Cardno SUE-Ingenieria Infraestructura Subterránea.pdf

Ingeniería de Infraestructura Subterránea (SUE)

Costos más Bajos en Construcción Aludir Reubicaciones Innecesarias Reducir Sorpresas Durante la Construcción Diseño Inteligente, Construcción más Rápida No más Retrasos en los Cronogramas Origina Excepcional Éxito en Proyectos

Cardno es el grupo líder de profesionales en Ingeniería de Infraestructura Subterránea (SUE) en Latinoamérica. Nuestros dedicados técnicos SUE – junto con una amplia selección de equipo especializado y vehículos SUE especialmente diseñados permiten a Cardno responder rápida y eficientemente a proyectos de cualquier tamaño y forma. ¿Qué es Ingeniería de Infraestructura Subterránea? Es un proceso de ingeniería que combina la ingeniería civil, la geofísica, topografía y excavación no destructiva con tecnologías que detectan y mapean utilidades subterráneas con exactitud. Es un servicio con valor agregado, que ayuda a mitigar riesgos durante la excavación asociados a servicios subterráneos. ¿Por qué utilizar Cardno SUE Ingeniería Subterránea? > Los costos y la necesidad de reubicación de las existencias

>

>

>

>

>

>

subterráneas son reducidas o eliminadas. Comprobada reducción de costos: - Un estudio de la FHWA del 2000 reporta por cada $4.62 existe $1.00 de ahorro. - Un estudio de la Universidad de Toronto del 2005 reporta por cada $3.41 existe $1.00 de ahorro. SUE añade valor, calidad, y responsabilidad a cualquier proyecto – garantizando que los riesgos de salud y seguridad se gestionen de manera eficiente. Proporciona información confiable sobre los servicios subterráneos para un diseño más confiable. Permite que los diseñadores identifiquen grandes conflictos los servicios subterráneos y que diseñen las reubicaciones de la mejor manera sea posible. Los ingenieros SUE asumen la responsabilidad por la información brindada. Costo típicamente económico comparado con servicios de detección y mapeo convencionales.

El proceso SUE Cardno es la única compañía que ya cumple con la Norma

Americana de Ingenieros Civiles (ASCE) 38-02 cuando se realizan proyectos SUE. > Nivel de Calidad D – brinda información obtenida de los registros existentes. > Nivel de Calidad C – añade topografía de los servicios básicos visibles sobre el suelo que se comparan con registros existentes de dichos servicios. > Nivel de Calidad B – necesita el uso de técnicas de prospección geofísica para determinar la existencia y posición horizontal de los servicios subterráneos. > Nivel de Calidad A – es el nivel más alto de precisión y generalmente utiliza equipos de excavación de vacío en puntos críticos para determinar la posición horizontal y vertical precisa de los servicios subterráneos. El uso de niveles de calidad permite que nuestros técnicos SUE certifiquen que sus planos tienen un determinado nivel de exactitud. El desarrollo de información precisa, y la posterior garantía que certifica dichas conclusiones, son los beneficios fundamentales que difieren de las prácticas usadas comúnmente en Latinoamérica.

Cruce de Trenes de Tallington Estudio SUE

Cardno fue contactada por el cliente, para llevar a cabo un Servicio de Ingeniería de Infraestructura Subterránea, como un proyecto completo de detección, conforme a la norma ASCE 38-02 (QL-B). El estudio se realiza para detectar y mapear los servicios subterráneos existentes en el cruce de trenes de Tallington – en la Línea Principal de la Costa Este entre Grantham y Peterborough. El estudio permitió que el cliente dañe los servicios existentes, detectados durante la construcción y la instalación de un nuevo ducto para un cruce.

Un estudio integral de servicios básicos o infraestructura subterránea (SUE), se llevó a cabo usando técnicas tanto electromagnéticas como de radar de penetración subterráneo (GPR), incluyendo una inspección de conexión de drenajes, indicando el trazado, las cotas y dirección del flujo de las conectividades. Nuestro grupo de intervención superpuso entonces la información levantada, incluyendo profundidades de cada servicio, sobre la topografía del sitio y presentó en un plano georreferenciado.

Cardno SUE es un proveedor de servicios de detección y mapeo de servicios básicos o infraestructura subterránea en Latinoamérica; que tiene una diferencia, somos los únicos en el país, en ofrecer Ingeniería de Infraestructura Subterránea, para el sector hidrocarburífero, construcción, servicios básicos, transporte e industrial. Mediante el uso los procesos SUE, garantizamos nuestros hallazgos, dando a nuestros clientes confianza y seguridad de que los servicios subterráneos que detectamos y mapeamos cuentan con la mayor precisión posible.

Cardno es una compañía de servicios profesionales tanto de infraestructura como ambientales, con el conocimiento especializado en el desarrollo y mejoramiento de infraestructuras físicas y sociales para comunidades en el mundo. El equipo de Cardno cuenta con profesionales líderes, quienes planifican, diseñan, gestionan, y entregan proyectos y programas comunitarios sostenibles. Cardno es una compañía internacional que brinda servicios profesionales en diversas ramas.

Un estudio SUE llevado a cabo en cumplimiento con la norma ACSE 38-02 QL-B en un cruce de trenes

T: (+593) 2 223 6759 E: [email protected] Imágenes: Al frente de izquierda a derecha: Excavación al vacio (Nivel de calidad A); Detección por GPR (Nivel de Calidad B) Al fondo de izquierda a derecha: Mapeo topográfico (Nivel de Calidad C); Detección de Radio Frecuencia (Nivel de Calidad B)

www.cardnotbe.com

Radar de Penetración Subterráneo (GPR)

Costos más Bajos en Construcción Aludir Reubicaciones Innecesarias Reducir Sorpresas Durante la Construcción Diseño Inteligente, Construcción más Rápida No más Retrasos en los Cronogramas Origina Excepcional Éxito en Proyectos

Tecnología Poderosa y No invasiva Reconocido como uno de los más poderosos instrumentos de sensores remotos disponibles hoy en día, el Radar de Penetración Subterráneo (GPR) es un método de detección geofísico seguro y no invasivo, para “mirar” bajo tierra y tomar imágenes de elementos subterráneos. El GPR detecta elementos subterráneos metálicos y no metálicos, naturales y hechos por el hombre, incluyendo: servicios básicos, tanques de almacenamiento, varillas de acero de refuerzo, sumideros, oquedades, nivel freático, artefactos enterrados, minas antipersonales y tumbas.

Vista del Subsuelo en Tiempo Real El GPR trabaja al emitir una serie de pulsos electromagnéticos (ondas de radio) de gran amplitud y de alta frecuencia aprobados por la FCC, que reflejan las irregularidades del subsuelo. Los datos digitales resultantes del GPR alimentan una pantalla de video digital portátil, que proporciona una “fotografía” en tiempo real de una parte del área del subsuelo. Los experimentados operadores de GPR de Cardno utilizan esta fotografía para localizar la ubicación exacta de los elementos subterráneos en tiempo real.

Cardno posee y opera a nivel mundial, una flota de sistemas GPR de última tecnología, los cuales se utilizan en un amplio rango de aplicaciones de ingeniería y ambiente, incluyendo: > > > > >

> > > > > > > >

Ingeniería de Infraestructura Subterránea Localización y Mapeo de Servicios Básicos o Infraestructura Subterránea. Evaluación de la Condición de Servicios de diversos diámetros. Evaluaciones Subterráneas / Interferencias Evaluaciones en Concreto (espaciamiento de las varillas de acero, espesor, oquedades) Examen de Integridad Estructural Delineamiento de los Límites de un Relleno Evaluación del Perfil de un Lecho de Roca Superficial Mapeo del Nivel Freático Mapeo de Pluma de Contaminación Cimientos Superficiales Perfil de Depósitos de Arena y Grava Investigaciones Arqueológicas

La operación de equipo GPR y la interpretación de resultados requieren una capacitación a detalle y experiencia en campo. Nuestras operaciones de GPR las realizan ingenieros con amplia capacitación académica y de campo.

Coordinación de Servicios Subterráneos Costos más Bajos en Construcción Aludir Reubicaciones Innecesarias Reducir Sorpresas Durante la Construcción Diseño Inteligente, Construcción más Rápida No más Retrasos en los Cronogramas Origina Excepcional Éxito en Proyectos

Cardno SUE brinda un servicio de coordinación de servicios subterráneos, el que está diseñado para hacerse cargo de lo irritante de las existencias subterráneas, y apoyar a los diseñadores que planifican un proyecto. Servicio profesional y completo Cardno SUE tiene una relación constante con las autoridades de carreteras, autoridades locales, compañías de servicios básicos, firmas consultoras y de ingeniería, lo que confiere a nuestro equipo, una amplia experiencia en coordinación de servicios subterráneos. Cada proyecto de coordinación de servicios empieza con una investigación inicial. Una vez que se producen los planos básicos, empieza la coordinación detallada, incluyendo la negociación con todas las entidades involucradas en el proyecto. Luego de la terminación del servicio de detección, existe un seguimiento de post diseño de coordinación de servicios subterráneos.

Investigación Inicial > Cumplimiento con los procedimientos de las Autoridades locales > Revisión de permisos > Notificación de todos los servicios afectados > Revisión de cronogramas > Revisión del Control de Calidad > Obtención de los planos asbuilt de los servicios subterráneos > Búsqueda de los archivos de permisos estatales > Realizar verificaciones de campo Coordinación Detallada > Reuniones de cada grupo de servicios de acuerdo a la fase planificada > Repaso de cada página del plan en las reuniones > Determinación de la reintegración de servicios subterráneos > Revisión de los planes de reubicación de los servicios. > Procesamiento/ revisión de acuerdos. > Ajustes de diseño para reducir el tiempo de reubicación y la construcción

>

> >

> > > >

del proyecto de servicios subterráneos Redacción y revisión de las previsiones especiales del contrato de servicios subterráneos Análisis de conflictos y revisión de constructibilidad Reuniones uno a uno con los dueños de servicios subterráneos Recomendación de Niveles de Calidad SUE Asistencia al cliente con trámites del proyecto Revisión de permisos existentes Certificaciones finales de los servicios

Seguimiento Post-diseño > Revisión de planos de detalle > Revisión de planos as-built > Reuniones de construcción > Convenio de reclamos > Testigos expertos > Inspección de la ubicación de los servicios subterráneos

Escaneo de Concreto Costos más Bajos en Construcción Aludir Reubicaciones Innecesarias Reducir Sorpresas Durante la Construcción Diseño Inteligente, Construcción más Rápida No más Retrasos en los Cronogramas Origina Excepcional Éxito en Proyectos

Cardno SUE introduce un poderoso sistema de radar para la detección no destructiva de estructuras de concreto. El servicio de imagenología de radar de alta frecuencia de Cardno SUE, o conocido como escaneo de concreto, utiliza un poderoso y nuevo sistema de radar para los ensayos no destructivos de concreto y asfalto. Esto incluye la detección de: > Varillas de acero > Cables de post-tensado > Tubería dentro de losas y formas de concreto Información sobre la ubicación de estos elementos es invaluable cuando se corta, taladra o perfora estructuras de concreto y cuando se necesitan medios seguros y confiables de inspección de áreas de trabajo. Nuestros ingenieros, altamente entrenados en escaneo de concreto, escanearán las estructuras de concreto y presentarán resultados claros para ayudar a detectar e

identificar elementos escondidos que puedan dañar la maquinaria; que puedan presentar riesgo para el operador o para la estructura en si durante el corte, perforación o mientras se extraen testigos de las estructuras de concreto. Los resultados finales de proporcionarán en tiempo real y serán comunicados a los diseñadores e ingenieros mientras se encuentran en el sitio. Algunos ejemplos de proyectos comunes, incluyen: > Determinar el grosor de la cubierta de concreto sobre las varillas o malla de acero > Escaneo de una sección de suelo de concreto para evitar las varillas y ductos de cables eléctricos antes de realizar actividades de perforación con extracción de testigos > Determinar la presencia y configuración de acero de refuerzo > Determinar el grosor de las losas de concreto o del pavimento de asfalto

> Identificar la ubicación de los cables de post-tensado > Identificar áreas de deterioro del concreto. Sistema de Escaneo de Concreto Mala CX En Cardno SUE hemos especificado el Sistema de Imagen de Concreto CX de Mala para nuestro servicio de escaneo de concreto. Es un sistema de Radar Penetrador de Suelo (GPR) fácil de usar, diseñado para la investigación no destructiva y la imagenología de concreto y otras estructuras. El sistema CX permite a nuestro equipo escanear las estructuras de concreto de manera segura y simple y presentar los datos claramente, en tiempo real. Además de la adquisición del despliegue y análisis del paquete de datos. Luego de un extenso estudio de campo, Cardno SUE descubrió que el sistema Mala es una opción más rápida, segura y rentable en comparación con los sistemas de la competencia, o métodos tradicionales de pruebas radiográficas.

Aeropuerto Internacional Fiscalización de Concreto

Cardno SUE realizó una investigación profesional GPR en un Aeropuerto Internacional. El objetivo era determinar la existencia y la profundidad estimada de potenciales ductos o cables de gran tamaño, ubicados dentro de un ducto de concreto expuesto, en el sitio en el que se colocaría una escalera mecánica. Los objetivos del proyecto fueron alcanzados empleando un Sistema de Radar de Alta Frecuencia GeoScience CX-11 de Mala. La antena de alta frecuencia de este sistema utiliza una frecuencia central de 1.6 Gigahertz y es capaz de transmitir una imagen de alta resolución, desde la superficie, hasta una profundidad máxima de 12 pulgadas en la mayoría de losas de concreto, suelos o paredes. La actividad inicial en el sitio fue la determinación de las velocidades aproximadas en los materiales para una estimación de profundidad de los datos adquiridos con el sistema de radar.

Para llevar a cabo esta tarea, se recopilaron datos de la losa de concreto que rodeaba al pozo. La malla de acero de refuerzo era evidente a simple vista dentro del suelo, en lugares en los que éste había sido cortado, y de la misma manera en la información recogida por el radar. Las profundidades de la malla de acero obtenidas con el radar, así como las profundidades reales, llegaron a una velocidad de 85 metros por microsegundo. Este valor fue utilizado para todos los datos recolectados del ducto en cuestión. Cuatro perfiles de datos paralelos fueron recopilados, cruzando el ducto, intentando determinar la profundidad aproximada del cable/ducto más superficial. Los datos resultantes de estas cuatro actividades se indican en el siguiente gráfico. Nótese las cuatro imágenes repetidas de la parte de abajo de la reflexión hiperbólica entre 7 y 8 pulgadas de profundidad; estas representan a ductos y cables. Las tres reflexiones hiperbólicas más grandes son de las aberturas en la superficie del concreto.

Imágenes: Frontal de izquierda a derecha: Realizando un Escaneo de Concreto; con la tecnología de escaneo de concreto de Cardno TBE.. Posterior de izquierda a derecha: Imagen de una varilla de acero de refuerzo; Escaneo de estructuras de concreto.

Cardno SUE es un proveedor de servicios de detección y mapeo de servicios básicos o infraestructura subterránea en Latinoamérica; que tiene una diferencia, somos los únicos en el país, en ofrecer Ingeniería de Infraestructura Subterránea, para el sector hidrocarburífero, construcción, servicios básicos, transporte e industrial. Mediante el uso los procesos SUE, garantizamos nuestros hallazgos, dando a nuestros clientes confianza y seguridad de que los servicios subterráneos que detectamos y mapeamos cuentan con la mayor precisión posible.

Cardno es una compañía de servicios profesionales tanto de infraestructura como ambientales, con el conocimiento especializado en el desarrollo y mejoramiento de infraestructuras físicas y sociales para comunidades en el mundo. El equipo de Cardno cuenta con profesionales líderes, quienes planifican, diseñan, gestionan, y entregan proyectos y programas comunitarios sostenibles. Cardno es una compañía internacional que brinda servicios profesionales en diversas ramas.

T: (+593) 2 223 6759 E: [email protected] www.cardnotbe.com

Topografía y Mapeo

Costos más Bajos en Construcción Aludir Reubicaciones Innecesarias Reducir Sorpresas Durante la Construcción Diseño Inteligente, Construcción más Rápida No más Retrasos en los Cronogramas Origina Excepcional Éxito en Proyectos

La topografía y el mapeo son técnicas multidisciplinarias, de última tecnología, que avanzan continuamente. El equipo de Cardno aporta con experiencia práctica, innovación y un amplio conocimiento de las tendencias tecnológicas cambiantes y los requisitos de cada jurisdicción. Nuestra reputación se fundamenta en la provisión de un servicio incomparable, basado en una habilidad técnica de alto estándar y comprensión del proyecto. El personal de Cardno incluye topógrafos profesionales y certificados, técnicos en topografía, y grupos de topografía de campo. Cada miembro se enfoca en mantener un innovador servicio de calidad. Nuestros equipos consideran los puntos de vista, necesidades e impactos del proceso de desarrollo, en los miembros del proyecto. Nuestros consultores ampliamente capacitados en el uso de sistemas de información geográfica (GIS), tienen experiencia en la integración y evaluación de datos, y proporcionan soluciones de GIS rentables y extremadamente precisas, para cumplir con las necesidades de manejo de datos. Nuestras instalaciones de cómputo de GIS cuentan con tecnología de punta y están completamente integradas para respaldar una variedad de disciplinas y aplicaciones de ingeniería.

>

Nuestros servicios incluyen: > > > > >

> > > > > > > > > > > > > > > > >

Mapeo e Inspección de Derecho de vía Diseño Topográfico Levantamiento de Límites Levantamientos Topográficos ALTA/ACSM e inspecciones de títulos de propiedad Inspecciones catastrales Inspecciones de control horizontal Levantamiento con GPS (estático, estático rápido y RTK) Levantamiento y Mapeo de Servicios Subterráneos Levantamientos As-Built Levantamiento de Inventario de Servicios Levantamiento Cuantitativo Mapeo Topográfico GPS/Control Geodésico Mapas de Lotización y Condominios Línea de Lote (o de Propiedad) Ajustes y Fraccionamiento de Lotización Descripción Legal por escrito Control de Calidad/Aseguramiento Revisión por Pares Levantamientos As-Built de Servicios Básicos Escaneo Digital para Estacado de Construcción Verificación de Cimientos Monitoreo de Control de Erosión Monitoreo de Deformación por Asentamiento

Certificados de Zonas (plano) de Inundación y Elevación

Nuestros Servicios GIS incluyen: > > > > >

> > > > > > > > >

Gestión de Activos Ingeniería y Planeamiento Municipal Ingeniería y Planeamiento de Transporte Manejo de Obras Coordinación e Ingeniería de Servicios Básicos de Red Subterránea Ingeniería y Planificación Ambiental Gestión de Recursos Hídricos Estudios de Factibilidad y Costo/Beneficio Diseño de Sitios Web Modelamiento Hidráulico e Hidrológico Producción de Mapas Evaluación de Necesidades Estudios de Derecho de Vía Modelamiento y Animación 3-D

Contrato Master para Mapeo y Topografía en Todo el Distrito (C8Q47) Múltiples Sitios en Florida En un esquema de orden de trabajo disponible las 24 horas, Cardno provee servicios diversos de topografía y mapeo para proyectos DOT cubriendo 12 condados a lo largo del oeste de Florida. Los servicios incluyen: Topografía: Levantamiento topográfico en campo y mapeo fotogramétrico a baja/alta altitud para carreteras y diseño de puentes, diseño de señalética, mapeo de derecho de vía y proyectos relacionados conforme sean asignados por el Distrito. Mapeo de Derecho de Vía y Descripciones de Propiedad Real: > Preparación de mapas para el control topográfico del derecho de vía, mapas preliminares del derecho de vía, mapas finales de derecho de vía, mapas de mantenimiento, mapas de monumentación en el derecho de vía y descripciones de propiedad real para adquisición de propiedad real en varios proyectos. > Mapas QA/QC y descripciones de propiedad real terminados por el Distrito u otros consultores Distritales. Obra de las tiendas WaWa Clermont, FL La parcela de la obra de la Tienda WaWa está ubicada en Clermont, Florida. La instalación propuesta está limitada por la US 27 (SR25) al oeste, Hook Street al norte, y la Autopista Principal al este y tierras no lotizadas al sur. Los límites se extenderán a lo largo de la US 27 desde 300 pies al norte la Calle Hook hasta 300 pies al sur de la intersección del reordenamiento de la Autopista Principal, a lo largo de la Autopista Principal hasta 300 pies al norte de la Calle Hook y a lo largo de la calle Hook hasta 300 pies al este de la Autopista Principal. Dentro de estos límites Cardno: • •

• •

Estableció una red de control horizontal y vertical dentro de los límites del proyecto. Nuestra red estuvo basada en una estructura de coordenadas asumidas que eran las más apropiadas para nuestras necesidades. Completó un levantamiento topográfico el que incluyó todas las mejoras visibles, incluyendo, pero no limitadas a: cercas, edificios, estructuras de alcantarillado sanitario o de lluvia, áreas de retención, drenajes abiertos o diques, servicios básicos superficiales y pozos. Los elementos de la calzada que fueron registrados son el trazado de las cunetas, bordes del pavimento, carriles, abertura de las cunetas, accesos, veredas y elementos superficiales de los servicios básicos. Las elevaciones se tomaron a intervalos suficientes como para generar curvas de nivel de un pie de distancia. Adaptamos las actividades de perforación geotécnica cuando estas actividades ocurrieron mientras nuestro personal de campo se encontró en obra. Todos los árboles vivos dentro del área del proyecto, con un diámetro a la altura del pecho (DAP) de 3.5 pulgadas o mayor fueron mapeados. Nuestro levantamiento de límites se completó en base a la descripción legal de la propiedad conforme al registro de las escrituras del sitio web del Registrador de la Propiedad del Condado de Lake. Todas las cercas que rodean la propiedad y cualquier otro indicador del límite de la propiedad, fueron registrados y se presentan en dicho levantamiento. Los monumentos que se encontraban en las esquinas de la propiedad se recuperaron y verificaron para ayudar en la determinación final de límites. Las líneas del derecho de vía aparente para la US 27, la Calle Hook y la Autopista principal se incluyeron en el levantamiento de límites. Se indicaron a los propietarios de predios contiguos.

Cardno SUE es un proveedor de servicios de detección y mapeo de servicios básicos o infraestructura subterránea en Latinoamérica; que tiene una diferencia, somos los únicos en el país, en ofrecer Ingeniería de Infraestructura Subterránea, para el sector hidrocarburífero, construcción, servicios básicos, transporte e industrial. Mediante el uso los procesos SUE, garantizamos nuestros hallazgos, dando a nuestros clientes confianza y seguridad de que los servicios subterráneos que detectamos y mapeamos cuentan con la mayor precisión posible.

Cardno es una compañía de servicios profesionales tanto de infraestructura como ambientales, con el conocimiento especializado en el desarrollo y mejoramiento de infraestructuras físicas y sociales para comunidades en el mundo. El equipo de Cardno cuenta con profesionales líderes, quienes planifican, diseñan, gestionan, y entregan proyectos y programas comunitarios sostenibles. Cardno es una compañía internacional que brinda servicios profesionales en diversas ramas.

T: (+593) 2 223 6759 E: [email protected] www.cardnotbe.com

Soluciones Totales de Ingeniería de Infraestructura Subterránea para la Industria de la Aviación

Costos más Bajos en Construcción Aludir Reubicaciones Innecesarias Reducir Sorpresas Durante la Construcción Diseño Inteligente, Construcción más Rápida No más Retrasos en los Cronogramas Origina Excepcional Éxito en Proyectos

¿Qué son los Servicios de Ingeniería Subterránea? Combinando la geofísica, topografía y la ingeniería civil, los servicios de ingeniería subterránea incluyen: >

>

>

Investigación (ASCE Nivel de Calidad D) / (ASCE Nivel de Calidad C): Obtención y revisión de toda la información actual y pasada de las existencias subterráneas y comparación en el campo.

>

>

Demarcación (ASCE Nivel de Calidad B): Utilizando técnicas de prospección geofísica para determinar la presencia de existencias subterráneas y su ubicación horizontal. Ubicación (ASCE Nivel de Calidad A): Utilizando equipo de excavación no destructivo, como excavación al vacío, en puntos críticos a lo largo de la trayectoria de la existencia subterránea, para determinar la ubicación horizontal y vertical exacta del servicio subterráneo y planificar la protección de la existencia contra daños durante

termine la reubicación de las existencias para que pueda empezar la construcción.

la construcción y así evitar reubicaciones innecesarias. Manejo de Datos: La información recopilada durante los pasos de demarcación y ubicación se ingresa en un sistema CAD o en un sistema de información geográfica (GIS) para que los diseñadores revisen las opciones del proyecto y así eliminen conflictos con las existencias subterráneas. Coordinación de Servicios Subterráneos: Al trabajar con los dueños de las existencias durante todo el proceso, permite llegar a una resolución satisfactoria en los conflictos con las interferencias subterráneas.

¿Por qué utilizar Servicios de Ingeniería Subterránea en su siguiente proyecto? El uso apropiado de este servicio rentable de ingeniería profesional eliminará muchos de los problemas de existencias subterráneas que se encuentran típicamente en los proyectos, incluyendo: >

Retrasos en proyectos ocasionados por esperar que

>

Retrasos en proyectos causados por el rediseño cuando no se puede utilizar el diseño original de construcción, por conflictos inesperados con las existencias.

>

Retrasos a los contratistas durante la construcción ocasionados al cortar, dañar o encontrar líneas de servicio desconocidas.

>

Reclamos a los contratistas resultantes de encuentros inesperados con existencias subterráneas.

>

Muerte, heridas, o daños a propiedades, y liberación de productos al ambiente al cortar líneas desconocidas.

A continuación se encuentra una lista parcial de instalaciones aeroportuarias en las que Cardno ha proporcionado Servicios de Ingeniería de Infraestructura Subterránea:

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

Aeropuerto Internacional de Birmingham, AL Aeropuerto Internacional de Montgomery, AL Aeropuerto Goodyear, AZ Aeropuerto Mesa Gateway, AZ Aeropuerto de Mohave , AZ Aeropuerto Internacional Sky Harbor , AZ Aeropuerto Internacional Lindbergh, CA Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, CA Aeropuerto Internacional San José, CA Aeropuerto Albert Whitted, FL Aeropuerto Clearwater, FL Aeropuerto Crystal River, FL Aeropuerto Internacional de Daytona Beach, FL Aeropuerto Ejecutivo de Ft. Lauderdale, FL Aeropuerto Internacional de Ft. Lauderdale/Hollywood, FL Aeropuerto Herlong, FL Aeropuerto Municipal del Condado de Hernando, FL Aeropuerto Inverness, FL Aeropuerto Internacional de Jacksonville, FL Aeropuerto Internacional de Miami, FL Aeropuerto Ejecutivo de Orlando, FL Aeropuerto Internacional de Orlando, FL Aeropuerto Peter O. Knight, FL Aeropuerto de Plant City, FL Aeropuerto de Pompano Beach, FL Aeropuerto Internacional de St. Petersburg/Clearwater, FL Aeropuerto Internacional de Tampa, FL Aeropuerto de Vandenburg, FL Aeropuerto Internacional de HartsfieldJackson Atlanta, GA Aeropuerto Internacional de Midway, IL. Aeropuerto Internacional de O’Hare, IL

Los servicios de ingeniería de subterránea de Cardno se realizan en cumplimiento con estándares industriales actualizados, incluyendo CI/ASCE 38-02. Ordene una copia al visitar el sitio, pubs.asce.org.

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

Aeropuerto Internacional de Indianápolis, IN Aeropuerto Internacional de Baltimore Washington, MD Aeropuerto Metropolitano de Detroit, MI Aeropuerto Internacional de Kansas City, MO Aeropuerto de Eppley, NE Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, NJ Aeropuerto Internacional de Teterboro, NJ Aeropuerto Internacional de Albuquerque, NM Aeropuerto Los Álamos, NM Aeropuerto Internacional de McCarran, NV Aeropuerto del Norte de Las Vegas, NV Aeropuerto John F. Kennedy, NY Aeropuerto de La Guardia, NY Aeropuerto del Condado de Westchester, NY Aeropuerto Stewart, NY Aeropuerto Internacional de Dulles, VA Aeropuerto del Cantón Akron, OH Aeropuerto Municipal de Collegedale, TN Autoridad Aeroportuaria de Winchester, TN Aeropuerto Dallas Love Field, TX Aeropuerto Internacional de Dallas/Ft. Worth, TX Aeropuerto Internacional de El Paso, TX Aeropuerto Hobby, TX Aeropuerto Red Bird, TX Aeropuerto Internacional de San Antonia, TX Aeropuerto Las Américas, Puerto Rico Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, Puerto Rico Aeropuerto de Calgary, Canadá Aeropuerto Internacional de Victoria, Canadá

Militares: > Aeropuerto Cecil (anteriormente Aeropuerto Naval de Cecil), FL > Base Aérea Eglin, FL > Base Aérea de Hurlburt, FL > Aeropuerto Naval de Jacksonville, FL > Base Aérea MacDill, FL > Aeropuerto Naval Mayport, FL > Aeropuerto Naval de Pensacola, FL > Aeropuerto Naval de Oceana, MD > Aeropuerto Naval de Patuxent, MD > Base Aérea de Cannon, NM > Base Aérea Langley, VA > Base Naval de Norfolk, VA

Cardno SUE es un proveedor de servicios de detección y mapeo de servicios básicos o infraestructura subterránea en Latinoamérica; que tiene una diferencia, somos los únicos en el país, en ofrecer Ingeniería de Infraestructura Subterránea, para el sector hidrocarburífero, construcción, servicios básicos, transporte e industrial. Mediante el uso los procesos SUE, garantizamos nuestros hallazgos, dando a nuestros clientes confianza y seguridad de que los servicios subterráneos que detectamos y mapeamos cuentan con la mayor precisión posible.

Cardno es una compañía de servicios profesionales tanto de infraestructura como ambientales, con el conocimiento especializado en el desarrollo y mejoramiento de infraestructuras físicas y sociales para comunidades en el mundo. El equipo de Cardno cuenta con profesionales líderes, quienes planifican, diseñan, gestionan, y entregan proyectos y programas comunitarios sostenibles. Cardno es una compañía internacional que brinda servicios profesionales en diversas ramas.

T: (+593) 2 223 6759 E: [email protected] www.cardnotbe.com

Soluciones Totales de Ingeniería de Infraestructura Subterránea para Autoridades Portuarias

Costos más Bajos en Construcción Aludir Reubicaciones Innecesarias Reducir Sorpresas Durante la Construcción Diseño Inteligente, Construcción más Rápida No más Retrasos en los Cronogramas Origina Excepcional Éxito en Proyectos

¿Qué son los Servicios de Ingeniería de Infraestructura Subterránea? Combinando la geofísica, topografía y la ingeniería civil, la ingeniería de infraestructura subterránea incluye: >

Investigación (ASCE Nivel de Calidad D) / (ASCE Nivel de Calidad C): Obtención y revisión de toda la información actual y pasada de las existencias subterráneas y comparación en el campo.

>

Demarcación (ASCE Nivel de Calidad B): Utilizando técnicas de prospección geofísica para determinar la presencia de existencias subterráneas y su ubicación horizontal.

>

>

>

Ubicación (ASCE Nivel de Calidad A): Utilizando equipo de excavación no destructivo, como excavación al vacío, en puntos críticos a lo largo de la trayectoria de la existencia subterránea, para determinar la ubicación horizontal y vertical exacta del servicio y planificar la protección de la existencia contra daños durante la construcción y así evitar reubicaciones innecesarias. Manejo de Datos: La información recopilada durante los pasos de demarcación y ubicación se ingresa en un sistema CAD o en un sistema de información geográfica (GIS) para que los diseñadores revisen las opciones del proyecto y así eliminen conflictos con las existencias subterráneas. Coordinación de Servicios Subterráneos: Al trabajar con los dueños de las interferencias durante todo el proceso, permite llegar a una resolución satisfactoria en los conflictos con las existencias.

¿Por qué escoger a Cardno? >

Nuestra base de clientes incluye más de 35 departamentos estatales del transporte de Estados Unidos (DOT) y una amplia experiencia internacional, así como una extensa lista de municipios a lo largo de USA, agencias que respaldan a las autoridades portuarias, aeropuertos, vías férreas y actividades regionales de transporte, consultores de ingeniería, contratistas y compañías privadas de infraestructura subterráneas.

>

Anualmente, Cardno detecta exitosamente un promedio de 5.000 de kilómetros lineales de servicios básicos y realiza 11,000 agujeros de prueba.

>

Hemos completado exitosamente proyectos que involucran puertos a lo largo de los Estados Unidos y entendemos los singulares procesos de permisos y seguridad.

>

Todos los procesos se realizan en cumplimiento con la Norma para la Recopilación y Descripción de Datos Existentes de Servicios de Ingeniería Subterránea (CI/ASCE 38-02) de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles.

>

Contamos con más profesionales, equipo y vehículos de ingeniería subterránea que cualquier otra empresa de ingeniería y diseño, convirtiéndonos en el proveedor más grande del mundo.

>

Muchos de nuestros técnicos de campo están certificados con la Credencial de Identificación del Trabajador de Transporte (TWIC) que permite el acceso sin escolta a áreas restringidas de las instalaciones portuarias.

Puerto de Miami Miami, FL Mientras se preparaban para un gran programa de 200 hectáreas en el Puerto de Miami, el equipo líder seleccionado para el diseño y construcción se dio cuenta que la faltaba información en los registros de servicios existentes y que no eran confiables. Cardno fue contratado para mapear con exactitud las existencias subterráneas y la Infraestructura desconocida. Cardno detectó (ASCE Nivel de Calidad B) todas las existencias dentro de los límites del proyecto, el cual incluyó el registro del tipo, tamaño y profundidad de las existencias subterráneas y la creación de una base de datos de topografía digital para almacenar toda la información recopilada de la existencia para diseños y mantenimiento a futuro. Cardno también proporcionó control, vigilancia e inspecciones de lo construido (as-built) durante la permanencia del proyecto. El puerto tenía este proyecto en un cronograma apretado y se debía cumplir con una programación de producción a corto plazo. Debido a los recursos de Cardno, fuimos capaces de desplegar múltiples equipos de trabajo para cumplir con las apretadas fechas de entrega. Al realizar el seguimiento con el equipo de ingenieros de construcción e inspectores (CEI) luego de que se completaron los proyectos, se verificaron que los beneficios más grandes del uso de servicios de ingeniería subterránea fueron el no tener retrasos o problemas con existencias desconocidas durante la construcción. Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey (PANYNJ) Servicios de Ingeniería Subterránea Disponible a llamada New York and New Jersey Desde 2001, Cardno realiza Servicios de Ingeniería Subterránea para PANYNJ como un consultor disponible las 24 horas. Los servicios de ingeniería subterránea de Cardno incluyen el realizar agujeros de prueba (ASCE Nivel de Calidad A), mapeo de sectores, CADD y gráficos estructurales de varias instalaciones portuarias. PANYNJ tiene más de 90 diferentes instalaciones, incluyendo; el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK), Aeropuerto La Guardia, el Aeropuerto Internacional de Newark (Newark), puertos marítimos y propiedades. Cardno es responsable de escanear y mapear con precisión las posiciones horizontales y verticales de los servicios subterráneos para el diseño de construcciones de grandes pistas de la autoridad portuaria, instalaciones, infraestructura y proyectos de desarrollo. Al implementar las estrategias de servicios de ingeniería subterránea con los diseñadores, ingenieros, consultores, contratistas y compañías de servicios básicos de PANYNJ, tenemos la oportunidad de asistir en la prevención de demoras en los cronogramas, costos excesivos y riesgos de salud y seguridad generados por la incertidumbre de información asociada con las existencias subterráneas. Terminal Portuario del Muelle E Puerto de Long Beach, California Como parte de su contrato de detección de existencias subterráneas con el Puerto de Long Beach, Cardno brinda servicios de ingeniería subterránea para las Operaciones del Norte del Terminal Portuario del Muelle E y para el proyecto del Edificio de Gerencia de IT y el proyecto de Remodelación de la Puerta Norte. Cardno realizó excavación no destructiva al vacío (ASCE Nivel de Calidad A) de aproximadamente 464 agujeros de prueba para estos proyectos. Antes de realizar los agujeros de prueba, Cardno rutinariamente completó la detección electrónica detallada de las existencias subterráneas en cada uno de los sitios de los agujeros de prueba para optimizar el lugar que está sobre la existencia subterránea existente previo a una excavación. En muchos casos, los agujeros de prueba se eliminaron porque se determinó que la ubicación real de la existencia no presentaba problemas con las mejoras propuestas. El producto entregable estándar eran los formatos electrónicos de los datos de los agujeros de prueba para cada agujero de prueba que se completó, detallando la recopilación de información específica y precisa de las existencias en cada sitio en el que se realizó un agujero de prueba.

Cardno SUE es un proveedor de servicios de detección y mapeo de servicios básicos o infraestructura subterránea en Latinoamérica; que tiene una diferencia, somos los únicos en el país, en ofrecer Ingeniería de Infraestructura Subterránea, para el sector hidrocarburífero, construcción, servicios básicos, transporte e industrial. Mediante el uso los procesos SUE, garantizamos nuestros hallazgos, dando a nuestros clientes confianza y seguridad de que los servicios subterráneos que detectamos y mapeamos cuentan con la mayor precisión posible.

Cardno es una compañía de servicios profesionales tanto de infraestructura como ambientales, con el conocimiento especializado en el desarrollo y mejoramiento de infraestructuras físicas y sociales para comunidades en el mundo. El equipo de Cardno cuenta con profesionales líderes, quienes planifican, diseñan, gestionan, y entregan proyectos y programas comunitarios sostenibles. Cardno es una compañía internacional que brinda servicios profesionales en diversas ramas.

T: (+593) 2 223 6759 E: [email protected] www.cardnotbe.com

Soluciones Totales de Ingeniería de Infraestructura Subterránea para las Vías Férreas

Costos más Bajos en Construcción Aludir Reubicaciones Innecesarias Reducir Sorpresas Durante la Construcción Diseño Inteligente, Construcción más Rápida No más Retrasos en los Cronogramas Origina Excepcional Éxito en Proyectos

¿Qué son los Servicios de Ingeniería de Infraestructura Subterránea? Combinando la geofísica, topografía y la ingeniería civil, la ingeniería de infraestructura subterránea incluye:

¿Por qué utilizar Servicios de Ingeniería de Infraestructura Subterránea en su siguiente proyecto?

>

Investigación (ASCE Nivel de Calidad D) / (ASCE Nivel de Calidad C): Obtención y revisión de toda la información actual y pasada de las existencias subterráneas y comparación en el campo.

>

La FHWA, FAA y otras autoridades de la industria consideran a Cardno un líder en Servicios de Ingeniería de Infraestructura Subterránea.

>

Demarcación (ASCE Nivel de Calidad B): Utilizando técnicas de prospección geofísica para determinar la presencia de existencias subterráneas y su ubicación horizontal.

>

Anualmente, Cardno demarca exitosamente un promedio de 5.000 de kilómetros lineales de existencias y realiza 11,000 agujeros de prueba.

>

Ubicación (ASCE Nivel de Calidad A): Utilizando equipo de excavación no destructivo, como excavación al vacío, en puntos críticos a lo largo de la trayectoria de la existencia subterránea, para determinar la ubicación horizontal y vertical exacta del servicio y planificar la protección de la existencia contra daños durante la construcción y así evitar reubicaciones innecesarias.

>

Hemos completado exitosamente proyectos que involucran vías férreas a lo largo de los Estados Unidos y Canadá, entendemos los procesos singulares de permisos y seguridad. Estamos conscientes de que usted no puede solo salir y empezar a trabajar en propiedades de vías férreas.

>

>

Manejo de Datos: La información recopilada durante los pasos de demarcación y ubicación se ingresa en un sistema CAD o en un sistema de información geográfica (GIS) para que los diseñadores revisen las opciones del proyecto y así eliminen conflictos con las existencias subterráneas.

Nuestros socios están acostumbrados a recibir capacitación sobre regulaciones específicas de la obra y capacitación en seguridad, muchos han obtenido una certificación de seguridad específica para proyectos anteriores.

>

Todos los procesos se realizan en cumplimiento con la Norma para la Recopilación y Descripción de Datos Existentes de Servicios de Ingeniería Subterránea (CI/ASCE 38-02) de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles.

>

>

Coordinación de Servicios Subterráneos: Al trabajar con los dueños de las interferencias durante todo el proceso, permite llegar a una resolución satisfactoria en los conflictos con las existencias.

Tren Ligero de Ottawa Ottawa, Ontario, Canadá Cardno [como parte de un consorcio formado con Ingenieros T2] brindó servicios de ingeniería subterránea para localizar las existencias subterráneas presentes dentro de los límites del proyecto, como soporte para el diseño de las vías del nuevo proyecto del tren ligero. Utilizamos un Radar de Penetración Subterránea (GPR) para ubicar varias existencias y proporcionar una investigación detallada de varios servicios para confirmar y posteriormente perfeccionar la ubicación de las existencias subterráneas presentes. Los resultados de nuestra investigación identificaron varias existencias impactadas por la construcción de las vías propuestas.

Expansión del Tranvía RTA Nueva Orleans, Luisiana La Autoridad de Tránsito Regional de Nueva Orleans está ampliando el sistema de tranvía de Nueva Orleans. Con $45 millones en fondos otorgados por el Programa de Inversiones de Transporte para Generar Recuperación Económica (TIGER), este programa de red de tranvías expandirá el sistema de tranvía histórico existente atravesando el distrito central de negocios de Nueva Orleans, sobre la Avenida Loyola, que alberga una cantidad significativa de actividades comerciales y de negocios, y cerca del Superdome. Como parte del proceso de diseño de la primera fase, Cardno prestó servicios de ingeniería subterránea para la demarcación (ASCE Nivel de Calidad B) y ubicación (ASCE Nivel de Calidad A) de las existencias subterráneas durante el mapeo de la posición horizontal y vertical de éstos, dentro de los límites del proyecto. Nuestra investigación identificó una línea eléctrica previamente desconocida y ubicaciones diferentes a las que se encontraban en registros sobre un servicio no identificado, durante la primera intersección que se terminó.

Sistema de Tren Ligero Central Phoenix / East Valley Varias Ciudades, Arizona Cardno llevó a cabo la coordinación de servicios públicos durante la fase de diseño final y construcción de las cinco secciones del primer sistema de tren ligero de Arizona. El sistema de Tren Ligero desde el Centro de Phoenix / hasta el Este del Valle, comprende 32 kilómetros desde la Ciudad de Mesa hasta el noroeste de Phoenix. Los servicios incluyeron la determinación de derechos previos de las existencias subterráneas; adquisición y reconciliación de costos de reubicación de los servicios; y coordinación de la reubicación de las existencias, obtención del derecho de vía y secuenciación de la construcción. Brindamos soluciones para ahorrar costos en la reubicación/manejo de las existencias subterráneas dentro del extremadamente congestionado derecho de vía.

Diseño-Construcción de la Extensión del Corredor Dulles del Metro Condado de Fairfax, Virginia Como colaborador del equipo de diseño y construcción, Cardno llevó a cabo servicios de ingeniería subterránea y coordinación de servicios con la investigación de registros de servicios públicos (ASCE Nivel de Calidad D), demarcación (ASCE Nivel de Calidad B) y ubicación (ASCE Nivel de Calidad A) de aproximadamente 37 kilómetros de vías propuestas a lo largo de la Vía de Acceso Dulles, adicionalmente a la Ruta 123 y a la Ruta 7, hasta Tysons Corner. Cardno demarcó aproximadamente 122 kilómetros lineales de existencias y realizó 500 pozos de prueba.

Cardno SUE es un proveedor de servicios de detección y mapeo de servicios básicos o infraestructura subterránea en Latinoamérica; que tiene una diferencia, somos los únicos en el país, en ofrecer Ingeniería de Infraestructura Subterránea, para el sector hidrocarburífero, construcción, servicios básicos, transporte e industrial. Mediante el uso los procesos SUE, garantizamos nuestros hallazgos, dando a nuestros clientes confianza y seguridad de que los servicios subterráneos que detectamos y mapeamos cuentan con la mayor precisión posible.

Cardno es una compañía de servicios profesionales tanto de infraestructura como ambientales, con el conocimiento especializado en el desarrollo y mejoramiento de infraestructuras físicas y sociales para comunidades en el mundo. El equipo de Cardno cuenta con profesionales líderes, quienes planifican, diseñan, gestionan, y entregan proyectos y programas comunitarios sostenibles. Cardno es una compañía internacional que brinda servicios profesionales en diversas ramas.

T: (+593) 2 223 6759 E: [email protected] www.cardnotbe.com

Inspecciones y Observación de CCTV Costos más Bajos en Construcción Aludir Reubicaciones Innecesarias Reducir Sorpresas Durante la Construcción Diseño Inteligente, Construcción más Rápida No más Retrasos en los Cronogramas Origina Excepcional Éxito en Proyectos

Las inspecciones CCTV de Cardno SUE son un método rápido y exacto de investigación de las condiciones estructurales, y funcionales; de sumideros, drenajes y alcantarillas. Cuándo utilizar la investigación de CCTV Utilizada junto con la detección y el mapeo, la investigación de CCTV es un excelente servicio de mitigación de riesgos. Puede proporcionar información adicional y útil en relación al diámetro, línea, y material de construcción de los sumideros, alcantarillas, y drenajes que las técnicas geofísicas no podrían proporcionar por si solas. Las inspecciones de CCTV diagnostican estos problemas para que pueda tomarse una decisión, respaldada por información, sobre cómo proceder apropiadamente en un proyecto. El proceso Nuestro sistema de red principal de cámara de CCTV es una forma rápida y efectiva de diagnosticar un problema

mediante la grabación detallada del interior del drenaje, sumidero o alcantarilla.

servicios, como: Ingeniería de Servicios Básicos de Red Subterránea.

Un ejemplo de tecnología de punta es la cámara que se propulsa a través del drenaje y sus conexiones de tubería para descubrir - a través de las imágenes que son retransmitidas a la unidad móvil - que la tubería tiene una falla interna (como se indica). Los ingenieros de Cardno SUE evalúan luego la condición estructural y la integridad del sumidero, drenaje o alcantarilla en tiempo real, y proporcionan los resultados en un gráfico CAD de un reporte técnico condicional (como se indica en la siguiente página).

Arriba: La cámara de investigación CCTV identifica una tubería dañada

El reporte expondrá la condición de la tubería, las recomendaciones para los siguientes pasos y, las sugerencias para inspecciones internas adicionales. Los resultados pueden grabarse incluso en un DVD o como parte del servicio 3D de Cardno TBE, cuando la investigación CCTV se utiliza en conjunto con otros

Arriba: La cámara destaca una tubería de sumidero aun completamente funcional.

Gran Cadena de Supermercados (LSC) Inspección de CCTV

Cardno SUE fue contactada en tres ocasiones diferentes para llevar a cabo inspecciones de CCTV- junto con inspecciones ASCE 38-02 QL-B y QL-A- para una Gran Cadena de Supermercados (LSC) en tres puntos. Se necesitaban actualizaciones de la infraestructura actual para realizar los nuevos diseños de cada sitio. Por lo tanto, se realizaron inspecciones de CCTV completas para que los diseñadores determinen su condición.

Las inspecciones de CCTV se condujeron a la par de los reconocimientos QL-B y QL-A de estos sitios. La combinación de los dos servicios aseguró que se dé a nuestro cliente inspecciones precisas y garantizadas, para ayudar en las adecuaciones de sus servicios subterráneos, y para garantizar que cualquier plan evite incidir en los servicios existentes y que estos permanezcan aptos para su uso.

Cardno SUE es un proveedor de servicios de mapeo y de detección de servicios básicos subterráneos en Latinoamérica; que tiene una diferencia, somos los únicos en el país, en ofrecer Ingeniería de Infraestructura Subterránea, para los sectores hidrocarburíferos, construcción, servicios básicos y transporte. Mediante el uso del proceso SUE, garantizamos los hallazgos, dando a nuestros clientes confianza y seguridad de que los servicios subterráneos que detectamos y mapeamos cuentan con la mayor precisión posible. Cardno es una compañía de servicios profesionales tanto de infraestructura como ambientales, con el conocimiento especializado en el desarrollo y mejoramiento de infraestructuras físicas y sociales para comunidades en el mundo. El equipo de Cardno cuenta con profesionales líderes, quienes planifican, diseñan, gestionan, y entregan proyectos y programas comunitarios sostenibles. Cardno es una compañía internacional que brinda servicios profesionales en diversas ramas.

Foto superior: Una inspección CCTV de Cardno TBE. Reporte detallando los problemas identificados durante la investigación.

Imágenes: Frontales de izquierda a derecha: Realizando una inspección CCTV de una alcantarilla; Evaluación de Drenajes Reverso de izquierda a derecha: Preparándose para una inspección CCTV; Imágenes tomadas a tiempo real por la cámara CCTV de Cardno TBE.

T: (+593) 2 223 6759 E: [email protected] www.cardnotbe.com