Caraitas1

El Caraísmo es la forma primigenia del Judaísmo tal como lo prescribió Dios en la Torah rechazando cualquier posterior añadido tal como la Ley Oral Rabínica y sitúa la final responsabilidad en la interpretación de la Biblia en cada individuo. El Caraísmo no rechaza la interpretación Bíblica sino que somete cada interpretación a un personal escrutinio sea cual fuere su origen.

Esquema de la web ¿Qué es el Caraísmo Judío? ¿Qué es Caraísmo? Declaración de Fe Caraíta Preguntas sobre Caraísmo El Papel de la Mujer Historia del Caraísmo Como está escrito Artículos Preguntas sobre la Biblia Tzitzit (Flecos) Tefillin (Filacterias) ¿Está Prohibido Afeitarse? ¿Cuándo es el tiempo del fin? Glosario Calendario La Luna Nueva en la Biblia Boletín de Noticias (Ingles) Abib (Cebada) Preguntas sobre Abib Archivos de Lunas Nuevas (Ingles)

Festividades Calendario actual Hag HaMatzot (Pascua) Haggadah Caraíta de Pascua Shavuot ( Semanas / Pentecostés) Yom Teruah ("Rosh Hashannah") Yom Kippur Sukkot y Shemini Atzeret Links Luz de Israel Enseñanzas de Hakham Rekhavi Links Caraítas (Ingles) Recursos La Biblia Hebrea al Instante La Biblia Hebrea Narrada Siddur Caraíta (Ingles) Librería

¿Qué es Caraísmo? Los Caraítas conservan la religión original de la Biblia Hebrea, rechazando innovaciones posteriores tal como la Ley Oral Rabínica. A cada individuo se le exige tomar responsabilidad personal en la interpretación del Tanaj.* El Judaísmo Caraíta o Caraísmo es la fe original de las Escrituras Hebreas (Antiguo Testamento). La palabra "Caraíta" deriva del término Hebreo Karaim que significa "Seguidores de la Escritura".*1 Las Escrituras Hebreas contienen el plan maestro del Creador del universo revelado a la Nación de Israel a través de Moisés y los Profetas.*2 El Creador reveló Su voluntad a la nación Israelita a fin de que sea una " Luz para las Naciones ".*3 Desde su mismo comienzo el papel de Israel ha sido enseñar la voluntad divina, la cual dota a aquéllos que viven por ella con la vida eterna tal como está escrito: "Es árbol de vida para los que de ella se asen" (Proverbios 3:18).*4 Las dos mayores religiones "monoteístas", Cristianismo*5 e Islam*6, reconocen la verdad de las Escrituras Hebreas. Aunque ellos comprometen la pureza del mensaje divino con añadidos a la completa y perfecta Palabra de Dios. Al mismo tiempo, la forma de Judaísmo normalmente practicada hoy día no es Judaísmo auténtico sino "Talmudismo". Los Talmudistas adulteran el verdadero mensaje de las Escrituras Hebreas agregando las enseñanzas de los Rabinos que encontramos en el "Talmud", de las cuales ellos afirman que fueron reveladas por Dios.*7 Esto a pesar del hecho de que no hay una sola referencia al Talmud en todas las Escrituras Hebreas. La religión Hebrea auténtica es la que fue enseñada por el propio Creador en las Escrituras Hebreas sin añadidos o substracciones, tal como está escrito: "No añadiréis a la palabra que yo os mando ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de YHWH, vuestro Dios, que yo os ordeno. " (Deuteronomio 4:2). Los Caraítas consideran la era actual de la historia humana como el periodo del "Gran Exilio". Las Escrituras Hebreas describen esta era y predicen que en ella la Nación de Israel abandonará el verdadero camino del Creador por la religión de fabricación humana.*8 Los profetas nos enseñan que esta era acabará con el retorno de Israel al Creador bajo el liderazgo del ungido Rey de la Casa de David y con adopción de la religión de las Escrituras Hebreas por toda la raza humana.*9 En la actual era del Gran Exilio, la profecía ha cesado mientras el Omnipotente "oculta Su rostro" a causa de los pecados de Israel.*10 Sin profeta vivo alguno, el único camino al conocimiento del Divino es a través de las Escrituras Hebreas, las cuales contienen la completa y perfecta instrucción de la voluntad divina revelada a los profetas de Israel.*11 Viviendo de acuerdo con la instrucción divina, los hombres pueden salvarse del pecado, tal como está escrito: "Pero si el impío se aparta de todos sus pecados que cometió, y guarda todos mis estatutos y actúa conforme al derecho y la justicia, de cierto vivirá: no morirá. Ninguna de las transgresiones que cometió le será recordada; por la justicia que practicó, vivirá" (Ezequiel 18:21-22). Dios agració a la humanidad con Su perfecta instrucción entre Su inmenso amor y Su misericordia, tal como está escrito: "¿Acaso me complazco yo en la muerte del impío -- declara el Señor DIOS -- y no en que se aparte de sus caminos y viva? " (Ezequiel 18:23). Para entender la instrucción perfecta de Dios nosotros debemos estudiar diligentemente las Escrituras Hebreas. En tiempos antiguos las palabras de la profecía se entendían claramente y con la facilidad.*12 Si algo resultaba incierto podía ser aclarado "consultando a Dios" a través de los profetas.*13 Pero hoy, en la era de Exilio, con el cese de la profecía y separados de la cultura e idioma de los profetas por miles de años, nosotros debemos trabajar intensamente para entender el llano "significado" de las palabras que con naturalidad entendían los antiguos Israelitas.*14 El "llano significado" de las Escrituras*15 es de un significado tan obvio que debía ser entendido por los antiguos Israelitas cuando se congregaban para oír la Tora (los Libros de Moisés) en la lectura pública que tenía lugar cada séptimo año.*16 Siendo diestros en el uso del Hebreo Bíblico, los antiguos Israelitas simplemente tenían que escuchar las palabras de la Escritura para entenderlas, tal como está escrito: "Harás congregar al pueblo... para que oigan... y cuiden de cumplir todas las palabras de esta Tora" (Deuteronomio 31:12).

Hoy, para llegar a esta misma comprensión de la Escritura debemos usar análisis fonológicos y lingüísticos y la exégesis del contexto. Los Caraítas mantienen que cada ser humano tiene la obligación de estudiar las Escrituras Hebreas y determinar por si mismo el significado correcto de los mandamientos del Omnipotente basándose en su propio razonamiento y entendimiento.*17 Es cada individuo quien va a ser llamado a dar cuenta de sus propias acciones en el Día de Juicio.*18 Un antiguo proverbio de los sabios Caraítas declara: "Investiga bien en las Escrituras y no confíes en la opinión de nadie". Los sabios Caraítas también enseñaron: "Aquel que se apoya en cualquiera de los maestros del Exilio sin investigación personal, es como si hubiera cometido idolatría". Los Caraítas no dan valor a las interpretaciones de la mayoría o a las costumbres de los antepasados. Al contrario, la Escritura nos enseña: "No seguirás á los muchos para hacer mal" (Éxodo 23:2). Los profetas también nos advierten para que no sigamos los pasos errantes de los antepasados, tal como está escrito: "No seáis como vuestros padres... que se rebelaron contra YHWH" (2 Crónicas 30:7), y de nuevo: "y no sean como sus padres, generación terca y rebelde" (Salmos 78:8). La misma advertencia se aplica a las tradiciones de hombres que los profetas llaman "mandamiento de hombres aprendidos de memoria" (Isaías 29:13).*19 El Caraísmo no es una fe "monolítica" en la que cada creyente está de acuerdo en todos los detalles con las distintas interpretaciones de la Escritura. A causa de que el peso de la interpretación recae en el individuo y no en una autoridad central es inevitable que haya diferencias de interpretación y entendimiento. Sin embargo esta diversidad es una fuerza en lugar de una debilidad y previene a los Caraítas de caer en el absurdo error de aceptar interpretaciones dadas (dogmas) a pesar de la claridad de su error. Esta diversidad exige de cada Caraíta que tome personal responsabilidad en la interpretación de la Escritura, basando su comprensión en estudios y la lógica que han de ser aplicados a cada interpretación. Cuando este método se sigue, la interpretación correcta generalmente saldrá triunfante. Lo que mantiene unidos a los Caraítas es nuestro común apego a las Escrituras Hebreas y el deseo de vivir de acuerdo a la pura e inalterada instrucción del Creador del universo. Publicado por: El Movimiento Caraíta mundial, POB 7816, Jerusalén 91078, Israel, Para aprender más, por favor visite: http://www.karaites.info *1 En Hebreo antiguo, la Escritura se llama Kara, de ahí el nombre Karaitas, que literalmente quiere decir Escrituristas o seguidores de las Escrituras. Vea E. Ben Yehudah, A Diccionario Completo de Hebreo Antiguo y Moderno, Jerusalén 1951, el vol. 12 nt de pp.6138-6139. 3. Volver *2 Las Escrituras Hebreas (Antiguo Testamento) también son conocidas por el término Hebreo Tanaj o Tanakh. Tanaj son las siglas de las tres secciones de las Escrituras Hebreas: 1) La ley [Tora], 2) Los Profetas [Neviim], y 3) Las Santas Escrituras [Ketuvim]. La Ley consiste en los cinco libros revelados a Moisés mientras que los Profetas y las Santas Escrituras contienen los siguientes diecinueve libros revelados a los Profetas, Jueces, y Sacerdotes del antiguo Israel desde Josué hasta Malaquías (Jeremías 18:18; Ezequiel 7:26). Volver *3 Isaías 42:6; 49:6; Génesis 12:3; 28:14. Volver *4 Vea también: "... los montes de Sión, porque allí envía YHWH bendición y vida eterna." (Salmos 133:3). "Muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados: unos para vida eterna..." (Daniel 12:2). "Lo veréis y se alegrará vuestro corazón, y vuestros huesos reverdecerán como la hierba." (Isaías 66:14). Volver *5 El Cristianismo admite la verdad de las Escrituras Hebreas en los siguiente pasajes del Nuevo Testamento: "No penséis que he venido a abolir la Ley o los Profetas; no he venido a abolir, sino a

cumplir, 18 porque de cierto os digo que antes que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la Ley, hasta que todo se haya cumplido." (Mateo 5:17-18). " Pero esto te confieso: que, según el Camino que ellos llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres; creo todas las cosas que en la Ley y en los Profetas están escritas" (Hechos 24:14). Volver *6 El Islam admite la verdad de las Escrituras Hebreas en los siguientes pasajes Coránicos: " Y con toda certeza Nosotros le dimos el Libro a Moisés y Nosotros enviamos apóstoles después de él, uno tras otro" (Corán 2:87). "Ciertamente Nosotros revelamos la Tora la cual era guía y luz; con ella los profetas que se sometieron a Dios, mientras juzgaban a aquéllos que eran judíos". (Corán 5:44). "Ciertamente Nosotros hicimos un convenio con los hijos de Israel y Nosotros les enviamos apóstoles" (Corán 5:70). "Y ciertamente Nosotros dimos el Libro a Moisés, y no tenemos duda de que lo recibió, y Nosotros lo convertimos en una guía para los hijos de Israel". (Corán 32:23). Volver *7 Los Talmudistas afirman que la revelación divina de sus enseñanzas aparece en los siguientes pasajes del Talmud: "Rabí Abba dijo en nombre de Samuel: Durante tres años la Casa de Shammai y la Casa de Hillel estuvieron divididas. Cada una dijo que la ley está según nosotros. Entonces una voz salió del cielo y dijo: 'Ambas son palabras del Dios viviente. '" (Talmud babilónico, Erubin 13b). " Rabí Levy bar Chama dijo en nombre de Rabí Simeon ben Lakish: Lo que significa el versículo: 'y te daré tablas de piedra con la ley y los mandamientos que he escrito para enseñarles.' (Éxodo 24:12). Las tablas se refieren a los diez mandamientos; la ley se refiere a la Tora; y los mandamiento se refiere a la Mishnah; qué yo he escrito se refiere a los Profetas y las Escrituras; enseñarles se refiere al Talmud. Esto nos enseña que todos ellos fueron dados a Moisés en el Sinaí". (Talmud Babilónico, Berachot 5a). "Cuando el Omnipotente se reveló en el Sinaí para dar la Tora a Israel, él recitó a Moisés en el debido orden las Escrituras, la Mishnah, el Talmud y el Midrash... Incluso lo que un estudiante le pregunta a su Rabino, se lo dijo el Omnipotente a Moisés en aquel momento. Después de que él lo aprendiera de la boca del Omnipotente él [Moisés] dijo: ' ¡Amo del universo! ¡Permítame escribirlo para ellos.' Él [el Omnipotente] contestó: 'Yo no deseo dárselo [todo] por escrito... sino las Escrituras que yo les doy por escrito, mientras que la Mishnah, el Talmud, y el Midrash yo se los doy oralmente. '" ( Éxodo Midrash Rabbah, Parashah 47). Volver *8 Deuteronomio 4:27-28; Isaías 29:13; 2Crónicas 15:3-7. Volver *9 Isaías 2:1-4; 11:1-9; 66:12-24; Deuteronomio 4:29-30. Volver *10 Ezequiel 39:22-29; Isaías 29:9-14. Volver *11 Salmos 19:8; Malaquías 3:22. Volver *12 Deuteronomio 30:10-13; 2Reyes 22:8.11 Volver *13 Levítico 24:12; Números 27:5; 2Reyes 22:13-14; Esdras 2:63. Volver *14 Esto es lo que significa el versículo,: "es tiempo de buscar a Jehová, hasta que venga y os enseñe justicia." (Oseas 10:12). Volver *15 en Hebreo Peshat o Peshuto Shel Mikra (= simple significado de la Escritura). Volver

*16 Deuteronomio 31:10-13. Debe notarse que los Caraítas no rechazamos la interpretación ni tomamos la Biblia literalmente. Sino que interpretamos la Biblia según su "llano significado". Volver *17 Éxodo 23:2; Oseas 10:12; 2Crónicas 15:3-4. Volver *18 Ezequiel 33:20; Isaías 66:12-24; Joel 4:1-17; Malaquías 3:19-21; Eclesiastés 3:17; 11:9; 12:13-14. Volver *19 En Hebreo: Mitzvat Anashim Melumadah (Isa 29:13), literalmente: "mandamiento de hombres que les ha sido enseñado" (RV95). Otros traducen: "enseñado por precepto de hombres" (KJV), "enseñado por mandato de hombres" (SRV,NKJV); "mandamientos de hombres aprendidos de memoria" (LBA,JPS, RSV); "tradición aprendida por repetición" (NASB); "reglas enseñadas por hombres" (NIV). Parte del castigo del Destierro se está cumpliendo con la prueba de la idolatría, tal como está escrito: "Allí [en el Destierro] serviréis a dioses hechos por manos de hombres." (Deuteronomio 4:28). La idolatría consiste en hacer santo lo que Dios no ha hecho santo. Esto puede ser dar culto a imágenes de piedra o de madera, pero también puede ser santificar enseñanzas de hombres o la tradición de los padres. Volver

Declaración de "Fe" Caraíta La Declaración de Fe Caraíta, llamada Tuv Ta'am (por las dos primeras palabras en Hebreo) se ha recitado en las Sinagogas Caraítas en las Grandes Fiestas desde por lo menos el Siglo 13, con una versión abreviada que se recita dos veces al día. La Declaración "de Fe" Caraíta consiste en una serie de declaraciones leída en alto por el Hazan (el cantor). ¡La congregación responde a cada declaración con una enérgica aclamación: ¡Emet! Que significa "Verdad"!. La "Declaración de Fe" Caraíta incluye los principios y prácticas principales que dan al Caraísmo su carácter único incluyendo: • La singularidad y unidad de YHWH como Dios y Creador. • La verdad de la Torah dada a Moisés. • La naturaleza perfecta de la Torah que no admite ninguna suma o sustracción (es decir la Ley Oral Rabínica le es • • • • • • • •

extraña). El concepto de un final premio para aquéllos que guardan la Torah. La santidad del Templo en Jerusalén y su estatus como lugar para volverse en oración. El comienzo de los meses del calendario Bíblico según la visibilidad de la Nueva Luna Creciente El comienzo de años del calendario Bíblico según el estado de madurez de la cebada (Abib) en la Tierra de Israel. La verdad y la naturaleza profética de toda la Biblia Hebrea. La verdad y santidad de las Fiestas y Festividades Bíblicas. La naturaleza eterna de Dios que gobierna el universo. El concepto de una Era Escatológica o "Mesiánica" en la que toda la humanidad rendirá culto al único (uno) verdadero Dios, YHWH.

"Declaración de Fe" Caraíta (Tuv Ta'am) Enséñame buen juicio y conocimiento, pues creo en tus mandamientos. (Ps 119,66) Creed en YHWH, vuestro Dios y estaréis seguros; creed a sus profetas y seréis prosperados. (2ªCrón 20,20) Y creyeron a YHWH y a Moisés, Su siervo. (Ex 14,31) YHWH es nuestro Dios, nuestro Creador, nuestro Redentor, nuestro Artífice, nuestro Santo, él es único en el Universo: ¡Verdad! Y Moisés es Su sirviente, Su profeta, Su mensajero, Su deseado, Su escogido, Su querido y fiel emisario con señales y maravillas: ¡Verdad! Y Su Torah es perfecta, legítima, pura, correcta, clara, ilumina los ojos, alegra el corazón, alivia el alma, enseña sabiduría al simple, y es más agradable que el oro, más que mucho oro refinado y más dulce que la miel y el néctar, es beneficiosa para aquéllos que la guardan y aquéllos que la cumplen consiguen mucha recompensa: ¡Verdad! Y Su Templo es la Casa de Oración, la Casa de Culto, la Casa de Sacrificio, la Casa de las Fiestas de Peregrinación, el Templo del Rey YHWH de los Ejércitos en Jerusalén la Ciudad Santa: ¡Verdad! Y la luna en su renovación, en su visibilidad, en su aparición por la tarde en el momento de su testimonio, después de estar oculta, es un testigo fiel en el cielo, ¡Sela!, una señal válida y una indicación para el comienzo de los meses según la palabra de Dios: ¡Verdad! Y Abib encontrado en la Tierra de Israel a su debido tiempo, a su modo, en su naturaleza,

es una señal válida y una indicación para el comienzo de los años, para las peregrinaciones, fiestas, y festividades, según la palabra del Dios de los Ejércitos: ¡Verdad! Y Sus profetas y Sus mensajeros y Sus emisarios y Sus videntes y Sus ángeles que profetizan y qué son enviados en verdad y justicia: ¡Verdad! Y Sus fiestas: ¡Verdad! Y las Asambleas Santas: ¡Verdad! Y [inserta la fórmula apropiada para la Fiesta, vea abajo]: ¡Verdad! (la Fiesta del Pan Ázimo durante Siete Días / el Séptimo (Día) el día de la Asamblea [el último día de Hag HaMatzot] / la Fiesta de las Semanas y el Día de los Primeros Frutos / el Día de Aclamación el Primero del Séptimo Mes / la Fiesta de Tabernáculos durante siete días / el Octavo (Día) de Asamblea [el último día de Sukkot]) Y Sus mandamientos y Sus estatutos y Sus testimonios y Sus juicios y todas Sus palabras: ¡Verdad! Y YHWH es un verdadero Dios; Él es el Dios viviente y Rey del Universo; Y ante su enojo tiembla la tierra; las naciones no pueden resistir su furor. (Jer 10,10) Y no quitas jamás de mi boca la palabra de verdad, porque en tus juicios espero. (Salm 119,43) Y YHWH será rey sobre toda la tierra. En aquel día, YHWH será único, y único será su nombre. (Zac 14,9) ¡Reinará YHWH para siempre; tu Dios, Oh Sión, de generación en generación!. ¡Aleluya! (Salm 146, 10) Su reino es reino eterno y tu señorío por todas las generaciones. (Salm 145,13) Porque de YHWH es el reino y él regirá las naciones. (Salm 22,29 [28]) YHWH es Rey, YHWH ha sido [siempre] Rey, ¡YHWH reinará eternamente y para siempre!". (Ex 15,18)

¡Bendito sea YHWH para siempre! ¡Amén y amén!. (Salm 89,53 [52]) [Traducido del Hebreo por Nehemia Gordon basado en el Siddur Caraíta, Volumen 2, Viena 1854, p.110 (Hebreo); reimpreso en Siddur Caraíta, Volumen 2, Ramleh 1977, pp.208-209 (Hebreo)]

Traducido por Baruj Prieto

Preguntas Frecuentes sobre: Caraísmo ¿Qué creen los Caraítas? Vea: http://www.caraitas.org/index.html ¿Qué significa el nombre Caraítas (Caraísmo)? Caraíta es la forma Anglicanizada de la palabra Hebrea Karaim o Bnei Mikra que quieren decir "Seguidores de la Escritura". ¿Aceptan los Caraítas toda la Biblia Hebrea? Sí. ¿Creen los Caraítas en el Nuevo Testamento? No. ¿Aceptan los Caraítas la Ley Oral / Talmud? No. ¿Si ustedes interpretan la Biblia no tienen entonces su propia Ley Oral? No. Una Ley Oral implicaría que afirmamos que un determinado conjunto de interpretaciones nos fue entregado a través de profecía y que no estaba incluido en la Biblia Hebrea. No sólo no afirmamos tal cosa, sino que creemos que toda interpretación debe someterse a un mismo escrutinio objetivo, sin tener en cuenta su origen. ¿Cómo pueden tener ustedes una comunidad si cada quien interpreta la Biblia por sí mismo? Éste sólo sería un problema si nosotros diéramos rienda suelta a la intolerancia. Los Caraítas han aprendido a tener tolerancia con gran variedad de interpretaciones con tal de que se deriven de principios legítimos de exégesis Bíblica y sólo se basen en el Tanach. La razón para esta tolerancia es que sabemos que es más importante hacer la cosa correcta y moral que actuar como todos los demás. ¿Por qué no aceptan los Caraítas la Ley Oral / Talmud? Vea: Caraísmo vs. Rabanismo - Salmon ben Yeruham ¿Creen los Caraítas en Jesús? No. ¿No fundó Anan ben David el Caraísmo en el siglo 8º? No. Anan ben David fue un líder político que convenció a las autoridades musulmanas de que no permitieran a los Rabanitas continuar persiguiendo a los Judíos que creían en la exclusiva autoridad del Tanach. ¿Son los Caraítas y los Saduceos lo mismo? Nosotros sabemos muy poco sobre las creencias de los Saduceos. Sin embargo sabemos que ellos como los Caraítas creían sólo en la autoridad del Tanach y rechazaban la Ley Oral. ¿Esto significa que los Caraítas no creen en el Premio y el Castigo o la Final Resurrección de los Muertos? Estas doctrinas son atribuidas a los Saduceos por sus enemigos y es difícil de reconstruir el preciso punto de vista de los Saduceos con respecto a estos asuntos. Todos los Caraítas creen en el Premio y el Castigo y la mayoría del los

Caraítas creen en la Resurrección Final tal como se describe en Daniel 12,2: "Muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados: unos para vida eterna, otros para vergüenza y confusión perpetua.". El calendario ¿Siguen los Caraítas el Calendario judío? Sí. Son los Rabinos quienes no siguen el calendario dado al Pueblo de Israel en el Tanach (Biblia Hebrea). Para más información vea: http://www.karaite-korner.org/kknmr.shtml (en Ingles) www.karaite-korner.org/holidays_dates.shtml(en Ingles) http://caraitas.org/Otros/abib.html (en Español) ¿Observan los Caraítas las fiestas Bíblicas según la Luna Nueva? Sí. Vea: www.karaite-korner.org/kknmr.shtml (en Ingles) www.caraitas.org/Karaite-Korner/luna.html ¿Cómo determinan los Caraítas el Año Nuevo? Basándose en el grado de maduración de la cosecha de cebada en la Tierra de Israel, tal como está ordenado en la Torah, vea: www.caraitas.org/Otros/abib.html ¿Observan los Caraítas las fiestas Bíblicas según el Abib (Cebada)? Sí. Vea www.caraitas.org/Otros/abib.html ¿En qué lugar de la Biblia se dice que las fiestas deban observarse según el Abib (Cebada)? Vea www.caraitas.org/Otros/abib.html ¿Son los nombres de mes Bul, Ethanim, y Ziv (Zif) sus nombres Israelitas originales? No. en primer lugar, los meses Bul, Ziv, y Ethanim no se mencionan en ninguna parte de la Torah, opr tanto sabemos desde el principio que no son los nombres de mes de la Torah. Al contrario, la propia Torah asigna un número a cada mes, a partir de la primera Luna Nueva después de que la cebada se vuelva Abib. Por ejemplo, Primero Mes, Segundo Mes, Tercer Mes, etc. (vea Ex 12,2; Lev 23; Nu 28-29). Los nombres Bul, Ziv, y Ethanim sólo aparecen 4 veces y sólo en el Libro de Reyes. Las 4 referencias a éstos los nombres de mes están en los cómputos de Salomón en relación con los fenicios y su ayuda en la construcción del Templo (1Reyes 6:1,37,38 & 8:2). Con toda probabilidad estos nombres son nombres de mes extranjeros, posiblemente de origen fenicio (vea debajo). De hecho, en 3 de los 4 casos en que aparecen, el texto Bíblico recurre a su modo de nombrarlos traduciéndolos en nombre de mes de la Torah bajo la fórmula: "en el mes de [nombre Extranjero] que es el mes [nombre de la Torah]". Así leemos, "en el mes de Ziv que es el mes segundo" "en el mes de Ethanim que es el mes séptimo" "en el mes de Bul que es el mes octavo". La única ocasión en que el nombre de mes fenicio no se traduce es en la 2ª aparición de Ziv (Zif) que ya se había traducido antes en el mismo capítulo. Que éstos son nombres de mes fenicios lo confirma el hecho de que el nombre Yerah Bul (Mes de Bul) ha sido encontrado en inscripciones fenicias y Bul se han encontrado en inscripciones en Palmyran (también un pueblo Cananita) como nombre de uno de sus dioses. Aunque los nombres Ziv y Ethanim no se han conservado en las inscripciones fenicias, a partir del texto Bíblico resulta claro que los tres nombres son parte del mismo sistema de calendario y si sabemos que Bul es un nombre fenicio es probable que Ziv y Ethanim también lo sean. De cualquier modo, claramente no son nombres de mes de la Torah. Prácticas ¿Llevan los Caraítas Tzitzit (Flecos)? Sí. Vea: www.caraitas.org/Karaite-Korner/tzitzit.html ¿Pero no cuelgan los Caraítas sus Tzitzit en la pared de la Sinagoga? No. Ésta es una mentira Rabanita. Vea: www.caraitas.org/Karaite-Korner/tzitzit.html ¿Tienen los Caraítas el azul (Techelet) en sus Tzitzit (Flecos)? Sí. Vea: www.caraitas.org/Karaite-Korner/tzitzit.html ¿Redescubrieron los Caraítas el tinte especial para hacer el azul del Tzitzit? La Torah no especifica de qué tinte debe hacerse la cuerda azul del Tzitzit. La mayoría de los tintes azules son válidas. ¿Cómo saben los Caraítas de qué modo hacer los nudos especiales en el Tzitzit si la Biblia no nos dice cómo?

La Biblia describe al Tzitzit como teniendo diseño de cadena / trenza . Vea: www.caraitas.org/Karaite-Korner/tzitzit.html ¿Ponen los Caraítas una Mezuzah en los postes de sus puertas? No. Vea: www.caraitas.org/Karaite-Korner/tefillin.html ¿Llevan los Caraítas Tefillin (filacterias)? No. Vea: www.caraitas.org/Karaite-Korner/tefillin.html ¿Pero, yo pensé que los Caraítas llevan los Tefillin entre sus ojos? Esto no es verdad. Vea: www.caraitas.org/Karaite-Korner/tefillin.html y www.caraitas.org/Rekhavi/filacterias.html ¿Cómo pueden saber hacer Tefillin los Caraítas si la Torah escrita no nos dice cómo? No podemos saber hacer Tefillin a partir de la Torah porque los Tefillin fueron inventados por los Rabinos 1500 años después de que la Torah fuera entregada. La Torah nos ordena valorar los mandamientos como a joyas, no atar amuletos de cuero en nuestras cabezas y brazos. Para más información vea: www.caraitas.org/Rekhavi/filacterias.html * ¿Hacen los Caraítas el Bar/Bat Mitzwa a la edad de 13/12 años? * No, esta es una costumbre Rabanita. * Pero yo creía que es un precepto religioso derivado de la mayoría de edad. ¿No es así? * Los Rabanitas celebran la mayoría de edad a los 13. ¡La idea de la mayoría de edad a los 13 es una invención Rabanita medieval y es contraria a la Tora, su origen es un dicho Rabanita: "A los cinco años de edad uno está listo para el estudio de la Mikra, a los diez años de edad uno está maduro para el estudio de la Mishna, a la edad de trece para cumplir con los mandamientos, a la edad de quince para el estudio del Talmud, a la edad de dieciocho para el matrimonio...". (Mishna 21. Avoth Cap 5). Al contrario la Mikra nos da a entender que a la edad de 20 una persona está obligada a guardar los preceptos de la Tora y por tanto esa es su mayoría de edad. Podemos verlo en los pasajes siguientes; Ex. 30:11-16; Num. 26:1-2; Num. 14:26-29 La biblia ¿Qué traducciones de la Biblia usan por los Caraítas? Es un imperativo religioso leer la Biblia en el Hebreo y Arameo originales. A aquéllos que no pueden hacerlo seles anima a aprender tanto Hebreo como puedan. Hasta que esto sea hecho recomendamos la Nueva Traducción JPS del Tanach. Como con cualquier traducción, esta traducción debe usarse con suma cautela y se debe acompañarse por un buen Léxico de la Biblia como BDB y por una buena concordancia de la Biblia como Mandelkorn (Hebreo) o Even Shoshan (Hebreo), o para aquéllos que no pueden leer en Hebreo la Concordancia de Strong. ¿Quién es judío? ¿Por línea Materna o Paterna? La mayoría del los Caraítas cree en la descendencia patrilineal, queriendo decir que si tu padre es Judío tu eres Judío. Esto se basa principalmente en el hecho de que toda la descendencia en la Biblia es por línea masculina. Algunos Caraítas creen que ambos padres deben ser judíos. Sin embargo, cualquiera que 1) se circuncida [sólo los varones], 2) acepta al Dios de Israel [YHWH] como su propio Dios, y 3) acepta al Pueblo de Israel como sus propio pueblo es un Judío autentico [Israelita], vea a Éxodo 12,43-49 y Rut 1,16. ¿Comen los Caraítas leche y carne juntos? Sí. Aunque hay una prohibición Bíblica contra el cocer un cabrito o cordero en la leche de su madre, no existe tal prohibición contra el comer leche y carne juntos. ¿Si los Caraítas pueden aceptar cualquier interpretación de la Biblia entonces por qué no aceptan precisamente la interpretación Rabínica? El escoger una interpretación correcta no es asunto de elegir arbitrariamente entre varias opciones iguales sino que se requiere un intenso estudio para descubrir la solidez y alcance de cada argumento. Finalmente cada individuo debe tomar una decisión basada en su propia conciencia y entendiendo. El problema con la interpretación "Rabínica" es que los Rabinos emplean los así llamados métodos de "interpretación" Midrashicos que se desvían del llano significado del texto. Una interpretación válida debe encajar con el significado llano del texto y debe ser acorde con las reglas de gramática y el contexto del pasaje. Habitualmente la exégesis rabínica saca los pasajes de contexto e ignora la naturaleza del idioma Hebreo. Por ejemplo, el Talmud enseña que cuando alguien hace un voto para ser un Nazareno sin especificar el periodo de tiempo, debe seguir siendo un Nazareno durante 30 días. El periodo de tiempo de 30 días se deriva del valor de la Gematria (numerología) de la palabra "YiHYeH" ('él será [un Nazareno]') qué aparece en el mandamiento del Nazareno. Ésta es una interpretación al margen de la toda realidad lingüística y lógica y qué ignora

el contexto de las palabras. Otro ejemplo es la prohibición de no hervir a un cabrito en la leche de su madre. Los Rabinos de un modo extraño ven en este verdadero mandamiento la ficticia prohibición de comer leche y carne juntos. Comienzan con la observación de que la propia prohibición aparece tres veces. Defienden entonces que cada vez que aparece viene a enseñar un precepto diferente (¡¡¡aunque la redacción es idéntica!!!). La razón real por la que la prohibición aparece tres veces es porque el Torah fue entregada durante un periodo de cuarenta años y registra revelaciones proféticas que llegaron a Moisés en diferentes momentos. Además, la Torah debía ser leída al Pueblo de Israel en Sukkot cada séptimo año y se pensaba que la repetición ayudaba al pueblo a recordar las leyes. La interpretación Rabínica ignora las palabras reales de los mandamientos y saca a la misma Torah de contexto. ¿Qué dicen los Caraítas del Yom Kippur de 1844? Vea: www.truthorfables.com/Day_of_Atonement_of_the_Karaite.htm ¿Cómo puedo convertirme al Caraísmo? Si usted cree en YHWH como el único Dios y en el Tanach (la Biblia Hebrea) como la única autoridad religiosa, con exclusión de todas las demás escrituras, por favor avísenos. Si rechazo el Talmud y creo sólo en las Escrituras Hebreas y en el Mesías Yeshua. ¿Soy un Caraíta? No. Cualquiera que cree en los dioses falsos, profetas falsos, o Mesías falsos no son Caraítas. Creer en un profeta falso es una forma de idolatría no menos insidiosa que creer en el Talmud, y quizás más aún. ¿Cuál es el papel de las mujeres en el Caraísmo? Las mujeres tienen el mismo status que los hombres en el Caraísmo. Cuando la Torah ordenó que toda la nación fuera a oír la lectura de la Torah en la lectura pública de Sukkot cada séptimo año, mencionó explícitamente que se exigiera a hombres y mujeres venir y aprender la Torah. Las mujeres tienen la misma obligación de guardar los mandamientos y estudiar el Tanach. Hay algunas leyes que se aplican específicamente a los hombres (como la circuncisión) así como hay algunas leyes que aplican específicamente a las mujeres (como las leyes con respecto a la menstruación). Las mujeres tienen el mismo derecho y participación en los servicios de oración y como líderes espirituales. En el 10º siglo, el líder de la prominente y poderosa comunidad Caraíta de España era una mujer a la que los Caraítas llamaban "La Maestra" [al-Mualema]. ¿Ofrecen los Caraítas sacrificios hoy en día? Los Caraítas, hoy en día, en ausencia del Templo, no ofrecen sacrificios. Ni siquiera esos sacrificios que se pueden ofrecer fuera del Templo, como el sacrificio de Pascua, no se pueden ofrecer hoy en día porque la mayoría del pueblo está Tame Met (ritualmente impuro por entrar en contacto con un cuerpo muerto o tumba). En orden a ofrecer el sacrificio de Pascua necesitaremos realizar la ceremonia de purificación a través de las cenizas de la Vaquilla Roja, lo cual entraña ciertas dificultades técnicas en las que estamos trabajando para superar (vea Nu 19,1-22). Necesitamos, Específicamente, dos Kohanim que nunca hayan estado en contacto con un cuerpo muerto o una tumba y que puedan demostrar su linaje (vea Ezra 2,61-63). A cualquier Kohanim que pueda demostrar su genealogía tal como se describe en el pasaje Bíblico mencionado le pedimos que nos avise (aun cuando haya entrado en contacto con cuerpos muertos o tumbas). ¿Sacrifican los Caraítas el cordero Pascual en el monte Gerizim cada año? No. Son los Samaritanos, no los Caraítas. Los Samaritanos creen en la santidad del Mt. Gerizim mientras que los Caraítas creen en la santidad de Jerusalén. Los Samaritanos sólo creen en la Torah mientras que los Caraítas creen en todas las Escrituras Hebreas (Tanakh). La Torah de los Samaritanos tiene pequeñas diferencias con la Torah Judía. Los Caraítas aceptan la misma Torah que todos los demás Judíos y de hecho fueron escribas Caraítas los que conservaron la Torah que usan hoy todos los Judíos. Los Samaritanos ofrecen el sacrificio de Pascua en el Mt. Gerizim todos los años mientras que los Caraítas no ofrecen sacrificios actualmente, puesto que no tenemos las cenizas de la Vaquilla Roja para la purificación (es un gran pecado ofrecer un sacrificio mientras se está ritualmente impuro). Comparación entre Caraítas, Samaritanos, y Rabanitas Caraítas

Samaritanos

Rabanitas

Jerusalén es el Lugar

Mt. Gerizim es el lugar

Jerusalén es el Lugar

Escogido

escogido

Escogido

Sólo Tanach

Sólo "Torah"

Tanach + "Torah Oral"

Torah Judía

Torah Samaritana

Torah Judía

Ningún sacrificio hoy

Sacrificio de Pascua hoy

Ningún sacrificio hoy

Luna Nueva Bíblica / Calendario de el Abib

Calendario precalculado e inexacto

Calendario precalculado e inexacto

Instituidos 1500 A.C.

Instituidos 721 A.C.

Instituidos 200 A.C.

Historia del Caraísmo El caraísmo ha existido desde que Dios dio sus leyes al pueblo israelita. Al principio, quienes seguían las leyes de HaShem eran meramente llamados “justos” y fue solo en el siglo IX de la Era Común que vinieron a llamarse caraítas. La cuestión acerca de por qué los seguidores de Dios son hoy llamados caraítas es en realidad una cuestión que concierne al origen de las otras sectas. No hubo inicialmente razón para rotular a los justos como una secta separada, porque sólo existía una secta consistente en el pueblo israelita entero. A lo largo de la Historia apareció una variedad de sectas y fue solo para distinguir a los justos de estos otros grupos, lo que llevó, a que estos justos asumieran, en diferentes períodos nombres tales como saduceos, betusianos, ananitas y caraítas. Período Bíblico: Los Justos Durante el período bíblico la gente es descrita como perteneciente a dos categorías: los pecadores y los justos. El pueblo era muy a menudo llevado al pecado por falsos profetas, quienes pretendían transmitir el mensaje de Dios. En algunos períodos, la mayoría de Israel siguió a los falsos profetas y aquellos que permanecieron leales a HaShem no fueron más que unos muy pocos (p. Ej. Elías en el Monte Carmelo). Dios envió a sus profetas “desde la mañana hasta el atardecer” llamando al pueblo a arrepentirse, pero lo más frecuente era que solo mediante el castigo a la nación con una gran calamidad, podía HaShem hacer que le escucharan. La mayor parte de la historia bíblica es una repetición del conocido ciclo de pecado, castigo, arrepentimiento y liberación. El período del Segundo Templo: Los Saduceos y los Betusianos. La primera referencia en la historia de Israel, a la existencia de más de una secta, tiene lugar unos doscientos años luego del fin del período Bíblico, en el siglo I antes de la Era Común. Varias fuentes nos relatan acerca de dos sectas opuestas, los saduceos (zadokitas) y los fariseos. Los saduceos seguían la Biblia tal como estaba escrita, mientras que los fariseos creían en una segunda Torah “oral”, que ellos añadieron a la Torah real. El período del Segundo Templo vio surgir a diversas sectas más, entre las cuales, otro grupo, los Betusianos, quienes solo seguían la Torah escrita, y otra secta que añadió diversos libros a la Biblia, la de los llamados esenios, también conocidos como “la secta del Mar Muerto”. Como los caraítas, que les seguirían luego, los saduceos y los Betusianos continuaron la tradición originada por Moisés (Deut. 4,2) de mantener los mandamientos de la Torah sin añadiduras. Escuchamos a menudo en la literatura antigua que los saduceos negaban las doctrinas de la inmortalidad del alma y de premio y castigo en el más allá. Que esto sea o no exacto es de poca relevancia, desde que ellos llegaron a estas creencias basados en una interpretación honesta de la Biblia (aún cuando la mayoría de los caraítas discrepen con ellos en lo que respecta a

estas doctrinas). Por otro lado, los fariseos creían que la interpretación de un particular maestro era divina y elevaron estas enseñanzas al nivel de la Torah misma. Luego de un tiempo esta doctrina se fue dejando llevar y se transformó. Los fariseos pretendían que estas enseñanzas tenían su origen en Dios mismo bajo la forma de una segunda Torah “oral”. Fueron tan lejos como el plantear que cuando dos maestros enseñaban interpretaciones diametralmente opuestas de la Biblia, ¡ambas interpretaciones provenían de Dios! La tercera secta mayor, los esenios, tuvo una Biblia que abarcó más que nuestros 24 libros y como resultado tuvo prácticas que no se originan en nuestra Biblia, tales como un calendario solar. No se sabe durante cuanto tiempo coexistieron estas tres sectas. Se piensa a menudo que los esenios y los saduceos dejaron de existir con la destrucción del Templo en el año 70 de la Era Común. Sin embargo, esto parece ser poco probable desde que han aparecido escritos de los esenios en fechas tan tardías como el siglo X, lo que parece indicar que sobrevivieron a la destrucción del Templo. Las referencias a los saduceos y betusianos continúan apareciendo en la literatura posterior al año 70 de la Era Común y también parecen haber sobrevivido por algún tiempo. La Edad Media: Los Ananitas y los Caraítas. En la Edad Media temprana, los fariseos continuaron prosperando. Comenzaron a llamarse a sí mismos rabinos y solo usaron el vocablo fariseos al tratar o recordar acontecimientos históricos relativos al período del Segundo Templo. Durante el siglo VII el Imperio Islámico se expandió por todo el Cercano Oriente. Los musulmanes no tenían interés en imponer la práctica religiosa islámica a los israelitas y les dieron cierto grado de autonomía bajo un sistema conocido como el Exilarcado. El Exilarcado había sido fundado cientos de años atrás durante la dominación sasánida, pero hasta ese entonces no había tenido influencia en Babilonia y Persia. Repentinamente, los rabanitas se convirtieron de un fenómeno localizado en Babilonia, en un poder político que abarcaba la mayor parte del Cercano Oriente. Desde los siglos III a V, los rabinitas babilonios habían desarrollado un cuerpo legal religioso conocido como el Talmud Babilónico, que impusieron a cada israelita en el Imperio. La resistencia a los rabanitas fue dura, especialmente en las provincias orientales del Imperio, que nunca habían oído hablar del Talmud. Los historiadores nos relatan acerca de guías isarelitas cuya resistencia contra el Talmud les puso en conflicto directo con el gobierno islámico, que había dado poder a los rabinos y les había dado plena autoridad sobre los demás judíos. Un guía de la resistencia que rehusaba aceptar el Talmud se llamaba Abu Isa Al Isfahani y se dice que conducó un ejército de israelitas contra el gobierno musulmán. Otros intentos de descarte del Talmud fueron también emprendidos, pero todos fallaron y los rabanitas y su Talmud parecían imparables. Fue entonces, que en el siglo VIII, apareció un último rayo de esperanza bajo la forma de un astuto guía llamado Anan ben David. Anan organizó a diversos elementos anti-talmúdicos y presionó al Califato para que estableciera un segundo Exilarcado para aquellos que rechazaban el Talmud. Los musulmanes concedieron a Anan y sus seguidores la libertad religiosa para practicar el judaísmo a su modo. Reunió Anan en derredor suyo, a un amplio grupo de seguidores, quienes fueron conocidos como Ananitas. Poco tiempo luego de la muerte de Anan, sus seguidores se fusionaron con otros grupos anti-talmúdicos y tomaron el nombre de “Seguidores de la Biblia”, o en hebreo “Benei Mikrá”. Mas tarde “Benei Mikrá” se abrevió a “karaím”, o en castellano, “Caraítas”. Translated by Jorge Weizman. Última Actaulización 24. OCT. 2002

Como está escrito: El Breve Argumento del Caraísmo Por Shawn Lichaa con Nehemia Gordon y Meir Rekhavi

Reconocimientos del Autor Shawn Lichaa quisiera agradecer el duro trabajo y dedicación de Nehemia Gordon y Meir Rekhavi del Movimiento Caraíta Mundial por su apoyo a esta publicación. La cual nunca habría tenido lugar sin su deseo de hacer el Caraísmo accesible a las comunidades Caraítas de América del Norte y del mundo. Partes de este trabajo han sido directamente tomadas de la web con el permiso del Movimiento Caraíta Mundial. Para aprender más sobre el Movimiento Caraíta Mundial, visite www.Karaite-Korner.org. A Shawn le gustaría también dar las gracias a sus muchos maestros y profesores de la escuela de Hebreo que se ha encontrado por el camino, sobre todo a los Profesores David Goodblatt y William Propp de la Universidad de California en San Diego. Sin su buena disposición para contestar sus preguntas y el apoyo en su seguimiento intelectual del Caraísmo, Shawn se habría rendido hace tiempo. Finalmente, Shawn quisiera, agradecer a la innumerable cantidad de judíos Caraítas de América que de todo corazón abrazó este proyecto y le alentaron a cada paso del camino.

La Muerte de un Sabio Caraíta En Memoria de Mordecai Avraham Alfandari

1929-1999 Mordecai Avraham Alfandari, el restaurador de Caraísmo y un gran maestro para las naciones, descanse en paz, murió el 1 de septiembre de 1999. Tenía 69 años cuando murió, él vivió en Jerusalén durante 49 de esos años. Marc Alfandari nació en la Ciudad de Nueva York de una madre judía griega y de un padre judío turco que había huido del servicio militar turco. Sus padres habían inmigrado a Nueva York, la ciudad dónde creció y descubrió a YHWH, el Tanak y su misión en la vida. A la edad de 9 años leyó una novela histórica situada en el reino de Rey David. Él preguntó a su padre por el dios llamado Jehovah del que se hablaba en el libro. Sus padres le dijeron que Jehovah era el dios de un culto Cristiano en Brooklyn (los Testigos de Jehovah) y que los judíos no creían en él. Pronto descubrió que lo que ellos decían no era verdad y desde ese día en adelante buscó la verdad de YHWH. Después de estudiar en una Yeshivah Rabínica y de leer libros Caraítas en la Biblioteca Pública de Nueva York llegó a la simple conclusión de que la única verdadera religión era la religión de las Escrituras hebreas. Mientras todavía residía en Nueva York empezó a publicar folletos llamando a los Gentiles a abandonar sus falsos dioses y volver a YHWH. Al principio, él predicó que los Gentiles deben guardar los 7 Mandamientos de Noé pero pronto aprendió que éstos eran una invención Rabínica y que los Mandamientos del Tanach eran para toda la humanidad. Él creía que Israel debe

ser una " Luz para las Naciones " y empezó a publicar folletos para las naciones bajo el título " La Luz de Israel ". En 1950 Mordecai inmigró a Israel y fijo su residencia en Jerusalén. En Jerusalén estudió en la Yeshivah Porat Yosef famosa durante varios años. Después de un curso de entrenamiento gubernamental él consiguió un trabajo en una fábrica como pulidor de diamantes y trabajó en esa profesión hasta 1993. Todas las noches después de un día repleto de trabajo él volvía a casa y pasaba horas leyendo libros ilustrados, manteniendo correspondencia con personas de todas las partes del mundo, y mandando sus folletos. Cuando llegó por primera vez a Israel se encontró con un pequeño grupo de Caraítas, la familia Sinani, nativa de Jerusalén, y con un inmigrante Caraíta de Halicz llamado Mordecai (Marc) Abramovitch. Cuando la primera gran ola de Caraítas vino de Egipto en 1954, él fue al Moshav Masliah a saludarles y a darles la bienvenida a su nuevo país. Al principio ellos lo trataron con sospecha. Aún así él persistió y enseñó Torah a los Caraítas. Él presentó a los Sabios muchos antiguos libros Caraítas que ellos no se habían percatado de introducir en el Hizzuk Emunah (el cual Harav Hayyim Levy republicó por consejo de Mordecai), Sefer Milhamot Hashem, y otros. Cuando Mordecai vio a los Caraítas Egipcios comiendo la no Kosher 'Alyah (grasa de rabo de oveja) él les mostró donde esto está prohibido en la Torah y les explicó como históricamente los Sabios Caraítas tuvieron esto como uno de los mandamientos que los Caraítas guardan y los Rabanitas no. Al principio esto fue recibido con resistencia e incluso amenazaron su vida pero finalmente los Caraítas Egipcios comprendieron que Mordecai tenía razón y dejaron de comer la no permitida 'Alyah. En los años 1956-1958 Mordecai también publicó en hebreo una Hoja informativa Caraíta llamada " Ha'Or " (" La Luz ") en la que llamaba a los Caraítas y a otros judíos a guardar los mandamientos del Tanach y a cumplir su obligación de ser una "Luz para las Naciones". Después de que los Caraítas Egipcios se establecieran en Israel, Mordecai empezó a pasar todas las fiestas con ellos. Ya que en aquel momento no había ninguna sinagoga Caraíta en Jerusalén, él permaneció con una familia Caraíta, normalmente en Moshav Masliah. Él se hizo muy buen amigo de el Principal de los Caraítas, el Hacham, Emanuel Mass'oudah, y solía pasar cada fiesta en su casa. Después de que la Ciudad Vieja de Jerusalén fuera liberada de los Jordanos en 1967 Mordecai fue al barrio judío donde se encontró la antigua Sinagoga Caraíta en ruinas, con el tejado hundido y llena de cascotes. Él vigiló como el barrio judío se reconstruía y se maravilló cuando la Comunidad Caraíta pudo reconstruir la antigua sinagoga. Durante varios años vio que nada se estaba haciendo por tanto pidió prestada una cámara a un amigo y sacó fotos del montón de tierra y de cascotes dónde la sinagoga había estado situada. Luego, publicó una carta con una fotografía de la sinagoga en ruinas y la hizo circular entre los

Caraítas quienes se conmovieron al ver la antigua sinagoga en tal estado. Finalmente, sus esfuerzos tuvieron efecto y la Sinagoga fue reconstruida. Después de que la Sinagoga Caraíta de Jerusalén fuera reconstruida Mordecai asistió regularmente a ella. En la Sinagoga él se encontró a visitantes de todo el mundo que venían preguntando acerca del Caraísmo y durante muchos años fue la única guía para aquéllos que buscaban volverse Caraítas. A lo largo de los años Mordecai viajó a muchas tierras lejanas y pasó mucho tiempo en el nativo Estambul de su padre. Él aprendió varios idiomas incluido el inglés, árabe, hebreo, turco, francés, y otros. Todos éstos los habló y leyó fluidamente además de su lengua materna, Judeo-español que era el único idioma que su madre griega y su padre turco tenían en común. Él fue un gran hombre y un gran amigo; el mundo estará vacío sin él. En Memoria de Mordecai Avraham Alfandari, La Luz de Israel Oh ,cómo ha caído la grandeza; ¡La gloria de Israel yace muerta en las alturas! Las tortuosas callejas se lamentan por su desgracia; Nunca más pasará el hombre sabio por ellas. El Barrio Judío está desolado y el Mercado ha quedado en silencio; Geulah, San Zephaniah , y Bukharim todas lamentan su pérdida. Ya no habrá quien enseñe sabiduría en Kikar Davidka; No se oirá más la Torah en la Calle Navon. El cielo se oscurece y el sol se esconde avergonzado; porque La Luz de Israel se ha apagado. Mordecai fue un hombre justo y perfecto entre los de su generación; Mordecai caminó con Dios. Bendita sea Su Memoria. por Nehemia Gordon Traducido por Baruj Prieto

Bienvenido a la circular de la Luz de Israel. La Luz de Israel fue fundada por el difunto Mordecai Alfandari y es una fraternidad dedicada a brindar el mensaje de las Escrituras Hebreas a toda la humanidad. Sí estás harto de las etiquetas religiosas, del materialismo superficial, y de una existencia sin sentido hay una ALTERNATIVA. El Perpetuo plan de de Satanás • El Siervo Sufriente • ¿Qué es la Torah?

•

Artículos nuevos: Shavuot / Pentecostés, (la Fiesta de las Semanas) Querido Hermano Isaac.... El Verdadero Problema La Señal de Jonás Algunos Pensamientos para Meditar Obediencia

• • • • • •

El Camino de YHVH • • • •

• •

La Alternativa El significado de ser Judío El Camino de YHVH ¡Por favor, conozca a Una Persona Muy Importante...! El Nombre Éste es Mi Nombre

Pecado y Expiación • •

• • •

Pecado y Expiación Una Carta Abierta (Por Favor No Lo Tome a Broma) ¿Qué Debemos Hacer Para Ser Salvos? Sacrificio, Entonces y Ahora La Parábola de Joe

Información Importante sobre Jesús •

• • • •

Los Judíos No Deberían Creer En Jesús Porque... La Abominación El Consejo de Gamaliel ¿Volverá Jesús? Las Credenciales

• •

Para Siempre El Hijo de David: Como Identificarlo. Buenas Noticias Para El Hombre Moderno

Doakes •

Justificación: Una Aclaración del Término

• • •

El Siervo Versus Jesús Señales y Presagios ¡Le Diré Porqué...! (1)

•

¡Le Diré Porqué...! (2)

•

Lea Estas Verdades

•

¿Por Qué No Aceptamos El Cristianismo? "Pacto" y "Testamento" Acepto ¡No Aceptamos!

•

Testimonios

•

Otros Autores

•

¡Escuche las Razones Por las que Yo Abandoné el Cristianismo por Marc di Leone!

•

Elohim 1 Elohim 2

El Nuevo Testamento Está Equivocado

•

• • • •

¿Por qué deje a Jesús? por Claude A. Biggs

• •

Un Cordero en Pascua ¿Por qué?

• • • • • • • • • • • • •

•

¡Lea el Nuevo Testamento ...... Y lo Hicimos.....! (1) ¿Por qué Murió Jesús? El Nuevo Testamento En Jesús La Gran Mentira Rechazada Dos Caminos Salvación Según las Escrituras Hebreas Profundizando Gemas del Evangelio (Pensamientos para Recordar) El Argumento de los "Números" ¿Cómo Sabemos Que Jesús No Eras El Mesías? Preguntas y Respuestas

•

¡Lea el Nuevo Testamento..... Y lo Hicimos..... !(2)

•

La Virgen Concebirá .....

•

Enfrentando la Realidad "Nuevo Convenio" o "Nuevo Testamento": Una Aclaración del Término

•

Salid de Babilonia Religión y Secularismo en el Moderno Israel No Dioses Las Tres Transgresiones de Judá ¡Somos Testigos! Salvación: A la Luz de la Biblia Hebrea Remisión de los Pecados "Salvadores", El Salvador, Salvación Un Examen Bíblico ¿Ha Sido "Anulada" la Ley de YHVH? ¿Creen los Cristianos en Jesús?

El Engaño Desenmascarado

•

• • • • • • •

• •

La "Verdad" del Evangelio, Aspectos que No Imprimen en sus Publicaciones

Editados por: La "Luz de ISRAEL", una fraternidad dedicada a brindar el mensaje de las Escrituras Hebreas a toda la humanidad. La Luz de Israel fue escrita por Mordecai Alfandari (1929-1999), bendita sea su memoria. Todos los artículos presentes han sido traducidos por Baruj Prieto

Última Actualización: 20. FEB. 2005

El Perpetuo Plan de Satanás (Carta a un Inquisidor) ¡" Si hubieras atendido a mis mandamientos! Fuera entonces tu paz como un río y tu justicia como las olas del mar. "! Isaías 48:18. Estimado Amigo, No quiero verme envuelto en una estéril discusión sobre quién realmente entiende la Biblia, o qué religión, si hay alguna, esta basada en la verdad bíblica. Una cosa está sin embargo clara; desde el mismo principio, y hasta nuestros días, Satanás ha estado tejiendo su red para mantener a la humanidad fuera de los Mandamientos de YHVH, a cada oportunidad ha estado intentando desprestigiar esos mandamientos y presentarlos de forma negativa. El primer intento, fatalmente exitoso, fue hecho por la SERPIENTE-NAHASH en el Edén (Génesis 3:1-22) la cuál engañó a la mujer haciéndole pensar que nada se gana observando las leyes de YHVH. Otro ejemplo es el caso de Caín a quien se dijo que la obediencia a las instrucciones de YHVH trae salvación (Génesis 3,7), pero él decidió que sabía más y como resultado fue maldito (Génesis 4, 11). Después tenemos Coré que intentó minar la autoridad de Moisés y se encontró con un terrible fin (Números 16: 1-35). ¡Moisés nos advierte sobre un falso profeta que intentaría enseñar a la gente mandamientos que NO son de YHVH! (Deuteronomio 18:20-22). ¡Daniel habla de una "Bestia" que intentaría machacar a los Santos de YHVH, y que cambiaría las fiestas y leyes de YHVH! (Daniel 7:25). Los antiguos egipcios, griegos, y los idólatras romanos se burlaron de Israel por observar bárbaras " supersticiones " tales como la circuncisión y el Sabát. Y después se nos dice que el cumplimiento de la Ley de YHVH produce ira, causa transgresión (Romanos 4:15); es debilidad (Romanos 8:3); no es capaz de impartir justicia (Gálatas 2:21); es innecesaria (Romanos 3:28); causa muerte (Romanos 7:16) etc etc.. Por tanto tenemos la definitiva impresión de que todas estas personas y opiniones son parte del mismo esfuerzo satánico por minar la Ley de YHVH como Su Plan de Salvación para la Humanidad. ¡ Objetivamente hablando, el así llamado “ Viejo Testamento “ `[(llamado " viejo " para empequeñecer su importancia! No se engañe; ni es " viejo " ni un testamento!)] parece contradecir todas estas novedosas ideas. Se nos ha dicho que : a) las ofrendas por el pecado van a ser re-instituidas en el futuro Reino de YHVH (vea

Ezequiel capítulos 43, 44, 45, 46 etc.); b) la Ley de YHVH no es demasiado difícil de cumplir (Deuteronomio 30:11-14); se va a volver a dar énfasis en la Ley de YHVH en el futuro nuevo Convenio (Jeremías 31:33-34); la completa liberación final de Israel depende de la observancia a esta Ley! (Deuteronomio 30:9-10). Y hay muchas más Escrituras similares. Usted debe admitir que si la Ley fuera innecesaria, no necesitaríamos constituciones, juzgados, policías, etc. Luego... , ¿Porqué no la Eterna Ley de YHVH, entregada en el Sinaí para todos los hombres y para todos los tiempos? Ahora le pregunto yo: ¿Qué cuerpo religioso ha derribado la Ley, la ha llamado maldición? ¿Y a qué personas se ha asesinado y se ha perseguido por causa de la misma Ley? ¿Quienes eran los inquisidores y quienes eran los quemados en la hoguera? ¿Se unirá usted al equipo de YHVH hoy? Atentamente, M. ALFANDARI

EL SIERVO DE YHVH Según las Escrituras y la Historia El capítulo cincuenta y tres de Isaías describe profusa y ágilmente el acontecer de un Siervo quien, a través de sus actos y sufrimientos, cumple un papel en el plan de YHVH para la humanidad. La Iglesia cristiana ha señalado siempre este pasaje como si fuera una descripción profética de la vida y muerte de Jesús de Nazaret. Nosotros creemos honestamente que Jesús no era, y no podría ser, el Sirviente descrito en esta escritura, y nos gustaría mostrar por qué lo creemos; y quien creemos que es el verdadero Siervo doliente de YHVH. Examinando ciertas frases claves y basando nuestra comprensión en el texto Hebreo original, vemos clarísimamente que cualquier interpretación cristológica de este capítulo es, en el mejor de los casos, forzada y sin base. Por ejemplo, el versículo 10 en hebreo dice: " im taseem asham nafsho " (si él ofrece su alma como una ofrenda por el pecado), " yireh, yamim, yaarikh yamim" (él verá descendencia, prolongará sus días). En otras palabras, a condición de que el Siervo ofrezca su alma de buena gana como una ofrenda por el pecado, él tendrá descendientes y vivirá una vida larga. Jesús murió sin hijos a la edad de aproximadamente treinta. ¡Es más, el pasaje dice, “ si " que significa que el Siervo tiene una opción - ¡obedecer o no obedecer! Según Marcos 14:36, Jesús no fue voluntario, por tanto no tuvo opción. La misma escritura dice: " Ve YHVH hafetz dakeo heheli " (y YHVH quiso oprimirlo con enfermedad). Jesús no sufrió nunca de enfermedad alguna. El versículo 8 dice: " mipesha ami nega lamo " (como resultado del pecado de mi pueblo fueron ellos... heridos). en otros términos, el Sirviente es un " ellos ", no un " él "; un Siervo colectivo, no una sola persona. El versículo 9 dice: " ve-et bemotav..." (y con los ricos, en su muerte...). “Motav" en hebreo es plural, más de una muerte... muchas muertes, incluso millones de muertes! El versículo 3 dice: " Despreciado y desechado por los hombres". Según el relato del Evangelio, Jesús era popular y admirado por las masas.

Este mismo versículo describe al Siervo como siendo un " hombre de dolores ", (makhovot), " enfermo crónico " (yedua holi). Ninguna de estas descripciones encaja con Jesús. Es más, los versículos 11 y 12 nunca se cumplieron en la vida de Jesús. Él murió frustrado y derrotado. ¿Luego, ¿quién es el despreciado, poco atractivo Siervo (versículo 2) a quien se ha considerado, en cada generación, herido y castigado por Dios (versículo 4); cuándo en realidad estaba siendo herido por las naciones pecadoras? ¿Qué Siervo fue etiquetado de 'hereje' por la Iglesia y quemado durante la inquisición, las Cruzadas, los pogrom, etc...? En el capítulo 52, versículo 15, vemos a los Reyes de los Gentiles quienes cerrarán la boca de estupefacción ante él, y estos mismos gobernantes confiesan y proclaman en el Capítulo 53, "¿Quién habría creído lo que hemos oído?" ¡Esos vulgares judíos “ incrédulos ” que fueron llevados como ovejas al matadero en las cámaras de gas, madres y niños, esos, eran el Siervo de YHVH! Durante siglos, el judío ha sufrido porque los gentiles pecaron contra él. ¡Ahora puede decirse! " tú, Israel, siervo mío eres; tú, Jacob, a quien yo escogí, descendencia de Abraham, mi amigo!” Isaías 41:8. " ¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién es tan sordo como mi mensajero que envié? " (capítulo. 42:19). Sí, Israel a veces puede ser sordo, ciego, un gusano (41:14), también humano, imperfecto, infiel: ¡ha sido saqueado y pisoteado (42:22); también es pecador! ¡(43:24). Pero YHVH solo, sin la ayuda de " parientes ", por gracia Suya , YHVH borra el pecado de Israel (versículo 25), e Israel es Testigo y Siervo de YHVH! "Ahora pues, oye, Jacob, Siervo mío, Israel, a quien yo escogí: Así dice YHVH, hacedor tuyo y el que te formó desde el vientre, el cual te ayudará: No temas, Siervo Mío Jacob, tú, Jesurún, a quien yo escogí. Porque yo derramaré aguas sobre el sequedal, ríos sobre la tierra seca. Mi Espíritu derramaré sobre tu descendencia, y Mi bendición sobre tus renuevos; y brotarán entre la hierba, como los sauces junto a las riberas de las aguas. Este dirá: "Yo soy de YHVH". Otro se pondrá por nombre Jacob, y otro escribirá con su mano: "A YHVH", y se apellidará con el nombre de Israel.” (Isaías 44:1-5). El Siervo, Israel, fue quemado, gaseado, torturado, forzado a bautizarse... pero TODAVÍA VIVE! " Ningún arma forjada contra ti, prosperará, y tú condenarás toda lengua que se levante contra ti en el juicio. Esta es la herencia de los

siervos de YHVH: su salvación de mí vendrá", dice YHVH. ” Isaías 54:17. NO TEMAS, OH JACOB SIERVO MIO Por: Mordecai Alfandari Traducido por Baruj Prieto

Descubra más sobre el Siervo doliente en: El Siervo Versus Jesús

EL SIERVO VERSUS JESÚS ¡No hay manera alguna de que Jesús de Nazaret pudiera ser el siervo de YHVH descrito en Isaías 53! ¡En primer lugar, según la mitología cristiana, Jesús era el propio Dios, venido en carne! ¡1ªTimoteo 3:16 nos dice que 'DIOS FUE MANIFESTADO EN CARNE (de Jesús)'! ¡Colosenses 2:9 nos dice que 'en él (Jesús) habita corporalmente TODA la PLENITUD de la DIVINIDAD!' Juan 14:9 nos dice, 'él que me ha visto a mí (Jesús) ha VISTO AL PADRE!' etc. Ya que Jesús era DIOS 'disfrazado' de hombre, él no podría ser el Siervo de Dios! En el mejor de los casos, él estaría jugando el papel de un 'siervo'. ¡Menuda cosa para 'Dios' 'sufir', ya que él sabe desde el principio que él es 'Dios', (!un pensamiento muy consolador!), a menos que él temporalmente 'olvidara' que él era 'Dios', (!lo cual es improbable, para una persona como 'Dios'!). ¡En segundo lugar, el siervo de YHVH VIVIRÍA, y tendría hijos! En el texto Hebreo del versículo 10 de Isaías 53 se lee,: "¡Si pone su vida en expiación por el pecado, verá (el Siervo) descendencia (tendrá hijos), vivirá por largos días.! (YIREH ZERA, YAARIKH YAMIM)." ¡Apenas una descripción digna de un hombre que murió sin hijos a sus treinta y tres años! ¡Es más, el Siervo es un ELLOS, no un ÉL! !De nuevo, traduciendo del hebreo, leemos en el versículo 8: '¡por la rebelión de mi pueblo fueron ELLOS heridos!' (NEGA LAMO - tercera persona del plural!). ¡Pero, espere un minuto! ¿A QUIÉN está citándose en Isaiah 53? ¿Al Profeta? ¿Al pueblo de Israel? La confusión está causada por la artificial división del capítulo. La historia del Siervo empieza en capítulo 52, versículo 13,: ¡'He aquí que mi siervo será prosperado! (Jesús fue desamparado, Mateo 27:46)... ¡así asombrará él a MUCHAS NACIONES! (¡GENTILES!). Los reyes cerrarán ante él la boca, porque VERÁN (LOS GOBERNANTES GENTILES) LO QUE NUNCA LES FUE CONTADO y entenderán lo que jamás habían oído! Estos son los gobernantes de las NACIONES que exclaman asombrados: '¿quién habría creído lo que nosotros informamos? El Siervo despreciado y rechazado sufrió como resultado de NUESTROS PECADOS, y no obstante, él nos sanó con

su fidelidad. ¡Creímos que había sido golpeado con violencia por Dios, sin embargo, en realidad, él fue quebrantado por nuestras iniquidades que nosotros los gentiles perpetramos contra él! 'Ahora, sabemos que la Cristiandad se expandió a traves de las naciones de Europa por miríadas de santos, apóstoles y predicadores, por tanto el elemento sorpresa no existe si lo que los gobernantes gentiles aquí citan estubiera refiriéndose a Jesús; pero que sorpresa se llevarán cuando perciban por sí mismos, que el Siervo de YHVH despreciado y afligido es ISRAEL que desde su nacimiento y durante siglos ha sufrido a manos de naciones pecadoras, los Faraones, Hamanes, Hitleres y los pecados de Israel. Pero, no TODO ISRAEL fueron Siervos justos. ¡Muchos eran pecadores! ¡EL SIERVO, EL ISRAEL IDEAL es una clase dentro de Israel! ¡Los Profetas, los santos, las sabios, como Moisés - Jeremías - Isaías - Elías - Akiva, etc. - todos los santos que perecieron en las inquisiciones, cruzadas, los pogrom, el holocausto éstos son el SIERVO COLECTIVO, la luz entre las naciones, ISRAEL FIEL que ha llegado a ser testigo de YHVH mediante hechos, sacrificio y fe tenaz! (Este siervo colectivo es descrito más intensamente en el capítulo 65 de Isaías.) SI ES ASÍ... ¿por qué murió Jesús? ¿Si él no era el Siervo justo de YHVH, (y NO lo ERA), por qué murió de una muerte tan terrible? La respuesta a esta pregunta está inequívocamente proporcionada en las Escrituras Hebreas. "¡¡Les diréis esto: "Los dioses, que NO hicieron los cielos ni la tierra, DESAPAREZCAN de la tierra y de debajo de los cielos!!". (Jeremías 10:11) Por Mordecai Alfandari

¿Qué es la Torah? Por el Hacham Mordecai Alfandari "... este pueblo se Me acerca con su boca y con sus labios Me honra,

pero su corazón está lejos de Mí y su temor de Mí es un mandamiento de hombres aprendido de memoria" (Isaías 29,13) Había una vez un famoso rey que decidió cierto día visitar las áreas rurales de su reino para investigar la situación social y económica que prevalecía allí. Cuando llegó a una remota región montañosa vio con sorpresa y asombro que ni una sola persona en todo el pueblo sabía leer ni escribir. Como resultado, la población estaba sumida en la más profunda ignorancia, creía en supersticiones e ignoraba cualquier cosa que sucediera en el mundo exterior. Como es propio de un rey que desea mejorar la condición de sus súbditos, ordenó inmediatamente volver a su palacio y que se enviara a ese pueblo un maestro provisto con los libros de texto. Cuando ya había pasado cierto tiempo, el maestro volvió a él con lágrimas y con amargor de boca: "Ellos me arrojaron fuera y robaron los libros", informó el maestro al rey. El rey decidió visitar el pueblo como había hecho antes, para así averiguar lo que había pasado. Él se quedó realmente perplejo cuando vio, al entrar en las casas del pueblo, que los libros de texto que había enviado con el maestro al pueblo, estaban todos colgando en las paredes en lugares prominentes. lámparas de aceite ardían delante de los libros y mesas repletas de incienso se habían colocado ante ellos, así como platos de plata, etc. Los lugareños explicaron al rey, "Mire, nosotros hemos recibido los preciosos libros que usted nos envió, su majestad, y los honramos según nuestra tradición; nosotros continuamos viviendo como siempre, y no nos servimos de ese hombre que nos trajo los libros". "Oh necios, cortos de inteligencia", gritó el rey, "Yo les envié los libros para que con la ayuda del maestro ustedes aprendieran de ellos, y para que entendieran que su estilo de vida está equivocado. Y para colmo han hecho de estos libros abominaciones aún mayores que las que yo odio". Así ocurrió cuando la Torah fue entregada a los Hijos de Israel por el fiel maestro enviado por el Rey del universo, con el propósito de distanciar y separar al pueblo de Hashem de los errores de las antiguas naciones que creían en demonios

y espíritus, la astrología y el mal de ojo, los cultos mágicos, y de quienes oran a "santos" muertos para que intercedan en su nombre ante su Padre en el cielo. De hecho, ellos recibieron la Torah, y la pusieron en una caja en la pared, y continuaron estudiando las palabras de sus "sabios” mientras lámparas llenas de aceite ardían ante la caja. nota 1 Pero la Torah se olvidó e Israel volvió a las supersticiones de las antiguas naciones, creyendo en demonios y astrología, amuletos y talismanes, el mal de ojo y tumbas de santos. ¡Incluso arremetieron contra el Maestro diciendo "no esta en el cielo", queriendo decir que aun cuando una voz viniera del cielo advirtiéndonos que hemos errado en nuestra interpretación de la Torah, no debemos prestar atención a la voz porque la Torah ya "es nuestra" y aquel que nos la dio no tiene ningún derecho a intervenir - éstas son las explícitas palabras de los sabios del Talmud y Midrash! Así la Torah se ha vuelto una "religión", una "tradición", un mandamiento de hombres aprendido de memoria . Hay algunas personas que al ver un pedazo de pan arrojado al suelo corren a recogerlo y besarlo, una práctica que no se menciona en la Torah, esas mismas personas encienden fuego en el Séptimo Día. ¡Cuelan el mosquito y tragan el camello! nota 2 Hemos olvidado que la Torah es un Árbol de Vida y no una religión. Hemos olvidado que la Torah nos exige que nos comportemos en todo momento según sus leyes - cuando nos acostemos y cuando nos levantemos, en el mercado y en el lugar de trabajo. La Torah nos dice - Amaras a tu hermano como a ti mismo, nos ordena – Serás justo en todos tus caminos - pero odiamos a nuestros hermanos y procuramos honor y ganancia injusta. Así, la fe se ha debilitado. La mayoría de Israel ha dejado el bando de los creyentes hasta no quedar ninguno; nadie permanece fiel; no hay ningún hombre sincero. Los necios han hablado falsedad diciendo que el Pueblo de Israel sólo sobrevive debido al idioma hebreo, o debido a su odio hacia los Gentiles, o debido a la "narizota judía", o debido a Herzl y a Jabotinsky. nota 3 ¡Hermanos!, Examinemos nuestros actos, quitemos los falsos dioses de nuestro interior, y volvamos a la verdad como nuestros Profetas nos han enseñado. Purifiquemos nuestros pensamientos, investiguemos en la Torah y en las Santas Escrituras, y por ellas enderecemos nuestros caminos. Volvámonos no a los fantasmas y a los espíritus, no creamos en falsedades. Creamos en la Ley de Moisés y no en mandamientos de hombres. Hablemos verdad y no mentira, No sigamos los caminos de los incircuncisos, y esforcémonos en guardar los mandamientos y practicar justicia. Y..., ¿Cuál será nuestra vara de medir?. Antes de cada acción preguntémonos ¿Está esto de acuerdo con la voluntad de Aquel que nos enseñó el buen camino? ¿Está este asunto tratado en la Torah? ¿Este acto es correcto? ¿Está basado en las enseñanzas de los profetas? ¿Nos exige la Torah actuar así? Ya se ha dicho que la Torah no es una "religión" como otras religiones. Es un proyecto de vida. El problema es que a lo largo de las generaciones "hombres

sabios" la han cubierto con miles de contradictorias interpretaciones, escondiendo su simple y llano significado, y así han hecho errar a la nación. Por consiguiente, debemos tener el cuidado, no sea que el Rey nos visite y nos encuentre enfrascados en abominaciones. Notas: Nota 1: ¡El dicho "mientras las lámparas repletas de aceite ardan ante la caja" es una acusación de la práctica de dejar una " lámpara ardiendo siempre " frente al "Arca Sagrada" en la Sinagoga, incluso en Sabát! Esto es una violación directa de la orden Bíblica "No encenderéis fuego en ninguna de vuestras casas en sábado" (Ex 35,3)." [NG] Volver Nota 2: : El significado de "¡Cuelan el mosquito y tragan el camello!" es que los injustos pastores de personas malgastan sus energías luchando contra problemas triviales (recogiendo el pan arrojado) mientras ignoran los peligros reales que acechan a su rebaño (la ira de Hashem por violar el Shabat). Volver Nota 3: Herzl fue el tradicional fundador del Sionismo Moderno y Jabotinsky fue uno de los grandes líderes Sionistas. ambos son considerados héroes en el Estado de Israel hasta el momento y en los primeros días del Estado casi se les admiró como a dioses. [NG] Volver Este artículo fue publicado originalmente en Hebreo en el Karaite Journal Ha'Or, Año 2 Volumen 7 (Tishrei) [Septiembre-Octubre 1957] pp.1-2 bajo el título "HaTorah Mahi?". Traducido del Hebreo al Ingles por Nehemia Gordon (Feb. 2000).

Para más información vea: La Alternativa Traducido por Baruj Prieto

LA ALTERNATIVA ¡”Escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia"! Deutoronomio 30:19 SI ESTÁ USTED HARTO DE... el estéril conformismo religioso, del superficial materialismo , de una existencia sin sentido ¡HAY UNA ALTERNATIVA! ¡Hay una alternativa a la histórica teología del horror de la Cristiandad con su dios-hombre crucificado que fue asesinado porque su " padre " amó al mundo! ¡LA ALTERNATIVA ES YHVH! Hay una alternativa a Judaísmo Rabínico moderno con sus oraciones masculladas y su Dios despersonalizado. ¡LA ALTERNATIVA ES YHVH! Hay una alternativa al falso socialismo y liberalismo que usa eslóganes bonitos pero produce frutos podridos. ¡LA ALTERNATIVA ES YHVH! YHVH (deletreado YEHOVAH en los textos Masoréticos. Algunos estudiosos prefieren YAHWEH.) ¡Es el único Rey del universo que se reveló en el Monte Sinaí, entregando una Ley llamada TORAH que es la constitución y proyecto de Su Reino en la tierra! Este evento fue presenciado por 600,000 personas. No es una " revelación " privada. No es un cuento del hadas en cuatro versiones, entregado por testigos "post-mortem" a los padres de la iglesia. ¡YHVH es una Persona viva! El dios de la Cristiandad murió en una cruz. El dios del Rabinismo se ha transformado en un concepto o una idea. ¡Pero YHVH, el Verdadero Salvador y Rey VIVE, PARA SIEMPRE! Él tiene un plan para usted y para mí, revelados en las Escrituras Hebreas. YHVH es LA alternativa a la falsa religión, las filosofías y las vidas arruinadas. ¡Sin YHVH, no hay NINGÚNA alternativa, si no el caos y la muerte! ¡CRÉASELO! ¡" Gustad y ved que es bueno Jehová. ¡Bienaventurado el hombre que confía en él!"! Salmo 34:8

Distribuido por: "Luz de Israel", una fraternidad dedicada a distribuir el mensaje de las Escrituras hebreas a todos los hombres. M. ALFANDARI

Para más información vea: Que Significa Ser Judío [¡También Para Gentiles!] Traducido por Baruj Prieto

¿QUÉ SIGNIFICA SER JUDÍO? "¡Así ha dicho YHVH, que da el sol para luz del día, las leyes de la luna y de las estrellas para luz de la noche, que parte el mar, y braman sus ondas; YHVH de los ejércitos es su nombre: Si faltaren estas leyes delante de mí, dice Jehová, también la descendencia de Israel faltará para no ser nación delante de mí eternamente.! Jeremías 31:35-6.

¿QUÉ SIGNIFICA SER JUDÍO? ¿Qué es " Judaísmo "? ¿Una raza? ¿Una nación? ¿Una religión? ¿Una asociación? ¿Es ser " ciudadano " de un estado secular? Se han propuesto muchas respuestas a esta pregunta, pero nosotros nos volveremos a la Palabra de YHVH, el Redentor de Israel, el Creador de Cielo y Tierra, en busca de la ÚNICA DEFINICIÓN VÁLIDA DEL CONCEPTO " Judío ". Ser Judío es ser hijo de YHVH, como está escrito: ¡" Hijos sois de YHVH, Vuestro Dios "! Deuteronomio 14:1. Ser Judío es ser Sacerdote de YHVH, como está escrito: ¡" Vosotros ME seréis un Reino de sacerdotes "! Éxodo 19:6. Ser judío es ser SANTO ante YHVH, como está escrito: ¡" Santos seréis, porque santo soy YO, YHVH, vuestro Dios. "! Levítico 19:2. ¡"Habéis, pues, de serme santos, porque yo, YHVH, soy Santo, y os he apartado de entre los pueblos PARA QUE SEAÍS MÍOS. "! Levítico 20:26.

¡Sin embargo la santidad no es inherente a la persona! Se adquiere cumpliendo los requisitos de YHVH: ¡" Ahora, pues, Israel, ¿qué pide de ti YHVH, tu Dios? ¡que temas a YHVH, tu Dios, que andes en todos Sus caminos, que AMES y sirvas a YHVH, tu Dios, con TODO tu corazón y con TODA tu alma, que guardes los mandamientos de YHVH y Sus estatutos (LA TORAH), que yo te prescribo hoy, para que tengas prosperidad! Deuteronomio 10:12-13. Ser Judío significa ser siervo de YHVH, como está escrito: " Pero tú, Israel, Siervo mío eres; tú, Jacob, a quien YO escogí, descendencia de Abraham, Mi amigo. Porque te tomé de los confines de la tierra, de tierras lejanas te llamé y te dije: "Mi siervo eres Tú; te escogí y NO te deseché. No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque Yo soy Tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de Mi justicia. He aquí que TODOS los que se enojan contra ti serán avergonzados y confundidos " Isaías 41:8-11. Ser Judío es ser ungido de YHVH ( " Mesías "), como está escrito: "¡Y por causa de ellos castigó a los reyes. 15 " No toquéis -- dijo -- a Mis ungidos (Mesías) !" Salmos 105:14-15. ¡"Has salido para socorrer a Tu pueblo, para socorrer a Tu ungido.! Habacuc 3:13. Ser Judío significa ser un VERDADERO TESTIGO DE YEHOVAH, como está escrito: ¡"Vosotros sois mis testigos, dice YHVH! Isaías 43:10. Ser Judío significa ser la luz de YHVH para las naciones, como está escrito: ¡" También te he dado por luz de las naciones, para que seas Mi salvación hasta lo último de la tierra."! Isaías 49:6. Había un tiempo, hace no tanto, cuando la mayoría de nuestro pueblo conocía y apreciaba estos hechos. ¡Pero hoy, algo terrible nos ha pasado! ¡Nos hemos olvidado de nuestra misión y nuestro destino! Nos hemos vuelto a los dioses falsos del nacionalismo secular, al agnosticismo, y al pseudo-liberalismo. Nuestros hijos están volviéndose a las drogas, a los ídolos de la Cristiandad, del Hinduismo, del Budismo, del Comunismo, y del materialismo. ¡Hijos de Israel, YHVH NUESTRO REY que vive por siempre, está llamándonos a Su servicio hoy! ¡Limpiaos, santificaos, responded a la llamada de YHVH! ¡Guardad Su Ley la Torah! ¡Sed testigos de Su verdad! ¡YHVH nuestro Redentor nos quiere, nos necesita ahora! ¡Nosotros somos Su porción en el mundo! ¡Nosotros somos Sus hijos e hijas! ¡Atendamos a Su llamada! Entonces se cumplirá lo que está escrito por el Profeta desde antaño, " Si te has de volver, Israel", dice YHVH, "vuélvete a Mí. Si quitas de delante de Mí tus abominaciones y no andas de acá para allá, y si con verdad y conforme al derecho y la justicia juras: "Vive YHVH", entonces las naciones serán benditas en Él (YHVH), y en Él se gloriarán." Jeremías 4:1-2 "Así ha dicho YHVH de los ejércitos: En aquellos días acontecerá que diez hombres de las naciones de toda lengua tomarán del manto a un judío, y le dirán: "Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros"" Zacarías 8:23

¡MIS HERMANOS DE ISRAEL, OID LA PALABRA DE YHVH! Expuesto por: Mordecai Alfandari

Para más información vea: Éste es Mi Nombre Para siempre

El CAMINO DE YHWH

" La ley de YHVH es perfecta, restaura el alma ". Salmos 19:8. " Yo soy YHVH...... no te harás imagen ni ninguna semejanza...... no tomarás el nombre de YHVH, tu Dios, en vano ...... acuérdate del sábado (séptimo día)..... honra a tu padre y a tu madre... no matarás, no cometerás adulterio, ni robo...... no dirás falso testimonio, no codiciarás". Éxodo 20:2-14. • " Al extranjero no engañarás ni angustiarás, ...... a ninguna viuda ni huérfano afligiréis ". Éxodo 22:21-22. • " No admitirás falso rumor. No te pondrás de acuerdo con el malvado para ser testigo falso. No seguirás a la mayoría para hacer mal...... Si encuentras el buey de tu enemigo o su asno extraviado, regresa a llevárselo...... de palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo". Éxodo 23:1-9 • " Ningún hombre se llegue a parienta próxima alguna para descubrir su desnudez ". Levítico 17:6. • " Proveerás al pobre y al extranjero.... No oprimirás a tu prójimo ni le robarás.... No retendrás el salario del jornalero en tu casa hasta la mañana siguiente.... No maldecirás al sordo, ni delante del ciego pondrás tropiezo.... No cometerás injusticia en los juicios.... con justicia juzgarás a tu prójimo.... No andarás chismeando... No aborrecerás a tu hermano en tu corazón.... No te VENGARÁS ni guardarás rencor.... AMARÁS a tu PRÓJIMO como a ti mismo... no practicarás la magia... No os volváis a los •

encantadores ni a los adivinos, no los consultéis... Delante de las canas te levantarás y honrarás el rostro del anciano.... Como a uno de vosotros trataréis al extranjero que habite entre vosotros, y lo amarás como a ti mismo... solo balanzas justas, pesas justas y medidas justas tendréis". Levítico 19:1-37. • " El que cause una lesión a su prójimo, según lo hizo, así le sea hecho... Un mismo estatuto tendréis para el extranjero y para el natural ". Levítico 24:19-22. • "No engañe ninguno a su prójimo, sino temed a vuestro Dios". Levítico 25:17 • " Si tu hermano empobrece y recurre a ti, tú lo ampararás... No le darás tu dinero a usura ni tus víveres a ganancia". Levítico 25:35. • " No haréis para vosotros ídolos, ni os levantaréis estatua ". Levítico 26:1 • " No hagáis distinción de persona en el juicio... no tendréis temor de ninguno, porque el juicio es de Dios. Deuteronomio 1:17 • " cuídate de no OLVIDARTE de YHVH... No vayáis detrás de NINGÚN otro dios ". Deuteronomio 6:12-14. • " Cuida de no OLVIDARTE de YHVH, tu Dios, para cumplir los MANDAMIENTOS ". Deuteronomio 8:11. • " La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas". Deuteronomio 16:20. • " No entregarás a su señor el siervo que huye de él y acude a ti. Habitará contigo.". Deuteronomio 23:16. • " No explotarás al jornalero pobre y necesitado, ya sea de tus hermanos o de los extranjeros.... En su día le darás su jornal pues es pobre... Los padres no morirán por los hijos ni los hijos por los padres". Deuteronomio 24:14-16 • " No pondrás bozal al buey cuando trille". Deuteronomio 25:4. • " Lavaos y limpiaos, quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos, dejad de hacer lo malo, aprended a hacer el bien, buscad el derecho, socorred al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda.". Isaías 1:16-17. • " Hombre, él te ha declarado lo que es bueno, lo que pide YHVH de ti: solamente hacer justicia, amar misericordia y humillarte ante tu Dios." Miqueas 6:8. Por favor, ayúdenos a traer muchos al camino justo (Daniel 12:3) dando este mensaje a un amigo, gracias.

¡POR FAVOR, CONOZCA A UNA PERSONA MUY IMPORTANTE...! Me gustaría presentarte a Alguien que desgraciadamente no conocerás. Su Nombre es YHVH (deletreado "JEHOVÁ" en los textos de los masoretas; algunos prefieren "YAHWEH".) La Biblia hebrea dice que Él es el ÚNICO Creador del cielo y la tierra (Isaías 44:24), aunque los hombres rinden culto a otros. Tradicionalmente es conocido por "Dios de Israel", aunque Él no ha sido oficialmente reconocido "todavía" por el ESTADO de Israel, y los Rabinos prohiben mencionar Su Nombre. ¡Si has estado llamando a otro "salvador", has estado perdiendo el tiempo, porque YHVH es el ÚNICO Salvador que hay! (Isaías 43:11). ¡Si has estado orando a algún dios o señor, estás en un problema! ¡Has estado desafiando y has traicionado al UNO y SÓLO! (Isaías 44:6-11; Éxodo 20:1-6). ¡Algunos "historiadores" y teólogos lo llaman " dios de venganza ", pero Él es un Padre Misericordioso y Amoroso! (Éxodo 34:6-7; Isaías 54:7-8. etc.). Algunos "liberales" dicen que Él es un "dios de amor", pero Él ODIA la maldad, hipocresía y falsedad (Zacarías 8:16-17). De Él el Salmista exclama: ¿"A quién tengo yo en los cielos sino a ti? Y fuera de ti NADA deseo en la tierra.!" (Salmo 73:25); Pero aún así, religiosos trasnochados enseñan que SÓLO podemos acercarnos a Él a través de otro ("el hijo"). ¡Él nos dice simplemente a través de Su Profeta que Su alabanza y gloria es solo para Él, POR SIEMPRE JAMÁS (Isaías 42:8); aún así los siervos de otro dios reclaman TODO el poder y la gloría para él! (Mateo 28:18). Su Torah es una Ley de VIDA, pero la religión falsa la ha convertido en causa de muerte (Romanos 7:10). "YO SOY EL QUE SOY" dice YHVH! (Éxodo 3:14). UNA ÚNICA PERSONA, UN ÚNICO SALVADOR, UN ÚNICO PADRE, UN ÚNICO REY! JEHOVÁ ES REAL! NO ACCEPTES IMITACIONES! Su plan de salvación es muy simple: "¡Hombre, él te ha declarado lo que es bueno, lo que pide YHVH de ti: SOLAMENTE hacer justicia, amar misericordia y humillarte ante tu Dios.!" Miqueas 6:8. ¡Harías bien en creerlo! ¡VEN A YHVH, HOY! Por: Light of Israel Traducido por Baruj Prieto

EL NOMBRE "Nuestro socorro está en el nombre de YHWH, que hizo el cielo y la tierra.". Salmo 124:8 "Dijo Moisés a Dios: -- Si voy a los hijos de Israel y les digo: "YHWH, el Dios de vuestros padres, me ha enviado a vosotros", me preguntarán: "¿Cuál es su nombre?". Entonces ¿qué les responderé? Respondió Dios a Moisés: -- "Yo soy el que soy". Y añadió: -- Así dirás a los hijos de Israel: " 'Yo soy' me envió a vosotros". Además, Dios dijo a Moisés: -- Así dirás a los hijos de Israel: "YHWH, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros". Este es mi Nombre para siempre; con él se Me Recordará por todos los siglos."!

Éxodo 3:13-15. En estos pasajes el Creador reveló Su Nombre a Moisés y a través de él a Israel y a toda la humanidad. Es importante entender que el Nombre del Creador no es ni un nombre ni un adjetivo. ¡Es un verbo! Por favor note que en el versículo 14 el Creador se refiere a Sí mismo como "EHYEH", "yo seré". EHYEH es la primera persona del singular, tiempo futuro simple del verbo Hebreo HAYOH o HAWOH, ser. Ya que SÓLO EL propio Creador puede referirse a Si mismo como "Yo seré", finalmente a Moisés, en el versículo 15, se le ordena que para referirse a Él lo haga como YHWH, ÉL será; Ésta es la tercera persona del singular, futuro simple del mismo verbo. Como a tal, su pronunciación correcta debe ser YIHWEH. La pronunciación popular YAHWEH esta basada en el uso de los Samaritanos del Siglo 5, YABE o YABHE, lo que es completamente ininteligible y sin cualquier base gramatical o lingüística. La forma "YAHWEH" no es el futuro simple usado por el propio Creador en Éxodo 3:14 sino el llamado CAUSATIVO que viene a significar "Él que causa la existencia". El Creador ciertamente "causa la existencia", pero Él da Su Nombre en futuro simple como en Éxodo 3:14 así que podemos asumir con seguridad que el mismo Nombre, en tercera persona, también debe estar en futuro simple y no en causativo. (En Hebreo el tiempo futuro simple se llama "ATID" y el HIF'IL "causativo"). Algunos ven en la forma YAH (como en Halleluyah) la prueba para la pronunciación "YAHWEH". Cualquiera que conozca Hebreo sabe que la vocalización de la sílaba, en verbos y nombres, cambia a veces con su posición en la palabra. Así, la raíz YHW puede pronunciarse YAHU al final de la palabra (como en ELIYAHU - ELIJAH, GEDALYAHU, YISH'AYAHU etc.) y YEHU al principio de una palabra (como en YEHOSHAFAT, YEHOYADA). Así la

sílaba YAH del final de una palabra, podría pronunciarse YEH o YIH si está al principio de una palabra. ¡Estas observaciones están basadas en la gramática hebrea! ¡Si los llamados "YAVISTAS" o los grupos que usan el Sagrado Nombre tienen una fuente de información superior o más allá de esta, que la muestren! ¡Se nos ordena específicamente por la Escritura usar el verdadero Nombre del Creador (vea Deuteronomio 6:13; 10:21, Salmos 105:1, 1ª Crónicas 23:12 Por mostrarles solo unos pocos ejemplos.)! ¡Según Joel 2:32 la liberación SÓLO se obtendrá invocando este nombre! Algunos afirman que es una profanación del Nombre usarlo tan familiarmente. ¡No! Es una profanación sustituir el Nombre del Creador por un título menor (como ADONAY, Mi Señor Supremo, aplicado a YHWH 134 veces en el texto Hebreo, pero nunca el sustituirlo por YHWH). No se nos habría ordenado, por el propio YHWH, bendecir y jurar por Su nombre si esto implicase profanación o falta de respeto. Por consiguiente, caminando a la luz de esta verdad, nosotros debemos comprender que NO hay lugar para el uso o mención de cualquiera de los nombres de los dioses paganos junto con el Nombre YHWH. Invocar a Jesús – bajo alias tales como YAHSHUA, YESHUA, YAHVAHSHUA, - el señor, el "mesías", el dios desconocido, la trinidad, el "hijo" de dios, dios hijo, etc. es idolatría e incompatible con invocar a YHWH. No les ha sido suficiente pronunciar ese nombre sino que además han colocado a OTRO junto YHWH. ¡No ofreceré yo sus libaciones de sangre (la cena del señor) ni con mis labios mencionaré sus nombres"! Salmos 16:4. "¡No invocaréis el nombre de otros dioses ni los mencionará vuestra boca.!" Éxodo 23:13. "Los dioses, que no hicieron los cielos ni la tierra, pereceran de la tierra y de debajo de los cielos". Jeremías 10:11. ¿Estimado lector, el próximo Reino de YHWH significará bendición o condenación para usted? ¡YHWH es TODO SUFICIENTE! ¡Él solo nos salva de la destrucción y muerte a través de Sus santos mandamientos, la Ley de vida! Creer en un mítico salvador humano-divino que murió por usted no va a salvarlo de NADA. ¡Venga a YHWH hoy, y VIVA!

Para más información vea Éste es Mi Nombre Para Siempre Traducido por Baruj Prieto

ÉSTE ES MI NOMBRE PARA SIEMPRE Nos gustaría llamar su atención, estimados lectores, sobre un asunto escrito por el Profeta Jeremías, Capítulo 23, Versículos 26-27,: "¿Hasta cuándo estará esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, que profetizan el engaño de su corazón? ¿Con los sueños que cada uno cuenta a su compañero pretenden hacer que mi pueblo se olvide de mi nombre, del mismo modo que sus padres se olvidaron de mi nombre a causa de Baal?". ¡De aquí aprendemos que un gran pecado se cometió por esos Profetas de Engaño que han coseguido que el Pueblo de Israel se "olvide" del nombre de su Creador! ¿Conoces, lector de estas palabras, cuál es el nombre de tu Creador y Rey? Su nombre no es "Adonai" como te han hecho creer. Su nombre es YHWH, este hecho es de vital importancia y debe ser conocido por todos, como se mostrará debajo. Los sabios del Talmud nos prohibieron que pronunciáramos el nombre de nuestro Dios e incluso dijeron que el que pronuncia Su nombre no tendrá una porción en el mundo venidero. Al parecer estos sabios eran más "religiosos" que Moisés, nuestro maestro, que escribió "A YHWH, tu Dios, temerás, a él solo servirás, a él seguirás y en su nombre jurarás." (Deuteronomio Capítulo 10 Versículo 20). Esto genera una pregunta, ¿cómo puedemos hacer un juramento en Su nombre si se prohibe pronunciarlo?. Al parecer estos sabios eran más sabios que Salomón, el hijo de David, que dijo: "Cuando tu pueblo Israel sea derrotado delante del enemigo por haber pecado contra ti, si se convierte y confiesa tu nombre, si ruega delante de ti en esta Casa, tú oirás desde los cielos, perdonarás el pecado de tu pueblo Israel y les harás volver a la tierra que les diste a ellos y a sus padres. "Cuando los cielos se cierren y no haya lluvias, por haber pecado contra ti,

si oran a ti en este lugar y confiesan tu nombre, si se convierten de sus pecados cuando los aflijas, tú los oirás en los cielos y perdonarás el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel.... " (2ª Crónicas 6,24-27). ¡No hay ningún perdón de los pecados sin mencionar el nombre de YHWH! ¡No hay ninguna salvación de los problemas sin mencionar el nombre de YHWH! El Rey David de Israel escribió: "YHWH te escuche en el día de conflicto; el nombre del Dios de Jacob te defienda." (Salmos 20 Versículo 1). ¡Se mató a millones de Hijos de Israel y se los quemó porque ellos no supieron el nombre de su salvador; YHWH Tzevaot es Su nombre, el Santo de Israel! YHWH dijo a Moisés en Su Torah: "Así invocarán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré." (Capítulo 6º de Números, Versículo 27). ¡No hay ninguna bendición de Dios sin mencionar Su nombre! Algunos defienden que la pronunciación del nombre especial no es conocida y por consiguiente nosotros no podemos pronunciarlo. Para refutar este argumento permitanos mirar el Capítulo 3 del Éxodo Versículos 13-15: "Dijo Moisés a Dios: -- Si voy a los hijos de Israel y les digo: "El Dios de vuestros padres, me ha enviado a vosotros", me preguntarán: "¿Cuál es su nombre?". Entonces ¿qué les responderé? Respondió Dios a Moisés: -- "Yo soy el que soy". Y añadió: -- Así dirás a los hijos de Israel: " 'Yo soy' me envió a vosotros". Además, Dios dijo a Moisés: -- Así dirás a los hijos de Israel: "YHWH, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros". Este es mi nombre para siempre (ZiCHRi); con él se me recordará por todos los siglos." Así que, el Creador dice que Su nombre es Ehyeh, en Binyan Kal, Tiempo Futuro, 1 persona del verbo HaYaH (Lihyot) [Seré (Ser)] con la vocalización EHYeH [ ]. Dios ordenó a Moisés que usara la 3 persona del mismo verbo que es YiHYeH [ ] o YiHWeH [ ]. La Escritura usa la forma "YiHWeH" [ ] en lugar de la regular "YiHYeH" [ ] para distinguir el nombre especial de la forma común del verbo! Por consiguiente el nombre del Dios de Israel es "YiHWeH" [ ] en esto no hay ningún secreto o misterio. Ésos que pretenden hacer olvidar el nombre han tenido mucho éxito en su misión y plan de traer un holocausto al pueblo de YHWH. Hay pocos judíos que conocen el nombre de su Creador. ¡Estimados hermanos, nos esperan tiempos difíciles! ¡Días de gran peligro, al final de los cuales habrá una gran salvación y redención! Lea lo que escribió el Profeta de YHWH: "Después de esto derramaré mi espíritu sobre todo ser humano, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros ancianos soñarán sueños, y vuestros jóvenes verán visiones. También sobre los siervos y las siervas derramaré mi espíritu en aquellos días. Haré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, fuego y columnas de humo. El sol se convertirá en tinieblas y la luna en sangre, antes que venga el día, grande y espantoso, de YHWH. Y todo aquel que invoque el nombre de YHWH, será salvo; porque

en el monte Sión y en Jerusalén habrá salvación, como ha dicho YHWH, y entre el resto al cual él habrá llamado." (Joel Capítulo 3 [en la versión Inglesa Capítulo 2,28-32]). Hijos de Israel, salvad vuestras almas, volved a vuestro Dios, volved a la Torah escrita por Moisés, y a las palabras de los Profetas de Verdad y Justicia. ¡Cuidad de no profanar el Sabát, guardad vuestras manos de hacer el mal! Alabad a YHWH - Invocad Su nombre. ¡El Día de YHWH se acerca! Prepárate para tu Dios, Oh Israel! Y TODO AQUEL QUE INVOQUE EL NOMBRE DE JHVH SERÁ SALVO. Por: Mordecai Alfandari Traducido por Baruj Prieto

EL HIJO DE DAVID ¡CÓMO IDENTIFICARLO! "Yo, YHVH, seré el Dios de ellos, y mi Siervo David, en medio de ellos, será su gobernante." Ezequiel 34:24 " Saldrá una vara del tronco de Isaí; un vástago retoñará de sus raíces y reposará SOBRE él el espíritu de YHVH: espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de temor de YHVH. Y le hará entender diligente en el temor de YHVH. No juzgará según la vista de sus ojos ni resolverá por lo que oigan sus oídos, sino que juzgará con justicia a los pobres y resolverá con equidad a favor de los mansos de la tierra. Herirá la tierra con la vara de su boca y con el espíritu de sus labios matará al impío. Y será la justicia cinto de sus caderas, y la fidelidad ceñirá su cintura. Morará el lobo con el cordero, y el leopardo con el cabrito se acostará; el becerro, el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará. La vaca pacerá junto a la osa, sus crías se recostarán juntas; y el león, como el buey, comerá paja. El niño de

pecho jugará sobre la cueva de la cobra; el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna de la víbora. No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte, porque la tierra será llena del conocimiento de YHVH, como las aguas cubren el mar. Acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por pendón a los pueblos, será buscada por las gentes; y su habitación será gloriosa. Asimismo, acontecerá en aquel tiempo que YHVH alzará otra vez su mano para recobrar el resto de su pueblo que aún quede en Asiria, Egipto, Patros, Etiopía, Elam, Sinar y Hamat, y en las costas del mar. Levantará pendón a las naciones, juntará los desterrados de Israel y desde los cuatro confines de la tierra reunirá a los esparcidos de Judá." Isaías 11:1-16. ¡CUANDO LLEGUE EL HOMBRE QUE LOGRARE TODO ESTO, NO HABRÁ NINGUNA DUDA QUE ÉL ES EL GOBERNANTE DEL LINAGE DE DAVID PROMETIDO! ¡NO HABRÁ NECESIDAD DE MISIONEROS, CRUZADAS, REAVIVAMIENTOS, ETC.! TODA LA PROPAGANDA DE LA TIERRA NO PUEDE TRANSFORMAR UNA FALSIFICACIÓN EN UNA COSA REAL, NI UN FRAUDE EN ALGO GENUINO. NINGUNO DE LOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS HECHOS FUE REALIZADO POR EL "MESÍAS" DE LA CRISTIANDAD. ¡LAS PERSONAS HONRADAS DEBERÍAN SACAR UNA CONCLUSIÓN OBVIA Y ACTUAR DE ACUERDO CON ELLA, ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE! Por: Mordecai Alfandari Traducido por Baruj Prieto

Lee Estas Verdades ¡HAZTE

UN

FAVOR

y

lee

estas

verdades!

NADIE MURIÓ POR TUS PECADOS, (porque sólo el pecador puede ser castigado!) "Entonces volvió Moisés ante Jehová y le dijo: -- Puesto que este pueblo ha cometido un gran pecado al hacerse dioses de oro, te ruego que perdones ahora su pecado, y si no, bórrame del libro que has escrito. Jehová respondió a Moisés: -- Al que peque contra mí, lo borraré yo de mi libro. " Éxodo 32:31-33. 2. HAY SÓLO UN SALVADOR (y su nombre NO es J.C.!) ¡" Yo, yo soy JHVH, y fuera de mí no hay quien salve."! Isaías 43:11. 3. ¡YHVH ES UNA SOLA PERSONA, (y no una sociedad de tres)! "Respondió Dios a Moisés: 'YO SOY EL QUE SOY', y añadió: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY' (no nosotros somos o Yo somos) me envió a vosotros". Éxodo 3:14 4. ¡NADIE (absolutamente nadie) ES IGUAL A, O COMPARABLE A, YHVH! ¿"A quién ME asemejáis, ME igualáis y ME comparáis, para que seamos semejantes? Isaías 46:5. 5. ESTA SITUACIÓN ES PERMANENTE (y ningún socio menor participa en el negocio.) ¡"Yo, YHVH, este es Mi nombre! A NINGÚN otro daré Mi gloria, ni a los ídolos mi alabanza. "! Isaías 42.8. 6. ¡HAY EXPIACIÓN SIN " DERRAMAMIENTO de SANGRE "! ¡" Con misericordia y verdad se expía la culpa,"! Proverbios 16:6.

¡" Quita toda iniquidad, acepta lo bueno, te ofreceremos la ofrenda de nuestros labios."! Oseas 14:3. 7. ¡EL ARREPENTIMIENTO ES SUFICIENTE! (El suicidio de "Dios" en una cruz habría sido superfluo!) ¡"Y cuando yo diga al impío: ¡De cierto morirás!, si él se convierte de su pecado y actúa conforme al derecho y la justicia .... vivirá ciertamente y no morirá. 16 No se le recordará ninguno de los pecados que había cometido"! Ezequiel 33:1419 8. ¡YHVH NO ES EL " DIOS DE LOS JUDÍOS "! ¡Todos nosotros, Judíos y Gentiles, somos Sus hijos! ¡"Mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos"! Isaías 56:1-8. Ahora, puede que hayas llegado a la conclusión de que necesitas una revisión teológica y espiritual. En tal caso, vuelve a las verdaderas fuentes de la Palabra del Todopoderoso, las Escrituras hebreas. No permitas que nadie interprete la escritura por Ti. Lee por ti mismo. Comprueba si la religión que actualmente sigues es verdaderamente la religión de YHVH. No aceptes substitutos. ¡Que YHVH te bendiga!. Amén. Mordecai Alfandari, Un Judío que se Preocupa AMIGO, LA ESCRITURA DICE: " Amarás a Jehová, tu Dios, de todo tu corazón, de toda tu alma y con todas tus fuerzas. (Deuteronomio 6:5). ¡Si lo haces, no quedará nada para semidioses, sub-divinidades y “señores” de los gentiles! ¡Piensa en ello!

PECADO y EXPIACIÓN Verdades de la Escritura versus Dogma

Pr.: ¿Es verdad que sin derramamiento de sangre no hay remisión del pecado? Resp.: No. Las ofrendas de comida expían el pecado. (Levítico 5,13). Las ofrendas de medio shekel sirven de expiación por las almas de los Hijos de Israel (Éxodo 30,11-16). La Víctima propiciatoria que portaba todas las iniquidades de Israel fue enviada viva lejos al desierto (Lev. 16,21-22). El incienso de Aaron expió al pueblo, y la plaga se paró (Números 16:47-48). Pr.: ¿Hay una alternativa al sacrificio carnal? Resp.: Sí. La práctica de misericordia y verdad expía los pecados (Proverbios 16,6). La obediencia a la Palabra de YHVH es preferible a los sacrificios (1Samuel 15,22). La oración es una substituto aceptable para el acto sacrificatorio (Oseas 14,3). Pr.: ¿Nos enseña la Escritura que algún otro diferente de nosotros mismos puede expiar nuestros pecados en nuestro lugar? Resp.: Al contrario. La Biblia dice: "Cada uno morirá por su pecado" Deuteronomio 24,16. "El alma que peque esa morirá" Ezequiel 18:3-4. Al que peque contra mí, lo borraré yo de mi libro." Éxodo 32,33. Lo que la escritura declara sin embargo es: "Rescate por el justo será el malvado, y por los rectos, el prevaricador." Proverbios 21,18. Esto no significa que el justo muera como expiación por los pecadores. (Compare Éxodo 32,31-33.)

Pr.: ¿El Siervo de YHVH descrito en Isaías 53 no murió por los pecados de otros? Resp.: ¡No! YHVH tan solo permitió al Siervo sufrir y ser oprimido SÓLO por ver SI él estaba deseoso de ofrecer su vida como una ofrenda. ¡Si el Siervo está dispuesto a hacerlo, él es premiado con "semilla" (numerosos descendientes) y una larga vida! (verso 10). ¡Lo que se describe aquí es un proceso de prueba y purificación, y NO una persona inocente siendo castigada por una deidad caprichosa por los pecados comprometidos por otros! Pr.: ¿Cómo, entonces podemos recobrar la vida, perdida como pago por el pecado? Resp.: Permitamos a la Escritura hablar por sí misma: "Y cuando yo diga al impío: ¡De cierto morirás!, si él se convierte de su pecado y actúa conforme al derecho y la justicia... cuando el impío se aparte de su impiedad y actúe conforme al derecho y la justicia, vivirá por ello." Ezequiel 33,14-19. Pr.: ¿ Es el hombre capaz de satisfacer los requisitos de la Ley? Resp.: "Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos de ti." Deuteronomio 30,11. Pr.: ¿Qué es bueno, y qué se requiere de nosotros? Resp.: "Solamente hacer justicia, amar misericordia y humillarte ante tu Dios" (Miqueas 6:8). Amar a YHVH y observar Sus Mandamientos. (Deuteronomio 10,12-13). ¡"Por consiguiente escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia!! " Deuteronomio 30:19 Para más información vea: ¿Qué debemos hacer para Ser Salvos? Por: Mordecai Alfandari

SEGÚN LA PALABRA DE YHVH,

¿QUÉ DEBEMOS HACER PARA SER SALVOS? RESPUESTA: "!Pero apartándose el impío de su impiedad que hizo y ACTUANDO CONFORME AL DERECHO Y LA JUSTICIA (BUENAS OBRAS), SALVARÁ SU ALMA!. ¡Porque miró y se apartó de todas sus transgresiones que había cometido, DE CIERTO VIVIRÁ: no morirá.!" Ezequiel 18:27-28 ¡Claro, los líderes y publicistas de la Cristiandad no pueden aceptar unos conceptos tan simples! Los primeros Cristianos acabaron con un mesías "muerto" en sus manos, así que se vieron obligados a encontrar un papel diferente para él. En lugar de un "mesías", él se convirtió en un muerto y resucitado dios-hombre salvador que "cubrió" los pecados del mundo. ¡Según el hombre, u hombres, que escribieron bajo el nombre "Pablo", no podemos "salvarnos" siendo BUENOS! ¡Debemos creer en el sacrificio deicida-suicida del dios-hombre! ¡Salvación al "instante, mágica"! ¡¿Por qué resistirse al mal si ser bueno no nos "salva"?!. ¡Ya que la Cristiandad enseña que siendo buenos no nos salvamos, es lógico concluir que la "salvación" de la Cristiandad es una MALA salvación! Ahora podemos entender la filosofía subyacente de la declaración del salvador cristiano: "¡Mas yo os digo: NO OS RESISTAIS AL MAL!" Mateo 5:39. ¿Por qué resistirse al mal si ser bueno no puede "salvarnos"? ¡Estimado lector, la opción es suya! Usted puede escoger la "salvación" fácil, mágica de la pagana Cristiandad, por medio de la cual la creencia en la muerte sacrificatoria de un dios-humano le introducirá en "el cielo", sin tener que gastar tiempo y energía en guardar las leyes, y ser bueno. Y usted puede escoger la Camino de Salvación de YHVH, basado en: justicia; decencia; legalidad; para abreviar - ¡RESISTENCIA AL MAL! ¡Antes de escoger, simplemente piense durante un minuto sobre QUÉ TIPO DE MUNDO SERÍA ESTE, SI los HOMBRES TOMARAN la CRISTIANDAD EN

SERIO, Y se PERMITIERA al MAL GOBERNAR!! ¿LA ÚNICA CONCLUSIÓN? Por: Mordecai Alfandari

Por

favor...

¡No Lo Tome a broma! Una Carta Abierta "¡Hombre, él te ha declarado lo que es bueno!" Miqueas 6:8 Ésta es UNA CARTA ABIERTA dirigida a aquéllos que creen que todos sus pecados han sido "perdonados" porque creen que Jesucristo "el salvador" murió por ellos y en su lugar. Amigos, estáis (¡sí estáis!) ¡en un real problema! ¡No sólo estáis todos vosotros cargados de pecados, habéis agregado uno nuevo, un terrible pecado al antiguo lote! Sois totalmente culpables de idolatría por rendir culto a un "falso" salvador y dios. La palabra de YHVH (deletreada YEHOVAH en los textos masoreticos; algunos prefieren Yahweh.) ¡asegura claramente que solo Él (YHVH) es Salvador; (Isaías 43:11)--Solo Él puede perdonar el pecado, (Isaías 43,25)--Solo Él es la Verdadera Divinidad, (Isaías 43:10)! ¡Es más, no puedes pretender que el pecado "se ha volatilizado"! La magia no juega ningún papel en absoluto en el sistema de pecado y expiación establecido por YHVH, el único creador de este universo. La expiación por "fe" no es parte del plan de YHVH. ¡La única manera de que un pecador pueda hacer que sus pecados sean perdonados es; arrepintiéndose y; haciendo y cumpliendo lo que YHVH quiere que él haga! YHVH dice: "Y cuando yo diga al impío: ¡De cierto morirás!, si él se convierte de su pecado (se arrepiente) y actúa conforme al derecho (BUENAS OBRAS)..... vivirá ciertamente y no morirá. No se le recordará ninguno de los pecados que había cometido; actuó conforme al derecho

y la justicia, y VIVIRÁ ciertamente." Ezequiel 33:14-16. (¡Ezequiel era un profeta de YHVH. Él no era un predicador cristiano!) En la época de Moisés, el pecador arrepentido normalmente (no siempre) ofrecía un sacrificio animal para simbolizar su "entrega" y "acatamiento" a YHVH. Los profetas posteriores pusieron el énfasis no en el sacrificio sino en la obediencia. "¡MEJOR es OBEDECER que sacrificar!" Samuel 15:22. ¿He de comer yo carne de toros o beber sangre de machos cabríos?" Salmo 50:13. "¡Con misericordia y verdad se expía el pecado!" Proverbios 16:6 ¿Estimados amigos, CÓMO podéis acercaros a YHVH? YHVH proporciona la respuesta: ¡"Vuelve, Israel, a YHWH, tu Dios, pues por tu pecado has caído! Llevad con vosotros PALABRAS de súplica, volved a YHWH (¿Qué palabras?) y decidle: ¡Quita toda iniquidad, acepta lo bueno (buenas obras), te ofreceremos en lugar de bueyes (sangre) la ofrenda de nuestros LABIOS!" Oseas 14:1-2. ¡Estimados amigos, según la palabra de YHVH, NADIE puede morir por vosotros! Si no me crees, lee Éxodo 32:31-33; Deuteronomio 24:16; Ezequiel 18:3-4. Tu puedes cumplir con los requisitos de YHVH , tan solo necesitas conocer la verdad. ¡Tu puedes acercarte a YHVH por tus propios medios! ¡Lee la palabra de YHVH:! "¿Con qué me presentaré ante YHWH y adoraré al Dios Altísimo? ¿Me presentaré ante él con holocaustos, con becerros de un año? ¿Se agradará YHWH de millares de carneros o de diez mil arroyos de aceite? ¿Daré mi primogénito por mi rebelión (¡sacrificio humano, como la crucifixión!), el fruto de mis entrañas por el pecado de mi alma? Hombre, él te ha declarado lo que es bueno, lo que pide YHWH (¡no la doctrina religiosa sino YHVH!) de ti: SOLAMENTE hacer justicia (LOS MANDAMIENTOS DE JHVH), amar misericordia y humillarte ante tu Dios.!" Miqueas 6:6-8. ¡Hallelu-Yah, alabanzas a YHVH! ¡Su Salvación está abierta a todos! ¡No crea en cuentos de hadas, en ninguna sangrienta crucifixión! ¡No crea en el "suicidio" divino en una Cruz romana! ¡El Camino de YHVH es simple y llano! ¿Aceptarás a Su Palabra hoy? Que YHVH te bendiga, Amén. Mordecai Alfandari, Un judío atento Traducido por Baruj Prieto

SACRIFICIO, ENTONCES Y AHORA A los vegetarianos, a los amantes de los animales, y a los fundamentalistas cristianos puede que no les guste la idea, pero la Escritura de YHVH de verdad afirma explícitamente que los ritos de sacrificios y las OFRENDAS por el PECADO van a ser RESTAURADAS en la Nueva Jerusalén del Reino de YHVH. ¡Nosotros leemos esto en Ezequiel capítulos 43;44;45;46! Del mismo modo, el Salmista, mientras prevee la destrucción y RESTAURACIÓN, escribe: 'Haz bien con tu benevolencia a Sión. Edifica los muros de Jerusalén. ¡ENTONCES te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto u ofrenda del todo quemada; ENTONCES SE OFRECERÁN BECERROS SOBRE TU ALTAR.! Salmo 51:21. ¡Todo esto significa que el supuesto 'sacrificio que terminaría con todos los sacrificios' de la doctrina Cristiana, la así llamada muerte expiatoria de Jesús, no TIENE NADA que HACER CON el PLAN de SALVACIÓN DE YHVH, tal como está descrito en las Escrituras Hebreas! Los predicadores cristianos afirman que la segura promesa de YHVH de una Jerusalén reconstruida y una restauración de las ofrendas por el pecado: ¡ No es para ser tomada literalmente; o que ya se ha cumplido (?); o que no significa lo que dice, etc etc.. TIENEN que intentar explicarlo como mejor puedan, porque, ya que las ofrendas por el pecado de la llamada 'vieja dispensación' van a ser restauradas, estamos OBLIGADOS a CONCLUIR que el principio central de la Cristiandad NO TIENE BASE, y que Jesús murió por OTRA RAZÓN, y NO para poner fin al 'antiguo' sistema de sacrificios! Refiriéndose al periodo entre la destrucción y la restauración, el Profeta dice: '¡Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey, sin príncipe, SIN SACRIFICIO.... DESPUÉS volverán los hijos de ISRAEL, buscarán a YHVH, su Dios, y a David, su rey; y temerán a YHVH y a su bondad AL FIN DE LOS DÍAS.!' Oseas 3:4-5. La frase clave en esta profecía es 'sin sacrificio'. Estas palabras, por supuesto, hacen imposible la afirmación de que Jesus era una ofrenda por el pecado aceptable. ¡Los hijos de Israel estarán 'sin sacrificio' desde el principio del periodo descrito en esta escritura, hasta el periodo llamado el 'los días del fin', el fin de esta era! ¡El 'fin' no ha llegado aún! ¡Nosotros todavía estamos 'sin sacrificio'! La escritura proporciona la respuesta a la pregunta '¿qué hacer mientras estamos sin sacrificio?':

'¡Llevad con vosotros PALABRAS DE SÚPLICA, VOLVED A YHVH y decidle: 'Quita TODA INIQUIDAD, ACEPTA lo BUENO, te ofreceremos LA OFRENDA DE NUESTROS LABIOS.!' Oseas 14:2. 'Los sacrificios de DIOS son el ESPÍRITU QUEBRANTADO; al CORAZÓN CONTRITO y humillado no DESPRECIARÁS tú, oh Dios.' Salmo 51:19 ¡AMÉN, AMÉN!! ¡Estimado Lector, no había necesidad de que el dios de la Cristiandad cometiera suicidio clavandose en una pagana cruz romana! YHVH, el ÚNICO VERDADERO SALVADOR tiene un mejor modo de abordar nuestros pecados. ¡VENGA A YHVH, HOY! Por: Mordecai Alfandari

LA PARÁBOLA DE JOE DOAKES Joe Doakes es el que inventó todas las leyes de tráfico. Él inventó la luz roja y la luz verde. Hizo las leyes sobre los giros a la derecha y los giros a la izquierda. También hizo ilegal el circular por encima de unos topes de velocidad. Los violadores de dichas leyes serían multados o encarcelados. Con el correr del tiempo, hubo tantos quebrantadores de dichas leyes en prisión, tantas multas que pagar, que Joe Doakes tomó a su único hijo, John Doakes, le compró un automóvil y lo puso en la carretera. ¡Después de aproximadamente treinta años detrás del volante, John había observado cada una de las leyes de tráfico! ¡Él era el chófer perfecto! ¡Él había satisfecho todos los requisitos de su padre! Así que, Joe padre derogó todas las leyes de tráfico que había hecho. ¡Su hijo había 'cumplido' todas ellas! ¿Pero qué hacer con todos los que permanecían en prisión y con la multas?? El Padre, Joe, pensó que un buen plan para todas esas sanciones sería mandar a su hijo a la silla eléctrica como pago por las deudas de todos esos miserables motoristas. ¡Todos ellos están ahora viviendo en gracia! La multa se ha pagado por Joe Doakes, quien había inventado unas leyes de tráfico que simplemente eran demasiado difíciles de obedecer. Dices: --¡Esto es demasiado!--. ¿¿Acaso no se hacen las leyes para vivir por ellas, para ser observadas??, ¡no para ser 'cumplidas'!. ¿¿Es que puede un hombre observar las leyes por otra persona??. ¡Sin las leyes de tráfico el mundo de los vehículos y el transporte se destruirá! ¡¡Un tipo en la silla eléctrica no puede librar a los infractores del encarcelamiento o las multas!! ¡Apuestas alto! ¡Incluso hay, por todo el mundo, millones de 'creyentes' con el cerebro lavado que piensan cosas semejantes sobre Dios, Sus Mandamientos y Su modo de Salvación!. Según la teología Cristiana (pero NO según el propio Dios!) el Creador dio al hombre una ley que no podría obedecer. El hombre se volvió 'deudor' del Contable Divino. Así que Dios envió a su ' hijo' a 'cumplir' la ley, y a morir en una cruz para 'pagar' la 'deuda' que la humanidad había contraído con Dios. Para hacer las cosas peores, el 'hijo' era realmente el propio Dios, disfrazado de hombre. Dios cometió suicidio en una cruz para pagar la deuda de la humanidad. ¿Sin embargo A QUIÉN se la pagó? ¡Según esta teoría, realmente Dios se la pagó - A SÍ MISMO! ¡Él sacó dinero de un bolsillo y lo puso en el

otro! ¡Dios se mató para pagar las deudas que se debía a Él mismo! ¡ MALA PRÁCTICA DE NEGOCIO, Y MALA TEOLOGÍA! ¡Estimado Lector, no acepte tal libro de malabarismos teológicos! No acepte tal oscuridad espiritual como verdadero Plan de Salvación del Creador. ¿Ha pecado usted? ¡YHVH le muestra el camino! De nuevo le digo: '¡Cuando el pecador se vuelve de la maldad que ha cometido, Y HACE LO QUE ES CORRECTO Y JUSTO, ÉL SALVARÁ SU ALMA!' Ezequiel 18:27. ¡NINGUNA CREENCIA EN EL SUICIDIO DE DIOS EN UNA CRUZ, NINGÚNA MÁGICA ELIMINACIÓN DE LOS PECADOS, NINGÚN CREDO EN LUGAR DE ACCIONES! ¡ARREPIÉNTASE Y ACTÚE DEBIDAMENTE, VUELVA A YHVH, Y SALVE SU ALMA! Por: La luz de Israel Traducido por Baruj Prieto

JUSTIFICACIÓN UNA ACLARACIÓN DEL TÉRMINO ¡El hombre, (u hombres), que escribieron bajo el nombre 'Pablo', pretende revelarnos una gran y nueva 'verdad'! Se nos dijo: '¡porque por las obras de la Ley ningún ser humano será justificado!' Romanos 3:20, ¡La verdad es que NO es, ni ha sido JAMAS, el propósito de la Ley de YHVH el proporcionar al hombre 'justificación'!! ¡El propósito de la Divina legislación, la Torah, es el establecimiento de una sociedad justa y moral en ESTE MUNDO REAL y MATERIAL! Los mandamientos de YHVH registrados en ella son las PAUTAS para la edificación de este reino de YHVH. ¡Los mandamientos ('obras') PROPORCIONAN JUSTICIA NO JUSTIFICACIÓN! (vea Deuteronomio 6:25). ¿Qué es justificación? Justificación significa: ¡ser mantenido de pie en una corte de ley; ser exonerado por un juez; ser declarar inocente por un jurado; que las afirmaciones de uno sen dadas por ciertas y ser declarado justo en un juicio! David, el Mesías de YHVH, afirma,: 'No entres en juicio con tu siervo, porque NO SE JUSTIFICARÁ delante de ti NINGÚN SER HUMANO.' Salmo 143:2. ¡Ésto es un hecho permanente de la vida, NO un asunto a cambiar! Los hombres pueden afirmar que son 'justos', y arrojar dudas en relación a la justicia de YHVH. ¡Ellos no resisten una oportunidad, porque la justicia de YHVH es la JUSTICIA ABSOLUTA, OBJETIVA, considerando que la 'justicia' del hombre es una justicia subjetiva, aparente! Por consiguiente, NINGÚN HOMBRE PUEDE SER JAMÁS justificado' ante YHVH, el VERDADERO JUEZ. Usted no puede ganar un argumento con YHVH. Uno puede engañarse en creer que un ensangrentado y agonizante salvador dios hombre 'justifica' a uno (según palabras de 'Pablo'; Romanos 5:9.) a los ojos de YHVH, pero tal creencia no ayudará ni un poco! (Esta Artificial 'teología' es tan sólo palabras, sin contenido real!) ¡El hombre NUNCA puede ser justificado ante YHVH, pero sus pecados pueden ser PERDONADOS por YHVH, si ÉL se ARREPIENTE! 'Apartándose el impío de la impiedad que hizo y ACTUANDO

conforme al DERECHO y la JUSTICIA (buenas acciones), SALVARÁ SU VIDA.' Ezequiel 18:27, 33:14, etc. YHVH proporciona PERDÓN a cambio de arrepentimiento sincero. Pero el perdón NO es JUSTIFICACIÓN. ¡Estimado Lector, no permitas las fuerzas de decepción satánica te confundan empleando mal los términos y falsificando el verdadero mensaje de la verdadera Escritura de YHVH! ¡La serpiente buscaba apartar a Adán de la obediencia a YHVH diciéndole no había beneficio al guardar Sus mandamientos! ¡La IGLESIA de la serpiente (Juan 3:14) todavía está enseñando a los hombres que la 'ley' no tiene poder para 'salvar'! ¡La creencia en un ser humano muerto que supuestamente murió 'por ti', NO TE SERÁ ÚTIL EN ABSOLUTO! ¡Sólo una cosa puede ayudarte - la OBEDIENCIA! ¡LA OBEDIENCIA A YHVH Y SUS MANDAMIENTOS! ¿HAS PECADO ALGUNA VEZ? ¡ARREPIÉNTETE! ¡VEN A YHVH, HOY! ¡SU PERDÓN ESTÁ ALLÍ PARA QUIEN LO SOLICITA! ¡ARREPIÉNTETE, Y VIVE! Por: Mordecai Alfandari Traducido por Baruj Prieto

Los judíos no deberían creer en Jesús...

porque...

¡Él los iba a salvar de sus enemigos (Lucas 1:69-71), lo que él no HIZO! 2. ¡Él los iba a salvar de sus pecados (Mateo 1:21), lo que él no HIZO! 3. ¡Él habría vuelto como Rey Mesías reinante en esa misma generación (Mateo 16:27-28), lo que él no HIZO! 4. ¡Él iba a haber venido en ese momento, sin tardar (Hebreos 10:37), lo que él no HIZO! 5. ¡El verdadero Mesías había de ser "el Hijo" de David, y Jesús no lo ERA! 6. ¡El Siervo descrito en Isaías 53 (qué la Cristiandad afirma que era Jesús) habría vivido una vida larga y habría tenido muchos hijos (versículo 10), y debiera haber tenido su porción de riqueza, (versículo 12), lo qué Jesús no HIZO! (Él murió pobre y sin hijos a la edad de 33.) 1.

Siempre que los judíos preguntan a los Cristianos por qué Jesús no hizo esto o aquello, si es que realmente él fue el Mesías, la respuesta normal es siempre; "él lo hará todo en su segunda venida". Esto encima de ser una maniobra para salvar las apariencias debe rechazarse por lo menos por dos razones: a) estaba previsto que ocurriera hace 19 siglos, (a pesar de los esfuerzos patéticos de muchos por explicar las palabras de Jesús en Mateo 16, y en otros pasajes similares, como referiendose a alguna generación futura). b) lo que Jesús supuestamente va a hacer, si él vuelve y cuando él vuelva, es una cuestión de FE, y NO un HECHO!

Nosotros debemos tratar con HECHOS y no con deseosos. Lo que algunos creyentes autoengañándose afirman que Jesús va a lograr, no es una razón válida para que los Judíos, (que fueron testigos oculares de las obras de Jesús y lo rechazaron en base a su experiencia personal), lo acepten como a un mesías o siquiera como a un gran personaje (lo cual no es manifiesto en los registros del evangelio). ¡Los judíos, definitivamente, no deben creer en Jesús, en NINGÚN modo! El cuadro general obtenido de una lectura imparcial del llamado Nuevo Testamento (no lo confundamos con el Nuevo Convenio descrito en Jeremías 31:31-34) es el de uno que se auto-engañó creyendo ser profeta pero que no cumplió sus promesas. ¿POR QUÉ FIJA SU SALVACIÓN EN UN CUENTO DE HADAS? ¡VENGA A YHVH, EL ÚNICO VERDADERO SALVADOR Y REY, VENGA HOY, Y HALLARÁ DESCANSO PARA SU ALMA! Por: Mordecai Alfandari Traducido por Baruj Prieto

LA ABOMINACIÓN "¡ El sacrificio del malo es una abominación !" (Proverbios 21:27)

¡Levítico 17:11 afirma: "Porque la vida de la carne en la sangre está, y yo os la he dado para hacer expiación sobre el altar por vuestras almas!" ¡Verdad! ¿Pero qué sangre? ¿Dónde dice la Ley de Moisés que la sangre de un judío crucificado cumple los requisitos de este pasaje? ¿En dónde nos dice la Ley que sacrifiquemos un ser humano? ¿En una cruz? ¿Fuera del santuario? ¡Si la ley de los sacrificios de sangre es aún válida, entonces todas las leyes acerca de las ofrendas de sangre todavía son válidas! ¡No podemos hacer girones la Escritura! ¡La Ley exige sólo la sangre de toros y machos cabríos, no la sangre de un hombre asesinado, clavado a en una pagana cruz romana! Cuando el Santuario existía, la sangre se ofrecia en el altar. Pero el ofrecimiento de la sangre de un hombre sería equivalente a ofrecer la sangre de un CERDO en el santo altar. ¡Los dos son contaminantes, los dos son inaceptables, los dos son una abominación! ¡Lo más abominable de todo es la posterior afirmación de la falsa religión cuando asegura que el Omnipotente Creador no puede perdonar el pecado sin derramamiento de sangre! ¡La Iglesia recurre a este dogma para explicar el terrible castigo y derrota que supuso la crucifixión! Sin embargo, la Escritura hebrea de verdad enseña lo contrario. "¡Hacer justicia y juicio es para YHVH más agradable que el sacrificio.!" (Proverbios 21:3). "¡Con misericordia y verdad se expía el pecado!" (Proverbios 16:6). ¡YHVH, el Santo Salvador puede y ha perdonado nuestros pecados sin el derramamiento de una gota de sangre! "Yo, yo soy quien borro tus rebeliones por amor de mí ! (y NO por causa de ninguna ofrenda de sangre!)" (Isaías 43:25). "¡Yo deshice como a una nube tus rebeliones y como a una niebla tus pecados; vuélvete a mí, porque yo te redimí!" (Isaías 44:22). "De nuevo, cuando el impío se aparte de la impiedad que hizo y actue conforme al derecho y la justicia, hará vivir su alma.!" (Ezequiel 18:27). ¡La falsa religión afirma que el hombre ha sido "reconciliado" con Dios por el asesinato del hijo "unigénito" de Dios ¡El hombre mató al "hijo" de Dios y Dios

entubo tan contento que perdonó todos nuestros pecados inmediatamente. ¡Todo lo que tenemos que hacer es creer! ¡Aceptar! ¡Nosotros lo rechazamos! ¡Rechazamos el abominable sacrificio de la doctrina Cristiana! ¡Rechazamos la mentira de que YHVH no puede perdonar el pecado sin el derramamiento de sangre (aunque, según el relato del evangelio, Jesús era capaz de hacerlo, por capricho! Vea Lucas 7:47, 5:20. ¡Jesús podía hacerlo! ¡¿El Omnipotente Creador no Puede?!). ¡Nosotros rechazamos todo el entramado de la teología Cristiana, pagana en origen, que fija* la salvación del hombre en un CREDO en lugar de en BUENAS ACCIONES!. Los Cristianos creen en la magia. ¡Todo lo que usted tiene que hacer es aceptar el suicidio sacrificatorio del "hijo" de Dios en la cruz y usted se "salva"! ¡Salvación al instante! ¡Nosotros aceptamos la palabra de YHVH, el Salvador Todo-Poderoso!: "¿Con qué me presentaré ante YHVH y adoraré al Dios Altísimo? ¿Me presentaré ante él con holocaustos, con becerros de un año? ¿Se agradará YHVH de millares de carneros o de diez mil arroyos de aceite? ¿Daré mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mis entrañas por el pecado de mi alma? Hombre, él te ha declarado lo que es bueno, lo que pide Jehová de ti: solamente hacer justicia, amar misericordia y humillarte ante tu Dios.!" (Miqueas 6:6-8). ¡EL ABOMINABLE SACRIFICIO DE LA CRUZ NO PUEDE SALVARLE! ¡VENGA A YHVH, HOY! Por: Mordecai Alfandari * Aquí el autor hace un juego de palabras en el que usa el término clavar, haciendo referencia a “clavado en la cruz” Traducido por Baruj Prieto

EL CONSEJO DE GAMALIEL "Entonces levantándose en el Concilio un fariseo llamado Gamaliel, doctor de la Ley, venerado de todo el pueblo, mandó que sacaran fuera por un momento a los apóstoles, y luego dijo: -- Israelitas, mirad por vosotros lo que vais a hacer respecto a estos hombres, porque antes de estos días se levantó Teudas, diciendo que era alguien. A este se unió un número como de cuatrocientos hombres, pero él murió, y todos los que lo obedecían fueron dispersados y reducidos a nada. Después de este se levantó Judas, el galileo, en los días del censo, y llevó en pos de sí a mucho pueblo. Pereció también él, y todos los que lo obedecían fueron dispersados. Y ahora os digo: Apartaos de estos hombres y dejadlos, porque si este consejo o esta obra es de los hombres, SE DESVANECERÁ; pero si es de Dios, no la podréis destruir; no seáis tal vez hallados luchando contra Dios." Hechos 5:34-39. A los Cristianos les gusta citar este pasaje como una prueba de que la Iglesia cristiana "es de Dios", ya han pasado como 19 siglos desde que Gamaliel pronunció esas palabras, pero los seguidores de la iglesia ni se han dispersado ni se han "reducido a nada". Por supuesto, la validez de este argumento puede ser seriamente cuestionada. Los seguidores de Muhammad, el Profeta árabe, están realmente vivos. El Islam ha conquistado gran parte de Asia y África y ha tenido millones de seguidores devotos. ¿Hay todavía algún Cristiano que admita esto como una prueba de que Muhammad era "de Dios"? ¿Y qué decir sobre los millones de budistas e Hindúes? ¿Son todos ellos "de Dios" simplemente porque no han sido "reducidos a nada"? ¿Pero asumiendo que Gamaliel estaba en lo cierto, ¿De qué hombres estaba hablando? ¿Estaba refiriéndose a la iglesia gentil, trinitaria, adoradora de imágenes, guardadora del domingo, comedora de cerdo? ¿Estaba pensando en la iglesia de Roma, en la Iglesia anglicana, en las denominadas iglesias protestantes? ¡NO! ¡Él estaba hablando de la iglesia judía en Jerusalén, la iglesia de Pedro y Jacobo! Todos estos hombres eran judíos, y sólo diferían de otros judíos en que creían que el mesías ya había venido en la persona de Jesús. En

todos los demás aspectos eran judíos Ortodoxos, NO "Cristianos" (¡El término no había sido inventado todavía!). ¿Cuál es realmente el legado de la iglesia? ¿Cuál es el testimonio de la historia? Los Judíos Cristianos, excluidos por sus compañeros compatriotas, continuaron observando los sábados, la circuncisión, y otras fiestas judías. Como esto angustiaba a muchos Cristianos Gentiles, ellos se quedaron solos, sin apoyo de ningún grupo. En el cuarto siglo y posteriormente había pequeñas iglesias judías en Siria. Jerome tradujo al latín su Evangelio según los Hebreos, conservando tradiciones que divergen ligeramente de los evangelios Griegos canónicos, y magnificando la posición de Jacobo el hermano del Señor. Pero los judíos ortodoxos no podrían perdonarlos por ser Cristianos, y la mayoría Gentil en la Iglesia no podría comprender su observancia continuada de las costumbres tradicionales y ritos del Judaísmo. Poco a poco las comunidades perdieron la importancia. En el Diálogo con Trypho del Mártir Justin (parte inferior, pág. 75), escrito aproximadamente en el 160, aparece que ellos eran todavía una fuerza. Justin creía que un Cristiano Judío era bastante libre como para guardar la ley Mosaica sin comprometer su fe cristiana de forma alguna, e incluso que un Cristiano Gentil podría guardar las costumbres Judías si un Cristiano Judío le había influenciado para hacerlo; esto sería valido sólo para cuestiones cuya observancia era indiferente y de conciencia individual. Pero Justin tuvo que admitir que otros Cristianos Gentiles no tenían una visión tan liberal y creían que aquéllos que observaran la ley de Moisés no podrían salvarse. De Ireneo en adelante el Cristianismo Judío es tratado como una secta desviada en lugar de como una forma de Cristianismo con las mejores reclamas de continuar con la práctica de la iglesia primitiva en Jerusalén. Los Cristianos Judíos se autodenominaron Ebionitas, un nombre derivado de la palabra Hebrea que significa 'pobre'; probablemente era una reminiscencia consciente de un término muy temprano del que da crédito la carta de San Pablo como nombre casi técnico referido a los Cristianos en Jerusalén y Judea. Ya que algunos de ellos nunca habían aceptado la tradición del nacimiento virginal de Cristo, Ireneo clasificó a los Ebionitas con otras herejías que también lo negaron; pronto Tertuliano supuso que su origen estaba en una persona llamada Ebion, y posteriores escritores anti-heréticos incluso se sintieron capaces de citar las supuestas escrituras de Ebion.

La Iglesia Temprana, por Henry Chadwick, pp. 22-23.

¡Theudas se manifestó, se vanaglorió, fue muerto, y sus seguidores fueron reducidos a nada! Judas de Galilea se manifestó, atrajo seguidores, fue muerto, y sus seguidores fueron reducidos a nada. ¡Jesús de Nazaret se manifestó, se vanaglorió, fue muerto, y sus verdaderos y originales seguidores FUERON REDUCIDOS A NADA! ¡¿LA CONCLUSIÓN INEVITABLE...............?! Por: Mordecai Alfandari Traducido por Baruj Prieto

¿VOLVERÁ JESÚS DE NUEVO? La teoría de que Jesús "volverá" de nuevo es el resultado inevitable de un hecho histórico; el hecho de que el "mesías" de la Cristiandad no logró cumplir ni UNA de las tareas que el verdadero mesías del linaje de David debía lograr, según los Verdaderos Profetas de YHVH. Examinando tales profecías como Isaías, Capítulo 11 o Jeremías, Capítulo 23, etc., aprendemos que el auténtico mesías sería el introductor de una era de paz, amor y justicia. Cuando observamos los 19 siglos de Cristiandad, vemos guerras religiosas, cruzadas, pogrom, inquisiciones, odio, injusticia y miseria. La única manera en que la Iglesia puede explicar todo esto es que Jesús vuelva a "terminar el trabajo" en su segunda venida (¡una declaración de fe, no un hecho!) ¿Volverá Jesús de nuevo? ¡Según el Nuevo Testamento, Jesús prometió volver en la vida de sus oyentes! (Mateo 16:27 - 28). ¡Nosotros no sabemos si alguno de los oyentes de Jesús todavía estaba vivo cuando Pablo escribió, en Hebreos 10:37, que Jesús volvería "dentro de poco", ¡y no TARDARÁ! Apocalipsis 22 nos dice varias veces que Jesús volverá "rápidamente" (versículos 7, 12, 20). En 1ªJuan 2:18, se nos dice que YA es el "último tiempo", (¡hace mucho, mucho tiempo!). ¡Para resumir, se nos dice en Apocalipsis 1:1 que TODOS los tremendos eventos descritos en los capítulos siguientes de ese libro, INCLUÍDO EL REINADO DE JESUS, deben SUCEDER PRONTO! (¡Compruébelo!) ¿Así que, Jesús volverá? Una iglesia (TESTIGOS DE J.) asegura que él ha estado reinando "desde la Primera Guerra Mundial (en un reino invisible en algún "otro" mundo). Algunos afirman que su aparición a sus seguidores después de la " resurrección "era la segunda y última venida. ¡(No le dé más vueltas! ¡Las cosas empeoran, no mejoran!) Ellos le dirán que usted tiene que aceptarlo "por fe". ¡La "Fe" es un concepto deseable, no un HECHO! Sólo los HECHOS pueden salvar a la humanidad y pueden redimir al mundo. ¡Debemos intentar recordar esto siempre en nuestra búsqueda de la verdad! Por: Mordecai Alfandari

LAS CREDENCIALES "¡Sino que servirán a YHVH, su Dios, y a David, su rey, a quien yo les levantaré.!" Jeremías 30:9 Una pregunta: ¿Ha oído usted hablar alguna vez de una organización misionera dedicada a demostrar que el primer presidente de EE.UU. era George Washington? La respuesta es no, porque un hecho histórico no necesita ninguna "prueba". Otra pregunta: Si Jesús fuera un verdadero "mesías" y redentor. ¿por qué hay tantos miles de misioneros (empleando tantos métodos de persuasión,) intentando todavía "demostrar" con tanto ahínco que él lo era? ¿Por qué su propia generación se negó a aceptarlo? ¿Prueba el libro llamado el "Nuevo Testamento" su mesianismo? Echemos una mirada a algunos pasajes a propósito. En Mateo 11:2-3 nosotros leemos una cosa asombrosa: "Al oír Juan en la cárcel los hechos (milagros) de Cristo, le envió dos de sus discípulos a preguntarle: ¿Eres tú aquel que había de venir o esperaremos a otro?" Después de que Juan hubiera oído hablar de todos los milagros que Jesús había realizado, y de que hubiera oído una voz que proclama desde el cielo que Jesús era "Mi hijo amado" (Mateo 3:17) etc. etc. ¡Él todavía NO ESTABA CONVENCIDO DE QUE JESÚS FUERA EL MESÍAS, y preguntó si se esperaba a otro! ¡Este es el mismo Juan del que Jesús afirmó que era Elías! (capítulo. 11:13-14; el propio Juan lo negó - Juan 1:21.) ¡Si Juan fuera de verdad Elías, él ciertamente habría reconocido al verdadero "mesías", pero no lo hizo! ¿Por qué? ¡Simplemente porque Jesús no tenía las credenciales "Mesiánicas " auténticas ! ¡El hecho es que hacer milagros y ser un "hijo" de algún "dios" no hace que uno sea un "mesías"! ¡El prometido gobernante del linaje de David debería haber cumplido tareas específicas que Jesús nunca cumplió! Esto también se confirma por el autodenominado "Nuevo Testamento". Nosotros leemos en hechos 1:6-7. "Entonces los que se habían reunido le preguntaron, diciendo: 'Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo?' Les dijo: 'No os toca a VOSOTROS saber los tiempos o las ocasiones que el padre puso en SU sola potestad'" Los discípulos de Jesús sabían que era la tarea del "mesías el restaurar el reino de Israel". ¡Jesús había sido crucificado y "había resucitado de los muertos", pero

ellos no estaban satisfechos con eso! ¡Ellos todavía querían el único logro significativo - la restauración del reino a Israel! Jesús, claro, no podría darles esto, y en consecuencia había "explicado" que su reino no era "de este mundo", "el reino de dios está entre ustedes" etc. etc., pero todos estos inútiles esfuerzos para racionalizar su obvia ineficacia y fracaso fueron inútiles. Es más, estas explicaciones no eran compatibles con lo que habló el "Espíritu Santo" a través de Zacarías, el padre de Juan - Elías: "Bendito el Señor Dios de Israel, que ha visitado y redimido a su pueblo (Israel), y nos (!esa generación!) levantó un poderoso Salvador en la casa de David (Jesús – "hijo de David"), su siervo -- como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio--, ¡QUE NOSOTROS (ZACARÍAS y sus CONTEMPORÁNEOS) seríamos SALVADOS DE NUESTROS ENEMIGOS Y DE LA MANO DE TODOS LOS QUE NOS ODIARON.!" Aparentemente Zacarías o el "Espíritu Santo" se habían desencaminado al creer que Jesús habría hecho todo esto, pero la historia demuestra lo contrario! ¡A algunos teólogos les gusta "explicar" que sí Jesús hubiera hecho todo esto, él habría sido aceptado como el "mesías"! ¡La verdad llana es QUE ÉL NO PODRÍA HABER SIDO ACEPTADO como el "mesías", porque ÉL NO RESTAURÓ NI PUDO RESTAURAR la soberanía de Israel ni rescató a Israel de sus enemigos! Así que la iglesia lo transformó en un pagano "hombre-dios salvador" que "salva" a todos aquéllos que creen en él (!del pecado y condenación, no de un enemigo físico y real!). De tal modo, él realmente no tenía nada que hacer en este mundo, a parte de conseguir matarse. ¡Esto no es lo que YHVH, el Verdadero, Uno y Sólo Salvador prometió a Su pueblo Israel! Lea sobre el Verdadero, Rey de David que pronto gobernará sobre la Congregación de YHVH: "Vienen días, dice YHVH, en que levantaré a David renuevo justo, y reinará como Rey, el cual será dichoso y actuará conforme al derecho y la justicia en la tierra. En sus días (no en su segunda venida, sino en su vida natural) será salvo (rescatado) Judá, e Israel (las Diez Tribus) habitará confiado; y este será su nombre con el cual lo llamarán: "YHVH, JUSTICIA nuestra". Jeremías 23:5-6. Ahora permítanos comparar esto con la carrera de Jesús: Jesús no era descendiente de David: él fue engendrado por un no identificado "fantasma". (Mateo 1:18). ¡El origen de su madre era desconocido e irrelevante, ya que la descendencia se traza a través del padre! ¡(vea Mateo 1, Lucas 3, Primero Crónicas 1, etc.) Él nunca reinó como rey, ni tuvo descendencia! Él fue asesinado por los opresores romanos de su pueblo. ¡Él no 'ejecutó justicia', sino que fue ejecutado! ¡Judá no fue rescatado en sus días! ¡Judá fue sometido y expoliado en sus días! ¡Israel no moró en seguridad sino que fue arrojado al destierro en sus días! ¡Su nombre no era "YHVH es nuestra Justicia" sino"Jesús" porque él habría salvado a su pueblo de sus pecados (Mateo 1:21) ¡LO CUÁL ÉL NO HIZO!

La identidad del verdadero Mesías será establecida por sus logros, y no habrá necesidad de misioneros y misiones para convencer a la humanidad de que realmente él es el mesías. ¡Sus actos hablarán por si mismos! ¡PIENSE EN ELLO! Por: Mordecai Alfandari Traducido por Baruj Prieto

SEÑALES Y PRODIGIOS Isaías, el profeta de YHWH, tenía tres hijos, cada uno de los cuales recibió un nombre simbólico, serían una "señal" o signo de que ciertos eventos habrían de tener lugar durante la vida de ese niño. A uno de estos niños se le llamo "MAHER SHALAL - HASH BAZ" que quiere decir "Veloz para saquear, rápido para tomar botín". ¡Esto no significa que el niño fuera un saqueador o un despojador! Significa que durante su vida, "antes que el niño sepa decir 'padre mío' y 'madre mía', será quitada la riqueza de Damasco y los despojos de Samaria delante del rey de Asiria". Isaías: 8: 1-4. A otro niño se le puso por nombre "SHEAR YASHUV" que quiere decir "un remanente volverá". Esto no significa que el propio niño sea un "remanente que vuelve". Significa que durante su vida, sólo un remanente quedará del que fuera una vez poderoso reino de Israel (ibid 10:21). El nombre del tercer niño es "IMMANUEL" que quiere decir "Dios está con nosotros". Esto no significa que este niño sea una "encarnación" del Todopoderoso Dios. Significa que "antes de que el niño sepa la diferencia entre malo y bueno", la tierra de Samaria y Damasco que habían estado luchando contra el rey Acaz de Jerusalén (vea cap. 7:1) quedará desierta! (ibid: 16:17), PORQUE ÉL, el Poderoso de Israel, está con nosotros! Todas y cada una de estas profecías se cumplió en aquel tiempo y no tienen NINGUNA conexión con eventos que supuestamente ocurrieron siglos después. ¿Pero POR QUÉ a estos niños se les llama "señales y prodigios" si no estuvieran envueltos en eventos sobrenaturales? Por favor note que el hijo mencionado en el Capítulo 8:3 fue concebido de una manera absolutamente natural. Además, él también fue una de las "señales y prodigios". ¡Él no nació de una "virgen"! ¡Ni era Immanuel o Shear Yashuv "señal o milagro" debido a algún nacimiento o concepción sobrenatural! En busca de respuesta vuelvase a Isaías 20:1-3. ¡Aquí se nos dice que "de la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, como SEÑAL Y PRONÓSTICO sobre Egipto y sobre Etiopía, así llevará el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los deportados de Etiopía; a jóvenes y a ancianos, desnudos, descalzos!" (ibid 3-4). En busca de otro ejemplo, vuélvase a Ezequiel 12,1-20. ¡YHVH dijo a Ezequiel que él debía servir de ejemplo del hombre que va al destierro, "porque por SEÑAL te he dado a la casa

de Israel". Yo hice como se me había mandado; saqué mis enseres de día, como enseres para el destierro... etc. & (ibid: 6-7).. diles: ¡Yo (Ezequiel) soy vuestra SEÑAL. Como yo hice, así se hará con vosotros: partiréis al destierro, en cautividad.!" (versículo 11.) ¡Todas estas "señales y prodigios" son actos simbólicos, no milagros! En el caso de los hijos de Isaías, el NOMBRE era la "señal". En el segundo ejemplo, Isaías está andando desnudo como "señal". En el tercer ejemplo, la actuación de Ezequiel como si él se estuviera yendo al destierro era la "señal". Las "señales y prodigios" siempre se dan a las personas o generación que van a ver el acontecimiento, o los sucesos con los que el acto simbólico está relacionado. (Vea Oseas 1:2-9, 3:1-2 para actos simbólicos similares.) Desgraciadamente para todos los involucrados, los padres de la iglesia mientras escarban en las Escrituras hebreas en busca de pruebas para sostener su fe en el "supuesto" mesías, no entraban en detalles con respecto al verdadero significado de los pasajes que usaban. La joven "mujer" de Isaías 7:14, en realidad la esposa de Isaías, se convirtió en la "virginal" madre del dios encarnado, Jesús, y finalmente ascendió al cielo como las "madres-virgenes" de otros dioses paganos que se convirtieron en reinas del cielo. (compare Jeremías 7:18; 44:17-25.) El hombre Jesús se convirtió en un dios encarnado, la segunda persona de la pagana trinidad. Y la humanidad se ha mantenido en la oscuridad e idolatría durante diecinueve siglos. Si usted desea conocer la verdad, lea las Escrituras Hebreas tal como son, sin sacar pasajes de contexto. Usted descubrirá algo inmensamente diferente de las falsas doctrinas de la religión organizada y apóstata tal y como la representan las iglesias y sinagogas de nuestro tiempo. ¡YHVH, el Santo de Israel, tiene un plan muy simple de salvación para USTED! ¡Ningún salvador dios-hombre crucificado, nacido de vírgenes! Ningún mandamiento de hombres aprendido de memoria al que llaman "tradición". YHVH DICE: "¡Pero si el impío se aparta de todos sus pecados que cometió, y guarda todos mis estatutos y ACTÚA conforme al derecho y la justicia, DE CIERTO VIVIRÁ: NO MORIRÁ. Ninguna de las transgresiones que cometió le será recordada; por la JUSTICIA que practicó, VIVIRÁ.!" Ezequiel 18:21-22. ¡VENGA A YHVH, HOY! Por: M. Alfandari - Un Judío Que Se Preocupa

¡LE DIRÉ POR QUÉ... !(1) ¡ESTO PODRÍA AYUDARLO! Le diré por qué no creo que Jesús murió por los pecados de la humanidad. Según Timoteo 3:16, "Dios fue manifestado en carne". ¡Ahora bien, esto era así ANTES DE que el concilio de Nicaea se inventara la "trinidad" (en el 325 D.C.), y el autor pretendiera que Jesús era "Dios en carne", no sólo "parte" de Dios, sino Dios entero! ¡Ya que Dios es el padre de la humanidad, cuando Él murió por los pecados de Sus hijos, Él estaba violando y estaba contradiciendo Sus propias palabras tal como están registradas en Deuteronomio 24:16 "¡Los padres no morirán por los hijos ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado.!" ¡Estoy al 100% seguro de que ésta es la palabra de YHVH Dios! ¡Yo no estoy en absoluto seguro sobre lo afirmado en Timoteo 3:16! ¡Pero usted debe admitir que Dios no puede violar Sus propios mandamientos ya expresados! ¡Algunos pueden argüir que Timoteo 3:16 no se debe tomar literalmente, pero si esto no es literalmente verdad entonces ¡el edificio entero del "Nuevo Testamento" se derrumba, y junto con él, la doctrina cristiana que afirma estar basada en la verdad literal del "Evangelio divino"! Ya que hablamos de ello, le diré por qué es imposible para "Dios" volverse "hombre". ¡"Volverse" significa solamente eso! No significa "pasar por", o "disfrazarse de". ¡Decir que Dios se volvió hombre significa que Él dejó de ser el Creador perfecto, sabedor de todo, omnipotente y se volvió imperfecto, una simple y débil criatura! ¡La Iglesia llama a esto "misterio", pero si así hubiera ocurrido sería una tragedia! Si se hubiera vuelto finito, limitado en poder y sabiduría, frágil y humano, Dios se habría condenado a permanecer así, por la falta de habilidad para volver a la perfección, al ser omnipotente que Él fue una vez. Así como el tonto e imperfecto hombre no puede y nunca podrá transformarse en el Omnipotente Dios (¡aunque tantos lo han intentado a largo de las todos los tiempos!), Dios nunca se volverá humano, ni nunca lo hizo. Todo esto me lleva a la inevitable declaración: ¡Dios no se puede morir! ¡YHVH mismo lo jura: ¡"Ciertamente, alzo a los cielos mi mano, y digo: ¡Vivo yo para siempre!" Deuteronomio 32:40. "¿No has sabido, no has oído que el DIOS ETERNO es YHVH, el cual Creó los confines de la tierra? No desfallece ni se

fatiga con cansancio" Isaías 40:28. ¡Ahora bien, puede ser que el "dios manifestado en carne" del Nuevo Testamento muriera, pero el verdadero y único Creador YHVH, nunca muere! ¡Él vive para siempre, Él es eterno! ¡Según el Nuevo Testamento, Dios estuvo muerto y enterrado por más de un día! ¡Ahora si el único Dios realmente se hubiera muerto, Él habría tenido que quedarse así! ¡Allí no había ningún otro Dios cerca para resucitarlo"! ¡Él era el ÚNICO Dios! ¿Y quién estaba gobernando y manejando el universo mientras Él estaba muerto? ¡La vida, toda vida habría cesado inmediatamente si Dios hubiera muerto en el Calvario, ya que todo existe por Su sola Voluntad! Todo esto DEMUESTRA que el "Dios encarnado" del Nuevo Testamento NO era el Verdadero Creador Omnipotente, YHVH, en absoluto, sino tan sólo otro dios de la categoría de dioses tan notablemente descritos por Jeremías (cap. 10:11): "Así les diréis: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, PERECERÁN de la tierra y de debajo de los cielos" ¿Hará acaso el hombre dioses para sí? Mas ellos no son dioses" (ibid 10:11). "OH YHVH, fortaleza mía, fuerza mía y refugio mío en el tiempo de la aflicción, A TI vendrán naciones desde los extremos de la tierra, y dirán: "Ciertamente MENTIRA heredaron nuestros padres, una vanidad sin provecho alguno.!" (Jeremías 16:19). "¡ Porque yo soy Dios, y NO HOMBRE !" Oseas 11:9. Por tanto, estimado amigo, deje esos otros dioses, los tres bajo el título de "uno", el hombre - dios que murió y pereció. ¡Venga a YHVH, el UNO y ÚNICO, el ETERNO, el ÚNICO SALVADOR, Venga HOY Y VIVAN, USTED Y SU DESCENDENCIA! Atentamente, Su hermano, Mordecai Alfandari

¡LE DIRÉ POR QUÉ... ! (II) ¡Yo le diré por qué no creo que Jesús muriera por mis pecados! En primer lugar, según la Ley Mosaica los seres humanos no son aceptables como ofrenda por el pecado. Para que fuera un sacrificio aceptable, "dios hijo", (la segunda persona de la trinidad Cristiana!) ¡habría tenido que estar "encarnado" en el cuerpo de un macho cabrío, ternero o toro! ¡Él debería haber sido degollado por el sacerdote; su sangre rociada en el altar del templo; y sus riñones, grasa, y parte de su hígado quemado en ese mismo altar etc., como lo está señalado en la Ley de Moisés! ¡Es más, el animal a ser sacrificado tenía que ser físicamente perfecto y sin mancha! ¡Un animal cuyo pene fuera defectuoso, como resultado de tener su extremo desnudo (como era el caso de Jesús, y todos los demás varónes circuncidados) se consideraría inperfecto e inaceptable según la Ley! ¡Puesto que, según la mitología cristiana, Jesús vino específicamente a cumplir las exigencias de la Ley siendo una perfecta ofrenda por el pecado, él fue obviamente un completo fracaso! ¡ Jesús No reunió NINGUNA de las condiciones de la Ley! ¡Él fue un sacrificio inaceptable, y sus seguidores todavía son criaturas abrumadas por el pecado, unas criaturas miserables! ¡Otra razón por la que no creo que Jesús murió por mí es que, según las Escrituras Hebreas, NADIE puede morir por los pecados de otro! Moisés, el más grande Israelita que jamás viviera, se ofreció a YHVH como una ofrenda por el pecado después de que Israel pecó haciendo un ternero de oro. Él pidió a YHVH que tomara su vida, y perdonara el pecado de Israel. ¡La contestación de YHVH fue una NEGATIVA TAJANTE, siguida por una declaración de POLÍTICA DIVINA; "¡Al que peque contra mí, lo (a él solo) borraré yo de mi libro.!" Éxodo 32;33. ¡El pecador es el culpable! ¡NADIE puede cargar con su culpa por él! (Ni incluso el "hijo de dios"). ¡Esto dice LA LEY! ¡Y Jesús supuestamente vino para "cumplir" la Ley, no para destruirla! (Mateo 5:17-19). ¡Todavía hay otra razón por la que no creo que Jesús muriera por mí y es que ÉL era culpable de muerte (por sus propios motivos), según LA LEY! "¡Si el profeta habla en nombre de Jehová, y no se cumple ni acontece lo que dijo, esa palabra no es de Jehová. Por presunción habló el tal profeta; no TENGAS TEMOR DE ÉL.!" (Deuteronomio 18:20-22.) Jesús profetizó: "Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su "Padre", con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno

conforme a sus obras. De cierto os digo que HAY ALGUNOS DE LOS QUE ESTÁN AQUÍ (LOS OYENTES DE JESÚS) que no GUSTARÁN LA MUERTE hasta que hayan visto al Hijo del hombre (Jesús) viniendo en su Reino.!" Mateo 16:27-28. ¡Jesús profetizó su retorno inmediato, triunfante, hace más de 1900 años! ¡La profecía nunca se materializó, NUNCA llego a ocurrir! ¡Por tanto, Jesús era un PROFETA FALSO, y CULPABLE DE MUERTE, según la ley! (Deuteronomio 18:20). ¡Él murió por SUS pecados, NO POR LOS NUESTROS! Según la mitología cristiana, Jesús era en verdad el Creador Omnipotente venido en carne. (Timoteo 3:16). Sin embargo, YHVH el Creador afirma simplemente: "¡YO, YHVH, NO CAMBIO!" (Malaquías 2:6). ¡Ahora bien, cuando un Omnipotente, que lo sabe todo, un ser todo-poderoso se vuelve un hombre frágil, corrupto, ciertamente es un CAMBIO RADICAL! ¡YHVH, el Verdadero Creador afirma simplemente que "Vivo YO PARA SIEMPRE"! (Deuteronomio, 32:40). ¡YHVH es ETERNO! (Isaías 40:28.) ¡Aunque, según la leyenda del Nuevo Testamento, el dios cristiano murió, y estuvo enterrado por más de un día! (de la tarde del viernes hasta la del sábado por la noche.) La Cristiandad afirma que su dios murió por usted y por mí. YHVH, la ÚNICA VERDADERA DIVINIDAD, el CREADOR del CIELO y la TIERRA, afirma que Él no muere, ÉL VIVE PARA SIEMPRE, y que cada individuo es responsable de sus propios pecados, y debe pagar por ellos. Sin embargo, el camino al arrepentimiento está abierto para todos: "Pero apartándose el impío de su impiedad que hizo y ACTUANDO conforme al DERECHO y la JUSTICIA (BUENAS OBRAS), hará vivir su alma.... DE CIERTO VIVIRÁ: ¡NO MORIRÁ!" Ezequiel 18:27-28. ¡Sí, estimado lector, NO hay NINGUNA NECESIDAD de agonizantes dioseshumanos! ¡NINGUNA NECESIDAD de que un dios fuera asesinado en una pagana cruz romana!! ¡El Camino de YHVH está abierto para TODOS! ¡Venga a YHVH, HOY! Por: Mordecai Alfandari

"PACTO" Y "TESTAMENTO" ¡PONGAMOS LAS COSAS EN SU LUGAR! (2) ¿Qué es un pacto? Es un acuerdo entre dos o más PERSONAS VIVAS. ¡Si las partes del acuerdo mueren, el acuerdo ya no es valedero! Un pacto puede ser (o puede no ser) solemnizado mediante un acto simbólico como la circuncisión, sacrificio, etc. Sin embargo, éste es un elemento marginal. Lo que cuenta es el acuerdo entre las partes vivas para hacer ciertas cosas. Jeremías 31:31-34 describe un nuevo pacto o acuerdo que va a ser hecho entre YHVH, el Eterno Redentor de Israel, y las doce tribus de la nación Israelita - Israel y Judá. Dos aspectos principales destacan en este convenio: ¡a) la LEY de YHVH se confirma e intensifica! (versículo 33.). ¡b) las enseñanzas en materia "religiosa" y la evangelización serán eliminadas porque "¡TODOS ME CONOCERÁN (YHVH), desde el más pequeño de ellos hasta el más grande! (versículo 34.). Por tanto "¡NO enseñará MÁS NINGUNO a su prójimo,!" (ver. 33.). ¿Qué es un testamento? ¡Es la última voluntad de una persona muerta! "!Porque el testamento CON LA MUERTE se confirma, pues no es válido entre tanto que el testador vive!." Hebreos 9:16-17. Este pasaje se refiere al testamento de Jesús que se validó cuando él murió. ¡Según Gálatas 5:1-6, !este testamento DESTRUYÓ la MISMA BASE de la LEY de YHVH y la REEMPLAZÓ por "salvación" basada en la FE! ¡Es más, el fallecido "testador" ordenó a sus seguidores que "predicaran a todas las naciones" etc. (Mateo 28:19) demostrando así que la CONDICIÓN MENCIONADA EN JEREMÍAS 31:34 ¡¡no fue satisfecha o cumplida por el "testamento" del "fallecido testador"!! Las personas honradas deben admitir que no hay NINGUNA CONEXIÓN EN ABSOLUTO entre el nuevo convenio de YHVH, y el "nuevo" testamento del dios-hombre muerto, Jesús, de la mitología cristiana; así como tampoco hay NINGUNA CONEXIÓN EN ABSOLUTO entre el prometido Gobernante del linaje de David descrito en Isaías, capítulo 11, el cual introducirá una era de paz universal, justicia y salvación: ¡y el mesías "muerto" de la iglesia que dejó tras de sí derramamiento de sangre, idolatría, enfermedad, odio, y miseria! ¡¡PACTO - RESTAURACIÓN, LUZ, REDENCIÓN!! ¡¡TESTAMENTO - RUINA, OSCURIDAD, CONDENACIÓN!!

¡El Nuevo Convenio no es un librito que las personas reparten por las esquinas de la calle! ¡El "Nuevo Testamento" no es un convenio, ni es de YHVH!

¡¡NO ACEPTE SUSTITUTOS!! Por: Mordecai Alfandari

YO ACEPTO ¡Yo acepto lo que la Iglesia católica romana dice sobre todas las otras iglesias de la Cristiandad, cuando dice que están en el error; están divididas en materia de doctrina; están fundadas sobre líderes que no son verdaderos pastores; y están sentenciadas a condenación por herejes! ¡Acepto lo que los Luteranos, Bautistas, Metodistas y otras iglesias protestantes dicen sobre la Iglesia Católica Romana, cuando dicen que es pagana; idólatra; anti-bíblica; está en el error; y es de origen satánico! ¡Acepto lo sobre que los Baptistas dicen sobre los 'bautizadores de niños', cuando dicen que no tienen remisión de los pecados, y están 'condenados'! ¡Acepto lo que los Adventistas del Séptimo Día dicen sobre los consagradores del domingo cuando dicen que han cambiado el verdadero Sabát por el pagano ' día del Sol ' y en consecuencia están condenados! ¡Acepto lo que las iglesias guardadoras del domingo dicen sobre los Adventistas cuando dicen que la Iglesia Adventista del Séptimo Día se fundó por una profetisa falsa (la Señora White), y sus seguidores están 'condenados'! ¡Acepto lo que los Unitarios dicen sobre los seguidores de la Trinidad, cuando dicen que la trinidad es un concepto pagano e idólatra, tomado de otras religiones, y aquellos que creen en la trinidad son idólatras! ¡Acepto lo que los trinitarios dicen sobre los unitarios, cuando dicen estos últimos no toman ' el nuevo testamento ' literalmente, y por tanto están condenados por las enseñanzas literales del ' nuevo testamento '! ¡Acepto lo que los ' Testigos de Jehovah ' afirman de todas las demás iglesias y sectas cuando aseguran que son las apóstatas; demoniacas; agentes de Babilonia Roma y Satanás! etc. ¡Acepto lo qué otras iglesias dicen sobre los 'Testigos de Jehovah' cuando dicen que el movimiento se fundó por profetas falsos (Russel, Rutherford) y que traducen falsamente y mal interpretan la escritura para demostrar sus propias doctrinas erróneas! ¡Acepto lo que los Christiadelfianos proclaman, cuando pregonan que todos los demás Cristianos están en el error; no entienden el verdadero significado de la 'Biblia'; creen en falacias; y no son 'verdaderos creyentes'!

¡Acepto lo que los grupos Pentecostales dicen cuando afirman que otras iglesias están espiritualmente muertas! ¡Acepto lo qué otras iglesias dicen sobre los 'Pentecostales' cuando dicen que están poseídos por 'espíritus mentirosos' y está bajo la influencia de histeria colectiva! etc. etc. Se han vertido ríos de sangre sobre discordancias en materias tales como: ¿estaban la naturaleza divina y humana de Jesús 'mezcladas' o 'separadas'?; ¿era Jesús igual al 'padre' o inferior a él; ¿era el espíritu santo igual al 'padre' y al 'hijo' o solamente era una fuerza creadora?; y absurdeces similares cuyo origen es la enferma imaginación de teólogos corruptos. ¡Se ha matado a millones en el altar de la falsa religión! Hoy, la pluma ha reemplazado a la espada, pero la pregunta todavía permanece: ¿Tiene una dividida Cristiandad, que se niega a sí misma, con su teología de horror e historia de un agonizante 'salvador' humano-divino, algún mensaje válido para la humanidad? ¡La respuesta es, NO! ¿La alternativa? “ Así dice YHVH, : Paraos en los caminos, mirad y preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino. Andad por él y hallaréis descanso para vuestra alma! ” Jeremías 6:16 ¡VEN A YHVH, HOY! Por: M. Alfandari Traducido por Baruj Prieto

¡Unos ejemplos de DÓNDE EL NUEVO TESTAMENTO ESTÁ EQUIVOCADO! a) En 2ªCorintios 3:13-14: "y no como Moisés, que ponía un velo sobre su rostro para que los hijos de Israel no fijaran la vista en el fin de aquello que había de desaparecer (la Ley de Moisés). Pero el entendimiento de ellos se embotó " "... cisternas rotas que no retienen el

¡Error! agua." (Jeremías 2:13). La cara de Moisés brilló porque él había hablado con YHVH cara a cara. No tenía nada que ver con abolir la Ley de YHVH dada a Moisés - vea Éxodo 34:3435. Él veló Su cara porque los Israelitas temían su piel radiante (Éxodo 34 Versículo 30), no el " fin de la Ley ". b) "el cual (el velo) por Cristo es quitado." (2ªCorintios 3:14). ¡Error! ¡Es el velo de la falsa religión que actualmente está cubriendo a los gentiles, el cual va a ser eliminado por YHVH, no por Jesús! (vea Isaías 25:7). c) En Mateo 1:21 “Dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados." ¡Error!

¡No sólo no ha salvado a su pueblo de sus pecados, si no que realmente les ha hecho pecar! - " Si yo no hubiera hecho entre ellos obras que ningún otro ha hecho, no tendrían pecado "! (Juan 15:24). d) En Lucas 1:69-71: " y nos levantó un poderoso Salvador en la casa de David (Jesús), su siervo ... salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos odiaron" ¡Error! ¡Jesús no sólo no salvó a Israel de sus enemigos, él mismo fue asesinado por esos enemigos! e) En Romanos 5:13: " Antes de la Ley ya había pecado en el mundo; pero donde no hay Ley, no se inculpa de pecado." ¡Error! ¿Si el pecado no se imputa cuándo no hay ley, es decir antes de que Moisés recibiera la Ley de YHVH en el Sinaí, por qué destruyó Él Sodoma y Gomorra etc. etc.? f) En Mateo 24:34: "!De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo esto acontezca.!" ¡Error! ¡Esa generación pasó hace diecinueve siglos, y ninguna de esas cosas se ha cumplido! En el versículo 20 se lee: " Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en Sábado " ! Jesús estaba hablando a sus discípulos judíos, observantes del Sábado, y no a alguna generación posterior! ¿De qué problemas en particular debían “huir en Sábado” los actuales “discípulos” gentiles de Jesús? (¡Especialmente cuando el Sábado fue abolido por Pablo!) g) En Mateo 16:27-28: "porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre, con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras. De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte hasta que hayan visto al Hijo del hombre viniendo en su Reino." ¡Error! ¡Cada uno de sus oyentes ha muerto y ha sido enterrado hace siglos, y él todavía no se ha presentado!

h) En Apocalipsis 1:3 "Bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas, porque el tiempo está cerca." ¡Error! ¡Ninguna de las llamadas profecías de ese libro se ha cumplido jamás, ni entonces ni después de ese periodo! i) En Hebreos 10:37: "Porque aún un poco y el que ha de venir (Jesús) vendrá, y no tardará... ¡Error! ¡Se ha estado “retrasando“ durante diecinueve siglos! j) En Romanos 4:13: "La promesa de que sería heredero del mundo, fue dada a Abraham o a su descendencia no por la Ley sino por la justicia de la fe” ¡Error! ¡... y deliberadamente engañoso! " y confirmaré el juramento que hice a Abraham, tu padre. Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y daré a tu descendencia todas estas tierras, y todas las naciones de la tierra serán benditas en tu simiente, por cuanto oyó Abraham mi voz y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes".(Génesis 26:3-5) k) En Juan 5:37: "También el Padre, que me envió, ha dado testimonio de mí. Nunca habéis oído Su voz, ni habéis visto Su aspecto" ¡Error! "Estas palabras las pronunció YHVH con potente voz ante toda vuestra congregación, en el monte, de en medio del fuego, la nube y la oscuridad.... y dijisteis: "YHVH, nuestro Dios, nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz, que sale de en medio del fuego. Hoy hemos visto que Jehová habla al hombre, y este (el hombre) aún vive.”(Deuteronomio 5:22-24) l) En Juan 8:17-18: "Y en vuestra (?) Ley está escrito que el testimonio de dos hombres es válido. Yo soy (uno) el que doy testimonio de mí mismo. También el Padre que me envió da testimonio de mí." ¡Error! ¡Según la Ley, nadie puede ser testigo de sí mismo o contra uno mismo! ¡Se requieren dos testigos fidedignos!. " El padre " no es un "hombre".

Éstos son sólo unas pocas de las muchas inexactitudes, declaraciones contradictorias, falsas declaraciones y falsas profecías registradas en el libro llamado el " Nuevo Testamento " (no lo confundamos con el Nuevo Convenio descrito en Jeremías 31:31-34) qué son la base de la doctrina cristiana, y la ÚNICA fuente de información sobre la vida y hechos de Jesús de Nazaret. ¡Resulta manifiesto que basar su eterna salvación en este libro es un grave y fatal error! ¡Le sugerimos que deje los falsos dioses y enseñanzas de la pagana Cristiandad y venga hoy a YHVH, el Único Verdadero Salvador, y a la Salvación de Su Torah! Que YHVH le bendiga. Por: "Light of Israel" Tract Centre – M.Alfandari

¡ESCUCHE LAS RAZONES Por las que dejé el Cristianismo! por Marc Di Leone Yo nací católico romano, pero cuando tenía nueve años mis padres dejaron la "Iglesia" y se convirtieron en miembros de la denominación la "Asamblea de Dios". Lo qué ellos no comprendieron era que habían cambiado sólo los aspectos exteriores, superficiales, de su religión mientras mantenían en su interior las doctrinas y errores de Roma. Todavía basaban su fe en un libro que ha estado en manos de Roma y su sacerdocio Marc Di Leone durante siglos, el llamado "Nuevo Testamento". ¿Qué sentido tiene que un hombre cambie sus ropas, si su cuerpo todavía se mantiene sucio y sin lavar? Cuando ingresé en las fuerzas armadas, era activo "dando testimonio de Cristo", y así entré en contacto con hombres de todas las fes, incluso con judíos. ¡Yo siempre me había preguntado por qué los judíos, el propio pueblo de Jesús, habían resistido valientemente todos los esfuerzos que la Iglesia, durante siglos, ha hecho para convertirlos! El fuego y fuerza no podrían romperlos. ¡Aparte de un manojo de renegados y neuróticos, que de vez en cuando han abandonado, Israel ha dicho firmemente "NO" al Cristianismo, en todas las epocas! Alabado sea YHVH, el Santo de Israel. ¡Ahora entiendo por qué! ¡Un día, después de intentar convencer a un conocido de que debe leer el Nuevo Testamento, finalmente tuve que admitir que un libro no es ningún sustituto de la realidad! ¡No se puede demostrar, blandiendo un libro, que alguien es o puede ser un "mesías" que ha salvado al mundo! ¿Ha sido salvado el mundo por Jesús? ¿Pueden perdonarse nuestros pecados simplemente creyendo que han sido

perdonados? ¿Puede la fe reemplazar las "buenas obras"? Yo empecé a reexaminar seriamente las doctrinas del Cristianismo y sus afirmaciones a la luz del llamado "Viejo Testamento" (ni es "viejo" en el sentido de haber sido invalidado y desechado, ni un "testamento"). Empecé a escudriñar los principios básicos del "Nuevo Testamento" tal y como aparecen, sin tener en cuenta las explicaciones de las sectas o iglesias. ¡Esto puede ser revelador y también puede dejarte aturdido! ¡Por ejemplo, nosotros leemos en Juan 3:16; "¡De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.!" ¿Algunos pueden pensar que era sumamente bueno por parte de Dios permitir que su "único hijo" moriese por usted y por mí, pero.. ¿Cuales son las implicaciones reales de esta declaración? En primer lugar, significa que Dios aprueba el sacrificio humano, una idea incompatible con lo que está escrito en la Ley y los Profetas. ¡En segundo lugar, significa que Dios odió y engañó tanto a los Israelitas que él los condenó automáticamente a ser culpables dándoles una ley que ellos no tendrían posibilidad de obedecer! ¡Por tanto, todas las generaciones entre Moisés y San Juan Bautista "fueron al infierno" por antojo divino! En tercer lugar, significa que Dios no era capaz de perdonar nuestros pecados sin el derramamiento de sangre (a pesar de lo que el propio Dios dice en Isaías 43:25). ¡Si Dios hubiera "amado" al malo y pecandor mundo, Él podría perdonar todo el pecado sin que Su "hijo" hubiera tenido que ser asesinado! He aquí otra gema teológica de Pablo, el judío apóstata que después se convirtio en "santo": ¡"donde no hay Ley, tampoco hay transgresión"! (Romanos 4:15)----"yo no conocí el pecado sino por la Ley; y tampoco conocería la codicia, si la Ley no dijera: 'No codiciarás' "! (Romanos 7:7)----"Y yo sin la Ley vivía en un tiempo; pero al venir el mandamiento, el pecado revivió y yo morí. Y hallé que el mismo mandamiento que era para vida, a mí me resultó para muerte, porque el pecado, aprovechándose del mandamiento, me engañó, y por él me mató." etc. etc. etc. (ibid., versículos 911). El pobre Pablo estaba obsesionado por el pecado. Todo lo que tenía que hacer era leer las leyes Mosaicas contra la codicia, el adulterio, el asesinato, etc. e inmediatamente sentía un impulso irreprimible por codiciar, cometer adulterio, asesinato etc. Así que inventó un mecanismo por el que la ley fue "eliminada". ¡Ya que los hombres muertos no continúan bajo la ley (?), todos nosotros debemos "morir" (creyendo en Cristo crucificado) ser enterrados (simbolizado por el bautismo) y resucitar a una nueva vida sin la "vieja" y carnal ley Mosaica que nos incordia e incita a pecar! (vea Romanos, ver. 6). ¡Ahora estamos "libres de pecado" porque no hay ninguna ley contra el pecar! ¡De nuevo estamos sin ley contra el pecado! Después de haber visto la verdadera luz de la Palabra de YHVH en las Escrituras Hebreas, ya no tengo que admitir todas estas enseñanzas absurdas. Yo ya no tengo que creer que un hombre en quien "habita corporalmente toda la plenitud

de la Divinidad" (Colosenses 2:9) haya sido ascendido a una montaña por Satanás (¡Satanás no era tan tonto!) ¡y se le ofreciera el dominio de la tierra! (Lucas 4:6) ¡No continuaré creiendo que un hombre "semejante a Dios" (Filipenses 2:5-6) fuera desamparado por Dios y tubiera que clamar a Dios por su salvación Mateo 27:46)! ¡Ya no tengo que creer que la tercera persona del Omnipotente Creador tubiera que volverse "hombre", sólo para averiguar cuan duro es ser hombre para así sentir misericordia por la humanidad! Usted puede estar seguro que nuestro Misericordioso Padre conoce nuestras debilidades y tentaciones sin llegar a morir en una cruz. ¡Ahora sé que todo el concepto de un dios-hombre que ha sido muerto, enterrado y resucitado es una doctrina pagana común a los cultos de baal, adonis, y mithra de Canaan y Hellas, y NO una doctrina de la verdadera Escritura de YHVH! ¡Ahora sé que si yo me arrepiento sinceramente y HAGO lo que YHVH quiere que yo haga, me salvo del pecado (Ezequiel 33:14-19)! Y sé que es YHVH nuestro Redentor el ÚNICO VERDADERO SALVADOR (Isaías 43:11) y que es Él quien perdona nuestros pecados (ibid., versículo 25). ¡También sé lo que YHVH requiere de mí - no sexige sacrificios humanos o de sangre; sólo hacer justicia, amar misericordia y caminar humildemente con mi Salvador, YHVH (Miqueas 6:6-8)! ¡A mi hermanos cristianos digo yo como conclusión, desembarazaos hoy de todas las doctrinas paganas de Canaan, Hellas y Babilonia-Roma, y venid hoy a YHVH (deletreado YEHOVAH en los textos de los masoretas; algunos prefieren YAHWEH) el Único y Sólo! A mis nuevo hermanos que he encontrado en Israel digo yo: ¡proclamad el nombre de YHVH, libraos de las tradiciones y supersticiones de hombres y volved a los principios de su verdadera fe antigua contenidos en el "Tanach", la Biblia hebrea, sed testigos de a estas verdades, traed luz a toda la humanidad, cumplid vuestro destino! ¡Hallelu-Yah! ¡Amén! Atentamente, Marc Di Leone Este testimonio se reimprime por la "Luz de Israel", M. Alfandari, Director,

POR QUÉ DEJÉ A JESÚS Claude À. Biggs Ellos son esclavos que no se atreven a escoger odio, mofa y abuso Antes que volverse en silencio De la verdad que necesitan creer; Ellos son esclavos que no se atreven a permanecer En la verdad con dos o tres. James Russell Lowell Seguidamente se exponen algunas de las razones que llevaron al escritor - criado como metodista - a renunciar al Cristianismo. Hace todavía poco tiempo que se quemaba a hombres en la hogera por pensar o hablar verdades que chocaban con las doctrinas y enseñanzas de las iglesias existentes. De hecho, mucho se ha dicho de las "años oscuros". Pocos, sin embargo, se dan cuenta de que aún no hemos salido de ellos. Los mismos engañosos métodos, doctrinas, costumbres y tradiciones se practican y proclaman entre las masas que todavía se encuentran sumidas en la esclavitud, esclavitud "espiritual", a estos rumbos paganos que tienen su origen en mentiras. Millones de almas se hallan tan empapadas en los principios aceptados de la "Tradición" que incluso si la pura verdad se les presentase, se echarían las manos a la cabeza horrorizados. Los pocos que están ávidos en la búsqueda de la verdad y que la aceptan cuando la completa evidencia se les presenta, tendrán las bendiciones del verdadero Dios, YHVH el Creador. No permita que nadie, sin embargo, piense que va a conseguir esta verdad en alguna de las Iglesias existentes con sus terrorificas doctrinas de "infierno de fuego" y del purgatorio que sólo existen en las primitivas mentes de hombres, no en la verdadera Biblia. Hombres como Galileo, Bruna, Copérnico y muchos otros encontraron casi imposible conseguir que alguien prestara oído a sus descubrimientos astronómicos. Galileo fue encarcelado, a sus setenta años, y amenazando su vida, fue obligado a rechazar sus verdaderos descubrimientos, que él sabía que eran la ciertos, acerca del movimiento de la tierra. ¡Recuerde - esto era hace sólo 270 años! Y el Papa Gregorio XIII tenía una medalla grabada en honor de la horrible matanza de San Bartolomé - un diabólico complot instigado por Catherine y Charles IX. Se llevó a cabo el 24 de agosto de 1572, con el asesinato a sangre fría de decenas de miles de hombres inocentes, mujeres y niños cuyo único crimen

fue "creer" y tener el privilegio de rendir culto a Dios según los dictados de su corazón y no según los dictados del Papa.

"Dieciséis Salvadores Crucificados" De fuentes históricas auténticas aprendemos que por lo menos ha habido dieciséis "salvadores crucificados" - todos anteriores por muchos años al salvador cristiano. Lo más asombroso de esto: estos dieciséis salvadores, normalmente tenían experiencias idénticas a las del salvador Cristiano llamado Jesucristo. Todos ellos eran (1) enviados del cielo, (2) nacidos de vírgenes, (3) tenían que huir de gobernantes celosos y de leyes malas a Egipto, (4) volvieron, (5) dejaron perplejos a "los sabios" a la edad de doce años, (6) empezaron su ministerio al rededor de la edad de treinta, (7) realizaron grandes y poderosos milagros, incluso resurrecciones de los muertos, (8) sufrieron persecuciones, y finalmente, (9) fueron crucificados en una antigua cruz pagana. Entonces, como records en un show de la historia, todos ellos (1) resucitaron de la muerte al tercer día, (2) fueron vistos por muchos durante aproximadamente cuarenta días, y, por fin, (3) ascendieron al el cielo dónde, todos y cada uno de los dieciséis, están sentados a la diestra del Padre juzgando el mundo. Nosotros aprendemos, además, que las varias gentes primitivas que rindían culto a estos "salvadores" tenían sus propias "biblias" que en esencia eran identicas a las escritos evangélicos conocidos como el Nuevo Testamento. Si estas biblias existían antes de la dispensación cristiana - ¿Qué registros historicos hicieron? ¿No podríamos preguntarnos?: ¿Quién copió a quién? La biblia hindú con su salvador Crishna ciertamente no podudo ser copiada de una que llego a existir unos 1200 años después. En el año 800 A.C. estaba Mitra, el salvador Pérsico; aproximadamente en la misma época se daba culto a Quexalcote como el salvador mexicano. En 1700 A.C. Thulis dominó en Egipto. Despues el mundo vio a Indra del Tíbet en el año 725 A.C.; Crite de Caldea el 1200 A.C., etc. Curiosantemente, los cumpleaños de estos "salvadores" incluido el del Nazareno, caían en el día más corto del año cuando toda la vida dormita - el 25 de diciembre, el día de los regalos de navidad. Resulta claro ahora por qué algunos de los "padres Cristianos" borraron deliberadamente, en muchos casos, destruyeron totalmente, archivos históricos antiguos que eran grabados en piedra y mármol. Ellos no podrían permitirse el lujo de dejar que la verdad contenida en los registros de piedra fuera conocida por la gente; puesto que estos archivos expondrían inmediatamente la imitación construida alrededor del salvador Kristus renombrado Cristo. Por ejemplo tenemos el caso de los vitales archivos antiguos que se habían excavado a en la India. Éstos fueron confiados al cuidado del Obispo Cristiano de Calcuta para su transporte seguro a Inglaterra, dónde debían de ser descifrados. Cuando llegaron a su destino, los archivos fueron tan intensamente borrados que su desciframiento resultó imposible. ¿Por qué hizo esto el Obispo? ¿De qué estaba tan asustado como para ocultarselo al público? La respuesta es fácil de suponer. Estos

archivos habrían demostrado que la "Cristiandad" no era más que una continuación de la leyenda de Krist - Crishna el salvador hindú. Eso no habría ido demasiado bien con las multitudes de nuevos conversos.

Los Historiadores No Dejan Ningún Registro del Nazareno De hecho, muchos estudiosos se preguntan por qué los historiadores que vivian durante y después del periodo de Jesús no hicieron ninguna mención de él en absoluto. ¿Si la persona llamada con el término griego "Cristo" existió e hizo las cosas "maravillosas" a él atribuidas por las generaciones posteriores, ¿por qué los grandes historiadores que fueron sus contemporáneos ni siquiera hacen mención de su existencia o al menos dicen algo de las obras que se le atribuyen? El sabio Giles, un Cristiano, hace esta observación: "Grande es nuestra desilusión por no encontrar nada en los trabajos de Filo sobre los Cristianos, sus doctrinas, o sus sagrados libros..." Él (Filo) tenía sesenta años aproximadamente en el momento de la crucifixión, y viviendo tan intimamente conectado con Judea, él difícilmente podía no haber conocido algo de los maravillosos "eventos" que habían tenido lugar en la ciudad de Jerusalén..." Justus de Tiberius, nativo de Tierra Santa en tiempos de Jesús, escribió una historia completa de ese periodo. Aunque su trabajo desapareció, Photius, un erudito y crítico cristiano del siglo noveno que tenía conocimiento del trabajo de Justus, declaró: "Él (Justus) no hace la menor mención de la presencia de Cristo, de qué cosas le ocurrieron, o de las maravillosas obras que hizo" (Biblioteca de Photius codice 33). El breve párrafo referido a Jesús y que se supone que ha sido encontrado en los trabajos de Josefo ha sido reconocido por todos los estudiantes como una falsificación - tanto como para que los mismos estudiantes cristianos lo desaprueben. Eusebio, dijo: "es legal mentir y estafar por la causa de Cristo..." (Eccl. Hist. lib. 2, cp. 12) y quién ha sido aceptado como el "último recurso" a causa de la mayoría de las cosas que conocemos de los primeros tres siglos de la historia cristiana, Doane, declaró: "Yo he repetido cualquier cosa pueda redundar a la gloria (de la religión cristiana) y suprimido todo lo que podría tender a la desgracia de nuestra religión". Se podría preguntar: ¿Si todo lo relatado en el Nuevo Testamento es verdad y original, por qué entonces los "padres" cristianos necesitaban y necesitan ocultar, mentir y engañar para mantener su causa? De nuevo la razón es obvia. Recordamos la declaración del Papa Leo X: "Es bien conocido cuan provechosa ha sido para nosotros esta fábula de Cristo". ¿Se necesita decir más? Luego queda manifiesto que el mundo ha visto a dieciséis "salvadores" que han sidi enviados del "cielo" para morir por nuestros pecados, enviados por el Gran y omnipotente Creador, YHVH, que dijo: "Yo no daré Mi gloria a otro - ningún otro ser no importa quién quiera que sea - ni Mi alabanza a las imágenes". El cual dijo: "YO creé el cielo y la tierra", quien dijo: "YO soy Tu Dios... Yo soy Tu

redentor"; quién dijo, "no hay ningún otro salvador fuera de mí". Por lo tanto, según el anterior, "YO no daré Mi gloria al Cristo de Colosenses 1" donde encontramos: "Él (Jesús) creó todas las cosas, visibles e invisibles..." En el año 325 D.C. Constantino reunió a unos 1786 "hombres sabios" de varias naciones que trajeron consigo 2231 "libros legendarios" de origen pagano. Por medio de estos hombres él seleccionó obras de entre todas las obras de humana creación, las "mejores" y las que "fueron redactadas a fin de sobrevivir recordadas por los mortales". Entonces este Constantino, el primer monarca en aceptar el Cristianismo, volcó estas "obras selectas" en un libro llamado el Nuevo Testamento. Los aturdidos y temerosos hombres trabajaron cuatro años y siete meses en hacer esta labor. ¡No teniendo todavía como seleccionaron un dios de entre los muchos presentados en la gran asamblea, empezaron a elegir mediante "voto" al dios que regiría sobre ellos!. Después de la primera votación el número de dioses principales quedó reducido a treinta y ocho y veintidós menores que habían recibido un número pequeño de votos. Finalmente, el número se redujo a cinco, a saber, Júpiter, Kriste (Cristo), Marte, Crite, Siva. Algo tenía que hacerse para salir del dilema. Constantino consultó a sus espíritus y pidió una señal. Obtuvo una "cruz ardiente, manchada de sangre y guerra" y él aceptó esto como una señal de que el Kristo de la cruz tenía que ser uno de ellos. El Concilio estuvo de acuerdo en rechazar todos los demás dioses. Así a este Concilio de Nicea en el 325 D.C. el Griego "Iesous" bajo la forma de Jesús ascendió a la divinidad mediante la adopción de la forma pagana de la idea, comunmente conocida como trinidad, en la que aún creían millones por todo el mundo. También, en este Concilio, sólo los folletos que giraban en torno a esta historia fueron incorporados en el trabajo que vino a ser conocido como el Nuevo Testamento, no por la autoridad de un profeta de YHVH, sino por el voto de hombres miedosos y falibles. YHVH el verdadero Creador, el Dios de Israel - mencionado por Sus verdaderos nombres, en la verdadera Biblia, compuesta por los libros del Viejo Testamento, los cuales estaban inspirados por el mismo Autor de Vida, mencionado por sus verdaderos y probados profetas que hablaron en Su nombre - debe estar arto y cansado de todo este culto idólatra. A menos que las gentes y esta nación en particular se arrepientan y corrijan - rápidamente - y yo pienso que porque nosotros no hemos obedecido Sus mandamientos de arrojar fuera de la tierra y destruir todos estos ídolos y el culto idolatra que es dominante, Él enviará a otro por medio de quien hará este trabajo por Él como cuando lo hizo en los días antiguos cuando Su pueblo desobedeció y se volvió a los ídolos. ¡Esta nación y el mundo estan sumidos en la idolatría hoy! ¡Quiera YHVH ayudarnos y separarnos de todo esto!. ¡Despertémonos y comencemos a servir al Único verdaderos y eterno YHVH!. ¡Destruyamos de la tierra los falsos ídolos!. Yo insto al lector cristiano a que abra a su mente a la verdad, que investige en archivos históricos imparciales que involucran su "Jesús" histórico y el "Cristo"

mítico y re-estudie los hechos verdaderos tal como están en realidad en la Biblia Hebrea. La verdad hiere y podría ser dura de aceptar. Yo lo sé. Pero después de un rato - aunque le hiera a uno darse cuenta de cuan grandemente ha sido engañado por esas falsas y copiadas doctrinas - vendrán la alegría y la paz aprendiendo y conociendo al Único y Verdadero Creador, YHVH. Alabad a YHVH, porque Él es bueno, porque para siempre es su misericordia. Salmo 136:1 Claude À. Biggs, un copista de Lansing, Michigan, ha consagrado gran parte del tiempo de su vida al estudio de la Biblia y a la impresión de millones de panfletos misioneros. Como un verdadero buscador y estudiante de las Escrituras, él finalmente comprendió que la Cristiandad tiene no que ninguna base de verdad sino que el engaño constituye su base. En este artículo Impresor Biggs da las razones por las qué él no puede seguir aceptando el Cristianismo.

REIMPRESO POR " el BOLETÍN " de ISRAEL UNIDO Por: M. Alfandari, Jerusalén, ISRAEL.

Traducido por Baruj Prieto

Elohim: ¿Plural o Singular? 1ª Parte En el principio creó Elohim los cielos y la tierra. Génesis 1:1 La palabra Hebrea para Dios es Elohim. Elohim acaba con el sufijo plural masculino " ---." A partir de esto nosotros podríamos llegar a la conclusión de que Elohim es un plural numérico (es decir que denota pluralidad) y de acuerdo a esto traducirlo como dioses. Pero antes de que determinemos si el mundo fue creado por un solo Dios o por varios dioses, debemos considerar si Elohim es realmente un plural numérico. En hebreo, un substantivo plural en cuanto a número tiene tres características: 1. Va acompañado de un sufijo plural; 2. Va acompañado de un verbo plural; 3. Va acompañado de un adjetivo plural. La primera característica, el sufijo plural, resulta familiar para el hispanoparlante. En Español, los nombres levan el sufijo plural "s" o "es". Por ejemplo, perro es el singular mientras que perros es el plural. El Hebreo, como el Español, agrega otra dimensión emparejando adjetivos y verbos al substantivo. En hebreo, el substantivo plural va acompañado de un verbo en plural y de un adjetivo en plural. 1 por ejemplo, en Español: Singular: El perro grande guardaba.

El plural: Los perros grandes guardaban. En hebreo: Singular: El perro (sing.) grande (sing) guardaba:

El plural: Los perros (pl.) grandes (pl.) guardaban:

Así que la primera cosa que nosotros debemos verificar sobre Elohim es si va acompañado de un adjetivo plural y de un verbo en plural, porque esto nos dirá si es o no es un plural numérico que denota pluralidad. En el primer versículo de la Torah leemos:

que significa: "Elohim creó (él)". Si fuera Elohim un plural numérico, el versículo tendría que decir

"Elohim crearon (ellos)". De hecho, la palabra Elohim aparece en su forma plural más de 2000 veces a lo largo de las Escrituras Hebreas y absolutamente en cada caso va acompañada un verbo singular. Siempre es "Y Elohim habló (él) a Moisés" y nunca "Y Elohim hablaron (ellos) a Moisés". El mismo fenomeno puede verse con el adjetivo. El adjetivo para Elohim es singular, no un plural. Así nos encontramos no

"Elohim justo (en sing.)" (Salmos 7:9) y "Elohim justos (pl)".

¿Luego, por qué Elohim va acompañado de un sufijo plural si es numéricamente singular y como tal va acompañado de un verbo singular y un adjetivo singular? Resulta que en Hebreo hay un tipo

especial de plural que va acompañado un sufijo plural aunque es numéricamente singular y va acompañado de un verbo singular y de un adjetivo singular. Estos nombres se llaman plurales intensivos. El significado del sufijo plural en el plural intensivo no es que el sujeto substantivo sea más de uno, sino que el nombre es "grande, absoluto, o majestuoso". Por ejemplo, significa "amo" mientras que . (Isa 19:4; Mal 1:6) con el sufijo plural masculino significa: "gran amo, señor". Así leemos, "Entregaré a Egipto en manos de un amo duro, y un rey violento se enseñoreará de ellos" (Isa 19:4). En este versículo el rey feroz que esclavizará Egipto es descrito como un "un amo (pl.) duro (sing.)". En este versículo, el sufijo plural que acompaña a la palabra no lo convierte en un plural numérico ("amos") sino que magnifica el significado ("gran amo, señor"). Porque singular

es un plural intensivo que recibe el adjetivo

(duro) y no el adjetivo plural

para un plural numérico. La palabra

que se requeriría

también significa "amo"

mientras (Ex 21:29) con el sufijo plural masculino significa "gran amo, dueño". Por ejemplo, en Éxodo 21 el dueño del "buey corneador" es repetidamente llamado

"dueño". La palabra

lleva el sufijo plural aunque el dueño sea una sola persona. En este caso el sufijo plural magnifica el nombre y le confiere una connotación de "dueño absoluto, amo completo". Ya que "dueño" es un plural intensivo va acompañado de un verbo en singular. Así que leemos acerca del dueño negligente cuyo buey ha matado, "el buey será apedreado, y también morirá su dueño (él en singular)". El verbo con el significado de "morirá" va en singular a pesar de que la palabra

lleva el sufijo plural.

La característica común de los plurales intensivos es que llevan el sufijo plural con un significado de substantivo singular y como resultado reciben adjetivos y verbos en singular. 2 Elohim simplemente es un ejemplo del plural intensivo y significa "gran Dios". Hay que hacer notar que la palabra Elohim no siempre es un plural intensivo. Al referirse a los dioses paganos, el término Elohim

normalmente es un plural numérico. Por ejemplo, el segundo mandamiento nos prohibe que rindamos culto a "otros (pl) dioses". En esta frase, el término Elohim no sólo lleva el sufijo plural, sino que va acompañado de un adjetivo plural otros (pl). Esto nos dice que en el segundo mandamiento Elohim no se usa como un plural intensivo sino como un plural numérico que denota pluralidad. La prohibición no es contra "otro (sing.) dios" específico sino contra cualesquiera "otros (pl) dioses". Elohim es usado muchas veces a lo largo del Tanach para referirse a los dioses paganos y en la mayoría de estos casos es un plural numérico que denota pluralidad (falsos) los dioses. Así que vemos que cuando el Tanach habla sobre YHWH usa Elohim con el plural intensivo con el significado de "gran Dios" pero cuando habla sobre dioses paganos usa Elohim con el plural numérico significando "dioses". En ambos casos los verbos y adjetivos que les acompañan nos revelan de qué significado se trata. ¿La forma plural intensiva de Elohim implica que haya algo múltiple sobre Dios? Para aclararnos podemos mirar varias citas donde el plural intensivo es usado para referirse a algún otro distinto a YHWH. El ejemplo más claro de esto está en Éxodo 7:1. En este pasaje YHWH le dice a Moisés que él le será como Elohim frente a Faraón: "Mira, yo te he constituido Elohim para el Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta." (Éxodo 7:1). Ciertamente esto no significa que YHWH convirtió a Moisés en un dios, sino que él hablaría a Faraón con autoridad a través de Aaron, quien serviría como su portavoz de la manera en que los profetas sirven como portavoces de YHWH. No hay claramente ninguna pluralidad en Moisés, aunque él fue constituido un Elohim para Faraón. 3 Incluso en raras ocasiones Elohim es usado como plural intensivo al referirse a dioses paganos. Por ejemplo, "por cuanto me ha dejado y ha adorado a Astoret, Elohim de los Sidonios, a Quemos, Elohim de Moab, y a Moloc, Elohim de los hijos de Amón". (1ª de Reyes 11:33). Aquí vemos tres divinidades paganas a cada una de las cuales se les llama Elohim. Obviamente el libro de Reyes no está diciendo que cualquiera de estas falsas divinidades sea un "gran Dios". Al contrario, el versículo continúa para reprender a los Israelitas por rendirles culto. El significado es que los Sidonios, los Moabitas, y los Amonitas miraban a sus divinides como a grandes Dioses y en este caso la Escritura emplea el mismo término que los paganos usaban para referirse a sus propias divinides. Al mismo tiempo debemos observar

que Astoret, Quemos, y Moloc son cada uno llamados Elohim aunque no hay nada múltiple en ninguno de ellos. Claramente la palabra Elohim, cuando se refiere a YHWH, es un plural intensivo que es numéricamente singular, yendo acompañada de un verbo singular y un adjetivo singular. Este plural intensivo simplemente es una forma gramatical que denota grandeza y que en absoluto implica que el objeto al que se refiere sea plural o multiple. Si mantenemos que Elohim implica pluralidad debemos admitir entonces que Moisés también era una pluralidad junto con Quemos la divinidad pagana de los Moabitas y Moloc la divinidad pagana de los Amonitas. Que YHWH es un solo individuo y no una pluralidad de dioses o personas es una constante que nos encontramos a lo largo de las Escrituras Hebreas. Moisés declara a los hijos de Israel, "YHWH, nuestro Dios, YHWH uno es." (Dt 6:4). Si YHWH fuera una pluralidad de dioses o personas ¿qué sentido tendría que nos diga que Él es "uno"? Merece la pena notar que no dice que YHWH es uno de algo (un dios, una persona). Él simplemente es "uno", con todo el sentido de la palabra. Del mismo modo, el profeta Zacarías nos dice sobre el culto universal de YHWH al final de los días: "Y YHWH será rey sobre toda la tierra. En aquel día, YHWH será único, y único será su nombre." (Zacarías 14:9). Zacarías está diciendo que hoy las personas multiplican a YHWH pero en el tiempo del fin toda la humanidad sabrá que YHWH es un solo Dios, un solo individuo con un solo nombre. Se nos enseña en el libro de Isaías que YHWH es uno y sólo, " Yo, yo soy YHWH, y fuera de mí no hay quien salve." (Isa 43:11). En otra parte en Isaías, YHWH propone la pregunta retórica, "¿Hay Eloha (Dios) aparte de mí?"? (Isa 44:8). Del mismo modo leemos en los Salmos "¿Quién es Eloha (Dios), además de YHWH? ¿Y quién es roca (=salvador), sino sólo nuestro Elohim.?" (Salmos 18:32). En estos versículos la palabra para "Dios" es Eloha 4 la forma singular de Elohim. Estos pasajes están diciendo que YHWH es un Eloha y que a parte de Él no hay ningún otro Eloha. De hecho, YHWH es llamado Eloha en singular (Dios) unas 47 veces a lo largo de las Escrituras Hebreas, lo que demuestra que Él no es plural o multiple. 5 Esto y el hecho de que los verbos y adjetivos que acompañan a Elohim siempre van en singular confirma nuestra conclusión de que Elohim es un

plural intensivo que denota a un individuo singular pero con una connotación de grandeza. ______

1 En Español, como en Hebreo, las formas verbales, las de los adjetivos y los substantivos cambian del singular al plural. Así por ejemplo "Él guarda" pero "Ellos guardan", "Yo guardo", "Nosotros guardamos", etc. Én Hebreo dependiendo del genero, número y persona tenemos diez formas verbales diferentes para el pasado, otras tantas para el futuro y cuatro para el presente.. Volver 1

2 De vez en cuando un plural intensivo recibe un verbo o adjetivo plural por el principio de "atracción", por ejemplo Gen 20:13; Jos 24:19; 1Sam 28:13-14; vea Gesenius §145u3 y §146a. Sin embargo, esto no los.convierte en plurales numéricos, vea especialmente el último ejemplomencionado anteriormente. Volver 2

3 Moisés también fue erigido como Elohim frente a Aaron (Ex 4:16). Volver 3

4 Algunos pronuncian Elo'ah o Elowah. Volver 4

5 YHWH es llamado Eloha (Dios), la forma singular de Elohim, en los versículos siguientes,: Dt 32:15.17; Isa 44:8; Hab 3:3; Ps 18:32; 50:22; 114:7; 139:19; Trabajo 3:4; 3:23; 4:9.17; 5:17; 6:4.7.9; 9:13; 10:2; 11:5; 12:4.6; 16:21; 19:6.21.26.; 21:9.19; 22:12.26; 24:12; 27:3.8.10; 29:2.4; 31:2.6; 33:12.26; 35:10; 36:2; 37:15.22; 39:17; 40:2; Prov 30:5; Neh 9:17. Volver 5

Traducido por Baruj Prieto del articulo de Nehemía Gordon titulado “Elohim”.

Elohim: Plural o Singular 2ª Parte

En la 1ª parte vimos que la palabra Elohim es un "plural intensivo". El plural intensivo tiene la particularidad de que acaba en plural pero los verbos y adjetivos que lo acompañan van en singular. El plural intensivo nos informa de un objeto en singular o de un solo individuo pero agrega una connotación de grandeza. Así que Elohim no quiere decir dioses sino gran Dios.

Hasta ahora hemos observado que los verbos y adjetivos relacionados con Elohim siempre van en singular. Sin embargo, en el libro de Génesis nos encontramos tres pasajes en los que Dios habla en primera persona del plural usando las formas "nosotros" y "nuestra". El primero trata de la creación de humanidad, en él Dios declara: "Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y tenga potestad sobre los peces del mar, las aves de los cielos y las bestias, sobre toda la tierra y sobre todo animal que se arrastra sobre la tierra." (Gen 1:26). ¿Quién éste "nosotros" y "nuestro"? ¿Está compuesto Dios por varias personas? ¿Hay más de un Dios?

Inmediatamente antes de que las palabras "Hagamos al hombre a nuestra imagen" leemos "Y dijo (él) Elohim" . La palabra

"Y él

dijo" es la 3ª persona del singular del verbo (qal futuro inverso). Esto indica que el que habla es un individuo singular. Si Elohim fuera verdaderamente un plural el versículo habría comenzado diciendo: "Y Elohim dijeron (ellos)" . La frase "Elohim dijo/habló" aparece aproximadamente cincuenta veces a lo largo de las Escrituras Hebreas y en cada caso está como "dijo Dios (él)/habló (el)" en singular y nunca "dijeron Dios (ellos)/hablaron (ellos)" en plural.

De las palabras "Hagamos al hombre a nuestra imagen" podríamos deducir que hay varios creadores. La palabra "hagamos" en Hebreo es la 1ª persona del plural (tiempo futuro del qal) del verbo (hacer). El prefijo - indica que es "nosotros" lo qué parece indicar que hay varios creadores. Del mismo modo, las palabras "a nuestra imagen, a nuestra semejanza" parecen indicar que el hombre fuera hecho a la imagen de varios individuos. El sufijo - al final de cada palabra es un sufijo posesivo que significa "nuestro". Podríamos pensar que "a nuestra" imagen y "a nuestra" semejanza se refiere a varios individuos con características similares a aquellas con las que la humanidad sería dotada. Después de que la creación de la humanidad ya ha tenido lugar, el relato dice: "Y creó (él) Elohim al hombre a su imagen, a imagen de Elohim lo creó" (Gen 1:27). Así

que el hombre no fue creado por varios "nosotros" sino por un solo individuo, Elohim, usando el término "Él". Ni el hombre fue creado a la imagen de un grupo variado de individuos sino sólo a la única imagen de Elohim, descrita como "Su imagen", es decir, la sola imagen del Creador. Si Elohim fuera una pluralidad el versículo debería haber dicho: "Y Elohim crearon (ellos) al hombre a sus imágenes, a las imágenes de Elohim fueron ellos creados" . Ya que esto no es lo que qué Escritura dice, debemos concluir una vez más que Elohim es un individuo singular.

¿Qué decir de los otros dos casos en qué Dios habla en 1ª persona del plural con los términos "nosotros/nuestra"? El siguiente caso se encuentra en el relato del Jardín del Edén. Después de que Adán comiera de la fruta prohibida, Dios declara, "El hombre ha venido a ser como uno de nosotros, conocedor del bien y el mal" (Gen 3:22). A pesar de esta referencia al término "nosotros", nuevamente encontramos que Dios es un individuo singular. En el comienzo del mismo versículo encontramos: "Y YHWH Elohim dijo (él)". Si fuera YHWH Elohim un plural el versículo tendría que haber dicho: "Y YHWH Elohim dijeron (ellos)". Además, después de que Dios explica que Adán es indigno de comer del Árbol de la Vida, leemos, "Y lo sacó YHVH (él) del huerto de Edén". Es un solo individuo, YHWH Elohim, el que destierra a Adán del jardín, no un plural "nosotros".

El tercer caso del divino "nosotros" aparece en el relato de la Torre de Babel. Después de observar que la humanidad está en un estado de rebelión, Dios declara: "descendamos y confundamos allí su lengua" (Gen 11:7). La misma expresión inicial: "Y dijo (él) YHWH" (Gen 11:6) qué indica que estamos tratando de un solo individuo, YHWH. Cuando Dios desciende para mezclar los idiomas leemos, "Así los esparció YHWH desde allí sobre la faz

de toda la tierra". Este pasaje, también, se refiere a YHWH como a un individuo en singular ("Él dijo", "Él esparció").

El Real Nosotros

¿Si YHWH Elohim es un solo individuo, por qué habla usando formas del plural como "nosotros", y "nuestra"? ¿Cómo puede cualquier hablante singular referirse a sí mismo como "nosotros"?. Hay un fenómeno lingüístico en el que un portavoz se refiere a sí mismo en plural. En muchas culturas y civilizaciones los reyes se refieren a sí mismos en la primera persona del plural con el término "nosotros". Esto generalmente es considerado como una señal de auto-magnificación, similar al plural intensivo usado para magnificar nombres. El mejor ejemplo conocido de esto es el uso con el que la familia real británica se refiere a sí misma, el "real nosotros". La Inglesa Reina Victoria del siglo 19 expresó su descontento declarando, "No nos divertimos" en lugar del esperado "No me divierto". 1 En el Inglés moderno el real nosotros se usa en gran variedad de contextos no necesariamente relacionados con la realeza. Por ejemplo, en cierto tipo de habla formal y escrita, el "nosotros" puede ser usado por un hablante o escritor para afianzar un tono impersonal, o para evitar la molesta repetición del "yo". 2 El Inglés moderno también tiene el "modesto nosotros" en el que "una persona usa una forma plural para no llamar la atención sobre sí como individuo." 3 En algunos dialectos del Inglés Americano se usa "nosotros" en lugar de "yo" a modo de coloquialismo, sin ninguna connotación de formalidad o autoamplificación. ¡Por ejemplo: "¡Dénos una oportunidad!" en ciertos dialectos del Inglés Americano tiene un significado de "¡Déme una oportunidad!". 4 Así que el real nosotros en inglés no es, estrictamente hablando,

tan "real" como suele usarse en varios contextos sociales.

En tiempos antiguos, el real nosotros tampoco era, estrictamente hablando, "real". En cambio se usaba como un modo formal de trato en el contexto de una "corte real". Los reyes antiguos se rodeaban siempre de un asesor de consejos, ministros, y sirvientes conocidos como la "corte real" o el "consejo real". Estando Daniel en la corte real babilónica dijo al rey Nabuconodosor, "Este es el sueño. También la interpretación de él diremos en presencia del rey." (Dan 2:36 [Arameo]). El individuo Daniel, en singular, se refiere a sí mismo como "nosotros" porque éste es el modo formal de dirección usado en la corte real. El compañero de Job, Bildad el Suhita, se queja a Job diciendo: "¿Por qué somos (pl.) tenidos por bestia (en el original aparece bestia, animal, en singular aunque el uso del Español es bestias, en plural) y a vuestros ojos somos (pl.) viles?" (Job 18:3). Cuando Bildad dice "nosotros" no está refiriéndose a él y a sus dos compañeros. Si este fuera el caso habría dicho: "Por qué hemos sido considerados como animales". El hecho es que Bildad se queja que él ha sido considerado "un animal" en singular, esto demuestra que sólo está hablando sobre sí mismo. Aunque Bildad no está en una corte real usa el real nosotros porque él está participando en una corte real como público. Antes de que fuera probado por Dios, Job era un noble local con gran riqueza (Job 1:3). Después de perderlo todo, Job se sentó en el suelo (como un rey se sienta en su trono) rodeado de sus compañeros que vinieron a confortarlo y a aconsejarlo (como los cortesanos de un rey) (Job 2:11-13). Los compañeros de Job proceden a pronunciar extensos y floridos discursos repletos de consejos del mismo modo en que los cortesanos se dirigirían a un rey en la corte. Como resultado, ellos recurren de vez en cuando al uso del real nosotros. En dos de los ejemplos anteriores el portavoz está dirigiéndose a una corte real o a un forum similar. En este contexto, el real nosotros es empleado como un modo formal de tratamiento, un

poco como el "nosotros" que usamos en ciertos tipos de oratoria y escritura formales en Inglés (vea lo anteriormente dicho). Hay que hacer notar que el real nosotros fue usado de modo errático en los tiempos bíblicos. Así cuando Daniel se dirige a la corte real en una ocasión diferente él habla diciendo "yo" (por ejemplo en Dan 5:7). Esto es como en el caso de la reina de Inglaterra que ahora tan sólo se refiere a sí misma con el término "nosotros" en raras ocasiones. (5) Otro ejemplo del real nosotros podemos encontrarlo en las palabras de rey de Acab de Israel. Acab había estado planeando una invasión de Aram y congregó a 400 profetas para que le dijeran cuan victorioso iba a ser. Sentándose en su trono real frente a su asamblea de cortesanos Acab preguntó a los 400 profetas, "¿Iremos a la guerra contra Ramot de Galaad, o me estaré quieto?" (2Chr 18:5). ¡Mientras hablaba en la corte real el rey cambia libremente entre el real nosotros y el regular "yo"! Los 400 profetas respondieron a Acab como a un rey en singular, "Sube (singular), porque Dios los entregará en manos del rey." (2Chr 18:5). A pesar del uso de Acab del real nosotros, él no es "misteriosamente" transformado en varias personas y de acuerdo con esto sus cuatrocientos falsos profetas le hablaban como a un solo rey individual.

El Consejo Celestial

¿Si los antiguos usaban el real nosotros como un modo formal de dirigirse cuándo hablan en una corte real o consejo, a quién estaba dirigiéndose YHWH cuándo dijo "Hagamos al hombre a nuestra imagen"? ¿Tiene YHWH un consejo real? ¿Acaso el todopoderoso Creador del universo va a molestarse en informar a los seres que Él ha creado de lo que está a punto de hacer antes de hacerlo? ¡De hecho así es!. La escritura nos informa de que YHWH es un

rey sabio y como un rey humano él informa a Sus súbditos de lo que él está a punto de hacer. Así leemos: "Ciertamente el Señor YHWH no hace nada sin revelar su secreto a Su (siervos) los profetas." (Amos 3:7). La palabra hebrea consejo significa literalmente agrupación de personas tal como una asamblea o congregación, como en el versículo, no "En su asamblea no entre mi alma, ni mi espíritu se junte en su compañía" (Gen 49:6). Por extensión también tiene el significado de una asamblea de consejeros, como en el versículo: "Los pensamientos se frustran donde falta el consejo , pero se afirman con los muchos consejeros." (Prov 15:22). En este último versículo la mayoría de las traducciones inglesas interpreta la palabra como "consejo", osea el consejo (recomendación) dado por un consejo (organismo formado por un conjunto de personas encargadas de realizar una determinada labor legislativa, administrativa o judicial) de consejeros. Sin embargo, la palabra Hebrea se refiere al consejo de consejeros propiamente, y sólo indirectamente al consejo que ellos dan. Cuando nosotros leemos en Amos que YHWH revela "Su consejo" a los profetas el significado es que él les da a conocer las deliberaciones confidenciales que tuvieron lugar en el consejo celestial. Conocemos, gracias a estas deliberaciones, que los falsos profetas no están presentes en estos consejos: "Pero ¿quién estuvo en el consejo de YHWH ,y vio y oyó su palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra y la oyó?" (Jer 23:18). Nosotros vemos que un verdadero profeta tiene conocimiento de las deliberaciones que tienen lugar en el "consejo de YHWH" mientras que el falso profeta carece de este conocimiento. Y un poco más allá en el mismo pasaje podemos leer:" (21) "No envié Yo aquellos profetas,... Yo no les hablé, mas ellos profetizaban.. (22) Si ellos hubieran estado en Mi consejo , habrían hecho oír Mis palabras a Mi pueblo, y lo habrían hecho volver de su mal camino y de la maldad de sus obras." (Jer 23:21-22). De nuevo vemos que los falsos profetas son incapaces de hablar la palabra de YHWH porque ellos no tienen ningún conocimiento de las deliberaciones que tuvieron lugar en Su consejo celestial.

¿Qué es el "consejo de YHWH"? Nosotros encontramos a lo largo de las Escrituras Hebreas que YHWH está rodeado por un gran ejercito de ángeles. Por ejemplo, en una visión Daniel ve que YHWH está sentado como rey rodeado por millones de sirvientes: "Estuve mirando hasta que fueron puestos unos tronos y se sentó un Anciano de días. Su vestido era blanco como la nieve; el pelo de Su cabeza, como lana limpia; Su trono, llama de fuego, y fuego ardiente las ruedas del mismo. Un río de fuego procedía y salía de delante de él; miles de miles lo servían, y millones de millones estaban delante de Él. El Juez se sentó y los libros fueron abiertos.". (Dan 7:9-10) En la visión de Daniel YHWH es descrito como un poderoso rey con un gran consejo de cortesanos. YHWH está sentado como un sabio rey en juicio (Prov 20:8; 29:14; 1Ki 3:28; 2Sam 15:2). Los cortesanos le sirven a modo de consejo real de consejeros de YHWH y entre otras cosas registran datos.

Otra descripción del consejo celestial puede encontrarse en la visión de Micaías ben Yimla. Micaías fue llamado para aconsejar al Rey Acab de Israel sobre si debía o no él debe partir para la invasión de Aram. Ya hemos visto que Acab congregó a 400 profetas que todos ellos dijeron al rey que saldría victorioso de esta invasión. Sin embargo, un solo profeta, Micaías ben Yimla, informó el rey que moriría en la batalla y que los otros profetas se habían desencaminado a causa un espíritu falso de profecía. Micaías explica cómo este espíritu falso de profecía vino a infectar a los profetas de Acab:

"Entonces él dijo: -- Oye, pues, la palabra de YHWH: "Yo vi a YHWH sentado en su trono, y todo el ejército de los cielos estaba

junto a él, a su derecha y a su izquierda. Y YHWH dijo: ¿Quién inducirá a Acab para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Uno decía de una manera y el otro decía de otra. Entonces se adelantó un espíritu, se puso delante de YHWH y le dijo: 'Yo lo induciré'. YHWH le preguntó: '¿De qué manera?'. Él dijo: 'Saldré y seré un espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas'. YHWH le dijo: 'Tú conseguirás inducirlo; ve, pues, y hazlo así'.'" (1Reyes 22:19-22). En la visión de Micaías YHWH está sentado como un rey en Su trono rodeado por Su consejo real consistente en "todo el ejercito del cielo". ¡El "ejercito del cielo" se refiere a los ángeles, como en el versículo, "¡Alabadlo, vosotros todos Sus ángeles; alabadlo, vosotros todos Sus ejércitos.!" (Salmo 148:2). YHWH consulta a Sus ángeles del mismo modo en que un rey de carne y hueso podría consultar a los miembros de su consejo real. Los ángeles sugieren varias propuestas ("Uno dice de 'esta manera' y otro dice, 'De otra manera.'"). Finalmente un "espíritu" se adelanta y propone ser un falso espíritu de profecía en boca de los profetas de Acab. YHWH acepta la propuesta y ordena al espíritu llevar a cabo la misión.

Otra descripción del consejo celestial aparece en el libro de Job. Donde leemos: "Un día acudieron a presentarse delante de YHWH los hijos de Dios" (Job 1:6; 2:1). Lo que sigue es una deliberación entre YHWH y un ángel satánico, similar a la que tuvo lugar en la visión de Micaías entre YHWH y el falso espíritu de profecía. La expresión los "hijos de Dios" comprende a los miembros de la corte celestial, que son los ángeles. Los ángeles son llamados "hijos de Dios" porque ellos son los santos y escogidos mensajeros de YHWH. Los Israelitas también son descritos como hijos de Dios, tal como leemos en Deuteronomio: "Hijos sois de YHWH, vuestro Dios; no os haréis incisiones ni os raparéis a causa de un muerto. Porque eres pueblo santo a YHWH, tu Dios, y YHWH te ha escogido para que le

seas un pueblo único entre todos los pueblos que están sobre la tierra." (Dt 14:1-2). A Israel se le prohibe compartir las paganas prácticas de luto porque ellos son "hijos de YHWH" que quiere decir que ellos son una "nación santa para YHWH", una "nación escogida". Así que simplemente ser un "hijo de Dios" quiere decir ser santo, escogido por Dios. En Job los ángeles son llamados "hijos de Dios" porque también son "elegidos" y "santos". De hecho, un de los términos bíblicas para ángel es "santo". Daniel ve en una visión un ángel al describe como "un santo" (Dan 8:13). En el sueño de Nabuconodosor él ve "un ángel y un santo que descendía del cielo" (Dan 4:13 [arameo]). La frase "un ángel y un santo" es un ejemplo del recurso estilístico denominado endíadis, es decir, "uno mediante dos" (como ). Esto significa que "ángel" y "santo" son funcionalmente sinónimos en este contexto.

También se usan como sinónimos "ángel" e "hijo de Dios". Cuando Nabuconodosor arroja a los tres compañeros de Daniel en el horno ardiente, él se sorprende por ver a una cuarta persona en el horno con ellos. Él explica que "el aspecto del cuarto es semejante al de un hijo de Dios. " (Dan 3:25 [arameo]). Sólo unos versículos más tarde Nabuconodosor declara: ""Bendito sea el Dios de Sadrac, Mesac y Abed-nego, que envió su ángel y libró a sus siervos que confiaron en él" (Dan 3:28 [arameo]). Así que cuando Nabuconodosor ve a un hombre con la apariencia de "un hijo de Dios" él sabe que es un "ángel" de Dios.

La frase "un santo" se usa indistintamente con la frase "hijos de Dios" al referirse al consejo celestial de ángeles. De este modo leemos: "Celebran los cielos tus maravillas, YHWH, tu fidelidad también en la congregación de los santos" (Salmos 89:5). La "congregación de los santos" en Salmos 89:5 es el consejo celestial de

ángeles que en los versículos siguientes es llamado los "hijos de Dios" (Salmos 89:6) y la "gran congregación de los santos" (Salmos 89:7).

El Divino "Nosotros"

Hemos visto que los reyes y cortesanos usan el real nosotros como un modo formal de interpelación en el consejo real. También hemos visto que YHWH es descrito como estando rodeado por un consejo celestial de ángeles. En el sexto capítulo de Isaías encontramos que YHWH usa el real nosotros al dirigirse al consejo celestial. En la visión de Isaías él ve a YHWH en Su trono rodeado por el consejo celestial de ángeles: "(1) El año en que murió el rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas llenaban el Templo. (2) Por encima de él había serafines. Cada uno tenía seis alas: con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban. (3) Y el uno al otro daba voces diciendo: "¡Santo, santo, santo, YHWH de los ejércitos! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!... (8) Después oí la voz del Señor, que decía: -- ¿A quién enviaré y quién irá por nosotros? Entonces respondí yo: -- Heme aquí, envíame a mí. (9) Y dijo: -- Anda, y dile a este pueblo: ... '" (Isa 6:1-3,8-9)

YHWH está sentado en Su trono como el rey de todo el universo y rodeado por ángeles ardientes. Como en la visión de Micaías, YHWH se dirige a su corte preguntando a quién enviará a la misión divina. Cuando YHWH se dirige al consejo celestial elige libremente entre el "Yo" y el real nosotros, incluso en medio de la frase. YHWH dice, "¿A quién enviaré (Yo) y quién irá por nosotros?" Esto es recordativo de la pregunta de Acab a su consejo real, "¿Iremos a la guerra contra Ramot de Galaad, o me estaré quieto? (2Crón 18:5). Ambos, YHWH y Acab

eligen libremente entre "Yo" y el real nosotros al dirigirse al consejo real/celestial.

Conclusión

Cuando YHWH dice en Gen 3:26, "Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza" también está dirigiéndose al consejo celestial de ángeles. Lo mismo ocurre cuando Él dice: "El hombre ha venido a ser como uno de nosotros, conocedor del bien y el mal" (Gen 3:22) y "Ahora, pues, descendamos y confundamos allí su lengua" (Gen 11:7). En los tres casos YHWH está hablando a Su consejo celestial de ángeles tal y como lo hizo en las visiones de Micaías e Isaías y en el libro de Job. Esto también es lo que se afirma en el versículo, "Porque no hará nada YHVH, el Señor, sin revelar su secreto a Su consejo sus siervos los profetas." (Amos 3:7). Con todo esto vemos que las acciones de YHWH son expuestas a consideración ante Su consejo celestial de ángeles. El uso del real nosotros es simplemente un modo formal de interpelación empleado al hablar ante un consejo. Puede ser usado libremente por reyes y cortesanos, pero no implica que el rey o el cortesano sean una multiplicidad. Daniel, Bildad, y Acab hablaron de este modo aunque cada uno de ellos era un solo individuo singular con una sola personalidad. YHWH, el rey de todo el universo, habla en esta forma ante Su consejo celestial de ángeles. Incluso cuando YHWH actúa él es siempre descrito como actuando solo, como un individuo singular. Luego en la cita del primer "nosotros" nos encontramos: "Y Elohim (él) creó al hombre a Su imagen" y no "Y Elohim (ellos) crearon al hombre a su imagen". En la segunda cita, la del segundo "nosotros", nos encontramos: "Y lo sacó (él) YHWH del huerto de Edén" y no " Y lo sacaron (ellos) YHWH Elohim del huerto de Edén". Finalmente, la cita del tercer "nosotros" nos encontramos: "Así los esparció (él) YHWH desde allí sobre la faz de toda la tierra" y no " Y (ellos) YHWH los esparció desde allí sobre la faz de toda la tierra". Aunque

YHWH planteó estas acciones para deliberación en el consejo celestial, cuando fueron llevadas a cabo se nos dice que YHWH las ha realizado solo, porque YHWH es el único amo de toda la creación, tal como está escrito: "Yo soy YHWH y no hay ningún otro. No hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me has conocido, para que se sepa desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, que no hay más que yo. Yo soy YHWH, y no hay ningún otro. Yo formo la luz y creo las tinieblas, hago la paz y creo la adversidad. Solo yo, YHWH, soy el que hago todo esto." (Isa 45:5-7).

______________________

1 Debemos dar énfasis en que estamos hablando sobre la primera persona del plural, "nosotros", "a nosotros" y "nuestro". No lo confundamos con el caso en que uno se refiere a a sí mismo en tercera persona del singular, qué sería lo dicho por la reina al referirse a sí misma, "La reina no se divierte". En el Hebreo Bíblico es corriente que la gente se refiera a sí misma en tercera persona sin que en absoluto implique magnificencia. Por ejemplo, Balaam comienza su visión diciendo: "Dijo Balaam hijo de Beor, Y dijo el varón de ojos abiertos (Nu 24:3). 2 Vea la entrada "nosotros" en el Oxford English Dictionary, Second Edition, Preparada por J.A. Simpson y E.S.C. Weiner, Clarendon Press, Oxford 1989, Vol. XX pág. 33 3 Vea la entrada "nosotros" en A Dictionary of Contemporary American Usage, B. Evans y C. Evans, Casa del Azar, Nueva York 1957, que pág. 549 4 Vea en "nosotros" del The Oxford American Dictionary and Language Guide, Nueva York y Oxford 1999, pp.1146,

5 Vea la entrada "nosotros" en el New Modern English Usage, H.W. Fowler y R.W. Burchfield, Clarendon Press, Oxford 1998.

Nota del Traductor: El presente artículo fue escrito en Ingles y las explicaciones y el uso del plural intensivo, del uso del plural mayestático y del uso de hablar en tercera persona del singular para referirse a uno mismo, fueron hechas de acuerdo al uso y lengua Inglesa. Aún así en Español también conocemos este recurso. Hasta hace bien poco era común oír hablar a la familia real en dichos términos, es corriente encontrar, aún hoy día, escritos no demasiado lejanos en el tiempo usando este recurso. Como recurso poético tampoco nos resulta extraño del todo encontrar que alguien hable de sí mismo en tercera persona.

Los sustitutos ceremoniales: En determinados casos , la jerarquía del interlocutor exige la sustitución del nombre por fórmulas de tratamiento en 3ª persona: Majestad, Alteza, Santidad, Señoría, Usía, Excelencia, Ilustrísima... •

El Papa se refiere a sí mismo en plural mayestático con la forma arcaica Nos seguida de la 1ª pers. Del plural. •

Usos traslados del pronombre: La 1ª persona del singular se sustituye con frecuencia en exposiciones públicas y en textos científicos por la 1ª persona del plural o plural de modestia: Nosotros pensamos que ... (yo pienso que ...) A veces, la 1ª persona del plural designa exclusivamente al interlocutor en registro coloquial: ¿Qué tal vamos? (¿Qué tal vas/a usted?) Lengua Española. Editorial ECIR 1994. Isabel Llacér, José M. Santana, Amparo Moreno, José R. Gómez Molina Dirigido y coordinado por Ángel López García.

Antiguamente, las formas plurales de la primera y segunda personas del plural eran las formas nos y vos, pero tónicas. Hoy quedan residuos del uso del nos y vos, en función de sujeto; es lo que se denomina plural mayestático: •

--”Nos, Católico Apostólico Romano Pontífice, declaramos”. --”Vos ordenáis, Majestad...” Lengua Española, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Curso de acceso 1987. Antonio Antis, María Luz Gutiérrez, Manuel Esgueva, Pilar Ruiz-Va

Copyright 2002 Nehemia Gordon, todos los derechos reservados.

Traducido al Español del artículo de Nehemia Gordon el titulado “Elohim”; con permiso del autor; Baruj Prieto

Algunos pensamientos sobre el sacrificio de Pascua.

En Exo. 8:26 Moisés explica a Faraón que Israel no ofrecería sacrificio en Egipto porque el sacrificio de los Hebreos es una "abominación para los Egipcios". Esto se ha entendido normalmente como que los egipcios rendían culto, entre otras cosas, a las ovejas. A los dioses paganos se les denomina a menudo en el Tanaj como "abominación", "cosa

detestable", "humillación", etc. Así que la abominación de Egipto es el dios falso de Egipto bajo la forma de un cordero. Esto es lo que Moisés quiso decir cuando dijo, "no conviene", porque si sacrificáramos lo que es abominación para los egipcios delante de ellos, ¿no nos apedrearían?"

A causa de que los egipcios rendían culto a las ovejas, todos los pastores (los cuales crían ovejas para sacrificarlas) resultaban ser una abominación para los egipcios (Gen 46:34). El "Directorio de Antiguos Dioses Egipcios" registra lo siguiente sobre el dios-oveja:

"Khnum (Jnum): Es uno de los cuatro principales dioses creadores de los egipcios, los otros son Amon-Ra, Atum y Ptah. A Khnum, se le mostraba como a un alfarero que moldeaba dioses, seres humanos y animales de arcilla en su torno de barro, y luego insuflaba vida en ellos. A él normalmente se le pintaba como a un hombre con la cabeza de carnero, símbolo de su poder creativo masculino y animal sagrado. Se creía que Khnum controlaba la subida de las aguas del Nilo, un fenómeno anual crucial para la fertilidad de la tierra y la vida".

Así que Khnum era el dios-carnero que según los egipcios creó a la humanidad. En Exo. 12:12 leemos, "¡ejecutaré mis juicios en todos los dioses de Egipto!". Parece ser que el cordero fue escogido para el sacrificio para mostrar a los egipcios la superioridad de YHWH sobre los paganos dioses egipcios. Nosotros, literalmente, matamos a sus dioses y untamos su sangre en las jambas de las puertas para que todos la vieran. También resulta interesante notar que Khnum era el dios del Nilo (la primera plaga convirtió el Nilo en sangre) y su esposa Heqet tenía la cabeza de una rana (la segunda plaga, ranas).

Recientemente leí lo que opinaba uno de los sabios Caraítas medievales que sugería que los egipcios también rindieron culto al "cordero del cielo" que hoy es conocido como la constelación Aries. En tiempos antiguos, la Pascua normalmente coincidía con el

momento en que el sol estaba en la constelación del Carnero (Aries). Luego la primera Pascua tuvo lugar en el momento en que el dios sol y el dios carnero, dos de los cuatro dioses principales de los egipcios, se reunían juntos en el cielo. (¿La idea no les resulta conocida?) ¡En el mismo momento cuando el carnero aparecía en el cielo, nosotros matamos los carneros ante sus ojos y les mostramos que sus falsos dioses eran impotentes frente a YHWH!

¿Quién rinde culto hoy al hombre-oveja? En el NT, en Revelación (Apocalipsis), Jesús es conocido simplemente como el "Cordero" (Rev 5:8 y a lo largo de el resto del libro). No es sorprendente que el nacimiento de Jesús fuera asociado con el nacimiento de una estrella en el cielo, exactamente como Khnum que aparecía en la constelación de Aries. Esto vierte nueva luz sobre la frase "el cordero de dios " usado por los Cristianos para referirse a Jesús. Apuesto que si excavamos más profundamente encontraremos más similitudes. Lo interesante sobre Jesús es que él reúne elementos de numerosas divinidades paganas: Baal, Mitra, Khnum, (Tammuz según el traductor del presente artículo) y quién sabe qué otros dioses.

Otro pensamiento. Durante el primer Éxodo el sacrificio de Pascua tenía que ser un carnero (o macho cabrío) porque esto es a lo que los egipcios rendían culto. En Dt 16:2 se nos dice que cuando nosotros entremos en la Tierra (de Israel) también podrán ofrecerse toros. El símbolo de Baal era un toro y quizás esto es por lo qué nosotros sacrificamos toros ante los ojos de los Cananitas, para mostrar que sus dioses no tienen poder. Claro, esto es sólo parte del sacrificio de Pascua. El aspecto principal es recordar el milagro del Éxodo.

Que YHWH esté con ustedes,

Nehemia Gordon.

Adaptado y traducido por Baruj Prieto

EL ENGAÑO DESENMASCARADO Los padres de la iglesia Greco-Romana, escribiendo en el nombre de Jesús, afirman que él dijo: "¡No penséis que he venido a abolir la Ley... No he venido a abolir, sino a cumplir, porque de cierto os digo que antes que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la Ley, hasta que todo se haya cumplido. DE MANERA QUE CUALQUIERA QUE QUEBRANTE EL MÁS PEQUEÑO DE ESTOS MANDAMIENTOS Y ASÍ ENSEÑE A LOS HOMBRES, MUY PEQUEÑO SERÁ LLAMADO EN EL REINO DE LOS CIELOS! ETC. ETC. (MATEO 5:17-19.) Aquí se nos presenta a Jesús como a un paladín y defensor de la Torá. Para convencernos de que esto es un ENGAÑO, sólo tenemos que examinar los siguientes pasajes del Nuevo Testamento; Marcos 7: 15-19 'cita' a Jesús diciendo lo siguiente: ¡'Nada hay fuera del hombre que entre en él, que lo pueda contaminar; pero lo que sale de él, eso es lo que contamina al hombre..... ¿No entendéis que nada de fuera que entra en el hombre lo puede contaminar, porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale a la letrina? Esto decía, DECLARANDO LIMPIOS TODOS LOS ALIMENTOS!' (KATHARIZON PANDA TA VROMATA, en griego.) ¡Teniendo presente la declaración de Jesús sobre cualquiera que enseñe a los demás a no cumplir incluso el MENOR de los mandamientos, nos quedamos atónitos y perplejos cuando el mismo Jesús enseña a los hombres, en este pasaje, explícitamente que todas las leyes dietéticas de la Torá no tienen base y no deben ser observadas! (en contraste compare con: Éxodo 22:30; Levítico 11:1-46; Deuteronomio 14:3-21, etc.) En Juan 8:3-11 aparece una historia que era desconocida para Mateo, Marcos y Lucas. Los escribas y Fariseos trajeron ante Jesús una adúltera 'cogida in fraganti'. Su objetivo era 'tentar' a Jesús para tener pruebas con qué 'acusarle', según las palabras del escritor del evangelio. Jesús les dijo que quien de ellos esté 'sin pecado' debe tirar la primera piedra, (los adúlteros son apedreados hasta a la muerte según la Torá). Uno a uno fueron saliendo furtivamente, habiendo quedado avergonzados por Jesús. Entonces Jesús, ya solo con la adúltera, le dice que él no la condena y la despide, mientras le dice que no peque más. Este burdo relato evidentemente fue escrito por gente desconocedora de la ley judía. La gente no era simplemente arrastrada lejos y apedreada. El acusado y el testigo eran sometidos a una completa investigación antes de que cualquier veredicto pudiera pronunciarse. Pero aparte de lo conmovedora y dramática que pueda ser la historia, tomándola en sentido literal, vemos a Jesús que envía, libre de cargo,

a una adúltera que fue cogida en un acto de inmundicia sexual y moral como lo es el adulterio, mientras le dice 'no lo vuelvas a hacer'. Según la Ley de YHVH (Deuteronomio 22:22-24) ella debía haber sido apedreada. ¡¿Y ese 'cumplimiento' de la Ley del que hacía gala Jesús?! Pero lo más revelador de todo es la declaración supuestamente hecha por Jesús cuando dijo: '¡Pero yo os digo: No resistáis al que es malo!' ('no oponerse al mal', en Griego, Mateo 5:39), DECLARACIÓN QUÉ DESTRUYE LA MISMA BASE DE LA Torá!! Deuteronomio 16:20 nos ordena: '¡La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas!' Deuteronomio 13:6, 17:7, 17:12, 19:9, 21:21, 22:21-22, 24:7 nos ordenan que ANIQUILEMOS el MAL! LA PREGUNTA: ¿QUIÉN DESEARÍA QUE NOS RINDAMOS AL MAL? ¿QUIÉN DESEARÍA QUE NOS APARTÁRAMOS DE OBEDECER LOS MANDAMIENTOS DE YHVH? ¿QUIÉN BUSCARÍA DESTRUIR LA MISMA BASE DE LA JUSTICIA, LA RECTITUD, LA LEY DIVINA? ¿QUIÉN SE HA OPUESTO A YHVH EN CADA GENERACIÓN? ¿EN NOMBRE DE QUIEN HAN SIDO PERSEGUIDOS, SAQUEADOS, QUEMADOS Y BAUTIZADOS los HIJOS de YHVH (Deuteronomio 14:1)? EL 'COMIENZO' DE LA RESPUESTA ESTÁ EN GÉNESIS 3:1-15. ¡BUSCADORES DE VERDAD, CONSIDERAD ESTAS COSAS! Por: LA LUZ DE ISRAEL Traducido por Baruj Prieto

"LA VERDAD DEL EVANGELIO" HECHOS QUE ELLOS NO IMPRIMEN EN SUS PUBLICACIONES Un estudio objetivo del así llamado Nuevo Testamento revela los siguientes hechos irrefutables:

¡JESÚS NO ERA HIJO DE DAVID! "¿Qué pensáis del Cristo? ¿De quién es hijo? Le dijeron: De David. Él les dijo: ¿Cómo, pues, David, en el Espíritu lo llama Señor, diciendo: "Dijo YHVH a mi Señor(Cristo): siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies"? "Pues si David (a Cristo) lo llama "Señor" , ¿cómo es él (Cristo) su hijo (de David)?" Mateo 22: 42-45. "El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando comprometida María, su madre, con José, ANTES QUE VIVIERAN JUNTOS (tuvieran relaciones)se halló que había concebido (estaba embarazada) del Espíritu Santo. Mateo 1:18.

JESÚS NO ERA "DIOS" "¿Por qué ME llamas bueno? ¡NADIE es bueno sino UNO: DIOS.!" Mateo 19:17.

¡JESÚS NO ERA EL PRÍNCIPE DE PAZ! "¡NO he venido a traer paz, sino espada!" Mateo 10:34.

SU "SEGUNDA VENIDA " - EN VIDA DE SUS DISCÍPULOS "De cierto os digo que no acabaréis de recorrer todas las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del hombre.". Mateo 10:23. "Pero en verdad os digo que hay algunos de los que están que no gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios.". Lucas 9:27.

¡QUEBRANTADOR DE MANDANIENTOS PECADOR!

"Cualquiera, pues, que anule uno solo de estos mandamientos, aun de los más PEQUEÑOS, y así lo enseñe a otros, SERÁ (tiempo futuro) llamado muy pequeño en el reino de los cielos". Mateo 5:17 - 20.

¡JUAN NO ERA ELÍAS! ¿"Y le preguntaron(Juan): -- ¿Qué, pues? ¿Eres tú Elías? Dijo: -- NO SOY. -¿Eres tú el Profeta? Y respondió: -- NO." Juan 1:21.

¡LA "CIRCUNCISIÓN" NO APROVECHA NADA PARA QUIENES CREEN EN JESÚS! ¡"Ciertamente, yo, Pablo os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo. 3 Y otra vez testifico a TODO hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir TODA LA LEY." Gálatas 5:2-3.

¡ÉL NO FUE "ENVIADO" A LAS NACIONES! "No soy enviado SINO a las ovejas perdidas de la casa de Israel." Mateo 15:24. ¡Por camino de gentiles no vayáis!" Mateo 10:5.

¡FUENTE DE CONFUSIÓN! De hecho, el llamado "Nuevo Testamento" contiene principios e ideas que básicamente se contradicen. Mateo 19:17 implica que Jesús no era Dios. Colosenses 2:9 asegura que Jesús ERA Dios. Filipenses 2:5-6 dice que Jesús no era Dios, pero era IGUAL a Dios (¿dos deidades.... o cinco?). ¡Mateo 15:24 dice que Jesús sólo vino a los circuncidados! Gálatas 5:2-3 afirma que Jesús no beneficia a los circuncidados! ¡Mateo 19:17 asegura que la Ley produce vida! ¡Romanos 7:9 afirma que la Ley causa muerte! Juan 10:17-18 asegura que Jesús murió voluntariamente. ¡Mateo 26:39 afirma que Jesús murió de mala gana! Mateo 11:14 asegura que Juan era Elías. ¡Juan 1:21 afirma que Juan no era Elías! ¡En Mateo 16:18-19, Pedro es la base de la Iglesia, el que “ata” (uno que prohibe) y el que "desata" (uno que permite) tanto en el cielo como en la tierra; en Mateo 16:23, !Pedro es SATANÁS! Jesús es a la vez el hijo de David (como se supone que es el "Mesías" Rabínico!) y el hijo de "Dios" (imposible, a menos que David fuera "Dios" y María no fuera una "virgen"!). Estudiosos serios están divididos en cuanto a la autoridad del llamado Nuevo Testamento. Es posible que los "Evangelios" fueran escritos por la "primitiva" secta Judeo-cristiana que quería su Mesías del linaje de David. Las llamadas epístolas "Paulinas" fueron escritas por la posterior iglesia Gentil que quería un salvador hombre-dios, siguiendo el patrón de la popular leyenda de MitraAdonis-Osiris, que fue muerto solo para resucitar de la muerte, etc etc.. La Mayoría de las autoridades hoy ESTÁN de acuerdo en que hay poca o ninguna verdad histórica en todas estas escrituras.

¡Estimado lector! ¿Está usted fijando su eterna salvación en una historia imaginaria? ¿Está usted pidiendo ayuda a un dios que no puede salvar? ¡Hay SÓLO UN NOMBRE que ofrece y proporciona salvación, y ése es el NOMBRE DE YHVH! ¡La palabra de YHVH como registro en las Escrituras hebreas es VERDAD! La Nación hebrea entera sufrió y fue martirizada durante siglos por dar testimonio de este fiel registro del Plan de Salvación de YHVH. ¡El "llamado" Nuevo Testamento no es más que un panfleto misionero, fabricado por la Iglesia cuyo propósito es convencer, probar, demostrar! ¿En QUÉ creerá usted? ¡Recuerde, su SALVACIÓN está en juego! ¿Será en YHVH, el TODO PODEROSO Salvador, Rey y Padre? ¡O EN un mítico demi-dios, pagano y de origen legendario! ¡Escoja a YHVH y VIVA! Por: M. ALFANDARI Testigo Israelita para las Naciones Jerusalén, Israel. Traducido por Baruj Prieto

"¿Ha sido anulada La Ley de YHVH?" (Carta A UN Amigo) Estimado amigo y hermano, Ya que a usted se le ha llevado a creer que la llamada Ley "Mosaica", (en realidad la Ley revelada a Moisés por YHVH, el Todopoderoso Creador, Sabio y Rey), ha sido anulada, no es aplicable, no nos puede proporcionar salvación, ya no tiene lugar en el plan de YHVH para la humanidad etc. etc., es de vital importancia que descubras qué tienen que decir las Escrituras al respecto. (Por Escrituras, queremos decir Escrituras hebreas originales; ya que la religión organizada afirma estar basada en estas Escrituras, debería permitírseles hablar por sí mismas.) Si podemos demostrar que la Ley de YHVH seguirá vigente en el futuro, según la profecía, es razonable asumir que su validez no se ha interrumpido. ¡Nosotros leemos en Deuteronomio capítulo 30,9-10; "porque YHVH volverá a gozarse sobre ti para bien, de la manera que se gozó sobre tus padres, cuando obedezcas a la voz de YHVH, tu Elohim, y GUARDES SUS MANDAMIENTOS y Sus estatutos ESCRITOS EN ESTE LIBRO DE LA LEY; cuando te conviertas a YHVH, tu Elohim, con todo tu corazón y con toda tu alma." ¡Nosotros vemos que la redención eventual de Israel, todavía en el futuro, está condicionada a la observancia de la Ley ESCRITA de Moisés! ¿Han sido hecho superfluas las ofrendas por el pecado? ¿Alguna expiación "mayor" ha eliminado la necesidad del sacrificio carnal? ¿Ha "muerto" alguien por nosotros, librándonos "definitivamente" del yugo de las leyes de los sacrificios? ¡Permítanos leer en Ezequiel, capítulo 43, 19; "A los sacerdotes levitas que son del linaje de Sadoc y que se acerquen a mí, dice YHVH, Elohim, para ministrar ante mí, darás un becerro de la vacada, para expiación. etc. etc."; y el mismo en todo este capítulo; capítulo 44,15-31; capítulo 45,13-25; el capítulo 46,1-24 etc etc.. YHVH a través del Profeta nos dice inequívocamente que en la nueva Jerusalén del Reino de YHVH el sacerdocio Levítico y el sistema de sacrificios va a ser reinstaurado! ¡Es más, los Sabát y las citas anuales designadas estarán todavía en efecto! ¿Ahora bien, si la Ley y sus requisitos han sido reemplazados por "fe y gracia" cómo podemos explicar estos pasajes de la escritura? ¿Tenemos que creer que la Ley era tan imposible de cumplir que era sólo un "maestro de escuela" para llevarnos a una mejor y más fácil salvación? En ese

caso, nos vemos obligados a concluir que Moisés estaba mintiendo cuando dijo: "Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es DEMASIADO DIFÍCIL para ti, ni está lejos de ti...... Pues muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que LA CUMPLAS." Deut. 30,11-14. Algunos nos harían creer que que el Nuevo Convenio descrito en Jeremías 31 abolirá la Ley Mosaica. ¡Leyendo versículos 33-34 de dicho capítulo descubrimos que el Nuevo Convenio, va re-enfatizar la validez de la Ley y no a reemplazarla! Un nuevo convenio (un añadido a la Ley), no una nueva ley; ciertamente no una salvación ''sin ley", es lo que se nos promete aquí. La simple existencia de sistemas legales, tribunales y los cuerpos del estado en cada sociedad demuestran sin lugar a dudas que un mundo basado en "la fe y la gracia" no es sino un sueño. El mundo de YHVH sin embargo, es un mundo real, y Él ha proporcionado Su Santa Ley a la humanidad, unos principios que son la única posible base para una sociedad humana ética y moral. Esta base no puede, rotundamente no, no debe reemplazarse por un truco "teológico", un camino más fácil a la salvación. Si usted, amigo mío, desea la verdad de todo corazón, debe considerar todas estas cosas. Atentamente, Mordecai Alfandari

¿CREEN LOS CRISTIANOS EN JESÚS? Bien, la pregunta es si los Cristianos creen lo que Jesús supuestamente dijo o no. La afirmación de que los Cristianos creen EN Jesús no nos interesa; creer EN alguien no tiene sentido si las supuestas enseñanzas de esa persona no se obedecen, o quedan sin vigencia por alguna doctrina posterior. ¿Creen los Cristianos a Jesús cuándo dice; "¿Por qué me llamas bueno? NADIE es bueno sino uno: Dios."! ¿(Mateo 19:17)? Note que Jesús dice "DIOS", y no "El Padre". Jesús declara inequívocamente que él no es la Divinidad, ni una Divinidad y que no se le llame "bueno". ¡Aun cuando el término "DIOS" implicara una convinación de padre-hijo-espíritu santo, Jesús simplemente afirma que él no tiene NADA que ver en la "sociedad divina"! ¿Creen los Cristianos a Jesús cuando él dice: ¡"Si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos." (Mateo 19:17)? ¿Guardan Cristianos los mandamientos? No puede haber ninguna duda de que Jesús estaba refiriéndose a la Ley de Moisés, ya que no había ningún otro mandamiento. ¡Jesús no dijo que uno puede salvar su vida creyendo EN ÉL! ¡Uno debe GUARDAR LOS mandamientos! ¿Cren los Cristianos a Jesús cuando dice: ¡"Cualquiera, pues, que anule uno solo de estos mandamientos, aun de los MÁS PEQUEÑOS pequeños, y así lo enseñe a otros, será llamado muy PEQUEÑO en el reino de los cielos!" (Mateo 5:19)? ¿Creía el autor (o autores) de las epístolas de Pablo esto, cuándo él escribió que el hombre puede salvarse sin guardar los mandamientos (Gálatas 2:16; 5:1-4; Romanos 8:2-3 etc. etc.)? ¿Creían los Cristianos a Jesús cuando dijo: ""Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea TU nombre. Venga TU Reino. Hágase TU voluntad, como en el cielo, así también en la tierra." (Mateo 6:9-10)? ¡Jesús no menciona ningún trinidad! ¡Él les dice a sus seguidores que oren al "Padre" solamente! ¡Solo debe ser santificado el nombre del "Padre"! ¡La voluntad del "Padre" ha de cumplirse! ¡No se hace MENCIÓN a ningún "hijo" o "espíritu santo" en este arquetipo de "oración cristiana"! Puede afirmarse que Jesús dijo que él y el Padre son "uno", pero Juan 17:21-23 demuestra más allá de toda duda que ésto es una figura linguistica y nada más; o nos obligarían a que concluyéramos que la Divinidad no incluye a tres sino a quince personas (el padre - el hijo – el espíritu santo, más los doce discípulos!). Creen los Cristianos a Jesús cuando él dice: "¡En la cátedra de Moisés se sientan los escribas y los fariseos. Así que, TODO lo que os digan

que guardéis (ellos, escribas y fariseos), guardadlo y hacedlo!" ¿(Mateo 23:2-3)? ¡Si lo hicieran, hoy TODOS ellos serían Judíos Rabínicos Ortodoxos! ¡No nos confundamos! ¡NOSOTROS no estamos de acuerdo en que los Rabinos tengan la autoridad de Moisés! Para nosotros, el Judaísmo Rabínico Y TODAS las FORMAS de la Cristiandad están en clara contradicción con el elemento esencial de las prístinas enseñanzas de las Escrituras Hebreas que, para nosotros, son las únicas escrituras Divinas. No aceptamos la afirmación de la Cristiandad de que Jesús era un Mesías o un profeta. Sus contemporáneos rechazaron sus credenciales. Los mismos Rabinos que inventaron todo el concepto de "Mesías" (la Escritura en ninguna parte específicamente menciona un "Mesías", en el sentido de "redentor"!) se han negado a aceptarlo como a tal. El mundo hoy no está, ciertamente, en una condición muy "mesiánica". Nosotros no basamos nuestros argumentos en la autoridad de ningún pasaje del "llamado" nuevo testamento (¡no lo confundamos con el Nuevo Convenio de Jeremías 31!) porque esa obra no es ninguna Escritura, sino una interpretación de la Escritura. Sin embargo, nos gustaría señalar que hay una pequeña conexión entre la Cristiandad y Jesús. Jesús (¡si es que alguna vez vivió!) predicó el Judaísmo Rabínico. La Cristiandad, con su encarnación, la trinidad, la salvación a través de la fe, etc. predica el gnosticismo pagano. Tan solo queremos analizar los registros tal como son. Nos gustaría también sugerir a todos aquéllos que creen que están siendo fieles a la Palabra de YHVH, tal como está contenida en las Escrituras Hebreas, y son miembros de alguna secta cristiana o iglesia, que re-lean esa Escritura objetivamente, sin sacar los pasajes de contexto. Sugerimos que examinen todos esos pasajes usados como textos prueba por los escritores del nuevo testamento para ver a que se refieren realmente. ¡Luego sugerimos a estos buscadores sinceros que rechacen TODA doctrina falsa, abandonen su error, y vengan HOY a YHVH, el ÚNICO Salvador, Señor y Rey.! Por: M. ALFANDARI Traducido por Baruj Prieto

UN EXAMEN BIBLICO ¡Preguntas & Respuestas sobre materias de vital importancia para usted! Pregunta: ¿Quién es el Creador? Respuesta: "Porque así dice YHVH (escrito YEHOVAH en el texto de los Massoretas; los estudiosos modernos prefieren YAHVEH o YAHWEH), que creó los cielos. Él es ELOHIM, el que formó la tierra, el que la hizo y la compuso..." ISAÍAS 45, 18. Pregunta: ¿Era YHVH el único creador? Respuesta: ¿"Quién examinó al espíritu de YHVH o le aconsejó y enseño?"? ISAÍAS 40,13. Pregunta: ¿A quien debemos atribuir la grandeza? Respuesta: "Proclamaré el nombre de YHVH: ¡engrandeced a nuestro Elohim!". DEUT.32,3. Pregunta: ¿Dará Él Su gloria a otro? Respuesta: "Yo soy YHVH que es mi nombre; y mi gloria quiere yo no doy a otro". ISAÍAS 42,8. Pregunta: ¿Quién es el SALVADOR? Respuesta: "Porque yo, YHVH, ELOHIM tuyo, el Santo de Israel, soy tu SALVADOR." ISAÍAS 43,3. Pregunta: ¿Necesitamos de algún otro salvador aparte de YHVH? Respuesta: ¡"Yo, yo soy YHVH, y fuera de mí NO HAY QUIEN SALVE.!" ISAÍAS 43,11. Pregunta: ¿Qué nombre ofrece liberación? Respuesta: "Y todo aquel que invoque el nombre de YHVH, será salvo;". JOEL 2,32 Pregunta: ¿Hacia quien debemos dirigirnos en busca de salvación? Respuesta: "¡Mirad a mí (YHVH) y sed salvos, todos los términos de la tierra!". ISAÍAS 45,22. Pregunta: ¿Sólo la sangre perdona el pecado? Respuesta: "Con misericordia y verdad se corrige el pecado". PROVERBIOS 16,6.

Pregunta: ¿Prefiere YHVH algo a las ofrendas de carne? Respuesta: "Porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; no quieres holocausto. Los sacrificios de ELOHEEM son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Eloheem." SALMOS 51,18-19. Pregunta: ¿Cómo podemos acercarnos a YHVH? Respuesta: "Llevad con vosotros palabras de súplica, volved a YHVH y decidle: "Quita toda iniquidad, acepta lo bueno, te ofreceremos la ofrenda de nuestros labios.". OSEAS 14,3. Pregunta: ¿Por voluntad de quien son nuestros pecados perdonados? Respuesta: ""Yo (YHVH), yo soy quien borro tus rebeliones por amor de MÍ mismo, y no me acordaré de tus pecados". ISAÍAS 43,25. Pregunta: ¿Cómo puede el pecador conseguir vida; creyendo en algún credo o practicando justicia? Respuesta: "Deje el impío su camino y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase a YHVH, el cual tendrá de él misericordia." ISAÍAS 55,7. "Cuando yo diga al impío: ¡De cierto morirás!, si él se convierte de su pecado y actúa conforme al derecho y la justicia.... vivirá ciertamente y no morirá. No se le recordará ninguno de los pecados que había cometido etc." EZEQUIEL 33,14-19. Pregunta: ¿Necesitamos de un intercesor o intermediario para acercarnos a YHVH? Respuesta: "Cercano está YHVH a todos los que lo invocan, a todos los que lo invocan de veras." SALMOS 145,18 Estimado lector, la escritura habla por sí misma. Todas las iglesias, credos, sectas, y teorías no pueden cambiar la verdad, la verdad Bíblica. Este folleto es un testimonio de la verdad a secas, la Escritura sin adornos. ¿Sus actuales creencias contrastan con los hechos aquí presentados? Si lo hacen, usted tiene algo serio en que pensar. YHVH el único Salvador está llamándolo hoy. ¿Por qué no se acerca a Él ahora mismo? Impreso & distribuido por Mordecai Alfandari, un testigo de YHVH ELOHIM. Jerusalén, Israel. Traducido por Baruj Prieto

¿PODRÍAN LEER EL NUEVO TESTAMENTO...? Y LO HICIMOS! (1) Estaban tan ansiosos de que lo leyéramos que lo hicimos. Pero nos encontramos problemas. Jesús o negó ser bueno, o un dios: ¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno sino uno: Dios." Mateo 19:17. Aún así, él afirmo ser Dios: "Le respondieron los judíos, diciendo: -- Por BUENA obra no te apedreamos, sino por BLASFEMIA, porque tú, siendo HOMBRE, te haces DIOS. Jesús les respondió: -- ¿No está escrito en VUESTRA Ley: "Yo dije, dioses sois"? Juan 10:33-34. Jesús nos enseñó a amar a nuestros enemigos (Mateo 5:44) pero en otro pasaje dijo: "Y también a aquellos mis enemigos que no querían que yo reinara sobre ellos, traedlos acá y decapitadlos delante de mí." Lucas 19:27. Jesús consideró a los Gentiles seres inferiores: "No está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perros." (Mateo 15:26) y declaró inequívocamente que no había sido enviado a ellos: "No soy enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel." (ibid. 24). Prohibió a sus discípulos que se acercaran a ellos: "¡Por camino de gentiles no vayáis!" Mateo 10:5. Él confirmó y elevó la autoridad de los Fariseos: "¡En la cátedra de Moisés se sientan los escribas y los fariseos. Así que, TODO lo que os digan que guardéis, guardadlo y hacedlo; pero no hagáis conforme a sus OBRAS, porque DICEN pero no HACEN.!" Mateo23:2-3. Y esto, a pesar del hecho de que ellos eran transgresores de la Ley en virtud de su tradición: ¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?" Mateo 15:3. En la práctica tampoco hizo lo que predicó (compare Mateo 15:2 con 23:3). Él admitió claramente que él no era de descendiente de David: "¿Qué pensáis del Cristo? ¿De quién es hijo? Le dijeron: -- De David. Él les dijo: -- ¿Cómo, pues, David, en el Espíritu lo llama Señor, diciendo: "Dijo el Señor a mi Señor: siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies"? Pues si David lo llama Señor, ¿cómo es su hijo?" Mateo 22:42-45. Y esto a pesar de las largas y contradictorias genealogías en Mateo y Lucas que "demuestran" su linaje de David. Él, el Príncipe de Paz,

vino no a traer paz sino espada: "No he venido a traer paz, sino espada." Mateo 10:34. Él vino a traer división y conflicto: "¿Pensáis que he venido para traer paz a la tierra? ¡Os digo: no, sino enemistad.!" Lucas 12:51. Él prometió su rápido retorno, que se había proyectado que ocurriera hace diecinueve siglos, como el Rey Mesías triunfante: "Pero en verdad os digo que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios." Lucas 9:27. De cierto os digo que no acabaréis de recorrer todas las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del hombre." Mateo 10:23. Él se relacionó con la serpiente: "¡Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado". Juan 3:14, pero la serpiente es el símbolo de las fuerzas satánicas de la muerte y el mal! Él no murió de propia voluntad: "Y decía: "¡Abba, Padre!, todas las cosas son posibles para ti. Aparta de mí esta copa; pero no se haga lo que yo quiero, sino lo que quieres TU!" Marcos 14:36. Aún que él afirmó ser dios él fue desamparado por Dios: "Cerca de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: 'Elí, Elí, ¿lama sabactani?' (que significa: 'Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?'" Mateo 27:46. Aún así se le llama "salvador". En su nombre se han perpetrado las guerras religiosas más sangrientas, persecuciones, cruzadas, inquisiciones y pogrom; y aún así somos supuestamente "salvos" " creyendo en su nombre.

¿POR QUÉ? ¿Si Jesús realmente no era descendiente de José sino que fue concebido por el "espíritu" Santo, ¿Con qué propósito las genealogías intentan probar el linaje de David en José? ¿Por qué hay una tan flagrante diferencia entre las genealogías descritas en Mateo y Lucas? ¿Si una de estas genealogías es la de María, y no la de José, por qué su nombre o no se menciona en ninguna de ellas? Ya que sólo el linaje paterno es el significante, ¿con qué propósito se registra la genealogía de María? ¿Si Jesús realmente fuera el "hijo de David", por qué él ridiculizó específicamente el "principio Farisaico" de que el Mesías tenía que ser del linaje de David? ¿(Lucas 20:41-44; Marcos 12:3537). ¿Por qué dijo Jesús, "¿Cómo dicen los escribas que el Cristo es hijo de David?" (Marcos 12:35) con lo cual asume que la escritura no dice lo mismo? Cuando las multitudes preguntaron cómo era posible que Jesús, como Mesías, viniera de Galilea, ¿Por qué no se les dijo que él nació en Belén? (Juan 7:41-42). Si este "hecho" era desconocido a los discípulos, cómo fue descubrió por los autores del Evangelio que vivieron un siglo después?

¿Por qué a Jesús le llamaron "Jesús" y no "Immanuel'' si él era el "niño" prometido por Isaías (7:14)? Si Jesús era "Immanuel", Dios con nosotros, la encarnación de la segunda persona de la Trinidad, por qué dijo, "¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno sino UNO: DIOS". (Mateo 19:17) lo cual implica que él ni era bueno ni divino? ¿Por qué dijo Jesús "Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos." (ibid.) si ningún hombre es justificado por los obras de la ley? (Romanos 3:20.21.28.etc.). ¿Por qué dijo Jesús que cualquiera que quebrante el menor mandamiento y enseñe a otros a actuar del mismo modo (Mateo 5:19) será llamado menor en su reino; pero cualquiera que los cumpla y los enseñe será llamado "grande"; si los hombres pueden ser justificados por la fe en él (Jesús) sin las obras de la Ley (Gálatas 2:16)?

¿Si Jesús era la "luz para los Gentiles" por qué él los consideró seres inferiores (Mateo 15:26)? ¿Por qué él negó que hubiera sido enviado a ellos (ibid. 24) y por qué les prohibió a sus discípulos que se acercaran a ellos (Mateo 10:5-6)? Si realmente Juan vio una paloma que descendía del cielo sobre la encabeza de Jesús, y oyó la voz que lo proclama como el "hijo amado" etc. (Mateo 3:16-17; Lucas 3:22), ¿por qué él envió después a dos de sus discípulos a preguntar si Jesús era el redentor esperado o "nosotros esperamos a otro"? (Mateo 11:2-3: ¿Lucas 7:19-20). Si San Juan Bautista era "Elías" como Jesús afirmó (Mateo 11:14), ¿por qué Juan dijo que él no lo era (Juan 1:21)? ¿"Juan - Elías" iba a volver el corazón de los padres a los hijos etc. (Malaquías 4:6), antes de que venga el Día del "Señor". ¿No es extraño que Jesús declarara que su propósito fuera justamente el opuesto (Mateo 10:35; Lucas 12:51-53)? Si Jesús era el "Príncipe de Paz" ¿por qué afirmó "no he venido a traer paz, sino espada"? (Mateo 10:34). Si el propósito de Jesús era entregar su vida por los pecados del mundo, ¿por qué asustó a los judíos que buscaban matarlo? (Juan 8:37-40). Si Jesús tenía el poder de entregar su propia vida o de guardarla (Juan 10:18) ¿por qué dijo "Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú". (Mateo 26:39)?. ¿Por qué Jesús estuvo desamparado de Dios? (Mateo 27:46; Marcos 15:34; etc.). Si Jesús vino a interceder por los pecadores, ¿por qué dijo "Yo ruego

por ellos; no ruego por el mundo, sino por los que me diste, porque tuyos son" (Juan 17:9). Jesús prometió su rápido retorno como Rey Mesías triunfante. Esto debía haber ocurrido antes de que sus discípulos hubieran tenido la oportunidad de predicar en todas las ciudades de Israel (Mateo 10:23) y durante la vida real de sus oyentes (Mateo 16:28; Marcos 9:1). Eso fue hace diecinueve siglos. ¿Por qué entonces debemos esperar una segunda venida" en estos postreros días? ¿Por qué la Iglesia ha recurrido a las inquisiciones, cruzadas, los juicios por herejía, los pogrom etc. para persuadir a la humanidad acerca de la "verdad" del Evangelio? ¿Qué decir de las miles de enfrentadas y rivales sectas a la verdadera "Iglesia de Cristo"? ¿Por qué son necesarios miles de misioneros para demostrar que Jesús era el Mesías, si nosotros ya estamos viviendo en la era mesiánica? ¿Si la Cristiandad ha salvado a la humanidad por qué el "llamado" mundo cristiano todavía se sufre y se encuentra asolado por la guerra, el odio y la injusticia? ¡Nosotros sugerimos que los Cristianos "re-lean" el nuevo Testamento para descubrir si están o no siguiendo un camino equivocado! ¡Nosotros creemos sinceramente que lo están haciendo!

Por: La Liga de Israel de Ex-Cristianos M. ALFANDARI Jerusalén, Israel. Traducido por Baruj Prieto

¿LEA EL NUEVO TESTAMENTO...? ¡Y LO HICIMOS! (2) Estaban tan ansiosos de que lo leyéramos que lo hicimos. Y hay problemas. ¿Si realmente Jesús no estaba emparentado con José, sino que fue concebido por el "Espíritu" Santo, ¿qué propósito tienen las genealogías que pretenden demostrar el linaje de David en José? ¿Por qué hay tal diferencia flagrante entre las genealogías de Mateo y Lucas? ¿Si una de estas genealogías es la de María, y no José, por qué su nombre no se menciona en ninguna de las dos? ¿Ya que sólo la línea paterna es significativa, ¿cual es el propósito de registrar la genealogía de María?, ¿Si Jesús realmente fuera el "hijo de David", por qué ridiculizó el "principio Farisaico" que asegura que el Mesías había de ser del linaje de David? (Lucas 20:41-44: Marcos 12:35-37.) ¿Por qué dijo Jesús: "¿Cómo dicen los ESCRIBAS que el Cristo es hijo de David?" (Marcos 12:35) implicando que la escritura no dice lo mismo? ¿Cuándo las multitudes preguntaron cómo es que Jesús, como Mesías, viniera de Galilea, por qué no les dijo que en realidad nació en Belén? (Juan 8:41-42). ¿Si este "hecho" fuera desconocido por los discípulos, cómo fue descubierto por los autores del Evangelio que vivieron un siglo después? ¿Por qué Jesús se llamó "Jesús" y no "Immanuel" si él era el "niño" prometido por Isaías (7:14)? ¿Si Jesús era "Immanuel", Dios con nosotros, la encarnación de la segunda persona de la Trinidad, por qué dijo él, "¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno sino UNO: Dios." (Mateo 19:17) implicando que él NI era bueno NI divino? ¿Por qué Jesús no salvó a su pueblo, los judíos, de sus enemigos, como Zacarías, el padre de Juan profetizó por el Espíritu Santo (Lucas 1:71)? Por qué dijo Jesús "Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos." (Mat 19:17) ¿si ningún hombre es justificado por "las obras de la ley"? (Romanos 3:20,21,28 etc.). ¿Por qué dijo Jesús que cualquiera que quebrante incluso el menor de los mandamientos y enseñe a otros a hacer lo mismo (Mateo 5:19) será llamado menor en su reino; pero cualquiera que haga y enseñe los mandamientos será llamado "grande"; si los hombres pueden ser justificados por la fe en él (Jesús) SIN las OBRAS DE LA LEY (Gálatas 2:16)?

¿Si Jesús era la "luz para los Gentiles" por qué él los consideró seres inferiores (Mateo 15:26)? ¿Por qué él niega haber sido enviado a ELLOS (ibid. 24) y por qué él prohibió a sus discípulos que se acerquen a ellos(Mateo 10: 5-6)? ¿Si Juan realmente vio una paloma descendiendo del cielo sobre la cabeza de Jesús, y oyó la voz que lo proclama como el "hijo amado" etc. (Mateo 3:16-17; Lucas 3:22), ¿por qué envió después a dos de sus discípulos a preguntar si Jesús era el redentor esperado o "esperamos a otro"? (Mateo 11:2-3; Lucas 7:19-20). ¿Si San Juan Bautista era "Elías" como afirmó Jesús (Mateo 11:14), por qué Juan dijo que no lo ERA? (Juan 1:21). "Juan Elías" había de volver el corazón de los padres a los hijos etc. (Malaquías 4:6), antes de la venida del Día del "Señor". ¿No es extraño que Jesús declarara que su propósito era DIAMETRALMENTE OPUESTO? (Mateo 10:35; Lucas 12:51-53). ¿Si Jesús era el "Príncipe de Paz" por qué afirmó "no a traer paz sino espada"? (Mateo 10:34). ¿Si el propósito de Jesús era DAR SU VIDA por los pecados del mundo, por qué él asustó y castigó a los judíos que buscaban MATARLO? (Juan 8:37-40). Si Jesús tenía el poder de entregar su propia vida o de salvarla (Juan 10:18) por qué dijo él "Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como TÚ". (Mateo 26:39). ¿Por qué Jesús fue DESAMPARADO por Dios? (Mateo 27:46; Marcos 15:34 etc.). Si Jesús vino a interceder para los pecadores, por qué dijo, "Yo ruego por ellos; no ruego por el mundo, sino por los que me diste, porque tuyos son." (Juan 17:9). Jesús prometió su rápido retorno como el Rey Mesías triunfante. Esto había de ocurrir ANTES que sus discípulos hubieran tenido la oportunidad de predicar en todas las ciudades de Israel (Mateo 10:23) y durante la VIDA REAL de sus OYENTES (Mateo 17:28; Marcos 9:1). Eso fue hace diecinueve siglos. ¿Por qué entonces debemos esperar una "segunda venida" en estos postreros días? ¿Por qué la Iglesia ha recurrido a las cruzadas, inquisiciones, los tribunales de herejía, los pogrom etc., para persuadir la a humanidad acerca de la "verdad" del Evangelio? ¿Qué decir de las miles sectas rivales y enfrentadas a la verdadera "Iglesia de Cristo"? ¿Por qué son necesarios miles de misioneros para demostrar que Jesús era el Mesías, si ya estamos viviendo en la era mesiánica? ¿Si el Cristianismo ha salvado a la humanidad, por qué el "llamado" mundo cristiano ha sufrido y ha sido asolado por tantas guerras, odio e injusticia? ¡Nosotros sugerimos que los CRISTIANOS "vuelvan a leer" el nuevo Testamento para descubrir si VÁN o no por el camino equivocado! Nosotros creemos sinceramente que si. Por: M. ALFANDARI; Jerusalén, Israel. Traducido por Baruj Prieto

¿POR QUÉ MURIÓ JESÚS? Según la doctrina cristiana, Jesús murió voluntariamente para perdonar los pecados de la humanidad. Ésta es la manera con que los defraudados seguidores de Jesús explicaron la terrible derrota y castigo que supuso la crucifixión. Muchas personas reflexivas ya no pueden aceptar esta explicación, sobre todo cuando se tienen en cuenta ciertas verdades de la Escritura. ¿Murió Jesús por los pecados de otros? Según la Escritura hebrea, "Al que peque contra MÍ, lo borraré (sólo a él) yo de MI libro." Éxodo 32:33. ¡Y de nuevo en Ezequiel 18:4, "He aquí que todas las almas son MÍAS: como el alma del padre, así el alma del hijo es MÍA. El alma que peque esa (solo esa) morirá."! YHVH, el del juez justo afirma sin lugar a dudas: ¡"Sino que cada cual morirá por su PROPIA INIQUIDAD"! Jeremías 31:30. ¡Así que nos vemos obligados a llegar a la conclusión de que Jesús murió por su PROPIA iniquidad! Él murió para reparar sus propios pecados, y NO por el pecado de la humanidad. ¿Cuál fue el pecado de Jesús? "¡Y cuando el profeta (un supuesto profeta) sea engañado y hable alguna palabra (profetiza), YO, YHVH, engañé a tal profeta. Extenderé mi mano contra él y lo eliminaré de en medio de MI pueblo Israel.!" Ezequiel 14:9. ¿Profetizó Jesús alguna vez falsamente? ¡En el décimo capítulo de Mateo vemos a Jesús que habla a sus doce discípulos (incluso a Judas, que iba a traicionarlo), enviándoles a proclamar que "el Reino de los Cielos se ha acercado"! (versículo 7), y que estos mismos discípulos darían testimonio de su retorno triunfante, antes de que tuvieran tiempo para visitar todas las ciudades de Israel! En el vigésimo cuarto capítulo de este mismo libro nos encontramos a Jesús describiendo las señales y maravillas que van a ocurrir "en los tiempos del fin" a éstos mismos discípulos. En el versículo treinta y cuatro Jesús declara: ¡"De cierto os digo, que no pasará esta generación hasta que TODO esto acontezca"! Muchos comentaristas cristianos intentan explicar que él estaba refiriéndose a alguna "generación futura". Pero el texto está claro. ¡Jesús estaba hablando a "ESTA Generación", la generación de sus propios discípulos! ¡Para convencernos de que los seguidores de Jesús, incluso el apóstol Pablo, creyeron y entendieron esto como refiriéndose a su vida inmediata, podemos leer en hebreos 10:37; "Porque aún un poco y el que ha de venir (Jesús) vendrá, y no TARDARÁ."! ¡Y de nuevo en Revelación, capítulo uno; "¡La revelación de Jesucristo, que Dios le dio para manifestar a sus siervos las cosas que deben

suceder PRONTO....... porque el tiempo está cerca.!" (versículos 1-3). En el decimosexto capítulo de Mateo, Jesús dice a sus doce discípulos: "¡ porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre, con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras. De cierto os digo que hay algunos de los que están AQUÍ que no gustarán la muerte hasta que HAYAN VISTO al Hijo del hombre viniendo en su Reino!" (versículo 28). Ahora bien, es un hecho innegable que esa generación, la generación de Pablo y la del escritor de Apocalipsis (Revelación) han muerto y han PASADO hace siglos. ¡Pero Jesús y su Reino nunca se materializaron! ¡Así que, "Si el profeta habla en nombre de YHVH, y no se cumple ni acontece lo que dijo, esa palabra no es de YHVH. Por presunción habló el tal profeta; no tengas temor de él.!" Deuteronomio 19:22. En Deuteronomio 13, nosotros leemos: "Cuando se levante en medio de ti un profeta o soñador de sueños, y te anuncie una señal o un prodigio, si se cumple la señal o el prodigio que él te anunció, y te dice: "Vayamos tras dioses ajenos --que tú no conoces-- y sirvámoslos", no escucharás las palabras de tal profeta ni de tal soñador de sueños, porque YHVH, vuestro Dios, os está probando para saber si amáis a YHVH, vuestro Dios, con TODO vuestro corazón y con toda vuestra alma...... Tal profeta o soñador de sueños DEBERÁ MORIR" ¿Incitó Jesús a que Israel diera culto a un dios o dioses distintos a YHVH? ¡"Por buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia, porque tú, siendo hombre, te haces Dios."! Juan 10:33. ¡"Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús: Él, siendo en forma de Dios, no estimó el ser IGUAL a Dios como cosa a que aferrarse"! Filipenses 2:5-6. ¡"Dios fue manifestado en carne (Jesús)!" Primera de Timoteo 3:16. ¡" El que me ha visto a mí ha visto al Padre"! Juan 14:9. ¡Así que, Jesús, el dios DISTINTO A YHVH el Único Creador, cumplió con su carrera y sus obras lo que está escrito en Jeremías 10:11; "Los dioses, que no hicieron los cielos ni la tierra, desaparezcan de la tierra y de debajo de los cielos". ¡En Ezequiel leemos un notable paralelo con el relato del evangelio de la muerte de Jesús! Aunque Ezequiel habla del "príncipe de Tiro", las similitudes son asombrosas: "¿Hablarás delante del que te mate, diciendo: 'Yo soy Dios? ¡Tú, en la mano de tu matador, eres un hombre y no un dios! De muerte de INCIRCUNCISOS morirás a manos de EXTRANGEROS; porque yo he hablado, dice ADONAY YHVH"Capítulo. 28:9-10. ¿Podría ser que el ministerio de Jesús fuera una repetición de las historias de anteriores supuestos dioses que tuvieron un fin similar? Está claro, de todos modos, que la verdad Escrita lanza una luz sumamente diferente en cuanto a la importancia y causa de la muerte de Jesús. ¡Qué significa esto para usted? ¿Ha estado Usted sirviendo a un dios falso distinto a YHVH, el Único y Sólo Creador, Salvador y Rey? ¡VENGA A YHVH, HOY!

Distribuido Por: Mordecai Alfandari Jerusalén, Israel. Puede solicitar más información. Traducido por Baruj Prieto

LA GRAN MENTIRA RECHAZADA '¿Hará acaso el hombre dioses para sí? Mas ellos no son dioses' Jeremías 16:20 ¡Cientos de enfrentadas y básicamente divididas sectas e iglesias de la Cristiandad están teóricamente de acuerdo en un problema fundamental; mientras cada una niega las afirmaciones de sus sectas hermanas que aseguran ser una 'luz espiritual', todas ellas admiten que las Escrituras Hebreas originales son verdad, y que por tanto no se las puede contradecir! Las Escrituras hebreas son muy explícitas sobre la identidad de la Verdadera Divinidad y Creador: '¡Así dirás a los hijos de Israel: "¡YHVH, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros". ÉSTE es MI NOMBRE PARA SIEMPRE.....!' Éxodo 3:15. '¡Vosotros sois mis testigos, dice YHVH, y Mi siervo que yo escogí, para que ME conozcáis y creáis y entendáis que YO MISMO SOY; antes de MÍ NO fue formado dios ni lo SERÁ DESPUÉS DE MÍ. YO, YO SOY YHVH, Y FUERA DE MÍ NO HAY QUIEN SALVE.!' ISAÍAS 43:10-11. '¡YO, YHVH, este es Mi Nombre! A NINGÚN OTRO DARÉ MI GLORIA, NI A LOS ÍDOLOS MI ALABANZA.' ISAÍAS 42:8. '¡Israel será SALVO EN YHVH CON SALVACIÓN ETERNA!' Isaías 45:17. '¡Mirad a MÍ (YHVH) y SED SALVOS, TODOS LOS TÉRMINOS DE LA TIERRA, porque YO SOY DIOS, y NO HAY OTRO! Por Mí mismo hice juramento... Que ante MÍ (YHVH) SE DOBLARÁ TODA RODILLA y jurará TODA LENGUA. Y de mí se dirá: Ciertamente EN YHVH ESTÁ LA JUSTICIA y la fuerza' Isaías 45:24 ¡HASTA AQUÍ LAS ESCRITURAS HEBREAS! Y un poco de tiempo después viene un libro de dudoso origen, escrito por autores desconocidos; un libro repleto de contradicciones fundamentales y de doctrinas extrañas; un libro al que los Cristianos llaman el 'Nuevo Testamento', el cual asegura que solo el nombre de 'Jesús' ofrece salvación; que ante 'Jesús' toda rodilla se doblará; que 'Jesús' es EL salvador de la humanidad; que 'Jesús' y el padre (?) ¡son 'uno', etc etc. Todas las sectas de la Cristiandad discrepan sobre qué está hablando el 'Nuevo Testamento' y sobre QUÉ son realmente sus doctrinas ¡Algunos encuentran en él una trinidad, algunos una dualidad, algunos encuentran dos 'dioses', 'dios todopoderoso' y un 'dios poderoso! Algunos creen

que 'Jesús' es una manifestación del padre (?) etc. !TODOS han QUITADO LA GLORIA de YHVH, el ÚNICO VERDADERO SALVADOR, y se la han dado a un SER HUMANO (ya muerto) que ha 'evolucionado' hacia la divinidad (!a través de varios concilios de la iglesia!)...... hasta convertirse en un nuevo 'dios', con un nuevo nombre, 'Jesús'! La pregunta es: ¿era el 'Nuevo Testamento' un registro inspirado producto y testigo de eventos reales? ¿O era una de las más grandes decepciones jamás encajada por la humanidad? ¡En vista de las doctrinas descritas en él, y de las afirmaciones hechas en él, con respecto a la naturaleza y persona del mitológico ' Salvador' Jesús, la segunda hipótesis es la exacta! ¡SÍ, UNA GRAN MENTIRA SE PROCLAMA EN ESE PEQUEÑO LIBRO! ¡UNA MENTIRA QUE NOSOTROS DEBEMOS RECHAZAR PATENTEMENTE! POR: Mordecai Alfandari

DOS CAMINOS Dos caminos, dos doctrinas, dos escrituras han sido propuestas para la elección del hombre. Sus fuentes, sus propósitos difieren y llevan a metas diferentes. Permítanos comparar algunos pasajes de ambas escrituras. A: "¡ Así apartarás el mal de en medio de ti.!" (Deuteronomio 13:5). "¡ Los que amáis a Jehová, aborreced el mal !" (Salmos 97:10) B: "¡ Mas yo os digo: No resistáis al mal !" (Mateo 5:39). A: "¡ y proclamará la paz a las naciones !" (Zacarías 9:10). B: "¡No penséis que he venido a traer paz a la tierra; no he venido a traer PAZ, SINO ESPADA !" (Mateo 10:34). A: "¡ Yo os envío al profeta Elías antes que venga el día de YHVH, grande y terrible. Él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que yo venga y castigue la tierra con maldición.!" (Malaquías 4:5-6). B: "¡ PORQUE he venido a poner en enemistad al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra. Así que los enemigos del hombre serán los de su casa.!" (Mateo 10:35-36). A: "¡ El hombre que es justo, que actúa conforme al derecho y la justicia... que camina en mis ordenanzas y guarda mis decretos a fin de actuar rectamente, este es JUSTO Y VIVIRÁ, dice YHVH , EL SEÑOR.!" (Ezequiel 18:5-9). B: "¡ Sabiendo que el hombre NO es justificado por las obras de la Ley, sino por la fe de Jesucristo, nosotros también hemos creído en Jesucristo, para ser justificados por LA FE de Cristo y NO por las obras de la Ley, por cuanto por las obras de la Ley NADIE SERÁ JUSTIFICADO.!" (Gálatas 2:16). A: "¡ Por tanto, GUARDARÉIS MIS ESTATUTOS y MIS ORDENANZAS, porque el hombre que los cumpla, GRACIAS A ELLOS VIVIRÁ !" (Levítico 18:5).

B: "¡ Y hallé que el mismo mandamiento que era para vida, a mí me RESULTÓ PARA MUERTE !" (Romanos 7:10). A: "¡ Y YHVH será rey sobre toda la tierra.!" (Zacarías 14:9). B: ¡Mi Reino no es de este mundo !" (Juan 18:36). A: ¡" Yo, YHVH, este es MI NOMBRE A ningún otro daré mi gloria, ni a los ídolos MI ALABANZA !" (Isaías 42:8). B: "¡ Yo les he dado la GLORIA que me diste (?) !" (Juan 17:22). A: ¡" Pero ¿es verdad que Dios habitará sobre la tierra? Si los cielos, y los cielos de los cielos, no te pueden contener !" (Primera Reyes 8:27). B: "¡ Porque en él habita corporalmente TODA LA PLENITUD DE LA DIVINIDAD !" (Colosenses 2:9). A: "¡ ¿A quién ME asemejáis, ME IGUALÁIS y ME comparáis, para que seamos semejantes? !" (Isaías 46:5). B: "¡ Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús: Él, siendo en forma de Dios, NO ESTIMÓ EL SER IGUAL A DIOS COMO COSA A QUE AFERRARSE !" (Filipenses 2:5-6). A: "¡ Y no enseñará más ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo: "Conoce a YHVH", porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice YHVH. !" (Jeremías 31:34). B: "¡ Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.!" (Marcos 16:15) A: "¡ YHVH es mi Pastor, nada me faltará.!" (Salmos 23:1). B: "Yo (?) soy el buen pastor" (Juan 10:11) Para resumir - El primer camino: ¡Ley; justicia; rectitud; YHVH, Creador de toda carne, la ÚNICA DEIDAD y SALVADOR; Su Reino un real y actual reino en ESTE MUNDO; la destrucción de la maldad y el triunfo de la bondad! El segundo camino: "fe" en un "dios encarnado" como reemplazo a la obediencia a la Ley de YHVH; una mezcla de doctrinas paganas; la introducción de un nuevo "salvador"; NO resistirse al mal; el reino de verdad y justicia NO de ESTE mundo, sino de algún otro mundo de ficción; el "padre" que abdica en favor del "hijo" etc. etc. etc. ¡SI LA HUMANIDAD SE VA A SALVAR DE LA DESTRUCCIÓN, DEBERÁ ESCOGER EL PRIMER CAMINO! ¡VENGA A YHVH Y VIVA! Por: Mordecai Alfandari Jerusalén, ISRAEL. Traducido por Baruj Prieto

SALVACIÓN Según las Escrituras hebreas EL INCOMPARABLE SALVADOR "¡ Yo, yo soy YHVH, y fuera de Mí no hay quien salve.!" Isaías 43:11 EL REDENTOR " Nuestro Redentor: YHVH de los EJERCITOS es Su Nombre, el Santo de Israel." Isaías 47:4. EL HOMBRE VERSUS EL PECADO " El pecado yace a la puerta y te codicia, pero tú debes dominarlo." Génesis 4:7. VOLVERSE A YHVH " Llevad con vosotros palabras de súplica, volved a YHVH y decidle: "Quita TODA iniquidad, acepta lo BUENO, te ofreceremos (en lugar de bueyes [sangre]) la ofrenda de nuestros labios."" Oseas 14:2. EXPIACIÓN " Con misericordia y verdad se corrige el pecado". Proverbios 16:6 EL SACRIFICIO " Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios." Salmo 51:17. LA EFICACIA DEL ARREPENTIMIENTO " Y cuando yo diga al impío: ¡De cierto morirás!, si él se CONVIERTE de su pecado y actúa conforme al derecho y la justicia, vivirá ciertamente y no morirá. No se le recordará ninguno de los pecados que había cometido." Ezequiel 33:1419 "El que oculta sus pecados no prosperará, ¡PERO el que los CONFIESA y SE APARTA de ellos alcanzará misericordia.!" Proverbios 28:13. EL ÚNICO QUE BORRA LOS PECADOS " Yo, yo soy quien borro tus rebeliones por AMOR DE MÍ MISMO, y no me acordaré de tus pecados." Isaías 43:25.

¡" Yo deshice como a una nube tus rebeliones y como a una niebla tus pecados; vuélvete a mí, porque yo te redimí". Cantad loores, cielos, porque YHVH lo hizo! " Isaías 44:22-23. LOS JUDÍOS Y GENTILES " ASÍ HA DICHO JHVH: "Guardad el derecho y PRACTICAD la JUSTICIA, porque cerca de venir está MI SALVACIÓN y de manifestarse MI justicia". Bienaventurado el hombre que hace esto, el hijo del hombre que lo abraza: que guarda el sábado (7º DÍA) para no profanarlo, y que guarda su mano de hacer lo malo. Que el EXTRANJERO que sigue a JHVH no hable diciendo: "Me apartará totalmente JHVH de Su pueblo"... Y a los hijos de los EXTRANJEROS que Sigan a JHVH para servirle (a ÉL, YHVH), que amen el NOMBRE de JHVH para ser Sus siervos; a todos los que guarden el Sábado para no profanarlo, y abracen Mi pacto, yo los llevaré a Mi santo monte y los recrearé en Mi casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios SERÁN aceptados sobre Mi altar, porque Mi casa será llamada casa de oración para TODOS LOS PUEBLOS". Dice JHVH el Señor, el que reúne a los dispersos de Israel: "Aún reuniré en él a otros, junto con los ya reunidos." Isaías 56:1-8. " NO oprimirás al extranjero, porque vosotros conocéis LOS SENTIMIENTOS del extranjero, ya que vosotros también fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto". Éxodo 23:9. " Amaréis, pues, al extranjero, porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto". Deuteronomio 10:19. LA SALVACIÓN UNIVERSAL " Acontecerá que al final de los tiempos será confirmado el monte de la CASA de YHVH como cabeza de los montes; será exaltado sobre los collados y correrán a él todas las naciones. Vendrán muchos pueblos y dirán: "Venid, subamos al monte de JHVH, a la casa del Dios de Jacob. Él nos enseñará Sus caminos y caminaremos por Sus sendas". Porque de SIÓN saldrá la LEY y de Jerusalén la PALABRA de JHVH. Él juzgará entre las naciones y reprenderá a muchos pueblos. Convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación ni se adiestrarán más para la guerra". Isaías 2:1-4. "¡ MIRAD A MÍ (YHVH) Y SED SALVOS, TODOS LOS CONFINES DE LA TIERRA! PORQUE YO SOY (YHVH), Y NO HAY OTRO!" Isaías 45:22 "¡ DESTRUIRÁ A LA MUERTE PARA SIEMPRE, Y ENJUGARÁ JHVH EL SEÑOR LAS LAGRIMAS DE TODOS LOS ROSTROS Y QUITARÁ LA AFRENTA DE SU PUEBLO DE TODA LA TIERRA; PORQUE JHVH LO HA DICHO.!" Isaías 26:19 Por: M. ALFANDARI

SALVACIÓN A la Luz de la Biblia hebrea El Salvador ¡"Yo, yo soy YHVH, y fuera de mí no hay quien salve." -Isaías 43:11 " Israel será salvo en YHVH con salvación eterna." -Isaías 45:17 "Mirad a MÍ (dice YHVH) y sed salvos, todos los términos de la tierra." -Isaías 45:22 ¡"No tendrás dioses ajenos delante de MÍ"! -Éxodo 20:3 Cómo ser Salvo "El que oculta sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y se aparta de ellos alcanzará misericordia.". -Proverbios 28:13 "Y cuando YO diga al impío: ¡De cierto morirás!, si él se convierte de su pecado y actúa conforme al derecho y la justicia, si el impío restituye la prenda robada, devuelve lo que haya robado y camina en los ESTATUTOS DE VIDA, sin cometer iniquidad, vivirá ciertamente y no morirá. No se le recordará ninguno de los pecados que había cometido.... Y cuando el impío se aparte de su impiedad y actúe conforme al derecho y la justicia, VIVIRÁ POR ELLO." -Ezequiel 33:1419 RECTITUD "Lavaos y limpiaos, quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos, DEJAD DE HACER LO MALO, aprended a HACER EL BIEN, buscad el derecho, socorred al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda." -Isaías 1:16-17 ¿No es más bien desatar las ligaduras de impiedad, soltar las cargas de opresión, dejar ir libres a los quebrantados y romper todo yugo.... que compartas tu pan con el hambriento, que a los pobres errantes albergues en casa, que cuando veas al desnudo lo cubras y que no te escondas de tu hermano? Entonces nacerá tu luz como el alba y tu sanidad se dejará ver en seguida; tu justicia irá delante de ti y la gloria de YHVH será tu retaguardia. Entonces invocarás, y te oirá YHVH; clamarás, y dirá él: "¡Heme aquí!." -Isaías 58:6-9

"Hombre, él te ha declarado lo que es bueno, lo que pide YHVH de ti: SOLAMENTE HACER JUSTICIA, AMAR MISERICORDIA Y HUMILLARTE ANTE TU DIOS. -Miqueas 6:8 Este Mensaje está impreso y distribuído por personas que creen que esto es vital y oportuno. ¿Si estás de acuerdo, por favor, ¿Podrías pasarselo a otros? Gracias. La correspondencia es bienvenida. M. ALFANDARI Jerusalén, Israel P. MOYLE Levittown, Pa

PROFUNDIZANDO por Mordecai Alfandari ¿Por qué los predicadores intentan demostrar que Jesús era el Mesías usando "textos prueba" de la Biblia, pasajes que obviamente no tienen ninguna conexión con Jesús? La respuesta es, porque no tienen otra alternativa. La historia no demostró que Jesús fuera el mesías; sus contemporáneos no aceptaron sus "credenciales"; no liberó ni a su pueblo ni a sus escasos seguidores. ¡Así que sus seguidores afirman que su "ministerio" y sus "obras" son el "cumplimiento" del "papel" salvifico de la profecía Bíblica! ¿Por qué los Cristianos consideran tan fundamental convertir a los judíos a su religión? Bien, es porque los antepasados de los actuales Cristianos fundaron su religión sobre el RUMOR, en el mejor de los casos. Muchos de ellos fueron "cristianizados" por la espada, en los días de Constantino; otros fueron convertidos por los "apóstoles" que nunca vieron a Jesús, etc. Los judíos vieron a Jesús, vivieron con él, y la inmensa mayoría de ellos prefirió la muerte por el fuego e inquisición a aceptarlo. Todos de lo cual arroja serias dudas sobre la veracidad de las bases de las creencias cristianas. Esto crea un sentimiento de inseguridad a su vez en el corazón cristiano. Así que cualquier judío al que se le pueda hacer cambiar su "testimonio" es una fuente de gran alivio y tranquilidad. ¿Por qué los pocos judíos que aceptaron el Cristianismo casi invariablemente se volvieron misioneros para sus incrédulos ex-camaradas? Probablemente porque el judío convertido sabe que sobre él pende la espada de Damocles. Él también sabe que su hermano cristiano gentil no lo ama por sí mismo, sino sólo pretende "gloriárse en su carne" mostrandolo como ejemplo del ciego judío que ha visto la luz. Así que él, en su miseria, necesita compañía. En su oscuridad, él necesita de otro "convencido" hermano que haya "visto la luz", como apoyo moral. ¿Por qué los judíos persisten en rechazar el Cristianismo ante tal presión? ¡Obviamente porque, desde que la Cristiandad ha introducido "la salvación" universal, el mundo ha sido un infierno! La tierra ha sido asolada por la guerra, el hambre, el odio, la idolatría, y va de mal en peor. Por tanto, el judío (aquel que tiene sentido común!) mira todo esto y dice "si ésto es salvación a través de Jesús, prefiero no ser salvo".

¿Por qué los judíos aceptan su Viejo "Testamento" y rechazan el "Nuevo"? Porque ellos recibieron sus Escrituras de sus padres que las recibieron de los suyos, hasta los tiempos de la Biblia. Todo Israel recibió la Torah, no sólo unos discípulos, y ellos estaban satisfechos de que estaban consiguiendo una cosa real. ¡Por otro lado, el "Nuevo Testamento" no es una Escritura! ¡Es un panfleto misionero inventado por personas cuyo único propósito era convencer! Ni una sola palabra del "Nuevo Testamento" fue escrita en vida de Jesus. ¡Él nunca lo leyó, y probablemente no le gustaría si lo hiciera! La Biblia hebrea no adula a los judíos. No oculta sus pecados y limitaciones. Pero ellos la aceptan como la Palabra de Dios. No aceptan el "Nuevo Testamento"; y pensandolo bien, los Cristianos honrados, en lugar de intentar presionar a los judíos, lo que deberían hacer es preguntarse sinceramente el POR QUÉ? Por: M. ALFANDARI

SALID DE BABILONIA ¡Estimado Amigo, si usted sabe y cree que las antiguas Escrituras Israelitas son verdad, que la Palabra del Omnipotente Creador es la única base válida de la doctrina religiosa, entonces este mensaje es para usted! A usted se le ha enseñado sobre la "trinidad". En la Escritura Hebrea, YHVH no se describe en ninguna parte algo como una combinación "Padre-Hijo-Espíritu Santo". ¡Ninguno de Sus Profetas proclamó tal blasfemia horrorosa! Él es descrito siendo Una Sola Divinidad; nunca como una "trinidad", esquizofrénico, una fantasía de tres cabezas. Pero el Hinduismo y los idolatras del antiguo Egipto y del cercano Oriente todos tenían sus trinidades, y la Iglesia tomó el concepto para si. A usted se le ha enseñado sobre un "nacimiento virginal". Examinando Isaías 7:1-17, usted descubrirá que ese "Immanuel" debía nacer 700 años antes de Jesús, durante la vida de Isaías, Rezin, y Peca. Examinando el capítulo 8:3-18, usted descubrirá que la "virgen" es la esposa de Isaías, y que todos los hijos de Isaías serían "señales y prodigios" (versículo 18) sin nacer de una virgen. Pero, Buda y los dioses antiguos de Egipto, Asiria, Grecia y Roma nacieron de "vírgenes". Nana, la madre de Attis, quedó embarazada comiendo una granada; una virgen en la leyenda de Perseus se quedó embarazada por una lluvia de oro, etc etc.. El mito del "nacimiento virginal" lo adoptó la Iglesia del mundo pagano. A usted se le ha enseñado que Jesús era un dios y salvador; pero YHVH dice que no hay NINGÚN salvador fuera de ÉL (Isaías 43:11). ¡Luego una de las dos, o YHVH y Jesús eran uno y el mismo (una idea explícitamente negada por Jesús; Mateo 19:17) o la Cristiandad es culpable de idolatría y blasfemia! A usted se le ha enseñado que el "Nuevo Testamento" es el Nuevo Convenio prometido por YHVH. Examinando Jeremías 31:31-34 descubrirá que NINGUNO de los eventos y bendiciones del Nuevo Convenio se ha cumplido por la Cristiandad y la Iglesia. A usted se le ha enseñado que Jesús le libró de la maldición de la Ley. Comparando las maldiciones listadas en la Ley con la historia del mundo desde Jesús, usted comprenderá que TODAS estas maldiciones han acosado y todavía plagan a las naciones cristianas implacablemente. La Cristiandad ha sido maldita con las guerras, pestilencia, enfermedad, odio y desastre durante diecinueve siglos. ¿SABÍA que Jesús convirtió en vino el agua como DIONYSOS; caminó sobre el agua como POSEIDON; nació en un establo como HORUS; fue enterrado en una

tumba de piedra como MITHRAS; nació de una virgen en la víspera del solsticio invernal como TAMMUZ; fue enterrado y encontrado por mujeres como ATTIS; realizó milagros "médicos" como AESCULAPIUS; fue arrestado, sentenciado, castigado, muerto con otro malhechor como el dios en la leyenda de BAALMARDUK; su madre llegó a ser "Reina del Cielo" como ASHTORETH ASTARTE (compare Jeremías 7:18); resucitó de los muertos como MITHRA; era un "hijo de dios" como FARAÓN y todos los paganos Cesares romanos etc. ? Estimado lector, oiga la Palabra de YHVH: ¡"los dioses que no han hecho los cielos y la tierra, éstos perecerán de la tierra y de bajo los cielos"! Jeremías 10:11. ¿Está usted rindiendo culto a un dios semejante? ¿Es usted un adorador de ídolos? ¿Invoca usted el nombre de algún dios, divinidad, o salvador diferente de YHVH, el ÚNICO Rey, Salvador y Señor?

¡SALID DE BABILONIA! Por Mordecal Alfandari

LAS TRES TRANSGRESIONES DE JUDÁ. Los judíos han sufrido durante siglos en las tierras de su dispersión. La Cristiandad enseña que la razón para esto es que ellos rechazaron a Jesús su mesías. ¡Al contrario, ésta es una de las pocas cosas buenas que los judíos han hecho! Jesús era un profeta falso y un dios falso, y como a tal, los judíos estaban obedeciendo sólo la Palabra de YHVH cuando lo rechazaron. (Vea Deuteronomio 18:22; Mateo 16:27-28; Ezequiel 14:9; Éxodo 20:1-5; Filipenses 2:6). ¿Por qué entonces los judíos sufrieron tan terriblemente durante 2000 años, y por qué están aún sin paz incluso en su propia tierra? ¡La respuesta es por tres males, por tres transgresiones que persisten hasta este mismo día, incluso entre los judíos más píos y atentos! Y que son éstas: a) Los judíos no han sido y no son testigos de las verdades entregadas a ellos por YHVH! Los judíos debían ser testigos y una luz para los Gentiles (Isaías 43:10; 42:6; 49:6.). ¡En cambio, se han consagrado a casi toda causa bajo el sol excepto para lo que fueron creados y escogidos, para llamar a la humanidad al culto del uno y sólo Rey y Salvador, YHVH! ¡El liberalismo, socialismo, comunismo, la finanzas, la ciencia, la filantropía todos son vanidad! Los judíos son Testigos de YHVH. ¡Cuanto más se alejen de su deber, como hizo el Profeta Jonás, más sufriran! b) Los judíos han pervertido su original y pura fe por su tradición Rabínica, la llamada ley oral que les ha llevado a hacer añadidos a la Palabra de YHVH, a cambiar el significado llano de la Ley Mosaica Divina, a adoptar supersticiones y costumbres extranjeras que a menudo contradicen el mismo propósito de la Torah y las escrituras Proféticas. ¡Cualquiera que haya visto a los "devotos" orando en las tumbas del Rabino Meir y del Rabino Simeon Bar Yohai, encendiendo velas y atando pedazos de tela en las vallas alrededor de las tumbas, etc. se sorprenderá al ver que ha sucedido lo descrito en Deuteronomio 18:11 (¡orar a los muertos es una abominación de las naciones! Vea también Isaías 8:19!) Otro ejemplo es la prohibición de hervir a un cabrito en la leche de su propia madre (Éxodo 23:19 etc), un rito pagano y NO un asunto de dietética. En base a esta escritura específica, los Rabinos han prohibido cocinar TODO tipo de carne con TODO tipo de leche, han prohibido comer o beber productos lácteos DESPUÉS DE haber ingerido carne (incluso aves), han prohibido el uso de platos y ollas para carne y productos lácteos indistintamente y así sucesivamente

hasta el infinito. Muchos judíos observan estas "leyes" humanas sobre "la carne y leche" mientras profanan el Día del Shabát de YHVH como si no fuera nada. c) Los judíos han hecho que su propio pueblo, y todos los hombres, se olviden del Nombre Divino del Creador usando sustitutos pseudo-píos, títulos etc. en lugar del Verdadero Nombre Eterno revelado a Moisés y a los Profetas! ¿Qué dice la Escritura al respecto? "Cuando tu pueblo Israel sea derrotado delante del enemigo por haber pecado contra ti, si se CONVIERTE y CONFIESA TU NOMBRE, si ruega delante de TI en esta Casa, TÚ oirás desde los cielos, perdonarás el pecado de TU pueblo Israel ..." 2ª de Crónicas 6:24-25. ¿Cómo puede hacerse esto si el Verdadero Nombre no puede pronunciarse? "Y todo aquel que invoque el Nombre de YHVH, será salvo" Joel 2:32. ¿Cómo es esto posible, si el Nombre de YHVH no puede mencionarse? "¡YHVH te escuche en el día de conflicto; el NOMBRE del Elohey de Jacob te defienda.!" Salmo 20:2. ¿Cómo, si nosotros no invocamos Su Nombre? "¡Alabad a YHVH, invocad su Nombre!" Salmo 105:1. ¿Cómo, si nos prohiben que pronunciemos Su Nombre? "Y en su Nombre jurarás." Deuteronomio 10:20. ¿Cómo, si nosotros no debemos usar Su Nombre? "¡Bendice, alma mía, a YHVH, y bendiga todo mi ser Su Santo Nombre.!" Salmo 103:1. ¡"Así invocarán Mi Nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré!" Números 6:27. ¿Cómo, si el Nombre el es "inpronunciable"? ¡El Nombre de YHVH es "pronunciable", es pronunciable, no se nos prohibe que lo pronunciemos, NO, se nos ordena específicamente pronunciarlo en santidad y verdad! El Verdadero Nombre fue revelado a Moisés (Éxodo 3:15) para nuestra ayuda y salvación. Es "YHVH" (pronunciado YiHVeH o YiHWeH que significa Él que es o será). Cuando Judá asuma su papel como Testigo de YHVH y luz para los gentiles, cuando él vuelva a la pura y prístina Palabra de YHVH y abandone los falsos mandamientos humanos aprendidos de memoria, cuando invoque el Nombre de su Rey, Salvador y Redentor, YHVH de los Ejercitos, entonces y sólo entonces se cumplirá lo que se dijo por la boca del Profeta: "¡Mas para vosotros, los que teméis Mi Nombre, nacerá el sol de justicia y en sus alas traerá salvación. Saldréis y saltaréis como becerros de la manada. Pisotearéis a los malos, los cuales serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies en el día en que yo actúe, dice YHVH de los Ejércitos.!" Malaquías 3:20-21. ¡Amén, Halleluyah! Por: Mordecai Alfandari Jerusalén, Israel. Traducido por Baruj Prieto

Religión y Secularismo en el Israel Moderno. Tres Puntos de Vista. Por M. Alfandari El establecimiento de un estado Judío seglar creó, desde su inicio un conflicto amargo, un choque de ideologías, desilusión y quizás una apreciación más madura de los sagrados clichés productos de un mundo soñado cuyas criaturas son totalmente espirituales, totalmente idealistas, totalmente santas. ¿La paradoja de un estado "seglar-Judío" resulta turbante; ¿Pueden los Judíos ser "seglares"? 1. La mayoría de los Israelitas ven a la Biblia como la suprema contribución del pueblo Hebreo a la humanidad. La ven como literatura, ni siquiera como literatura sagrada, ya que el término "sagrado" tiene una connotación teológica. El Judaísmo como religión, fue el producto de una edad específica, llenó las necesidades de una generación que no había sido expuesta al desafío del mundo científico. El Judaísmo es para ellos una amada y noble mitología con poca o ninguna relevancia en un estado moderno. Es algo que se despliega orgullosamente en los museos nacionales y bibliotecas, un fósil, un monumento a algo que ha muerto. El matrimonio entre la política y religión en Israel ha producido una descendencia cuyo único valor es el valor del la molestia. La religión, para la mayoría de los Judíos de Israel, es una cuestión de grupos políticos, de disputa y trueque, realmente nada espiritual. 2. Para el elemento religioso de la población de Israel, un estado seglar es la última perversión de la misma esencia de la historia judía. El nacionalismo Judío era y es un nacionalismo espiritual. Se creó en el Sinaí. Nuestras únicos derechos sobre la tierra que ocupamos ahora se derivan de la Biblia. Si la Biblia es sólo literatura tradicional, estos derechos no tienen más valor que el de los Sirios, Egipcios, Babilonios, Griegos, Romanos, Árabes, Cruzados, Turcos y el de los invasores Británicos del pasado. Si la propiedad es ficticia, también lo es el arrendamiento. Para estos Judíos, la incredulidad es traición. Relegar los monumentos de la literatura Judía al nivel de simple folklore es una blasfemia. Para combatir las fuerzas de secularización, cualquier medio, incluso

político, está justificado. La moral Israelí y su única razón de ser están en juego. Sólo un poderoso Judaísmo religioso puede prevalecer. 3. Pero hay otro punto de vista con respecto a la dolorosa situación que prevalece hoy en Israel. Es el planteamiento de un número muy pequeño pero vital de personas que ven este problema y los demás problemas bajo una luz muy especial, la luz de la Escritura y la Profecía. Para aquéllos de nosotros que mantenemos esta perspectiva como la única válida, la Biblia no es el producto de un momento histórico determinado, ni es monopolio de una sola "religión". Aunque fue escrita en un idioma específico, hebreo, y fue revelada o entregada a un pueblo determinado, el pueblo de Israel, su tema básico y su propósito transcienden el tiempo y el lugar. Su propósito es el final establecimiento en la tierra del Reino del Divino Creador y Rey, YHVH. Este reino abarcará a todas las naciones y pueblos. YHVH, el Arquitecto Divino, usando la luz y sombrea, lo bueno y lo malo, creencia e incredulidad, despliega Su Reino despacio y metódicamente. El hombre, con su libertad para creer o no creer, obedecer o desobedecer, construir o destruir, es la única herramienta apropiada, el instrumento hábilmente formado con el que la Mente Suprema excava los cimientos, planos y estructuras de Su perfecto Reino en la tierra. Es Él quién "forma la luz, crea la oscuridad, hace la paz y crea la adversidad" (Isaías 45, 7.) "Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos ni vuestros caminos mis caminos-- dice YHVH-- Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos y mis pensamientos más que vuestros pensamientos." (Isaías 55, 8-9). Ningún criterio humano es verdad, ningún factor humano decidirá si Israel va a ser un estado seglar o uno religioso. Que Israel crea o que no crea, la existencia de falsos dogmas y doctrinas religiosos, el éxito de la idolatría y el materialismo, la aparición de mesías y profetas falsos en cada época; todo es parte del Plan Divino que está por encima de toda actividad política y que transciende los límites de conocimiento y comprensión humanos. Su Reino es inevitable. "Porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra y la hace germinar y producir, y da semilla al que siembra y pan al que come, así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero y será prosperada en aquello para lo cual la envié.". (Isaías 55, 10-11.). Tan sólo podemos ser testigos de estas verdades y permanecer fieles al Camino que Él nos ha

entregado por medio de Moisés y los verdaderos Profetas de Israel. A su debido tiempo YHVH hará el resto. "Y destruirá en este monte la cubierta tendida sobre todos los pueblos, el velo que envuelve a todas las naciones. Destruirá a la muerte para siempre, y enjugará YHVH ELOHIM las lágrimas de todos los rostros y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra; porque YHVH lo ha dicho." (Isaías 25,7-8).

NO - DIOSES "¿Hará acaso el hombre dioses para sí? Mas ellos no son dioses." Jeremías 16:20. Los antiguos idólatras de Egipto, Babilonia, Grecia y Roma crearon sus dioses a su propia imagen. Creyendo que el hombre era un ser supremo, estos desafortunados no veían ninguna blasfemia en que sus dioses asumieran forma (carne) humana, cometieran adulterio, asesinaran etc. Posteriores herederos de los conceptos paganos de Babilonia y Roma, tampoco vieron nada malo en afirmar que el Eterno Creador del cielo y la tierra, el Supremo Intelecto, vino en carne y se volvió "hombre". Para ellos, este absurdo era un "misterio santo". Ellos enseñaron que esta divinidad encarnada era al mismo tiempo "totalmente dios y totalmente hombre". (es como decir que se esta totalmente húmedo y totalmente seco, al mismo tiempo!). ¡Es más, este demidios, nacido de una "virgen", vino a reconciliar a la humanidad permitiendo que le asesinaran! Como consecuencia, una vez que había resucitado de los muertos, la divinidad ascendió de nuevo al cielo dónde se convirtió en espíritu. Es asombroso y triste darse cuenta de que millones de personas creen que su salvación depende de aceptar tal doctrina como verdad; esto demuestra lo acertado del adagio que dice: "cuanto mayor es la mentira, más personas la creen"!. Por otro lado, la Escritura de YHVH de Verdad hace añicos totalmente tan fantásticos misterios. "¡Hombre, él te ha declarado lo que es bueno, lo que pide YHVH de ti: solamente hacer justicia, amar misericordia y humillarte ante tu Dios!. Miqueas 6:8. No se nos exige que aceptemos una blasfemia para ser salvos. ¡No se nos exige que aceptemos como "verdades divinas", falacias de los

paganos y gnósticos que la Cristiandad incorporo en sus creencias para agradar a nuestro Creador! Hay una sola manera segura de el hombre gane la vida eterna, que es obedecer los mandamientos de YHVH. Permítanos repasar las primeras y principales diez reglas que YHVH entregó a Moisés, al que se le dijo que son una guía eterna para toda la humanidad. Traduciendo directamente del texto hebreo nosotros leemos: "Yo soy YHVH, tu ELOHIM, (ELOHIM es un nombre descriptivo que significa la fuente o suma total de todo poder, el Omnipotente. Desgraciadamente, este profundo concepto normalmente es vertido a las diferentes traducciones simplemente por "Dios"!) que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. No tendrás dioses ajenos delante de MÍ (YHVH).!" Éxodo 20:1-3. El profeta Oseas trata este tema diciendo: "Desde la tierra de Egipto, YO soy YHVH, tu ELOHIM; no conocerás pues otro dios, pues NO hay más SALVADOR que YO.!" Capítulo. 13:4. Isaías el profeta escribe: "¡Y no hay más elohim que YO, Dios (EL) justo y SALVADOR. No hay otro fuera de MÍ. "¡Mirad a MÍ (YHVH) y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque YO soy EL, y no hay otro! Por MÍ mismo hice juramento, de MI boca salió palabra en justicia y no será revocada: "Que ante MÍ se doblará toda rodilla y jurará toda lengua". Y de MÍ se dirá: "Ciertamente en YHVH está la justicia y la fuerza". A ÉL vendrán, y todos los que contra ÉL se enardecen serán avergonzados. En YHVH será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel!" Cap. 45:21-25. Corresponde a todos aquéllos que, además de a YHVH, el Padre Celestial, adoran y divinizan a un "hijo de dios" o un "espíritu santo", comparar sus erróneas doctrinas con estas palabras de los Profetas de YHVH. ¡YHVH no da Su Gloria ni alabanza a ningún dios o ídolo! (vea Isaías 42:8). Así como ciertamente uno y uno son dos, YHVH más un "hijo" y un "espíritu" son tres! ¿Estimado lector, usted rinde culto a un dios falso? ¿Usted ha conocido a un rey y salvador distinto a YHVH, nuestro Padre Celestial? ¡En ese caso, usted está pecando contra el Único Salvador y Redentor, YHVH de los Ejércitos es Su Nombre! "Pero yo y mi casa serviremos a YHVH." Josué 24:15

Por: M. ALFANDARI

"Salvadores", El Salvador, Salvación Durante más de diecinueve siglos, la "Cristiandad", (o los centenares de confundidas, equivocadas y reñidas sectas que afirman ser los representantes de dicha religión) ha estado predicando el evangelio de la "salvación" a una humanidad sufriente y sumida en la oscuridad. Hogera, espada, inquisiciones o hábil y endulzada propaganda; se han usado todos y cada uno de los medios posibles para "salvar" al hombre pecador. Realmente, como cualquier persona sincera debe admitir, la humanidad no ha sido salvada por la "Cristiandad". ¡Tampoco los Cristianos han sido salvos por su propio mensaje de salvación porque no puede salvar! ¡En su misma base es una decepción! Ha habido muchos "evangelios de salvación", muchos "salvadores", muchos hombre-dioses nacidos de vírgenes y que fueron asesinados y posteriormente resucitaron. La mitología pagana tiene su Mitra, Tamuz, Adonis etc. El Hinduismo tiene su trinidad y su demi-dios salvador etc. Una cosa es común al Cristianismo y todas estas otras sectas paganas. ¡NINGUNA DE ELLAS PREDICÓ O CREYÓ EN EL ÚNICO VERDADERO SALVADOR NI SIQUIERA EN UNA OCASIÓN, NUNCA MENCIONARON SU NOMBRE, Y CONSECUENTEMENTE NUNCA SE SALVARON Y NO PUEDEN SALVAR A OTROS! La Escritura Hebrea de Verdad, (en la que la Cristiandad afirma creer), no deja duda acerca de quién ES el SALVADOR: "Yo, yo soy YHVH (escrito YEHOVAH en los textos de los masoretas; los estudiosos modernos prefieren YAHVEH o YAHWEH), y fuera de MÍ NO hay quien salve.". Isaías 43, 11. Este mismo YHVH también afirma simplemente: "Yo, YHVH, este es MI nombre! A NINGÚN OTRO daré mi gloria". Isaías 42, 8. Y de nuevo se nos dice: "¡Mirad a MÍ (YHVH) y sed salvos, todos los términos de la tierra". Isaías 45, 22. ¡Es por tanto YHVH, y no algún imaginario "hijo de dios" quien es nuestro salvador! ¡Es en YHVH, y no en ningún pagano e imaginario dios-hombre "hacedor de milagros" en quien debemos buscar salvación! ¿Qué debemos hacer para ser salvos? ¿Cómo podemos superar el pecado? ¿Cómo podemos recobrar la vida? YHVH contesta: "Si él (el pecador) se convierte de su pecado y ACTÚA CONFORME AL DERECHO y LA JUSTICIA.....VIVIRÁ ciertamente y NO MORIRÁ..... No se le recordará NINGUNO de los pecados que había cometido" Ezequiel 33,14-19. YHVH no

responde a ningúna frase-talismán, a mágicos credos; no hay ningún atajo al "cielo". Buscadores de la justicia, rechazad toda forma de paganismo y engaño, haced lo que es correcto, abandonad el pecado, recobrad la vida, confesad como el Profeta: "YHVH, Dios nuestro, otros señores (Baal - Mitra - Adonis - Buda Jesús) fuera de ti se han enseñoreado de nosotros; pero nosotros nos acordaremos de tu nombre, SOLAMENTE DEL TUYO" Isaías 26, 13. ¡ACERCATE A YHVH HOY! Impreso y distribuido por M. Alfandari - un testigo de YHVH ELOHIM.

EL "ARGUMENTO DE LOS NÚMEROS " "¡No seguirás a la mayoría para hacer mal ¡"! Éxodo 23:2. Un reciente edición de una publicación misionera declaró que es inconcebible pensar que millones de creyentes cristianos esten equivocados aceptando a Jesús como el Mesías. ¿Qué decir sobre este argumento tan a menudo repetido? ¿Depende la verdad de cualquier doctrina o principio del número de aquéllos que lo aceptan? Los millones de judíos del tiempo de Jesús tenían conocimiento de Jesús y su carrera de primera mano y todavía ellos no aceptaron sus credenciales "Mesiánicas" como la evidencia suficiente para la verdad de sus afirmaciones. ¡De hecho, ellos y sus descendientes prefirieron la muerte y persecución en lugar de creer en las afirmaciones de los Cristianos acerca del papel de Jesús como Mesías! ¿Así como para los millones de creyentes cristianos de hoy, cuyos antepasados, la mayoría de ellos hordas bárbaras, aceptaron el Cristianismo; no fue su conocimiento de segunda mano? ¿No fueron convertidos por un manojo de "santos" y apóstoles los cuales por su sola tradición y rumor ostentaban autoridad? Constantino, el que Cristianizó el Imperio romano, era un político, no un religioso. Él crucificó a centenares de miles de paganos para convencer a sus subditos de que la Cristiandad era "preferible" a la muerte. De hecho, la historia de la conquista de Europa por parte de la Cristiandad es una larga lista de guerras religiosas, cruzadas, inquisiciones y pogrom. ¿Y qué decir de los millones de Musulmanes, budistas, Hindus etc., que reclaman "la verdad" divina para sus doctrinas? ¿Y qué de los millones de ateos, agnósticos y modernistas? ¿Demuestran los números la verdad de sus afirmaciones? ¿Qué cuentas son estas:? ¿por qué se cree algo?; ¿cuan fidedigno es el informe?; ¿estamos tratándo con un rumor y leyenda, o con un hecho histórico? Nosotros aceptamos las Escrituras hebreas como la Eterna Palabra de YHVH porque TODO ISRAEL estaba en Sinai cuando la Torá fue dada. TODO Israel vio las Escrituras siendo registradas, vivió, cumplió. A pesar de la resistencia inicial, TODO Israel aceptó a los Profetas de YHVH como a verdaderos Profetas. ¡Es el testimonio histórico de TODO ISRAEL que dio las Escrituras al mundo!

Ellos, y nosotros, somos testigo de la verdad de que solo YHVH es Salvador, Señor, y Rey. Él no da Su gloria a ningún otro ser, y solo Él gobernará. ¿Estará Usted listo para recibirlo? Limpiense ustedes de toda doctrina pagana y del error idólatra. Recuerde, YHVH dice: "Los dioses, que no hicieron los cielos ni la tierra, desaparezcan de la tierra y de debajo de los cielos". Jeremías 10:11. ¿Esta Usted rindiéndo culto a un dios semejante? ¡VENGA A YHVH HOY! M. ALFANDARI Testigo Israelita ante las Naciones Jerusalén, Israel. Traducido por Baruj Prieto

ENFRENTANDO LA REALIDAD "¡Así quitarás el mal de en medio de ti.!" Deuteronomio 13:6; 17:7; 19:9; 21:21; 22:21; 24:7. "¡Pero yo os digo: No resistáis al que es MALO!" Mateo 5:39. "¡NO entregarás a su señor el siervo que huye... !" Deuteronomio 23:16. "¡Esclavos, obedeced a vuestros amos terrenales con temor y temblor!" Efesios 6:5. Mientras las Escrituras hebreas nos ordenan luchar y eliminar el mal y la injusticia, el Cristianismo pretende que aceptemos pasivamente el mal como algo no digno de nuestros esfuerzos. ¡Se supone que los Cristianos no han de luchar contra la maldad humana, contra la perversidad que el hombre inflinge a otros humanos! ¡Tan sólo están interesados en combatir algúnos imaginarios poderes demoníacos de la oscuridad y la maldad del mundo "espiritual" (no material)! (Efesios 6:12). Afortunadamente, la mayoría de los Cristianos no toman su religión muy en serio, Si lo hicieran, Hitler todavía estaría gobernando la mitad del mundo, los negros americanos todavía serían esclavos, los asesinos y maníacos estarían paseando libres por las calles, no habría ningún judgado ni vigilancia, los Estados Unidos serían una colonia británica y las dolencias y enfermedades estarían fuera de control (el Nuevo Testamento cree en la expulsión de los diablos, no en sanar las enfermedades físicas!). Mientras las Escrituras hebreas proclaman que YHVH es rey de ESTE mundo FÍSICO y REAL, así como del reino celestial, (1Crónicas 29:11-12), el dios de la Cristiandad afirma que su reino no es de este mundo REAL sino de otro mundo espiritual, de cuento de hadas más allá del arco iris. Mientras el Redentor Prometido de la Escritura Hebrea ha de juzgar justamente, matar al malo, eliminar las heridas y la destrucción, llenar la tierra del conocimiento de YHVH (Isaías 11), el redentor "cristiano" llegó a ser asesinado por el malo, resucitar y reinar en algún invisible mundo espiritual, mientras este mundo continúa siendo asolado y arruinado por la guerra, la enfermedad, el odio, superstición e idolatría. ¡Es por eso precisamente por lo que la Cristiandad no tiene ningún mensaje válido para la humanidad de hoy o de cualquier otro tiempo! El mal es real y debe ser combatido con métodos reales. El hombre no tiene ninguna necesidad de renacer "espiritualmente" creyendo en un mítico salvador humano-divino que

está sentado en el cielo. ¡El hombre tiene necesidad de una vida mejor, libre de injusticia, odio y violencia en este mundo REAL! Estimado Lector, YHVH, el Santo de Israel es un CREADOR y REY REAL. Su reino será REAL y TANGIBLE, no un reino de ensueño. ¡Si desea conocer la VERDAD, luche por la verdad, luche por una SALVACIÓN REAL para TODOS los hombres y no por una salvación "mítica" para los "elegidos", para los creyentes en un imaginario salvador humano-divino. VENGA y BUSQUE ahora a YHVH en Sus Verdaderas Escrituras Hebreas, antes de que sea demasiado tarde! ¡ENFRENTE LA REALIDAD! Por: M. ALFANDARI Traducido por Baruj Prieto

ACLARANDO LAS COSAS PREGUNTAS Y RESPUESTAS Pregunta: ¿Quién murió por nuestros pecados? Respuesta: ¡Nadie! Ninguna persona puede jamás morir POR los pecados de otro. "Entonces volvió Moisés ante YHVH y le dijo: -- Puesto que este pueblo ha cometido un gran pecado al hacerse dioses de oro, te ruego que perdones ahora su pecado, y si no, BÓRRAME del libro que has escrito. YHVH respondió a Moisés: -- AL que peque contra mí, lo borraré yo de mi libro." Éxodo 32:31-33, Pregunta: ¿No murió el Siervo descrito en Isaías 53 por nuestros pecados? Respuesta: ¡No! Él murió PORQUE otros pecaron contra él, y no para "expiar" los pecados de otros'. Cuando nosotros quemamos a una persona en la hogera, la ahogamos mientras la bautizamos por la fuerza, la matamos durante un pogrom (y cosas semejantes porque aseguramos que es herida por Dios!) esta persona muere como RESULTADO de nuestros pecados, NO POR nuestros pecados. Pregunta: ¿Cómo podemos tener remisión de pecados sin derramamiento de sangre? Respuesta: Levítico 5:11-13 afirma que la persona que no pudiera permitirse el lujo de hacer una ofrenda de carne podría ofrecer incluso harina, y obtener perdón. Es por el OFRENDAR que se obtiene el perdón y NO por la ofrenda. ¡Proverbios 16:6 afirma: "Con misericordia y verdad se CORRIGE el pecado"! La verdadera Escritura dice que el arrepentimiento es SUFICIENTE para salvarnos de la muerte: "Deje el impío su camino y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase a YHVH, el cual tendrá de él misericordia" Isaías 55:7 "Y cuando yo diga al impío: ¡De cierto morirás!, si él se convierte de su pecado y ACTÚA conforme al DERECHO y la JUSTICIA.... VIVIRÁ CIERTAMENTE y NO MORIRÁ. No se le recordará NINGUNO de los pecados que había cometido" Ezequiel 33:14-19. Pregunta: ¿Pero no dijo el Creador que EL solo "perdona el pecado en el nombre de Jésus".? Respuesta: El Creador dice: "Yo, yo soy QUIEN borro tus rebeliones por amor de MÍ MISMO, y no me ACORDARÉ de tus pecados." ¡Isaías 43:25 "YO DESHICE como a una nube tus rebeliones y como a una niebla tus pecados; vuélvete a MÍ, porque yo te redimí" Isaías 44-22. ¡No hay ninguna mención y

NINGUNA NECESIDAD de Jesús, porque YHVH nuestro Padre Celestial ya había cubierto nuestros pecados, siglos antes de Jesús, así que no hay ninguna necesidad de creer en un sangriento sacrificio humano para obtener perdón por los pecados! Pregunta: ¿Si el nuevo Testamento no es verdad y el convenio original todavía está en vigor, que hay con los Gentiles? ¿Qué lugar ocupan para el Santo de Israel? Respuesta: Fue Jesús en el Nuevo Testamento quien clasificó a los Gentiles como a perros, (Mateo 15:24-26, Marcos 7:27-28) pero el llamado "Viejo" Testamento afirma: "Y a los hijos de los extranjeros que sigan a YHVH (no a Jesús) para Servirle, que amen el nombre de YHVH para ser sus siervos; a todos los que guarden el sábado (7 día) para no profanarlo, y abracen mi Pacto, yo LOS llevaré a mi santo monte y LOS recrearé en mi Casa de Oración". Isaías 56:6-7. "yo les daré lugar en mi Casa y dentro de mis Muros, y un nombre MEJOR que el de hijos e hijas. Les daré un nombre permanente, QUE NUNCA SERÁ OLVIDADO." Isaías 56:5. No, no es Bastante que un gentil confiese "yo creo que Jesucristo es el hijo de dios"(Hechos 8:37) y se bautice. ¡YHVH no exige eso en absoluto! ¡Él nos exige a todos, judíos y Gentiles, que hagamos lo que es legal y justo, que amemos SU NOMBRE (el de YHVH, NO el de JESÚS), que guardemos Su Shabat y nos mantengamos firmes en Su Convenio! "La misma ley regirá para el natural y para el extranjero que habite entre vosotros." Éxodo 12:49. Pregunta: ¿Entonces es verdad que los gentiles pueden acercarse al Santo de Israel sin mencionar el nombre de JESÚS? Respuesta: "¡ "También al extranjero que no sea de tu pueblo Israel, que haya venido de lejanas tierras a causa de TU GRAN NOMBRE y de Tu Mano Poderosa, y de Tu Brazo Extendido, si viene y ora hacia esta Casa, tú oirás desde los cielos, desde el lugar de tu morada, y harás conforme a todas las cosas por las cuales haya clamado a ti el extranjero; para que todos los pueblos de la tierra conozcan TU NOMBRE (YHVH NO JESÚS), te teman como tu pueblo Israel, y sepan que TU NOMBRE es invocado sobre esta Casa que yo he edificado.!" 2Crónicas 6:32-33. ¡Bajo el llamado "Viejo Testamento" (ni es "viejo" ni "testamento") los noIsraelitas NUNCA fueron EXCLUIDOS de NINGUNA BENDICIÓN! ¡Solo tenían que reverenciar a YHVH e invocar y aceptar Su Gran Nombre! ¡No, estimado lector, NO hay NINGUNA NECESIDAD de creer en un sangriento sacrificio humano o bautizarse para disfrutar de la eterna salvación y bendición de YHVH! ¡Todo lo que usted debe hacer es obedecerle e invocar Su Gran y Santo Nombre!

¡ALELUYA! Por: Mordecai Alfandari

Traducido por Baruj Prieto

¿CÓMO SABEMOS QUÉ ¡JESÚS NO ERA EL MESÍAS!? "He aquí, vienen días, dice YHVH, en que levantaré a David un renuevo justo; y Él reinará como rey, actuará sabiamente, y practicará el derecho y la justicia en la tierra. En sus días (¡no a su "segunda venida",sino en su vida natural!) será salvo Judá, e Israel morará seguro; y éste es su nombre por el cual será llamado: "EL SEÑOR, JUSTICIA nuestra." Jeremías 23:5-6. Jesús no era descendiente de David; él fue engendrado por un espíritu "no identificado" (Mateo 1:18). ¡El origen de su madre era desconocido e irrelevante, ya que la descendencia se traza a través del padre! (vea Mateo 1, Lucas 3, Primera de Crónicas 1, etc.) ¡Él nunca reinó como rey, ni tuvo descendencia! Fue asesinado por los Romanos opresores de su pueblo. ¡NO ejecutó "justicia", sino que él mismo fue ejecutado! Judá NO fue liberado en sus días. ¡Judá fue sometido y saqueado en sus días! ¡Israel NO moró en seguridad en sus días, sino que fue arrojado al destierro! ¡Su nombre NO era "YHVH es nuestra Justicia" sino "Jesús" porque él habría salvado a su pueblo de sus pecados (Mateo 1:21), ¡¡LO CUAL NO CUMPLIÓ!! La identidad del verdadero Mesías se establecerá por sus logros, y no habrá necesidad de millones de misioneros y misiones para convencer a la humanidad de que él es realmente el mesías. ¡Sus actos hablarán por sí mismos! ¡PIENSE EN ELLO! Por Mordecai Alfandari Traducido por Baruj Prieto

¡SOMOS TESTIGOS! ¡Estimado Lector! ¡Somos testigos de las siguientes verdades que son esenciales para SU eterna salvación tanto si usted es cristiano, judío, musulmán o cualquier otra cosa! Nuestra fuente de verdad es la verdadera y santa Escritura que fue entregada a Israel por medio de Moisés y los Profetas. Todas las religiones afirman aceptar esta fuente como fidedigna. El Pueblo Judío a lo largo del periodo del exilio sufrió y murió por causa de esta Escritura. Y nosotros tomamos su palabra considerando que merece la pena sufrir y morir por esta antigua Escritura Israelita. Nos gustaría mostrarle las verdades que esta Escritura tiene para usted. Nosotros somos testigos de que YEHOVAH ES el único Creador, Salvador y Rey del universo; "YHVH de los EJÉRCITOS, ELOHEY de ISRAEL, que moras entre los querubines, solo tú eres ELOHIM de todos los reinos de la tierra; tú hiciste los cielos y la tierra."! Isaías 37:16. "¡Yo, yo soy YHVH, y fuera de mí NO hay quien SALVE.!" Isaías 43:11. "¡antes de mí no fue formado dios ni lo será después de mí.!" Isaías 43:10. "¿A quién tengo yo en los cielos sino a TI? Y fuera de TI nada deseo en la tierra." Salmos 73:25. "¡Bendito seas TÚ, YHVH, Dios de Israel, nuestro Padre, desde el siglo y hasta el siglo. TUYA es, YHVH, la magnificencia y el poder, la gloria, la victoria y el honor; porque TODAS las cosas que están en los cielos y en la tierra son TUYAS. TUYO, YHVH, es el reino, y TÚ eres excelso sobre TODOS.!" Primera de Crónicas 29:10-11. YHVH es denominado el Poderoso (Elohim) de Israel, pero Él es un Padre y Salvador de TODOS los HOMBRES sin tener en cuenta raza o nacionalidad. "¡Que el extranjero que sigue a YHVH no hable diciendo: "Me apartará totalmente YHVH de Su pueblo..... Y a los extranjeros que sigan a YHVH para servirle, que amen el NOMBRE de YHVH para ser Sus siervos; a todos los que guarden el Sábado para no profanarlo, y abracen Mi Pacto, yo los llevaré a Mi santo Monte y los recrearé en Mi casa de oración!" Isaías 56:3-8. "También al extranjero que no sea de Tu pueblo Israel, que haya venido de lejanas tierras a CAUSA de Tu GRAN NOMBRE y de Tu mano poderosa, y de Tu brazo extendido, si viene y ora hacia esta Casa, Tú oirás desde los cielos, desde el lugar de tu morada, y harás conforme a todas las cosas por las cuales haya clamado a Ti el extranjero; para que TODOS LOS PUEBLOS de la TIERRA conozcan TU NOMBRE, te teman como Tu pueblo Israel, y sepan que tu NOMBRE es invocado sobre esta Casa que yo he edificado." Segunda de Crónicas 6:32-33.

¡Así que esto es lo que YHVH requiere de usted! "¡Hombre, él te ha declarado lo que es bueno, lo que pide YHVH de ti: SOLAMENTE hacer justicia, amar misericordia y humillarte ante tu Elohim.!" Miqueas 6:8. "¡Lavaos y limpiaos, quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos, dejad de hacer lo malo, aprended a hacer el bien, buscad el derecho, socorred al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda." Isaías 1:16-17. ¡Estimado lector, YHVH perdonará sus pecados, si usted se arrepiente! "Y cuando el impío se aparte de su impiedad y actúe conforme al derecho y la justicia, vivirá por ello." Ezequiel 33:19. "¡Vivirá ciertamente y no morirá. No se le recordará ninguno de los pecados que había cometido!" Ezequiel 33:14-16. ¡Mire a YHVH y sea salvo! "¡Mirad a Mí y sed salvos, todos los términos de la tierra!" Isaías 45:22. ¡En YHVH está su única victoria y fuerza! "¡Ciertamente en Jehová está la justicia y la fuerza!" Isaías 45:24. ¡YHVH es su ÚNICO SALVADOR! "¡Yo, yo soy YHVH, y fuera de mí No hay quien SALVE.!" Isaías 43:11. ¡YHVH nunca dará Su Gloria a otro! "¡Yo, YHVH, este es Mi Nombre! A ningún otro daré Mi Gloria!" Isaías 42:8. ¡YHVH es INCOMPARABLE! "¿A quién me asemejáis, me igualáis y me comparáis, para que seamos semejantes?" Isaías 46:5. ¿Por qué está hoy el mundo tan enredado, estimado lector? YHVH da la respuesta. "¡Se destruyó, cayó la tierra; enfermó, CAYÓ EL MUNDO; enfermaron los altos pueblos de la tierra. Y la tierra fue profanada por sus moradores, PORQUE TRASPASARON LAS LEYES, FALSEARON EL DERECHO. QUEBRANTARON EL PACTO ETERNO. POR ESTA CAUSA LA MALDICIÓN CONSUMIÓ LA TIERRA Y SUS MORADORES FUERON ASOLADOS.!" Isaías 24:4-6. "¡TERROR, FOSO Y RED SOBRE TI, MORADOR DE LA TIERRA!" Isaías 24:17. ¿Qué leyes y estatutos se han transgredido y se han quebrantado? Las Leyes y Estatutos de YHVH entregados a los Padres, a Moisés y a los Profetas. Nunca ha habido ninguna otra Ley de YHVH. "Acordaos de la Ley de Moisés, Mi Siervo, al cual encargué, en Horeb, ordenanzas y leyes para todo Israel." ¿Pero, y con relación a los gentiles qué? "La misma Ley regirá para el natural y para el extranjero" Éxodo 12:49 ¡Los Mandamientos de YHVH son para TODOS los HOMBRES!. TODOS los HOMBRES que DESEAN GANAR la SALVACIÓN ETERNA deben reverenciar SU NOMBRE, GUARDAR SU SABBATH, OBEDECERLE. Por tanto, el gentil no es menos bendito que el judío al hacer y guardar estas cosas. ¡ASÍ DICE YHVH EN SU PALABRA! ¡Nosotros somos testigos de que esto es así! ¡PON ATENCIÓN Y VIVE! Por: M. ALFANDARI

GEMAS DEL EVANGELIO (PENSAMIENTOS PARA RECORDAR) EL AMOR "! Si alguno viene a mí y NO ABORRECE a su padre, madre, mujer, hijos, hermanos, hermanas y hasta su propia vida, NO PUEDE ser mi discípulo ¡" Lucas 14:26 PAZ "! No penséis que he venido a traer paz a la tierra; no he venido a traer PAZ, sino ESPADA "! Mateo 10:34 ARMONÍA " ¿Pensáis que he venido para traer paz a la tierra? Os digo: ¡NO, sino ENEMISTAD !" Lucas 12:51. JUSTICIA "! Pero yo os digo: NO RESISTAÍS AL QUE ES MALO!" Mateo 5:39. PACIENCIA (y sanidad) " Por la mañana, volviendo a la ciudad, tuvo hambre. Viendo una higuera cerca del camino, se acercó, pero no halló nada en ella, sino hojas solamente, y le dijo: ¡Nunca jamás nazca de ti fruto! Y al instante la higuera se secó." Mateo 21:1819. BONDAD " ¡No está bien tomar el pan de los hijos (discípulos Judíos de Jesús) y echarlo a los perros (la mujer gentil).!" Marcos 7:27. MANSEDUMBRE ¡" Yo soy LA puerta de las ovejas. Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y salteadores "! Juan 10:8. DELICADEZA " Vosotros (los judíos) sois de vuestro padre el diablo, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. Él ha sido homicida desde el principio...!" Juan 8:44. PROFUNDIDAD " ¡Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo y échalo de ti, pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.!" Mateo 5:29. UN NUEVO ORDEN MUNDIAL

"¡ Pues a cualquiera que tiene, se le dará y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.!" Mateo 13:12. ¡EL " APÓSTOL " HABLA! " ¡La ley produce IRA; pero donde no hay Ley, tampoco hay transgresión.!" Romanos 4:15. ¡" No hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso hago. Y si hago lo que no quiero, ya no lo hago yo, sino el pecado que está en mí... ¡Miserable de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte? " Romanos 7:19-24. "¡ Me he hecho a los judíos como judío, para ganar a los judíos... a los que están sin Ley (Gentiles), como si yo estuviera sin Ley (un Gentil) ... me he hecho débil a los débiles... a TODOS ME HE HECHO DE TODO! Corintios 9:20-22. " ¿Si nosotros sembramos entre vosotros lo espiritual, ¿será mucho pedir que cosechemos de vosotros LO MATERIAL (DINERO y similares)? Si otros participan de este derecho sobre vosotros, ¿cuánto más nosotros? " Corintios 9:11-12. " ¡Todas las cosas me son lícitas, pero no todas convienen.!" Corintios 6:12. " ¡Del mismo modo, también yo en TODAS las cosas agrado a TODOS, no procurando mi propio beneficio (??) sino el de muchos, para que sean salvos.!" Corintios 10:33. " !La Ley no fue dada para el justo (?), sino para los transgresores y desobedientes, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas, para los fornicarios, para los sodomitas, para los secuestradores, para los mentirosos y perjuros, y para cuanto se oponga a la sana doctrina, según el glorioso evangelio del Dios bienaventurado, que a MÍ ME HA SIDO ENCOMENDADO.! " Timoteo 1:9-11. ¡PALABRAS DEL "DIOS ENCARNADO", ¡Y DE SU AUTOPROCLAMADO APÓSTOL!! ¡TÓMELAS O DÉJELAS! (NOSOTROS PREFERIMOS DEJARLAS!). Por: M. ALFANDARI Traducido por Baruj Prieto

"HE AQUÍ QUE LA VIRGEN. . . . ." Como Usa la Cristiandad la Biblia. Acaz reinó en Judah más de 700 años antes de la era cristiana. Él tenía problemas con dos reyes, Rezin de Aram (Siria), y con Peka hijo de Remalías, rey de Israel que habían formado una alianza y habían atacado Jerusalén (Isaías 7,1-2). YHVH le envió a Isaías para que tranquilizara a Acaz (v. 3) y le dijo que pidiera una señal como prueba de la ayuda de YHVH (v. 10). Acaz se negó (v. 12) creyendo que el rey de Asiria destruiría a sus enemigos por él. Por su incredulidad en la palabra de YHVH, Acaz sería castigado. Sin embargo YHVH le daría una señal (v. 4). " La mujer joven ( “ alma ”, en hebreo, una mujer en edad casadera, en este caso la esposa del Profeta Isaías; vea Cap.8, v.3 y 18), tendría un hijo y lo llamarían IMMANUEL " ( EL está con nosotros). Antes de que el niño pueda discernir entre lo bueno y lo malo, ambos, el rey de Aram y el rey de Israel serían eliminados (v.16.) por el rey de Asiria (v. 17). Sin embargo, Acaz también sería destruido por este mismo rey de Asiria (Chap.8, v.8.) debido a su negativa a creer la palabra de YHVH. Es asombroso ver cómo alguien en correcto uso de razón pueda conectar estos pasajes con Jesús de Nazaret. La señal se dio por Isaías a Acaz. Acaz vivió siete siglos antes de que la supuesta aparición de Jesús . La profecía de Isaías sería cumplida en su propia vida (vea Isaías 7, 15-16.). Desatendiendo estos hechos obvios e ignorando los pasajes que hacen referencia al rey de Asiria, que no existió en los días de Jesus, los Cristianos " ven " en estas escrituras una referencia a Jesús, el " dios con nosotros ", y a su virginal madre. Esta cruda exégesis es sólo un ejemplo de cómo la Cristiandad ha prostituido la palabra de YHVH de acuerdo a sus propios intereses, haciendo girones la escritura para demostrar la naturaleza mesiánica de su salvador humano-divino. Un verdadero mesías se demostrará por sus logros. No habrá necesidad de millones de predicadores y de persuasores, inquisiciones, cruzadas etc. para demostrar su naturaleza mesiánica. Es más, ningún mortal tiene el derecho de torcer o pervertir la Escritura de Verdad de YHVH, o de sacar pasajes enteros fuera de contexto con la intención de convencer a otros acerca de la " verdad " de infundadas doctrinas.

En su entusiasmo, los Cristianos han pasado por alto ciertas escrituras cuyos significando pueden parecer más obvios que aquéllos en discusión; por ejemplo: "¡Yo, YHVH, este es mi NOMBRE! A NINGÚN OTRO DARÉ mi Gloria, NI A LOS ÍDOLOS MI ALABANZA.! " Isaías 42, 8. Y de nuevo; " Yo, yo soy YHVH, y fuera de mí NO HAY QUIEN SALVE". Isaías 43,11. No hay exégesis cristiana que pueda cambiar estas declaraciones. ¡La humanidad debe escoger hoy entre YHVH y BAAL (" el señor ")! Impreso y distribuido por Mordecai Alfandari, un testigo de YHVH ELOHIM,

REMISIÓN DEL PECADO A La Luz de las Escrituras Hebreas La doctrina cristiana afirma que la remisión de los pecados SÓLO puede obtenerse mediante el derramamiento de sangre; puesto que hoy en día no se ofrecen sacrificios de animales, la única opción para el hombre es creer que la sangre de Jesús perdona nuestros pecados. Por otra parte, nosotros estamos bajo pena de muerte, bajo "maldición". Rechazamos rotundamente esta enseñanza por lo menos por dos razones. Primeramente, nosotros no creemos que Jesús muriera por los pecados de nadie. Por favor examine las escrituras siguientes en busca de la verdad sobre esta materia: Deuteronomio 24:16; Éxodo 32:33; Ezequiel 18:3-4; Ezequiel 14:9; Deuteronomio 18:20-22; Deuteronomio 13:1-6; Proverbios 21:18. La segunda y más obvia razón es que la Palabra de YHVH proporciona a la humanidad alternativas excelentes e incluso preferibles al derramamiento mecánico de sangre en los sacrificios. (¡Ni siquiera es necesario discutir si la doctrina de que la sangre de Jesus es un medio valido para perdonar el pecado; sólo gente muy engañada podría afirmar que el asesinato y sacrificio humano es agradable para YHVH!) La primera alternativa al sacrificio carnal es confesión y arrepentimiento sinceros: "Pero apartándose el impío de su impiedad que hizo y actuando conforme al derecho y la justicia, hará vivir su alma. Porque miró y se apartó de todas sus transgresiones que había cometido, de cierto vivirá: NO MORIRÁ."! Ezequiel 18:27-28. "Mi pecado te declaré y no encubrí mi iniquidad. Dije: "Confesaré mis rebeliones a YHVH", y tú perdonaste la maldad de mi pecado. Selah." Salmos 32:5. "Porque NO quieres sacrificio, que yo lo daría; NO quieres holocausto. Los sacrificios de Elohim son el ESPÍRITU QUEBRANTADO; al corazón contrito y humillado no despreciarás Tú, oh Elohim."! Salmos 51:17-19. ¡"El que oculta sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y se aparta de ellos ALCANZARÁ MISERICORDIA"! Proverbios 28:13. La Palabra de YHVH menciona además otra ofrenda aceptable; la oración. ¡Vuelve, Israel, a YHVH, tu Elohim, pues por tu pecado has caído! Llevad con vosotros PALABRAS de súplica, volved a YHVH y decidle: "Quita TODA iniquidad, acepta lo bueno, te ofreceremos 'en lugar de BUEYES' la OFRENDA de nuestros labios.!" Oseas 14:2-3.

"Suba mi ORACIÓN delante de Ti como el incienso, el don de mis manos como la ofrenda de la tarde. Salmos 141:2. "NO te REPRENDERÉ por tus sacrificios ni por tus holocaustos, que están continuamente delante de mí. No tomaré de tu casa becerros ni machos cabríos de tus apriscos, porque mía es toda bestia del bosque y los millares de animales en los collados. Conozco todas las aves de los montes, y todo lo que se mueve en los campos me pertenece. Si yo tuviera hambre, no te lo diría a ti, porque mío es el mundo y su plenitud. ¿He de comer yo carne de toros o beber sangre de machos cabríos? Sacrifica a Eloheem ALABANZA y paga tus votos al Altísimo. Invócame en el día de la angustia; te libraré y tú me honrarás."! Salmos 50:8-l5. "Alabaré yo el nombre de Elohim con CÁNTICO, lo exaltaré con alabanza. Y agradará a YHVH más que sacrificio de buey o becerro que tiene cuernos y pezuñas." Salmos 69:30-31. Por supuesto, la mejor y más eficaz manera de expíar el pecado es vivir y actuar según la Voluntad de YHVH. "Pero apartándose el impío de su impiedad que hizo y ACTUANDO conforme al derecho y la justicia, HARÁ VIVIR SU ALMA." Ezequiel 18;27.. "¿Acaso se complace YHVH tanto en los holocaustos y sacrificios como en la obediencia a las palabras de YHVH? Mejor es obedecer que sacrificar; prestar atención mejor es que la grasa de los carneros." 1ª Samuel 15:22. "Porque MISERICORDIA quiero y NO SACRIFICIOS, conocimiento de Elohim más que holocaustos. Oseas 6:6. " Con MISERICORDIA y VERDAD se corrige el pecado". Proverbios 16:6. "Al que ordene su camino, le mostraré la SALVACIÓN de Elohim." Salmos 50:23. Sacrificio y ofrenda no te agradan; has abierto Mis oídos; HOLOCAUSTO Y EXPIACIÓN no has DEMANDADO! Salmos 40:6. "Porque no hablé yo con vuestros padres, ni nada les mandé acerca de holocaustos y de víctimas el día que los saqué de la tierra de Egipto. Pero ESTO les mandé, diciendo: Escuchad Mi voz, y YO seré vuestro Elohim y vosotros seréis Mi pueblo; y andad en todo camino que os mande, para que os vaya bien." Jeremías 7:22-23. ¿Estimado lector, te acercarás a YHVH con una ofrenda por el pecado verdaderamente aceptable, no con un simple credo o "eslogan" magico? ¡Escucha la Palabra de YHVH! ¿Con qué me presentaré ante YHVH y adoraré al Elohim Altísimo? ¿Me presentaré ante Él con holocaustos, con becerros de un año? ¿Se agradará YHVH de millares de carneros o de diez mil arroyos de aceite? ¿Daré mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mis entrañas

por el pecado de mi alma? HOMBRE, ÉL TE HA DECLARADO LO QUE ES BUENO, LO QUE PIDE YHVH DE TÍ: SOLAMENTE HACER JUSTICIA, AMAR MISERICIORDIA Y HUMILLARTE ANTE TU ELOHIM"! MiQUEAS 6:6-8. ¡AMÉN, HALELUYA! Por Mordecai Alfandari

ESTIMADO HERMANO ISAAC….. ¡He decidido contestar a tu carta por medio de este folleto; porque otros como tu, se han hundido en el fango de doctrina del cristianismo, a quienes se debe mostrar la verdad, tanto si ellos la aceptan o como si no! Empiezas declarando que aborreces la idolatría (rendir culto a una deidad distinta de YHVH) y después dices que adoras y rindes culto al “Señor Jesucristo.” A lo mejor pecas de falta de auto-estima, y en el peor de los casos de blasfemia pagana. Jesús niega explícitamente ser la Deidad (Mateo 19:17) a pesar de tu esfuerzo por interpretar esto justo en el sentido contrario. ¡Jesús declara en otra parte que “el Padre” (probablemente YHVH) es MAYOR que él! (Jesús) Juan 14:28. Así, como adorador de un dios inferior a YHVH, eres culpable de lo que supuestamente aborreces - idolatría. Aseguras que el mesías prometido es YHVH encarnado, porque él se llama “YHVH SIDQENU.” (Jeremías 23:6). En primer lugar, esto no puede referirse a Jesús, porque nosotros leemos allí: “en sus días Judá se salvará e Israel morará en seguridad.” En los días de Jesús ' Judá era un pueblo sometido, e Israel estaba “perdido” en el destierro. ¡El hecho que el rey del linaje de David aquí mencionado sea llamado YHVH SIDQENU (YHVH ES NUESTRA JUSTICIA) no significa que él sea YHVH! También se llama a Jerusalén YHVH SIDQENU (Jeremías 33:16). ¿!Acaso puede ser Jerusalén YHVH encarnado!? ¡El hijo de Isaías no era un corruptor o saqueador debido a su nombre! (Isaías 8:3) ni era su otro hijo, Immanuel, un ser sobrenatural–“Immanuel”–1. 2. “El, el Todopoderoso (o el Ser Sobrenatural) está con nosotros” (Isaías 7:14). La escritura corrientemente usa nombres simbólicos que no describen la naturaleza de sus portadores. Afirmas que YHVH es una trinidad porque está escrito “Hagamos al hombre a nuestra imagen,” Génesis 1:26. Por supuesto “nosotros” necesariamente no es tres. “Nosotros” puede ser mil. Realmente no se hace referencia a ninguna pluralidad de personas en este pasaje. Efectivamente UN solo creador: “VAYIVRA ELOHIM ET HAADAM BESALMO” “Y Elohim creó al hombre a Su imagen” ( Génesis 1:27.), singular en todo el texto! Cuando YHVH dice “hagamos”, Él está usando el “el plural de Majestad” común en los idiomas Semíticos. ¡La palabra “Elohim” también es plural, porque cuando se refiere a YHVH significa que Él es “todas las fuerzas”, EL TODOPODEROSO! No

significa que ese Elohim sea más de UNA PERSONA. ¡La forma plural del nombre frecuentemente se usa para implicar superioridad de rango o situación sin ninguna implicación de pluralidad! Así, en muchos pasajes, encontramos la palabra “ADON”… señor… en plural, mientras se refiriere a UNA persona; como en Isaías 19:4; “en la mano de un amo duro”–“ADONIM (plural) QASHEH (singular.)” y en Génesis 39:20; “y el amo de Joseph ADONEY YOSEF, (plural, en lugar de ADON YOSEF) lo tomó (VAYIQAH–singular.)” etc. Hay muchos otros ejemplos (como en el Cantar de los Cantares 1:4 “ Llévame en pos de ti!... ¡Corramos!... ¡El rey me ha llevado a sus habitaciones! Nos gozaremos y alegraremos contigo etc. etc.) donde UNA persona habla en plural. Cuando YHVH reveló Sus verdaderos atributos a Moisés (Éxodo 34:6-7 etc.) Él no mencionó ninguna “asociación padre-hijo-espíritu santo”, y para nosotros está es razón suficiente para rechazar toda doctrina trinitaria como absurdo paganismo. Dices que el “Siervo” de Isaías 53 es llamado “ hombre de dolores” probando así que no es una nación (?) sino una persona. ¿Puedo yo preguntarte cuántos veces YHVH se dirige a Jacob e Israel, en el sentido de a todo el Pueblo hebreo, en SINGULAR? pero tu… ATAH… Israel, MI SIERVO, Jacob a quien yo he escogido. Isaías 41:8 etc. etc. Aseguras que todo el que NO cree en Jesús no ganará la vida, si no que perecerá. Eso no es lo que Jesús supuestamente dijo: “si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos, “GUARDA LOS MANDAMIENTOS” (Mateo 19:17). Preguntas si cualquiera puede guardar los mandamientos. ¿Y por qué no, hermano Isaac? ¿Son todos los hombres ladrones, adúlteros, asesinos, codiciosos etc.? ¿Y no está perpetuamente abierto el camino del arrepentimiento, a todos los hombres? (vea Ezequiel 18.) Llamarías tú mentiroso a YHVH tu Creador? “Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es DEMASIADO DIFÍCIL PARA TI” (Deuteronomio 30:11). Tu escribes que la humanidad esta claramente dividida en: ¡los seguidores de Caín y la falsa religión; y los seguidores de Abel y la verdadera religión! Esto podría parecer ser otro ejemplo de la exégesis artificial que algunos emplean para demostrar que la Cristiandad es “la verdadera religión.” ¡No obstante, Isaac, recordarás que Caín asesinó a Abel, su hermano!. En los Progroms, autos de fe, inquisiciones, bautismos en masa forzados en tiempos de las cruzadas, libelos de sangre, etc. ¿QUIÉN fue el asesino, estimado amigo, y QUIÉN el ASESINADO? Tu estimado hermano, y otros como tu, haríais bien en salir fuera del negocio de la “predicación”, y, si estás sinceramente interesado, ven humildemente a YHVH y Su palabra para aprender la verdad. ¡Merece la pena! Por: Mordecai Alfandari

EL VERDADERO PROBLEMA “¿Hará acaso el hombre dioses para sí? Mas ellos no son dios” Jeremías 16:20. Lo que la literatura misionera cristiana trata no tiene nada que ver con el asunto que nos atañe. El verdadero problema para el sincero buscador de la verdad hoy en día, enfrentado con las exigencias en conflicto de la religión organizada no es si Jesús o algún otro “cumplió” esta o aquella escritura, si fue o no un “mesías” , si va a volver de nuevo o si ya volvió en el año 70 D.C. etc. etc.. El hecho de que el creyente de la Cristiandad se encuentre desesperadamente dividido en bandos opuestos de: Unitarios; Trinitarios; Fundamentalistas; Liberales; Mormones; “Testigos”; Católicos; Protestantes; Ortodoxos; Monofisitas; Guardadores del Primer Día; Guardadores del Séptimo Día; Cuáqueros; los Bailantes; Tembladores; bautistas de niños; bautizadores de adultos; Nombres Sagrados y un largo etc. hasta el infinito, demuestra que el Cristianismo en general NO tiene una clara idea de qué trata la biblia. El real, el candente problema para cada creyente en un Divino Creador y Rey del universo es si está pecando y TRAICIONANDO al ÚNICO y Supremo Rey cuando reza a Jesús o en su nombre o en el de cualquier otro ser, mítico o real, sea como fuere. Las verdaderas Escrituras (hebreas) son claras en este asunto: “Amarás a YHVH, tu Dios, con TODO tu corazón, con TODA tu alma y con TODAS tus fuerzas” Deuteronomio 6:5. Este mandamiento está sumamente claro. YHVH (como Él se identifica a sí mismo) el Creador y el Rey exige el 100% de nuestro amor y devoción. NO RESTA NADA para CUALQUIER otra persona, divina, semidivina, o humana que afirme, ser divina! ¡Así, cuando alguien dice que ama a Jesús o Krisna, está TRAICIONANDO a YHVH su Creador y Redentor! YHVH dice: “¡Yo, YHVH, este es Mi Nombre! A ningún otro daré Mi gloria, ni a los ídolos Mi alabanza!.” Isaías 42:8 Un ídolo necesariamente no es una imagen tallada. ¡También puede ser una imagen mental! (vea Ezekiel 14:3). Puede ser un dios imaginario distinto a YHVH. Escucha la Palabra de YHVH!: ”Yo, yo soy YHVH, y fuera de mí no hay quien salve!” Isaías 43:11. ¡Lo que significa que cuando alguien “acepta” a Jesús como su salvador, está traicionando y está DESAFIANDO a YHVH, el ÚNICO Verdadero Salvador! Incluso en el llamado “nuevo testamento” Greco-romano, Jesús se refiere al “Padre” (no se le menciona, pero asumimos que se refiere a YHVH) como al “ÚNICO DIOS” VERDADERO (Juan 17:3), y a sus seguidores (aquellos que

creen EN él, pero desgraciadamente no le creen) se les invita a orar al “Padre”, santificar el Nombre del “Padre” y a hacer la Voluntad del “Padre”. (Mateo 6:910). Por tanto, es lógico que ya que YHVH, el Padre (¡no de Jesús, sino de TODA la humanidad!) es el único Dios verdadero, a los Cristianos se les prohiba servir, conocer o adorar a ningún otro además de al “Padre”, del cual Jesús generosamente reconoce que es “mayor que Yo” (Juan 14:28). Dejando de lado la misteriosa confusión de la teología del “nuevo testamento”, volvamos a la Verdadera Palabra de YHVH! ”¡No tendrás NINGÚN OTRO dios delante de mí!.” Éxodo 20:3. “¡Guardad todo lo que os he dicho. No invocaréis el nombre de otros dioses ni los mencionará vuestra boca!.” Éxodo 23:13. Esto significa: ¡ningún Jesús; ningún Buda; ningún baal; ningún Krisna; ninguna Virgen María; ningún santo; ningún “encarnado” en nuestros días! David dice: “¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti? Y fuera de ti NADA deseo en la tierra.” Salmo 73:25. ¡Esto significa que SOLO YHVH es Deseado en el cielo Y en la tierra, y que no necesitamos a ningún otro, no debemos tener ningún otro! ¡Así que, ÉSTE es EL problema, estimado amigo! ¿podemos ser fieles y obedientes a Nuestro Padre, YHVH, y aún así servir a otro además de a Él? ¡La respuesta, es, NO! ¡Tu no puedes servir a YHVH y a baal (el señor) !Debes escoger definitivamente! “YHVH, DIOS NUESTRO, otros señores fuera de ti se han enseñoreado de nosotros; pero nosotros nos acordaremos de TU NOMBRE, SOLAMENTE DEL TUYO.” Isaías 26:13. ¿TE UNIRAS HOY A NOSOTROS EN EL CULTO EXCLUSIVO A YHVH? ¡LOS “TEXTO PRUEBA” FORZADOS NO HACEN UN “MESIAS”, MIENTRAS QUE LA REALIDAD PRUEBA QUE LO CONTRARIO ES CIERTO! Por: Mordecai Alfandari

LA SEÑAL QUE NÚNCA OCURRIÓ “Si el profeta habla en nombre de Jehová, y no se cumple ni acontece lo que dijo, esa palabra no es de Jehová” (Deuteronomio 18:22). Ciertos escribas y fariseos pidieron a Jesús una “señal” como prueba de que era el mesías. Jesús contestó: “señal NO le será dada, sino la señal del profeta Jonás. Como estuvo Jonás en el vientre del gran pez tres días Y tres noches, así estará el hijo del hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.” Mateo 12:3940. ¿¡NINGUNA SEÑAL!? ¿Por qué no les dijo Jesús que él había nacido de una “virgen”; nacido en Belén del linaje de David; había de entrar en Jerusalén sobre un asno; sería traicionado; moriría crucificado etc. etc. etc., para mencionar solo algunos de los signos que los Cristianos presentan para “probar el mesianismo de Jesús? La respuesta, por supuesto, es que Jesús NO sabía NADA de estas alegadas señales, que fueron “descubiertas” mucho tiempo después de su muerte y entierro por los exegetas de la Iglesia mientras “curioseaban con maldad” en las Escrituras Hebreas en busca de “textos probatorios. ¿Pero qué era la señal que Jesús (supuestamente) dio de sí mismo a esa generación – la señal del profeta Jonás? Jonás permaneció en el vientre de la ballena durante tres días Y tres noches. La Única señal que Jesús pudo presentar fue que él estaría en el corazón de la tierra (¡la tumba!) durante tres días y tres noches. ¿Pero los estuvo? “Cuando llegó la noche, porque era la preparación, es decir, la víspera del sábado (viernes), José de Arimatea ... lo puso (a Jesús) en un sepulcro…” Marcos 15:4246. “El primer día de la semana (Domingo), María Magdalena fue de mañana, (Juan 20:1 dice “ siendo aún oscuro” ... ¿Cual es la correcta) “vinieron al sepulcro ...” Marcos 16:2. ¡Por más que estrujemos estos pasajes no obtendremos más que dos noches (la noche del Viernes, y la noche del Sábado) y un día – Sábado, el Sabbath! Obviamente Jesús no cumplió con la “señal” de los tres días y las tres noches del profeta Jonás. ¡Pero ese NO es el fin del problema!. Leemos en Mateo 16:21, Marcos 8:31, Lucas 9:22 que Jesús empezó a decir a sus discípulos que sería asesinado pero que se levantaría de nuevo al tercer día (o de acuerdo con Marcos cuando hubieran pasado tres días) Pero en Juan 20:9 leemos

una sorprendente declaración:”PUES AÚN NO HABÍAN ENTENDIDO LA ESCRITURA : QUE ERA NECESARIO QUE ÉL RESUCITARA DE LOS MUERTOS” Previamente se nos ha dicho que Jesús ha mencionado expresamente su muerte y resurrección a sus discípulos. Ahora un rato después se nos dice que Simón, Pedro y el discípulo “al que Jesús amaba” nunca oyeron acerca de resurrección alguna “pues aún no habían entendido la Escritura: que era necesario que él resucitara de los muertos ... ” Ellos asumieron, junto con María Magdalena, que el cuerpo de Jesús había sido trasladado a otra tumba desconocida (Juan 20:2-8). ¿No conocían la ÚNICA SEÑAL dada a esa generación? ¿O es todo un torpe cuento creado para restaurar la fe a una banda de creyentes desilusionados que habían estado esperando el Reinado de Dios; pero que sin embargo consiguieron un crucificado, frustrado y supuesto “mesías” que no obtuvo ninguna libertad, paz ni redención para sus seguidores, su pueblo ni el mundo? ¡La señal del profeta Jonás... la señal que nunca ocurrió! Por: Mordecai Alfandari Traducido por Baruj Prieto

ALGUNOS PENSAMIENTOS PARA REFLEXIONAR! Salomón el sabio proclamó: “Pero.... ¿es verdad que Dios habitará sobre la tierra? Si los cielos, y los cielos de los cielos, NO TE PUEDEN CONTENER; ¡cuánto menos esta casa que yo he edificado!” (Primera de Reyes 8:27) Ya que el templo de Salomón NO podía “contenerle” (a YHVH); toda la tierra NO podía “contenerle”; el cielo de los cielos NO puede “contenerle”; es un HECHO INDISCUTIBLE que el frágil, pútrido cuerpo humano, nacido de mujer NO PODÍA y NO PUEDE “contenerle” (a YHVH)! – ¡un pensamiento para reflexionar! El autor de Colosenses 2:9 aseguró: “Porque en él (Jesús) habita corporalmente TODA la plenitud de la divinidad” Con todo, en su hora de necesidad y agonía, esté hombre repleto de divinidad exclamó: “Dios mío, Dios mío, ¿POR QUÉ ME HAS DESAMPARADO?” (Mateo 27:46). ¿QUÉ DIOS tenía en mente este hombre, en quien “habitaba la plenitud de la Divinidad”? ¿Cuantos hay?– !otro pensamiento para reflexionar! El autor de Gálatas 5:2-3 afirma: “¡si os circuncidáis, de NADA os aprovechará Cristo ... todo hombre que se circuncida ... está obligado a cumplir TODA LA LEY!”. De acuerdo con esto, el único propósito de Cristo fue “librar” a la humanidad de la “servidumbre” de la Ley. Es un hecho que los gentiles nunca estuvieron bajo la Ley, luego Cristo tampoco les “aprovecha” NADA. Si los Judíos Y los Gentiles NO obtienen “provecho” en NADA del fabuloso salvador del “Nuevo Testamento”, parece ser que los ÚNICOS que obtienen “provecho” son las miríadas de sacerdotes, pastores, predicadores, apóstoles y misioneros que viven a cuenta de la leyenda del evangelio. – ¡Otro pensamiento más para reflexionar! Jesús supuestamente dijo: “¡cualquiera que diga (a su hermano) "Fatuo", quedará expuesto al infierno de fuego! (Mateo 5:22) Y en Mateo 23:17-19 le oímos decir: “¡Necios y ciegos!”; y de nuevo en Lucas 11:40 “Necios!”. Puesto que cualquiera que llame “Necio” a otro puede ir al infierno, ¿Dónde está Jesús hoy? Sin embargo se nos dice que esta gobernando en el “cielo”, a la diestra de “Dios”! ¡Otro motivo para meditar! Jesús dijo “¡Sin MI NADA podéis hacer!” (Juan 15:5). Y en Juan 5:19 leemos “¡El ‘hijo’ NADA puede hacer por sí mismo!” ¡Ahora, si NO podemos hacer

NADA sin Jesús, y Jesús Nada puede hacer por sí mismo, nos encontramos realmente en una difícil situación! La única salida a esta situación, querido lector, es rechazar las falsas doctrinas y las vulgares fábulas del así llamado “Nuevo Testamento” un libro producido por la idolatra Iglesia Greco-Romana con la intención de convertir a los crédulos paganos de aquel tiempo.“Así dijo YHVH: Paraos en los caminos, mirad y preguntad por las SENDAS ANTIGUAS, cuál sea el buen camino. Andad por él Y HALLARÉIS DESCANSO PARA VUESTRAS ALMAS!” (Jeremías 6:16). !VEN A YHVH, HOY! Por: Mordecai Alfandari

OBEDIENCIA “!Mejor es obedecer que sacrificar!” Samuel 15:22 Éste es el mensaje básico de las escrituras hebreas. ¡Con YHVH, la ÚNICA verdadera Divinidad, las acciones cuentan más que las palabras! Los credos, y las doctrinas humanas, “las confesiones de fe” NO satisfacen las demandas de YHVH, el Divino Creador y Rey. Las ofrendas de sangre, “humana” Y animal, realmente NUNCA expiaron el pecado. Sólo arrepentimiento sincero y decisión de obedecer; una vez más, la Palabra de YHVH puede cubrir la pena de muerte causada por el pecado: “¡Pero si el impío se aparta de todos sus pecados que cometió, y guarda todos mis estatutos y actúa conforme al derecho y la justicia, de cierto VIVIRÁ: no morirá. Ninguna de las transgresiones que cometió le será recordada; por la justicia que PRACTICÓ, VIVIRÁ!.” Ezekiel 18:21-22. Se ha lavado el cerebro a millones de almas desfortunadas haciendoles creer que aceptando a un “hijo de dios” a quién se asesinó “por ellos”, todos sus pecados se lavan milagrosamente. La Palabra de YHVH dice que la obediencia, NO el sacrificio (ciertamente no un abominable sacrificio humano!) limpia del pecado. ¡Los Cristianos no son obedientes a los mandamientos de YHVH! “Yo soy YHVH, tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. "No tendrás NINGÚN otro dios además de mí!.” Éxodo 20:2-3. Jesús de Nazaret es un dios diferente a YHVH: “Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús: Él, siendo en forma de Dios, no estimó el ser IGUAL A DIOS!” Filipenses 2:5-6. Jesús no era EL VERDADERO DIOS; “¡Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti ¿a quién?, el ÚNICO DIOS VERDADERO (YHVH), y a Jesucristo, a quien has enviado!” Juan 17:3. ¡No permitas que nadie te engañe! Incluso el “nuevo testamento” Cristiano afirma que Jesús NO era EL verdadero “Dios”, sino uno “enviado” por el verdadero “Dios.” El “Dios” de Maria Magdalena también era el “Dios” de Jesús: “¡Yo asciendo a mi Padre y a tu Padre; y a mi “Dios” y tu “Dios!” John 20:17. ¡Un “verdadero dios” no puede tener un verdadero “DIOS” sobre sí a menos que haya más de UN Dios! Ya que Jesús no era YHVH, NO EL VERDADERO “DIOS”, él no era y NO ES nuestro salvador: “Yo, yo soy YHVH, y fuera de mí NO HAY QUIEN SALVE. Yo anuncié y SALVÉ, hice oír y NO hubo entre vosotros dios ajeno. VOSOTROS, pues, sois mis testigos!” Isaiah 43:11-12.

Estimado lector, se han propuesto dos respuestas a la pregunta: “¿qué debemos hacer para ser salvos?”. La primera promulgada por la iglesia, es: !Creé en el señor Jesucristo, y serás salvo!” ¡La segunda, dada por YHVH el Elohim de Israel, Creador de Cielo y Tierra, el ÚNICO y SÓLO Salvador y Rey es: “Lavaos, limpiaos, quitad la MALDAD de vuestras obras de delante de Mis Ojos; cesad de hacer el MAL, aprended a HACER EL BIEN, buscad la justicia, reprended al opresor, defended al huérfano, abogad por la viuda.Venid ahora, y razonemos -- dice YHVH -aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; aunque sean rojos como el carmesí, como blanca lana quedarán. Si QUERÉIS y OBEDECÉIS…!” Isaiah 1:18-19. La primera respuesta es comoda y “magica”, es el camino de un dios cuyo reino no es de este mundo; un dios que nos enseñó a no resistirse al malvado, un dios de “fingimiento”!. ¡El segundo modo es la única manera eficaz de hacer un verdadero paraíso de este planeta; El camino al reino de YHVH es el camino de la OBEDIENCIA A LA LEY DE VIDA DE YHVH! ¡La opción es suya! Por: Mordecai Alfandari

5 Artículos sobre Shavuot por Hacham Mordecai Alfandari

La Importancia de Shavuot • ¿Por qué Cae Siempre Shavuot en Domingo? • El Día Después del Sabát • Shavuot: 9 Clásicas Pruebas Caraítas • Hechos sobre la Fiesta de las Semanas •

Vea también: La Karaite Korner y Shavuot por Nehemia Gordon •

•

Glosario de Términos sobre Shavuot

La Importancia de Shavuot por Hacham Mordecai Alfandari La fe de Israel no es una religión en el sentido aceptado de la palabra. Una religión es un cierto ritual centrado alrededor de una casa de culto en la que los creyentes oran a intervalos regulares. No es así para el pueblo de Israel, ya que nosotros somos Israelitas cuando nos acostamos y cuando nos levantamos. Nuestra Torah es un árbol de vida que se entrelaza en cada parte de nuestras vidas. Nosotros no sólo somos judíos uno o dos días de la semana. En cada aspecto de nuestra vida y todos y cada uno de los días, nuestro pasado y nuestro futuro, están atados a nuestra fe mediante ataduras eternas. Shavuoth es la Fiesta de las Primicias1 en la que nuestros antepasados hacían la peregrinación para presentarse ante YHWH, agradecer y alabar Su gran nombre por haber bendecido los primeros frutos de nuestra tierra. Este mismo día nosotros observamos el recuerdo de la entrega de nuestra Torah, 2 perfecta y santa y que es fuente de prosperidad espiritual y material. Esta fiesta viene a enseñarnos que la bendición y abundancia dependen de que guardemos la Torah de YHWH. Debemos aprender esta lección si queremos ver el buen destino reservado para aquéllos que hacen Su voluntad (bendito sea). Agricultura y comercio, estudio y entretenimiento, trabajo y demás, está todo bajo su providencia. Por tanto, quiera nuestro Dios que seamos privilegiados este año por guardar Su Torah, disfrutando de Su bendición, y regocijándonos en su Fiesta junto con toda su nación, Israel, Amén. Notas: Nota 1: Shavuot es llamada Yom HaBikurim (El Día de las Primicias) en Números 28, 26. Vea también Ex 23,16 y Ex 34,22 [NG]. Volver Nota 2: La conexión entre Shavuot y la entrega de laTorah no aparece en el Tanach. Esta errónea creencia está basada en Éxodo 19,1.11 qué indica que la Revelación en el Sinaí tuvo lugar hacia el principio del Tercer Mes que también es el tiempo en que cae Shavuot. Resulta interesante, el día exacto del mes en que tuvo lugar la Revelación en el Sinaí no se da ni hay una fecha exacta para Shavuot. El propio Hacham Alfandari rechazó la asociación entre Shavuot y la Revelación en el Sinaí, tal y como lo explica en su artículo "La Fiesta de Shavuot: Hechos" [NG]. Volver Este artículo fue publicado originalmente en Hebreo en el Periódico Caraíta Ha'Or, Año 1 Volumen 3 (Sivan) [mayo-junio de 1956] p.2 bajo el título "Shavuot - la Hag HaBikurim - Matan Torah" ["Semanas - la Fiesta de los Primeros Frutos – La Entrega de la Torah"]. Traducido del Hebreo por Nehemia Gordon (en mayo del 2000) y al Español por Baruj Prieto (en mayo del 2003).

Vea además:

• • • • • •

¿Por qué Cae Siempre Shavuot en Domingo? El Día Después del Sabát Shavuot: 9 Clásicas Pruebas Caraítas Hechos sobre la Fiesta de las Semanas La Karaite Korner y Shavuot Glosario de Términos sobre Shavuot

¿Por qué Cae la Fiesta de Shavuot [Semanas] Siempre en Domingo? por Hacham Mordecai Alfandari Porque la Torah nos ordenó que empezáramos la cuenta del Omer "al día siguiente después del Sabát" y no hay más "Sabát" que el Sabát de Génesis [es decir el 7º Día de la semana]. Adicionalmente, la Torah menciona "Siete Sabát completos" y ¿qué Sabát tiene lugar siete veces durante siete semanas si no es [el real] Sabát, el Séptimo Día? Los Rabanitas dicen que el día siguiente al Sabát es el día siguiente al Primer Yom Tov [Día Santo en que el trabajo está prohibido] de Pesach, pero ellos no tienen en absoluto ninguna prueba de la Torah de que a un Yom Tov se le pueda llamar "Sabát". 1 Nota 1: ¡De hecho, está permitido cocinar y hacer fuego en un Yom Tov, acciones ambas estrictamente prohibidas en un Sabát! [NG] Volver ¿Este artículo se publicó originalmente en Hebreo en el Periódico Caraíta Ha'Or, Año 1 Volumen 5 (Av) [julio-agosto de 1956] p.2 como una parte del artículo "Lamah"? [4 Preguntas comúnes Sobre Caraísmo]. Traducido del Hebreo por Nehemia Gordon (en mayo del 2000) y al Español por Baruj Prieto (en mayo del 2003).

Vea además: • • • • •

El Día siguiente Después del Sabát Shavuot: 9 Clásicas Pruebas Caraítas Hechos sobre la Fiesta de las Semanas La Karaite Korner y Shavuot Glosario de Términos sobre Shavuot

El Día Siguiente al Sabát

y la Fiesta de Shavuot [Pentecostés] por Hacham Mordecai Alfandari La Escritura dice: "Contaréis siete semanas cumplidas desde el día que sigue al Sabát, desde el día en que ofrecisteis el Omer [la gavilla mecida]. Hasta el día siguiente al séptimo Sabát contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis el nuevo grano a YHWH." Levítico 23,15-16 ¿Cuál es el significado del palabra "Sabát" en estos versículos? Los Sabios del Talmud [=Rabanitas] hacían distinción entre la palabra "Sabát" que aparece al principio del versículo y entre los "Siete Sabát" al final del mismo versículo. Argumentaban que el primer Sabát mencionado no es sino el 15 de Nisan,1 el primer Día Santo de Hag HaMatzot [la Fiesta de los Panes Ázimos], y que la palabra "Sabát" significa Día Santo [en el que el trabajo está prohibido]. ¡De hecho, desde su perspectiva, el significado de "Siete Sabát" es Siete Semanas y la palabra "Sabát" en este contexto significa Siete Días! Según esta teoría, "el día siguiente del Séptimo Sabát" en el segundo versículo significa el día siguiente de la 7ª semana contado a partir del 16 de Nisan, y por consiguiente Shavuot no cae en un día fijo de la semana. Por contra, los Sabios de la Verdad [=Caraítas] defendían que es inaceptable tomar una determinada palabra que aparece dos veces en un solo versículo e interpretarla de dos modos diferentes y contrarios sin que la Torah nos lo indique de una manera irrefutablemente clara. Ellos iban aún más allá afirmando que no hay más "Sabát" que el propio Sábado, el Séptimo Día de la semana. La Torah nunca ha dado el nombre "Sabát" a ningún otro día . 2 El Día Santo, en qué está permitido cocinar y encender fuego, no es ciertamente un Sabát, y en consecuencia ¿¡Desde cuándo se llama a una semana Sábado!? ¡Por tanto los Sabios de la Escritura [=Caraítas] mantenían que "el día siguiente al Sabát" es indiscutiblemente un Domingo! "Siete Sabát" son siete fines de semana,3 Sabát reales, séptimos días que Hashem bendijo y santificó. Por tanto, el día siguiente después del Séptimo Sabát también es un Domingo, el séptimo a partir del comienzo de la cuenta [del Omer]. Claro, la pregunta surge entorno ¿al día siguiente a qué Sabát hizo el Kohen [Sacerdote] la ofrenda del Omer [la Gavilla mecida] ante Hashem? ¿Cuándo empezamos a contar los Siete Sabát? ¡La respuesta aparece en versículo 10 del mismo capítulo [Lev 23]! La Torah dice: ¡"Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os doy" etc. El Sabát, con el que al día siguiente comienza la cuenta atrás [para Shavuot], es el Sabát inmediato a la entrada de los Hijos de Israel en la Tierra de Israel! Una lectura cuidadosa de Josué capítulo 4, versículo 19 revela que los Hijos de Israel entraron en la Tierra el 10 de Nisan. Una lectura posterior del capítulo 5, versículo 11 revela que el 15 de Nisan, el día siguiente al Sacrificio de Pascua (qué se sacrifica el 14 al crepúsculo) es cuando ellos mecieron el Omer y comieron del producto de la Tierra. Por tanto, la noche de Pascua [del sacrificio], era el Sábado por la noche y el Domingo ese año

coincidido con el primer día de Hag HaMatzot (y no el día siguiente, como la teoría de los Sabios del Talmud requiere) ellos empezaron a contar [el Omer]. La conclusión es: "Sabát" significa un Sabát real. El Sabát, a partir del que al día siguiente empezamos a contar [50 días para Shavuot] es el Sabát más cercano al día en que los Hijos de Israel entraron en la Tierra en días de Josué. En el tiempo de Josué este Sabát fue el 14 de Nisan. En consecuencia, si el primer día de Hag HaMatzot cae en Domingo, empezamos a contar el mismo día que es el día siguiente del "Sabát de la entrada de Israel en la Tierra". Por otra parte, debemos tomar el Sabát más cercano al día de la entrada de Israel en la Tierra que es siempre durante los días de Hag HaMatzot (a menos que caiga el 14 de Nisan), y empezar a contar el día siguiente. En consecuencia, Shavuot siempre debe caer en el día siguiente al séptimo Sabát de la entrada de Israel en la Tierra en el tiempo de Josué y, claro, el "día siguiente después del Sabát" es un domingo. ¡Ya sabe cómo responder a aquéllos que yerran! Notas: Nota 1: De este folleto sólo ha sobrevivido 1 copia del original. En la fotocopia, que está en mi posesión, las palabras que yo he interpretado como "15 de Nisan" fueron tachadas por un dueño anterior del folleto, posiblemente el propio Hacham Alfandari. Al examinar las tachaduras del texto, parece que las palabras tachadas son "16 de Nisan" [Shisha Asar beNissan]. Sin embargo, a partir del contexto se deduce que esto debe ser una errata y el texto se debe leer "15 de Nisan" [Hamisha Asar beNissan] y al parecer debido a esta errata las palabras fueron tachadas. Doy gracias al Dr. Avraham Qanaï que me proporcionó una fotocopia del último original restante del documento y de muchos otros folletos del archivo personal de Hacham Alfandari (z"tzl) que se habían perdido en el momento de su partida [NG]. Volver Nota 2: Pero vea Lev 23,32 donde se llama a Yom Kippur "Shabbat Shabbaton" y Lev 23,24 donde se llama a Yom Teruah "Shabbaton" [NG]. Volver Nota 3: Debe recordarse que este artículo se escribió en Israel dónde la gente trabaja 6 días por semana (incluso el Domingo) y sólo tiene libre el Sábado. Por tanto en el Israel moderno un "fin de semana" es sinónimo del Séptimo Día de la semana, el Sabát Bíblico [NG]. Volver Este artículo se publicó originalmente en Hebreo como un folleto independiente entre los años 50 (1950) y los primeros de la década de los 60 bajo el título "Inyan Moharat HaShabbat VeHag HaShavuot". Traducido del Hebreo por Nehemia Gordon (en mayo del 2000) y por Baruj Prieto (en mayo del 2003).

Vea también: • •

La Karaite Korner y Shavuot Glosario de Términos sobre Shavuot •

•

Shavuot: 9 Clásicas Pruebas Caraítas Hechos sobre la Fiesta de las Semanas

El Día Después del Sabát: El Comienzo de la Cuenta del Omer [9 Clásicos Argumentos Caraítas] por Hacham Mordecai Alfandari El debate entre nuestros Sabios, los Sabios de la Verdad (la paz sea con ellos), y los Sabios Rabanitas son bien conocidas en relación a la Cuenta del Omer y el significado de la expresión en la Torah "el Día Después del Sabát" que es el día en que se mece el Omer (la Gavilla Mecida). Los Rabanitas defendían que "el Sabát" mencionado en la Escritura en este caso es el primer Día Santo de Hag HaMatzot [en el que el trabajo está prohibido] y por consiguiente ellos empiezan la Cuenta del Omer el segundo Día de Hag HaMatzot. Sin embargo, nosotros sabemos a partir del significado de los pasajes Bíblicos que la Torah está refiriéndose al "Sabát de Génesis", es decir, el Séptimo Día de la semana. Como resultado el día de la Ofrenda del Omer, así como Shavuot, siempre debe caer en Domingo. Nuestros Sabios demostraron la verdad en esta materia así que es conveniente que sepamos responder a aquéllos que preguntan. Primer Argumento: El nombre "Sabát" es un nombre especial que la Torah usa para describir el Séptimo Día de la semana y este nombre no puede transferirse de un objeto a otro, es decir, no puede usarse para referirse a ningún otro día. Segundo Argumento: La Escritura dice "el Día siguiente después DEL Sabát" con el artículo definido, demostrando que la Escritura está refiriéndose al Sabát de Génesis como está escrito [sólo unos versículos antes] Es "el" día de descanso [el 7º Día] dedicado a Hashem dondequiera que habitéis." [Lev 23,3]. Si la Escritura pretendiera referirse a otro día distinto al comúnmente conocido como Sábado, lo debería haber mencionado específicamente. Tercer Argumento: Si se supone que Shavuot cae en una fecha del calendario fija [como los Rabanitas mantienen] como todas las demás Fiestas, [la Torah] debería de haber mencionado esta fecha, tal y como de hecho lo hace para todas las demás fiestas. Sin embargo, si se pretendiera decir que Shavuot debe caer siempre en Domingo, como nosotros mantenemos, la fecha del calendario cambiaría todos los años y esto explica el por qué la Torah no menciona una fecha para esta fiesta. Cuarto Argumento: Está escrito en el Libro de Josué "Al día siguiente de la Pascua [Sacrificio] comieron de los frutos de la tierra" (Josué 5,11). El sacrificio de Pascua es el decimocuarto de Nisan. Así que ellos comieron después de Mecer

el Omer, lo que tuvo lugar el Primer Día de Hag HaMatzot (el 15 de Nisan) y no al día siguiente, el 2º día de Hag HaMatzot (qué es cuando los Rabinos creen que el Omer debe ser Mecido). Al parecer ese año el 14 de Nisan cayó en Sábado y el día siguiente fue el 15. Si el "día después del Sabát" siempre es el 2º día de Hag HaMatzot, como los Rabanitas afirman, entonces este versículo del Libro de Josué resulta ser una profunda contradicción con las palabras de la Torah, algo que no es posible. Quinto Argumento: Si consideramos "Sabát" como un Yom Tov, esto es, como un Día Santo [en el que el trabajo está prohibido], ¿cómo interpretamos en el versículo "Siete Sabát completos"?. Si el significado aquí es una semana que contiene en ella un Sabát, como afirman1 los Rabanitas, resulta que en un caso el significado de "Sabát" es Fiesta y en otro caso su significado es una semana que contiene en ella un Sabát. Resulta insostenible que la Torah mencione "Sabát" dos veces en la misma frase y atribuyéndole dos significados diferentes a menos que la propia Escritura indique explícitamente que lo hace. Sexto Argumento: Si interpretamos la palabra "Sabát" como un Día Santo [en el que el trabajo está prohibido], tiene más sentido que lo interpretemos como el último Día Santo de Pascua [= 7º Día de Hag HaMatzot], el Día de la Asamblea, y no el día siguiente al primer Día Santo [=1er Día de Hag HaMatzot]. Séptimo Argumento: El año del Jubileo tiene una analogía con la Fiesta de Shavuot. Así como Shavuot comprende un periodo de siete espacios de tiempo seguidos por un 50º día que es santo y qué viene detrás de un Sabát, también el 50º año, el del Jubileo, sigue a un séptimo año que es llamado Sabát [año]. Octavo Argumento: Las Sabios Rabanitas afirmaban que el significado de "Siete Semanas" [Dt 16,9] es siete periodos de siete días y que la Torah no quiso decir una semana empezando el Domingo y acabando el Sábado. Esto está en contradicción con el lenguage de la Biblia. Cuando la Escritura quiere referirse a un periodo de siete días dice "una semana de días" [Shavuot Yamim (Ez 45,21)], significando un espacio cualquiera de siete días seguidos. Este término está en contraste con el término "semana" [Shavua] qué es una semana fija, que empieza el Domingo y acaba el Día Sabát. La Fiesta de Shavuot siempre cae el día siguiente a la séptima semana y en consecuencia cae el Primer Día [Domingo] de la semana siguiente. Noveno Argumento: Nuestro sabio Hacham Aharon (descanse en paz), autor del comentario "Mivhar" de la Torah , en su comentario sobre la Parashat Ki Tisa [p.69b, Mivhar sobre Éxodo] dijo: "El hecho que la sección sobre el Sabát está entre las [secciones] en relación a Pascua y Shavuot [en Éxodo 34] es un apoyo a que Shavuot es siempre después de un día Sabát". 2 Notas: Nota 1: No estoy seguro de cuál es la fuente en la que los Rabanitas se basan. [NG] Volver Nota 2: Este argumento usa el equivocado método Rabanita de leer el significado en yuxtaposición de pasajes Bíblicos. Esta clase de argumento no exige estar interpretando según el contexto, pero en cambio es completamente formalista en su naturaleza. [NG] Volver

Este artículo se publicó originalmente en Hebreo en el Periódico Caraíta Ha'Or, Año 2 Volumen 2 (Iyyar) [mayo de 1957] p.2 bajo el título "Inyan Moharat HaShabbat - Hathalat Sfirat Ha'Omer" ["El Día siguiente Después del Sabát - El Comienzo de la Cuenta del Omer "]. Traducido del Hebreo por Nehemia Gordon (en mayo de 2000) y por Baruj Prieto (en mayo del 2003).

Vea además:

Hechos Sobre Hag Ha-Shavuot [La Fiesta de las Semanas] por Hacham Mordecai Alfandari 1) El día es llamado Hag HaShavuot [Fiesta de las Semanas] en la Torah porque su fecha depende de un número fijo de semanas y días y no de una fecha del mes tal como todas las demás fiestas de la Torah. 2) Su fecha depende de la fecha del Día Sábado, (día de la semana), porque la Torah dice que cae al día siguiente del séptimo Sabát contado a partir del [día siguiente al] Sabát que tiene lugar durante los días de Hag HaMatzot. Del mismo modo en que el número de día de mes cambia para cada Sabát semanal, el número de mes en que cae esta fiesta también varía dentro del mes, sin embargo la Torah determina que siempre ha de caer en Domingo. Éste es su especial carácter, y el motivo por el que recibe su nombre "Fiesta de las Semanas". 3) La Torah también llama a este día "Hag HaBikurum" [Día de los Primeros Frutos]. Es una Fiesta agrícola como la Pascua (qué es la Fiesta de Abib1) y Sukkot (qué es la "Fiesta de la Cosecha"). Según los Rabanitas la Torah fue entregada este día, pero los sabios Caraítas han demostrado que esta visión es errónea ya que la fecha de la entrega de la Torah no se conoce. 2 4) Los Samaritanos, quienes aprendieron las bases de su religión de boca de los Sacerdotes maestros enviados de Jerusalén antes del periodo del Segundo Templo, son de la misma opinión, que Shavuot siempre cae en Domingo. No hay ninguna razón para dudar de esta tradición ya que no hay ningún factor externo que afecte esta decisión, como es el caso con relación a su rechazo de la santidad de Jerusalén y los Libros de los Profetas después de Moisés, razón que se explica en el Libro de Nehemías. 3 5) Hay una opinión en el Talmud que sostiene la misma tradición que nosotros tenemos, que Shavuot siempre cae en Domingo. Sin embargo, esta tradición fue suprimida por la "regla de las mayorías" con intención de "quitarla de los

corazones de los Saduceos", al modo de la política Rabanita de aquella época, ya que sus competidores los Saduceos también mantenían este punto de vista. 4 Notas: Nota 1: Aunque la Fiesta de nombre "Abib" nunca aparece en el Tanach, el término Mes de Abib aparece en Dt 16,1 [NG]. Atrás Nota 2: Tenga YHWH misericordia de aquéllos que agregan a Su Torah. [NG] Atrás Nota 3: Un argumento basado en la práctica Samaritana, es en el mejor de los casos un [débil] apoyo secundario que queda relegado a un segundo plano tras una consideración real y clara evidencia Bíblica. Nos gustaría señalar que en general las tradiciones son sospechosas en su misma naturaleza. Además, el supuesto de que los Samaritanos conservaron "las más puras" tradiciones porque se mantuvieron "intactos" por siglos no está apoyada en la historia. ¡Sabemos de una gran evolución dentro del pensamiento Samaritano y desde luego ellos en modo alguno han permanecido inalterados durante los últimos 2700 años! De hecho tal evolución interior es inevitable dentro de cualquier grupo. [NG] Atrás Note 4: Lo mismo es cierto en este caso. El hecho que haya una tradición Rabanita que afirma que Shavuot siempre cae en Domingo es interesante pero no demuestra lo acertado de nuestra propia lectura. Muestra que dos grupos con profundas diferencias en relación a las Escrituras pueden leer la Torah y los dos llegar a la misma conclusión. Con respecto a Shavuot puede decirse con un aceptable grado de confianza que la visión Caraíta se apoya en una cadena continuada de la práctica judía desde los tiempos Bíblicos y no obstante es importante recalcar que lo decisivo no es la tradición sino la evidencia Bíblica. [NG] Atrás Este artículo se publicó originalmente en Hebreo en el Periódico Caraíta Ha'Or, Año 3 Volumen 1 (Nissan-Iyyar) [marzo-mayo de 1958] p.2 bajo el título "Hag HaShavuot - Uvdot" ["El Día Después del Sabát - El Comienzo de la Cuenta del Omer"]. Traducido del Hebreo por Nehemia Gordon (el 2000 de mayo), y al Español por Baruj Prieto.

Vea además: •

La Karaite Korner y Shavuot por Nehemia Gordon Glosario de Términos sobre Shavuot

•

Hechos sobre la Fiesta de las Semanas

•

La Karaite Korner y Shavuot Glosario de Términos sobre Shavuot

•

•

Shavuot Shavuot (Fiesta de las Semanas/Pentecostés) es la fiesta Bíblica de la cosecha que se celebra el Domingo que cae 50 días después de la Pascua. A estos cincuenta días se los llama la Cuenta del Omer. Los Rabinos celebran Shavuot incorrectamente el 6 de Sivan. ¿Qué es Shavuot? Hag Ha-Shavuot, es la segunda de las tres Hagim anuales [Fiestas de Peregrinación] del Calendario Hebreo y es conocida como la Fiesta de las Semanas o Pentecostés. Shavuot también es llamada en la Torah como Hag HaKatzir (Fiesta de la Cosecha) [Ex 23,16] y Yom HaBikurim (Día de los Primeros Frutos) [Nu 28,26]. En tiempos Post-Bíblicos se creía que Shavuot era el aniversario anual de la Revelación en el Sinai, pero no hay ninguna evidencia de esto en el Tanaj (Biblia Hebrea). ¿Cuándo es Shavuot? Al contrario que el resto de las demás Fiestas del Tanaj, la Fiesta de las Semanas no tiene lugar en una fecha fija del calendario sino que se nos ordena que la celebremos al final de un periodo de 50 días conocido como "La Cuenta del Omer (siendo Shavuot el 50º día). El comienzo de este periodo de 50 días está señalado por el porteo de la 1

2

Ofrenda del Omer al Templo, tal como leemos: "Contaréis siete semanas cumplidas desde el día que sigue al Sábado, desde el día en que ofrecisteis la gavilla [el Omer] de la ofrenda mecida. Hasta el día siguiente al séptimo sábado contaréis cincuenta días... En este mismo día convocaréis una reunión santa" (Lev 23,15-16.21). En los lejanos días del Segundo Templo un debate surgió entre los Betusianos y los Fariseos sobre si "el día que sigue al Sábado" [en Hebreo Mimohorat Ha-Shabbat] se refiere al Domingo durante Hag HaMatzot [la Fiesta de los Panes Ázimos] o al segundo día de Hag HaMatzot (es decir el 16º de Nisan). Como los Betusianos y los antiguos Israelitas antes que ellos, los Caraítas cuentan los 50 días del Omer a partir del Domingo que tiene lugar durante Hag HaMatzot como los Betusianos y los Antiguos Israelitas antes que ellos, y en consecuencia siempre celebran Shavuot en Domingo.

Los Rabanitas afirman que en la frase "el día que sigue al sábado" el "Sabát" al se hace referencia es el primer día de Hag HaMatzot. Su argumento es que a este día se le llama Sabát porque el trabajo en él está prohibido. Sin embargo, el hecho es que el Tanaj nunca llama a este día Sabát 3 y si miramos el verdadero mandamiento en la Torah, esta interpretación Rabanita resulta insostenible. En Lev 23,16 se nos ordena: "Hasta el día siguiente al séptimo Sábado contaréis cincuenta días". Aun cuando al primer día de Hag HaMatzot podría llamársele teóricamente Sabát, no hay modo alguno de que el 49º día de la cuenta del Omer pudiera llamársele Sabát, ya que (según la teoría Rabanita) este día no es ni una fiesta ni un Sabát. Si esto fuera así, la cuenta Rabanita de los cincuenta días (=Shavuot) podría caer cualquier día de la semana (en contra de lo expresamente ordenado en Lev 23,16), en función de en qué día fue la Ofrenda del Omer; (vea el mapa). El único modo de que el 49º día del Omer sea

un Sabát, de modo que el día siguiente, el 50º día, sea "el día siguiente al séptimo sábado" (tal como se ordena en Lev 23,16) es si el 1er día del Omer es un Domingo.

Otro pasaje que indica que el primer día del Omer tiene que ser el Domingo durante Hag HaMatzot, es Josué 5,11. Este versículo nos informa de los eventos que rodean el cese el Maná poco después de que los Hijos de Israel entraran a la Tierra de Canaán, "Y el día

después de la Pascua [sacrificio], ese mismo día, comieron del producto de la tierra, Matzot [panes sin levadura] y cereal tostado. El maná cesó al día siguiente, desde que comenzaron a comer el producto de la tierra...." Como puede recordarse, se prohibió a los Hijos de Israel que comieran de la nueva cosecha hasta el día de la Ofrenda del Omer tal como leemos en Lev 23,14 "No comeréis pan, ni grano tostado [cebada], ni Carmel [espiga fresca], hasta este mismo día, hasta que hayáis ofrecido la ofrenda de vuestro Dios. Estatuto perpetuo os será por vuestras generaciones, dondequiera que habitéis". Claramente Josué 5,11 está describiendo como comían "Matzot y grano tostado (cebada)... en este mismo día" es una referencia al mandamiento de Lev 23,14 ""No comeréis pan, ni grano tostado [cebada]... hasta este mismo día". (vea el diagrama).

Por tanto, Josué 5,11 está informando de que la primera Ofrenda del Omer en Tierra de Israel fue realizada el "día siguiente después de Pesaj [Sacrificio]", después de que se permitiera a los Hijos de Israel comer del producto de la tierra, lo cual ellos procedieron a hacer inmediatamente.

¿Cuándo es el "Día siguiente después de Pesaj"? ¿El día mencionado en Josué 5,11es el "Día siguiente después de Pesaj".? Es importante recordar que en el Tanaj el término Pesaj [Pascua] siempre se refiere al Sacrificio de Pascua mientras que a la fiesta en la que el sacrificio se realiza se la llama Hag HaMatzot (Fiesta de Panes Ázimos). Así que Josué 5,11 está hablando sobre el día siguiente después del Sacrificio de Pascua. ¿Pero cuándo era este "día siguiente"? En la mañana del 15º (es decir la mañana siguiente) o la mañana del 16º. El término Mimoharat, literalmente

en el día siguiente, significa en la mañana siguiente. La expresión "el día siguiente al Sabát" se refiere al Domingo por la mañana, porque el Sabát es un evento de 24 horas que acaba el Sábado por la noche y el Domingo por la mañana es la mañana que sigue (vea el diagrama). Del mismo modo, el "Día siguiente después de Pesaj [sacrificio]" debe ser la mañana que sigue inmediatamente al sacrificio de Pesaj. Recordemos que el Sacrificio de Pesaj se realizó al fin del 14 de Nisan, al crepúsculo (cf. Ex 12,18; Dt 16,4), la mañana siguiente es la mañana del 15 (vea el diagrama).

Esta deducción es confirmada por Num 33,3 que relata "El mes primero partieron de Ramsés el día quince del mes primero; el día después de Pesaj [sacrificio], los Hijos de Israel marcharon con mano poderosa a la vista de todos los Egipcios". El pasaje anterior describe el día del Éxodo tanto como el 15 del primer mes como el Día siguiente después del Sacrificio de Pesaj. ¡Este versículo nos muestra de modo concluyente que el "Día siguiente después de Pesaj [sacrificio]" es equivalente a la mañana del 15 de Nisan!

Volviendo a Josué 5,11, hemos visto que el año en que Israel entró en Canaán la Ofrenda del Omer se hizo el "Día siguiente después de Pesaj [Sacrificio]", al cual acabamos de situar en la mañana del 15 de Nisan. Al parecer ese año el 14 de Nisan cayó en un Sabát y el 15 de Nisan resultó ser un Domingo (ya que la ofrenda de la Gavilla Mecida cae siempre en Domingo). ¡La teoría Rabanita de que la

Ofrenda del Omer ha de traerse el 16 de Nisan resulta claramente refutada por el pasaje anterior, ya que el año en que los Hijos de Israel entraron en Canaán los Hijos de Israel trajeron la Ofrenda del Omer el 15 de Nisan y no el 16!

Lo anterior también contesta a otra pregunta aparentemente difícil, a saber, ¿La cuenta del Omer empieza el Domingo durante Hag HaMatzot o el Domingo después del Sabát durante Hag HaMatzot?. ¿Esencialmente, la pregunta es qué parte de la frase "el día siguiente después del Sabát" debe caer durante Hag HaMatzot, "el día siguiente" o "el Sabát"? La única dificultad para este dilema semántico tiene lugar cuando el 15 de Nisan cae en Domingo. ¿En este caso, la Ofrenda del Omer se trae el 15 de Nisan (el día siguiente es durante Hag HaMatzot) o el 22 (el Sabát es durante Hag HaMatzot)? ¡La evidencia de Josué 5,11 y Num 33,3 proporciona un precedente que aclara esta situación ya que el año en que los Hijos de Israel entraron en Canaán el 15 de Nissan en realidad cayó en Domingo y la Ofrenda del Omer se realizó el 15 de Nisan, no el 22! Notas: Note 1: La Revelación del Sinai ocurrió hacia el principio del Tercer Mes (Sivan) y Shavuot siempre resulta hacia el principio del tercer mes. Como Shavuot, la fecha exacta de la Revelación del Sinai no ha sido especificada, y resulta tentador relacionar las dos. Sin embargo, es importante recordar que la conexión entre los dos eventos nunca se ha hecho en el Tanaj y como está escrito, "No añadiréis a la palabra que yo os mando ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de YHWH, vuestro Dios, que yo os ordeno". (Dt 4,2). Atrás Note 2: El nombre la "Cuenta del Omer" para el periodo entre la Ofrenda del Omer y la Fiesta de las Semanas no aparece en el Tanaj y se usa aquí por convención común. Atrás Note 3: Hay que hacer notar que Yom Kipur es el único día además del Sabát semanal que también es llamado Sabát. El Sabát semanal es llamado el Sabát de YHWH ["Hoy es un Sabát de YHWH" (Ex 16,25); "Guardad Mis Sabát" (Lev 19,3)] mientras que Yom Kippur es llamado el Sabát de Israel ["será un Sabát de descanso para vosotros" (Lev 16,31; 23,32)]. El Año Sabático (Shemitah) también es llamado el Sabát de YHWH (Lev 24,4-5). También hay que hacer notar que el término Shabaton, el cual se usa al describir

algunas de los Días Santos, no es el equivalente exacto de Sabát [Shabbat] ni se usa de modo intercambiable con él. De hecho, el término que Shabbaton deriva de la misma raíz que el Sabát aunque su connotación exacta es incierta. Shabbaton parece ser la forma del adjetivo de la palabra Sabát y significa algo así como "Descanso" o "periodo de descanso". Por tanto el Sabát semanal es descrito como un Shabbat Shabbaton, con el significado de "Sabát de Descanso". Del mismo modo, el 7º año es llamado Shenat Shabbaton, con el significado de "Año de Descanso" (normalmente traducido "Año Sabático"). El término Shabbaton también se aplica a Yom Teruah (Lev 23,24), al primer día de Sucot (Lev 23,39), y a Shemini Atseret (8 Día de Sucot) (Lev 23,39). Los términos Sabát y Shabbaton nunca se usan para describir ninguno de los días de Hag NI NINGÚN otro de los Días Sagrados es llamado JAMÁS Sabát a parte del propio Sabát semanal. La única excepción es Yom Kippur que es el día más santo del año en el que incluso comer está prohibido. En contraste, en los Días Santos de Hag HaMatzot (días 1º y 7º) está permitido cocinar y encender fuego (Éxodo 12,16). Atrás

Vea además: •

Glosario de Términos sobre Shavuot

Actualizado el: 3 de junio de 2003

Preguntas sobre la Biblia ¿Qué es la Biblia Hebrea? ¿Tienen los Caraítas la misma Biblia que los Judíos de Rabínicos? ¿Por qué los Judíos dicen que hay 24 libros en la Biblia Hebrea cuándo en la Biblia inglesa hay 39? ¿Quién hizo las divisiones en Capítulos y Versículos de la Biblia? ¿Qué se puede decir sobre las divisiones de la Torah en Parashot usadas en las Sinagogas Judías? ¿Qué libros están en cada uno de las 3 secciones del TaNaKH (la Biblia Hebrea)? ¿Cuáles son los Nombres Hebreos de los libros del Tanach? ¿Qué es la Biblia Hebrea? La Biblia Hebrea o Tanach es la palabra de Dios transmitida a los Profetas de Israel y conservada por el Pueblo de Israel. La Biblia Hebrea contiene las instrucciones de Dios acerca de como vivir siendo un ser humano moral. La

Biblia Hebrea consiste en 24 libros todos los cuales fueron escritos bajo la instrucción divina por medio de profecía. Atrás ¿Tienen los Caraítas la misma Biblia que los Judíos Rabínicos? Sí. ¡De hecho, todas las Biblias Hebreas impresas están directamente o indirectamente basadas en los Manuscritos de la Biblia "Ben Asher" que fueron producidas por escribas Caraítas en los siglos 9º-10º! Así que en realidad los Rabinos usan la Biblia Caraíta y no al revés. Atrás

¿Por qué los Judíos llaman al Antiguo Testamento por varios nombres tales como "Tanach", "Mikra", "Biblia Hebrea", "Biblia Judía", "Katuv", "Escrituras"? El nombre "Antiguo Testamento" es un término inventado por los Cristianos para deslegitimar la Biblia Hebrea e implica que en contraste con el "Nuevo Testamento" de la Cristiandad el "Antiguo Testamento" está anticuado y ya no es válido. Los Judíos fervorosos rechazan esta etiqueta y usan los nombres antiguos de la Biblia Hebrea. El nombre usado con más frecuencia es "Tanach" (o Tanakh) qué es un acrónimo de las tres secciones de la Biblia Hebrea: Torah (la Ley), Nevi'im (los Profetas), y Ketuvim Kedoshim (las Escrituras Santas). Los Judíos también se refieren a la Biblia Hebrea como "Mikra" que simplemente significa "lo que se lee", este término funciona como el equivalente Hebreo de la palabra Biblia. El nombre Mikra viene del versículo: "Y leían en el libro, en la Torah de Dios... y entendían lo que se leía (Mikra)" (Neh 8,8). Debe hacerse notar que cuando los Judíos dicen la Biblia sin ninguna explicación adicional se están refiriendo exclusivamente a la Biblia Hebrea. En contraste, cuando los Cristianos dicen la Biblia quieren decir el "Antiguo Testamento" y el llamado "Nuevo Testamento". Debido a esta confusión algunos Judíos prefieren los nombres Biblia Hebrea o la Biblia Judía para referirse al Tanach. ¡Debe hacerse notar que 2 libros (Esdras y Daniel) de la "Biblia Hebrea" contienen grandes secciones escritas en Arameo! Debido a esto, algunos prefieren el término la "Biblia Judía". La Biblia Hebrea también es llamada "HaKatuv" que significa "lo que está escrito" y este término es equivalente a la término "Escritura" o "Escrituras". Atrás ¿Por qué constan de 39 libros las Traducciones de la Biblia Cristianas y sólo de 24 Libros la Biblia Hebrea?

El computo de 24 libros en las Biblias Hebreas es el resultado de la división de los libros en los antiguos manuscritos Hebreos. En contraste, el computo de los libros de muchas Biblias Cristianas está basado en la división de los libros empleada en la "Septuaginta" (la Traducción griega de la Biblia). Ambos sistemas tienen los mismos libros pero simplemente los dividen de modo diferente. Una de las razones para que haya esta diferencia es que algunos de los 24 libros realmente no son un solo libro sino una colección de libros. Por ejemplo, uno de los libros en la Biblia Hebrea tiene un libro llamado Trei Asar ("Los Doce") [también llamado los "Doce Profetas" Menores debido al tamaño relativamente pequeño de cada uno de los libros]que consiste en 12 trabajos individuales cada uno representando las escrituras de un solo profeta . La Septuaginta (y la KJV) cuentan "Los Doce" como 12 libros individuales en lugar de un solo libro grande. Esto es también lo común en las traducciones al Español. Otra razón para que la Septuaginta (y la KJV, así como las distintas versiones Españolas) cuenten más de 24 libros es que dividen algunos de los libros más grandes en 2 libros separados: 1. 1Reyes y 2Reyes (en Hebreo: Melajim I & II). 2. 1Crónicas y 2Crónicas (en Hebreo: Divrei Hayamim I & II); 3. 1Samuel y 2Samuel (en Hebreo: Shmuel I & II); 4. Esdras y Nehemías (o en latín 1Esdras y 2Esdras) (en Hebreo: Ezrá o Ezra-Nejemiá). Desde entonces las ayudas de la Biblia tales como concordancias y léxicos han adoptado las divisiones de la Septuaginta que ha llegado a ser universalmente aceptada para citar versículos usando sus divisiones. Atrás ¿Quién hizo las divisiones en Capítulos y Versículos de la Biblia? En los manuscritos Hebreos más tempranos la Biblia estaba dividida en versos, pero los versos no estaban numerados y no había ninguna división en capítulos. Las divisiones en Capítulos fueron agregadas en las Biblias Cristianas por el Arzobispo Inglés Stephen Langton en el siglo 13. Al principio los Judíos no aceptaron estas artificiales divisiones, en contra continuaron la antigua práctica de referirse a un pasaje Bíblico citando las primeras palabras del verso. Más tarde, solo forzados por las autoridades Cristianas los Judíos adoptaron las divisiones Cristianas en capítulos para el uso en debates religiosos. Los Judíos fueron compelidos a encontrar un método para citar versículos que fuera comprensible para sus opresores Cristianos. El sistema de numeración por versículos fue adoptado aún más tarde y como resultado las diferentes Biblias tienen, hasta el día de hoy, diferentes sistemas de

numeración de versículos. El sistema de numeración de versículos en las Biblias Hebreas a veces no concuerda con las Biblias Cristianas en uno o más versículos. Una causa común para esto es que estas Biblias no cuentan los versos introductorios en el sistema de numeración, mientras que el sistema Hebreo lo hace. Por ejemplo, el verso 1º del Salmos 20 en Hebreo, no lo cuentan en estas otras Biblias como un verso, si no que lo consideran como un "título supernumerario". Como resultado Salmos 20,2 en Hebreo es Salmos 20,1 en estas otras Biblias. Ningún sistema de enumeración es "correcto" o "mejor" ya que los dos son sistemas arbitrarios usados por conveniencia sin importancia religiosa alguna. Aunque la enumeración de los versos en la Biblia Hebrea es una innovación tardía, la división real en versos (sin numerar) es una parte original del texto que se remonta al tiempo de los profetas. Debe hacerse notar que en muchos casos la división Cristiana de los capítulos denota un esfuerzo intencionado por adulterar el significado del texto Bíblico dividiéndolo incorrectamente, a menudo por claras razones teológicas. Por ejemplo, en el Relato original de la Creación todo el relato se encamina al 7 día de descanso, proporcionándonos una explicación del origen del día Sabático. ¡Sin embargo, según la división Cristiana de la historia, el descanso de Dios en el Séptimo Día es el comienzo de un nuevo capítulo y es por consiguiente un evento independiente, en ningún modo relacionado con los 6 días de la creación! ¡Cabe una pequeña duda en cuanto a que la división Cristiana del capítulo quite el 7 día de descanso del Relato de la Creación para justificar la práctica de observar el Sabát en el 1er día de la semana y no el 7º! Atrás ¿Qué decir sobre las divisiones de la Torah en Parashot usadas en las Sinagogas Judías? En las sinagogas Rabínicas se lee todas las semanas una "Parashah" (Porción de la Torah) para que en el curso de un año se haya leído toda la Torah en la sinagoga. Este "ciclo" anual que divide la Torah en 54 porciones no es una división original de la Torah y sólo se inventó con propósito de la lectura anual. De hecho, otros variados sistemas de división de la Torah para su lectura en la Sinagoga han existido durante años. Uno de los primeros sistemas, usado por los Rabanitas y los Caraítas, dividía la Torah en más de 150 porciones. En este sistema la Torah era leída en la Sinagoga a lo largo de un periodo de aproximadamente 3 años. Otro sistema, usado por los Caraítas en el 8º siglo, dividía la Torah para que fuera leída en la Sinagoga dos veces por año. Todos estos sistemas son divisiones arbitrarias creadas para el uso en la Sinagoga, no comprometen las divisiones originales de la Torah y no tienen importancia religiosa. Hasta el siglo 15 muchos Caraítas leían la Torah en la Sinagoga según el ciclo anual usado en las sinagogas Rabínicas, aunque la lectura comenzaba en el

Primer Mes (Nissan). En contraste, los Rabanitas empiezan el ciclo de lectura anual en el Séptimo Mes (Tishrei), basado en su erróneo entender de Yom Teruah como el principio del año. En el siglo 15, bajo la influencia de la familia Rabanizante Baschyatchi, muchos Caraítas adoptaron la practica Rabínica de empezar la lectura anual de la Torah en el Séptimo Mes (Tishrei), y esta desencaminada costumbre Rabínica continúa siendo practicada en muchas Sinagogas Caraítas hasta el día de hoy. Atrás

El Tanach (La Biblia Hebrea) Ketuvim Kedoshim

Torá (Ley / Pentateuco)

Neviim (Profetas)

Bereshit (Génesis)

Yehoshùa (Josué)

Tehillim (Salmos)

Shemot (Éxodo)

Shoftim (Jueces)

Mishlei (Proverbios)

(Las Santas Escrituras)

Sh'muel VaYicrá (Levítico)

(1ª Samuel y 2ª Samuel) Melajim

Yob (Job)

Shir HaShirim

BeMidbar (Números)

(1ª de Reyes y 2ª de Reyes)

(Cantares)

Devarim (Deuteronomio)

Yeshayahu (Isaías)

Rut

Yermiyahu

Ejá (Lamentaciones)

(Jeremías) Yejezkel (Ezequiel)

Cohélet (Eclesiastés) Ester

Trei Asar

Daniyel (Daniel)

(12 Profetas menores:

Ezrá-Nejemiá

Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahum, Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías, Malaquías)

(Esdras y Nehemías) Divrei HaYamim (Crónicas)

Los libros de la Biblia Hebrea Nombre Español

Nombre hebreo

Abreviación

Pentateuco /Ley

Torah

Génesis

Bereshit

Gn

Éxodo

Shemot

Ex

Levítico

VaYicrá

Lv

Números

BeMidbar

Nu (o Num)

Deuteronomio

Devarim

Dt (o Deut)

Profetas

Nevi'im

Josué

Yehoshùa

Jos

Jueces

Shoftim

Jue

1Samuel y 2Samuel

Sh'muel

1Sam y 2Sam

1Reyes y 2Reyes

Melajim

1Reyes y 2Reyes (o 1R y 2R)

Isaías

Yeshayahu

Isa

Jeremías

Yirmiahu

Jer

Ezequiel

Yejezkel

Ez

Los Doce Profetas Menores

Trei Asar

Oseas

Hoshea

Os

Joel

Yoel

Jl

Amós

Amós

Am

Abdías

Ovadiá

Abd

Jonás

Yoná

Jon

Miqueas

Mijá

Mi

Nahum

Najum

Nah

Habacuc

Javacuc

Hab

Sofonías

Tzefaniá

Sof

Ageo

Jagai

Ag

Zacarías

Zejariá

Zac

Malaquías

Malají

Mal

Hagiógrafos / Santas Escrituras

Ketuvim Kedoshim

Los Salmos

Tehilim

Salm

Los Proverbios

Mishlei

Prov o Pr

Job

Yov

Job

Cantares

Shir HaShirim

Cnt

Rut

Rut

Rt

Lamentaciones

Ejá

Lm

Eclesiastés

Cohélet

Ec

Esther

Ester

Est

Daniel

Daniyel

Dn

Esdras y Nehemías

Ezrá-Nejemiá

Esd y Neh

Libro 1º/2º de Crónicas

Divrei Hayamim I/II

(o 1Esd y 2Esd) 1Cron / 2Cron

Última actualización: 17. septiembre 2003 Traducido por Baruj Prieto

Afeitado y Guedejas. El Significado Real de Levítico 19:27-28 En Levítico 19:27-28 se nos ordena: "No cortaréis en redondo el borde de vuestras cabezas ni dañaréis la punta de vuestra barba. No haréis incisiones en vuestro cuerpo por un muerto, ni haréis en vosotros tatuajes. Yo, YHWH." En estos dos versículos se nos prohibe que hagamos cuatro tipos de "cortes": 1) Corte de pelo de la cabeza. 2) Corte de pelo de la cara o barba. 3) Corte en el cuerpo. 4) Inscripción de signo alguno en el cuerpo. ¿Qué es lo que prohiben expresamente estos cuatro mandamientos? ¿Se nos exige que dejemos crecer las patillas al estilo Elvis? ¿O "guedejas" al estilo

Rabínico? Para entender estos cuatro mandamientos debemos considerar el significado de las palabras en su contexto inmediato así como en el más amplio contexto del Tanach, y en el del mundo antiguo en el que la Torah fue dada. Empecemos con el primer mandamiento de la serie, cortar en redondo el borde de la cabeza de uno. Cortar en redondo el borde de la cabeza no significa cortarse la cabeza sino cortar el pelo que está sobre la cabeza. Se nos prohibe específicamente cortar en redondo el "Pe'ah" de vuestra cabeza. Pe'ah se traduce a menudo como esquina o patilla, pero realmente tiene el significado de "lado" o "borde". Éste siempre es el significado de la palabra Pe'ah en cientos de pasajes a todo lo largo del Tanach como por ejemplo en Ex 26:20 "Y para el segundo lado del Tabernáculo, en el lado (Pe'ah) del norte, harás veinte tablas", y de nuevo "Del lado (Pe'ah) del occidente, el Mar Grande, desde la frontera hasta enfrente de la entrada de Hamat; este será el lado (Pe'ah) occidental." (Eze 47:20). "Cortar en redondo el borde de tu cabeza" significa cortar el pelo alrededor de los lados de la cabeza. Muchos exégetas asocian esto con el "corte de cuenco" pagano ". Un corte de cuenco era un antiguo corte de pelo con significado pagano que se realizaba poniendo un cuenco redondo sobre la cabeza y cortando todo el pelo que quedaba expuesto al exterior. Sin embargo, cuando la prohibición de cortarse el pelo se repite en Dt 14:1-2 leemos: "... no os haréis incisiones ni os raparéis calvicie entre los ojos a causa de un muerto". Puesto que la mayor parte de la gente no tiene pelo digno de mención "entre los ojos", esta frase es normalmente entendida con el significado de

pelo en la frente, sobre los ojos. Teniendo esto presente, aprendemos dos cosas de Dt 14. En primer lugar, vemos que la prohibición no necesariamente se refiere a un corte de pelo estilo cuenco, sino a hacer alguna calva próxima al borde de la cabeza. En segundo lugar, vemos que la prohibición está específicamente referida a un contexto fúnebre. Es decir, lo que está prohibido es hacer una calvicie (tonsura) en la cabeza como un acto de luto "por una muerte". En tiempos antiguos, cuando alguien se moría sus parientes vivos estaban tan afligidos que se cortaban la piel hasta sangrar y afeitaban calvas en sus cabezas. Aunque, al lector moderno cortarse el pelo pueda parecerle un acto extraño de luto, ésta era una práctica común en el mundo antiguo. De hecho, incluso la Torah permite a los no Israelitas realizar esta despreciable practica fúnebre en ciertos contextos. Esto es lo que leemos con respecto a la mujer Gentil cautiva: "Ella se rapará la cabeza... se quedará en tu casa llorando por su padre y por su madre un mes entero" (Deuteronomio 21:12-14). Como un acto de misericordia, la Torah permite a las mujeres irreligiosas afeitar su cabeza mientras se lamentan por la reciente muerte de su padre y su madre (cf. Dt 20:13-14). Ésta practica de hacerse calvicies en la cabeza también la mencionan los profetas. Así leemos "Cambiaré vuestras fiestas en lloro y todos vuestros cantares en lamentaciones; haré que toda cintura vista harpillera y que se rape toda cabeza (hagan calvicies). Y volveré la tierra como en llanto por el hijo único, y su final será como día amargo". (Amos 8:10) Del mismo modo leemos: "Hazte calvez, y ráete la cabeza, por los hijos

de tu deleite. Ensancha tu calvez como el buitre, porque se te han ido en cautiverio.". (Miqueas 1:16). Éstos son sólo dos de los muchos versículos relacionados con la práctica, en tiempos antiguos, de hacerse calvicies como acto de luto junto con los lamentos, rasgarse la ropa y vestirse de harpillera. Así cuando se nos prohibe en Lev 19 y Dt 14 "no os haréis incisiones ni os raparéis a causa de un muerto" el significado es que no podemos rasurar nuestra cabeza ni ninguna otra parte de nuestro cuerpo como acto de luto o tristeza. No hay nada en el mandamiento de Lev 19 que implique que debamos dejar crecer los bordes del pelo o patillas. La única cosa prohibida en Lev 19:27 es afeitarse la cabeza como un acto de luto. El que uno se afeite la cabeza por razones estilísticas no supondría prohibición alguna en absoluto. Por tanto hemos visto que al Israelita se le prohibe hacer cortes en su carne y rasurar parte de su cabeza como actos de luto" por un muerto". En Lev 21 vemos una prohibición similar que se aplica específicamente a los Kohanim (los descendientes de Aaron). En Lev 21 a los Kohanim se les prohibe volverse ritualmente impuros por un muerto a excepción de sus parientes cercanos. Después de mencionar la lista de parientes por los que un Kohen puede volverse impuro leemos: "No se contaminará como cualquier hombre de su pueblo, haciéndose impuro. No harán tonsura en su cabeza, ni raerán la punta de su barba, ni en su carne harán incisiones". (Lev 21:4-5) El contexto del pasaje está explícitamente referido a lo relacionado con un muerto. En este caso, a los Kohanim se les prohibe varias prácticas del luto. No sólo se le prohibe que entren en contacto con los

cuerpos muertos de sus amigos difuntos (vv.1ff.) sino que también se les prohibe que se contaminen haciéndose calvas en sus cabezas, así como que afeiten sus barbas, y corten su piel. Vemos aquí que tres de las prohibiciones de Lev 19 y Dt 14 se repiten en Lev 21. En los tres pasajes los contextos implícitos y explícitos son de prácticas fúnebres. Todas las personas de la antigüedad sabían que que uno se corte la piel o se afeite la cabeza es un acto de luto y son estos actos de lamento los que están prohibidos en Lev 19. Aunque las connotaciones de luto en los actos de cortarse la carne y afeitarse no pueden ser obvios para lector moderno, hemos visto que la propia Torah así como los profetas posteriores los consideran como actos característicos de luto junto con el llorar y el vestirse de harpillera. Hay que hacer notar que el Nazareno hace un voto de no afeitar su cabeza (Nu 6:5). Al final del periodo de abstención, el Nazareno afeita toda su cabeza, tal nosotros leemos: "... el día que se cumpla el tiempo de su Nazareato vendrá a la puerta del Tabernáculo de reunión... Entonces el nazareo se afeitará su cabeza consagrada a la puerta del Tabernáculo de reunión, tomará los cabellos de su cabeza consagrada y los pondrá sobre el fuego que está debajo de la ofrenda de paz" (Nu 6,13). La razón por la que al Nazareno se le permite afeitar toda su cabeza es porque que él no está haciéndolo como un acto de luto. Del mismo modo leemos en 2Sam 14:26 que todos los años Absalom, el hijo de Rey David, dejaba crecer su pelo y después afeitaba su cabeza. De nuevo, éste no era un acto de luto y en consecuencia le estaba permitido afeitarse la cabeza. ¿Dado que destruir / afeitar la barba es mencionado en el contexto de los ritos de luto prohibidos en Lev 19 y Lev 21, debemos preguntarnos si también afeitarse la

barba era un rito del luto prohibido? En otros palabras, ¿la prohibición de afeitarse la barba es una prohibición general para todas las ocasiones o está exclusivamente prohibido como acto de luto o tristeza?. Quizás la primera pista con respecto al afeitado de la barba de uno es la purificación ritual del Metsora o "leproso". Leemos en Lev 14:9: "Al séptimo día se afeitará todo el pelo de su cabeza, la barba, las cejas de sus ojos, o sea, todo su pelo; lavará sus vestidos y bañará su cuerpo en agua, y quedará limpio". Vemos que en ciertos contextos a una persona se le exige afeitarse la barba e incluso que es un acto de purificación. Del mismo modo, leemos sobre la consagración de los Levitas: "Así harás para purificarlos: Rocía sobre ellos el agua de la expiación y haz pasar la navaja por todo su cuerpo; ellos lavarán sus vestidos y así quedarán purificados". (Nu 8:7). De nuevo vemos que el afeitarse la barba e incluso todo el pelo no sólo está permitido sino que puede ser un acto de purificación. ¡Por contra, la prohibición de Lev 19 recae sobre afeitarse la cabeza o la barba como actos de luto! Que afeitarse la barba era un acto de luto en tiempos antiguos resulta evidente a partir de muchos pasajes Bíblicos. Por ejemplo, en el Libro de Jeremías leemos sobre un grupo de peregrinos que lamentaban la destrucción del Templo: "Llegaron unos hombres de Siquem, de Silo y de Samaria. Eran ochenta hombres, con la barba rapada, las ropas rasgadas y llenos de rasguños, que en sus manos traían ofrendas e incienso para llevar a la casa de YHWH". (Jeremías 41:5). Vemos que estos peregrinos se estaban lamentando y en consecuencia rasgaron su ropa, se cortaron la piel, y afeitaron sus barbas. Por tanto resulta claro que el

afeitarse la barba junto con el rasgado de las vestiduras y cortarse la piel son también actos de luto. El hecho de que el afeitarse era un acto de luto puede verter nueva luz en un pasaje bastante oscuro que hasta ahora ha demandado una explicación. En 2Sam 9:1-4 leemos que David envió emisarios al rey de Hanun de Amon para consolarlo por la muerte de su padre. Por alguna razón Hanun llegó al convencimiento de que los emisarios de David no habían venido a consolarlo sino para espiar el territorio. En un extraño acto de retribución él decidió cortar la mitad de sus barbas y enviarlos humillados de vuelta a Israel. Leemos de este modo: "(2) Y envió David a sus siervos para que lo consolaran por su padre. Pero cuando los siervos de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, los príncipes de los hijos de Amón dijeron a Hanún, su señor: "¿Crees acaso que por honrar a tu padre, David te ha enviado mensajeros a que te consuelen? ¿No te ha enviado David sus siervos para reconocer la ciudad, inspeccionarla y destruirla?'. Entonces Hanún tomó a los siervos de David, les rapó la mitad de la barba, les cortó los vestidos por la mitad hasta las nalgas, y los despidió." Hasta ahora siempre había parecido extraño que Hanun y sus consejeros sospecharan de los emisarios de David de ser espías sin aparente justificación. Incluso más extraña aún resultaba su reacción, que tras descubrir espías les cortara la barba. Teniendo en cuenta que los pueblos antiguos afeitaban sus barbas como señal de duelo "por el muerto", resulta claro por qué los consejeros de Hanun dudaron que los emisarios de David vinieran a darle sus condolencias.

Probablemente Hanun y sus camaradas se sentaban en la corte real con las ropas rasgadas, la piel cortada y las barbas afeitadas. Cuando los hombres de David llegaron con sus barbas sin afeitar, los consejeros de Hanun supusieron que no habían venido a lamentar al rey muerto sino a espiar el territorio. Ya que si ellos realmente habían venido a dar sus condolencias al rey ellos llevarían sus barbas afeitadas, por tanto, para enseñarles respeto por el muerto y humillarlos al mismo tiempo, Hanun dió orden de que les cortaran la barba por la mitad! En suma, Lev 19:27-28, Lev 21:4-5, Dt 14:1-2 prohiben 4 actos diferentes de luto. Estos son: 1) Recortarse una calva en la cabeza como un acto de luto 2) Afeitarse la barba como un acto de luto 3) Cortarse la piel como un acto de luto 4) Escribir en la piel como un acto de luto La inscripción de tatuajes como acto de luto es el punto más vago de la lista. Sólo se menciona una vez en Lev 19:28 y no vuelve a ser mencionado en el Tanach. Hay una referencia a escribir sobre la carne como un acto de dedicación a YHWH (Isa 44:5), pero nunca como un acto de luto. La práctica de inscribir el nombre de una persona amada fallecida todavía perdura hasta hoy mismo. Esta práctica ha llamado la atención del público recientemente cuando se informó que los bomberos de Nueva York y los policías se estaban inscribiendo tatuajes en memoria de sus camaradas fallecidos.

Traducido por Baruj Prieto

Have a question about Karaism? Look for the answer in our Karaite FAQ Search The Karaite Korner

|Site Outline | Shavuot (Feast of Weeks) | What is Karaism | History | Karaism vs. Rabbanism | New Moon Report | Holidays | Tzitzit | Tefillin | The End of Days | Bookstore |

Copyright © 1998-2005 by World Karaite Movement All Rights Reserved.

Have a question about Karaism? Look for the answer in our Karaite FAQ Search The Karaite Korner

|Site Outline | Shavuot (Feast of Weeks) | What is Karaism | History | Karaism vs. Rabbanism | New Moon Report | Holidays | Tzitzit | Tefillin | The End of Days | Bookstore |

Copyright © 1998-2005 by World Karaite Movement All Rights Reserved.

Última Actuación: 17 agosto 2003

Tzitzit

Un mito Rabínico bien conocido asegura que los Caraítas cuelgan sus Tzitzit (trenzas) en la pared en lugar de llevarlos puestos. Esto es absolutamente falso. Hablando sobre los Tzitzit la Biblia declara "Llevaréis esas trenzas para que cuando lo veáis os acordéis de todos los Mitzvot de YHWH" (Nu 15,39). Los Rabinos asumen que los Caraítas toman este versículo "literalmente" y ya que una persona puede VER los Tzitzit colgando en la pared no hay ninguna necesidad de llevarlos puestos. Hay dos problemas con esta suposición Rabínica. El primero es que los Caraítas no toman el Tanach literalmente, mas bien afirman que cada interpretación sea, cual fuere su origen, debe ser sometida a un personal escrutinio. El segundo problema es que el mito Rabínico interpreta Nu 15,39 fuera de contexto. Mientras que sacar algo de contexto es típico en la interpretación Rabínica, resulta inaceptable para el comentarista Caraíta. Una mirada detallada al pasaje de Nu 15,37-41 muestra que el mandamiento sobre los Tzitzit sólo se aplica a su uso como vestimenta, como el pasaje declara específicamente "que se hagan unos Tzitzit en los bordes de sus vestidos" (Nu 15,38). El término Bíblico Hebreo para los vestidos (BeGeD) relaciona a algo que se porta como vestido y por

consiguiente resulta absurdo asumir que el mandamiento puede cumplirse de cualquier otro modo distinto a llevar ropa que tenga Tzitzit. Además, Dt 22,12 afirma específicamente que los Tzitzit se colocarán "en las cuatro puntas del manto con que te cubras". El motivo para esta mentira es bastante interesante. ¿Por qué habrían de calumniar los Rabinos la práctica Caraíta de los Tzitzit? La respuesta es que la Torah ordena que la ropa con que te cubras tenga, en cada una de las cuatro esquinas, unas trenzas con un cordón azul (Tekhelet) (Nu 15,38). Mientras los Caraítas llevan fielmente a cabo esta práctica poniendo un cordón azul en sus Tzitzit, los Rabanitas ignoran este mandamiento usando solo cordones blancos. Los razón de los Rabanitas para abandonar el mandamiento de colocar un cordón azul en el Tzitzit es que el tinte necesario para el azul ha llegado a ser desconocido. Sin embargo, los Caraítas señalan que la Torah no declara qué tinte debe usarse para hacer los cordones azules. Cualquier tinte que produzca el color azul es suficiente. Los cordones del Tzitzit deben ser atados como una cadena y anudados en las cuatro esquinas del vestido. Esto está ordenado en Dt 22,12 qué afirma "Te harás trenzas [Gedilim, cf.1Ki 7,17] en las cuatro puntas del manto con que te cubras". La cadena trenzada puede hacerse de muy diversas maneras y no tiene que ser hecha al modo Rabínico (los Caraítas de hoy hacen los nudos de una manera ligeramente diferente a la de los Rabanitas). Lo importante es que tengan la apariencia de eslabones de una cadena (Gedilim) y que incluyan una cuerda azul por lo menos. La propia palabra Tzitzit

significa literalmente "trenza, pliegue" como en el versículo "y me tomó por las trenzas de mi cabeza" (Eze 8:3). Por tanto el diseño del Tzitzit debe ser como el de una trenza de pelo, que es el mismo diseño de los eslabones en una cadena. Pasajes bíblicos que mencionan los Tzitzit: •

Nu 15,37-41 "YHWH habló a Moisés y le dijo: "Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan unos Tzitzit en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada Tzitzit de los bordes un cordón de azul. Llevaréis esos Tzitzit para que cuando lo veáis os acordéis de todos los mandamientos de YHWH. Así los pondréis por obra y no seguiréis los apetitos de vuestro corazón y de vuestros ojos, que han hecho que os prostituyáis. Así os acordaréis y cumpliréis todos mis mandamientos, para que seáis santos ante vuestro Dios. Yo soy YHWH, vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios. Yo, YHWH, vuestro Dios". Dt 22,12 "Te harás trenzas en las cuatro puntas del manto con que te cubras". •

Have a question about Karaism? Look for the answer in our Karaite FAQ

Search The Karaite Korner

|Site Outline | Shavuot (Feast of Weeks) | What is Karaism | History | Karaism vs. Rabbanism | New Moon Report | Holidays | Tzitzit | Tefillin | The End of Days | Bookstore |

Copyright © 1998-2005 by World Karaite Movement All Rights Reserved.

Última Actuación: 17 agosto 2003

Tefillin (Filacterias) El mandamiento Bíblico que los Rabinos interpretan que se refiere a los Tefillin (Filacterias) es considerado por los Caraítas como una metáfora que recalca la importancia de recordar y apreciar la Torah. Un mito popular afirma que los Caraítas, y los Saduceos antes que ellos, interpretaban las palabras "y estarán como Totafot [vea debajo] entre vuestros ojos" en sentido literal y como resultado llevaban los Tefillin (Filacterias) justo sobre sus narices. Una versión de la historia afirma que los Saduceos desaparecieron debido a esta práctica. El mito cuenta que se tropezaban con las paredes y puesto que sus Tefillin estaban entre sus ojos (en lugar de en sus frentes), sus narices se les incrustaban en los sesos, matándolos al instante. Los Caraítas y otros que rechazaban la "Ley Oral" son descritos como idiotas ineptos que a través de sus estúpidas prácticas se extinguieron. El mensaje de esta historia es que es imposible vivir (literalmente) como un Caraíta y en consecuencia necesitamos la "Ley Oral" para salvarnos de esta salvaje extinción. El problema con este mito es que es absolutamente falso. Presupone que los Caraítas y los Saduceos interpretan que el versículo "y estarán como Totafot entre vuestros ojos" se refiere a las Filacterias Rabínicas. Sin embargo, en realidad los Caraítas y los Saduceos nunca jamás llevaron Tefillin, simplemente “entre vuestros ojos” no es lo que el versículo está diciendo. Un polémico Rabanita preguntó, '¿Cómo pueden Uds. Caraítas saber como se hacen los Tefillin sin ninguna de las especificaciones de la "Ley Oral"?'.

La respuesta es que no podemos puesto que todo esto es una composición de la "Torah Oral". La frase que según se alega ordena ponerse Tefillin aparece cuatro veces en la Torah (Ex 13,9; Ex 13,16; Dt 6,8-9; Dt 11,18). Debe hacerse notar que la difícil palabra "Totafot" que los Rabinos arbitrariamente interpretan como "Tefillin", realmente significa "Recuerdo". Esto resulta claro a partir de Ex 13,9 (uno de los cuatro pasajes sobre los "Tefillin") que substituye a la palabra "Totafot" con el término equivalente pero más familiar "Zicharon" (Recuerdo). VEA LA TABLA 1 Con un examen más profundo resulta claro que esta frase es un recurso estilístico y no un precepto en absoluto. El brillante comentarista Rabanita Rashbam (nieto de Rashi) fue lo suficientemente sabio como para comprender el verdadero significado de esta expresión. Haciendo un comentario sobre el versículo "Te será como una señal en la mano y como un recuerdo (Zicharon) delante de tus ojos" él escribe: "'Como una señal en vuestra mano' de acuerdo a su llano significado (Omek Peshuto), 'serán siempre recordadas COMO SI las llevaras escritas en vuestra mano' SIMILAR A 'Ponme como un sello en vuestro corazón' (Cantar de los Cantares 8,6). 'Entre sus ojos', COMO una pieza de joyería o cadena de oro que la gente se pone en la frente para decoración " (comentario de Rashbam sobre Ex 13,9) El nieto de Rashi interpreta correctamente el "pasaje" de Tefillin como una metáfora que reclama que recordemos siempre la Torah y la valoremos como una

joya exquisita. Rashbam y los Caraítas comprenden que no todo en la Torah debe ser tomado literalmente como un mandamiento. El ejemplo clásico de esto es "Y circuncidaréis el prepucio de vuestro corazón " (Dt 10,16). Obviamente Dios no está ordenando ningún suicidio en masa, más bien está ordenándonos que circuncidemos el prepucio de nuestro corazón figuradamente, es decir que quitemos la impureza y obstinación y nos comprometamos con su convenio de todo corazón. Mientras que esta metáfora resultaba fácil de entender, es menos obvio qué tipo de metáfora subyace bajo "Te será como una señal en la mano y como un Recuerdo delante de tus ojos". Esta pregunta se aclara en pasajes de otras partes de la Biblia Hebrea: "Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre y no abandones la Torah de tu madre, porque adorno de gracia serán en tu cabeza, y collares en tu cuello." (Prov 1,8-9) •

"Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad: átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón". (Prov 3,3) •

"Guarda, hijo mío, los Mitzvot de tu padre y no abandones la Torah de tu madre. Átalos siempre a tu corazón, enlázalos a tu cuello." (Prov 6,20-21) •

A la luz de estos versículos el significado real del pasaje sobre los "Tefillin " resulta claro: "Estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón... Las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales (Totafot) entre tus ojos; las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas." (Dt 6,6-9)

La Torah debe ser como una fina pulsera o collar que llevamos orgullosos. En otras palabras, se supone que la Torah es preciosa para nosotros y debe ser recordada siempre. Hay que decir que de los cuatro lugares en que la Torah usa esta expresión en dos está diciéndonos que recordemos la Torah (Dt 6,8-9; Dt 11,18) mientras que en los otros dos está ordenándonos que recordemos el Éxodo de Egipto (Ex 13,9; Ex 13,16). Debe hacerse notar que los Caraítas también interpretan el versículo "las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas" (Dt 5,9; Dt 11,20) como una metáfora equivalente a "escríbelas en la tabla de tu corazón". (Prov 3,3) y no como refiriéndose a la Mezuzah Rabanita. VEA LA TABLA 2

Más información sobre la interpretación Caraíta sobre Tefillin lea el artículo de Meir Rekhavi sobre Filacterias. Los Cuatro Pasajes sobre "Tefillin" VOLVER

Ex 13,9

Ex 13,16

Dt 6,8

Dt 11,18

"Te será como una señal en la mano

"Te será pues, como una señal en la mano

"Las atarás como una señal en tu mano

"Las ataréis como señal en vuestra mano

Y como un memorial (Totafot) delante de

Y como un memorial (Totafot) delante de

y estarán como frontales (Totafot)

y estarán como frontales (Totafot)

tus ojos"

tus ojos"

entre vuestros ojos"

entre vuestros ojos"

Comparación de Pasajes sobre "Tefillin" y Metáforas Similares VOLVER

Estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón. (Dt 6,6)

Por tanto, pondréis estas mis palabras en vuestro corazón y en vuestra alma (Dt 11,18)

Átalos siempre a tu corazón corazón (Prov 6,21)

Escríbelas en la tabla de tu corazón (Prov 3,3)

Las atarás como una señal en tu mano (Dt 6,8)

átalas a tu cuello (Prov 3,3)

átalos siempre a tu corazón, enlázalos a tu cuello (Prov6,21)

y collares en tu cuello (Prov 1,9)

y estarán como frontales (Totafot) entre tus ojos (Dt 6,8)

porque adorno de gracia serán en tu cabeza (Prov 1,9)

las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas (Dt 6,9)

escríbelas en la tabla de tu corazón (Prov 3,3)

Have a question about Karaism? Look for the answer in our Karaite FAQ Search The

Karaite Korner

|Site Outline | Shavuot (Feast of Weeks) | What is Karaism | History | Karaism vs. Rabbanism | New Moon Report | Holidays | Tzitzit | Tefillin | The End of Days | Bookstore |

Copyright © 1998-2005 by World Karaite Movement All Rights Reserved.

Traducido por Baruj Prieto

Have a question about Karaism? Look for the answer in our Karaite FAQ Search The Karaite Korner

|Site Outline | Shavuot (Feast of Weeks) | What is Karaism | History | Karaism vs. Rabbanism | New Moon Report | Holidays | Tzitzit | Tefillin | The End of Days | Bookstore |

Copyright © 1998-2005 by World Karaite Movement All Rights Reserved.

Última Actuación: 17 agosto 2003

¿Cuando es el Tiempo del Fin? Ha habido mucha especulación en los recientes meses en cuanto a una gran calamidad que tendría lugar con la llegada del nuevo milenio. Algunos apuntaban a posibles desastres terrestres causados por programadores de computadoras poco precavidos mientras otros apuntaban a escenas “apocalípticas” con una supuesta base Escritural. De hecho, las Escrituras Hebreas hablan de un periodo acompañado de un gran desastre y que será seguido por una gran redención. Este periodo ha llegado a ser conocido en lenguaje popular como "La Era Mesiánica" (Yemei HaMashiach) aunque la propia Biblia Hebrea se refiere a él de diversos modos como "Los Días del Fin", "El Tiempo del Fin", "El Gran y Terrible Día de YHWH", o simplemente como "En ese momento" (BaYom HaHu; BaEit HaHi, etc.).

¿Qué es el "Tiempo del Fin" El término "Tiempo del Fin" (en Hebreo "Aharit HaYamim") que también se ha traducido de diversos modos como "Los Últimos Días" y "Los Últimos Días" tiene en Hebreo el significado de "en un tiempo lejano" y no tiene relación alguna con que el mundo vaya a acabarse. Al contrario leemos en Isa 66,22 que cielo y tierra serán renovados y que a pesar del gran cambio el convenio con Israel continuará vigente en esta época futura: "Porque como los cielos nuevos y la nueva tierra que yo hago permanecerán delante de mí -- dice YHWH -- así permanecerá vuestra descendencia y vuestro nombre". Isa 66:22) De hecho, después de la agitación inicial, el Tiempo del Fin será un periodo de paz y obediencia universal a YHWH tal como leemos en Isa 2,2-3: "Acontecerá que al final de los tiempos será confirmado el monte de la casa de YHWH como cabeza de los montes; será exaltado sobre los collados y correrán a él todas las naciones. Vendrán muchos pueblos y dirán: "Venid, subamos al monte de YHWH, a la casa del Dios de Jacob. Él nos enseñará sus caminos y caminaremos por sus sendas". Porque de Sión saldrá la Ley y de Jerusalén la palabra de YHWH. Él juzgará entre las naciones y reprenderá a muchos pueblos. Convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación ni se adiestrarán más para la guerra". El tema de toda la humanidad rindiendo culto a YHWH se repite en Jeremías 31,31.34: "Vienen días, dice YHWH, en los cuales haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá.... Y no

enseñará más ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo: "Conoce a YHWH", porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice YHWH..." A menos que a la CNN se le haya pasado por alto el bombazo del milenio, esta era de paz y de conocimiento de YHWH por toda la humanidad no ha comenzado. A partir de esto sólo podemos concluir que el "Tiempo del Fin", acompañado por profundos cambios en la modo de vida y pensamiento, todavía no ha comenzado. ¿Cuándo Comenzará el "Tiempo del Fin"? En el libro de Daniel vemos varias profecías que describen en distinto grado de detalle la cronología del Tiempo del Fin. Sin embargo, el propio profeta no entiende a qué eventos históricos se está refiriendo esta cronología. En su visión Daniel protesta al ángel que se le aparece: Yo oí, pero no entendí. Dije entonces: 'Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?' (Dan 12,8) El ángel explica a Daniel que el significado de las visiones permanecerá indescifrable hasta el momento en que ocurran los propios eventos del Tiempo del Fin: Él respondió: 'Anda, Daniel, pues estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin'. (Dan 12,9) Aunque el año exacto del Tiempo del Fin no puede deducirse del Libro de Daniel, hay nada oculto en la Biblia Hebrea en cuanto a cuando tendrá lugar el Tiempo del Fin. De hecho, la fijación del Tiempo del Fin está expresamente omitido en la Torah. En Dt 28-30 Dios expone las condiciones de su convenio con Israel: Si Israel guarda el convenio, ellos serán benditos con abundancia y paz pero si violan el convenio

serán castigados severamente con una maldición. En Dt 29,25-27 se advierte al pueblo de Israel que si continúa pecando la última maldición será el destierro de la Tierra de Israel. Dt 30,1ff. después describe la redención final: "Sucederá que cuando hayan venido sobre ti todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, te arrepientas en medio de todas las naciones adonde te haya arrojado YHWH, tu Dios, te conviertas a YHWH, tu Dios, y obedezcas a su voz conforme a todo lo que yo te mando hoy, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma, entonces YHWH hará volver a tus cautivos, tendrá misericordia de ti y volverá a recogerte de entre todos los pueblos adonde te haya esparcido YHWH, tu Dios. Aunque tus desterrados estén en las partes más lejanas que hay debajo del cielo, de allí te recogerá YHWH, tu Dios, y de allá te tomará. YHWH, tu Dios, te hará volver a la tierra que heredaron tus padres, y será tuya; te hará bien y te multiplicará más que a tus padres. Y circuncidará YHWH, tu Dios, tu corazón, y el corazón de tu descendencia, para que ames a YHWH, tu Dios, con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas". Vemos a partir del pasaje anterior de Deuteronomio que después de que Israel se arrepienta YHWH retornará de su destierro a Israel (¡una segunda vez!) y pondrá su convenio en los corazones del pueblo. Volviendo a Jeremías 31,32 vemos que el tiempo del fin es descrito como un periodo en que el convenio de YHWH es escrito en los corazones del pueblo: "Pero este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice YHWH: Pondré mi ley en su mente y la escribiré en su corazón; yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo".

El Tiempo del Fin de Jeremías y la Redención de Dt 30 es una sola cosa, un mismo evento. En Dt 4,30 se nos dice explícitamente que al Tiempo del Fin se llegará tras el arrepentimiento de Israel: " ... en los últimos días te volverás a YHWH, tu Dios, y oirás su voz... no se olvidará del pacto que juró a tus padres..." (véalo en un contexto más amplio en Dt 4,25-31 a partir del cual resulta claro que esto se refiere a la misma exacta sucesión de eventos de Dt 30,1ff.). Por tanto, no hay nada oculto en cuanto a cuando tendrá lugar el Tiempo del Fin. Como puede es manifiesto en Dt 4 y 30, en cuanto Israel se arrepienta y vuelva a YHWH, el destierro acabará y el periodo del convenio renovado comenzará. Con la gran mayoría del Pueblo de Israel todavía en el destierro, y los que están en la Tierra de Israel siguiendo el camino de la iniquidad, este tiempo parece lejano. Sólo podemos orar para que el Pueblo de Israel se arrepienta y cumpla su deber de ser una guía para las naciones. Hasta ese día es el deber de todo ser humano, de Israel y de las Naciones inclusive, guardar los mandamientos de YHWH expresados en su santa Torah para que el tiempo señalado llegue cuando: "No enseñará más ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo: 'Conoce a YHWH', porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice YHWH". (JER 31,33 [RVA 31,34]) Una Nota Final en Daniel Aun cuando pudiéramos descifrar la cronología de las profecías de Daniel (¡Dan 12,10 indica que nosotros no lo podemos hacer!) esto no necesariamente nos daría una fecha precisa del Tiempo del Fin. En Dan 9 vemos que un tiempo

predicho puede ser retardado si Israel peca. Al comienzo de Dan 9, el profeta mira en el Libro de Jeremías y descubre que el destierro Babilónico acabará después de 70 años. Daniel comienza a orar a YHWH para que perdone al pueblo de Israel y que lo vuelva del destierro. ¿Era esta una oración vana ya que el destino de Israel estaba de antemano determinado por la profecía de Jeremías? ¿Por qué Daniel vio la necesidad de pedir perdón cuándo el tiempo de la redención de Israel estaba de antemano definida? Si nosotros miramos la oración de Daniel vemos la razón de su estremecimiento. Daniel ruega a YHWH: ¡"¡Oye, Señor! ¡Señor, perdona! ¡Presta oído, Señor, y hazlo! No tardes"! (v.19) Daniel comprende que si YHWH no perdona a su pueblo por sus pecados el fin de los 70 años se "retardaría", quizás indefinidamente. Ésta es una lección importante cuando tratamos de descifrar la cronología del tiempo del fin en el Libro de Daniel. Aun cuando pudiéramos deducir a qué periodos se está refiriendo Daniel, debemos caer en la cuenta de que si no hay arrepentimiento la fecha de la Redención se retardará, tal como el propio Daniel nos enseña en su oración. Traducido por Baruj Prieto

Última Actualización: 26. agosto 2003