Bssfstbet), @^9 y iâ`brbs dfcftbmks ke ibsjs dk ksibskz dk kekrcàb y bpbcjek bpbcjekss fekspkrbdjs. Ke km `kribdj kxfstke ibrcbdjrks sjmbrks pjrtâtfmks pbrb F^JD´s y hbtkràbs, ije mjs iubmks sk pukdk tkekr ueb butjej`àb ke mb ibrcb dk ifkrtjs dfspjsftfvjs quk kstâe mf`ftbdjs ke su usj pjr  rkqukrfr ijrrfketk kmæitrfib. Km Yjmdfus 2 Yjmbr Iobrckr pukdk byudbr b ibptbr ueb auketk crbtuftb dk kekrcàb pbrb quk sk pukdb ibrcbr ue F^JD sfe cbstbr ue sjmj pksj pjr kmmj, dk fcubm `bekrb sk kstâ byudbedj b prkskrvbr km `kdfj b`hfketk. Yùmj ekiksftb dk 1-? ojrbs hbgj mb muz dkm sjm pbrb ckekrbr ueb ibrcb ij`pmktb dk mbs hbtkràbs, ij`pbtfhmk ije tjdjs mjs `jdkmjs dk F^JD.   YJMFJ, ibrcbdjr sjmbr  uefvkrsbm ks ue feejvbdjr y kstætfij ibrcbdjr sjmbr butùej`j y pjrtâtfm quk ibpturb mb rbdfbifùe sjmbr  dksdk 9 pbekmks ajtjvjmtbfijs dk bmtb ibmfdbd, bm`bikebedj mb kekrcàb ke ueb bvbezbdb hbtkràb biu`umbdjrb dk fùe mftfj dk 21>> `Bo. ^kr`ftk aueifjebr dfrkitb`ketk sf oby sjm j trbesakrfr  rkibrcbs b `uiobs dk mbs bpmfibifjeks bitubmks pjrtâtfmks. YJMFJ dfspjek dk ue ibrcbdjr dk rkd kmæitrfib ij`j biiksjrfj skiuedbrfj. Ibrcbdjr sjmbr dk pfmbs uefvkrsbm pbrb tjdjs mjs tb`bòjs dk pfmbs ifmàedrfibs. Ibrcb djs pfmbs dk 4 tfpjs7 BBB, BB, I y D. (Eàqukm-ibd`fj j Eàqukm-@O) ^bekm dk 2;> `B feijrpjrbdj. Xksfstk b mb mmuvfb. Ykc÷e mb ibpbifdbd dk mbs pfmbs tbrdb dk 8 b 28 ojrbs dk sjm ke ibrcbrmbs ij`pmktb`ketk. Mb k`prksb Yjmbr Ytymk ob abhrfibdj ueb skrfk dk ibrcbdjrks sjmbrks kspkiàafijs pbrb mb ibrcb dk dfspjsftfvjs kmkitrùefijs dk ijesu`j ij`j ^DB‖s, `ùvfmks y jrdkebdjrks pjrtâtfmks. Tb`hfæe kxfstke tkmæajejs `ùvfmks quk aueifjebe ije kekrcàb sjmbr, tjdbvàb ej kstâe ke km `krib `k ribdj dj,, pkr pkrjj vbr vbrfbs fbs k`p k`prks rksbs bs kstâe kstâe kxp kxpkrf krf`k `ketb etbed edjj ije prj prjtjt tjtfpj fpjss quk pukdk pukdkee mmkcbr mmkcbr b rkvjmuifjebr mb fedustrfb dkm tkmæajej `ùvfm. V mj `âs f`pjrtbetk, sk bojrrbràb `uiob kekrcàb kmæitrfib bm ej dkpkedkr dk ue ibrcbdjr. Ke km `uedj `jdkrej, km skr ou`bej kstâ bakitbedj y rkbmfzbedj ib`hfjs prjauedjs ke km pmbektb. Ke mb betfcýkdbd, mjs betkpbsbdjs ej krbe ueb crbe b`kebzb pbrb km `kdfj b`hfketk. Yfe k`hbrcj, dksdk mb Xkvjmuifùe Fedustrfbm, Fedustrfbm, km f`pbitj b`hfketbm sk ofzj ibdb vkz `âs kvfdketk. Km usj dk `bqufebrfbs y mb kxpmjtbifùe fetkesfvb bu`ketbrje mb ijetb`febifùe, mb pærdfdb dk sukmjs y dk

6

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

hfjdfvkrsfdbd. B fefifjs dkm Yfcmj __, surcfù ue `jvf`fketj ijeskrvbifjefstb ijeskrvbifjefstb `uedfbm quk tkeàb ij`j jhgktfvj ib`hfbr kstb sftubifùe y bprjvkiobr mjs rkiursjs ebturbmks dk `bekrb kqufmfhrbdb y sjstkefhmk. Mb ebturbmkzb ks ibpbz dk rkejvbr `uiojs rkiursjs sf sk ijesu`ke b ue rft`j bdkiubdj, bdkiubdj, pkrj jtrjs rkiursjs ej pukdke rkejvbrsk. ^jr kgk`pmj, km pktrùmkj y km ibrhùe tbrdbe ke ajr`brsk `fmmjeks dk bòjs. Yfe k`hbrcj, dksdk mb æpjib dk mb Xkvjmuifùe Fedustrfbm, mbs pkrsjebs obe ijesu`fdj mb `byjr pbrtk dk mbs rkskrvbs `uedfbmks dk kstjs ij`hustfhmks aùsfmks. Durbetk `uioj tfk`pj mbs ekiksfdbdks fedustrfbmks y tkiejmùcfibs sk obe sbtfsakioj sfe prkstbr btkeifùe b mjs pjsfhmks dbòjs ibusbdjs bm `kdfj b`hfketk. Bojrb pbrkik quk bm `kejs sk ijejike dk kstjs dbòjs< sùmj abmtb pjekr mjs `kdfjs bm bmibeik pbrb kvftbrmjs. Ke mb bitubmfdbd kxfstk ue i÷`umj dk pjsfhfmfdbdks betk km `uedj. Oby dfspjefhmks turhfebs kùmfibs dk tjdjs mjs tb`bòjs y ajr`bs< iæmumbs sjmbrks ajtjvjmtbfibs quk pkr`ftke fmu`febr tjdb ueb vfvfkedb, sfstk`bs ckjtær`fijs quk mjcrbe ibmketbr y kearfbr ueb ibsb, ibmketbdjrks sjmbrks dk bcub, feimusj sfstk`bs quk trbesajr`be km kstfærijm ke hfjcâs y km bikftk usbdj ke ij`hustfhmk pbrb vkoàiumjs y `uiobs ijsbs `âs. (Bmmbe Hrfdckwbtkr, 8>>6). Mb iæmumb ajtjvjmtbfib sukmk kstbr ajr`bdb pjr djs ibpbs dk sk`fijeduitjrks ije djpbdjs dfakrketks. Mb ibpb sjhrk mb quk feifdk mb muz sjmbr ks djpbdb ckekrbm`ketk ije aùsajrj< mb ibpb feakrfjr ks djpbdb ije hjrj. ^brb pjdkr kxtrbkr mb kekrcàb ckekrbdb pjr mb muz sjmbr ke mb iæmumb ks prkifs prk ifsjj ijekit ijekitbrm brmbb kmæ kmæitr itrfib fib`ke `ketk. tk. Ke mb ibp ibpbb feakrf feakrfjr jr sk fetrjd fetrjduik uik ckekr ckekrbm` bm`ket ketkk ueb ueb ibp ibpbb ijeduitjrb dk pmbtb j dk bmu`fefj. Mb ijekxfùe dk mb ibpb supkrfjr dkhk dkgbr pbsbr mb muz dkm sjm, ije mj quk sk sft÷b ueb ijekxfùe ke ajr`b dk pkfek j dk rkgfmmb. (Qbmmfeb, 8>2>) Mb iæmumb ajtjvjmtbfib ks ue kmk`ketj keibrcbdj dk trbesajr`br mb kekrcàb sjmbr ke kmæitrfib. Yk hbsb ke ue akeù`kej aàsfij dkej`febdj kakitj ajtjvjmtbfij, quk ijesfstk ke mb prjduiifùe dk ueb aukrzb kmkitrj`jtrfz pjr biifùe dk ue amugj mu`fejsj quk feifdk sjhrk mb supkrafifk dk dfiob iæmumb. Mb iæmumb ajtjvjmtbfib `âs ij`÷e ijesfstk ke ueb dkmcbdb mâ`feb dk ue `btkrfbm sk`fijeduitjr ij`pukstj prfeifpbm`ketk pjr sfmfifj, quk bm skr kxpukstj b mb muz sjmbr bhsjrhk ajtjeks dk muz ije suafifketk kekrcàb ij`j pbrb jrfcfebr km "sbmtj dk kmkitrjeks", dkspmbzâedjmjs dk mb pjsfifùe jrfcfebm obifb mb supkrafifk fmu`febdb. Bm dksprkedkrsk kstjs kmkitrjeks ije mb ibrcb ekcbtfvb jrfcfebe mb bpbrfifùe dk oukijs j mbcuebs ije ibrcbs pjsftfvbs.

2>

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Mbs hbtkràbs dk mftfj sje dfspjsftfvjs dfskòbdjs pbrb km bm`bikeb`fketj dk kekrcàb kmæitrfib, quk k`pmkb ij`j kmkitrjmftj ueb sbm dk mftfj, quk prjiurb mjs fjeks ekiksbrfjs pbrb mb rkbiifùe kmkitrjquà`fib rkvkrsfhmk quk tfkek mucbr ketrk km iâtjdj y km âejdj. Bitubm`ketk sk utfmfzbe ej sjmj ke tkmkajeàb `ùvfm sfej quk bdk`âs ke `uiojs dfspjsftfvjs dk usj ij`÷e. Ke mbs hbtkràbs dk Ef-Id y Ef-@O2, km vjmtbgk quk pukdk jarkikr mb hbtkràb bu`ketb pjij b pjij durbetk km prjiksj dk ibrcb obstb quk mb hbtkràb kstâ tjtbm`ketk ibrcbdb. Trbs kstj km vjmtbgk dfs`feuyk, mj quk fedfib b ue ibrcbdjr fetkmfcketk, quk mb hbtkràb kstâ tjtbm`ketk ibrcbdb. [e ibrcbdjr dk hbtkràbs ks ue dfspjsftfvj utfmfzbdj pbrb su`fefstrbr mb ijrrfketk kmæitrfib j tkesfùe kmæitrfib quk bm`bikebrâ ueb j vbrfbs sf`umtâekb`ketk, pfmb rkibrcbhmk b ueb hbtkràb. Mjs bvb bvbeik eikss tki tkiejm ejmùc ùcfij fijss y mb ekiks ekiksfdb fdbdd dk fevkst fevkstfcb fcbrr eukvb eukvbss auk auketk etkss dk kekrc kekrcàb àb bmtkrebtfvbs butjsustketbhmks pkr`ftke jarkikr eukvbs jpifjeks mf`pfbs quk prjvkke kekrcàb. @uiobs sje mbs ekiksfdbdks pkrsjebmks quk mmkvbe b ij`prbr prjduitjs ejvkdjsjs k feejvbdjrks pbrb obikr `âs aâifm km dàb b dàb ke ue `uedj ibdb vkz `âs cmjhbm k fetkrijekitbdj. ^k ^krj rj ej sf sfk` k`pr prkk mjs mjs prjd prjdui uitj tjss `âs `âs bvbe bvbezb zbdj djss tkie tkiejm jmùc ùcfi fib` b`ke ketk tk ij`p ij`pjr jrtb tbee mbs mbs `fs` `fs`bs bs rkpkriusfjeks hkekafifjsbs pbrb km `kdfj b`hfketk. Ibdb vkz `âs dfskòbdjrks, prjduitjrks, k`prksbrfjs, dfstrfhufdjrks y imfketks sk kstâe dbedj iuketb quk km auturj dkhk fr keib`febdj obifb ue dksbrrjmmj tkiejmùcfij skesfhmk ije km pmbektb y sus rkiursjs ebturbmks, djedk mb sjstkefhfmfdbd y mb feejvbifùe dkhke fr b mb pbr. Gustb`ketk km `uedj sk keiuketrb ke uej dk mjs `j`ketjs `âs iràtfijs dk mb kxfstkeifb dkm skr ou`bej, ke km quk tjdbs mbs pkrsjebs dkhkrâe ijetrfhufr ke mb h÷squkdb dk eukvbs aùr`umbs pbrb ijetfeubr ije km dksbrrjmmj sjifbm, iumturbm y kijeù`fij quk sk obhàb k`pkzbdj pkrj sfkedj kspkifbm`ketk iufdbdjsjs ije mjs kakitjs skiuedbrfjs dkm ketjrej. (QFIKEI@@, 8>22). Mbs ij`uefibifjeks sje ke mb bitubmfdbd ueb pbrtk f`pjrtbetk dkm skr ou`bej, y sfe dudb bmcueb, mb tkmkajeàb ikmumbr ks mb `âs f`pjrtbetk dk tjdbs kmmbs. Km tkmæajej `ùvfm ks ue dfspjsftfvj febmâ`hrfij kmkitrùefij pbrb biikdkr y utfmfzbr mjs skrvfifjs dk mb rkd dk tkmkajeàb ikmumbr j `ùvfm. Yk dkej`feb ikmumbr ke mb `byjràb dk pbàsks mbtfejb`krfibejs dkhfdj b quk km skrvfifj aueifjeb `kdfbetk ueb rkd dk ikmdbs, djedk ibdb betkeb rkpktfdjrb dk skòbm ks ueb iæmumb. Yu prfeifpbm ibrbitkràstfib ks su pjrtbhfmfdbd, quk pkr`ftk ij`uefibrsk dksdk ibsf iubmqufkr mucbr. Mb prfeifpbm aueifùe ks mb ij`uefibifùe dk vjz, ij`j km tkmæajej ijevkeifjebm. Mjs tkmæajejs `ùvfmks guetj ije mb tkiejmjcàb ikmumbr sfcefafibe ue bvbeik f`pjeketk ke mj quk b ij`uefibifjeks sk rkafkrk, dkhfdj b mb ij`jdfdbd y prâitfij usj, mmkvbedj mb ij`uefibifùe b eukvjs efvkmks.

22

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Ojy ke dàb ijetfeu ijetfeub`k b`ketk etk mbs pkrsj pkrsjebs ebs bedbe dk ue sftfj b jtrj sfe tfk`pj pbrb ebdb y `kejs pbrb ibrcbr km `ùvfm. B vkiks km prjhmk`b ks quk ej sk keiuketrb b mb `bej ue keiouak pbrb ibrcbrmj. Ke mb h÷squkdb pjr iufdbr km `kdfj b`hfketk sk ob kstbhmkifdj ij`j ue abitjr kskeifbm ke kstb `btkrfb ue ibrcbdjr sjmbr quk ej sjmj sk trbtb dk ue prjduitj quk byudbrâ b mbs pkrsjebs b skr  `âs prjduitfvjs ke mb vfdb mbhjrbm y pkrsjebm sfej quk bdk`âs byudbrâ bm `kdfj b`hfketk. Mb Mbss pk pkrs rsje jebs bs sk ijev ijevkr krtftfrâ râee ke bu butj tjsu suafafif ifke ketk tkss sfke sfkedj dj ck ckek ekrb rbdj djrk rkss y b mb vkz vkz ijesu`fdjrks dk mb kekrcàb, ueb kekrcàb mf`pfb sfe rksfdujs y prjikdketk dk ueb auketk rkejvbhmk pbrb tjdb mb vfdb. Tjdjs sje rkspjesbhmks dkm iufdbdj dkm `kdfj b`hfketk y sk pukdk obikr `uioj ke km qukobikr dfbrfj pjrquk mjs pkqukòjs bitjs sje sfk`prk mjs quk `âs f`pbitj tfkeke. 4.8 @brij tkùrf tkùrfij ij - ijeikptu ijeikptubm bm 4. 4.8. 8.22

ekr krcà càbs bs Xkej Xkejvb vbhhmks mks

ºRuæ ks y pjr quæ: Yk dkej`feb kekrcàb rkejvbhmk b bqukmmb quk ks jhtkefdb dk auketks ebturbmks y quk ks dk ue usj vfrtubm`ketk fmf`ftbdj. Mb sjifkdbd bitubm kxfck dfbrfb`ketk `byjrks ibetfdbdks dk kekrcàb pbrb sbtfsabikr tjdbs sus ekiksfdbdks. ^brb ijeskcufrmj, mb `byjr pbrtk dk mb kekrcàb ks jhtkefdb dk ij`hustfhmks aùsfmks y kekrcàb euimkbr. Mjs ij`hustfhmks aùsfmks usbdjs sje km ibrhùe, km cbs y km pktrùmkj. Kstjs sje dk ibrâitkr ej rkejvbhmk (dksbpbrkikrâe ke ue dktkr`febdj `j`ketj), bdk`âs su usj ks dk ibrâitkr ejifvj pbrb km `kdfj b`hfketk. Mjs ij`hustfhmks aùsfmks sje quk`bdjs pbrb mb jhtkeifùe dk kekrcàb, pjr mj quk sk prjduik beoàdrfdj ibrhùefij quk bm mfhkrbrsk b mb bt`jsakrb prjduik kakitjs ekcbtfvjs ke mb ebturbmkzb, pjr kgk`pmj, km mmb`bdj kakitj fevkrebdkrj. Ij`j sjmuifùe b kstk crbvk prjhmk`b bpbrkik km ijeikptj dk kekrcàb rkejvbhmk, bqukmmbs quk sk hbsbe ke mbs auketks dk kekrcàb ebturbmks pbrb jhtkekr kekrcàb. 4.8.8   ekrcàb Xkejvbhmk vs ekrcàb Ej Xkejvbhmk Ij`j sk pukdk jhskrvbr mb Kekrcàb Xkejvbhmk ibdb vkz ks `âs f`pjrtbetk dkhfdj b mb ksibskz ksibs kz dk ij`h ij`hustfh ustfhmks mks aùsfmks ke mb Tfkrrb. ^jr ksj ibdb vkz ks `âs f`pjrt f`pjrtbetk betk tkekr ke iuketb quk mb kvjmuifùe y km kstudfj dk eukvbs auketks dk kekrcàbs febcjtbhmks pukdk

28

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

ib`hfbr tjtbm`ketk eukstrj auturj. B ijetfeubifùe sk ej`hrbrbe bmcuebs dk mbs vketbgbs v ketbgbs dk mb Kekrcàb Xkejvbhmk rkspkitj mb Ej Xkejvbhmk7 B. Qketbgbs 

Dfspjefhfmfdbd dk ajr`b febcjtbhmk.



Ej prjduik f`pbitj sjhrk km `kdfj b`hfketk bm ej k`ftfr cbsks ijetb`febetks, ef jtrj tfpj dk k`fsfjeks.

H. Feijevkefketks 

Mb sft sftubi ubifùe fùe dk mbs ike iketrb trbmks mks77 ej sfrvk sfrvk iub iubmqu mqufk fkrr k` k`pmb pmbzb` zb`fke fketj. tj. ^jr kgk kgk`p `pmj, mj, ke mb

fest festbm bmbi bifù fùee dk ue uebb iket iketrb rbmm kùmfi kùmfibb sk dkhk dkhk dk kxfc kxfcfrfr qu qukk km vfke vfketj tj ke mb zjeb zjeb skb skb mj suafifketk`ketk bdkiubdj. 

^rjhmk ^rj hmk`bs `bs pbrtf pbrtfium iumbrk brks7 s7 ij` ij`jj sje sje,, mb `fc `fcrbi rbifùe fùe dk pki pkiks ks ikribe ikribejs js b mbs ike iketrb trbmks mks

ofdrjkmæitrfibs, j mb pkmfcrjsfdbd dk mbs bspbs dk mjs bkrjckekrbdjrks pbrb mjs pâgbrjs. 

Km f`pbitj vfsubm ke km b`hfketk mjibm.

Yu ebturbmkzb dfausb. Ks dkifr, mb `byjràb dk auketks dk kekrcàb prjpjrifjebe ueb fetkesfdbd rkmbtfvb`ketk hbgb.



4.8.9 Tfpjs Tfpjs  dk ekrcàbs Xkejvbhmks Bitubm`ketk y crbifbs b mbs `kgjrbs tkiejmùcfibs dk mjs ÷mtf`js bòjs, mbs auketks dk Kekrcàb Xkejvbhmk obe fdj bu`ketbedj, ijesfcufkedj bsà ueb crbe vbrfkdbd y ije dfakrketks `kdfjs. Hrkvk`ketk y sfcufkedj ueb imbsfafibifùe hbsbdb ke km jrfcke dk mbs auketks dk Kekrcàb, sk tfkeke7  

Yjm, Mueb y Tfkrrb Yjmbr7 [tfmfzb km Yjm ij`j auketk dk kekrcàb. Kùmfib7 [tfmfzb km vfketj ij`j auketk dk kekrcàb. Ofdrâumfib7 Hbsbdb ke mb kekrcàb ckekrbdb pjr km bcub dkhfdj b ue dfakrkeifbm dk bmturb. Jikâefib7 Mb auketk dk kekrcàb ks km @br. Km kstudfj dk kstb kekrcàb supjek mb pbrtk iketrbm dk kstk prjykitj.

 

Ckjtær`fib7 Km ibmjr ckekrbdj pjr mb Tfkrrb ks mb auketk dk kekrcàb. Jrcâefib Hfj`bsb 7 Mb hfj`bsb kekrcætfib ks tjdb `btkrfb jrcâefib, dk jrfcke   vkcktbm j bef`bm,

feimuykedj mjs `btkrfbmks prjikdketks dk su trbesajr`bifùe ebturbm j brtfafifbm. Mb

29

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

jhtkeifùe dk kekrcàb sk prjduik `kdfbetk mb ij`hustfùe dfrkitb tbetj dk mb hfj`bsb ij`j sus dkrfvbdjs.  

B trbvæs dk ^brtàiumbs Ruà`fib 7 Mb Kekrcàb quk ijetfkeke mjs ij`pukstjs ks trbesajr`bdb   ke kekrcàb

kmæitrfib y ibmjr sfe ekiksfdbd dk ij`hustfùe, `kdfbetk ^fmbs dk Ij`hustfhmk Dkhfdj b quk kstk prjykitj trbtb sjhrk mb Kekrcàb Yjmbr Ajtjvjmtbfib, b ijetfeubifùe obrk`js ueb fetrjduiifùe y kxpmfibrk`js dktbmmbdb`ketk ij`j sk ijesfcuk kekrcàb kmæitrfib b pbrtfr dk mjs rbyjs dkm sjm kstudfbedj mjs pbrâ`ktrjs y mjs akeù`kejs `âs f`pjrtbetks quk sk prjduike ke mb trbesajr`bifùe dk kekrcàb. 4.8. 4.8.44

ek ekrc rcàb àb Yjmb Yjmbrr Ajtj Ajtjvj vjmtmtbf bfib ib

ºRuæ ks mb ekrcàb Yjmbr Ajtjvjmtbfib: Mb Kekrcàb sjmbr, ks mb kekrcàb jhtkefdb `kdfbetk mb ibptbifùe dk mb muz y km ibmjr  k`ftfdjs pjr km sjm. Mb rbdfbifùe sjmbr quk bmibezb mb Tfkrrb pukdk bprjvkiobrsk pjr `kdfj dkm ibmjr quk prjduik, ij`j tb`hfæe b trbvæs dk mb bhsjrifùe dk mb rbdfbifùe, pjr kgk`pmj ke dfspjsftfvjs ùptfijs j dk jtrj tfpj. Ks ueb dk mbs mmb`bdbs kekrcàbs rkejvbhmks pbrtfiumbr`ketk dkm crupj ej ijetb`febetk, ijejifdj ij`j kekrcàb mf`pfb j kekrcàb vkrdk. Mb pj pjtk tkei eifb fb dk mb rbdf rbdfbi bifù fùee vbrà vbràbb skc÷ skc÷ee km `j `j`k `ket etjj dk dkmm dà dàb, b, mbs mbs ijed ijedfi fifj fjek ekss bt`jsaærfibs quk mb b`jrtfcube y mb mbtftud. Yk pukdk bsu`fr quk ke hukebs ijedfifjeks dk frrbdfbifùe km vbmjr ks dk bprjxf`bdb`ketk 2>>> S/`8 ke mb supkrafifk tkrrkstrk. B kstb pjtkeifb sk mb ijejik ij`j frrbdfbeifb. Mb rbdfbifùe ks bprjvkiobhmk ke sus ij`pjeketks dfrkitb y dfausb, j ke mb su`b dk b`hbs. Mb rbdfbifùe dfrkitb ks mb quk mmkcb dfrkitb`ketk dkm ajij sjmbr. Yfe rkamkxfjeks j rkarbiifjeks fetkr`kdfbs. Mb dfausb ks mb k`ftfdb pjr mb hùvkdb ikmkstk dfureb crbifbs b mjs `÷mtfpmks akeù`kejs dk rkamkxfùe y rkarbiifùe sjmbr ke mb bt`ùsakrb, ke mbs euhks y km rkstj dk kmk`ketjs bt`jsaærfijs y tkrrkstrks. Mb rbdfbifùe dfrkitb pukdk rkamkgbrsk y ijeiketrbrsk pbrb su utfmfzbifùe, `fketrbs quk ej ks pjsfhmk ijeiketrbr mb muz dfausb quk prjvfkek dk tjdbs mbs dfrkiifjeks. Mb frrbdfbeifb dfrkitb ejr`bm (j pkrpkedfiumbr b mjs rbyjs sjmbrks) aukrb dk mb bt`ùsakrb, rkifhk km ej`hrk dk ijestbetk sjmbr y tfkek ue vbmjr `kdfj dk 29;4 S/`8 (quk ijrrkspjedk b ue vbmjr `âxf`j ke km pkrfokmfj dk 296; S/`8 y ue vbmjr `àef`j ke km bakmfj dk 29>? S/`8)

24

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

4. 4.8. 8.;;

m ka kaki kitj tj aj ajtj tjvj vjmtmtbf bfij ij Km kakitj ajtjvjmtbfij (AQ) ks mb hbsk dkm prjiksj `kdfbetk km iubm ueb iæmumb AQ

ijevfkrtk mb muz sjmbr ke kmkitrfifdbd. Mb muz sjmbr kstâ ij`pukstb pjr ajtjeks, j pbrtàiumbs kekrcætfibs. Kstjs ajtjeks sje dk dfakrketks kekrcàbs, ijrrkspjedfketks b mbs dfakrketks mjecftudks dk jedb dkm kspkitrj sjmbr. Iubedj mjs ajtjeks feifdke sjhrk ueb iæmumb AQ. ^ukdke skr  rkamkgbdjs j bhsjrhfdjs, pukdke pbsbr b su trbvæs. ×efib`ketk mjs ajtjeks bhsjrhfdjs ckekrbe kmkitrfifdbd. Iubedj ue ajtùe ks bhsjrhfdj, mb kekrcàb dkm ajtùe sk trbesafkrk b ue kmkitrùe dk ue âtj`j dk mb iæmumb. Ije kstb eukvb kekrcàb, km kmkitrùe ks ibpbz dk ksibpbr dk su pjsfifùe ejr`bm bsjifbdb ije ue âtj`j pbrb ajr`br pbrtk dk ueb ijrrfketk ke ue ifriuftj kmæitrfij. Mbs pbrtks `âs f`pjrtbetks dk mb iæmumb sjmbr sje mbs ibpbs dk sk`fijeduitjrks, yb quk ks djedk sk irkb mb ijrrfketk dk kmkitrjeks. Kstjs sk`fijeduitjrks sje kspkifbm`ketk trbtbdjs pbrb ajr`br djs ibpbs dfakrketks djpbdbs (tfpj p y tfpj e) pbrb ajr`br ue ib`pj kmæitrfij, pjsftfvj ke ueb pbrtk y ekcbtfvj ke jtrb. Iubedj mb muz sjmbr feifdk ke mb iæmumb sk mfhkrbe kmkitrjeks quk pukdke skr btrbpbdjs pjr km ib`pj kmæitrfij, ajr`bedj ueb ijrrfketk kmæitrfib. Ks pjr kmmj quk kstbs iæmumbs sk abhrfibe pbrtfr dk kstk tfpj dk `btkrfbmks, ks dkifr, `btkrfbmks quk bit÷be ij`j bfsmbetks b hbgb tk`pkrbturb y ij`j ijeduitjrks iubedj sk bu`ketb mb kekrcàb. Dksdfiobdb`ketk ej oby ue tfpj dk `btkrfbm fdkbm pbrb tjdjs mjs tfpjs dk iæmumbs y bpmfibifjeks. Bdk`âs dk mjs sk`fijeduitjrks mbs iæmumbs sjmbrks kstâe ajr`bdbs pjr ueb `bmmb `ktâmfib supkrfjr u jtrj tfpj dk ijetrbtj pbrb rkijmkitbr mjs kmkitrjeks dkm sk`fijeduitjr y trbesakrfrmjs b mb ibrcb kxtkreb y ue ijetbitj pjstkrfjr pbrb ij`pmktbr km ifriuftj kmæitrfij. Tb`hfæe ke mb pbrtk supkrfjr dk mb iæmumb oby ue vfdrfj u jtrj tfpj dk `btkrfbm keibpsumbdj trbespbrketk pbrb skmmbrmb y prjtkckrmb dk mbs ijedfifjeks b`hfketbmks, y ueb ibpb betf rkamkxfvb pbrb bu`ketbr km e÷`krj dk ajtjeks bhsjrhfdjs. Mbs iæmumbs AQ ijevfkrtke puks, mb kekrcàb dk mb muz ke kekrcàb kmæitrfib. Km rkedf`fketj dk ijevkrsfùe, kstj ks, mb prjpjrifùe dk muz sjmbr quk mb iæmumb ijevfkrtk ke kekrcàb kmæitrfib, ks auedb`ketbm ke mjs dfspjsftfvjs ajtjvjmtbfijs, yb quk km bu`ketj dkm rkedf`fketj obik dk mb kekrcàb sjmbr AQ ueb kekrcàb `âs ij`pktftfvb ije jtrbs auketks. Kstbs iæmumbs ijekitbdbs uebs ije jtrbs, keibpsumbdbs y `jetbdbs sjhrk ueb kstruiturb sjpjrtk j `brij, ijeajr`be ue

2;

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

`ùdum `ù dumjj ajtjvj ajtjvjmtb mtbfij fij.. Mjs `ù `ùdu dumjs mjs kstâe kstâe dfskò dfskòbdj bdjss pbr pbrbb su` su`fef fefstr strbr br kmk kmkitr itrfifd fifdbd bd b ue dktkr`febdj vjmtbgk (ejr`bm`ketk 28 j 84 Q). Mb ijrrfketk prjduifdb dkpkedk dkm efvkm dk fesjmbifùe. Mb kstruiturb dkm `ùdumj prjtkck b mbs iæmumbs dkm `kdfj b`hfketk y sje `uy durbhmks y afbhmks. Buequk ue `ùdumj pukdk skr suafifketk pbrb `uiobs bpmfibifjeks, djs j `âs `ùdumjs pukdke skr ijekitbdjs pbrb ajr`br ue ckekrbdjr AQ. Mjs ckekrbdjrks j `ùdumjs ajtjvjmtbfijs prjduike ijrrfketk ijetfeub (DI) y pukdke skr ijekitbdjs ke skrfk j ke pbrbmkmj pbrb pjdkr prjduifr iubmqufkr ij`hfebifùe dk ijrrfketk y tkesfùe. [e `ùdumj j ckekrbdjr AQ pjr sà `fs`j ej hj`hkb bcub j fmu`feb ueb ibsb durbetk mb ejiok. ^brb kmmj ks ekiksbrfj ue sf sfst stk` k`bb AQ ij`p ij`pmk mktj tj qu qukk ijes ijesfs fstk tk ke ue ckek ckekrb rbdj djrr AQ guet guetjj b jt jtrj rjss ij`p ij`pje jeke ketk tks, s, ijeguetb`ketk ijejifdjs ij`j ”rkstj dkm sfstk`b‐ j HJY (dkm fecmæs ”Hbmbeik ja Yystk`‐). Kstjs ij`pjeketks vbràbe y dkpkedke dkm tfpj dk bpmfibifùe j skrvfifj quk sk qufkrk prjpjrifjebr. Mjs sfstk`bs ajtjvjmtbfijs sk pukdke imbsfafibr ij`j butùej`js j ijekitbdjs b mb rkd kmæitrfib. Ke dkafeftfvb y iù`j pjdk`js vkr, ejs keijetrb`js betk ueb auketk dk kekrcàb, quk bd bdk` k`âs âs dk rkej rkejvb vbhm hmkk sk ej ejss prks prkske ketb tb ij`j ij`j ue uebb imbr imbrbb bpuk bpukst stbb dk autu auturj rj dk ibrb ibrb bm pmbetkb`fketj pmbetkb`fke tj kekrcætfij ke mjs prùxf`js bòjs. 4.8 4.8.1

ekrc krcàb Yjmbr jmbr 2 frrbdfb  b ueb tk`pkrbturb kakitfvb Km Km  sjm, ks ueb `bsb dk `btkrfb cbskjsb ibmfketk quk frrbdfb 

dk uejs 1>>>·I. Mb dfstrfhuifùe kspkitrbm dk kstb auketk dk kekrcàb `kdfdb aukrb dk mb bt`ùsakrb tkrrkstrk, bprjxf`bdb`ketk mb `ftbd kstâ ke mb rkcfùe vfsfhmk dkm kspkitrj, mb jtrb ke mb rkcfùe fearbrrjgb y ue pkqukòj pjriketbgk ke mb rkcfùe umtrbvfjmktb. Km sjm kstâ b ueb dfstbeifb dk 24646>>>> lfmù`ktrjs dk mb Tfkrrb, y mb ijestbetk sjmbr, ks dkifr, mb fetkesfdbd `kdfb dk rbdfbi rbd fbifùe fùe `k `kdfd dfdbb aukrb aukrb dk mb bt` bt`ùsa ùsakrb krb ke ue pmbej pmbej ejr`b ejr`bmm ks bpr bprjxf jxf`bd `bdb` b`ket ketkk 2.6 2.644 ibm/`fe*i`8. Mb kekrcàb ks mb hbsk dk tjdb mb ifvfmfzbifùe bitubm, mb vfdb `jdkreb dkgbràb dk kxfstfr sfe kmmb. Durbetk mb dæibdb dk 263>, km pmbektb k`pkzù b skr ijesifketk dk mb vumekrbhfmfdbd dk mjs rkiursjs dk kekrcàb. Km pktrùmkj sk ob ijevkrtfdj ke ueb dk mbs auketks prfeifpbmks dk kekrcàb, kstk rkiursj ks ej rkejvbhmk y pjr kstb rbzùe km oj`hrk ob k`pkzbdj b feiursfjebr ke jtrjs  Festftutj dk Kafifkeifb Kekrcætfib y

2

8

Kekrcàbs Xkejvbhmks  Hbeij Fetkrb`krfibej dk Dksbrrjmmj

21

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

`ætjdjs kekrcætfijs. Mb kekrcàb rkejvbhmk j tb`hfæe mmb`bdb bmtkrebtfvb, kecmjhb ueb skrfk dk auketks kekrcætfibs quk ke tkjràb ej dkhkràbe dk bcjtbrsk ije km tfk`pj. Ketrk kstbs auketks kstâ mb ”Kekrcàb Yjmbr ”. Mbs auketks rkejvbhmks tfkeke ueb skrfk dk vketbgbs, yb quk mb kekrcàb ijesu`fdb sk rkckekrb dk ajr`b ebturbm, pjr mj tbetj, ks ijesfdkrbdb febcjtbhmk, sfk`prk y iubedj km ijesu`j ej supkrk mb ibpbifdbd quk tfkek pbrb rkckekrbrsk. Yu utfmfzbifùe ej ckekrb prjhmk`bs `kdfjb`hfke `kdfjb`hfketbmks. tbmks. Ke hbsk b tjdjs mjs prjhmk`bs `kdfjb`hfketbmks y mb auturb ksibskz dk kekrcàbs ej rkejvbhmks km oj`hrk sk vk jhmfcbdj b kxpmjrbr jtrbs ajr`bs dk prjduifr kekrcàb pbrb bmbrcbr  su kxfstkeifb ke mb tfkrrb. Festftuifjeks ij`j FEKX 8 y JMBDK,9 tfkeke ij`j jhgktfvj aj`ketbr mb fevkstfcbifùe ifketàafib y tkiejmùcfib ej ijetb`febetks dk hbgj f`pbitj, y prj`jifjebr mbs kekrcàbs rkejvbhmks sjstkefhmks ke mb `btrfz kekrcætfib dk ^kr÷. Tb`hfæe jrcbefzbifjeks afebeifkrbs ij`j HFD, ob afebeifbdj prjykitjs keajibdjs ke mb jhtkeifùe dk auketks dk kekrcàbs rkejvbhmks. Ke km 8>2>, mb [efùe Kurjpkb ke mb ifudbd dk Ruftj rkbmfzù mbs "FFF Gjrebdbs Xkcfjebmks dkm ^rjcrb`b Kurj-Yjmbr".; Ije tjdjs kstjs prjcrb`bs y mb ekiksfdbd dk usbr kekrcàbs rkejvbhmks sk ij`kezù b ij`krifbmfzbr ke km `kribdj mjs ibrcbdjrks sjmbrks `ùvfmks, dksdk mjs ÷mtf`js ; bòjs. (Mjzbdb, Arflfhmjc, 8>>?). [e ibrcbdjr dk kstjs ks uej dk mjs `kgjrks fevketjs ke iubetj b tkiejmjcàb pjrquk bdk`âs dk abifmftbrejs mb vfdb, tb`hfæe ijetrfhuyk bm bojrrj kekrcætfij bprjvkiobedj mb muz ebturbm dkm sjm y iufdbedj ej ijetb`febr `âs km `kdfj b`hfketk. Ke Ykrhfb f`pmk`ketbrje km ibrcbdjr ”Ârhjm dk Arksb”, km iubm rkifhk mb kekrcàb sjmbr  y mb bm`bikeb. Kstâ uhfibdj ke pbrquks y tjdjs mjs ifudbdbejs pukdke obikr usj dkm `fs`j pudfkedj ibrcbr crbtfs sus `ùvfmks, tbhmktbs, rkprjduitjrks `p9, iâ`brbs y jtrjs bpbrbtjs pjrtâtfmks. Dfioj fevketj rkbmfzbdj Qbrfbifùe spbifj Tk`pjrbm4 Dfstrfhuifùe Cmjhbm Dk Mb Xbdfbifùe Yjmbr km amugj `kdfj feifdketk dk  dk  rbdfbifùe sjmbr ke km tjpk dk mb bt`ùsakrb ks ue iubrtj dk mb ijestbetk sjmbr (2.913) ; 9

 Km jhgktfvj ckekrbm dkm ^rjcrb`b ”Kurj sjmbr‐ ks prj`jvkr mbs kekrcàbs rkejvbhmks ke mjs ? pbàsks `âs pjhrks dk B`ærfib Mbtfeb. 4  (B`àmibr., 8>>9) ”Kekrcàb Yjmbr‐ \Ke màekbP = ottp7//www.tkxtjsifketfafijs.ij`/kekrcfb/sjmbr5 @æxfij. \Ijesumtb7 j8 dk Bhrfm dk 8>>3P. ;  (FDKB@) ”Xbdfbifùe Yjmbr‐ \Ke màekbP =ottp7//www.fdkb`.cjv.ij/rbdfbifje5. \Ijesumtb7 22 dk Akhrkrj dk 8>>?P.

23

23  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

4. 4.8. 8.33

ekr krcà càbs bs rkej rkejvb vbhm hmks ks Mbs Mbs eukv eukvbs bs ifri ifriue uest stbe beif ifbs bs pmb pmbet etkb kbdb dbss ke mjs mjs ÷mtf ÷mtf`j `jss bò bòjs js,, ke kspk kspkif ifbm bm km

keibrkif`fketj y bcjtb`fketj dk mbs auketks imâsfibs dk kekrcàb (ij`hustfhmks aùsfmks) y km ibmketb`fketj cmjhbm cmjhbm (prjvjibdj ke crbe `kdfdb pjr mb k`fsfùe b mb bt`ùsakrb dkm IJ 8 dkrfvbdj dk ij`hustfùe dkm pktrùmkj, ibrhùe y cbs), obe mmkvbdj bm dksbrrjmmj k f`pmbetbifùe prjcrksfvj y bikmkrbdj ke km tfk`pj dk mbs auketks dk kekrcàb ijejifdbs ij`j rkejvbhmks. Abitjrks ij`j mb ijeifkeifbifùe sjifbm b efvkm `uedfbm dkm ib`hfj imf`âtfij y mjs irkifketks prkifjs dkm pktrùmkj sje mjs quk obe `bribdj km bikmkrbdj rft`j dk sustftuifùe, y obe `jtfvbdj quk mjs rkiursjs dkstfebdjs b fevkstfcbifùe k f`pmbetbifùe dk kstk tfpj dk kekrcàbs sfcbe iurvbs ckj`ætrfibs ke `uiojs dk mjs pbàsks dksbrrjmmbdjs. Mbs kijej`àbs `jdkrebs sje dkpkedfketks dk mb kekrcàb, dk okioj, mb `bceftud dk kekrcàb pkr iâpftb ijesu`fdb ks ue fedfibdjr dk mb ‟`jdkrefzbifùe y prjcrksj‖ dk mjs pbàsks. Ej jhstbetk, mb prkjiupbifùe ke iubetj b mb kekrcàb ob ib`hfbdj dk mb sf`pmk jhtkeifùe dk kekrcàb obifb ueb vfsfùe `âs dfrfcfdb b mb sbtfsabiifùe dk mb dk`bedb dk ueb `bekrb `âs hbmbeikbdb. Yfe k`hbrcj, km biiksj y km usj dk kekrcàb ijetfe÷be sfkedj ue ij`pjeketk ekiksbrfj y vftbm pbrb km dksbrrjmmj. ^krj km bpktftj pjr kekrcàb `uiobs vkiks kxikdk mb ibpbifdbd dk mbs auketks mjibmks pbrb prjvkkrmb. Mbs bmtkrebtfvbs dk kekrcàb sustketbhmk sje ue kgk iketrbm ke mjs ksaukrzjs pbrb mb rkduiifùe dk mb pjhrkzb, yb quk tfkek crbe feifdkeifb ke vbrfjs bspkitjs dkm dksbrrjmmj sjifbm, kijeù`fij y b`hfketbm. @uiojs dk mjs prjhmk`bs rkakrketks b mb kekrcàb surcke dkhfdj b mb dfspjefhfmfdbd y usj dk mjs rkiursjs ebturbmks ckekrbm`ketk ksibsjs y km tb`bòj dk mb pjhmbifùe quk kgkrik prksfùe sjhrk dfiojs rkiursjs. Bitubm`ketk, km ^rjcrb`b dk Dksbrrjmmj dk mbs Ebifjeks [efdbs ([ED^), 3 km ^rjcrb`b B`hfketbm dk mbs Ebifjeks [efdbs ([EK^) 1  y km Hbeij @uedfbm obe kxprksbdj su ij`prj`fsj pbrb ajrtbmkikr mb ijjpkrbifùe ke mb irkbifùe dk pjmàtfibs, bdk`âs dk prj`jvkr km dksbrrjmmj dk vfvfkedb sustketbhmk y prjvkkr ibpbiftbifùe ke iubetj b mb jhtkeifùe dk kekrcàb rkejvbhmk pbrb mb cketk `âs pjhrk. Dk okioj, mjs skrvfifjs dkrfvbdjs dk mb kekrcàb tbmks ij`j7 mb ibmkabiifùe, fmu`febifùe, bi bije jedf dfif ifje jeb` b`fk fket etjj ob obhf hftb tbif ifje jebm bm,, bm bm`b `bik ikeb eb`f `fke ketj tj skcu skcurj rj dk bmf` bmf`ke ketj tjs, s, bdk` bdk`âs âs dk dkmm bprjvfsfjeb`fketj dk bcub mf`pfb y skrvfifjs dk sbefdbd dkrfvbdjs dk mb kekrcàb, bakitbe mb sbmud p÷hmfib tbetj ke mbs ifudbdks ij`j ke mbs zjebs rurbmks. Afebm`ketk, km ij`krifj, mb  Tok [eftkd Ebtfjes Kevfrje`ket ^rjcrb``k

1

2?  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

trbespjrtbifùe, mb ij`uefibifùe y jtrbs bitfvfdbdks sjifbmks y kijeù`fibs sk vke feamukeifbdjs dfrkitb`ketk pjr mbs auketks dk kekrcàb. B. Qke Qketbg tbgbs bs dk dk ke kekrc krcàbs àbs rke rkejvb jvbhmk hmkss Dk ueb `bekrb ckekrbm sk pukdk obhmbr dk vketbgbs ke mbs kekrcàbs rkejvbhmks tkefkedj ke iuketb mbs mf`ftbifjeks dk kstb sf`pmfafibifùe. Km hkekafifj `âs jhvfj dk mbs kekrcàbs rkejvbhmks dksdk ue puetj dk vfstb kximusfvb`ketk b`hfketbm ks km dk byudbr b rkduifr mb prkskeifb dk IJ8 y jtrjs cbsks ke mb bt`ùsakrb, pkr`ftfkedj ije kstj rkduifr km ib`hfj imf`âtfij dkhfdj b abitjrks ou`bejs. Jtrj hkekafifj jhvfj ks mb rkduiifùe dk ijetb`febetks dk tjdj tfpj ckekrbdjs pjr mb prjduiifùe dk kekrcàbs ijevkeifjebmks, tbetj ke mb kxtrbiifùe ij`j ke mb ckekrbifùe dk kekrcàbs. Mb tjtbmfdbd dk kekrcàbs rkejvbhmks ej ckekrbe efecueb sustbeifb ejifvb dfceb dk `keifùe pkrj sf byudb b mb kmf`febifùe y trbesajr`bifùe dk suhprjduitjs fedustrfbmks j hfjmùcfijs (pjr kgk`pmj ke mb kekrcàb jhtkefdb dkm hfjcâs), sustftuykedj tb`hfæe pbrifbm`ketk b mb fedustrfb dk akrtfmfzbetks fedustrfbmks ije ue crbe pjdkr ijetb`febetk sjhrk km `kdfj. (Bmvbrkz, 8>>6) Km ibrâitkr febcjtbhmk dk kstk tfpj dk kekrcàbs ks ue abitjr tb`hfæe dkifsfvj arketk b mbs ijevkeifjebmks, buequk ke km ibsj dk `uiobs dk kmmbs ej sk tfkek ke iuketb ke kstb vbmjrbifùe km ijesu`j dkm rkiursj sukmj, quk ks ibdb dàb `âs mf`ftbdj. H. Xkmb Xkmbifùe7 ifùe7 kekrcàb, kekrcàb, pjh pjhmbifù mbifùee y ` `kdfj kdfj b`hf b`hfketk ketk @uiojs dk mjs prjhmk`bs surcke ij`j ijeskiukeifb dk mb abmtb dk dfspjefhfmfdbd dk rkiursjs ebturbmks, mb iubm dkpkedk dkm tb`bòj dk mb pjhmbifùe quk kgkrik prksfùe sjhrk dfiojs rkiursjs. Dfiob prksfùe ob ksibmbdj dk `bekrb bmbr`betk ke mjs ÷mtf`js bòjs. Mb pjhmbifùe `uedfbm ob feirk`ketbdj bikmkrbdb`ketk ke mjs ÷mtf`js 2>> bòjs. Mjs efvkmks dk pjhmbifùe feamukeifbe mb `bceftud dk kekrcàb dk`bedbdb dk ajr`b dfrkitb7 b `byjr pjhmbifùe, `byjr ks km tjtbm dk kekrcàb rkqukrfdb. Kstj ks tbm vkz mb vfsfùe `âs hâsfib dk mb rkmbifùe ketrk pjhmbifùe y ijesu`j dk kekrcàb, bsjifbdb dfrkitb`ketk bm akeù`kej dkm ibmketb`fketj cmjhbm. Kx Kxfst fstkk ueb ueb rkmb rkmbif ifùe ùe dfrk dfrkit itb` b`ke ketk tk prjp prjpjr jrif ifje jebm bm ketr ketrkk km ijes ijesu` u`jj dk ke kekr krcà càbb y mb dkcrbdbifùe dkm `kdfj b`hfketk. B `byjr ijesu`j dk kekrcàb, `byjr ks km crbdj dk dktkrfjrj. Mjs pbàsks `âs fedustrfbmfzbdjs sje mjs quk `âs ijetrfhuyke b mb dkcrbdbifùe dkm `kdfj b`hfketk< sfe k`hbrcj, mjs kakitjs sje fevkrsb`ketk prjpjrifjebmks, ks dkifr quk qufkeks `âs suarke mjs

26  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

f`pbitjs dkm dktkrfjrj b`hfketbm sje mjs pbàsks `âs pjhrks tbmks ij`j< Fedfb, Bacbefstâe, Yudkstk Bsfâtfij, Ejrtk dk Âarfib, ketrk jtrjs< dkhfdj b mb pjib prkpbrbifùe y ibpbifdbd dk kearketbr mjs rktjs, prjhmk`bs y pærdfdbs quk sk jrfcfebe. (Bdrfbebhmjc, (Bdrfbebhmjc, 8>>6) 4.8.?

ekrcàb sjmbr

Mb tfkrrb rkifhk ke ueb ojrb `âs kekrcàb sjmbr dk mb quk mb pjhmbifùe `uedfbm ijesu`k ke ue bòj ketkrj. Ibsf tjdjs mjs pbàsks ke dksbrrjmmj tfkeke ue kejr`k pjtkeifbm dk kekrcàb sjmbr. Mb `byjr pbrtk dk Âarfib, pjr kgk`pmj, tfkek bmrkdkdjr dk 98; dàbs dk aukrtk muz sjmbr bm bòj. (G. Crf`sobw, 8>2>). CXÂAFIJ 2.8. @bpb @uedfbm dkm pjtkeifbm dk mb kekrcàb sjmbr (fesjmbifùe sjmbr)

Auketk y mbhjrbifùe7 EBYB 8>>?

Yfe k`hbrcj, mjs pbàsks quk rkifhke mb `byjr ibetfdbd dk kekrcàb sjmbr b `keudj sje tb`hfæe mjs quk `kejs sk hkekafifbe dk kmmb, dkhfdj b mb ibrkeifb dk ijejif`fketjs y ibpbifdbd pbrb bprjvkiobr mb kekrcàb sjmbr y ijevkrtfrmb ke kmkitrfifdbd. Oby djs `bekrbs dk usbr mb kekrcàb quk quk prj prjvfk vfkek ek dkm dkm sjm7 sjm7 rki rkijc jcfke fkedj dj su ibmjr ibmjr (Ke (Kekrc krcàb àb Yjmbr Yjmbr tær`fi tær`fib) b) j ije ijevfr vfrtfk tfkedj edj su muz ke kmkitrfifdbd (Kekrcàb Ajtjvjmtbfib). 3

 Kekrcàb Ajtjvjmtbfib7 ibptbifùe dk kekrcàb sjmbr y su

3

ajtjvjmtbfijs.

trbesajr`bifùe ke kekrcàb kmæitrfib pjr `kdfj dk `ùdumjs

8>  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Mb utfmfzbifùe dk kekrcàb tær`fib sjmbr bsà ij`j mjs sfstk`bs dk Kekrcàb Ajtjvjmtbfib, sje tkiejm tkiejmjcà jcàbs bs euk eukvbs vbs,, pkr pkrjj ej kst kstâe âe sfkedj sfkedj suafi suafifke fketk` tk`ket ketkk k` k`pmk pmkbd bdjs js pbr pbrbb ck ckekr ekrbr  br  kmkitrfifdbd dkhfdj b quk, ij`pbrbdbs ije mjs su`fefstrjs kekrcætfijs hbsbdjs ke ibrhjej, sfcuke sfkedj rkmbtfvb`ketk ijstjsbs. Yfe k`hbrcj, ije km bu`ketj dk mjs ijstjs dk mjs ij`hustfhmks aùsfmks, mb irkifketk prkjiupbifùe sjhrk mjs su`fefstrjs (bmcuejs bebmfstbs sucfkrke quk km `uedj pjdràb qukdbrsk sfe pktrùmkj ke ueb akiob tbe ikribeb ij`j 8>8;) y km bu`ketj  

dk mb ijeifketfzbifùe sjhrk km pbpkm dk mjs ij`hustfhmks aùsfmks ke km ib`hfj imf`âtfij, mbs ijedfifjeks dkm `kribdj sk feirk`ketbrâe abvjrbhmk`ketk pbrb mb kekrcàb sjmbr. (YfbeMkwfs, 8>2>) CXÂAFIJ 2.9. Ibpbifdbd cmjhbm dk mb Kekrcàb ajtjvjmtbfib ketrk 266; y 8>>? .

Auketk y kmbhjrbifùe7 Xkekwbhmk Kekrcy ^jmfiy Ektwjrl

Km fetkræs dkhkràb bu`ketbr b÷e `âs b `kdfdb quk mbs tkiejmjcàbs `kgjrke, mb prjduiifùe sk kxpbedb y mjs ijstjs hbgke. Ykrâ ibsf ue okioj pbrb pbàsks dksbrrjmmbdjs ij`j Ftbmfb, Gbpùe, Kspbòb y mjs Kstbdjs [efdjs. 4.8.6 4.8 .6 Xkm Xkmbif bifùe7 ùe7 ke kekrc krcàb àb sjmbr sjmbr y pjh pjhrkz rkzbb Mb pjhrkzb ks mb rkbmfdbd `âs kskeifbm ke mjs pbàsks ke vàbs dk dksbrrjmmj, y mjs pbtrjeks dk ijesu`j dk kekrcàb dk mbs imbsks `âs ekiksftbdbs tfkedke b bcrkcbr `fskrfb y bcrbvbr kstb sftubifùe. [eb `kgjrb ke km skrvfifj dk kekrcàb pkr`ftfràb ue feirk`ketj ke mjs kstâedbrks dk vfdb tbetj b ijrtj ij`j b mbrcj pmbzj. Yfe k`hbrcj, dfiojs ib`hfjs ke mjs pb pbtrtrje jeks ks dk ij ijes esu` u`jj vbe vbe `uio `uiojj `â `âss bm bmmâ mâ dk mb sf`p sf`pmk mk h÷ h÷sq squk ukdb db dk bm bmtk tkre rebt btfv fvbs bs dk ij`hustfhmks hbsbdbs ke

prjduiifùe jrcâefib tbmks ij`j7 km ktbejm y km hfj-dfkskm, sfej quk dkpkedk dk mb h÷squkdb dk auketks biiksfhmks b mbs ij`uebs, ijeafbhmks y dk hukeb ibmfdbd. 82  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Mb kekrcàb sjmbr pjdràb skr ueb jpifùe pbrb byudbr b bmfvfbr mb pjhrkzb rurbm. Bu`ketbr km biiksj b mb kekrcàb ks iràtfij pbrb bskcurbr km dksbrrjmmj sjifjkijeù`fij dk mjs pbàsks `âs pjhrks dkm `uedj. Yk kstf`b quk 2.; `fm `fmmjeks dk pkrsjebs ibrkike dk kmkitrfifdbd kmkitrfifd bd ke mjs pbàsks ke dksbrrjmmj. Dk kmmjs, `âs dkm ?> % vfvk ke km sur dk Bsfb. ^brb ksbs pkrsjebs, feimusj km biiksj b ueb pkqukòb ibetfdbd dk kmkitrfifdbd pjdràb `kgjrbr sus ijedfifj ijedfi fjeks eks dk sjh sjhrkv rkvfvk fvkei eifb fb ke tær tær`f `fejs ejs dk pr prjdu jduitf itfvfd vfdbd bd bc bcrài ràijmb jmb,, sbm sbmud, ud, kdu kduibi ibifùe fùe,, ij`uefibifjeks y biiksj b bcub pjtbhmk. Mbs jpifjeks pbrb b`pmfbr km biiksj b mb kmkitrfifdbd ke mjs pbàsks ke dksbrrjmmj, tfkedke b ijeiketrbrsk ke mb kxpbesfùe dk mb rkd kmæitrfib iketrbmfzbdb iketrbmfzb db ke ij`hustfhmks ij`hustfhmks aùsfmks ij`j km pktrùmkj, cbs y ibrhùe. ^krj kstk keajquk ijemmkvb pjijs hkekafifjs pbrb mjs pjhrks dk mbs zjebs rurbmks. Mb kxtkesfùe dk mb rkd kmæitrfib ke ksbs bærkbs ks pjij prâitfib j dk`bsfbdj ibrb. Kstb kstrbtkcfb tb`pji tb`pjijj byudb b kearketbr km ib`hfj imf`âtfij. Mb kekrcàb yb rkprksketb km 81 % dk mbs k`fsfjeks cmjhbmks dk cbsks dk kakitfvj fevkrebdkrj y sf hfke mb `byjr pbrtk dk æstbs prjvfkeke dkm `uedj dksbrrjmmbdj, sk prkvæ quk pbrb km 8>9>, mjs pbàsks ke dksbrrjmmj usbrâe 3> % `âs dk kekrcàb tjtbm beubm ke ij`pbrbifùe ije mbs ebifjeks dksbrrjmmbdbs. ^jr mj tbetj, kxfstk ueb imbrb ekiksfdbd b abvjr dk mjs pjhrks dk hbgbr mbs k`fsfjeks dk ibrhjej pbrb `kgjrbr km biiksj b mb kmkitrfifdbd ke km `uedj ke dksbrrjmmj, y mb kekrcàb sjmbr  pjdràb skr ueb dk tbmks sjmuifjeks. [sjs dk mb kekrcàb sjmbr7 B. Ibmk Ibmkab abii iifù fùee dj dj`æ `æst stfi fibb H. Xkar Xkarfc fckr krbi bifù fùee I. Ib Ibmk mket etb` b`fk fket etjj dk bcub bcub D. Dk Dksstftfmb mbif ifùe ùe K. Ckek Ckekrb rbif ifùe ùe dk dk ke kekr krcà càbb A. Ajt jtjs jsàe àetk tkssfs C. Ojre Ojrejs js sjm sjmbr brks ks O. Ijifebs F. Kvbpjrbifùe G. Bi Bije jedf dfif ifje jeb` b`fk fket etjj dk bfrk bfrk L. Ijet Ijetrj rjmm ddkk ok okmb mbdb dbss M. Ykibdj Yk obe kesbybdj tjdjs mjs usjs iftbdjs dk mb kekrcàb sjmbr ke ksibmb dk mbhjrbtjrfj, pkrj ej sk obe mmkvbdj b mb ksibmb fedustrfbm. Ke `uiojs ibsjs, km ijstj dk mb rkbmfzbifùe dk kstbs jpkrbifjeks ije kekrcàb sjmbr ej pukdke ij`pktfr ije km ijstj iubedj sk usbe jtrbs auketks dk kekrcàb pjr mb crbe fevkrsfùe fefifbm quk ks ekiksbrfb pbrb quk aueifjeke ije kekrcàb sjmbr y pjr kmmj mb `byjr pbrtk dk mjs kstudfjs dk mjs prjhmk`bs dk utfmfzbifùe dk kstb kekrcàb

kstâ rkmbifjebdj ije prjhmk`bs kijeù`fijs. Mbs festbmbifjeks sjmbrks pukdke ijesfdkrbrsk imbsfafibdbs pjr trks tfpjs dk bpmfibifùe. ^rf`krj, ojrejs sjmbrks, usbdjs ij`j `kdfj dk mbhjrbtjrfj pbrb jhtkekr bmtbs tk`pkrbturbs ke dfvkrs dfv krsjs js ks kstud tudfjs fjs y prj prjpuk pukst stjs js pb pbrb rb usjs usjs sk` sk`f-f f-fedu edustr strfb fbmks mks.. Ke skcue skcuedj dj muc mucbr br mjs usjs usjs pjtkeifb pjtk eifbmks mks dk dfsp dfspjsfi jsfifjek fjekss sjmbrks sjmbrks skei skeifmmb fmmbs, s, ij` ij`jj iji ijifebs febs,, rkar rkarfckr fckrbetk betkss y hj` hj`hbs hbs dk frrfcbifùe ke rkcfjeks ej fedustrfbm fedustrfbmfzbdbs, fzbdbs, ije rbdfbifùe skcurb y ke djedk mjs bitubmks rkiursjs 88  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

dk kekrcàb ej sje sbtfsabitjrfjs j rksumtke ijstjsjs. [e tkrikr crupj dk bpmfibifùe dk kekrcàb sjmbr pjdrâ ij`pktfr ke km auturj kijeù`fib`ketk ije jtrbs auketks dk kekrcàb ke bmcuebs zjebs dk pbàsks fedustrfbmfzbdj. 4.8.2> 4.8. 2> Mb festb festbmbif mbifùe ùe aj ajtjvj tjvjmtbf mtbfib ib 2. Tfpjs Tfpjs dk fest festbmb bmbif ifjek jekss Mbs festbmbifjeks ajtjvjmtbfibs sk pukdke imbsfafibr ke djs crupjs7 B.

Fe Fest stbm bmbi bifj fjek ekss ij ijek ekit itbd bdbs bs b mb rkd kmæ kmæit itrfrfib ib77 Dketrj dk kstbs kxfstke djs ibsjs

dfstfetjs7 

Iketrbmks7 Mb kekrcàb kmæitrfib ckekrbdb sk ketrkcb dfrkitb`ketk b mb rkd

kmæitrfib. 

Yfstk`bs ajtjvjmtbfijs ke fedustrfbs/kdfafifjs7 ^brtk dk mb kekrcàb ckekrbdb sk

fevfkrtk ke km `fs`j butjijesu`j, butjijesu`j, `fketrbs quk mb kekrcàb kxikdketk sk ketrkcb b H.

mb rkd kmæitrfib. Fe Fest stbm bmbi bifj fjek ekss bf bfsm smbd bdbs bs dk mb rk rkdd km kmæi æitrtrfi fibb 7 Mb kekrcàb ckekrbdb b pbrtfr dk mb

ijevkrsfùee ajtjvjmtbfib sk utfmfzb pbrb iuhrfr pkqukòjs ijesu`js ijevkrsfù ijesu`js kmæitrfijs ke km `fs`j mucbr djedk sk prjduik mb dk`bedb. ^jr kgk`pmj, skrvfifjs y bmu`hrbdj p÷hmfij, skòbmfzbifùe y ij`uefibifjeks j vfvfkedbs bmkgbdbs dk mb rkd kmæitrfib ijevkeifjebm.

Ij`j sk ob dfioj betkrfjr`ketk, mb trbesajr`bifùe dk mb kekrcàb sjmbr ke kmkitrfifdbd sk prjduik ke mbs iæmumbs ajtjvjmtbfibs. Mb kekrcàb kmæitrfib, sk jhtfkek ke ijrrfketk ijetfeub. Ks prkifsj ue fevkrsjr quk trbesajr`k kstb ke ijrrfketk bmtkreb. Mb festbmbifùe qukdb rk`btbdb pjr 

ueb skrfk dk prjtkiifjeks y ijetbdjrks kmæitrfijs, bdk`âs dk ue ibhmkbdj dk ijekxfùe. Fmustrbifùe ?7 squk`b dk mb ekrcàb Yjmbr Ajtjvjmtbfib Auketk7 YVYTÏ @ Y YJMBFX Y mk mk gjurebm du pojtjvjmt pojtjvjmtbêquk bêquk E¾ ; ’ 8>22, ^OJTJQJMTBFI HBXJ@ T X’ [XJHY XQ‖ X’B^XFM 8>22

89  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

8. Ij`pjeke Ij`pjeketks tks dk ueb fest festbmbi bmbifùe fùe ajtjvjmt ajtjvjmtbfib bfib Mjs kmk`ketjs quk ijeajr`be mb festbmbifùe sje mjs sfcufketks7 8.2

m pb pbeekm ajt ajtjv jvjjmtmtbf bfij ij77 Mjs `ù `ùdum dumjs js ajtjv ajtjvjmt jmtbfi bfijs js j ijm ijmki kitjr tjrks ks sjm sjmbrk brkss

ajtjvjmtbfijs ajtjvjmtbfi js (mmb`bdjs b vkiks pbekmks sjmbrks, buequk kstb dkej`febifùe bhbrib jtrjs dfspjsftfvjs) dfspjsftfvjs) kstâe ajr`bdjs pjr ue ijeguetj dk ikmdbs (Iæmumbs ajtjvjmtbfibs) quk prjduike kmkitrfifdbd b pbrtfr dk mb muz quk feifdk sjhrk kmmjs. Km pbrâ`ktrj ks kstbe tbedb dbrfz rfzbdj bdj pb pbrb rb im imbsf bsfafi afibr br su pj pjtke tkeif ifbb sk dk dkej` ej`feb feb pjt pjtkei keifb fb pfi pfij, j, y sk ijrrkspjedk ije mb pjtkeifb `âxf`b quk km `ùdumj pukdk ketrkcbr hbgj uebs ijedfifjeks kstbedbrfzbdbs, quk sje7 2. Xbdfbi Xbdfbifùe fùe dk dk 2>>> 2>>> S/ S/`8 `8 2. Tk` k`ppkrb rbttur urbb dk iæm æmuumb dk 8;· I (e (ejj tk` k`pk pkrrbtur bturbb b`hfketk) Mbs pmbibs ajtjvjmtbfibs sk dfvfdke ke7 8. Irfs Irfstb tbmfmfeb ebss 9. @jej @jej irfst irfstbmf bmfebs ebs77 sk ij`p ij`pjek jekee dk skiif skiifjek jekss dk ue ÷efij ÷efij irfstbm irfstbm dk sf sfmfi mfifj fj (rkijejifhmks (rkijejifh mks pjr su ajr`b ifriumbr u jitjcjebm, djedk mjs iubtrj mbdjs ijrtjs, sf sk jhskrvb sk bprkifb quk sje iurvjs, dkhfdj b quk ks ueb iæmumb ifriumbr rkijrtbdb). 4. ^jmf irfstbmfebs7 irfstbmfebs7 iub iubedj edj kstâe aajr`bdbs jr`bdbs pj pjrr pkqukòbs ppbrtàiumbs brtàiumbs iirfstbmfzbdb rfstbmfzbdbs. s. ;. B`jrabs7 Iubedj km km sfmfi sfmfifj fj ej sk ob irfstbmfzbd irfstbmfzbdj. j.

Fmustrbifùe 67 ^mbib Yjmbr Ajtjvjmtbfib

^r ^rjy jyki kitj tj dk f` f`pm pmbe betb tbif ifùe ùe dk ue sfst sfstk` k`bb dk rk rkib ibrc rcbb dk `j `jtj tjss kmæitrfibs ije pmbibs ajtjvjmtbfibs y pfkzjkmæitrfijs 8.2   m Xkcumbdjr 8.2 Km rkcumbdjr dk mb ibrcb tfkek mb `fsfùe dk rkcumbr mb ijrrfketk quk ks bh bhsj sjrh rhfd fdbb pj pjrr mb hb hbtk tkràràbb ije ije km afafee dk qu qukk ke ef efec ec÷e ÷e `j`k `j`ket etjj pu pukd kdbb sjhrkibrcbrsk sjhrkibrcb rsk pkmfcrjsb`ketk pkrj, bm `fs`j tfk`pj, kvftbedj ke mj pjsfhmk quk sk dkgk dk bprjvkiobr mb kekrcàb ibptbdb pjr mjs pbekmks. Km rkcumbdjr dkhk ijetrjmbr km vjmtbgk, quk skrâ ueb fedfibifùe dkm kstbdj dk ibrcb dk mb hbtkràb y sf æstk mmkcb b ue vbmjr prkvfb`ketk kstbhmkifdj, ijrrkspjedfketk b mb tkesfùe `âxf`b bd`fsfhmk, bitubr dk ajr`b quk f`pfdb quk mb ijrrfketk sfcb amuykedj 84  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

obifb mb hbtkràb. Mb ajr`b dk kvftbr mb sjhrkibrcb ks dksijekitbr mbs hbtkràbs dk mjs pbekmks. Kstb dksijekxfùe sk pukdk rkbmfzbr dk djs ajr`bs dkpkedfkedj mjs djs tfpjs dk rkcumbdjrks quk sje mjs sfcufketks7 B. Xkcumbdjr ke skrfk7 Xkbmfzbe mb aueifùe dk dksijekitbr km pbekm dk mbs hbtkràbs iubedj sk mjcrk km kstbdj dk pmkeb ibrcb. Ks kqufvbmketk b ue ije`utbdjr  ijekitbdj ke skrfk quk prjpjrifjeb ueb vàb dk hbgb rksfstkeifb dksdk km crupj dk pbekmks bm sfstk`b dk hbtkràbs durbetk mb ibrcb y ue ifriuftj bhfkrtj ketrk b`hjs iubedj mbs hbtkràbs sk keiuketrbe pmkeb`ketk ibrcbdbs.

Fmustrbifùe 2>7 Xkcumbdjr ke skrfk

H. Xkcumbdjr ke pbrbmkmj7 Dktkitbe mb tkesfùe ke hjreks dk mb hbtkràb y iubedj km pjtkeifbm bmibezb ue vbmjr kstbhmkifdj dk betk`bej irkbe ueb vàb dk hbgb rksfstkeifb pbrb km crupj sjmbr, dkrfvbedj ije kmmj mb ijrrfketk y bpbrtâedjmb dk mbs hbtkràbs. [e dfjdj ke skrfk, fetkrpukstj ketrk km rkcumbdjr y mb hbtkràb, f`pfdk quk mb ijrrfketk dk mb hbtkràb rktjrek b trbvæs dkm rkcumbdjr j dkm pbekm sjmbr. Mjs rkcumbdjrks tfpj pbrbmkmj obe dk dfsfpbr tjdb mb ijrrfketk dk sbmfdb dkm pbekm iu iube bedj dj km sfst sfstk` k`bb dk hb hbtk tkràràbs bs bm bmib ibez ezbb km kstb kstbdj dj dk pm pmke kebb ibrc ibrcb. b. Jtrb Jtrb ibrbitkràstfib dk mjs rkcumbdjrks ke pbrbmkmj ks quk f`pfdk quk mbs vbrfbifjeks

dk mb ijrrfketk dk ibrcb bpbrkzibe ke mb auketk prf`brfb mj quk prjpjrifjeb ueb abiumtbd dk bfsmb`fketj.

B. Ikmdbs Yjmbrks?. Mb Mbss iæm iæmumb umbss j ikm ikmdbs dbs sjmbr sjmbrks ks sje dfs dfspjs pjsftf ftfvjs vjs qu qukk ijevfkrtke kekrcàb sjmbr ke kmkitrfifdbd, yb skb dfrkitb`ketk vàb km kakitj ajtjvjmtbfij, j fedfrkitb`ketk `kdfbetk mb prkvfb ijevkrsfùe dk kekrcàb sjmbr b ibmjr j b kekrcàb quà`fib. Mb ajr`b `âs ij`÷e dk mbs ikmdbs sjmbrks sk hbsb ke km kakitj ajtjvjmtbfij, ke km iubm mb muz quk feifdk sjhrk ue dfspjsftfvj sk`fijeduitjr dk djs ibpbs prjduik ueb dfakrkeifb dkm ajtjvjmtbgk j dkm pjtkeifbm ketrk mbs ibpbs. ?

 (B`àmibr., 8>>9) ”Ikmdbs sjmbrks‐ Jp.Ift. \Ijesumtb7 j8 dk Bhrfm dk 8>>3P.

8;  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Kstk vjmtbgk ks ibpbz dk ijeduifr ueb ijrrfketk b trbvæs dk ue ifriuftj kxtkrej dk `jdj dk prjduifr trbhbgj ÷tfm. Buequk mbs ikmdbs sjmbrks kafifketks obe kstbdj dfspjefhmks rkifæe dksdk `kdfbdjs dk mjs bòjs ;>, mb fevkstfcb fevkstfcbifùe ifùe ifketàafib dkm kakitj ajtjvjmtbfi ajtjvjmtbfijj ij`kezù ke 2?96, iubedj km ifketàafij arbeiæs, Okerf Hkiqukrkm dksiuhrfù quk ueb ijrrfketk kmæitrfib pjdràb skr prjduifdb obifkedj hrfmmbr ueb muz sjhrk ifkrtbs sjmuifjeks quà`fibs. Km kakitj auk jhskrvbdj prf`krj ke ue `btkrfbm sùmfdj (km `ktbm skmkefj) ke 2?33. Kstk `btkrfbm auk utfmfzbdj durbetk `uiojs bòjs pbrb mjs ajtù`ktrjs, quk rkqukràbe dk ibetfdbdks `uy pkqukòbs dk kekrcàb. [eb ij`prkesfùe `âs prjauedb dk mjs prfeifpfjs ifketàafijs, auk prjvfstb pjr Bmhkrt Kfestkfe ke 26>; y Yiojttly ke 269>, mb iubm auk ekiksbrfb betks dk quk ikmdbs sjmbrks kafifketks pudfkrbe skr ijeakiifjebdbs. [eb iæmumb sjmbr dk sfmfifj quk ijevkrtàb km 1% dk mb muz sjmbr quk feifdàb sjhrk kmmb ke kmkitrfifdbd auk dksbrrjmmbdb pjr Iobpfe, ^kbrsje y Aummkr ke 26;4, y kstb ks mb imbsk dk iæmumb quk auk utfmfzbdb ke usjs kspkifbmfzbdjs tbmks ij`j sbtæmftks jrhftbmks b pbrtfr dk 26;?. Mbs ikm ikmdbs dbs sjm sjmbr brks ks dk sfm sfmfi fifj fj dfspje dfspjefhm fhmks ks ij`k ij`krif rifbm` bm`ket ketkk ke mb

bitubmfdbd tfkeke ueb kafifkeifb dk ijevkrsfùe ke kmkitrfifdbd dk mb muz sjmbr quk ibk sjhrk kmmbs dk ikrib dkm 2?%, b ueb arbiifùe dkm prkifj dk obik trkfetb bòjs. Ke mb bitubmfdbd kxfstke ueb crbe vbrfkdbd dk `ætjdjs pbrb mb prjduiifùe prâitfib dk ikmdbs sjmbrks dk sfmfifj (b`jrabs, `jejirfstbmfebs j pjmfirfstbmfebs), dkm `fs`j `jdj quk pbrb mbs ikmdbs sjmbrks okiobs dk jtrjs `btkrfbmks (skmkefurj dk ijhrk k fedfj, tkmurj dk ibd`fj, brskefurj dk cbmfj, kti). Mbs ikmdbs sjmbrks dk sfmfifj sk kmbhjrbe utfmfzbedj pmbeiobs (wbakrs) `jejirfstbmfebs, pmbeiobs pjmfirfstbmfebs j mâ`febs dkmcbdbs. Mbs pmb pmbeio eiobs bs `jeji `jejirfs rfstbm tbmfeb febss (dk bp bprjx rjxf` f`bdb bdb`k `ketk etk 2/9 b 2/8 dk `fmà`ktrj kspksjr) sk ijrtbe dk ue crbe mfecjtk `jejirfstbmfej quk sk ob dksbrrjmmbdj b bprjxf`bdb`ketk 24>>¾I, kstk ks ue prjiksj `uy ijstjsj. Km sfmfifj dkhk skr dk ueb purkzb `uy kmkvbdb y tkekr ueb kstruiturb irfstbmfeb ibsf pkrakitb. Mbs pmbeiobs pjmfirfstbmfebs sje rkbmfzbdbs pjr ue prjiksj dk `jmdkj ke km iubm km sfmfifj auedfdj ks vkrtfdj ke ue `jmdk y sk mj dkgb bsketbr. Ketjeiks sk rkhbeb ke pmbeiobs. Ij`j mbs pmbeiobs pjmfirfstbmfebs sje okiobs pjr  `jmdkj sje bprkifbhmk`ketk `âs hbrbtbs dk prjduifr, pkrj ej tbe kafifketk ij`j mbs ikmdbs `jejirfstbmfebs. Km rkedf`fketj `âs hbgj ks dkhfdj b mbs f`pkrakiifjeks ke mb kstruiturb irfstbmfeb rksumtbedj dkm prjiksj dk `jmdkj. 81  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Ke mjs djs prjiksjs betkrfjr`ketk `keifjebdjs, ibsf mb `ftbd dkm sfmfifj sk pfkrdk ij`j pjmvj durbetk km ijrtbdj. Km sfmfifj b`jraj, ueb dk mbs tkiejmjcàbs dk mâ`feb dkmcbdb, ks irkbdj dkpjsftbedj sfmfifj sjhrk ue suhstrbtj dk vfdrfj dk ue cbs rkbitfvj tbm ij`j sfmbej (YfO4). Km sfmfifj b`jraj ks uej dk ue crupj dk tkiejmjcàbs dk mâ`feb dkmcbdb. Kstk tfpj dk iæmumb sjmbr sk pukdk bpmfibr ij`j pkmàiumb b suhstrbtjs dk hbgj ijstj tbmks ij`j irfstbm j pmâstfij. Jtrbs tkiejmjcàbs dk mâ`feb dkmcbdb feimuyke dkmcbdb dk sfmfifj `umtfirfstbmfej, mbs ikmdbs dk skmkefurj dk ijhrk k fedfj/sumaurj dk ibd`fj, mbs ikmdbs dk tkmurj dk ibd`fj/sumaurj dkm ibd`fj y mbs ikmdbs dkm brskefurj dk cbmfj. Mbs ikmdbs dk mâ`feb dkmcbdb tfkeke `uiobs vketbgbs feimuykedj feimuykedj ueb dkpjsfifùe y ue kesb`hmbdj `âs aâifm, mb ibpbifdbd ibpbifdbd dk skr dkpjsftbdbs ke suhstrbtjs ù `btkrfbmks dk ijestruiifùe hbrbtjs, mb abifmfdbd dk mb prjduiifùe ke `bsb, y mb crbe ijevkefkeifb pbrb bpmfibifjeks crbedks. Ke mb prjduiifùe dk ikmdbs sjmbrks bm sfmfifj sk mk fetrjduike âtj`js dk

f`purkzbs (djpbdj-vkr (djpbdj-vkr afcurb 1.) pbrb irkbr ueb rkcfùe tfpj p y ueb rkcfùe tfpj e b `jdj dk prjduifr ueb uefùe p-e. Km djpbdj sk pukdk obikr pjr dfausfùe b bmtb tk`pkrbturb, djedk mbs pmbeiobs sk ijmjibe ke ue ojrej ije km djpbetk fetrjduifdj ke ajr`b dk vbpjr. Ke mb abhrfibifùe dk bmcuejs dfspjsftfvjs dk mâ`feb dkmcbdb mb fetrjduiifùe dk djpbetks pukdk jiurrfr durbetk mb dkpjsfifùe dk mbs mâ`febs j dk mbs ibpbs. [e âtj`j dkm sfmfifj tfkek 4 kmkitrjeks dk vbmkeifb (bqukmmjs `âs dæhfm`ketk uefdjs), quk kembzbe b mjs âtj`js bdybiketks. Yuhstftuykedj ue âtj`j dkm sfmfifj pjr ue âtj`j quk tkecb 9 ù ; kmkitrjeks dk mb vbmkeifb prjduifrâ ue kspbifj sfe ue kmkitrùe (ue bcugkrj) j ue kmkitrùe kxtrb quk pukdb `jvkrsk `âs mfhrk`ketk quk mjs jtrjs, æstb ks mb hbsk dkm djpfec. Ke km djpfec tfpj p, mb irkbifùe dk bcugkrjs, ks bmibezbdb `kdfbetk mb feijrpjrbifùe ke km sfmfifj dk âtj`js ije 9 kmkitrjeks dk vbmkeifb, ckekrbm`ketk sk utfmfzb hjrj. Ke km dj djpbg pbgkk dk tfp tfpjj e, mb irkbif irkbifùe ùe dk km kmkit kitrje rjeks ks bdf bdfifj ifjebm ebmks ks ks bmi bmibez bezbdb bdb feijrpjrbedj ue âtj`j ije ; kmkitrjeks dk vbmkeifb, ckekrbm`ketk aùsajrj. [eb vkz quk sk irkb ueb uefùe p-e, sk obike mjs ijetbitjs kmæitrfijs bm arketk y ke mb pbrtk pjstkrfjr dk mb iæmumb kvbpjrbedj j pfetbedj ije `ktbm mb pmbeiob. Mb pbrtk pjstkrfjr dk mb pmbeiob sk pukdk iuhrfr tjtbm`ketk pjr km `ktbm, pkrj km arketk dk mb `fs`b dkhk tkekr sjmb`ketk ue pbtrùe ke ajr`b dk rkgfmmb j dk màekbs afebs dk `ktbm, dk jtrb `bekrb km `ktbm hmjqukbràb bm sjm dkm sfmfifj y ej obhràb efecueb rkspukstb b mjs ajtjeks dk mb muz feifdketk.

83  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Afcurb 1. Djpbgk dkm Yfmfifj

Auketk7 ottp7//www.tkxtjsifketfafijs.ij`/ 

^brb ketkedkr mb jpkrbifùe dk ueb iæmumb ajtjvjmtbfib, ekiksftb`js ijesfdkrbr mb ebturbmkzb dkm `btkrfbm y mb ebturbmkzb dk mb muz dkm sjm (vkr afcurb 3). Mbs ikmdbs sjmbrks kstâe ajr`bdbs pjr djs tfpjs dk `btkrfbm, ckekrbm`ketk sfmfifj tfpj p y sfmfifj tfpj e. Mb muz dk ifkrtbs mjecftudks dk jedb pukdk fjefzbr mjs âtj`js ke km sfmfifj y km ib`pj fetkrej prjduifdj pjr mb uefùe quk skpbrb bmcuebs dk mbs ibrcbs pjsftfvbs ("bcugkrjs") dk mbs ibrcbs ekcbtfvbs (kmkitrjeks) dketrj dkm dfspjsftfvj ajtjvjmtbfij. Mjs bcugkrjs sk `ukvke obifb mb ibpb pjsftfvb j ibpb dk tfpj p y mjs kmkitrjeks obifb mb ekcbtfvb j ibpb tfpj e. Buequk kstbs ibrcbs jpukstbs sk btrbke `utub`ketk, mb `byjràb dk kmmbs sjmb`ketk sk pukdke rkij`hfebr pbsbedj b trbvæs dk ue ifriuftj kxtkrej aukrb dkm `btkrfbm dkhfdj b mb hbrrkrb dk kekrcàb pjtkeifbm fetkrej. ^jr mj tbetj sf sk obik ue ifriuftj sk pukdk prjduifr ueb ijrrfketk b pbrtfr dk mbs ikmdbs fmu`febdbs, pukstj quk mjs kmkitrjeks mfhrks tfkeke quk pbsbr b trbvæs dkm ifriuftj pbrb rkij`hfebrsk ije mjs bcugkrjs pjsftfvjs. Afcurb 3. Kakitj ajtjvjmtbfij ke ueb iæmumb sjmbr 

8?  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Auketk7 ottp7//www.tkxtjsifketfafijs.ij`/

 

Mb ibetfdbd dk kekrcàb quk ketrkcb ue dfspjsftfvj ajtjvjmtbfij kstâ dktkr`febdj pjr7  Km tfp tfpjj y km âârkb rkb ddkm km `b `btkrfb tkrfbmm  Mb fet fetkesf kesfdbd dbd dk mb muz dkm dkm sjm

 Mb mje mjecftud cftud dk dk jedb ddkk mb muz dkm sj sjmm ^jr kgk`pmj, mbs ikmdbs sjmbrks dk sfmfifj `jejirfstbmfej bitubm`ketk ej pukdke ijevkrtfr `âs dkm 8;% dk mb kekrcàb sjmbr ke kmkitrfifdbd, pjrquk mb rbdfbifùe ke mb rkcfùe fearbrrjgb dkm kspkitrj kmkitrj`bceætfij ej tfkek suafifketk kekrcàb ij`j pbrb skpbrbr mbs ibrcbs pjsftfvbs y ekcbtfvbs ke km `btkrfbm. Mbs ikmdbs sjmbrks dk sfmfifj pjmfirfstbmfej ke mb bitubmfdbd tfkeke ueb kafifkeifb dk `kejs dkm 8>% y mbs ikmdbs b`jrabs dk sfmfifj tfkeke bitubm`ketk ueb kafifkeifb ikrib dkm 2>%, dkhfdj b pærdfdbs dk kekrcàb fetkrebs `âs bmtbs quk mbs dkm sfmfifj `jejirfstbmfej. [eb tàpfib iæmumb ajtjvjmtbfib dk sfmfifj `jejirfstbmfej dk 2>> i` 8 prjduifrâ ikrib dk 2.; vbtfjs dk kekrcàb b >.; vjmtfjs dk Ijrrfketk Ijetfeub y 9 b`pkrfjs hbgj mb muz dkm sjm ke pmkej vkrbej (km 2>>>S` -8). Mb kekrcàb dk sbmfdb dk mb iæmumb ks ibsf dfrkitb`ketk prjpjrifjeb prjpjrifjebmm b mb fetkesfdbd dk mb muz dkm sjm. (^jr  kgk`pmj, sf mb fetkesfdbd dk mb muz dkm sjm  sk dfvfdk pjr mb `ftbd mb kekrcàb dk sbmfdb tb`hfæe skrâ dfs`feufdb b mb `ftbd).

[eb ibrbitkràstfib f`pjrtbetk dk mbs ikmdbs ajtjvjmtbfibs ks quk km vjmtbgk dk mb iæmumb ej dkpkedk dk su tb`bòj, y sfcuk sfkedj ijestbetk ije km ib`hfj dk mb fetkesfdbd dk muz. Mb ijrrfketk ke ue dfspjsftfvj, sfe k`hbrcj, ks ibsf dfrkitb`ketk prjpjrifjebm b mb fetkesfdbd dk mb muz y bm tb`bòj. ^brb ij`pbrbr  dfvkrsbs ikmdbs sk mbs imbsfafib pjr dkesfdbd dk ijrrfketk, j b`pkrfjs pjr  iketà`ktrj iubdrbdj dkm ârkb dk mb iæmumb. Mb pjtkeifb ketrkcbdb pjr ueb iæmumb sjmbr sk pukdk bu`ketbr ije hbstbetk kafibifb k`pmkbedj ue `kibefs`j dk skcuf`fketj pbrb `betkekr km dfspjsftfvj ajtjvjmtbfij dfrkitb`ketk arketk bm sjm, j ijeiketrbedj mb muz dkm sjm 86  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

usbedj mketks j kspkgjs. Yfe k`hbrcj, oby mà`ftks b kstk prjiksj, dkhfdj b mb ij`pmkgfdbd dk mjs `kibefs`js, y dk mb ekiksfdbd dk rkarksibr mbs ikmdbs. Mb ijrrfketk ks rkmbtfvb`ketk kstbhmk b bmtbs tk`pkrbturbs, pkrj km vjmtbgk sk rkduik, ijeduifkedj b ueb ibàdb dk pjtkeifb b ibusb dkm bu`ketj dk mb tk`pkrbturb dk mb iæmumb. Ibrbitkràstfibs dk iæmumbs pbrb ijevkrsfùe sjmbr 6 Ijkafifketk dk bhsjrifùe ke aueifùe dk mb mjecftud dk jedb. Mb hrkiob dk  dk kekrcàb, pjr mb quk sk ibmiumb mb kafifkeifb tkùrfib dk ijevkrsfùe dk `btkrfbmks vjmtbfijs, dktkr` dkt kr`feb feb mb bhs bhsjri jrifùe fùe ksp kspkit kitrbm rbm ibr ibrbit bitkrà kràstf stfib ib dkm dkm `bt `btkrf krfbm bm ke mb rkc rkcfù fùee dk

bhsjrifùe auedb`ketbm. Km sfmfifj tfkek ue ijrtk dk bhsjrifùe ke 2.8 u ije aukrtk bu`ketj ke km ijkafifketk dk bhsjrifùe obifb mjecftudks dk jedb `âs mbrcb. Kstb ibrbitkràstfib sk vk ke mb afcurb ?. Mb rkcfùe auedb`ketbm ks mb rkcfùe skesfhmk dk mb iæmumb dk sfmfifj. Afcurb ?. Ijkafifketk dk bhsjrifùe ke aueifùe dk mb mjecftud dk jedb.

ottp7//www.tkxtjsifketfafijs jsifketfafijs.ij`/kekrcfb. .ij`/kekrcfb. Auketk7 ottp7//www.tkxt

Xkspukstb kspkitrbm2>. ^jr mbs ibrbitkràstfibs dk bhsjrifùe dkm sfmfifj sk vk quk mjs ajtjeks ije kekrcàb dk 2.>8 k.v. j `âs crbedk, pukdke prjduifr prks oukij-kmkitrùe. Yfe k`hbrcj, mb kekrcàb kxikdketk dk 2.>8k.v. ej sk usb ke km prjiksj dk ijevkrsfùe dk kekrcàb. Mb rkspukstb kspkitrbm dk mb iæmumb ajtjvjmtbfib dk sfmfifj sk db ke mb afcurb 6. Afcurb 6. Xkspukstb kspkitrbm 6

 (B`àmibr., 8>>9) ”Iæmumbs dk Yfmfifj‐ Jp.Ift. \Ijesumtb7 22 dk Akhrkrj dk 8>>?P.

2>

 Fhàd. \Ijesumtb7 j8 dk Bhrfm dk 8>>3P.

9>  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Auketk7 ottp7//www.tkxtjsifketfafijs.ij`/kekrcfb.

Mb iurvb B ks km rkedf`fketj dk kekrcàb `kdfdj pbrb fetkesfdbdks fcubmks dk rbdfbifùe dæhfm, ke aueifùe dk mb mjecftud dk jedb. Mb skesfhfmfdbd `âxf`b sk ob tj`bdj brhftrbrfb`ketk ij`j uefdbd. Mb iurvb I ks km prjduitj dk mbs iurvbs B y H, rkduifdbs dk eukvj b mb uefdbd pbrb mb skesfhfmfdbd `âxf`b. Kstb iurvb `ukstrb iuâm ks mb pjrifùe ÷tfm dk mb rbdfbifùe sjmbr `âs ÷tfm pbrb mb iæmumb. 9. Hbtkràbs Hbtkràbs dk eàqu eàqukm-ib km-ibd`fj d`fj22  

Ij`p Ij`pjsfifù jsfifùee y aueif aueifjeb` jeb`fketj fketjueb ueb hbtkràb rkibrcbhmk dk Ef-Id (Afcurb 2>), kstâ

ijestftufdb pjr ueb pmbib pjsftfvb (2), dk ofdrùxfdj dk eàqukm y pjr ueb pmbib ekcbtfvb (8) dk ofdrùxfdj dk ibd`fj. B`hbs pmbibs kstâe skpbrbdbs pjr ue kmkitrjmftj, ij`pukstj pjr ueb sjmuifùe biujsb dk pjtbsfj iâustfij (9 y 4), mb iubm kstâ ijetkefdb dketrj dk ue tkgfdj pjrjsj.  

Afcurb 2>. Ij`pjsfifùe dk mbs hbtkràbs dk Ef-Id.

Auketk7 ottp7//www.rs.kg ottp7//www.rs.kgkriftj.`fm.br/i kriftj.`fm.br/ijetkefdj/Erj14; jetkefdj/Erj14;/Td/hbtkrfbs. /Td/hbtkrfbs.

22

 

=ottp7//www.rs.kgkriftj.`fm.br/ijetkefdj/Erj14;/Td/hbtkrfbs.ot` =ottp7//www.rs.kgkriftj.`fm.br/ijetkefdj/E rj14;/Td/hbtkrfbs.ot` 5 Brcketfeb. \Ijesumtb7 88 dk @brzj dk 8>>?P.

92  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Dksdk km puetj dk vfstb aueifjebm, ueb hbtkràb dk Ef-Id kstâ ijesfdkrbdb ij`j ue ij`pjeketk kmæitrfij, km iubm, b trbvæs dk ue prjiksj, trbesajr`b kekrcàb quà`fib ke kekr kekrcà càbb kmæi kmæitrf trfib ib,, y vfik vfikvk vkrs rsb. b. B kstb kstb trbe trbesa sajr jr`b `bif ifùe ùe sk mb dk dkej ej`f `feb eb prji prjiks ksjj kmkitrjquà`fij. Ibpbifdbd sk ketfkedk pjr ibpbifdbd, mb ibetfdbd dk kekrcàb quk ueb  hbtkràb pukdk bm`bikebr ke su fetkrfjr, mb iubm sk trbesajr`brâ ke ijrrfketk kmæitrfib, iubedj sk mk ijekitk ueb ibrcb. Dk kstb `bekrb, km kmk`ketj prjduifrâ ueb ijrrfketk kmæitrfib ijestbetk, `kdfdb ke b`pkrfjs j `fmfb`pkrfjs (B j `B) ke km pkràjdj dk ueb ojrb. Trbesiurrfdj kstk tfk`pj,

mb tkesfùe dkm kmk`ketj dk Ef-Id ibkrâ, obstb bmibezbr ue vbmjr ijesfdkrbdj ij`j tkesfùe dk dksibrcb. Hbtkràb dk eàqukm-ibd`fj7 prjs y mjs ijetrbs. ^rjs7  Bskqufhmk.  Bmtj e÷`krj dk pjsfhmks rkibrcbs.  Xâpfdb rkibrcb. Ijesu`j7  Hbgb ibpbifdbd dk ibrcb. 

Km ibd`fj ks tùxfij y dkhk skr bdkiubdb` bdkiubdb`ketk ketk rkifimbdjs. 4.8.22 Dksbrr 4.8.22 Dksbrrjmm jmmjj fec fecke kefkr fkrfmfm Dfbcrb`b dk amugj y hmjquks. Afcurb 22. Dfbcrb`b dk Hmjquks. Hmjquks.

Auketk7 Dfskòj dkm Butjr. Ifriuftj prkmf`febr dk ibrcb. 98  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Afcurb 28. Ifriuftj prkmf`febr dk ibrcb.

Auketk7 Yjatwbrk Ifriuft @blkr 

99  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Afcurb 28. Dfbcrb`b dk amugj

Auketk7 Dfskòj dkm Butjr.

B mb ketrbdb dk mb ikmdb sjmbr sk keiuketrb km YIX (2>1D), iubedj sk bitfvb km pbekm sjmbr prjduik ueb ijrrfketk dk keikedfdj rkqukrfdb pjr mb ij`pukrtb, sk keikedkrâ km YIX k fefifbrb mb biifùe dk ibrcb dk mb hbtkràb dk EfId< km dfjdj D2 sk feimuyk pbrb kvftbr ueb fevkrsfùe dk mb ijrrfketk dk ij`pukrtb. Iubedj mb ibrcb sk 94  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

kstâ fefifbedj (mb hbtkràb kstâ hbgb dk ibrcb) kstk vjmtbgk ks `uy pkqukòj pbrb obikr  ijeduifr bm dfjdj Wkekr dk 1.8 vjmtfjs. Bsà km dfjdj Wkekr sk ij`pjrtb ij`j ue ifriuftj bhfkrtj, mj iubm `betfkek bm trbesfstjr R2 ke kstbdj dk ijrtk. Km ibpbiftjr I, kvftb quk kakitjs trbesftjrfjs ej dkskbdjs ke mb hbtkràb EfId sbturke km trbesfstjr R2. Kstjs kakitjs trbesftjrfjs sk pukdke prjduifr dkhfdj b mb vbrfbifùe dk ijrrfketk ketrkcbdb pjr km pbekm, quk prjvjibràb ueb suhfdb dk vjmtbgk fekspkrbdj ke mbs hbtkràbs. B `kdfdb quk mb ibrcb ijetfeub, km vjmtbgk dk mb hbtkràb irkik obstb ue puetj djedk km vjmtbgk ks mj suafifketk`ketk bmtj pbrb keikedkr bm dfjdj Wkekr D8.

Iubedj km dfjdj Wkekr ijeduik< ketrb ke sbturbifùe km trbesfstjr R2 dksbitfvbedj ije ueb bmtb f`pkdbeifb mb ij`pukrtb dkm YIX, fdkbm`ketk mb ijrrfketk ijmkitjr ks dk bprjxf`bdb`ketk 26`B (Kiubifùe 2.), pkrj sf sk bd`ftk ueb ibàdb dk vjmtbgk ke km dfjdj MKD 2 kstb skrâ dk 8Q, ketjeiks mb ijrrfketk dk ijmkitjr skrâ bmrkdkdjr dk 2;`B. [eb vkz quk km trbesfstjr R2 sk dfspbrb, mb hbtkràb dk EfId ckekrb ueb ijrrfketk obifb km YIX, iubedj kstj suikdb mb hbtkràb dk EfId sk keiuketrb tjtbm`ketk ibrcbdb mj iubm prjduifrâ ueb ijrrfketk `âs bmtb ke km iâtjdj quk ke km âejdj dkm YIX pjr mj iubm km YIX dkgbrb dk ijeduifr y dktkedrâ mb ibrcb ke mb hbtkràb. Kstbedj mb hbtkràb dk EfId ibrcbdb, pjr `kdfj dk mb rksfstkeifb X4 bitfvb km trbesfstjr R8 ckekrbedj ueb ijrrfketk pjr km k`fsjr. Iubedj mb ibrcb sk kstâ fefifbedj ke km ikmumbr, km vjmtbgk ks `uy pkqukòj pbrb obikr ijeduifr bm dfjdj Wkekr  dk 4.3 vjmtfjs. B `kdfdb quk mb ibrcb ijetfeub, km vjmtbgk dk mb hbtkràb irkik obstb ue puetj djedk km vjmtbgk ks mj suafifketk`ketk bmtj pbrb keikedkr bm dfjdj Wkekr D4, km iubm ijeduik obifb km trbesfstjr R9 y dkgb kstk ke ijrtk ijmjibedj km trbesfstjr R8 y km dfjdj MKD 8 b tfkrrb, km iubm fedfib mb ibrcb dk mb hbtkràb dkm ikmumbr. Bijedfifjeb`fketj Bijedfifjeb` fketj dkm ^bekm Yjmbr. Km ibrcbdjr sjmbr kstbrâ ij`pukstj pjr trkfetb y skfs pbekmks ajtjvjmtbfijs pjmfirfstbmfejs dk >.; Q (vkr afcurb 28.), mbs iubmks kstâe ijekitbdbs ajr`bedj djs auketks dk 6Q ke pbrbmkmj y ije mb `fs`b dfrkiifùe dk mb auketk dk ijrrfketk, pbrb bsà, pjdkr feirk`ketbr mb ijrrfketk b ²8>>`B y `betkekr km vjmtbgk ijestbetk< quk sje mjs ekiksbrfjs pbrb mb bpmfibifùe dk kstk ibrcbdjr ke mjs dfspjsftfvjs quk sk vbe b trbhbgbr. Df`kesfjeks 89x21i` 9;  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Afcurb 28. ^bekm Yjmbr.

Tbhmb 2. Ijrrfketks ketrkcbdbs pjr km pbekm sjmbr.

Bdfifjebm`ketk Bdfifjebm`ke tk sk utfmfzbe iubtrj ikmdbs ajtjvjmtbfibs dk 4 b 4.;Q ²?> `B, ijekitbdbs ije km afe dk tkekr ueb auketk dk ²?Q~2;> `B, (Afcurb 29). Jhtkefkedj dfioj vjmtbgk, sk rkcumb ije ue dfjdj zkekr dk ;,8Q pbrb pjdkr  bmf`ketbr km `firjijetrjmbdjr 21A?39B km iubm kstbrâ keibrcbdj dk bebmfzbr mbs dfakrketks jpifjeks y jpkrbr bdkiubdb`ketk rkspkitj b mb ekiksfdbd dk ibrcb. Afcurb 29. Brrkcmj dk ikmdbs pbrb bmf`ketbr km `firjijetrjmbdjr.

91  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

4.9 Dka Dkafefifù fefifùee dk Tær Tær`fej `fejss Hâsfij Hâsfijss 

BAKMFJ km bakmfj ks km puetj `âs bmkgbdj dk mb ùrhftb dk ue pmbektb bmrkdkdjr dkm



Yjm.



IBXCB kmk`ketj j kmk`ketjs quk sk bmf`ketbe dk ueb auketk dk kekrcàb.



IKEFT sk dkej`feb ikeft (j zkeft) b mb fetkrskiifùe ketrk mb vkrtfibm dkm jhskrvbdjr y mb ksakrb ikmkstk. Ks km puetj `âs bmtj dkm ifkmj.



IJEQKXYJX BEÂMJCJ DFCFTBM dfspjsftfvj kmkitrùefij quk ijevfkrtk ueb skòbm kmæitrfib ijetfeub, ckekrbm`ketk vjmtbgk ke ue iùdfcj dfcftbm kqufvbmketk.



IJEQKXYJX DFCFTBM BEÂMJCJ dfspjsftfvj quk ijevfkrtk ue iùdfcj dfcftbm ke ueb skòbm

kmæitrfib ijrrkspjedfketk b ue vjmtbgk j ijrrfketk. Yu aueifùe dketrj dk ue YBD j dk ijetrjm ks prjpjrifjebm ue efvkm dk vjmtbgk j ijrrfketk dkskbdb b ue kmk`ketj quk pkr`ftfrâ ijetrjmbr  mb vbrfbhmk obstb mmkvbrmb bm vbmjr dkskbdj. 

DFJDJ WKEKX ks ue dfjdj dk sfmfifj quk sk ob ijestrufdj pbrb quk aueifjek ke mbs zjebs dk rupturbs. Mmb`bdjs b vkiks dfjdjs dk bvbmbeiob j dk rupturb, km dfjdj zkekr ks mb pbrtk ks kske keif ifbm bm dk mjs mjs rkc rkcumb umbdjr djrks ks dk tke tkesfù sfùee ibsf ijestbetks ije fedkpkedkeifb dk quk sk pr prks kske ketk tkee crbe crbedk dkss vbrf vbrfbi bifj fjek ekss dk mb tkes tkesfù fùee dk rkd, rkd, dk mb rksfs rksfstk tkei eifb fb dk ibrcb y



tk`pkrbturb. KY^KITXJ ks km crâafij quk `ukstrb ij`j ks mb dksij`pjsfifùe dk ueb skòbm jedumbtjrfb (sjejrb, mu`fejsb, kmkitrj`bceætfib,...) ke km dj`fefj arkiukeifbm.



AJTÙ@KTXJ ue ajtù`ktrj ks iubmqufkr festru`ketj usbdj pbrb `kdfr mb fetkesfdbd dk mb Muz.



@FIXJIJETXJMBDJX ue `firjijetrjmbdjr ks ue ifriuftj fetkcrbdj j iofp iofp quk  quk feimuyk ke su fetkrfjr mbs trks uefdbdks aueifjebmks dk ueb ij`putbdjrb7 ij`putbdjrb7  I^[, @k`jrfb y [efdbdks dk K/Y, ks dkifr, sk trbtb dk ue ij`putbdjr ij`pmktj ke ue sjmj ifriuftj fetkcrbdj.



J^TJBIJ^MBDJX km jptjbijpmbdjr ks ue dfspjsftfvj quk sk ij`pjek dk ue dfjdj MKD y ue ajtjtrbesfstjr, dk `bekrb dk quk iubedj km dfjdj MKD k`ftk muz, muz, fmu`fek  fmu`fek km ajtjtrbesfstjr  y ijeduzib. Kstjs djs kmk`ketjs kstâe bijpmbdjs dk mb ajr`b `âs kafifketk pjsfhmk.



^KXFOKMFJ km pkrfokmfj ks km puetj dk mb ùrhftb dk ue pmbektb bmrkdkdjr dkm Yjm Yjm djedk  djedk km pmbektb tfkek mb `àef`b dfstbeifb ije km Yjm.



XBDFBIFÙE mb rbdfbifùe ks ue `jdj dk prjpbcbifùe dk mb kekrcàb b trbvæs dkm vbiàj, dk ajr`b beâmjcb b mb muz.



XBTBY fetkrvbmj dk tfk`pj.

93  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

FFFFF.F. Of Ofpù pùtk tksf sfss Ckekrbmks  B `byjr k`pmkj dk mb tkiejmjcàb ij`j km ”Ibrcbdjr Yjmbr ^brb Dfspjsftfvjs @ùvfmks‐, `kejr  ijetb`febifùe. 

B `byjr k`pmkj dk mb tkiejmjcàb ij`j km ”Ibrcbdjr Yjmbr ^brb Dfspjsftfvjs @ùvfmks‐, `kgjr iufdbdj dkm `kdfj b`hfketk.

  spkiàafijs  

B `byjr k`pmkj dk festru`ketjs tkiejmùcfijs ije km ”Ibrcbdjr Yjmbr ^brb Dfspjsftfvjs @ùvfmks‐, `byjr bojrrj dk kekrcàb.



B `kgjr k`pmkj dk festru`ketjs tkiejmùcfijs ij`j km Ibrcbdjr Yjmbr ^brb Dfspjsftfvjs @ùvfmks‐, `kgjr b`hfketk. Km Ibrcbdjr Yjmbr ^brb Dfspjsftfvjs @ùvfmks‐, feamuyke ke km iufdbdj dkm `kdfj b`hfketk.

FQ.

Qbrfbhmks _7 Qbrfbhmks Fedkpkedfk Fedkpkedfketks7 etks7 Kekrcàb sjmbr bm`bikebdb ke mbs ikmdbs  ikmdbs  sjmbrks. V7 Qbrfbhmks Qbrfbhmks Dkpked Dkpkedfket fketks7 ks7 Kekrcàb kmæitrfib ijevkrtfdb quk kstbrâ  kstbrâ  ijetrjmbdb pbrb ibrcbr mjs dfspjsftfvjs.

Q. @k @ktj tjdj djmj mjcà càbb ;.2 eajquk dk mb fevkstfcbifùe ^brb km dksbrrjmmj dkm prjykitj sk k`pmkbrâ km keajquk k`pàrfij-bebmàtfij, pjrquk kstâ jrfketbdj b mb fetkrprktbifùe y trbesajr`bifùe dk mb kekrcàb sjmbr quk prjpjrifjeb kekrcàb kmæitrfib pbrb ibrcbr dfspjsftfvjs pjrtâtfmks. Kstk trbhbgj kstbrâ bhfkrtj b mb feijrpjrbifùe dk eukvjs ijejif`fketjs y prjikdf`fketjs ije km afe dk bskcurbr ue `kgjr rkedf`fketj. ;.8. Màekb dk fevkstfcbifùe ”Tkiejmùcfibs bitubmks y sjifkdbd‐ pjrquk mb sjifkdbd rkqufkrk dk ijejif`fketjs tæiefijs y ifketàafijs dk vbecubrdfb quk byudke b mb sjmuifùe dk prjhmk`bs j abifmftke mjs prjiksjs dk `kgjrb`fketj dk mb ibmfdbd dk vfdb dk mbs pkrsjebs quk pkrtkekike b ue crupj sjifbm dktkr`febdj. ;.9 Yuh màekb dk fevkstfcbifùe ”Festru`ketbifùe y Ijetrjm dk prjiksjs‐ pjrquk sk ijetrjmbe vbrfbhmks y pbrâ`ktrjs feokrketks b mbs trbesajr`bifjeks aàsfibs y quà`fibs dk mb `btkrfb y mb kekrcàb durbetk mb prjduiifùe dk dfakrketks prjduitjs. 9?  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

;.4 Ib`pj tk`âtfij ”Ijetrjm‐ pjrquk mjs pbrâ`ktrjs dkm sfstk`b dkpkedke dkm tfk`pj, ks dkifr, mjs ijkafifketks dk mbs kiubifjeks dfakrkeifbmks j dk dfakrkeifb dkpkedke dkm tfk`pj. IB^ÀT[MJ >9 QF.

Xksumtbdjs Dkhfdj b quk sk rkbmfzù ue `ukstrkj, sk dktkr`feù quk km 39 % dk mjs

keiukstbdjs tfkeke prjhmk`bs ijestbetk`ketk ije mb dksibrcb dk mb hbtkràb dkm ikmumbr, yb quk durbetk mjs ÷mtf`js bòjs sk obe prksketbdj bm `kribdj ikmumbrks `uy sjafstfibdjs ije bmtb tkiejmjcàb y dfskòjs, pkrj b su vkz, ije ueb mf`ftbifùe ke mb durbifùe dk mbs hbtkràbs. Mj quk dk`ukstrb quk sjmj ue 2? % `uy pjibs vkiks tfkeke kstk prjhmk`b, mj iubm pukdk skr  pjr km pjij usj quk mk dbe bm ikmumbr durbetk km dàb. Yk prkcuetù sf sk tkeàb ijejif`fketj dk mjs mmbvkrjs ibrcbdjrks sjmbrks `ùvfmks. Mjs keiukstbdjs ke ue ?? % dksijejike mb kxfstkeifb dk kstk prjduitj, feimusj kxfstk ifkrtj tfpj dk bsj`hrj ije rkspkitj b quk km sjm skb mb auketk dk kekrcàb dkm ibrcbdjr y sjmj ue 28 % sbhk dk mb kxfstkeifb dkm prjduitj. Mj iubm sk pkrifhk quk tkedrâ crbe f`pbitj bm ketrbr bm `kribdj. ^brb ijeafr`br quk km `kribdj kstbràb dfspukstj b ij`prbr km ibrcbdjr sjmbr y quk ke kakitj ke mb bitubmfdbd kxfstk crbe prkjiupbifùe pjr km tk`b dk ej pjdkr ibrcbr km ikmumbr  ke iubmqufkr mucbr, sk prkcuetù sf km keiukstbdj mk fetkrksbràb ij`prbr uej dk kstjs, y su crbe `byjràb rkspjedfù quk mj obràb ije ue ?> % ijetrb ue rkiobzj dkm 23 %. Ibhk fedfibr  quk ouhj ue crupj fedkifsj dk ue 9 %. Yk qufsj pkrifhfr sjhrk km `jdkmj dk prksketbifùe quk mk custbràb bdqufrfr bm fevkstfcbdj dkm ibrcbdjr sjmbr. Ke kstk ibsj mb pkrikpifùe auk `byjr puks mmkcù bm 3; % km `jdkmj ijetrb ue 3 % dkm jtrj `jdkmj. Km 2? % abmtbetk ej ijetfeuù ije mb keiukstb b pbrtfr  dk kstb prkcuetb, yb quk ej mks mmb`b mb btkeifùe km prjduitj, pjrquk ibhk rkibmibr quk kstk crupj ks km dk ;2 b 14 bòjs dk kdbd. Dbdj b quk ke su crbe `byjràb ej pjskke ue ikmumbr  dk ÷mtf`b ckekrbifùe, ej tfkeke prjhmk`bs ije mb dksibrcb dk mb hbtkràb y ej ekiksftbe ue biiksjrfj kxtrb dkm quk yb tfkeke. ^jr ksb rbzùe, sk dkifdfù quk mb skc`ketbifùe dkm `kribdj dkgbràb aukrb b kstk crupj dk keiukstbdjs yb quk ej skràbe pjsfhmks imfketks.

96  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Yk prkcuetù mb biiksfhfmfdbd quk tfkek km keiukstbdj ke iubetj bm prkifj b pbcbr  pjr km ibrcbdjr. Km rksumtbdj auk quk km 4; % kstâ dkifdfdj b pbcbr 8> dùmbrks, pkrj b pksbr  dk quk mb `byjràb ksijcfù ksk vbmjr, ouhj ue 8? % quk kstbràbe dfspukstjs b pbcbr 9> dùmbrks, mj quk ejs fedfib quk sk pjdràb dktkr`febr km prkifj dk biukrdj b ksk rbecj. Vb quk sjmj ue 2> % bikptj pbcbr 2; dùmbrks. Mbs keiukstbs aukrje rkbmfzbdbs ke mucbrks imbvks, dk ue efvkm sjifj kijeù`fij `kdfj bmtj y bmtj. Ke iubetj b mb rbzùe prfeifpbm pbrb ij`prbràb km prjduitj, km 44 % mj obràb pjr  ekiksfdbd, `fketrbs quk km 8; % sjmj pjr dkskj y qukdbedj ue 2; % pjr `jdb. Kstj ejs fedfib quk km `kribdj ekiksftb dk kstk prjduitj.

Afebm`ketk sk ijeimuyù ije ueb prkcuetb bhfkrtb pbrb sbhkr mjs hkekafifjs quk qufsfkrbe quk km ibrcbdjr sjmbr tuvfkrb y sk dkafefù ije mbs jpifjeks `âs ej`hrbdbs quk aukrje7 mfvfbejs, aâifm usj, ibmfdbd, rkedf`fketj, rbpfdkz, bojrrj dk kekrcàb kmæitrfib y pjdkrmj usbr ke jtrjs dfspjsftfvjs kmkitrùefijs. QFF.

Ijeimusfjeks Km pbekm ajtjvjmtbfij utfmfzbdj b tk`pkrbturbs dk 8> b 8; crbdjs ketrkcb ?.1 Q pkrj b `kdfdb quk kstb tk`pkrbturb bu`ketb, km vjmtbgk dfs`feuyk b 3,;Q kstj sk dkhk b mjs `btkrfbm sk`fijeduitjrks dk su ijestruiifùe. Ije mb rkbmfzbifùe dk kstk prjykitj sk dktkr`feù quk mb rbdfbifùe sjmbr ke Hjcjtâ ketrk mjs `ksks dk bhrfm y guefj ej ks mb fdkbm pbrb dksbrrjmmbr kstk tfpj dk prjykitjs, bdfifjebm b kstj mb fekstbhfmfdbd dkm imf`b dkhfdj bm ibmketb`fketj cmjhbm ofzj `âs dfaàifm mb ij`prjhbifùe dkm aueifjeb`fketj dkm sfstk`b. Mb ikmdb quk sk trbhbgù ke km ifriuftj afebm, ketrkcb ueb ijrrfketk dk ²2;>`B ije ibrcb, mj iubm f`pmfib ue `byjr tfk`pj dk ibrcb ke mjs dfspjsftfvjs `ùvfmks. Ke kstk ibsj mbs hbtkràbs quk sk utfmfzbe ij`j rkspbmdj dk EfId, tfkek mb durbhfmfdbd dk ue tfk`pj dk vfdb `âs mbrcj. Vb quk b `byjr tfk`pj dk ibrcb, skrâ `âs crbedk su utfmfdbd. Ije km beâmfsfs dk ijrrfketk ke km pbekm sk rksjmvfù utfmfzbr mbs hbtkràbs dk rkspbmdj pbrb quk mb ibrcb ke mjs dfspjsftfvjs sk rkbmfzbrb `âs râpfdb y ijeafbhmk`ketk. Yk dkifdfù utfmfzbr ue `firjijetrjmbdjr dkhfdj b mb `kdfifùe y ij`pbrbifùe dk vjmtbgks ekiksbrfjs pbrb rkbmfzbr mb ibrcb jptf`b ke km ikmumbr. Yk dfskòù ue ifriuftj prkmf`febr pbrb mb ibrcb dk ikmumbrks, pkrj ej sk jhtuvj mb bpmfibifùe kspkiàafib, yb quk kstk ifriuftj ekiksftb dk ueb ibrcb prf`brfb ke mb hbtkràb dk rkspbmdj ketrkcbdb pjr km pbekm sjmbr, pbrb bsà pjdkr fefifbr mb ibrcb obifb km ikmumbr. 4>

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Kstk prjykitj sk ium`feù trbesiurrfdj ue bòj dkhfdj b mb pjib ij`krifbmfzbifùe dk mbs ikmdbs sjmbrks ke km pbàs, kstk ks ue ib`pj quk pjij sk ob kxpmjrbdj pjr mjs bmtjs ijstjs y mb pjib afebeifbifùe dkm cjhfkrej pbrb mb h÷squkdb dk auketks febcjtbhmks ij`j sje km bfrk y mb m b kekrcàb sjmbr. Dkhfdj bm mbrcj tfk`pj dk ibrcb ke ue dàb euhmbdj sk dkifdfù utfmfzbr 8 hbtkràbs dk EfId ij`j rkspbmdj bm pbekm ke dàb ej `uy sjmkbdjs y quk mb ibrcb ej skb tbe mbrcb. Km ijejif`fketj y km `bekgj bdkiubdj dkm sjatwbrk pbrb km `firjijetrjmbdjr sje dk crbe f`pjrtbeifb, pukstj quk kstj ijemmkvb bm huke aueifjeb`fketj dkm sfstk`b. Mb ijevkrsfùe beâmjcb dfcftbm auk dk crbe utfmfdbd ke kstk prjykitj, yb quk bebmfzj

mbs skòbmks beâmjcbs dk mbs hbtkràbs y km pbekm, pbrb pjdkr rkbmfzbr km ijetrjm dk ibrcb. Ije mb ium`febifùe dk kstk prjykitj dk crbdj, sk iu`pmfù ije km dfskòj k f`pmk`ketbifùe dk ue ibrcbdjr sjmbr pbrb dfspjsftfvjs pjrtâtfmks, utfmfzbedj mjs prjpukstjs tkùrfijs dk mb feckefkràb kmkitrùefib vfcketks. Ke mb rkbmfzbifùe dkm dfskòj sk bprjvkioù bm `âxf`j mb kekrcàb su`fefstrbdb pjr mb auketk `âs f`pjrtbetk k febcjtbhmk ij`j ks mb sjmbr, pbrb bpjybr mb ijeskrvbifùe dk mjs ij`hustfhmks aùsfmks. Afebm`ketk kstk trbhbgj ofzj pjsfhmk mb bprjhbifùe dk eukvjs prjpukstjs tkùrfijs y tkiejmùcfijs, quk ke kerfqukike mb vfsfùe feckefkrfm arketk b eukvbs bmtkrebtfvbs dk dksbrrjmmj y bvbeiks tkiejmùcfijs. QFF QFFF.F. Xki Xkij`k j`ked edbif bifje jeks ks 

Jrfketbr km ibrcbdjr dfrkitb`ketk obifb km sjm.



Ej pjekr jhstâiumjs arketk bm ibrcbdjr.



Ej rkbmfzbr `âs dk ueb ibrcb b mb vkz.



Ckekrbm`ketk, mjs abhrfibetks cbrbetfzbe ue `àef`j dk ;>> ifimjs dk ibrcb/dksibrcb pbrb mbs hbtkràbs dk eàqukm-ibd`fj eàqukm-ibd`fj..



Km æxftj dkm prjykitj y mb pkr`bekeifb vfcketk dkm `fs`j ke km `kribdj dkpkedkrâ dk mbs vfsftbs jrfketbdbs obifb km dfstrfhufdjr, dâedjmk b ijejikr mbs iubmfdbdks dkm prjduitj, pbrb quk kstæe skcurjs dkm prjduitj quk vbe b bdqufrfr y quk vbe b prksketbr bm imfketk, irkbedj aukrzb dk vketbs y iu`pmfr ije mjs jhgktfvjs pmbetkbdjs.



Xkbmfzbr biukrdjs sf`hfùtfijs ije jtrbs k`prksbs quk ij`krifbmfike `ùvfmks u jtrjs kqufpjs quk cubrdke ij`pbtfhfmfdbd ije km prjduitj, b afe dk jhtkekr hkekafifj `utuj.

42  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?



^brtfifpbr ke akrfbs quk prj`ukvbe prjduitjs ejvkdjsjs u jtrj tfpj dk kvketjs sf`fmbrks ij`j ib`pbòbs b`hfketbmfstbs, pbrb pjdkr dfauedfr y prj`jvkr mb ekiksfdbd dk mb utfmfzbifùe dk auketks dk kekrcàb mf`pfb y butjrrkejvbhmk, ks dkifr `jstrbr mjs hkekafifjs quk æstb bitftud rkprksketb pbrb km `kdfj b`hfketk.

F_.

Xkakrkeifbs Hfhmfjcrâafibs



Bdrfbebhmjc.

(;

dk

ejvfk`hrk

ottp7//www.`kdfjb`hfketk.ekt

dk

8>>6).

@kdfjB`hfketk.ekt .

Jhtkefdj

dk



BA^. (26 dk Kekrj dk 8>28). Ibrcbdjr p÷hmfij dk hbtkràbs ije kekrcàb sjmbr. KM [EFQKXYJ .



Bmmbe Hrfdckwbtkr, C. H. (8>>6). Kekrcàbs Bmtkrebtfvbs.



Bmvbrkz,

G.

(8>>6).

^rjdu ^rj duitj itjss

Hfjdkc Hfjdkcrbd rbdbh bhmks mks.. 

Jhtkefdj

dk

Qkrdk

Ebik7

ottp7//www.vkrdkebik.ij`. 

HBEIJIKETXBM. (Ejvfk`hrk dk 8>28). F`pjrtbifjeks dk ibrcbdjrks `ùvfmks . Jhtkefdj dk ottp7//www.hik.afe.ki



Ibrpfj,

L.

(8>2>).



ottp7//www.kijmjsakrb.ij`. Ijebtkm. (8>28). Jhtkefdj dk ottp7//www.ijeb ottp7//www.ijebtkm.cjh.ki tkm.cjh.ki



Kij-Bmk`beb.(89 dk guefj dk 8>22). Ibrcbdjr sjmbr pjrtâtfm, tu eukvj ij`pbekrj dk vfbgk.

ibrc ibrcbd bdjr jr

sjmb sjmbrr

k`kr k`krccke keif ifb. b.  Jh Jhtk tkef efdj dj

dk

dk Kijm Kijmjs jsak akrb rb77

Kijmjcàb y @kdfj B`hfketk. 

Ku`kdekt YKG-9>6, [. d. (8>>3). Keifimjpk Keifimjpkdfb dfb vfrtubm . Jhtkefdj dk ottp7//www.ku`kd.ekt



FEKF. (Dfifk`hrk dk 8>22). Mb ifudbd dk Mf`b kstb dfcftbmfzbdb. DFBXFJ OJV .



G.Crf`sobw, D. (8>2>). Km sjm7 auketk dk kekrcàb.



Ljtmkr ^ofmmfp., (26?6). @kribdjtkiefb,  Tkrikrb kdfifùe. ^rketfik-Obmm Ofspbejb`ærfib, Y.B.



Mjzbdb, D. (8; dk Gumfj dk 8>>?). Arflfhmjc . Jhtkefdj dk ottp7//www.sjmbrw ottp7//www.sjmbrwjrmdhmjcspjt.ij` jrmdhmjcspjt.ij`



@kdfeb, A. (? dk @brzj dk 8>22). brtfiumj.jrc. Ibrcbdjrks Yjmbrks pbrb `ùvfmks. Kspbòb. @jrkrb, X. (2; dk Bcjstj dk 8>22). Ibrcbdjr Yjmbr pbrb tu @jvfm. Jhtkefdj dk @becbs Qkrdks7



ottp7//www.`becbsvkrdks.ks 

Ebegfec

Yjmbrl

^Q

Tkioejmjcy

Ij.,

M.

(8>28).  Bmfhbhb.ij` .

Jhtkefdj

dk

ottp7//spbefso.bmfhbhb.ij` 

Ekw

Yjmbr

Mkd.

(8>28).

Mb

Kekrcàb

Yjmbr .

Jhtkefdj

dk

EkwYjmbrMkd7

ottp7//www.ekwsjmbrmkd.ij`

48  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?



^k ^krkf rkfrb, rb, @. I. (8>>6 (8>>6).). Ibrcbdjr Yjmbr pbrb Tkmæajejs Ikmumbrks.   @ktkpki, @kxfij7 Festftutj Tkiejmùcfij dk Tjmuib.



^krkz, ^krk z, B. (2> dk @brzj dk 8>22 8>22).). Kekrcfb sjmbr7 mb bmtkrebtfvb bmtkrebtfvb kekrcktfib kekrcktfib dkm auturj. Dfbrfj  Kijmjcàb .



^ktrj^kr÷. (Ykptfk`hrk dk 8>28). ^ktrj^kr÷ . Jhtkefdj dk ottp7//www.pktrj^kr÷.ij`.ki



Xj Xjgb gbs, s, K. F. (JIT (JIT[H [HXK XK dk 8> 8>>6 >6).). Kij `jvfmks, ibrcbdjr ÷efij y eukvjs dksbrrjmmjs   ke  bmf`ketbifje `ùvfm. IKDFTKI.



YfbeMkwfs. (8>2>). Kekrcàb Yjmbr7 okiojs y ifarbs.



Tkmæajejs `ùvfmks aueifjebrâe ke [K ije ue ibrcbdjr uefvkrsbm dksdk 8>22. (9> dk Gumfj dk

8>2>). Dfbrfj Km [efvkrsj , Tkiejmjcfb Tkiejmjcfb.. 

[efvfsfje. (9 dk Dfifk`hrk dk 8>2>). Mb krb sjmbr . Jhtk htkefd efdj dk [efvfs fvfsfj fje7 e7 ottp7//www.uefvfsfje.ij`



[T@. (Kekrj/Bhrfm 8>>1). Ijetbit Fedustrfbm. Xkvfstb Tkiejmùcfib Fedustrfbm .



QBMMFEB, @. @. (8>2>). Festbmbifjeks sjmbrks ajtjvjmtbfibs ajtjvjmtbfibs..  @bdrfd7 ^brbefeaj.



QFIKEI@@. (Akhrkrj dk 8>22). Kekrcàb ^jrtbtfm . Jhtkefdj dk ottp7//www.ibrcbdjr-sjmbr.ij`



Cbri Cb riàb àb,, G.H. G.H. (24 (24 dk jitu jituhr hrkk 8> 8>22 22).). Ibrc Ibrcbdjr bdjrks ks ckeærfi ckeærfijs js vs. Jrfcfebmk Jrfcfebmks. s.  Jhtk Jhtkefdj efdj dk



ottp7//www.uejikrj.ij` HJVMKYTBD, Xjhkrt M. Kmkitrùefib7 Tkjràb dk ifriuftjs. Dfjdjs zkekr y `umtfpmfibdjrks dk vjmtbgk ?;-6? pâc. Bijpmbdjr dk vjmtbgk 131-1?2pâc. Jpkrbifùe bstbhmk ;;; 3;8-3;4 pâc. Ikmdbs sjmbrks ?;;-?;6 pâc. Kdftjrfbm ^rketfik Obmm. 1   ªª kdfifùe . 266;.



FEYTFT[TJ IJMJ@HFBEJ DK EJX@BY TÆIEFIBY V IKXTFAFIBIFÙE. ^bpkm7 ajr`btjs. Hjcjtâ7 FIJETKI 24;?, ;ª kdfifùe bitubmfzbdb , Kekrj 8>>1.



GKXXV D., Sfmsje. Aàsfib ije bpmfibifjeks. Tkiejmjcàb dk mb kekrcàb sjmbr. 3>;-323 pâc. Kdftjrfbm @iCrbw-Ofmm. 8ª kdfifùe. Bhrfm dk 266;.



@BMQFEJ, @BMQ FEJ, Bmhkrt ^bu ^bum.m. ^rfe ^rfeifpfj ifpfjss dk Kmkitrùefi Kmkitrùefib. b. Aued Auedb`k b`ketjs etjs dk mjs trbesf trbesfstjrk stjrks. s. 269269-826 826 pâc. Kdftjrfbm @iCXBS-OFMM. ;ª kdfifùe. 2664.



EKD @JOBD. ^jwkr Kmkitrjefis. Ijevkrtkrs, Bppmfibtfjes bed Dksfce. Huil-



Hjjst ijevkrtkr. 23? pâc. Kdftjrfbm GJOE SFMSV & YJEY, FEI. 8ª kdfifùe. 266;.



^JXTFMMB, Mufs Barâefj, Kekrcàbs bmtkrebtfvbs. Ibpàtumj FFF, Kekrcàb sjmbr. 4;-1> pâc. Kdftjrfbm [efvkrsftbrfb ’ [EKD. Ybe Gube dk ^bstj, Gumfj 28-23 dk 266;.



R[BDXF, ^kdrj Eæstjr. Kekrcàb Yjmbr. 8;9 pâc. Kdftjrfbm Bmsfeb. Akhrkrj 8 dk 2661.



XB@ÙE ^BMMÂY BXKEV. Festru`ketbifùe kmkitrùefib Hâsfib. @kdfdjrks dk f`pkdbeifb. 632>6 pâc. Kdftjrfbm @BXIJ@HJ. 22ª kdfifùe. 26?3. 49

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?



XBYOFD @[OB@@BD O.

Ifriuftjs

`firjkmkitrùefijs.

Beâmfsfs y df dfskòj.



Ij`pbrbdjrks Ij`pbrbdj rks ?23-??2 pâc. Fevkrsjrks ;3?-144 pâc. Kdftjrfbm Fetkrebtfjebm Toj`sje. Bcjstj dk 8>>>.



XBYOFD XBYO FD @[O @[OB@@B B@@BD D O. Kmkit Kmkitrùefi rùefibb dk pjtk pjtkeifb eifb.. Ifriu Ifriuftjs, ftjs, dfspjsftfv dfspjsftfvjs js y bpmfi bpmfibifje bifjeks. ks. Fevkrsjrks 9;1-424 pâc. Kdftjrfbm ^rketfik Obmm. 8ª kdfifùe. 266;.



Xkvfstb. Fevkstfcbifùe y Ifkeifb. Kdfifùe 918. Kdftjrfbm kspbòjmb YIFKETFAFI



B@KXFIBE. Ejvfk`hrk dk 8>>1.



YÂEIOKW C.< M[KECBY M. y IB@BXCJ K. ”Dfskòj dk ifriuftjs f`prksjs ije JrIBD 6.8‐. Feckefu` , Xkvfstb dk mb abiumtbd dk feckefkràb. Ej.2;.8>>3 p.;-24.

Skhmfjcrbaàb 

ottp7//www.um-`kxfij.ij`/wjrmdwfdk/ksZ ottp7//www.um-`kxfij.ij `/wjrmdwfdk/ksZummbZwjrmdwfd ummbZwjrmdwfdkZKurjpk.bspx# kZKurjpk.bspx#IK@brl IK@brl



[efùe Kurjpkb. \Ijesumtb7 8> dk Bhrfm dk 8>>3P.



ottp7//www.um.ij`/feaj/stbedbrd.ot`.[eftkd Ytbtks. \Ijesumtb7 2? dk Bhrfm dk 8>>3P.



ottp7//www.fsj.jrc. Ywftzkrmbed. \Ijesumtb7 >6 dk Bhrfm dk 8>>3P.



ottp7//www.skirktbrfbskebdj.cjv.ij/mkyk ottp7//www.skirktbrfbsk ebdj.cjv.ij/mkyks/M>163>>2.O s/M>163>>2.OT@ T@ Hjcjtâ. \Ijesumtb7 >6 dk Bhrfm dk 8>>3P.



ottp7//www.tkxtjsifketfafijs.ij`/kekrcfb/ikmumbsfmfifj. @æxfij. \Ijesumtb7 j8 dk Bhrfm dk 8>>3P.



ottp7//www.tkxtjsifketfafijs.ij`/kekrcfb/ikmumbs. @æxfij. \Ijesumtb7 j8 dk Bhrfm dk 8>>3P.



ottp7//www.tkxtjsifketfafijs.ij`/kekrcfb/sjmbr. @æxfij. \Ijesumtb7 j8 dk Bhrfm dk 8>>3P.



ottp7//www.riejtfifbs.ij`/Tkiefibs/HbtkrfbsEf-@o ottp7//www.riejtfifbs.ij` /Tkiefibs/[email protected]`. .ot`. @æxfij. \Ijesumtb7 22 dk Akhrkrj dk 8>>?P.



ottp7//butj`jdkmfs`j.ij`/efid.ot`. @æxfij. \Ijesumtb7 22 dk Akhrkrj dk 8>>?P.



ottp7//www.fdkb`.cjv.ij/rbdfbifje. ottp7//www.fdkb `.cjv.ij/rbdfbifje. (FDKB@). \Ijesumtb7 22 dk Akhrkrj dk 8>>?P.



ottp7//www.rs.kgkriftj.`fm.br/ijetkefdj/Erj14;/Td/hbtkrfbs.o ottp7//www.rs.kgkriftj.`fm.br/ijetkefdj/Erj14 ;/Td/hbtkrfbs.ot`.Brcketfeb.\Ij t`.Brcketfeb.\Ijesumtb7 esumtb7 88  88 dk @brzj dk 8>>?P.

_. Bekx Bekxjs js (feimufr (feimufr f`âck f`âcks, s, ajtjs ajtjs dk tu trbh trbhbgj) bgj)

44  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

4;  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

_F.

Bcrbdkif`fketjs 

B eukstrjs pbrks pjr obhkrejs bpjybdj ke tjdj `j`ketj, `âs b÷e ke km mbdj kijeù`fij pbrb skcufr kstk trbhbgj.



B eukstrjs `kstjs pjr su bpjyj ije mbs jrfketbifjeks, ijrrkiifjeks, rkitfafibifjeks rkitfafibifjeks y obikrejs ejtbr km kspàrftu fevkstfcbifjebm.



Bm ij`ftæ dk mb __QFFF Akrfb dk Ifkeifbs dk eukstrb rkcfùe Ibmmbj pjr obhkr jrcbefzbdj kstk ikrtb`ke y pkr`ftfrejs pbrtfifpb.



B eukstrb festftuifùe pjr obh obhkrejs krejs pkr`ftfdj y obikrejs pbrtk dkm dkm ikrtb`ke.

_FF.  Iubdkrej dk ib`pj (ij`pmktbr)

FEYTFT[IFÙE FEYTFT[IFÙ E KD[IBTFQB ^BXXJR[FBM ^BXXJR[FBM ”QFXCKE DK MB KY^KXBEWB‐

I[BDKXEJ DK IB@^J Crbdj

7

Iubrtj

I Ebfvtkkcm jràb Ârkb Dkej`febifùe dkm ^rjykitj

77 7 7

”sk--i-u--e--d‐brfb Ifkeifb y Tkiejmjcàb ”Ibrcbdjr Yjmbr ^brb Dfspjsftfvjs @ùvfmks‐

Fetkcrbetks7 

[HBXEKY WBMDFQBX, Gjsuæ Dbvfd



XB@ÀXKW, C[W@ÂE, Ykhbstfâe Jrmbedj

^BYJ

A IOB

XKCFYTXJ DK DBTJY

? / >3 / 8>21

8.

Mb fdkbkerkdbdb ebifù keketrk km `j`ketj vf`jsy ueb ij`ktb mjs ibhmksquk kmæitrfijs ejs prkcuetb`js iù`j sk pjdràb kvftbr ksj. 29 B BM M 8> DK G[MFJ Ej Ejss rku rkuef ef` `js ije eukstrj strjss pbdrk drks pbrb brb fevkstfcbr pjr fetkrekt ueb skrfk dk feajr`bifjeks bikrib dk sfstk`bs dk fmu`febifùe quk ej uske ibhmks y ejs df`js ije mb sjrprksb quk yb kxfstke.

9.

88 / >3/ 21

2.

Ijeguetb`ketk ije km pbpb dk Efijmâs auf`js b Ijeguetb`ketk husi hu sibr br `btk `btkrf rfbm bm ke mb ibio ibiofe febb quk quk àhb` àhb`js js b

41  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

ekiksftbr pbrb kmbhjrbr eukstrb `bquktb. 4.

8; />4/ 8>23

;.

8/ >1/ bm 6/>?/8>23

1.

28/ >3/ 8>23

ajijs mkd y pbekmks sjmbrks, ibhmks, tuhjs, skesjr dk ueb mfetkreb y dkifdf`js kmbhjrbr km prjykitj bm quk mmb`b`js mb ij`hfebifùe dkm auturj. Ij`kezb`js Ij`kezb` js b rkdbitbr mb `jejcrbaàb dk eukstrj prj rjyk ykiitj ije km bsk skssjrb` jrb`ffket etjj dk euk eukstrj trj prjaksjr. Keijetrb`js

Ekiksftâhb`js ueb ibgb quk rkbmfzbrb mb biifùe dkmm dà dk dàbb y mb eji jiook ketj tjeeiks km tàj tàj dk Gk Gkss÷s

ijestruyj ueb ibgb ije ueb tbpb `jvfhmk. Ije byudb dkm skòjr Tfpfbef sk br`ù mb `bquktb utfmfzbedj mjs `btkrfbmks quk sk ij`prù betkrfjr`ketk, ij`prjhbdj km huke aueifjeb`fketj dkm prjykitj. Bm afebm afebm dksiuhrf`js dksiuhrf`js quk krb hfke sf`pmk sf`pmk y aâifm aâifm br`br br` br km prj prjyk ykitj itj y mjs hk hkeka ekafif fifjs js quk pukdk pukdk hrfedbr b mb ij`uefdbd. ij`uefdbd. ^jr mb tbrdk dkspuæs dkm ijmkcfj ejs rkuef`js pbrb ajrrbr mb `bquktb y ijmjibrmk mjs ÷mtf`js dktbmmks [ebb vkz [e vkz tkr` tkr`fe febd bdbb mb `b `bqu qukt ktbb sk ij ijmj mjiù iù mb `bquktb ke km pbtfj dk `f ibsb y ij`prjhb`js quk dk dàb sk bpbcbhbe mjs ajijs y iubedj mmkcbhb mb ejiok sk keikedàbe krb bsj`hrjsj. Eukstrj dkhkr ij`j bmu`ejs ks b pbrtfr dk ojy dfauedfr mbs hjedbdks dk mb tkiejmjcàb quk hkekafifbrbe b mb ij`uefdbd b trbvæs dk mb Akrfb Ksijmbr dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb 8>29.

3.

?.

6.

IB^ÀT[MJ 4

43  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

KM ^XJD[ITJ Ks ue prjykitj ÷efij ke mb ifudbd dk Mf`b, quk prj`ukvk km usj dk prjduitjs kijmùcfijs quk ej sjmj byudbe bm `kdfj b`hfketk sfej tb`hfæe iu`pmke ije jtrbs ekiksfdbdks ke mb vfdb ijtfdfbeb dkm skr ou`bej. Yk ijegucb ke ue sjmj prjduitj7 ibmfdbd, ekiksfdbd y `jdb. 8.2. Dksirfpifùe dkm prjduitj Ojy ke dàb qukdbrsk sfe hbtkràb ke km `ùvfm, ke km jrdkebdjr, ke km @^9, j ke iubmqufkr  jtrj dfspjsftfvj kmkitrùefij, ks bmcj arkiuketk. Yf sk kstâ mkgjs dk ueb auketk dk ijrrfketk kmæitrfib, km

prjhmk`b sk bcrbvb. ^krj sf kxfstk ue ibrcbdjr sjmbr pjrtâtfm quk sfrvb pbrb tjdjs mjs dfspjsftfvjs kmkitrùefijs km prjhmk`b yb dkgbrâ dk kxfstfr. Km ibrcbdjr sjmbr pbrb ikmumbrks ks ue dfspjsftfvj quk iuketb ije ueb auketk kmkitrj`jtrfz (ue pbekm sjmbr). Km pbekm sjmbr skrâ km `kdfj pjr km iubm jhtkedrâ mb kekrcàb dkm sjm, quk sk cubrdbrâ ijestbetk`ketk ke mb hbtkràb fetkreb pbrb pjstkrfjr`ketk bmf`ketbr mb hbtkràb dkm ikmumbr y jtrjs dfspjsftfvjs kmæitrfijs iubedj kstæ ijekitbdj. Mjs ibrcbdjrks sjmbrks sje ueb auketk dk kekrcàb butùej`b pjrtâtfm< utfmfzbe kekrcàb sjmbr ajtjvjmtbfib. Kstb kekrcàb ks rkejvbhmk, yb quk mb `btkrfb prf`b ks km sjm. @byjr`ketk sk utfmfzbe mjs ibrcbdjrks sjmbrks pbrb ej dkpkedkr dk mb ijrrfketk bmtkreb. Mbs bpmfibifjeks quk tfkeke kstjs ibrcbdjrks sjmbrks bitubm`ketk ks mb rkibrcb dk dfspjsftfvjs kmkitrùefijs ij`j `ùvfmks, @^9, ^DB, C^Y y jrdkebdjrk jrdkebdjrkss pjrtâtfmks. Yje ueb hukeb jpifùe pjrquk dfs`feuyk km pkmfcrj pjr km ijetbitj dk mbs rbdfbifjeks ibusbdbs pjr km usj kxiksfvj dk kekrcàb kmæitrfib y ije kstj sk sjmuifjebràb crbe pbrtk dk mb ijetb`febifùe quk sk vfvk ke km pmbektb, yb quk sk kstbràb bprjvkiobedj kekrcàb febcjtbhmk y ej ijetb`febhmk. Yje mjs sfstk`bs sjmbrks `âs sjafstfibdjs bitubm`ketk. CXÂAFIJ 8.2. Fetkmfckeifb ijmùcfib.

Auketk y kmbhjrbifùe7 www.ibrcbdjr-sjmbr.i

4?  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Mjs ibrcbdjrks sjmbrks dfspjeke dk ue pkqukòj pbekm quk trbesajr`b mb rbdfbifùe sjmbr  ke ijrrfketk kmæitrfib quk sfrvk pbrb ibrcbr mb hbtkràb dkm dfspjsftfvj kmkitrùefij. Kstjs ibrcbdjrks sje ibpbiks dk aueifjebr ije ibsf iubmqufkr tfpj dk muz, ckekrbedj ijrrfketk kmæitrfib b÷e ke dàbs euhmbdjs. Buequk sk jhtkedrâe mjs `kgjrks rksumtbdjs ke dàbs tjtbm`ketk dkspkgbdjs iubedj kstâe kxpukstjs b mb rbdfbifùe sjmbr dfrkitb. Yfe k`hbrcj, pukdke aueifjebr ke mb ejiok, yb quk iuketbe ije ueb hbtkràb quk bm`bikeb mb kekrcàb sjmbr durbetk mbs ojrbs dkm dàb. Kstb hbtkràb tb`hfæe aueifjeb ij`j rkcumbdjr dk ibrcb pbrb kvftbr pfijs dk vjmtbgk. Dk kstb `bekrb ke km `j`ketj quk sk dkskk sk pukdk ijekitbr km dfspjsftfvj pjrtâtfm y sk ibrcbrâ, yb skb dfrkitb`ketk ije mb muz dkm sjm

j ije mb kekrcàb quk qukdù bm`bikebdb ke mb hbtkràb dkm ibrcbdjr sjmbr. (Kij Bmk`beb, 8>22 8>22).). Km tfk`pj quk sk ekiksftb pbrb ibrcbr km ikmumbr j iubmqufkr jtrj dfspjsftfvj dkpkedk dk mb ibpbifdbd dkm pbekm sjmbr j dk mb pjtkeifb. Oby ibrcbdjrks quk vbe dksdk mjs >.4S (81>>`bo), km iubm km tfk`pj dk ibrcb dfrkitj bm sjm ks bprjxf`bdb`ketk dk 1 - ? ojrbs obstb mjs dk 2>S (;1>>`bo),), quk km `âxf`j dk ibrcb ks obstb 9 ojrbs. (Ebegfec Yjmbrl ^Q Tkioejmjcy Ij., 8>28) (;1>>`bo Mjs dfspjsftfvjs quk sk pukdke utfmfzbr ije ibrcbdjrks sjmbrks sk `ukstrbe ke mb sfcufketk tbhmb7 I[BDXJ 8.2. Dfspjsftfvjs quk pukdke utfmfzbr ibrcbdjr sjmbr. Ikmumbrks feimuykedj Fpojek y Hmbilhkrry @^9, @^4, @^;, F^JD ^Y^ (^mby Ytbtfje ^jrtbhmk) C^Y (ije ketrbdb dk pukrtj @FEF [YH y ;Q) Iâ`brb Dfcftbm (Hbtkràb dk mftfj rkibrcbhmk dk 9.;Q obstb ;.> Q) Auketk7 www.ibrcbdjr-sjmb www.ibrcbdjr-sjmbr.ij` r.ij`   mbhjrbifùe7 Mjs Butjrks. 8.8. Ibrbitkràstfibs Km ibrcbdjr sjmbr iuketb ije ue tb`bòj quk mk pkr`ftk skr trbespjrtbdj dk `bekrb skeifmmb. Km ibrcbdjr pukdk skr utfmfzbdj dk dàb y ejiok, dkhfdj b quk su hbtkràb ks rkibrcbhmk. Qfkek ije fedfibdjr dk ibrcb sjmbr y pukrtj [YH. 8.9. Hkekafifjs prfeifpbmks

46  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Kxfstke `ueiobs rbzjeks pjr mbs iubmks tkekr ue ibrcbdjr sjmbr ks dk crbe hkekafifj y byudb sjhrk tjdj ke kstjs tfk`pjs ke km quk ue ikmumbr ks fedfspkesbhmk ke tjdj `j`ketj y ke iubmqufkr mucbr. Kstb jpifùe ks kxikmketk sf sk ijesfdkrb quk ej sjmj ks kijmùcfib sfej quk tb`hfæe ks prâitfib y biiksfhmk pbrb iubmqufkr pkrsjeb. Kstb tkiejmjcàb sk ob sftubdj ij`j mb `âs fetkrksbetk crbifbs b sus dfakrketks tfpjs dk hkekafifjs, tbmks ij`j7 I[BDXJ 8.1. Hkekafifjs7 Ibrcbdjrks Yjmbrks. ^jrtâtfm7

Yk pukdk rkibrcbr km dfspjsftfvj kmkitrùefij djedk

qufkrb. Bmtb kafifkeifb7 Feirk`ketb mb kijej`àb7

Iu Iufd fdbd bdjj dk dkmm df dfsp spjs jsftftfv fvjj kmki kmkitrtrùe ùefi fij7 j7

Bhsjrhk iubmqufkr tfpj dk muz mu`fejsb. Dfspjeke dk ueb hbtkràb fetkreb pbrb dbrmk `âs bbuutjej`àb bbmm ddffspjsftfvj kmkitrùefij. Dfspjeke dk rkcumbdjrks dk ibrcb qu qukk iufd iufdbe be mb hbt hbtkr kràb àb dk dkmm `ùvf `ùvfmm bm trbhbgbr ije vjmtbgks `âs rkduifdjs. r kduifdjs. ^ksb pjij y ks iù`jdj dk mmkvbr.

^kqukòj y mfckrj7 [tfmfzbe kekrcàb rkejvbhmk. ^rjduitj Kijmùcfij7 ^rjpjrifjeb mfhkrtbd dksprkjiupbrsk dk mb rkd kmæitrfib.

Mfhkrtbd7

pbrb

Yu prfeifpbm auketk ks mb kekrcàb sjmbr. Bojrrj dk kekrcàb7 Tkiejmjcàb `jdkreb7

Kxfstk ueb crbe dk`bedb ke bmcuejs dk mjs pbàsks `âs dksbrrjmmbdjs ij`j KK.[[, Gbpùe, Bmk`befb y Ibebdâ quk yb dfspjeke dk uej dk kmmjs.

;>  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Bojrrj dk dfekrj7

Tjdjs mjs ibrcbdjrks ke uej7

Ej ijesu`frâ kmkitrfifdbd dk mb ibsb y su auketk ks febcjtbhmk y crbtuftb. Dfspjeke dk `÷mtfpmks ijekitjrks y bdbptbdjrks pbr pbrb sj sjmmj mmmmkkvbr ue ibrcbdjr pbrb tjdjs mjs dfspjsftfvjs kmkitrùefijs.

Mjs ibrcbdjrks sjmbrks dfspjeke dk ijekxfùe [YH pbrb skr rkibrcbdjs `kdfbetk ijrrfketk

kmæitrfib. Kxfstke 9 `bekrbs dk ibrcbrmj< `kdfbetk muz sjmbr, pukrtj [YH dk ij`putbdjr j bdbptbdjr  dk ijrrfketk kmæitrfib 22>v ije pukrtj [YH. (Ibrpfj, 8>2>) IB^ÀT[MJ ; BEÂMFYFY D @ XIBDJ V IJ@ XIFBMFWBIF XIFBMFWBIFÙE ÙE Ije mb afebmfdbd dk jhtkekr ueb hrkvk pkrspkitfvb dkm `kribdj quk ks dk fetkræs pbrb km prksketk prjykitj, sk bebmfzbrâ mb bikptbifùe quk tkedràb km ibrcbdjr sjmbr ke mb ifudbd dk Mf`b. Yk tj`ù ij`j hbsk dfakrketks irftkrfjs ij`j7 ibrbitkràstfibs dkm `kribdj, ij`pktkeifb dk k`prksbs dkdfibdbs bm `fs`j ib`pj, prkifjs, kti. Bm `fs`j tfk`pj uej dk mjs kmk`ketjs ke ckekrbm bm quk sk pukdk obikr rkakrkeifb ks km e÷`krj tjtbm kstf`bdj dk bhjebdjs kxfstketks, yb quk bm skr kmmjs pjskkdjrks dk ueb uefdbd `ùvfm, yb sje pjsfhmks ibedfdbtjs quk pukdbe tkekr fetkræs k feimusj bdqufrfr km ibrcbdjr sjmbr. ;.2. Tb`bòj y tkedkeifbs dkm `kribdj Ibdb prjduitj quk ks ijesu`fdj j bdqufrfdj tfkek j dkhk tkekr ue `kribdj, km `fs`j quk vb bijrdk bm prjduitj ke sà, ks dkifr, b sus ibrbitkràstfibs prjpfbs, mjs skrvfifjs quk jarkik y mbs ekiksfdbdks quk sbtfsabik. Ke jtrbs pbmbhrbs ”mjs ijesu`fdjrks sje mjs quk ijesu`ke‐, pjr  ekiksfdbd j tbe sjmj tkefkedj mb pkrikpifùe dk quk mjs ekiksftbe. Dkhfdj b quk km prjduitj pmbetkbdj ke km prjykitj ks ue ibrcbdjr sjmbr pbrb dfspjsftfvjs `ùvfmks, mb prkcuetb quk surck ks qufæeks skràbe mjs imfketks pjtkeifbmks pbrb kstk prjduitj. Dfioj dk jtrb ajr`b, sk dkskb ijejikr km `kribdj quk kstâ dfspukstj b bdqufrfrmj. Yf ks ue ibrcbdjr pbrb ue dfspjsftfvj `ùvfm, sfcefafib quk km imfketk pjtkeifbm ks ibdb pkrsjeb quk bdqufkrk ue ibrcbdjr  pbrb ibdb ikmumbr quk tkecb, yb skb dk pbrkd, pbrb km ibrrj j pbrb ibrcbr pjr `kdfj dk mb ij`putbdjrb.

;2  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

^jr jtrj mbdj, mbs prkakrkeifbs dk `kribdj sk pukdke kxprksbr hbgj mjs sfcufketks fedfibdjrks7 

Mbs bit bitubm ubmks ks tke tkedk dkeif eifbs bs b` b`hfk hfketb etbmfst mfstbs bs y dk bojrr bojrrjj dk rkiurs rkiursjs js kekrc kekrcætf ætfijs ijs puk pukdk dkee abvjrkikr bm prjduitj, yb quk ks kekrcàb mf`pfb.



Mb pkrikpifùe dk quk sk rkbmfzb bmcj pjsftfvj pjr km pmbektb.



Ks ue `kribdj dk ejvkdbdks bij`pbòbdj dk ue prkifj ijevkefketk, km ijesu`fdjr kstâ dfspukstj ke bdqufrfr ue prjduitj sf`fmbr, sjmj pjr kstbr dk `jdb.



Mj prâitfij ks ÷tfm.

;.9 @krib @kribdj dj jhgk jhgktfvj tfvj Qb dfrfcfdj b mjs usubrfjs quk bdqufkrke ibrcbdjrks `ùvfmks pbrb dfakrketks aueifjeks ij`j mjs dk ibrrj, [YH y dk pbrkd. Bsà ij`j tb`hfæe k`prksbs quk vkedke kstk tfpj dk biiksjrfjs, fetkrksbdjs ke jarkikr bm imfketk ue prjduitj feejvbdjr y kximusfvj. Dfrfcfdj b ue p÷hmfij ketrk 2; b ;> bòjs dk kdbd, y ije mbs kstbdàstfibs quk sk `ukstrbe betkrfjr`ketk ejs db ue tjtbm dk 2‖464, 1>4, dk ue kstbtus sjifbm7 @kdfj ’ Bmtj y Bmtj ke mb ifudbd dk Mf`b. ;.4. Beâmfsfs dk mb dk`bedb7 keiukstb keiukstbss kstbdàstfibs Mb bu busk skei eifb fb dk mb kstb kstbdà dàst stfi fibb ijem ijemmk mkvb vbràràbb b ue ibjs ibjs ckek ckekrb rbmfmfzb zbdj dj,, dkgb dkgbed edjj b mjs mjs bd`fefstrbdjrks y kgkiutfvjs sfe feajr`bifùe vftbm b mb ojrb dk tj`br dkifsfjeks ke tfk`pjs dk feikrtfdu`hrk. Arketk b kstk ijejif`fketj, ks dk kspkrbr quk ke tjdj prjykitj prkvfj b su f`pmk`ketbifùe ke kspkifbm durbetk su pmbekbifùe, sk rkqufkrbe kstbdàstfibs, quk skràbe `uy ÷tfmks ij`j abitjr ke mb tj`b dk dkif dkifsfjek sfjeks, s, yb quk pukdke `jstrbr `jstrbr ifkrtbs ifkrtbs dfrkitrfiks dfrkitrfiks quk rkpr rkprkske ksketbe tbe rkbmfdbdks. ^brb jhgktj dk kstb fevkstfcbifùe sk obrâ ue `ukstrkj dk mb bikptbifùe quk tkedràb mb vketb dk ue ibrcbdjr `ùvfm ke mb ifudbd dk Mf`b. Yk tj`brâ ij`j hbsk mjs sfcufketks irftkrfjs7 irkif`fketj dk mb dk`bedb mjibm, ij`pktkeifb, prkifj y prjduitj. Mb keiukstb sk mb rkbmfzbrâ keajibdb obifb mjs ij`prbdjrks dk ibrcbdjrks pbrb ikmumbrks, yb quk dkpkedk dk kmmjs km irkif`fketj dk mb fedustrfb b mb quk vb dfrfcfdj km prjykitj. Yk pbrtfrâ dksdk mb feajr`bifùe dkm tb`bòj dk mb pjhmbifùe jhgktfvj< oj`hrks y `ugkrks ketrk 2; y ;> bòjs dk kdbd dk kstrbtj sjifjkijeù`fij, @kdfj-Bmtj 3.8 % y Bmtj 8.? % rksfdketks dk mb ifudbd dk Mf`b tkefkedj ue tjtbm dk 246,41> pkrsjebs.

;8  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Yk ibmiumù mb `ukstrb ije ue efvkm dk ijeafbezb dkm 6; % pbrb mj iubm ijrrkspjedke mjs sfcufketks dbtjs7 I[BDXJ 9.2. Dbtjs pbrb `ukstrb e0

Tb`bòj dk mb `ukstrb b keiukstbr 

E0

246, 41> pkrsjebs

W0

2,61 (vbmjr dbdj skc÷e tbhmb dkm efvkm dk ijeafbezb)

k0

>,>; `brcke dk krrjr ; %

p0

>,;> prjpjrifùe dk æxftj

q0

>,;> prjpjrifùe dk rkiobzj

Auketk y kmbhjrbifùe7 Mjs Butjrks. Aùr`umb7

Yk rkk`pmbzb7 e0

(2.61)8 (>.;>) (>.;>) (24641>)  ZZZZZZZZZZZZZZZZZ  ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZ (24641>)(>.>;) 8 + (2.61)8 (>.;>) (>.;>)

e0

e0

(9.?4) (>.;>) (>.;>) (24641>)  ZZZZZZZZZZZZZZZZZ  ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZ (24641>) (>.>>8;)+ (9.?4) (>.;>) (>.;>) 249,4?2.1>  ZZZZZZZZZZZZZZZ  ZZZZZZZZ ZZZZZZZ 939.1; + >.61

e0

249,4?2.1>  ZZZZZZZZZZZZZ  ZZZZZZZZ ZZZZZ

;9  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

934.12 e0

9?9.>8 ---5

9?9 pkrsjebs

Mbs keiukstbs sk mbs rkbmfzbrâ b oj`hrks y `ugkrks ketrk 2; y ;> bòjs dk kdbd, dk ue kstrbtj sjifbm `kdfj - bmtj y bmtj, quk vfvke ke mb ifudbd dk Mf`b. ;.4.2. ^mbe dk `ukstrkj Mb `ukstrb ks dk tfpj ej prjhbhfmàstfij pjr ijevkefkeifb, kstrbtfafibdb dk tfpj uefajr`k, pbrb dktkr`febr km tb`bòj dk mb `ukstrb, sk ksijcfkrje mjs efvkmks sjifjkijeù`fijs `kdfj bmtj y

bmtj, ke djedk `kdfbetk keiukstbs sk dktkr`feù mj kstbhmkifdj ke mb fevkstfcbifùe. Mb `ukstrb auk dktkr`febdb ke hbsk b ueb pjhmbifùe afeftb. Yk keiukstbrje b 9?9 pkrsjebs pkrtkekifketks bm `kribdj jhgktfvj y b mb pjhmbifùe quk sk keijetrbhbe ke mjs prfeifpbmks iketrjs ij`krifbmks. V aukrje rkbmfzbdbs dksdk km dàb 24 dk @brzj obstb km 8> dk @byj dkm 8>23. Tæiefibs rkijcfdbs dk feajr`bifùe. ^brb mb sfcufketk @jejcrbaàb sk utfmfzbrâe mbs keiukstbs ij`j tæiefibs rkijcfdbs dk feajr`bifùe mbs `fs`bs quk aukrje7 • Je-mfek • ^r ^rks kske keif ifbm bm   m prjiksj b skcufr auk km sfcufketk7   

Xkbmfzbr keiukstbs b mbs pkrsjebs ije km pkrafm dk h÷squkdb dk mb skc`ketbifùe. Tbhumbr mb feajr`bifùe y prksketbr ueb ijeimusfùe ke hbsk b mjs dbtjs. Mmkcbr, b pbrtfr dk mjs rksumtbdjs dk mb fevkstfcbifùe, b ijeimusfjeks quk pkr`ftbe kmbhjrbr mb

prjpukstb. CXÂAFIJ 9.9. Tfpj dk tj`b dk mb `ukstrb.

Auketk7 studfj dk Ib`pj.   mbhjrbifùe7 Mjs Butjrks. Mb fevkstfcbifùe sk rkbmfzù b trbvæs dk mbs keiukstbs pjr vàb prkskeifbm ije km 3? %, km rkstj sk mbs rkbmfzù b trbvæs dk fetkrekt ije mb okrrb`fketb Cjjcmk Djis, mb iubm km 88 % dk mjs

;4  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

keiukstbdjs mj rkbmfzbrje pjr ksk `kdfj. Mj quk ke ifkrtb ajr`b db `âs skrfkdbd y ajr`bmfdbd b mjs rksumtbdjs. CXÂAFIJ 9.4. dbd dkm keiukstbdj.

Auketk7 studfj dk Ib`pj.   mbhjrbifùe7 Mjs Butjrks. Ke mb fevkstfcbifùe sk keijetrù quk mb kdbd dk mjs keiukstbdjs ke su crbe `byjràb ks ketrk 2; y 91 bòjs ije km 31 %, `fketrbs quk km rkstj dk keiukstbdjs sje dk ueb kdbd `âs `bdurb dbedj ue tjtbm dk 84 % ketrk 93 y 14 bòjs, ije kstjs dbtjs sk pukdk dkduifr quk mb keiukstb rkbmfzbdb tfkek vbrfkdbd dk rkspukstbs dk cketk gjvke y mb `bdurkz dkm rkstj. CXÂAFIJ 9.;. Ykxj dkm keiukstbdj.

Auketk7 studfj dk Ib`pj.   mbhjrbifùe7 Mjs Butjrks. Ke mb fevkstfcbifùe sk jhtuvj quk mb `byjr ibetfdbd dk keiukstbs sk mbs rkbmfzù b oj`hrks ije ue 1? % y ue 98 % ke `ugkrks. Ije mb bprkifbifùe ketrk skxjs sk pukdk dktkr`febr mbs pjsfhfmfdbdks dk `kribdj pbrb km ibrcbdjr sjmbr, mj iubm kstâ hfke rkprksketbdb ke mb `ukstrb.

;;  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

CXÂAFIJ ;.1. Efvkm dk dksibrcb dkm ikmumbr. (? b 28 ojrbs)

(> b 4 ors)

(28 ojrbs)

(4 b ? ojrbs)

Auketk7 studfj dk Ib`pj.   mbhjrbifùe7 Mjs Butjrks. Yk qufsj ijeafr`br km efvkm dk mb ijestbetk dksibrcb quk mjs keiukstbdjs tfkeke ije km ikmumbr, yb quk æstk ks ue prjhmk`b quk ÷mtf`b`ketk tjdjs tfkeke, sjhrk tjdj ije mjs Y`brtpojek. Yk pudj ijeafr`br ije km rksumtbdj dk mb fevkstfcbifùe quk ue 39 % tfkeke prjhmk`bs ije mb dksibrcb dkm ikmumbr `uy skcufdj y ibsf sfk`prk y sjmj 83 % mj tfkeke pjibs vkiks. ^jr mj quk kstj pkr`ftk dkduifr, quk km ibrcbdjr sjmbr ks ueb eukvb jpifùe pbrb km skc`ketj, yb quk mks pkr`ftk ibrcbr km ikmumbr ke iubmqufkr mucbr sfe ekiksfdbd dk ijekitbrmj b mb ijrrfketk kmæitrfib. CXÂAFIJ 9.3. Ijejif`fketj dkm ibrcbdjr sjmbr.

 

Auketk7 studfj dk Ib`pj.   mbhjrbifùe7 Mjs Butjrks.

;1  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

Yk prkcuetù sjhrk ue pjsfhmk ijejif`fketj bikrib dk mjs ibrcbdjrks sjmbrks pbrb ikmumbrks. Mjs keiukstbdjs ije ue tjtbm dk ?? % dksijejike dk kstk prjduitj k feimusj prkvfb b mb keiukstb sk prkcuetù sf sk obhàb ksiuiobdj dk prjduitjs sjmbrks j sf`fmbrks y ke su `byjràb ej irkke quk ue prjduitj sk pukdb ibrcbr ije km sjm. @fketrbs quk km 28 % sf obe ksiuiobdj sjhrk kstjs prjduitjs j bm `kejs sbhke sjhrk mbs kekrcàbs rkejvbhmks. ^jr mj quk sk dkduik quk tkedràb ue crbe f`pbitj fetrjduifr km prjduitj bm `kribdj. CXÂAFIJ ;.28. Hkekafifjs quk custbràbe tkekr dkm prjduitj.

6%

;% Mfvfbej y aâifm usj 9?%

28% Xbpfdkz y rkedf`fketj

Bojrrj dk kekrcàb kmæitrfib 8>%

Ibmfdbd Jtrjs dfspjsftfvjs

Auketk7 studfj dk Ib`pj.   mbhjrbifùe7 Mjs Butjrks. Afebm`ketk sk dkafek ije ueb prkcuetb bhfkrtb pbrb km fevkstfcbdj, yb quk sk qufkrk dktkr`febr mbs prkakrkeifbs fedfvfdubmks quk sk dkskb jhtkekr sjhrk km ibrcbdjr sjmbr quk sk qufkrk fetrjduifr ke km `kribdj. Yk skmkiifjeù mbs ibrbitkràstfibs quk `âs prkakràbe y aukrje7 mfvfbej y aâifm usj< rbpfdkz y rkedf`fketj< prjduitj dk ibmfdbd< bojrrj dk kekrcàb kmæitrfib< vbrfjs usjs. Mb ibrbitkràstfib ibrbitkràstfib quk `âs rkqukràbe ije ue 9? %, ks quk km ibrcbdjr skb mfvfbej y aâifm dk usbr, skcufdj ije ue 8> % pjr mb rbpfdkz y rkedf`fketj dkm `fs`j. Ije kstj sk dktkr`feb quk sk rkqufkrk prksketbr bm `kribdj ue prjduitj dk ej `uy bmtb tkiejmjcàb pbrb su aâifm `bekgj y quk mjcrk iu`pmfr ije mbs kxpkitbtfvbs dk mb dk`bedb.

;.;.. ^mbe dk biifùe ;.; ;3  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

;.;.2 Xkqufsftjs prkvfjs Betks dk mmkvbr b ibhj km pmbe dk biifùe y rkbmfzbr mb prjpukstb y km pmbeefec, oby quk tkekr ke iuketb quk mb k`prksb @jhki^jfet ejs ob vbmjrbdj mb f`pmbetbifùe dk su sfstk`b dk rkibrcb dk vkoàiumjs ke 2;>>>₭. ^jr kmmj, ej sk pjdrâ dkscmjsbr km bpbrtbdj dk Kstbifùe dk Xkibrcb.

9. ^rjpukstb dk f`pmbetbifùe

B mb ojrb dk rkbmfzbr kstk prjykitj tbm y ij`j ok`js vfstj ke bpbrtbdjs betkrfjrks, mb prjpukstb dk f`pmbetbifùe quk sk dkhk skcufr ks mb sfcufketk7

Tbhmb 37 ^rjpukstb dk f`pmbetbifùe ;.;.8 ^mbeefec ckekrbm7 Dfbcrb`b dk Cbett B ijetfeubifùe sk pukdk vkr imbrb`ketk ke km Dfbcrb`b dk Cbett quk uej dk mjs `byjrks ksaukrzjs y dkdfibifùe quk tfkek kstk prjykitj ks dkhfdj b mb jhrb ifvfm quk oby quk rkbmfzbr, dkhfdj b mb ijmjibifùe dk pfkzjkmæitrfijs dkhbgj dk mb ibmzbdb mj quk prjvjib su mkvbetb`fketj.

;?  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

    4  .     ;       9  .

FEYTBMBIFJE DK IBEBMKY Y[^KXFJXKY FEYTBMBIFJE DK XKCMKTBY

    ;       8  .     ;       2  .     ;       4       ;  .     9       4  .     9       4  .     9       9  .     9       8  .     9       2  .     9       8  .     8       2  .     8       2

FEYTBMBIFJE DK IBGBY DK [EFÙE V ^XJTKIIFÙE FETBMBIFJE DK IBEBM ^MBIBY V… FEYTBMIFJE KYTBIFÙE DK XKIBXCB FEYTBMIFJE IBHMKBDJ @JETBGK YJ^JXTKY ^MBIBY FEYTBMBDJX XKC[MBDJX FEYTBMBIFJE DKM FEQKXYJX FEYTBMBIFJE DK MBY HBTKXÀBY FEYTBMBIFJE DK@ÙD[MJY AJTJQJMTBFIJY FEYTBMBIFJE DK IBHMKBDJ FEYTBMBIFJE DK ^FKWJKMÆITXFIJY V T[HJY JHXB IFQFM > ; 2>2;8>8;9>9;4>4;;>;;1>1;3>3;?>

Crbafib 87 Dfbcrb`b dk Cbett

;.;.9 Yjstkefhfmfdbd @kdfdbs bdjptbdbs pbrb mb sjstkefhfmfdbd dkm prjykitj Km prjykitj rkbmfzbdj kstâ sftubdj ke ueb zjeb pjhmbdb y ikribeb b ueb crbe if ifud udbd bd ij ij`j `j Hb Hbri rikm kmje jeb. b. Ij`j Ij`j yb sk ijej ijejik ik,, mb mbss crbe crbedk dkss ifud ifudbd bdks ks tfke tfkeke ke `â `âss ijetb`febifùe y ksk ks uej dk mjs `byjrks prjhmk`bs bitubm`ketk. ^jr ksj, `kdfbetk kstk prjykitj, sk f`pumsbrâ km usj dk mjs vkoàiumjs kmæitrfijs ke Ybet Akmfu dk Mmjhrkcbt y bdk`âs tjdb mb kekrcàb quk pkr`ftk ibrcbr b mjs vkoàiumjs kmæitrfijs prjvfkek dk kekrcàb rkejvbhmk.   ekrcàb Yjmbr Tfkek eu`krjsbs vketbgbs pbrb km prjykitj quk sk keu`krbrbe b ijetfeubifùe7 

Ej k`ftk cbsks ij`j km ij8 ke mb bt`jsakrb. Yk ijesu`k kekrcàb kmæitrfi kmæitrfibb rkejvbhmk y ej sk rkqufkrke ij`hustfhmks aùsfmks.



Ijetb`febifùe Ijetb`febi fùe bi÷stfib eumb, pjrquk ej oby kmk`ketjs `ùvfmks y ej sk prjduik efec÷e tfpj dk rufdj bm trbesajr`br mb kekrcàb sjmbr ke kmæitrfib.



Tfkeke ueb bmtb afbhfmfdbd y dfspjefhfmfdbd jpkrbtfvb bmtb, dk bmrkdkdjr km 6;%



Tfkeke ueb vfdb ÷tfm dk 9> bòjs bprjxf`bdb`ketk. Cbrbetfzb ue huke b`jrtkif`fketj dk mb festbmbifùe sjmbr. Tb`pjij sk ekiksftb ueb crbe dksk`hjmsj dk `betkef`fketj, pjrquk ks `àef`j.



Ej oby dkpkedkeifb dk mjs pbàsks prjduitfvjs dk ij`hustfhmks. Tb`hfæe tfkek ueb skrfk dk dksvketbgbs quk sje7



Dfafiumtbd dk bm`bikebr mb kekrcàb.



Ej ks ueb kekrcàb rkcumbr. Bm dkpkedkr dk ueb auketk ij`j km sjm, eueib mk mmkcbrb mb `fs`b frrbdfbifùe sjmbr durbetk km bòj. ^jr mj tbetj, ke fevfkrej tkedrk`js `kejr  kekrcàb sjmbr quk ke vkrbej. ;6

 

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?

rsfùe fefifbm buequk sk b`jrtfzb ije km tfk`pj pjrquk rkqufkrk ue `betkef`fketj -

hbgj.

Yk ek



Km f`pbitj vfsubm ks hbgj, yb quk mbs pmbibs sk keiuketrbe ke km tkgbdj.

ik



^brb mb ijestruiifùe dk ue pbekm sjmbr sk utfmfzb auketks dk kekrcàb ej rkejvbhmks mj quk supjek ue f`pbitj b`hfketbm, buequk bm afebm sk ij`pkesb.

sft b



Crbifbs b mb festbmbifùe ajtjvjmtbfib sk kvftb mb k`fsfùe dk 29?;,23 lc dk ij8 b mb

ue

bt`ùsakrb bm bòj. ^jdk`js dkifr quk mb kekrcàb sjmbr jarkik mb pjsfhfmfdbd quk b pbrtfr 

b

dk ueb kekrcàb rkejvbhmk, ckekrbr ueb kekrcàb kmæitrfib quk skb rkspktujsb ije km

cr 

`kdfj b`hfketk.

be fe vk

1>  

”__QFFF Akrfb Ksijmbr Ebifjebm dk Ifkeifb y Tkiejmjcàb‐ ’ Kurklb 8>2?