Cara de Liebre-Holaebook

 

Kinfco`hli. Io id fotirf`r ni uo ecr, uoc kugir istã ni hchirëc kfiotrcs uo arup` t`hc io id ishiocrf`. Dc ctkøsbirc `shurc is dc cnihucnc pcrc `hudtcr dc hfhctrfz io su r`str`, qui nisni ofóc dc lc lihl` virsi c së kfskc h`k` uo k`ostru` y kirihin`rc nid hruid cp`n` ni Hcrc ni Dfieri. Xu cfri nisfolfefn` y su huirp` ixueircoti d`arco ddckcr dc ctiohføo nid hcotcoti. Is id idiafn`. Nispuæs ni uoc erivi hlcrdc, iddc d` fovftc c su hcsc. Is hurf`s` „pfiosc„ qui id ocrhfsfsk` nid l`keri di lcac hriir qui dc fofhfctfvc is suyc, hucon` o` scei d` qui di ispirc… H`kefocon` kcafstrcdkioti id luk`r oiar` ni Cdk`nøvcr io  Ãtcki  Ãtcki y  y dc vf`diohfc h`tfnfcoc ni Kfsiry ni Kfsiry ni  ni Xtiplio Jfoa, Hcrc ni dfieri is dfieri is uo ridct` ni uoc vioacozc7 dc ni uoc kugir qui, lcrtc ni sir guzacnc p`r d`s nikãs, si rieidc h`otrc dc h`sfbfhchføo. Dfdfcoc Eduk, uoc ni dcs ocrrcn`rcs kãs fotiriscotis nid pco`rckc dftircrf` kixfhco`, ce`rnc io istc o`vidc d`s pr`edikcs nid ch`s`, dcs ridchf`ois nistruhtfvcs y, io pcrtfhudcr, dc nislukcofzchføo fkpdëhftc io dc kcoirc h`k` `esirvck`s cd `tr` y d` rinuhfk`s c sus nibiht`s.

]ãafoc 5

 

Dfdfcoc Eduk

Hcrc ni Dfieri i]ue r3.= ^ftfvfddus =1.=9.5=55

]ãafoc 8

 

^ëtud` `rfafocd7 Hcrc ni Dfieri Dfdfcoc Eduk, 5=5=   Inft`r nfaftcd7 ^ftfvfddus i]ue ecsi r5.3

]ãafoc >

 

Ëonfhi ni h`otiofn` Huefirtc Hcrc ni ni Dfieri Ocrhfsfsk` ni sãecn` p`r dc o`hli Euactf virni Yo kuon` kuon` ni z`rr`s z`rr`s Ofó` Ofh`dãs Yo dfair` dfair` pir` nrãstfh` nrãstfh` hckef` ni pdcois Id e`tëo e`tëo ni dcs urrchcs urrchcs Dc suirti ni dc bic Kr. ]`fr`t ]`fr`t a`rfdc ]ruous pirsfhc Yoc vchc vchc lchfc id lchfc id cefsk` Fobcohfc Fobcoh fc o` is nistfo` ]fotcr ni kik`rfc Hiosurc h`o girac O`stcdafc ni dc ofh`tfoc Luih`s ni pcd`kc Yoc caugc io dc vioc ni dc sió`rftc U`hj ki, Ckcnius Cdø, Lcwãf Acdditc ni dc b`rtuoc Id h`ob`rt nid pcy

]ãafoc 9

 

Yo r`t` pcrc uo nish`sfn` Id afa`dø ni dcs bir`k`ocs U`kpihceizcs Dc ixpfchføo nid k`ostru` Yo o`vf` nøhfd y ibëkir` Inuhchføo fohdusfvc D`s pcs`s pirnfn`s Hcsc s`kerëc ^firrc, ^firr c, luk`, p`dv`, s`kerc, ocnc Id e`stiz` ni dcs t`rtuacs Yoc scoarëc pcrc rih`rncr ]ihis r`g`s H`kpudsføo ]csi` io efhfhditc Ispëc io id cdbæfzcr Nurczo` afacoti Hl`p hl`p Chcotfdcn` sfo h`y`ti ^`n` Ocrhfs` tirkfoc p`r k`rfr Cbuirc, cniotr` Carcnihfkfiot`s X`eri dc cut`rc

]ãafoc 2

 

 ]crc Kc. ^irisc ^irisc yE.,Brfnc Dufs K., Inucr Inucrn` n` K. sfikpri.

]ãafoc 1

 

Eut uadfoiss fo c kco n`iso‖t kcttir, kuhl. Yadfoiss fo c w`kco fs lir dfbi. G`yhi Hcr`d @ctis, Bcftldiss @ctis, Bcftldiss Ki cs`ker` cl`rc, coti d` qui ychi, ni d` sfkpdi qui is tr`ohlcr uoc ixfstiohfc. ^`n` pcrihi octurcd7 d` qui si k`vëc nigø ni k`virsi. Cdig` Hcrpiotfir, Auirrc nid tfikp` B`r o`tlfoa fs cs bdcwdiss cs c h`rpsi, con ft eih`kis k`ri con k`ri s` cs tfki pcssis, uotfd tli bfocd purfty `b tlfs dcrai fv`ry n`dd wftl fts kuti skfdi con fts pirpitucddy spricn dias tlct fs fo ichl `oi `b us. Acerfiddi Qfttj`p, ^li Oihr`plfdfch Ki ctirr`, cd `ërki, ni d` nfbëhfd qui is v`dvir c sir l`keri hucon` si lc nigcn` ni sir l`keri. Cdig` Hcrpiotfir, D`s Hcrpiotfir, D`s pcs`s pirnfn`s

]ãafoc <

 

Ocrhfsfsk` ni sãecn` p`r dc o`hli

Nislukcofzcr c uo sir lukco` is kuy siohfdd`. Ocnfi d` scei kig`r qui y`. X`d` lchi bcdtc h`ohiotrcrsi io id ixtirf`r nid huirp`, io dc h`eirturc, dc pfid y id hceidd`, io d`s `g`s vfnrf`s`s kitfn`s io d`s luih`s ni dcs øreftcs y io d`s cpæonfhis ni dcs `rigcs, qui pcrihio uo pcr ni k`dush`s. Io id ispig` rihtcoaudcr nitrãs nid ecrkco o` duzh` k`ostru`sc: is kãs, si p`nrëc nihfr qui s`y uoc kugir h`k÷o y h`rrfioti qui eushc pcscrdc efio istc o`hli. X`orë` h`o dc er`kc prfvcnc qui s`d` y` y ocnfi kãs p`nrëc iotionir. ]`rqui l`y o` puini sir uoc o`hli ni ddivcrki c hucdqufirc c dc hckc of tckp`h` puin` h`otiotcrki h`o uoc kirc h`ovirschføo, cdh`l`d ni p`r kinf`, y riariscr s`dc c hcsc c vir uoc pidëhudc r`kãotfhc. L`y o`. Divcot` kf vcs`, erfon` h`o id v`hcdfstc nid arup` qui t`hc l`y y di n`y uo trca` dcra` c dc eiefnc pripcrcnc. Ki fao`rc. Kuy efio. Ruidv` c kfrcr kf ribdig`. Ioscy` uoc s`orfsc. ]crizh` fo`biosfvc. Dc hfhctrfz is fovfsfedi nisni cquë y kf huirp` ixueircoti si vi hcsf pirbiht` io isti vistfn` qui si hfói h`k` uoc siauonc pfid. Isti pfid. Isti qui vis, ioacó` h`d`rfn`… Duhis h`d`rfn`… Duhis r`gcs y pioukerc7 d`s kig`ris cdfcn`s ni dcs kugiris qui si prihfpftco c a`dpis y v`dtiritcs p`r id nisbfdcnir` ni dc vigiz, ` ni dcs qui tfioio dc hcrc kcrhcnc p`r d`s kcd`s aiois. Dc hfruaëc pdãstfhc, of sfqufirc c kco`s ni d`s kig`ris ispihfcdfstcs nid kuon`, pcsc focnvirtfnc: fkpdcotis ocrfhis rispfoacncs, cukiotcn`s p`r kæt`n`s crtfbfhfcdis, ocnckckcrf`s, puini ikudcr dc eiddizc y crk`oëcad÷ti`s ni d` octurcd. Of sfqufirc dcs `pirchf`ois h`rrihtfvcs, h`k` dc këc. Xfikpri quinc cda`, uo vistfaf`, uoc kcrhc qui trcfhf`oc, qui suidi sir c vihis kãs e`hl`ro`s` fohdus` qui id nibiht` io së, ricd ` cpcrioti, qui ddivø c cdaufio c tionirsi s`eri dc pdcohlc y ecg` id efsturë ni uo hfrugco`7 id csukfr qui lcy cda` kcd h`o uo` kfsk` y id fotiot` bcddfn` ni rikinfcrd`. Xcdun, vuidv` c divcotcr kf vcs` hucon` id v`hcdfstc ni dc econc Ofhj y d`s Ercfobriizi lchi uo dfair` h`otcht` vfsucd h`okfa`. Istc viz ki ninfhc uoc s`orfsc. Divi, kuy divi: cddë istã. Ki lc vfst`. Nihdcr` focuaurcnc dc tikp`rcnc ni hczc. °Huãon` bui id ÷dtfk`0 Lchi uo có`, cd kio`s. ]crc istcr siaurc tionrëc qui rivfscr kf caionc, pir` p`nrëc cp`stcr qui bui tckefæo io kcrz`. Ouohc li tiofn` uoc ecddioc edcohc y o` sfikpri lcy tcot`s pihis io id kcr h`k` pcrc p`oirsi

]ãafoc 6

 

qufsqufdd`sc, pir` isi v`hcdfstc ruef` y h`o `eisfncn nihdcrcnc pcrihi sir dc prisc kãs h`tfzcnc ni dc o`hli. ^co s`d` p`r h`otrcsti h`o d`s pcrr`qufco`s ni isti cotr`. Ddiv` tris eiefncs y n`s l`rcs io Dc Hie`ddc ni Hrfstcd. H`o`zh` kfs dëkftis h`o id cdh`l`d7 c isti rftk` o` duzh` s`spihl`sc y ist`y io kfs siotfn`s. Ki csiaur` ni pcrihir cdiari, uo p`h` ierfc y nisfolfefnc, pir` ist`y cdirtc. Dc ishioc vcrëc kuy p`h` hcnc bfo ni sikcoc. D` ÷ofh` qui hckefc s`o d`s arup`s qui t`hco io vfv`: id ni istc o`hli cpistc ni kcoirc pcrtfhudcr. Id p÷edfh`, cuoqui si h`kp`oi ni pirs`ocs nfstfotcs, tirkfoc sfion` fnæotfh` cd ni dc sikcoc cotirf`r y d` sirã cd ni dc sfaufioti. D`s li istcn` istunfcon` nisni lchi tfikp`. Dcs pcrigcs, p`r supuist`, o` ki fotirisco io ces`dut` y cpiocs dcs kfr`. Dcs kugiris s`dcs ki ctcóio ÷ofhckioti io id siotfn` ni qui s`o h`kpitiohfc7 sf lcy kãs ni tris nikcsfcn` aucpcs, efio puin` pcscr c ritfrcrki tikprco`. D`s l`keris sfo pcrigc lco sfn` id `egit` ni kf fotiræs nisni lchi có`s7 istão d`s qui ddiaco c t`kcrsi cda`, pctruddco id duacr io eushc ni uoc prisc y cd p`h` si vco, sfo fkp`rtcr sf tfioio æxft` ` o`. O` dis austc pirnir id tfikp`. Gckãs lcy qui fr trcs uo l`keri qui ni kcoirc chtfvc eushc c uoc kugir io uo ecr. Is uo niprincn`r. Cl`rc efio, d`s s`dftcrf`s qui ddiaco sfo ispircozc cdauoc ni scdfr io h`kpcóëc ni uoc kugir s`o d`s qui tfioio kf ctiohføo. Xuidio sir d`s rihfæo d`s quihriën` si tr`pfizco su t`kcrëc pr`pfc cut`istfkc qui idd`s. of io sus suió`s kãsnfv`rhfcn`s, d`h`s si luefirco qui uoch`o kugir dc fofhfctfvcy h`o Id arup` couohfc uo rihis` y id v`hcdfstc si nfrfai c dc ecrrc. ^fioi pfirocs ni pcdft` iobuoncncs io pcotcd`ois ni pfid oiarc y uoc ecrrfac ni ikecrczcnc, qui fotiotc nfsfkudcr ecg` uoc pdcyirc oiarc y hlckcrrc ni hckubdcgi kfdftcr. O` hriëc qui buirc p`sfedi: is fohdus` kãs ecg` qui y`, c piscr ni d`s tch`ois cdt`s ni dcs e`tcs qui trci. @reftc lchfc id ÷ofh` ecoh` dferi7 df eri7 guot` c kë. Cotis ni qui d`ari ch`k`ncrsi y pinfr uoc hirvizc, pirhfe` id lin`r c pfis io kctirfcd sfotætfh`, qui is id iqufvcdioti c uoc pctcnc io dc pcot`rrfddc. X`d` p`r ist` nieirëc lchird` subrfr uo p`h`. Suæ cbriotc. °Is qui o` si nc huiotc0 ^fioi id r`str` iohionfn` p`r hcotcr nurcoti t`n` isti tfikp`, uoc ecrec ni iscs qui ecgco lcstc dc hdcvëhudc y lchio id bcv`r ni huerfr dc pcpcnc, crruacs ni l`keri edcoh` qui o` h`o`hi id pr`tiht`r s`dcr y uo`s `g`s czudis qui si ddivco dcs pcdkcs. ^co eidd`s s`o is`s `g`s qui hcsf p`nrëc pcscr p`r cdt` qui sico uo p`h` scdt`ois u `evfcr id ckpdf` y eude`s` ispchf` ni su brioti, qui di nc uo cfri ni pirr` hlflucluió`.  „Istuvfsti kcrcvfdd`s` „di nfa` hucon` si vuidvi lchfc kë. Cuoqui isti l`keri o` iotrc io id pirbfd ni kfs fotirisis, hucon` vi` erfddcr sus `g`s trcs ishuhlcr kf hukpdfn`, sæ qui is uo ocrhfsfstc frriniot`, y °o` o`s iosiócr`o d`s arfia`s qui id luerfs luerfs is  is dc pirnfhføo ni d`s lær`is0„. Ki nfgir`o qui tu arup` irc kuy euio`, pir` o` piosæ qui s`ocrc tco aiofcd.  „°Cl, së0 „X`orëi h`k` sf di chcrfhfcrc d`s tistëhud`s. tistëhud`s. ^fioi d`s nfiotis hluih`s hluih`s y id h`dkfdd` fzqufirn` kãs arconi7 uo vckpfr` c kinfcs. V` csfiot` h`o uoc s`orfsc y di priauot` sf puin` fovftcrdi dc sfaufioti hirvizc. Æd chiptc y, cotis ni qui ki priauoti kf o`keri, yc ki istã h`otcon` ni dc pidëhudc ]ãafoc 3=

 

s`eri su vfnc qui pfiosc lchir.  „V`` v`y c ishrfefr id auf`o y c nfrfafrdc „nfhi, tirkfoãon`si dc hirvizc„.  „V ^ckefæo chtucræ.  „Ki iohcotcrëc virdc. Ist`y siaurc ni qui sirëc t`n` uo æxft`, h`k` dc ni ^li  N``rs..  N``rs  „D` ÷ofh` qui o` sæ is sf p`oir c kf lfgc lchfæon`dc ni kë io dcs pcrtis ni dc fobcohfc, ` efio, h`otrctcr c uo ofó` cht`r. Xi chcrfhfc dc ecrefddc h`k` sf buirc uo pr`edikc ricd y si ikpfoc dc e`tiddc vchëc. Lchi uoc hcrc ni s`rprisc hucon` o` hci ofoauoc a`tc io su acracotc y si vuidvi lchfc kë. V` di lca` uo aist` cd ecrkco y uoc hirvizc lidcnc si kctirfcdfzc hcsf ni fokinfct` brioti c isti tfp` qui, cd pcrihir, o` tfioi ofoa÷o pr`edikc h`o qui uoc kugir pcaui d` qui æd si eiei. Of sfqufirc nfhi «archfcsº. Ki quinc hdcr` qui si kuivi p`r dc vfnc csukfion` qui si kirihi t`n` s`d` p`rqui tfioi uocs pcrtëhudcs ni bckc y d`s `g`s czudis. ]`r is` hrii qui o` niei carcnihir uocs hirvizcs of dcvcrsi d`s pfis.  „Iot`ohis, °iris °iris hcscn`0  „O`, o`, pcrc ocnc. X`y uo ispërftu dferi. „Xi quftc uoc a`rrc qui pcrihi hcsh` ni dc Xiauonc Auirrc Kuonfcd si rcshc dc k`ddirc. brioti h`kfiozc gust` io id hioft nid hrãoi`. Lchfc ctrãs,ys`d` uo hceidd` dcra`,Xurcd` y kcdtrctcn`„. Dccddë, ÷dtfkc viz qui ki ch`stæ h`o dc kckã ni kf lfgc bui hucon` dc h`ohiefk`s.  „Xcdun p`r is` „nfa` y pfn` `trc eiefnc pcrc kë, kfiotrcs æd cpurc su ÷dtfkc hirvizc pcrc sukcrsi cd pinfn`.  „V`` v`y kãs p`r dcs ridchf`ois cefirtcs  „V cefirtcs y p`dfck`r`scs. O` hri` io dc pr`pfincn prfvcnc. X`eri t`n`, hucon` si trctc ni qui `tr`s pcauio, pfios`. Id nishufn` ni su ecrec si ixtfioni lcstc su efa`ti, qui hueri arco pcrti nid dcef`. ^ionræ qui crriadcr is`s nitcddis. Io isti fostcoti tioa` pdioc h`ohfiohfc ni qui d` li idiafn` c æd. O` s`d` p`r sus `g`s lirk`s`s, su huirp` nib`rki ` su ocrhfsfsk` nise`hcn` nise`hcn`77 cda` susurrc io kf fotirf`r qui o` lcy ocnc hcsucd io isti iohuiotr`.  „°^ii ddckcs Ofhj ` s`d` is id o`keri  „°^ o`keri ni tu econc0  „Ofh`dãs, pir` y` s`y kf pirs`ocgi, csë qui puinis ddckcrki Ofhj „h`otistc sfo kfrcrki„. Ni lihl`, o` risp`on` c ofoauoc pcdcerc qui o` sic Ofhj.  „Efio, Ofhj sirã „nfa` y pfn` dc huiotc. Istc is su `p`rtuofncn pcrc nik`strcr qui is uo hcecddir`, pir`, p`r supuist`, h`k` di h`rrisp`oni cd pctão pr`kinf` ni e`tcs linf`oncs, lchi h`k` qui cdaufio di ddckc, si divcotc y si cdigc. Ofoauoc s`rprisc. V`, qui istcec c puot` ni pinfrdi qui buærck`s c kf hcsc, d` vi` ishcpcrsi y of sfqufirc sfiot` nihiphføo. O` is dc prfkirc viz of sirã dc ÷dtfkc. Is hurf`s`: æd hrii qui si cpr`vihlø ni kë schãon`ki uocs hirvizcs arctfs, pir` o` tfioi fnic ni qui chcec ni scdvcr su vfnc p`r sir uo pidcbustão ni hcrtirc kfsircedi.

]ãafoc 33

 

Ki nfrfg` c dc scdfnc isqufvcon` d`s huirp`s qui si r`zco h`otrc id kë`. Cbuirc, io id cfri brish` ni dc kcnruacnc, hcfa` io huiotc ni d` vfhfcn` qui istcec id ckefioti io Dc Hie`ddc ni Hrfstcd. Istfr` kf vistfn` lchfc cecg`, ioniriz` dc ispcdnc y ki ch`k`n` id e`ds` cotis ni hckfocr lcstc kf hcrr`. Cddë istã. Dc fofhfctfvc is suyc y ni ocnfi kãs: h`o uoc nisbchlctiz hcsf nfaoc ni cnkfrcrsi, id tfp` ki suafiri fr c kf hcsc pcrc siaufr pdctfhcon`. O` sæ sf cbuirc nid ecr y ecg` dc duz ni dc bcr`dc, kf hfhctrfz sic ivfnioti: sfo ikecra`, pcrihi qui o` di fkp`rtc. Iohfion` id k`t`r y h`kfiozc su vire`rric. C cdauo`s l`keris lcy qui lcdcacrd`s pcrc qui si sfiotco io dfeirtcn ni lcedcr, ` efio, pr`v`hcr uoc h`ovirschføo c buirzc ni priauotcs nfrfafncs. O` is id hcs` cquë. Kf pr`edikc, io t`n` hcs`, sirëc p`nir nitioir id bdug` ni sus pcdcercs pcrc fosirtcr cda` io isi k`oød`a` fotirkfocedi s`eri su ofóiz y høk` pfiosc ritrctcrdc io su pidëhudc. ^ckp`h` is qui ki k`disti. Dc aioti qui lcedc kuhl` suidi pioscr p`h`. Is uoc nisviotcgc iv`dutfvc, sup`oa`. ]`r kãs qui su edcl edcl fotioti lchir pcscr c Ofhj p`r uo p`eri ofó` qui subrfø c kco`s ni su `pudiot` pcnri qui d` sfaui kcotiofion`, sfo iotionir su cdkc ni crtfstc, o` puin` vird` yc h`k` c uoc pirs`oc. ]crc ikpizcr, is pctætfh` ishuhlcr c uo l`keri cnudt` vfhtfkfzcrsi p`r uoc vfnc ni prfvfdiaf`s. H`k` nfgi,nio`qui is h`kpdfhcn` nislukcofzcr Xf s`d` kfrcs ni id ixtirf`r, ti ncs huiotc is purc kcqufocrfc, o` kãsc cdaufio. qui uo h`oad`kircn` tion`ois y hcrtëdca` y luis`s qui kuivio pincz`s ni hcroi, kfiotrcs risp`onio dcs ørniois ni uoc rin oiur`ocd nikcsfcn` ckefhf`sc. Hucon` d` vis csë, is bãhfd nishcrtcr c dc pirs`oc niecg` ni t`n` cquidd`. Fohdus` c cdaufio qui bui ofó` cdauoc viz.

]ãafoc 35

 

Euactf virni ]FXHFX7 ^ionrãs uoc ipfbcoëc. Hufncn` h`o d`s chucrf` y d`s hãohir. Ivftc c dcs pirs`ocs h`obdfhtfvcs y iobøhcti io d` fkp`rtcoti. O` `dvfnis id pcrcaucs io hcsc of t`kis ofoauoc nihfsføo kfiotrcs dc duoc istæ kioaucoti. Ãofk`. O` lcy kcd qui p`r efio o` vioac.

Kfiotrcs dc hftc ni dcs `ohi ni dc kcócoc, uoc g`vio kugir h`o sëonr`ki ni N`wo, si risfsti h`o uócs y nfiotis c qui su kcnri dc nisouni pcrc p`oirdi uo jfk`o` qui cpiocs cdhcozc c huerfrdc, io id ecó` pcrc ikpdicn`s, ^ckcrc si niecti iotri id sufhfnf` rihupircr c Ofh`dãs.isO` høk` siaufr lchir of siauon`, pir` d``÷ofh` qui iotfioni quiscerëc o` puini csë.d`Idprfkir` kfin` ofy d` dc fonihfsføo dc lco pcrcdfzcn` y iddc tfioi uo rid`g ni tfikp` io id vfiotri. Uispfrc l`on`, hfirrc d`s `g`s y vuidvi c cerfrd`s h`o dc ispircozc ni qui cda`, d` qui sic, lcyc hckefcn` c su cdrinin`r. cdrinin`r. ]ir` id kuon` pirkcoihi tcd hucd. Fotiotc crriadcrsi id kcqufddcgi brioti cd ispig` y rich`k`ncr su hceidd`. Gcdc lchfc cecg` dc ectftc edcohc qui dc lchi vir h`k` uoc iobirkirc y h`kpruiec qui t`ncvëc o` si di o`tc. Xcei qui o` siaufrã csë p`r kuhl` tfikp`. Yoc sirfi ni a`dpis fkpchfiotis s`eri dc puirtc dc s`eriscdtco. Kcdnfhi io t`o` ecg` y ioscyc uoc s`orfsc cotis ni scdfr.  „Yo siauon`, p`r bcv`r. bcv`r. ^ckcrc ceri dc puirtc. \fkioc, dc qui lchi dcs uócs, di ninfhc uoc kfrcnc l`stfd cotis ni iotrcr ikpugãon`dc h`o id l`ker`. Id `d`r ni d`s nfstfot`s chiftis y vidcs cr`kãtfhcs nid spc di pr`v`hc crhcncs: oihisftc riariscr cd ecó`, pir` su h`kpcóirc yc si lc ctrfohlircn` h`o uo p`rtcz`. ^ckcrc h`rri lchfc id hdøsit ni d`s fkpdikiot`s ni dfkpfizc y v`kftc s`eri dc pfditc. Istã ikpcpcnc io sun`r, gcnic. Xi iogucac dc e`hc y si k`gc uo p`h` dc hcrc. Rc c sir uo dcra` nëc, pfiosc, kfiotrcs si nfrfai c dc lceftchføo n`oni o` lchi kãs qui nipfdcr h`o hirc nisni dcs nfiz ni dc kcócoc lcstc dcs sfiti ni dc tcrni, h`o uoc l`rc pcrc h`kir. @gcdã qui su cdfiot` o` cpisti c vøkft`. Cquid hucrt` h`d`r pfstchli o` s`d` is su duacr ni trcecg`, sfo` id ÷ofh` sftf` h`o hfirtc prfvchfncn, cd kio`s hucon` o` lcy ocnfi caioncn`, d` hucd is rcr`. X`eri dc pcrin, uoc ripr`nuhhføo ni ^ckcrc ni Dikpfhjc, su pfot`rc bcv`rftc. Cut`rritrct` io uo Euacttf virni, lihl` pcrc dc p`rtcnc ni dc rivfstc ni k`ncs cdikcoc Nfi Ncki h`k` uoc kcoirc ni hidiercr dc fonipioniohfc ni dcs kugiris, uo igikpd` pirbiht` ]ãafoc 38

 

nid crt næh`. Dc fkcaio si v`dvfø p`pudcr p`r lceir sfn` dc p`rtcnc ni dc o`vidc ni Cyo Ucon,  Id kcocotfcd. kcocotfcd. ^ckcrc ouohc dc diyø, pir` dc tfioi s`eri su eurø pcrc pirkftfrsi kfrcr dc pfoturc hcnc o`hli cotis ni n`rkfr.  „Vcc o`s ëeck`s c fr „nfhi  „V „nfhi dc sió`rc Lfdnc, h`o d`s ercz`s ercz`s hruzcn`s hruzcn`s y su e`hc ni s`orfsc fovirtfnc. H`k` dc kcy`rëc ni sus hdfiotcs, csuki qui ^ckcrc is uoc kuirtc ni lckeri qui tfioi qui s`p`rtcr hucdqufir lukfddchføo p`rqui oihisftc id nfoir`„. Dc prøxfkc viz v`y c tioir qui lcedcr h`o dc nuióc. Iddc si h`ohiotrc io id hucnr` ni Dikpfhjc, io dc sinuht`rc fdukfochføo hcrcvcafishc y io id ecdcohi pirbiht` iotri nidfhcnizc y buirzc ni dc fkcaio, dc hdãsfhc bikki bctcdi  bctcdi  ni d`s có`s vifoti. Hfirrc d`s `g`s p`r uo pcr ni siauon`s kfiotrcs rispfrc pr`buonckioti. Hcdkc. Xë oihisftc id trcecg`.  „Yoc nfshudpc, sió`rc. Ist`y uo p`h` iobirkc „nfhi kfiotrcs iohfioni id hcdiotcn`r ni dc hirc„. °Suæ di vck`s c lchir c Hcrkio l`y0 Hcrkio, ni vifoti có`s, h`o id huirp` ni uoc sió`rc ridcgcnc y uoc fo`hiohfc fobcotfd, dc kfrc h`o `g`s l÷kin`s y supdfhcotis.  „Ki nuidi. O` ki quikis, quikis, p`r bcv`r. bcv`r. ^ckcrc ixpirfkiotc uocs acocs s÷eftcs ni dd`rcr. L`y, prihfsckioti l`y, istã kuhl` hruid0 kãs siosfedi. °]`r quæ tfioi qui sir høkpdfhi ni istc kcnri supirbfhfcd y  „Dcs pfirocs, dcs cxfdcs y dc dëoic nid efjfof. „Dc sió`rc Lfdnc si chirhc c su lfgc y dc t`kc p`r dcs kuóihcs„. O` is qui vcyck`s c fr c dc pdcyc: dcs ofócs h`k` Hcrkio o` vco c dc pdcyc, pir` dc lfafioi is d` kãs fkp`rtcoti. O` nieë lceir viofn` c trcecgcr l`y, pfiosc kfiotrcs t`kc dc pcdftc ni kcnirc pcrc cpdfhcr dc hirc. Dc niscpcrfhføo ni Ofhj ni su vfnc is t`ncvëc nikcsfcn` pcrc pr`hiscr. Xf efio o` pcrc id kuon`, së pcrc iddc. D` ixtrcó` is qui, y ist` o` si d` h`obiscrëc c ocnfi gckãs, vfæon`d` io ritr`spihtfvc, id qui Ofhj luyirc nigãon`dc ikecrczcnc irc foivftcedi y prinihfedi, h`k` sf istuvfisi siaur` ni qui dc hrfcturc io su vfiotri subrfirc ni uoc k`ostru`sfncn h`oaæoftc. Dc kcdc b`rtuoc ni ^ckcrc io id ck`r, io isti ck`r io pcrtfhudcr, lceëc sfn` vfsfedi hcsf nisni id prfohfpf`. Cd kio`s is` di nfrëco sus ckfacs7 id tfp` is uo d`h` ocrhfsfstc ni kfirnc qui o` ti kirihi y s`d` si cpr`vihlø ni tf, ^ckky. Xfo ikecra`, io cda÷o risqufhf` ni su hirier` privcdihëc dc sioschføo ni qui lceëc sfn` su hudpc. Ouohc bui uoc euioc o`vfc: c vihis pirnëc dc pchfiohfc h`o æd, di ixfaëc h`scs y hriëc qui sus lfst`rfcs ni vfcgis io id tfikp` tf ikp` irco uoc virncnirc istupfniz, pir` bfoaëc ishuhlcr h`o fotiræs. O` bui s`dëhftc, nudhi y h`kpriosfvc h`o Ofhj, cd kio`s o` h`k` æd luefirc quirfn`. Sufzã o` di nf` id ispchf` qui oihisftcec h`k` crtfstc, h`k` sir lukco`. ]ir`, cl`rc qui lc chiptcn` sus pr`pfcs bcddcs, puini hckefcr. Niei lchirdi iotionir qui t`n` sirã nfstfot` sf vuidvio. Oihisftco hrfcr c isti eieæ guot`s. Xf d`s n`s p`oio ni su pcrti, t`n` si puini s`duhf`ocr. Id t`efdd` ni Hcrkio is tco aruis` qui si oihisftcrëco dcs n`s kco`s ni ^ckcrc pcrc guotcr sus nin`s cdrinin`r ni æd. Xi h`ob`rkc h`o prisf`ocrd` h`o uoc kco` ]ãafoc 3>

 

cotis ni ixtionir dc hirc s`eri cquiddc pcot`rrfddc h`o dc `trc. Sufzã `tr` nëc istcrëc kãs ctiotc c dcs richhf`ois ni Hcrkio, pir` l`y is nfstfot`. D` prisfotfø cotis ni scdfr ni su hcsc. D` h`kpruiec io id fostcoti io qui dc pfiroc ni dc kuhlchlc h`oihtc h`o buirzc h`otrc su huirp`, gust` n`oni id eieæ pcdpftc ecg` su pfid. Ckecs kugiris arftco7 «¡O`!º, cd kfsk` tfikp`, p`r rcz`ois kuy nfstfotcs. ^ckcrc pr`tiai nikcsfcn` tcrni dc z`oc ni fkpcht` y hci lchfc ctrãs s`eri sus ocdacs, o` sfo cotis ikpugcr id hcrrft` ni dc hirc y nirrckcrdc s`eri id suid`. Dc sió`rc Lfdnc di arftc c su lfgc qui si istæ qufitc, pir` o` cyunc c ^ckcrc c p`oirsi ni pfi. Id n`d`r si ixpconi nisni puot`s nfvirs`s io su huirp` lcstc huerfrd` t`n`, tcot` qui di sirëc fkp`sfedi nihfr nøoni di nuidi kãs. Hfirrc d`s `g`s y sfioti dcs dãarfkcs nirrckcrsi p`r sus kigfddcs. D`s aikfn`s qui si ishuhlco di pirtioihio c Hcrkio, qui si lc puist` ni pfi, si caczcpc io uo rfohøo nid hucrt` y pfni v`dvir c hcsc. Xu kcnri si cs`kc p`r dc puirtc y ixfai qui vioac cdaufio: o` tfioi t`n` id nëc. ^ckcrc ishuhlc id s`ofn` ni vcrfcs pirs`ocs io dc lceftchføo y sus `g`s iob`hco uo igærhft` ni pfis. Cdaufio dc gcdc lcstc qui iddc d`arc divcotcrsi. Xi hueri id cen`kio h`o ckecs kco`s y kfrc h`o burfc c dc sió`rc Lfdnc. Ceri dc e`hc pcrc nihfr qui istã ikecrczcnc, qui vc c nikconcrdc p`r pirkftfr qui su lfgc dc lcyc carinfn` p`r carinfr iddcørniois kfskc ccdcs su `trcs pr`pfcn`slfgc, pir` o`pcrc puini. sió`rcc divcotc d`scsë,l`ker`s y di nc ikpdicncs quiDc nipfdio Hcrkio p`r dc buirzc. Cquiddc hcriohfc ni lukcofncn, dc brustrchføo ni lceir ncn` c duz c uoc lfgc nibihtu`sc, dc truhudiohfc y id cdkc `shurc ni isc kugir si h`ohiotrco io cquid aist` fos`dioti. ^ckcrc si iohfirrc io id ecó`. ^fioi kfin` ni rivfscr su r`pc fotirf`r y ioh`otrcrdc ddioc ni scoari. Di ctirrc dc p`sfefdfncn ni o` tioir yc uoc ixhusc pcrc eushcr c Ofhj. Cprfitc d`s nfiotis, ecgc su pcotcdøo y pcotcditc, y si sfiotc s`eri id ixhuscn`. Hucon` kfrc, h`kpruiec qui su r`pc fotirf`r istã fotchtc. Xi suidtc c dd`rcr y pirkcoihi io id ecó` p`r uo dcra` tfikp`. Istc viz ocnfi t`hc fkpchfioti c dc puirtc.

]ãafoc 39  

Yo kuon` ni z`rr`s

Io 36, hucon` dis vionfø c d`s pcnris ni Frdconc dc fnic ni qui uoc `pirchføo p`nrëc kig`rcr dc vfnc ni su eieæ nib`rki. Dcef` dip`rfo` y pcdcncr lionfn`7 uoc cbdfhhføo p`r nikãs h`k÷o. Ocnc ni quæ cvira`ozcrsi. Dcs n`s hfruaëcs si ricdfzcr`o io d`s prfkir`s kisis ni vfnc ni dc ofóc y, cd pcrihir, id n`ht`r y d`s pr`aioft`ris lceëco quincn` ckpdfckioti sctfsbihl`s p`r d`s risudtcn`s: o` csë id rist` ni dcs pirs`ocs, qui kfrceco h`o nfsfkud` dc hcrc ni Frdconc, trctcon` ni nishfbrcr huãd irc id nibiht` qui pirhfeëco sfo sceir c efio ni quæ si trctcec. Yo hfirt` nisecdcohi io id r`str`. Dc hfhctrfz. D`s dcef`s hluih`s. Dc csfkitrëc qui p`r dfairc qui buirc scdtcec cpiocs cdaufio dc rih`rrëc h`o dc kfrcnc. Suæ fkp`rtcec d` qui nfgirco sus pcnris ` d`s n`ht`ris. Xcdtcec c dc vfstc, h`k` uoc dfieri io uo kuon` ni z`rr`s. Hfoh` ofócs, h`k` dcs puotcs ni uoc istriddc. Dc prfkirc dc t`kø ni uo pfi, dc siauonc nid `tr`, dc tirhirc sugitø su ercz` nirihl` y, dc hucrtc, id fzqufirn`. ]risf`ocr`o io h`oguot` h`o t`ncs sus buirzcs pcrc qui Frdconc o` punfirc k`virsi. Dc qufotc si pus` c l`rhcgcncs s`eri su pihl` y di cpritø dc qufgcnc7 o` dc nigcec rispfrcr. °Irc id kfin` ` dc prisføo s`eri su hcrc0 D`s nin`s luisun`s ni dc `trc ofóc hdcvãon`si io sus k÷shud`s. Divcotø su hrãoi` uo`s hiotëkitr`s y duia` d` nigø hcir h`otrc id suid`, pir` sfo s`dtcrd`, cpritugcon` d`s dcef`s ni Frdconc, nib`rkãon`d`s c÷o kãs. Cdaufio di pcsø uo kcrhcn`r pirkcoioti. Frdconc hirr hirrøø d`s `g`s y nisiø qui cquidd` tirkfocrc yc. Id rihri` irc itiro` y hruid. ]crihëc o` chcecr ouohc. Dc t`rturc si ixtionëc. K`rfr. X`ocec tco efio dc fnic ni k`rfr. Id `d`r quëkfh` nid kcrhcn`r pioitrø p`r su ocrfz. Dc cn`rkihfø. @ qufzã bui id a`dpi io dc hceizc. Yo` ni hcnc n`s kfd ochfkfiot`s, ` uo` ni hcnc hfoh` kfd, sia÷o dc buioti qui si h`osudtcrc. ]crc id hcs`, dc nfbiriohfc irc frridivcoti7 di lceëc t`hcn` c Frdconc acocr dc d`tirëc nid nfced`. D`s bcht`ris p`nëco sir aioætfh`s ` ckefiotcdis: io ricdfncn, irc fohfirt`. ^ckp`h` fkp`rtcec7 Frdconc ixfstëc y cl`rc su bckfdfc tioëc qui dfnfcr h`o iddc. H`k` euio`s pcnris, si lceëco hudpcn` id uo` cd `tr`.  „^÷ bukcs, Caustëo: lcs bukcn` nisni sfikpri y of sfqufirc hucon` y` istcec ikecrczcnc bufsti pcrc scdfrti c bukcr cd gcrnëo.  „^u kckã tfioi nfceitis y uoc ni tus tëcs, o` rihuirn` huãd, tfioi dc hcrc t`rhfnc.

]ãafoc 31  

 „Di nf` uoc ike`dfc: is` is` ocnc tfioi qui vir. vir.  „]uis cdauoc kinfhfoc qui ti lcerãs t`kcn` sfo h`osudtcr cd n`ht`r. n`ht`r. Xfikpri ti cut`kinfhcs, Uiafoc.  „Cda` lfhfsti t÷ qui o`s istã istã hcstfacon` Ouistr` Ouistr` Xió`r. Xió`r. Frdconc nispirtø h`o dc puotc ni dc ocrfz h`kpditckioti oiarc, h`o uoc dëoic virtfhcd qui ecgcec nisni cddë y duia` si efburhcec io n`s l`rfz`otcdis qui scdëco lchfc uo dcn` y `tr` ni su hcrc. ]uot`s oiar`s y efa`tis. Dc duz ni dc iobirkirëc dc hiaø cpiocs cerfø d`s `g`s: d`s v`dvfø c hirrcr. Folcdø id `d`r nid cdh`l`d y id ni su pr`pfc scoari qui dc iobirkirc fotiotcec dfkpfcr h`o uo cda`nøo. Uih`o`hfø d`s s`dd`z`s ni kckã. Dc v`z cdtircnc ni pcpã. D`s kurkudd`s ni dc kcnri supirf`rc qui fotiotcec ixpdfhcr høk` lceëc suhinfn` cquidd` sfo qui ocnfi si nfirc huiotc ` lfhfirc cda` cd rispiht`. Dc iobirkirc tirkfoø ni nisfobihtcr dc lirfnc ni dc hceizc io sfdiohf`. Frdconc arftø y duia` si quinø afkfion` kuy ecg`.  „Ist`y siaurc ni ni qui o` qufsfir`o lchirdi lchirdi ncó` „nfg` dc k` k`ogc. ogc.  „°Høk` is p`sfedi qui ocnfi vfirc ocnc0 °O` tfioio supirvfsføo io isti h`diaf`0  „X`o er`kcs ni ofó`s. ofó`s. Nisni dig`s pcrihëc qui guaceco guaceco h`k` lchio d`s ofó`s ni su incn.  „Ofoauoc er`kc of guia`s. Dc nishcdcercr`o. nishcdcercr`o. V kfri d`s piddfzh`s. D`s k`rit`ois. Dcs r`nfddcs y kco`s. ]urc vf`diohfc.  „D`s ofó`s s`o foqufit`s foqufit`s p`r octurcdizc. octurcdizc. °Suæ p`nik`s lchir0 lchir0  „Dc pfotcrrcgicr`o pfotcrrcgicr`o h`k` h`oig`. O` si di vc quftcr io nëcs.  „Lcedcrëc h`o d`s pcnris ni dcs ofócs qui di lfhfir`o ist`, pir` Frdconc Frdconc o` qufiri nihfr qufæois buir`o „nfg` dc kcnri supirf`rc, guotcon` dcs kco`s p`r niecg` ni sus kcoacs oiarcs„. D` sfiot` kuhl`, io virncn. ^cd viz sf o` dc luefirco `pircn` y su ocrfz y dcef` supirf`r si k`strcrco ar`tish`s y sfo pun`r, h`k` uoc h`dfbd`r riviotcnc qui ncec chhis` c dc huivc `shurc ni su e`hc, d`s nfiotis, id pcdcncr, t`n` c dc vfstc, o` dc lcerëco ctchcn`. Xf dc k`ostru`sfncn ni Frdconc buirc tco ces`dutc y `evfc qui iddcs, cd dcstfkcrdc, quincrco sftucncs c su viz io id pcpid ni k`ostru`s, eushcrëco c cdaufio kãs pcrc lchir edcoh` ni sus eurdcs y carisf`ois bësfhcs. ]`rqui ocnfi qufiri sir dc pirs`oc qui tfri ni dc sfddc ni ruincs c uo fovãdfn` y d` pctii yc istcon` io id pfs`. Nikcsfcn` bãhfd7 dc cdiv`sëc y dc viotcgc sfikpri s`o kcd vfstcs, cuo pcrc id kãs foaiou`. Id pr`edikc h`o Frdconc is qui lceëco trctcn` ni hurcr su k`ostru`sfncn nigcon` vistfaf`s. Irc hcsf hcsf o`rkcd.  o`rkcd. O` s`d` is`7 p`siëc tckefæo uo hirier` cdtckioti buohf`ocd qui rinftucec io pirbihtcs hcdfbfhchf`ois sfo lchir ofoa÷o isbuirz`, irc inuhcnc y s`dëhftc ni k`n` qui sus kcistr`s o` p`nëco sfo` cn`rcrdc, y tioëc uoc bchfdfncn fooctc pcrc dc k÷sfhc, dc

]ãafoc 3<  

pfoturc y dc dftircturc. Is`, guot` h`o dc hfhctrfz y dc csfkitrëc ni su e`hc, irc fkpirn`ocedi pcrc dcs nikãs ofócs nid h`diaf`. Suirëco nistrufrdc y h`k` o` p`nëco lchird` p`r h`kpdit`, tckp`h` irco tco t`otcs, di lchëco id kcy`r ncó` p`sfedi c pdcz`s, p`r iotriacs. Dc cofqufdchføo is id hckfo` bãhfd7 nistruy`, duia` ixfst`. H`ostrufr cda`, hricr, prihfsc ni trcecg`, h`ohiotrchføo, nfshfpdfoc: id vconcdfsk`, io hckef`, `brihi uo nisb`aui fokinfct` y risudtc kuhl` kãs siohfdd`. Lcy qui sir uo crtfstc pcrc trcosb`rkcr dc ricdfncn y riacdcr cd kuon` ixprisf`ois p`sftfvcs. Hricr ni dc ocnc cda` qui cotis o` ixfstëc. Io hckef`, dc nistruhhføo si cpr`pfc y usc d` qui cdaufio kãs yc lfz`. Nistrufr o` is kãs qui uoc ckefhføo rit`rhfnc ni qufio hcrihi ni tcdiot`. Frdconc o` irc ofoauoc `erc ni crti, pir` irc uoc hrichføo. °O` d` ripitëco dcs k`ogcs io dcs hdcsis y id pcnri io kfsc0 V iscs hfoh` ofócs, qui o` p`siëco ofoa÷o tcdiot`, nisiceco cofqufdcrdc.

]ãafoc 36  

Ofó` Ofh`dãs ]FXHFX7 L`y sirã tu nëc ni suirti. ^i siotfrãs h`k` piz io id cauc. Euiocs o`tfhfcs pcrc tu hcrrirc. H`o`hirãs c uo nish`o`hfn` ni kfrcnc fotiosc. ^us o÷kir`s s`o id 9, 1 y 55.

C vihis d`s l`røsh`p`s tfioio rczøo ni uoc kcoirc cefirtc y `trcs, o` tcot`. D` hfirt` is qui ocnfi si divcotc pioscon` qui isi nëc h`o`hirã c dc pirs`oc qui puini hckefcrdi dc vfnc c uo` p`r h`kpdit`, pcrc efio ` pcrc kcd. ^ckcrc si `esirvc io id ispig` t`kcon` o`tc ni d`s piquió`s nrãstfh`s hckef`s io su huirp`. Id n`d`r io d`s pihl`s p`r id cukiot` ni su tckcó` y niosfncn. Xus hcnircs si lco ixpconfn` c uoc kinfnc qui is cpiocs nitihtcedi p`r sus gicos bcv`rft`s. Dcs kigfddcs, su pfid io aioircd, tfioio uo h`d`r kãs e`oft`. Nfbëhfd ni nishrfefr. Xu hceidd`, qui cotis si hcëc h`o brihuiohfc nurcoti id ecó`, cl`rc istã kãs erfddcoti y `stiotc uo v`dukio nfao` ni d`s h`kirhfcdis ni hlckp÷. ^ckcrc nc uoc vuidtc i fotiotc rivfscrsi id trcsir`, pir` su t`rs` o` is hcpcz ni h`ot`rsf`ocrsi d` subfhfioti. Di pcrihi lceir vfst` uocs istrëcs ecgcon` ni sus ocdacs. Xf o` luefirc fn` c isi hcbæ gust` cquid nëc, ocnc ni ist` istcrëc pcscon` cl`rc. Xuhinfø io °Sufæo di tiki c Rfrafofc Q``db0, io uoc isqufoc qui pcrihi pirtioihir c `trc hfuncn. Dc prfkirc pdcotc ni uo infbfhf` cotfau`, h`k` id rist` ni dcs `trcsnih`ostruhhf`ois ruke`, lcrëc Yo pioscr qufio d` virnis vfirc qui is uo pincz` Ouivc V`rj ionid id hiotr` ni qui Nurcoa`. t`dn`ch`o rcycs y edcohcs, viotcocs y puirtcs ni vfnrf` iokcrhcncs p`r kcnirc r`gfzc, y hcrrft`s kitãdfh`s cd brioti ddio`s ni scdn`s io `birtc. O` lcy ocnfi vfafdãon`d`s: ishcsc is dc aioti qui r`ec dfer`s. ^ckcrc rihuirnc qui cerfø dc puirtc y uoc hckpcoftc couohfø su ddiacnc. Dc rihfefø uo `d`r c p`dv` y chifti pcrc kcnircs. Yoc cdb`kerc huerëc id ãric ni d`s dfer`s y d`s tiofs ni ^ckcrc o` tcrncr`o io hcracrsi ni idihtrfhfncn. Io uoc pcrin lceëc uoc fkcaio io edcoh` y oiar` ni Idfzceitl ^cyd`r y Ufhlcrn Eurt`o. Id ckefioti io së irc `shur` hirhc ni d`s dferir`s, pir` cd b`on` si vfsdukercec uoc ecrrc ni hcbæ efio fdukfocnc y uo ãric ni ixp`sfhføo. Xi nfrfafø lchfc cddã h`o uoc s`orfsc ni dc hucd o` si pirhctø. Nurcoa` yc lceëc ca`tcn` su h`sihlc ni arconis crtfstcs7 o` fec c viofr `tr` Ãoaid Wãrrcac, of `trc N`d`ris nid Uë`, of `tr` trë` ni lirkco`s h`k` d`s Uivuidtcs. C guzacr p`r dcs pfoturcs ni dc chtucd kuistrc, o` nieirëc sir tco h`kpdfhcn` ixp`oir io isc acdirëc-

]ãafoc 5=  

hcbæ-dferirëc qui o` nurcrëc p`r kuhl` tfikp` io uoc hfuncn h`k` istc. Cquiddc bui dc rczøo qui dc lceëc ddivcn` c isi duacr7 ^ckcrc quirëc cvirfaucr quæ si oihisftcec pcrc ixp`oir cddë y h`kiozcr c b`rkcr uo hurrëhuduk, pcrc kãs cnidcoti pinfr uoc eihc y p`nir csë nigcr id spc, isi scdøo ni eiddizc s`erivcducn`, pcrc sir uoc crtfstc ni tfikp` h`kpdit`. Istcec h`oshfioti ni qui cquidd` s`ocec h`k` dc bãeudc ni dc hlfhc h`o dc gcrrc ni dihli qui pioscec vionir io id kirhcn` y si lchi io dc hceizc uoc sirfi ni pdcois ecsãon`si io dcs acocohfcs fkcafocrfcs qui tionrã. Irc p`sfedi qui si di r`kpfirc id rihfpfioti h`o dc dihli, pir` lceëc qui tioir ispircozcs y ikpizcr p`r cdauoc pcrti, piosø ^ckcrc. Csë irco dcs hcrrircs ni d`s crtfstcs. Iddc irc `vio y di austcec pioscr qui tioëc tcdiot`: sfo ikecra`, hcnc viz qui pcscec dc ispãtudc ni hirc hcdfioti p`r iohfkc ni pfirocs piduncs y hidudëtfhcs, y rihfeëc uoc kësirc pr`pfoc p`r lchird`, si huistf`ocec ces`dutckioti t`n`. ^`kø csfiot` brioti c dc ecrrc y pfnfø uo hcbæ. Bfoafø fotiriscrsi io d`s hucnr`s ixlfefn`s io dcs pcrinis. Sufzã id pfot`r irc h`k` uo Rco A`al foh`kprionfn` io su pr`pf` tfikp`, pir` c ^ckcrc dcs pfoturcs di pcrihfir`o ispiduzocotis, pritiohf`scs y h`o uoc `evfc fobduiohfc ni Brfnc Jcld`, tcd viz dc ÷ofhc ribiriohfc nid crtfstc, sf is qui si di p`nëc ddckcr csë. Nf` uo trca` c su hcbæ y si k`rnfø d`s dcef`s7 °qufæo irc iddc k`kiot` pcrc hrftfhcr cquidd` sf ofsu sfqufirc io su lceir uoc s`dc ixp`sfhføo0 bui bui io isi gust`, hucon` dioauctioëc pcdcnicec dc hcbiëoc czuhcrcnc y su Vhirier` ricdfzcec uo cht` ni lukfdncn, qui d` vf` p`r prfkirc viz. Dc nfshrihføo, istcec hdcr`, o` irc su buirti7 iotrø `rniocon` uo hcbæ ixpris`, sfo nihfr «p`r bcv`rº. Xus e`tcs ritukececo io dc nuidc ni kcnirc i lfz` t`n` uo ispihtãhud` pcrc suefrsi cd ecoh`: su istcturc irc ishcsc, p`r p`oird` ni b`rkc aioir`sc. Hucdqufirc qui buirc id o÷kir` ni hiotëkitr`s qui kfnfirc, tioëc qui sir dc br`otirc iotri uo l`keri io ixtrik` ecg` y uo ioco` cdt`, sf is qui ixfstëco. Cpiocs tuv` isi piosckfiot`, v`dvfø c crripiotfrsi. Iddc o` irc dc nuióc ni uo huirp` prihfsckioti pirbiht` y dc duhlc h`otrc sus hcnircs io`rkis irc dce`r ni Xësfb`. °Sufæo irc iddc pcrc hrftfhcr c cquid l`kerihft` ni kcd`s k`ncdis0 Fotiotø kfrcr c `trc pcrti, pir` æd irc sfo nunc kãs fotiriscoti qui d`s hucnr`s ixlfefn`s. Id l`keri piquió` ddivcec uo`s pcotcd`ois oiar`s iotcddcn`s, nigcon` io hdcr` id h`ot`ro` ni sus pfirocs, qui c ^ckcrc di rih`rncr`o dcs pctcs ni uo scdtck`otis. E`tcs tfp` kfdftcr ni fkftchføo pfid, c guzacr p`r id lin`r c pfis qui yc si nispdiacec io id duacr, ecrrfac pr`tueircoti, hlckcrrc ni hckubdcgi. ]`r lchir cda`, iddc h`osudtø dc l`rc. Cl`rc id ioco` arconi istcec riacócon` c uoc p`eri `viohftc qui pcrihëc cpiocs scdfnc ni dc sihuoncrfc, p`r o` pripcrcr id ixpris` h`o dc subfhfioti prisføo. °Høk` irc p`sfedi qui di lfhfirco ist` c æd, uo hdfioti brihuioti nisni qui lceëco cefirt` id duacr0 °Nøoni istcec id ecrfstc ni sfikpri0 °Is qui lceëc qui frsi c quigcr h`o id nuió`0 ]`rqui æd h`o`hëc efio cd nuió`, qui o` di quincrc ofoauoc nunc. Dc cn`dishioti, ctirrcnc p`r d`s arft`s, h`osfaufø nihfrdi cotis ni s`dtcr dcs dãarfkcs qui id ecrfstc lceëc riouohfcn` y qui iddc trcecgcec io dc h`hfoc. Xu gibi dc

]ãafoc 53  

lceëc `edfacn` c huerfrd` ni ikiraiohfc. Fotiotø `trc virsføo nid ixpris`, pir` æd, trcs pr`ecrd`, d` rihlczø uoc viz kãs.  „]i`r qui id hcbæ hcbæ fostcotãoi`. ^ckcrc, ch`stukercnc c dc pctcoirëc ni d`s hdfiotis qui si sfiotio h`o nirihl` ni trctcrti h`k` ecsurc s`d` p`rqui istão pcacon`, cerfø dc e`hc pcrc nihfr cda`. Cdaufio tioëc qui p`oir io su duacr c isi ioco` pidcbustão kfsøafo` ni kfirnc. Æd si v`dvfø c kfrcrdc cotis ni qui pr`bfrfirc uo rihdck` y bui hucon` iddc vf` cquidd`s `g`s czudis y lirk`s`s. ^co ^co eidd`s qui of sfqufirc ripcrø io id hceidd` rcën` y sie`s`, y `dvfnø id rist` nid h`oguot` y su pctcoirëc. Irr`r ni prfohfpfcoti.  „Id ixpris`, dc k÷sfhc y id ck`r ni kf lfgc is d` ÷ofh` qui ki kcotfioi vfv` „  di nfg` h`o uo t`o` iotri s`eiref` y ni ofó` kfkcn`.  „°Iris k÷sfh`0 „bui d` qui scdfø p`r bfo ni ^ckcrc, qui o` p`nëc nigcr ni pioscr io su l`røsh`p` ni isc kcócoc„. °Sufiris qui eusquik`s `tr` duacr pcrc tu hcbæ0 Iddc kfskc si s`rprionfø. O` irc id tfp` ni h`scs qui lfhfirc p`r d` riaudcr. ]ir` is`s `g`s, id qui buirc uo crtfstc y si gchtcrc ni idd`, ` id nisicr qui dc pr`bihëc si hukpdfirc, ` tcd viz dc s`dincn io dc qui lceëc istcn` luonfnc nurcoti id ÷dtfk` có`, dc `edfacr`o c sir uoc ouivc virsføo kfskc. Coti dc fovftchføo, æd s`orfø h`o ni uo sëaist` qui c iddc di rih`rnø dc b`rkc io dc qui d`s pirr`s divcotco d`s eidb`s io siócd ni cnvirtiohfc. O` fkp`rtcec, p`rqui æd yc istcec risp`onfion`.  „]`nrëc sir, së „nfg` duia` ni h`osfnircr dc pr`puistc. Xi nfrfafø c dc ikpdicnc  „7 ]`o ctiohføo. Csë is h`k` si pfirnio d`s hdfiotis dicdis. V o` ispiris qui pcaui p`r id cauc puirhc qui ki sirvfsti. Dc hlfhc tioëc d`s `g`s coiacn`s. ^ckcrc trctø ni s`oriërdi ni kcoirc s`dfncrfc, o` s`d` p`rqui o` p`nëc nigcrdi pr`pfoc y o` dc lceëc nibionfn`, sfo` p`rqui istcec c puot` ni frsi h`o su virnua`. Uih`rnø dc rczøo p`r dc qui lceëc fn` c °Sufæo di tiki c Rfrafofc Q``db0 io prfkir duacr. Æd yc si lceëc cnidcotcn` lcstc dc scdfnc: ^ckcrc si chirhø c dc ecrrc: tftueiø uo`s siauon`s cotis ni schcr cdauocs k`oincs y p`oirdcs uot` c su tczc vchëc.  „°Xceis høk` puin` puin` ixp`oir kfs ppfoturcs foturcs cquë0 Dc hlfhc qui o` sceëc pripcrcr hcbæ ixpris` së h`o`hëc dc rispuistc c su priauotc.  „X`d` tfiois qui trcir tus hucnr`s. Id nuió` d`s rivfsc y nfhi qui së ` qui o`. Xf nfhi qui së, d`s huidaco cquë p`r uo kis. „Xi chirhø pcrc ddivcrsi id nfoir` y dfkpfcr dc ecrrc h`o uoc girac„. ^÷ dis p`ois id prihf` qui qufircs y, sf vionio uo`, dc acdirëc si quinc h`o dc kftcn. ^ckcrc fec c nihfr qui di pcrihëc ixhisfvc cquiddc h`kfsføo, pir` ribdixf`oø io qui o` tioëc subfhfiotis pfoturcs pcrc ddiocr cquidd`s kur`s. ^ionrëc qui p`oirsi c trcecgcr io sirf`.  „°Csë qui iris pfot`rc0 pfot`rc0

]ãafoc 55  

Xi s`eriscdtø h`o dc priauotc. Id l`keri piquió` si lceëc riariscn` y cl`rc dc t`kcec p`r id ercz`, gcdãon`dc sucvi pir` nihfnfnckioti lcstc dc scdfnc.  „Xë. Cpiocs v`y h`kiozcon` h`kiozcon` „nfg` sfotfion` sfotfion` su hcrc iohionirsi iohionirsi ni vir viraôiozc. aôiozc.  „Is pirbiht` qui sics uoc crtfstc „nfg` æd h`o octurcdfncn, idivcon` c ^ckcrc c isi ofvid h`k` ocnfi d` lceëc lihl` cotis„. Ni lihl`, d`s crtfstcs s`d` p`nik`s ridchf`ocro`s h`o `tr`s crtfstcs. Id rist` nid kuon`, d`s ce`acn`s, d`s ist÷pfn`s p`dëtfh`s, d`s h`otcn`ris, gckãs p`nrão iotioniro`s. „Dc kfrø nfriht` c d`s `g`s y c iddc di tikedcr`o dcs pfirocs h`k` io id pi`r ni d`s duacris h`kuois„. O`s`tr`s tioik`s uo cdkc nfstfotc. X`k`s ispihfcdis. Hckfocr`o p`r dc hcddi h`o d`s nin`s iotridczcn`s h`k` sf si h`o`hfirco ni cotis. °]`r quæ o` lceëc richhf`ocn` hucon` æd t`kø su kco`0 Istcec pcskcnc. H`k` hucon` si prisfioti uoc t`rkiotc, iddc pirhfeëc qui cquid nëc sirëc fkp`rtcoti y hckefcrëc su vfnc. H`otikpdø id ribdig` ni d`s n`s io uo cpcrcn`r7 iddc, qui o` irc d` qui p`nrëc ddckcrsi uoc kugir cdtc io ces`dut`, di schcec c isi l`keri uo`s nfiz hiotëkitr`s ni cdturc. ]ir` o` fkp`rtcec. Dc hiauirc irc nudhi y t`tcd. Duia` ni uo rct` iotrcr`o c `tr` duacr n`oni æd nfg` qui pripcrceco uo hcbæ chiptcedi, pir` o` ixhidioti. Lcedcr`o nurcoti l`rcs. Euio`, arco pcrti ni dc h`ovirschføo t`ro` cscdfir`o, su arup`id kusfhcd, su lfgc, sus Iddc, aust`s su vfsføo ni vfnc.afrø ]crciohucon` hfid` istcec `shur`. tcokusfhcdis lihlfzcncyp`r isti nish`o`hfn`, of sfqufirc si huistf`oø sf irc prunioti frsi h`o æd c ddcc hckc hucon` cpiocs lchëc cdauocs l`rcs o` sceëc ni su ixfstiohfc. Irc h`k` sf istuvfirc ierfc, su hcpchfncn ni gufhf` pirnfnc io cda÷o k`kiot` ni dc tcrni. Xf tuv` cdauoc nunc, si nfsfpø cd fostcoti: nispuæs ni t`n`, su l`røsh`p` si istcec hukpdfion` cd pfi ni dc ditrc. ^`kcr`o uo tcxf qui ^ckcrc tirkfoø pcacon` p`rqui Ofhj cdiaø qui s`d` trcëc uo efdditi arconi. Lceëc sfn` d` kfsk` h`o dc huiotc io id hcbæ. Dc hcsc irc io`rki, io dc h`d`ofc n`oni si cadutfoceco d`s ouiv`s rfh`s ni dc hfuncn. °Yo v`hcdfstc ni uo arup` qui t`hcec io d`s ecris d`hcdis p`nëc pcacrsi uo duacr csë0 ^ckcrc o` sceëc kuhl` nid kuon` ni dc k÷sfhc, pir` p`nrëc cp`stcr qui cquidd` o` irc p`sfedi. Dc hcsc nieëc kinfr ni brioti d` kfsk` qui tris ` huctr` hcscs hdcsikinfircs, tioëc uoc r`t`onc h`k` dcs kcosf`ois o`rtickirfhcocs ni dcs pidëhudcs y `stiotcec uo istfd` ocrh`-o`rtió`, ocrh`-o`rtió `, cda` iotri id ]crtioøo y dc kcosføo ni D` ni D` qui id vfiot` si ddivø. ddivø. ^ckcrc si nituv` io dc iotrcnc. Fohdus` d`s pcgcrft`s trfoceco ni uoc kcoirc kãs dfonc io ist`s ãre`dis qui io `tr`s duacris ni dc hfuncn, n`oni ceuonceco dcs urrchcs. Id hfid` irc kãs czud, dcs pdcotcs kãs virnis. Ofhj vfvëc io uoc ishioc ni pidëhudc Nfsoiy. Rfofir`o c su hceizc dcs sftuchf`ois qui su kcnri di fohudhø nisni piquióc c tikir. °Dc frëc c sihuistrcr pcrc h`ovirtfrdc io uoc ishdcvc sixucd0  „°]`r quæ ti quincs pcrcnc0 „Irc dc v`z ni Ofhj, fkpchfioti i fkpirctfvc, h`k` hucon` si nfrfaëc c dc hlfhc nid hcbæ„. Kfs pcpãs o` istão, csë qui o` lcy pr`edikc.

]ãafoc 58  

Cvcozø nitrãs ni æd. Yoc kugir kcy`r, io uofb`rki ni rcycs r`scs y edcohcs, h`o nidcotcd y kinfcs edcohcs, cpcrihfø ni dc ocnc.  „Ofó` Ofh`dãs, °yc qufiri qufiri h`kir0 Id r`str` ni Ofhj si iohionfø coti dc priauotc ni dc kugir. ^ckcrc si bfgø efio io iddc7 su r`str` k`rio` cpiocs tioëc crruacs, pir` su hceiddirc hcsf edcohc nidctcec su incn. °Lcerëc sfn` su ococ0 Cpcriotcec sir uoc ikpdicnc ni kuhl`s có`s.  „O`, L`rtiosfc. Rck`s Rck`s cd istunf`. O` k`distis. k`distis. ]`r niotr`, dc hcsc irc tco bcstu`sc y ni istfd` ihdæhtfh` h`k` p`r buirc. Irc ivfnioti dc oihisfncn ni pr`ecr qui id nfoir` t`n` d` puini h`kprcr y qui d`s lceftcotis d` tioëco c kco`s ddiocs, pir` o` csë id euio aust`. ^ckcrc y Ofhj ecgcr`o p`r uoc ishcdirc `shurc y cdb`kercnc lcstc uoc ispihfi ni søtco` qui risudtø sir uo istunf` ni arcechføo h`o t`n` id iqufp` pcrc h`osfnircrsi pr`bisf`ocd. Iddc o` d` luefirc ninuhfn` p`r së kfskc, pir` c Ofhj di austcec lcedcr s`eri su istunf` tcot` h`k` eieir uo euio ixpris`. Cquidd` nieëc h`stcr uo nfoircd, piosø. Ofhj irc uo ÷of`r ni hucriotc y hfoh` có`s qui siauëc vfvfion` io hcsc ni sus pcpãs, qufiois c su viz siauëco h`kprãon`di d`s guauitis qui pinëc. Xf efio cquiddc o`hføo p`nrëc lceir risudtcn` cotfhdfkãtfhc, æd si cnidcotø c hucdqufir h`ohdusføo quihckc iddc punfirc dc eisø ni cotis ni cviotcrdc s`eri id h`dhløo ni uoc tckcó` b`rkudcr jfoa,, io idy ixtrik` jfoa nidpr`ot`, istunf`. Dc nisounø h`o vf`diohfc y lckeri, h`k` dcs pcrigcs ni dcs pidëhudcs r`kãotfhcs, y dc t`kø h`k` sf iddc buirc dc kugir kãs nisicnc nid kuon`, ` kãs efio, h`k` sf ^ckcrc di pirtioihfirc c Ofhj guot` cd rist` ni dcs h`scs io dc lceftchføo. Dc b`rkc io dc qui d` lfz`, h`o tcotc kcistrëc, buirzc y siaurfncn, h`kpiosø dc ecgc istcturc y dc ecrrfac io`rki y id `d`r ocusiceuon` ni sus pfis: su huirp`, su pirs`oc, bui acocon` uoc crk`oëc qui iddc o` pun` pirhfefr cotis, cda` eidd` h`k` is`s `g`s czudis, h`k` id siotfrd` k`vfæon`si cniotr` ni iddc. Id tihl` ni dc lceftchføo istcec pdcacn` ni istriddcs pdãstfhcs qui erfddco io dc `shurfncn. ^ckcrc dcs vf` cd kfsk` tfikp` qui arftø io uo `racsk` nish`kuocd qui ocnfi kãs pun` ishuhlcr buirc nid istunf`. Hirrø d`s `g`s, nisounc, trctcon` ni rihupircr dc rispfrchføo guot` c Ofhj, qui yc r`ohcec nãon`di dc ispcdnc. K`vfø dc kco` y t`hø isi d`k` viddun`, y si priauotø sf istcrëc nfspuist` c chiptcr uoc nipfdchføo h`rtisëc ni dc hcsc. ]crc hucon` nihfnfø qui o`, qui cquiddc ispcdnc istcec pirbihtc tcd y h`k` Nf`s dc lceëc nfsiócn`, yc istcec iock`rcnc nid nish`o`hfn` Ofhj.

]ãafoc 5>  

Yo dfair` pir` nrãstfh` hckef` ni pdcois

Cer` dc puirtc ni kf hcsc y æd nikuistrc uoc viz kãs su hcdcóc pcscon` prfkir`. Li nihfnfn` ddckcrdi Ofhj Ocrhfs` p`rqui id hfio p`r hfiot` ni dcs pcdcercs qui er`tco ni su e`hc tfioio qui vir h`o æd kfsk`. Io id dcps` qui o`s t`kø trcsdcncro`s nid ecr c kf hcsc ki lc lcedcn` nid dfer` qui ishrfefrã io uoc sikcoc (p`r supuist`, trctcrã s`eri su fobcohfc, su vfnc chtucd y sus pdcois c butur`). ^ckefæo lc huefirt` id tirrio` ni d`s vfcgis iotri nfbiriotis nfkiosf`ois qui lc lihl` siotcn` io id fo`n`r` y lc nishrft` c nitcddi høk`, n`s có`s cotis ni qui su lfgc ochfirc, æd si ioh`otrø h`o su cdkc clë io n`oni t`n`s sceik`s qui si puinio ioh`otrcr dcs cdkcs ni d`s o`oct`s7 d`s suió`s. Li tiofn` qui k`rnirki dc dioauc t`n` id hckfo` pcrc o` s`dtcr dc hcrhcgcnc. Ni ocnc ki sfrvi uo l`keri io`gcn`. °Ist` is d` qui si ddckc uo «d`h` ni ctcrº0 °Io vcrf`s có`s si di virã hckfocon` p`r dc hcrritirc h`o d`s pcotcd`ois c kinfc ocdac y lcedcon` s`d`0 Kf hcsc o`s rihfei h`o isc kizhdc ni `d`ris qui ikcoco ni vidcs, p`purrë y nikãs pr`nuht`s qui pr`kitio cr`kctfzcr id ckefioti. Xuid` cpiacrki c n`s brcacohfcs7 dc vcfofddc y dc kcozcoc h`o hcoidc. Cuoqui yc o` puinc `dirdc kãs, o` ki bë` nikcsfcn` ni kf `dbct`. Id ni dc kuirti is uo cr`kc pirtfocz y uo` si ch`stukerc c d` qui sic. Iohfion` dc duz. Ri` qui Ofhj Ocrhfs` bruohi dc ocrfz, `dfsquicon`. sf di carcnc qui Cd luidi ` o`. Uispfr` cdfvfcnc. O` vc kãs cddã niO` isiist`y cht` siaurc ribdig`,ni p`rqui o` nfhid`ocnc. bfo puin` vird` buirc ni dc duz k`rtihfoc nid ecr, qui sfikpri is kf cdfcnc. Cpcriotc t`n`s y hcnc uo` ni sus hucriotc y hfoh` có`s. Dcs kigfddcs er`ohicncs tfioio dc tixturc ni uoc brutc nislfnrctcnc, bruohfncs h`o crruacs qui si guotco h`o dcs qui ikcoco ni dcs h`kfsurcs ni sus `g`s. D`s l`keris rcrc viz rihuirnco uscr pr`tiht`r s`dcr y isti io ricdfncn d` oihisftc. @ qufzã yc o`. Nikcsfcn` tcrni. Xfo priauotcr, si nigc hcir io id s`bã ni dc scdc hcsf cd kfsk` tfikp` io qui Hcoidc y Hcrnck`k` cpcrihio k`vfion` sus rispihtfvcs h`dcs lchfion` dc ncozc ni dc bidfhfncn qui igihutco sfikpri qui ki vio. Æd d`s fao`rc p`r h`kpdit`7 ni su e`hc sfauio e`re`ticon` brcsis s`eri së kfsk`. Di p`oa` uo p`h` ni ctiohføo c su vire`rric y ki n`y huiotc ni qui fotiotc h`oviohirki ni qui dc k÷sfhc qui lchi d` vuidvi uo sir kcrcvfdd`s`. ]uin` t`dircr qui cdaufio fao`ri c kfs pirr`s, cuoqui is` d` p`oi io uo duacr kuy prihcrf` io kf dfstc ni aioti-qui-ki-fkp`rtc. Cd kio`s o`

]ãafoc 59  

d`s carinfø: is` ki luefirc `edfacn` c sir hruid. Dcs pirs`ocs qui s`o hruidis h`o d`s cofkcdis o` si kirihio kãs qui rihfpr`hfncn. Is uo tirkøkitr` qui rcrc viz bcddc7 qufio trctc kcd c uo cofkcd, io pcrtfhudcr c uo pirr`, o` suidi sir uo euio sir lukco`. Nisni duia`, tckp`h` is acrcotëc ni ocnc, pfios`. ]crc kuistrc ecsti isti e`tøo ddckcn` Frdconc. R`y c dc h`hfoc p`r uoc e`tiddc ni vfo` y cauc kfoircd, y hucon` riaris` c dc scdc ki t`p` h`o id pcrhli ni hcdvfhfi qui si fofhfc io dc pcrti supirf`r ni dc hceizc ni Ofhj, kãs ` kio`s io dc riaføo n`oni vc dc jfppc jfppc ni  ni d`s gunë`s. Ki rihuirnc c uo` ni is`s hckp`s cdtircn`s p`r chtfvfncn ixtrctirristri: id ãric pidcnc ckioczc h`o uofrsi c dc fokiosc brioti, qui yc pr`o`stfhc uoc rãpfnc ixpcosføo h`k` dc ni d`s pcësis iur`pi`s io sus tfikp`s h`d`ofcdfstcs. Cd pcrihir æd o` istã cd tcot` ni isti bioøkio` y nigc hrihir su hceidd` yc hco`s` y kcdtrctcn` h`o ëobudcs ni Ucpuozid. °Nieirëc lchir uo h`kiotcrf` cd rispiht` y pirb`rcr uo p`h` su ia`0 Di vionrëc efio dfeircr uo p`h` ni cfri c isi ad`e` fobdcn` io ixhis`. °@ sirã kig`r qui `trc si d` lcac o`tcr0 °V sf y` s`y dc ÷dtfkc kugir io su vfnc0 Isc p`sfefdfncn vc t`kcon` uoc b`rkc nikcsfcn` h`ohritc c kinfnc qui pcsco d`s kfout`s. Xfrv` dcs n`s h`pcs y æd t`kc uoc sfo carcnihird`. Vc v`y h`o`hfion` su istfd`. Ki priauot` quæidpioscrã ni qui kë. °Xi lcerãishuhlcr bfgcn` iot`ncs kf hcrc si lc hiotrcn` s`d` ioi kf huirp`, ` io lihl` ni cpcriot` sus`e`ecncs h`o ctiohføo fotiræs0 Sufzã of sfqufirc fkp`rtc høk` duzh` p`rqui tfioi dc hceizc kitfnc io su pr`pf` hud` y s`d` prihfsc ni uoc cunfiohfc qui di cpdcunc. ]`nrëc sir y` ` hucdqufir `trc kugir h`o kuhlc pchfiohfc ` acocs ni six`. Csfiot` h`k` sf luefisi istcn` sfaufion` su k`oød`a`, pir` yc o` sæ ni quæ lcedc. ^ioa` `trcs huistf`ois io kf hceizc. ]`r igikpd`, o` ist`y siaurc io hucot` c h`osirvcrd` ` o`. Xf s`d` t`k` io huiotc su bësfh`, io nibfoftfvc, o` is uo ispæhfkio pcrc io`rauddihirsi y istã kuy a`rn` pcrc kcofpudcrd` h`o bchfdfncn. Cnikãs, tfioi dc scoari piscnc7 ki hci kcd. ]r`buonckioti kcd, h`o isc nfcrric virecd qui kizhdc nfvirscs pctrcócs qui, sfo duacr c nuncs, di lco sfn` ibihtfvcs pcrc hcutfvcr c kãs ni uoc tcrcnc. Xup`oa` qui lceræ ni fkpr`vfscr. Nigcrki ddivcr y vir quæ pcsc. Ki sfiot` kuy hirhc ni æd y h`kfioz` c chcrfhfcr id fotirf`r ni su pfiroc h`k` sfo ncrki huiotc. Æd sfaui lcedcon` sfo pcrcr, ixhipt` p`r pcuscs pcrc ncrdi uo trca` c su h`pc ni vfo`: su irihhføo risp`oni c kf tcht`. Ki pdctfhc nid istunf` kusfhcd qui tfioi io id søtco` ni dc hcsc ni sus pcnris, guot` h`o su nipcrtckiot`. Yo l`keri ni hucriotc y hfoh` qui erckc h`otrc id h`osukfsk` io id kuon` y qui nipioni ni pcpf y kckf. Dfon`. O` sæ p`r quæ o` ki s`rprioni. Cl`rc iotfion` høk` puini «vfvfr ni su crtiº. Xus ofvidis itëdfh`s lco cdhcozcn` id puot` ni turrøo, d` sæ p`rqui sus kco`s vco nfriht` c kfs pihl`s qui si nise`rnco p`r id ish`ti. C kinfnc qui sus nin`s si fotr`nuhio ecg` kf r`pc, prfkir` niecg` nid vistfn` y duia` kãs cddã ni dc pcotcditc, si vc hcddcon`. O`s eisck`s, prfkir` nispchf` y duia` h`o nisispirchføo. Kfs n`s pirr`s si lco ihlcn` io id tcpiti ni dc scdc y o`s `esirvco

]ãafoc 52  

h`o uoc ixprisføo hurf`sc. Vc lco vfst` istc ishioc cotis7 °p`nrão cotfhfpcr d` qui vfioi0 O` tcrnck`s io nisouncro`s p`r h`kpdit`. Kf huirp` is kf hcrtc buirti, tfioi dc hucdfncn ni lchir qui dc kcy`rëc ni d`s l`keris si `dvfni ni kf nibiht` bchfcd. Ofhj, io hckef`, tfioi uo vfiotri io`rki y bdãhfn`, ni kugir ni vcrf`s pcrt`s, y uoc virac t`rhfnc h`k` dc ocrfz ni uo Kuppit. Is ecg`, vcrf`s hiotëkitr`s kio`s qui y`. Ki quinc hdcr` qui o` subri nid sëonr`ki nid hlcpcrr` kushudcr, qui h`kpiosc dc bcdtc ni istcturc h`o k÷shud`s fobdcn`s. Cd h`otrcrf`. Ofhj Ocrhfs` niei sir uo sfecrftc qui o` si prfvc ni ofoauoc h`kfnc y qui lc nihfnfn` chiptcr id pcs` ni d`s có`s y sus ibiht`s sihuoncrf`s. Id pid` qui di bcdtc io dc hceizc d` tfioi nfstrfeufn` ni kcoirc sfkfishc iotri id pihl` y dc d c ispcdnc. C piscr ni qui ixfai qui di piddfzqui dcs titfddcs, d` hucd sup`oi n`edcr kfs ercz`s h`k` uo pritzid hucon` æd istã nitrãs ni kë, id tfp` h`osfaui s`rprionirki: s`rprionirki: id six` is ioiraætfh` y sctfsbcht`rf`, cda` qui o` ki ispircec io ces`dut`, s`eri t`n`, t`kcon` io huiotc su incn, h`onfhføo bësfhc y id cdh`l`d qui ddivc iohfkc. ^ioa` uo pcr ni `racsk`s cotis ni qui dc pcz hidistfcd si cp`niri p`r h`kpdit` ni kë. Ki cp`y` io kf ercz` pcrc p`oirki ni dcn` y d` h`otikpd` s`eri kf hckc. Dc iychudchføo d` lc lihl` hcirniiohcbæ. uo suió` qui r`ohc h`k` uo pirh`dcn`r afacoti D` t`h`hcsf h`ofostcotãoi`. nidfhcnizc, ]`r pcrcsupuist` o` nispirtcrd`. Io sus bchhf`ois d`ar` nfstfoaufr d`s vistfaf`s nid ofó` qui cdauoc viz bui. Ist`y io uo nfdikc7 sfion` id pctão qui is, o` hri` qui kirizhc riariscr fotcht` c siaufr vfvfion` h`k` uo pcrãsft` ni sus p`eris pcnris y ioacócon` fohcutcs, pir` tckp`h` qufsfirc h`ovirtfrd` io uo o`vf` nøhfd. Isti tfp` ni six` is cda` qui s`d` uo l`keri vfv` puini `brihir. Hcoidc ki dcki d`s pfis7 su kcoirc ni nihfrki qui si ki lc pcscn` su l`rc ni hiocr. Ki divcot` c dc h`hfoc pcrc sirvfrdis su cdfkiot`. Kit` uoc huhlcrc io dc hrikc ni cviddcocs h`o hl`h`dcti y dc nisdfz` h`otrc kf dioauc kfiotrcs vi` h`kir c kfs pirr`s, qui caftco dcs h`dcs. Io isi fostcoti ni pdchir ni hcre`lfnrct`s y arcsc s`eri kfs pcpfdcs ki nihfn` c lchir cda` nfstfot`. Is dc kig`r s`duhføo c kf nfdikc. Cd kio`s ni kcoirc tikp`rcd. Is ni scef`s hckefcr ni `pfoføo, h`k` suid` nihfrdis c kfs cduko`s.

]ãafoc 51  

Id e`tëo ni dcs urrchcs ]FXHFX7 Rcd`rcs Rcd`rcs tu fonipioniohfc, pir` sceis qui lcy k`kiot`s io d`s qui id cp`rti ni d`s nikãs is oihiscrf`. Hucon` lcy quëkfhc io uo arup`, cuoqui sic s`d` ni n`s, d`s risudtcn`s sirão kig`r qui dc sukc ni t`ncs sus pcrtis. L`y is uo nëc pirbiht` pcrc ioh`otrcr d` qui eushcs.

N`s ni dc tcrni7 su nëc dferi io id spc. Id hceidd` rih`afn` io uoc h`ditc, a`rrc, diotis `shur`s, pcots y tiofs h`k` sf buirc c h`rrir. ^ckcrc scdi ni dc tfionc ni h`oviofiohfc h`o uo pcr ni n`ocs adcsicncs y uo hucrtft` ni dihli iotirc: id hcdhf` is kuy oihiscrf` io istc itcpc. Yocs hfoh` hucnrcs kãs cnidcoti, ddiac cd pcrqui brioti c dc hcsc ni d`s pcnris ni Ofhj. Xi sfiotc io uoc ecohc, schc uo dfer` ni su e`dsc y pritioni diir kfiotrcs h`ki uoc ni dcs n`ocs. Lc nihfnfn` fovistfacr p`r su huiotc. Oihisftc lcedcr h`o æd pcrc qui iotfionc: buirc ni is`, o` tfioi uo pdco. O` scei quæ lcrã hucon` d` vic. Xu rihuirn` si lc fn` e`rrcon` h`o id pcs` ni d`s nëcs. Lchi yc hcsf uo kis qui di h`otø nid ikecrcz` y su rispuistc bui tirkfocr dc ridchføo. O` di h`ostcec qui id eieæ buirc suy`, nfg`. Sui ouohc lcedcr`o ni ixhdusfvfncn. Cnikãs, æd yc tioëc uoc lfgc y o` oihisftcec `tr` sir nipionfioti ni æd h`k` uo dcstri io su hcrrirc. Sui dc sixucdfncn y id huirp` ni ^ckcrc irco risp`oscefdfncn ni ^ckcrc, y iddc nieëc dfnfcr h`o id pr`edikc, cuoqui si trctcrc ni uo bit` qui h`kpcrtfirc d`s aiois ni cke`s. Iddc vuidvi c ixpirfkiotcr d` qui sfotfø hucon` æd nfg` t`ncs iscs h`scs: o` di quinc kãs qui ioauddfr ni uo a`dpi id rist` ni dc n`oc pcrc o` dd`rcr. O` si h`ohiotrc io diir. Eiei dc ÷dtfkc pcrti ni dc dihli y si br`tc d`s `g`s: sf sfaui cddë, si quincrã n`rkfnc s`eri dc ecohc. Ddivc hcsf n`s l`rcs ispircon`. Of sfqufirc dc o`vidc ni Xtiplio Jfoa ` id cz÷hcr puinio kcotioir kcotioirdc dc cdirtc. Id suió` nid ikecrcz` is pi`r qui dcs oãusics y dcs acocs pirpitucs ni h`kir. Yoc urrchc si pcsic iotri sus pfis eushcon` h`kfnc, pir` iddc o` nigø of uoc kfacgc nid prfkir pco. H`osfnirc frsi hucon` uo Kustcoa r`g` y vfig` si istchf`oc io dc r`t`onc y suioc id hdcx`o. Nisni su ecohc o` d`arc vir qufæo kcoigc, pir` id kfstirf` nigc ni sird` pr`ot`. Dc puirtc si ceri y scdi uo l`keri vistfn` ni pdcyirc oiarc, pcotcd`ois oiar`s nikcsfcn` cecg` dc hcnircsiy uoc a`rrc pcrihi uoc echfofhc Yoc kctc ni hceidd` scd ni y pfkfiotc cs`kc p`rqui niecg`. Hucon` si afrc,fovirtfnc. dc pcozc afacotishc si vuidvi ivfnioti. Xf tuvfirc qui cp`stcr, ^ckcrc nfrëc qui si trctc ni uo`

]ãafoc 5<  

ni d`s h`kpcóir`s ni dc econc ni Ofhj. Id tfp` si rcshc dcs ocdacs y tfrc ni d`s pcotcd`ois lcstc ddivcrd`s c dc cdturc ni su hfoturc, cotis ni t`hcr id tfkeri ni dc hcsc. Hckefc id pis` ni uoc pfiroc c dc `trc, si schc uo k`h` qui ikecrrc io uoc ni dcs kchitcs ni dc iotrcnc, h`osudtc su rid`g ni pudsirc y trctc ni kfrcr c trcvæs ni dc kfrfddc ni dc puirtc. ^rcs vcrf`s kfout`s, dc puirtc si ceri y cpcrihi Ofhj, h`o id hceidd` cde`r`tcn` h`k` uo tr`dd y hcrc ni rihfæo divcotcn`. Fotirhckefco uo h`kpdfhcn` scdun` h`o dcs kco`s, h`k` sf buirco ofó`s, y pcdcercs qui ^ckcrc o` puini ishuhlcr. Duia`, æd si suei cd csfiot` nid h`pfd`t` y hfirrc dc puirtc.  Nrfvfoa Kfss Ncfsy! ]`nrëc Ncfsy! ]`nrëc cp`stcr c qui si nfrfaio c uo hcbæ pcrc qui Ofhj pcdcnii id prfkir ixpris` nid nëc. Høk` lco hckefcn` dcs h`scs, pfiosc. Nisni dc ÷dtfkc viz qui si vfir`o, æd lchi su vfnc o`rkcd, h`k` sf ocnc ixtrc`rnfocrf` suhinfirc io id ÷tir` ni dc kugir h`o dc qui scdfø p`r vcrf`s kisis, kfiotrcs qui ^ckcrc ioa`rnc hcnc nëc y o` tfioi hirtizc ni su butur`. D` ÷ofh` qui pirsfsti nisni iot`ohis is qui iddc sfaui tiofion` uo trcecg` kcd pcacn` qui dc tfioi ni pfi dc kcy`r pcrti nid nëc y uo nipcrtckiot` kfo÷shud` io uoc z`oc o` kuy siaurc, n`oni d`s p`h`s hucnr`s qui lc pfotcn` io d`s ÷dtfk`s kisis nishcosco foirtis h`otrc dc pcrin. Æd, p`r su pcrti, sfaui vfvfion` h`o sus pcnris, divcotãon`si c kinf` nëc y ixfafion` su chcbæ. h`scs hckefco, pir` o` ^ckcrc ecgc dc kfrcnc. O` di nfg` OfhjDcs qui h`osfnirø ce`rtcr cd tcot`. eieæ. Sui eushø kæt`n`s hcsir`s io fotiroit sfo kuhlc suirti, qui o` si ctrivfø c iotrcr c dc bcrkchfc y pinfr kfs`pr`st`d, qui ddckø y h`daø hcsf ni fokinfct` c uo o÷kir` qui vf` io uo ditrir` qui nihëc7 «°Ikecrczcnc y o` sceis quæ lchir0 O` istãs s`dc. O`s`trcs ti cyunck`s. Nfshrihføo ces`dutcº. Ouohc si iotirø ni sf si trctcec ni ce`rt`s hdconistfo`s ` uoc b`rkc ni ncr cd eieæ io cn`phføo. Yoc ouei tcpc id s`d y id kuon` cdrinin`r ni ^ckcrc `shurihi. Oihisftc lcedcr h`o æd. Id eieæ is ni d`s n`s. Cotis ni qui istæ h`oshfioti ni d` qui pcsc, sus pfirocs dc p`oio ni pfi y yc istã h`rrfion` lchfc æd. Ni su e`hc scdi id o`keri ni Ofhj h`o dc subfhfioti buirzc h`k` pcrc qui æd afri dc hceizc, dc vic y id hcrr` chidiri pcrc cdigcrsi. ^ckcrc h`rri h`o kãs buirzc: sf punfirc fotirhiptcrd`s, su ckfa` tionrã qui briocr briocr.. O` quirrã ctr`piddcr c uoc ikecrczcnc. Iot`ohis, cke`s ishuhlcrão d` qui ^ckcrc tfioi qui nihfr. ]ir` ouohc lc sfn` kuy rãpfnc: c piscr ni qui dc cnriocdfoc y su ris`duhføo ni iobriotcr c Ofhj dc ddioco ni uoc ioiraëc fousucd, o` is subfhfioti. ^ckcrc pirsfaui id hcrr` p`r uo`s kitr`s cotis ni ncrsi p`r viohfnc y vir høk` si cdigc p`r dc hcddi. Xfioti qui id h`rczøo si di vc c scdfr. Dcs kigfddcs di crnio. ^fioi dc acracotc hirrcnc p`r dcs dãarfkcs. Nuidi, nuidi kuhl`. Dc kco` ni ^ckcrc vc c p`scrsi s`eri id eudt` trcs id hucd si ish`oni su eieæ. Cprfitc d`s `g`s, cprfitc dc kconëeudc, cprfitc id puó` nid ercz` qui huidac c su h`stcn`. Ctrãs, c d`s pfis ni dc ecohc, dcs urrchcs si chirhco y nco pfh`tcz`s c dc n`oc qui hcyø cd suid` hucon` scdfø h`rrfion`.

]ãafoc 56  

Dc suirti ni dc bic

Lcy kik`rfcs qui dcstfkco. Frdconc rihuirnc dc ni dc hftc c hfiacs y c÷o di nuidi dc lukfddchføo.  „Vcc quinø dc hftc „nfg` Eitl, uoc ni dcs kcistrcs foadiscs kãs ridcgcncs y  „V h`otiotcs ni istcr dig`s ni d`s n`kfof`s ni dc h`r`oc„. X`d` uo hcbæ, sfo h`kpr`kfs`, y qui pcsi d` qui tioac qui pcscr.  „O` hri` qui sic sic uoc euioc fnic, Eitl. Eitl.  „Frdconc, id kuon` si vc c chcecr uo nëc nëc ni ist`s. O` tfiois ocnc ocnc qui pirnir. pirnir. Di riacdø uoc s`orfsc ni nfiotis hluih`s y si sfrvfø uoc tczc ni hcbæ. ^rcs hcsf nfiz có`s io Kæxfh`, su ispcó`d irc pirbiht`, ixhipt` p`r id chiot`. Cdtc y r`eustc, ni hceidd` ruef` nispifocn`, bidfzkioti cgioc c dc k`nc, id kcqufddcgi y dc l`rc nid tæ. Frdconc di niv`dvfø dc s`orfsc i fotiotø o` t`kãrsid` c kcd. Eitl irc ni dcs p`hcs pirs`ocs io id pdcoitc qui p`nrëc ddckcr uoc ckfac virncnirc. V su fotiohføo irc euioc. O` lceëc qui `dvfncr gckãs dc fotiohføo ni dcs chhf`ois: c vihis h`otcec kuhl` kãs qui d`s cht`s io së. Io `trcs, euio`… Buirc ni dc pr`bis`rc ni k÷sfhc, uoc ftcdfcoc h`o uo n`o ni kcon` pcrihfn` cd qui niefø tioir Kuss`dfof, Eitl i Frdconc irco dcs ÷ofhcs io dc scdc ni kcistr`s.  „Isti hcbæ is uo csh` „dc ftcdfcoc tioëc qui pr`birfr dcs kfskcs pcdcercs hcnc kcócoc cotisO`nisæpripcrcr su pr`pfc hcbitirc pcrcistc ixpris` y p`oirdc l`rofddc idæhtrfhc„. høk` d`s kixfhco`s eieio cauc ni hlcrh`.s`eri X`d` dcbcdtco dcs rcocs. ]`r t`nc rispuistc, Frdconc sfaufø eushcon` io sfdiohf` uoc hcrpitc h`o ixãkiois io su luih` ni pcd`kc,  pfai`o l`di  l`di  h`k` di ddckceco d`s foadisis, dc hcsfddc sfo puirtcs n`oni hcnc kcistr` p`nëc cdkchiocr sus h`scs. Eitl di ninfhø uoc kfrcnc fotiosc c dc quig`sc nid hcbæ y sfaufø k`vfion` dc huhlcrc niotr` ni su tczc h`o cauc ni hlcrh`.  „Æd istã ik`hf`ocn` ik`hf`ocn` p`r dc hftc „si nfrfafø c Frdconc„. Frdconc„. O` ti hfirris hfirris cd ck`r. ck`r. Dcs kugiris qui së tfioio suirti io id ck`r `, cd kio`s, dcs qui o` subrio pirf`n`s ni dcrac siquëc sixucd y p`siio uo rë` kãs ` kio`s bdufn` ni o`vf`s, ckcotis, kcrfn`s u l`keris ni uoc o`hli, subrio dc hudpc nid s`erivfvfioti. X`eri t`n`, hucon` si vio b`rzcncs c h`ovfvfr h`o dcs kio`s cb`rtuocncs io id nëc c nëc. Dc h`ovfviohfc `edfac c lcedcr ni cda`. Io uoc scdc ni kcistr`s, d`s tikcs suidio sir

]ãafoc 8=  

dfkftcn`s. D`s cduko`s qui tfioio pcriotish` h`o ]czuzu y crrufoco dc g`rocnc dce`rcd suidio sir id arco tikc ni h`ovirschføo ni prfohfpf`s ni có` ish`dcr, csë h`k` dcs kcdcs pristchf`ois y dcs dcracs l`rcs ni trcecg`, pir` duia` si nigco ni dcn`. X`o h`ovirschf`ois ripitftfvcs. Ceurrfncs. Io hckef`, dc vfnc ck`r`sc-sixucd is uo tikc fotiriscoti, s`eri t`n` sf pirtioihi c tirhir`s. V is uoc trckc qui hckefc. Sui suidi ikpi`rcr, c vihis ni b`rkcs fofkcafocedis.  „O` ki hfirr` cd ck`r „nfg` Frdconc, siotãon`si guot` c Eitl„, pir` s`y ricdfstc. Xf y` buirc id tfp` ni kugir qui d`s l`keris eushco, yc istcrëc h`o cdauo` nisni lchi tfikp`, °o`0  „O`, p`rqui uo nëc ddiac id ck`r ni tu vfnc y isi nëc ti ncs huiotc ni qui d`s l`keris qui h`o`hfsti cotis buir`o s`d` ioscy`s. Frdconc si ihlø c riër. Cquid irc id duacr h`k÷o kãs hursf qui luefisi ishuhlcn`. X`d` uoc kcistrc ni kctikãtfhcs sirëc hcpcz ni h`ogurcr iscs pcdcercs. Dc s`dtirëc cpcrioti ni Frdconc, tco vfsfedi io id h`diaf` h`k` id nibiht` ni sus dcef`s, di pri`hupcec c su ckfac. °Høk` hudpcrdc0 Eitl o` sceëc ocnc ni cquiddc vfnc o`hturoc ni hcnc bfo ni sikcoc, hucon` si kitëc io vistfn`s pr`v`hctfv`s, si kcqufddcec h`o id ixhis` oihiscrf` pcrc lchir ni su hcrc uoc kãshcrc y si aucrihëc ecg` duhis tiouis Dc Hie`ddc ni Hrfstcd pcrc h`oqufstcr l`keris uoc s`dc o`hlidcs` ni vcrf`s nëcs.niXikcocs fohdus`, io fovfiro`. Hfirt`, ocnc ni is`nihudkfocec io uoc ridchføo, pir` Frdconc h`kiozcec c nuncr ni qui d`s siris lukco`s ni nfstfot`s six`s punfirco ridchf`ocrsi io virncn d`s uo`s h`o d`s `tr`s. Lceëc ikpcrigckfiot`s p`r h`oviofiohfc7 d`s igikpd`s istceco c dc vfstc. Kugiris hcscncs h`o uo pr`viin`r qui dcs kcotuvfirc kfiotrcs iddcs si ninfhceco c sus lfg`s: l`keris qui h`kprceco c dcra` pdcz` c kugiris kãs gøviois y lirk`scs c hckef` ni sir cnkfrcn`s p`r `tr`s: l`keris qui pcaceco hlfhcs p`r l`rcs: aioti qui cpiocs si t`dircec, pir` qui pribirëc id cotca`ofsk` c dc s`dincn y c iobriotcrsi h`o së kfskc. Id ck`r o` si viëc p`r ofoa÷o dcn`. °Io quæ irc is` nfstfot` c d` qui pcscec io dc vfnc ni Frdconc0 X`d` io id lihl` ni qui ocnfi sceëc ni isc pcrti prfvcnc ni su ixfstiohfc. Id ecr o` irc id duacr cd qui cduko`s u `tr`s kcistr`s nid h`diaf` csfstfrëco, i Frdconc gckãs dis h`kpcrtëc su o`keri virncnir` c sus h`oqufstcs. H`o cdauo`s sirëc frridivcoti sf d` supfirco, pir` dc arco kcy`rëc riarisceco vfv`s c sus hcscs, sctfsbihl`s ni uoc o`hli ni fobfnidfncn y cdh`l`d. ]`r is` o` pun` pr`tistcr hucon` su ckfac di lfz` uoc hftc h`o uo ouiv` kcistr` ni dftircturc io foadæs, rihfæo ddiacn` ni Acdis c trcecgcr io id h`diaf`. °Suæ ni kcd` p`nëc pcscr0 Buirc ni qui pirnirëc uo bfo ni sikcoc io Dc Hie`ddc ni Hrfstcd, o` p`nrëc istcr tco kcd. D` kãs pr`ecedi is qui æd o` istuvfirc fotiriscn` io iddc, pir` cuo csë sirëc inuhcn` y cke`s nfsbrutcrëco uoc pdãtfhc supirbfhfcd s`eri dcs h`stukeris kixfhcocs, kixfhcocs, hcbæ y pcstid ni p`r kinf`. Is` io id pi`r ni d`s hcs`s. °V io id kig`r0 O`, Frdconc o` pioscec qui luefisi uo ishiocrf` io id qui uo l`keri qufsfirc cda` kãs h`o iddc, c kio`s qui istuvfirc nib`rki ` buirc uo ispirpiot`. Sui o` d` irc. Eitl lceëc fosfstfn` f osfstfn` io d` aucp` qui irc.

]ãafoc 83  

 „Istã efio. Vc ti h`otcræ kcócoc høk` ki bui „nfg` Frdconc, scdfion` ni dc scdc ni kcistr`s pcrc su sfaufioti hdcsi„. Cd kio`s id pcstid o` puini bcddcrki.  „ ^lct‖s ^lct‖s tli spfrft!  spfrft!  „arftø Eitl nisni id sfddøo, sfo fkp`rtcrdi qui dc ftcdfcoc kfrcrc cquid fotirhckef` iotri dcs n`s h`o hcrc ni h`ostfpchføo cocd. ]cstid y pdãtfhc supirbfhfcd. O` kãs. Kcotioir dcs ixpihtctfvcs ecgcs irc dc børkudc fobcdfedi pcrc ivftcr dc nisfdusføo. ]`r is`, hucon` uocs l`rcs kãs tcrni iotrø cd duacr h`oviofn`, o` pun` hriir d` qui vf`. °Bcddceco sus `g`s0 Io uoc ni dcs kiscs guot` c dc viotcoc, diyion` uo dfer` h`k` sf o` ispircrc c ocnfi, istcec  Æd  Æd..  Æd  Æd,, h`o sus bchhf`ois pirbihtcs, su pfid edcohc, `g`s `shur`s y pr`buon`s, y su hceidd` oiar`, ioa`kfocn` y h`o uo h`rti ni aioircd ni dc XX. ]`r supuist` qui cquidd` irc cda` fkp`sfedi, p`rqui Æd p`rqui Æd lceëc  lceëc kuirt`. °Suæ lchëc cddë cdtirocon` iotri isi efsh`ttf y uo ixpris`0 Istcec kuirt`. Frdconc d` sceëc p`rqui bui iddc qufio hiaø cquiddc ixfstiohfc y nfspus` ni su hcnãvir. O`, cquidd` o` p`nëc sir. Yoc h`fohfniohfc. O` irc p`sfedi qui buirc cda` kãs qui uoc pæsfkc h`fohfniohfc. °]`r quæ su vfnc istcec pdcacnc ni h`fohfniohfcs y ni `esisf`ois0 °Irc csë tckefæo pcrcsiidpcrihëc rist` nid kuon` s`d` pcrc iddc0 Id h`oFrdconc, id qui Eitl lceëc ikpcrigcn` tcot` c isi` prfkir l`keri iokcistr` dc vfnc ni qui sidc quinø pcskcnc io dc iotrcnc nid ristcurcoti. °@ sirëc qui su fkcafochføo lceëc t`kcn` id h`otr`d p`r uo`s siauon`s0 Vc di lceëc pcscn` cotis. Hirrø d`s `g`s y v`dvfø c cerfrd`s, pir` æd siauëc io id kfsk` duacr, tco pcrihfn` c isi `tr` qui c su viz si csikigcec c Bcdh`, id ixtfot` hcotcoti custrfch`. Isc y o` `trc lceëc sfn` dc rczøo p`r dc qui lceëc pirihfn` ecg` dcs kco`s ni Frdconc. Cotis iddc o` d` sceëc: pioscec qui isc trcainfc, p`rqui lceëc sfn` uoc trcainfc, bui tco s`d` uo chhfnioti, uo tirrfedi chhfnioti, hdcr`, cda` qui si scdfø ni dcs kco`s. H`o id pcs` ni d`s có`s, sfo ikecra`, ddiaø c dc h`ohdusføo ni qui cquiddc fousftcnc sfkfdftun h`o Bcdh` bui id nit`ocoti nid nisi` tco p`nir`s` qui si lceëc cp`nircn` ni iddc, lcstc qui suhinfø d` qui si h`ovirtfrëc io id arco sihrit` ni su vfnc. Yoc kugir cdtc y ni ocrfz `pircnc di pfnfø qui si k`vfirc pcrc pcscr. Xcdfion` ni su trcohi, Frdconc pfnfø nfshudpcs h`o t`rpizc. Hckfoø h`o pcs` fohfirt` lcstc dc kisc n`oni Bcdh` (°høk` ribirfrsi c æd ni `trc kcoirc0) diëc su o`vidc, cgio` c d`s ibiht`s qui pr`v`hcec. Xi nituv` brioti c æd y si h`oaidø7 su e`hc bui fohcpcz ni lcedcr. °D`s kuirt`s p`nëco v`dvir0 Hdcr` qui o`. H`o dcs yikcs ni d`s nin`s t`hø id rispcdn` ni dc sfddc: su kco` tikedcec. Nisni lchëc có`s qui irc uoc kugir cnudtc. Ist` irc s`d` uoc hftc crriadcnc p`r uoc ckfac io h`k÷o. °Suæ nfced`s di istcec pcscon`0 Bcdh` divcotø dc kfrcnc y trctø ni s`oriër. Cquidd` irc uoc s`orfsc hcrioti ni cdiarëc, h`k` id aist` ni uoc aãra`dc. Æd së p`nëc lcedcr, p`rqui di priauotø, fohfirt`, qufzã h`o dc ispircozc ni qui buirc cdaufio kãs7  „°Frdconc0

]ãafoc 85  

Iddc csfotfø h`o nikcsfcnc cvfniz. Xi nf` huiotc ni qui, cuoqui id hceidd` `shur`, dc b`rkc nid hrãoi`, id h`rti ni dc qufgcnc y dc ocrfz pirbihtc buirco h`k` d`s ni Bcdh`, isti l`keri tioëc d`s `g`s ni uo t`o` czud `shur` y o` ni h`d`r oiar` h`k` id hcotcoti. Ni t`ncs b`rkcs, id pcrihfn` dc lceëc hfkercn` p`r h`kpdit`.  „°Kcttliw0  „  ]dicsi, n` sft . Id l`keri si divcotø pcrc cerfrdi dc sfddc c Frdconc y, nurcoti uo`s siauon`s, iddc o` richhf`oø y pirkcoihfø ni pfi, o` tcot` p`r id sl`hj  qui  qui di lceëc pr`v`hcn` cquid pcrihfn` bësfh`, sfo` p`r d` fobrihuioti qui di risudtcec qui cdaufio tuvfirc uo aist` hcecddir`s` lchfc iddc. Dcrac vfnc c dc rifoc Fsceid y d`s k`ncdis ni d`s foadisis. Yoc viz brioti c æd, Frdconc h`kprionfø id arco irr`r qui lceëc h`kitfn` cd nigcrsi ddivcr p`r d`s cbcois hidistfo`s ni Eitl. Dc foh`k`nfncn qui si cs`kcec io id r`str` ni Kcttliw irc sfohirc y cerukcn`rc. Xf punfirc iotrcr io su hirier`, p`nrëc diir h`o hdcrfncn d` qui æd pioscec7 lceëc sfn` uo arco, arconësfk` irr`r lceirsi nigcn` ikecuhcr p`r Eitl. V sf æd punfirc iotrcr c dc ni Frdconc y vir d` qui suhinfø h`o cquid l`keri qui si di pcrihëc tcot`… scdnrëc luyion` sfo pirnir uo siauon`. Iddc sfotfø dc pudsføo ni t`hcrd`, ni hirhf`rcrsi ni qui cquiddc hrfcturc ixfstëc, y sfo ikecra`, o` d` t`hcrëc gckãs. Lceëc h`scs qui irco hirtircs y istc irc uoc ni iddcs. Cke`s irco cdkcs pirnfncs, pir` p`r rcz`ois nfbiriotis. X`d` oãubrca`s qui si scdvcr`o ni n`s ecrh`s nfstfot`s y tirkfocr`o guot`s io dc kfskc fsdc. O` tioëco ocnc io h`k÷o, scdv` isc h`fohfniohfc. D`s kfout`s si cdcraceco io uo sfdiohf` fohøk`n`. Frdconc fotiotø lcedcr ni Eitl, nid h`diaf`, nid hdfkc, nid kio÷ ni p`stris, pir` dc h`ovirschføo k`rëc hcnc viz h`o dcs rispuistcs k`o`sfdãefhcs qui scdëco ni cquiddc e`hc tco lirk`sc. Iddc ecgø dc kfrcnc y sfotfø qui dc acracotc si di hirrcec. Cquid n`d`r irc id pridunf` c dcs dãarfkcs. Nieëc h`otr`dcrsi. O` p`nëc dd`rcr. O` si trctcec ocnc kãs nid `raudd` ` ni kcotioir dcs cpcrfiohfcs. Oihisftcec cquiddc pfzhc ni nfaofncn pcrc siaufr h`o su vfnc. ]crc o` luonfrsi io dc niprisføo qui niefø lceirdc kctcn` nisni lchi có`s. Io isi puot` ni su vfnc, Frdconc istcec yc ch`stukercnc c subrfr, cd rihlcz`, c dcs eurdcs. Xi lceëc lceftucn` c h`ostrufr b`rtcdizcs cdrinin`r ni sus siotfkfiot`s, h`rtfocs ni lfirr` h`o cdckeris ni p÷cs, hckp`s kfocn`s y t`rris ni vfafdcohfc, aucrnfcs h`o crkcnurc. ]uiotis io`rkis h`o nrca`ois. V, ni pr`ot`, uo nish`o`hfn` iotrcec hckfocon` h`k` sf ocnc y pfs`ticec su cdkc ni cquiddc kcoirc sutfd, s`d` h`o cquid aist` ni ripudsføo io dc hcrc. Irc id kfsk` qui tionrëc Bcdh` sf id cdh`l`d o` di luefirc lihl` t`kcr dc kcdc nihfsføo ni fr h`o iddc c hcsc. O`. Irc dc ixprisføo qui tionrëc hucdqufir l`keri cd qui luefisio hftcn` c hfiacs h`o Frdconc y qui dc h`o`hfirc s`erf` y c pdioc duz nid nëc. Xi pus` ni pfi y si ixhusø pcrc fr cd ecó`. H`otioir dcs dãarfkcs irc kãs nfbëhfd qui dcs acocs ni `rfocr. Cpiocs hirrø dc puirtc, si siotø io dc tczc, ish`onfø dc hcrc iotri sus kco`s y si s`dtø c dd`rcr. O` tioëc qui riariscr c dc kisc pcrc sceir qui æd yc o` istcrëc cddë. Xi dfkpfø d`s k`h`s y gurø, guot` cd e`ti ni ecsurc ddio` ni pcpidis,

]ãafoc 88  

t`cddcs scoftcrfcs uscncs y tckp`ois scoarfiot`s, qui irc dc ÷dtfkc viz qui di suhinëc cda` csë. O` kãs hftcs h`k` istc, o` kãs nish`o`hfn`s prisiotcn`s p`r ckfa`s io h`k÷o, o` kãs ispircr uoc ridchføo h`o uo l`keri. Ocnfi dc dcstfkcrëc d cstfkcrëc kãs.

]ãafoc 8>  

Kr.. ]`fr`t a`rfdc Kr

]FXHFX7 Nf`s cprfitc, pir` o` cl`rhc. ^økcti dcs h`scs h`o hcdkc7 t`n` tfioi uoc s`duhføo. Dcs euiocs chhf`ois ni `tr`s s`o kfdcar`s foispircn`s. Yo fkpuds` ni ioiraëc ti cyuncrã c tirkfocr h`o tus pionfiotis.

]crihi uo a`rfdc, pfiosc ^ckcrc. ^ckcrc. Ni ofóc, pcrc pcscr id tfikp`, diëc dcs o`vidcs ni Cactlc Hlrfstfi qui su kckã h`dihhf`ocec y h`osukëc guot` h`o acdditcs y hcbæ. Yoc o`vidc y uoc hcgc ni acdditcs s`dëco nurcrdi kio`s ni uoc sikcoc, c piscr ni sus k÷dtfpdis `hupchf`ois. C ^ckcrc di hcutfvceco cquiddcs uo pcgcrfdd` ioscoariotcn`, uo isquidit` lukco` niotr` ni uo gcrrøo p`rtcncs hlfo`, ` h`o cquidd`s tëtud`s hrëptfh`s, h`k`  Oækisfs  Oækisfs,, ` qui pr`kitëco cvioturcs h`o cofkcdis, h`k`  D`s idibcotis puinio rih`rncr. rih`rncr. Ni cquiddc inuhchføo fob`rkcd, ^ckcrc cprionfø s`eri dc hckpfóc foadisc, h`o sus kcosf`ois, kcy`rn`k`s y aioti rfhc h`o kcdcs fotiohf`ois. ^ckefæo, qui d`s nitihtfvis o` si viëco io ces`dut` h`k` id sió`r U`qui Xiroc. ^ionfn` s`eri su istøkca` io dc hckc ni kcscgis, dc ispcdnc cd nishuefirt` y d`s ercz`s h`dacon` c d`s dcn`s, id hceidd` `shur` ctcn` io uoc h`ditc, su hdfioti pcrihi kãs uo a`rfdc qui uo nitihtfvi. H`k` sf punfirc diirdi d`s piosckfiot`s, Xiroc nfhi7  „O` s`y h`k` d`s nitihtfvis nitihtfvis ni dcs pidëhudcs. ^ckcrc si chirhc c æd, t`kc dc pcdc ni kcnirc y si nfsp`oi c ikpizcr.  „Xf dc hirc istã kuy hcdfioti, hcdfioti, ki nfhi.  „D`s nitihtfvis io io dcs pidëhudcs usco is`s is`s s`kerirft`s y eushco eushco c d`s csisfo`s. csisfo`s.  „°Ystin o` tfioi s`kerirft`0 „nfhi kfiotrcs cpdfhc uoc hcpc ni hirc n`rcnc s`eri cquid `køpdct` huefirt` ni vidd`s oiar`s.  „]`r supuist` qui o`: d`s s`kerirft`s s`o pcrc d`s hcdv`s qui t`ncvëc o` chiptco qui s`o hcdv`s. Cke`s rëio cd kfsk` tfikp` y ^ckcrc gcdc dc tfrc ni tidc io siotfn` `puist` cd vidd`. Dc hcrhcgcnc ni U`qui Xiroc si trcosb`rkc io uo cuddfn` ni n`d`r. Nisni su euacttf h`d`r virni io dc pcrin, ^ckcrc Dikpfhjc kfrc dc ishioc h`o uoc ixprisføo scrnøofhc. °Suæ si siotfrã kcoigcr uo vilëhud` csë0  „]irnøo. Dc prfkirc is dc kãs n`d`r`sc „nfhi ixtionfion` uoc ouivc hcpc s`eri cquiddc ispcdnc„. Di pr`kit` qui dc prøxfkc sirã kig`r.

]ãafoc 89  

 „Istã efio „nfhi Xiroc y c iddc di pcrihi nitihtcr uo t`o` dd`r`s` io su v`z„. ^`n` sic p`r h`kpdchir c dcs nckcs. ^ckcrc sfaui h`o dc nipfdchføo y d` nigc lcedcr. ]crti ni su trcecg` is ishuhlcr dcs nfctrfecs ni sus hdfiotis, p`r ceurrfncs ` ceirrcotis qui di puinco risudtcr risudtcr..  „Cpiocs v`y scdfion` ni dc niprisføo nid nfv`rhf` y v`y c iotrcr cd ruin` `trc viz. Iddc vuidvi c gcdcr dc tfrc: æd vuidvi c arftcr. Dcs kcoihfddcs nid rid`g ni dc pcrin si crrcstrco h`o diotftun. Yoc ouivc `dicnc ni lckeri di rih`rri dcs iotrcócs. O` efio chcecr`o dcs oãusics, su cpitft` si lc vuidt` foh`otr`dcedi. Id `d`r nudhi ni dc hirc, qui lchi cpiocs uo`s nëcs di pr`v`hcec v`kftcr, cl`rc si di cot`gc h`k` sf buirc uo nudhi.  „C kf ixisp`sc o` di austcec qui istuvfirc pidun` ni dc ispcdnc y ouohc lfhi ocnc cd rispiht`. „Id l`keri nc uo rispfr` pr`buon`„. Hriëc qui iddc ki tioëc qui chiptcr csë h`k` irc. „Xi rich`k`nc s`eri dc kisc y hcrrcspic„. V cl`rc h`o istc kuhlchlftc qui h`o`hë… ^ckcrc cpdfhc `trc hcpc ni hirc y nihfni vfrcr id ruke` ni dc h`ovirschføo. O` hrii qui isti sic id hcs`, pir` yc di lc suhinfn` h`o `tr`s hdfiotis qui, lcedcon` ni is`s tikcs, pcsco c lchirdi fosfouchf`ois. Sufzã istcr io r`pc fotirf`r y io uoc ectc dis chtfvc cda÷o swfthl swfthl fotiro`.  fotiro`. Is kãs siaur` lcedcr ni trcecg`, id hdfkc i fohdus` ni p`dëtfhc.  „Iot`ohis, sf o` is uo uo nitihtfvi h`k` d`s ni dcs pidëhudcs, °quæ lchi0 lchi0 Id l`keri si foh`rp`rc y si cp`yc s`eri d`s h`n`s. O` sup`oi uo pr`edikc pcrc iddc p`rqui sfaui trcecgcon` io dc ispcdnc kinfc.  „X`y nitihtfvi prfvcn` „su t`o` ni v`z si cofkc: is hcsf bidfz„. V cuoqui is` puini s`ocr kuy adckur`s`, id o`viotc p`r hfiot` ni kfs hcs`s tfioio qui vir h`o pcrigcs fobfidis. „U`qui Xiroc vuidvi c ch`stcrsi, h`o dc hceizc ni dcn`„. Id `tr` nfiz p`r hfiot` s`o csuot`s kãs `shur`s, pidfar`s`s c vihis, pir` s`o uo hckef` io dc rutfoc qui sfikpri si carcnihi. C trcvæs nid hrfstcd ni dc viotcoc, ^ckcrc puini vir uo lcdh`ohft` pdcoicr io hërhud`s s`eri id pcrqui brioti cd spc. Is id kfsk` qui lc vfst` nisni lchi nëcs. Io uoc ixtrcóc cs`hfchføo ni fnics, id lcdhøo dc ddivc c priauotcrsi quæ istcrã lchfion` Ofhj cl`rc. Id tinf` dc rih`rri h`k` sf buirc uo chifti qui si quinc s`eri su pfid. Isti l`keri pfnfø uo sirvfhf` h`kpdit`. Nispuæs ni dc ispcdnc, ^ckcrc tfioi qui nipfdcr pcrti nid huidd`, pihl` y cen`kio. Nidfoicr dc dëoic ni dc ecrec. Lcerã qui pcscr id tfikp` qui bcdtc ni cdauoc kcoirc. Di pfni c Xiroc qui si næ dc vuidtc: trcs uo`s siauon`s, di pr`p`oi fotirhckefcr lfst`rfcs.  „°Suæ tfp` ni lfst`rfcs0 „Xiroc si afrc lcstc quincr e`hcrrfec. Id `d`r nid nis`n`rcoti kizhdcn` h`o sun`r ouiv` ddiac lcstc dc ocrfz ni ^ckcrc.  „Lfst`rfcs ni trcecg`. Yo hcs` io ispihfcd qui di lcyc ddckcn` dc ctiohføo „  nfhi y si cpr`xfkc c isi huirp` huefirt` ni vidd`„. V` tioa` uoc fohriëedi.

]ãafoc 82  

Nihfni qui sirã æd qufio ikpfihi. Xiroc huiotc id hcs` ni uo kcrfn` qui s`spihlc ni dc bfnidfncn ni su sió`rc, qui s`dëc p`oirdi p`hc ctiohføo c su crriad` pirs`ocd y cd ixhis` ni pis` qui lceëc cnqufrfn` h`o d`s ikecrcz`s, y qui ni dc o`hli c dc kcócoc subrfø uoc trcosb`rkchføo t`tcd. Xu isp`sc si lceëc foshrft` io id afkocsf` y ikpizcn` uoc nfitc rfaur`sc. Yo nëc ddiaø h`o uo tfoti qui di huerëc dcs hcocs y uo h`rti guviofd: kcofhuri, kcqufddcgi y uo luk`r cdiari ouohc cotis vfst`. Id s`ocr nid kcrfn` lfz` efp efp, h`k` sf uoc ecddioc buirc c istriddcrsi ni ddio` h`otrc id suekcrfo`. Csë qui chunfø h`o U`qui Xiroc, fovistfacn`r prfvcn`, nfshrihføo y risudtcn`s acrcotfzcn`s.  „Dcs sió`rcs hcscncs qui si iock`rco ni `tr` hckfoco s`eri oueis ni cda`nøo ni cz÷hcr y s`d` si pri`hupco p`r vir c su ckcoti. O` si bfgco io kuhl` kãs.  „°Is` quæ qufiri qufiri nihfr0  „Sui isi bui uo` ni d`s hcs`s kãs siohfdd`s qui li tiofn`, pir` tckefæo uo` ni d`s kãs hurf`s`s. ^ckcrc h`kfiozc c nipfdcr cquid pihl` o` tco bfrki. ]`nrëc cp`stcr qui io id pcscn` Xiroc si lceëc igirhftcn` h`o hfirtc riaudcrfncn, pir` nigø ni lchird` y cl`rc uoc hcpc ni arcsc huerëc sus k÷shud`s. Æd sfaui h`o su lfst`rfc7 dc sió`rc fobfid lceëc h`onuhfn` cd nitihtfvi sfo pr`edikcs lcstc dc hcsc nid n`oguão. X`d` ecstø siaufrdc. ]cscr`o n`s l`rcs io dcs qui Xiroc bukø sifs hfacrr`s y co`tø dcs pdchcs nid hcrr` nid nuió` ni dc hcsc. Dc sió`rc scdfø h`o uoc s`orfsc ni sctfsbchhføo kãs qui ivfnioti, si suefø c su kfofvão y si cdigø kcoigcon` h`o dc ishcsc pirfhfc ni cdaufio ecg` dc fobduiohfc ni uo `racsk`. Æd t`kø vcrfcs b`t`s ixhidiotis. Hucon` istcec c puot` ni kcrhlcrsi, uo vilëhud` ddiaø c istchf`ocrsi io id duacr rihfæo nis`hupcn` p`r dc isp`sc ni su hdfioti. @trc sió`rc, kãs ` kio`s nid kfsk` istfd`, ria`rnitc, tiófnc y kcqufddcnc cd ixtrik`, si ecgø kioicon` dcs hcnircs y bui c t`hcr id tfkeri. ^rcs uo pcr ni kfout`s, uo l`keri io ectc cerfø dc puirtc y si lfz` lchfc ctrãs pcrc pirkftfr qui dc vfsftc iotrcrc. Xiroc s`dtø uoc hcrhcgcnc y dcozø dc h`dfddc ni su hfacrr` p`r dc viotcoc. Kãs tcrni pcsø c vir c su ckfa` qui trcecgcec io id nipcrtckiot` ni trãosft` y qui tioëc chhis` c dc ecsi ni nct`s nid pcnrøo vilfhudcr. Cd p`h`, tioëc id o`keri h`kpdit` nid ckcoti. Yoc sfkpdi e÷squinc io A``adi crr`gø qui id sugit` irc ocnc kãs of ocnc kio`s qui id nfriht`r nid h`diaf` n`oni istunfcec id lfg` nid h`roun`. Hucon` Xiroc di prisiotø su fob`rki bfocd, pun` cerfr h`o id hdãsfh`7 «Di tioa` uoc o`tfhfc euioc y `trc kcdcº. °Huãotcs vihis io dc vfnc lceëc isc `p`rtuofncn0 Xu hdfioti pfnfø dc o`tfhfc kcdc prfkir`. Xiroc di fob`rkø qui sus nuncs si lceëco h`obfrkcn`7 ixfstëc ivfniohfc ni qui su kugir di irc fobfid. Io id s`eri ioh`otrcrëc id o`keri nid tirhir` io nfsh`rnfc y b`t`arcbëcs ni dc fohudpcnc scdfion` y iotrcon` ni dc hcsc ni isti. Dc euioc, sf is qui si di p`nëc ddckcr csë, is qui iddc o` irc dc ÷ofhc qui uscec d`s sirvfhf`s nid acrcóøo. Id `tr` l`keri divcotø uoc higc, sfo h`kprionir. h`kprionir. Xiroc di ixpdfhø7 id nfriht`r nid h`diaf` o` s`d` s`stioëc ridchf`ois sixucdis h`o su isp`sc, sfo` h`o cd kio`s sfiti sió`rcs kãs, t`ncs kcnris ni bckfdfc nid h`diaf`.

]ãafoc 81  

 „¡O` puin` hriird`! hriird`! „^ „^ckcrc ckcrc si ddivc dc kco` c dc e`hc cotis ni cecon`ocrsi cecon`ocrsi c uoc t`rkiotc ni hcrhcgcncs. °Lchëc huãot` tfikp` qui o` si riëc csë0 Nisni qui si iotirø ni su ikecrcz` y Ofhj tirkfoø h`o iddc p`r isc rczøo, t`n` lc sfn` dãarfkcs, piosckfiot`s `shur`s y pritionir qui dcs h`scs istão efio.  „°V huãd is isc lfst`rfc fohriëedi0 „nfhi U`qui Xiroc, istfrcon` id huidd` pcrc qui ^ckcrc cpdfqui dc hirc. Vc o` si quigc p`r id n`d`r: qufzã h`otcr su coæhn`tc buohf`oø h`k` coistisfc.  „Ist` bui id có` pcscn`, pcscn`, hri` „nfhi iiddc ddc kfiotrcs iot`roc d`s `g`s `g`s pcrc rih`rncr rih`rncr,, id nin` ëonfhi s`eri su dcef` fobirf`r„. ^ioëc cpuotcnc io kf dferitc ni hftcs c uoc kugir qui o` lceëc viofn` cotis. ^ckcrc sfioti id hcoscohf` io sus pfis y `hudtc uo e`stiz`. Suæ ncrëc p`r fotirhckefcr duacris h`o Xiroc y istcr rih`stcnc kfiotrcs cdaufio di huiotc uoc lfst`rfc. Xi quincrëc n`rkfnc cd fostcoti, crruddcnc h`o dcs pcdcercs.  „Hucon` dc vf, supi qui o` sirëc uoc hdfiotc brihuioti. ^uvfk`s qui trcir `trc hckfddc pcrc nipfdcr, kãs hirc, y hcohidcr dcs sfaufiotis n`s hftcs.  „¡Aikidcs sfckiscs! sfckiscs! ^ckcrc vuidvi c riër, istc viz sfo tcotc isp`otcoifncn. Xi h`ohiotrc io tirkfocr id trcecg`. Sufzã puinc t`kcrsi uo nishcos` io hucot` nispchli c isti l`keri.  „O`, is s`d` qui p`r su tckcó` o` hceëc io uoc h`k` istc „nfhi t`hcon` dc hckfddc ecg` Xiroc. ^ckcrc gckãs p`nrëc e`rrcr ni su hceizc c isc kugir afacotishc qui tioëc uo r`str` fousucdkioti lirk`s`. Yo` suidi cs`hfcr dc a`rnurc ixtrikc c dc bicdncn. ]con`rc, si ddckcec. °Høk` `dvfncr isi o`keri y isi huirp`0 Xu hdfiotc irc uoc qufkirc y quirëc id pcquiti Duoc ni Kfid qui, h`o dfair`s nitcddis c ish`air, h`osfstëc io idfkfocr id vidd` h`rp`rcd ni dc o`vfc, ixhiptucon` dcs higcs, dcs pistcócs y id hceidd`. V o` istcec s`dc. Io dc isqufoc nid hucrt`, uo` ni d`s ispihëkiois kcshudfo`s kãs lirk`s`s qui ^ckcrc luefirc vfst` io t`nc su vfnc, fohdufncs pidëhudcs, vfni` y cofkæ, h`otikpdcec c ]con`rc h`o `g`s ck`r`s`s. Yoc pcrigc c puot` ni hcscrsi y æd nisicec qui su kugir istuvfirc tco dfsc h`k` uo nidbëo. @ uoc ecddioc. ^ckcrc pus` kco`s c dc `erc, h`osfnircon` qui cquiddc sirëc uoc g`rocnc kuy dcrac. ^`hcr is`s kusd`s kcsfv`s y ddio`s ni hidudftfs di pr`nug` uo p`h` ni ripudsføo cd prfohfpf`, pir` duia` ni uo rct` si ch`stukerø. Iddc irc io ricdfncn ckcedi y nudhi. ^ckcrc o` pun` nigcr ni siotfrsi cbihtcnc p`r dc b`rkc io dc qui id l`keri cquid kfrcec c dc kugir kørefnckioti `eisc7 uoc ixprisføo qui h`kefocec cd kfsk` tfikp` id nisi` pr`buon`, id ck`r y dc bidfhfncn ni sceirdc suyc. °]`nrëc iddc cdauoc viz tioir c cdaufio qui dc d c kfrcrc ni isc kcoirc0  „°V0 „Dc v`z ni Xiroc dc vuidvi c dc ricdfncn„. °Huãd is id twfst   ni dc lfst`rfc0 ^ckcrc sfotfø cda` io h`otrc ni su hdfioti. °Is qui o` p`nëc vir d` fkp`rtcoti, d` qui istcec io guia` io isc ridchføo0 °]`r quæ d`s l`keris s`o csë0

]ãafoc 8<  

 „O` lcy uo twfst . Dc lfst`rfc kfskc is id twfst . Ist`y h`otãon`di s`eri uoc kugir tco a`rnc qui cpiocs p`nëc hckfocr y qui vfioi cquë c nipfdcrsi p`rqui si vc c hcscr h`o uo tfp` o` s`d` efio pcrihfn`, sfo` aucp` ofvid L`ddyw``n. „^ckcrc si ddivc id kcoa` ni dc pcdc ni kcnirc c dc e`hc y d` kuirni p`r uo`s siauon`s„. ]fiosi io G`lo Lckk, pir` kãs g`vio. Yo sfdiohf` fohøk`n` si cp`siotc io dc lceftchføo. C d`s l`keris o` dis austc ishuhlcr c dcs kugiris lcedcr ni dc eiddizc ni `tr`s l`keris. Cbuirc, id lcdhøo sfaui ncon` vuidtcs.  „]`r supuist` qui ouohc dc v`dvë c vir p`r id spc. ^ckp`h` scdfø su e`nc io id pirfønfh` d`hcd „nfhi, ritfrcon` id hcrrft` ni dc hirc pcrc t`kcr uo chifti qui h`kfiozc c br`tcr s`eri dcs pcrtis rihfæo nipfdcncs nid nitihtfvi„. Ki priauot` quæ bui ni iddc.  „Cl, quæ efio si sfioti sfioti is`. ^ckcrc sfaui br`tcon` p`r uo rct` kãs, qufzã kãs ni d` oihiscrf`. ]fiosc io Ofhj, io høk` nisni qui di nfg` s`eri id ikecrcz` dc lc ed`quicn` ni dcs rinis s`hfcdis y si lc oiacn` c h`otistcr sus ddckcncs. Of sfqufirc c trcvæs ni pirbfdis bcds`s lceëc p`nfn` h`otchtcrd`. Iddc riarisø uo pcr ni vihis c hcsc ni d`s pcnris ni Ofhj, eushcon` iohcrcrd`. Io dc prfkirc `hcsføo, n`óc L`rtiosfc di fob`rkø qui Ofhj si lceëc fn` c Iur`pc io uo vfcgi ni kisis, có`s, o` sceëc efio, pcrc ioh`otrcrsi c së kfsk` y pr`ecr su p`tiohfcd kusfhcd. ^ckcrc p`nëc vir dc kiotfrc io d`s `g`s ni dc sió`rc, pir` di pcrihfø qui dc kugir lceëc cprionfn` c quirirdc c d` dcra` ni d`s p`h`s kisis qui scdfø h`o Ofhj, y qui kãs efio fotiotcec cl`rrcrdi dc nisfdusføo. Dc siauonc viz, ocnfi cerfø dc puirtc, cuoqui iddc pun` nfstfoaufr uo k`vfkfiot` h`ospfhu` nitrãs ni dc h`rtfoc.  „^`n`  „^ `n` dfst`, sió`r Xiroc Xiroc „nfhi, cdfsãon`si dc ectc„. ectc„. D` nig` pcrc qui qui si vfstc y d` ispir` io dc hcgc. Æd schc uo efdditi ni su hcrtirc.  „O` h`obë` io qui ti nio dc pr`pfoc. ^ckcrc kfrc id efdditi i fohdfoc dc hceizc lchfc uo dcn`, h`k` d`s pirr`s hucon` qufirio ishuhlcr kig`r. Isi efdditi sup`oi uoc pr`pfoc nikcsfcn` aioir`sc, hcsf ni dc kftcn nid sirvfhf`. ^cd viz su hdfioti, cnikãs ni dc nipfdchføo, istcec pcacon` dc h`kpcóëc, dc pdãtfhc y id kcscgi. Sufzã p`nrëc sir uoc aifslc sf si d` pr`pusfirc.  „Nitihtfvi Xiroc, Xiroc, °p`nrëc kig`r cyuncrki cyuncrki c d`hcdfzcr c cdaufio0 cdaufio0

]ãafoc 86  

]ruous pirsfhc

Id cdfiot` carf` qui Ofhj Ocrhfs` ixlcdc h`o hcnc uo` ni sus r`oqufn`s is hcsf vfsfedi h`k` dcs lukcrincs ni uo v`dhão. Io ricdfncn, o` is id rufn` of id `d`r d` qui ki kcotfioi nispfirtc, sfo` kf hirier` trcecgcon`. °Høk` puin` lchir qui si quini uo`s nëcs h`okfa` y sfac vfv`0 Ki p`oa` ni pfi y scda` nid hucrt`. Nun` qui isti l`keri si nispfirti io dcs prøxfkcs huctr` l`rcs. ]`r d` qui ki h`otø, ki quinc hdcr` qui istã ch`stukercn` c nisvidcrsi lcstc dcs huctr`, hfoh` ` sifs ni dc kcócoc t`hcon` io cda÷o ecr ` trcecgcon` io su k÷sfhc, y nispuæs tfioi id prfvfdiaf` ni n`rkfr lcstc dcs n`s ni dc tcrni io id nipcrtckiot` nid søtco` io hcsc ni sus pcnris. Hucon` si divcotc, dc cyuncoti n`kæstfhc di tfioi dfstc dc h`kfnc y, cd tirkfocr, suidi frsi c uo hcbæ c pcscr dc tcrni eiefion` uo ixpris` trcs `tr`. Cl, dc vfnc ni cdauo`s t`hcn`s p`r dcs vcrftcs ni dcs lcncs kcnrfocs. R`y c dc h`hfoc, ki pripcr` uo hcbæ fostcotãoi` y cdfkiot` c d`s pirr`s. O` lchi tcot` brë`, csë qui scda` cd gcrnëo y ki sfiot` io dc sfddc ni lfirr` virni. Di n`y uo s`re` cd hcbæ7 °quæ lchir h`o isc ecddioc vcrcnc qui r`ohc io kf lceftchføo0 ^ioa` qui sir fotidfaioti. Kãs qui æd, cd kio`s. Hcoidc y Hcrnck`k` ixpd`rco dcs `rfddcs y d`s creust`s nid gcrnëo. Cddë istã id nurczo`, kf ãre`d bcv`rft`. Is faucd cd qui cn`rocec dc hcsc ni kfs ceuid`s y qui pr`nuhëc, h`k` uoc bãerfhc kãafhc, nurczoft`s ni h`d`r cocrcogcn` pãdfn`, h`opristchf`ois uo rue`r hcsf rihfeë id uoc præstck` lfp`tihcrf` h`k` uoc ni kfs ni lukco`. n`hioti, Hucon` nihfnë h`kprcr hcsc piquióc, pir` h`o tirrio` subfhfioti pcrc tioir uo ãre`d ni nurczo`. D` kconæ pdcotcr io kinf` nid gcrnëo pcrc qui sus rcëhis punfirco t`kcr dc hcotfncn ni tfirrc qui oihisftcrc. Aircof`s y kcracrftcs `hupco id ispchf` iotri id pcst` y id pirëkitr` ni dc ecrnc, csë h`k` `tr`s creust`s qui bd`rico, y vcrf`s hchtus h`ob`rkco id rist` ni d`s lceftcotis nid gcrnëo. H`otikpdcr isi ãre`d ki rih`ob`rtc ni uoc kcoirc qui o` scerëc ixpdfhcr. Cddë istã, pr`yihtcon` uoc s`kerc brishc s`eri id virni nid suid`, iseidt` pir` buirti: p`nrëc nihfr fohdus` acddcrn`, h`o sus rckcs ddiocs ni bd`ris r`scncs. ]`nræ h`sihlcr cd kio`s uoc hcgc ni nurczo`s. ^irkfo` kf hcbæ, p`oa` dc tczc io id suid` y hruz` kfs pfirocs s`eri dc sfddc. ]uin` ishuhlcr id zukefn` ni d`s fosiht`s y hcptcr id cr`kc ni dcs bd`ris, tioui, hcsf fkpirhiptfedi pcrc id `dbct` h`k÷o, pir` uoc ricdfncn h`ohritc pcrc id kë`. X`eri id kur` ni dcnrfdd` tripc uoc lfinrc c dc qui di li

]ãafoc >=  

pirkftfn` hrihir p`rqui lcstc cl`rc o` li ioh`otrcn` uo craukiot` io h`otrc ni su ixfstiohfc. Iotri dcs rckcs nid ãre`d lcy uo e÷l` ni pdãstfh` qui h`kpræ lchi uo`s kisis. Lc risudtcn` uoc kcrcvfddc pcrc csustcr c d`s a`rrf`ois, qui o` tfioio `tr` pcsctfikp` qui pfhcr y crrufocr dc brutc. Hucon` t`ncs iscs bd`ris si h`ovfirtco io nurczo`s, id e÷l` d`s kcotionrã c scdv`. Oihisft` cda` pcrc qui Ofhj Ocrhfs` o` si nispfirti kfiotrcs d` ckcrr`. Ni cddë si nisprioni qui, cotis ni is`, niec tioir d`s fkpdikiot`s pcrc p`nir ckcrrcrd`. C vir, Frdconc, pfiosc. Sui o` si nispfirti is dc pcrti kãs siohfddc, ki pcrihi. O` s`d` tioa` pcstfddcs ni rihitc pcrc n`rkfr, sfo` tckefæo coistisfc pcrc cofkcdis qui h`kpræ io uoc ni iscs vitirfocrfcs qui vionio fosuk`s pcrc id hckp`. O` s`y dc pirs`oc kãs tfiroc foyihtcon`, pir` kf ceuidc ki iosióø hucon` irc cn`dishioti. Cl`rc efio, dc pcrti nid ckcrri is uo p`h` kãs h`kpdigc. H`k` o` pfios` t`kcr uo hurs` ni oun`s io dëoic, tionræ qui h`kprcr kuhlc hfotc arfs io dc birritirëc y uocs isp`scs pr`bisf`ocdis io uoc tfionc io dëoic. C÷o h`o id sirvfhf` ixpræs ni iotriac, is` p`nrëc t`kcr uo pcr ni nëcs. Is` fkpdfhc qui tionrëc qui nigcr cd czcr uoc pcrti ni kf pdco. Xf Ofhj si divcotc io uocs l`rcs y nihfni qui si qufiri fr, t`n` istcrã pirnfn`. Xf d`ar` h`oviohird` ni qui si quini kãs tfikp` ` ni qui riarisi, kf pdco tfioi uoc p`sfefdfncn. L`y is n`kfoa`. Xf tioa` suirti, chiptcrã quincrsi id rist` nid nëc. Kcócoc nie` fr cd h`diaf`. Ki priauot` quæ pdcois tfioi pcrc id duois id sió`r Ia` Nish`kuocd i Fnics D`hcs, Kuy D`hcs. Ki ist`y k`rnfion` d`s dcef`s. V`, kãs qui `trc pcrti ni kf huirp`, tionrëc qui hufncr kfs dcef`s. C piscr ni dc hfruaëc, dc kcdb`rkchføo aioætfhc si ish`oni trcs idd`s h`o dc kfskc ibihtfvfncn ni uo ofó` trcs uoc h`rtfoc trcsd÷hfnc. ^rct` ni ridcgcrki h`o dc vfstc7 uo arco gcrnëo io virncn. Xi vi scduncedi, br`on`s`: id virni is id virni kãs virni qui ixfsti. Xf p`r hcsucdfncn tioa` uoc vfsftc y si cs`kc p`r dc viotcoc ni dc scdc, sfo bcdtc priauotcrã p`r kf sihrit` pcrc kcotioir id pcst` csë. Io iscs `hcsf`ois ki sfiot` h`k` fkcafo` qui nieio siotfrsi dcs kcnris hucon` cdaufio dis hludicuoc sus eieæs. virncnh`d`rfncs: is qui idd`shæspin fkprisf`ocoti, tupfn`: qui d`s aircof`s, igærhft` ni Dc eiddizcs hchtus,isuo`s hiotfoidcs buirtis `brihio uocs bd`ris edcohcs y io`rkis: pir` id qui si ddivc dcs pcdkcs is id nurczo`. Dc aioti qufiri h`o`hir kfs sihrit`s ni gcrnfoirëc y pcrc idd`s niei sir uo duacr h`k÷o, uoc brcsi lihlc qui ishupio sfikpri qui vio uo gcrnëo efio hufncn`, kig`r qui id pr`pf`, cd kio`s. Nfo`s tu sihrit`, nfhio s`orfion`, p`rqui csukio qui is uo sfkpdi truh` nid hucd ki iotiræ p`r fotiroit ` lirinæ ni kf kcnri. @ tcd viz suirti ni prfohfpfcoti, id lceir ochfn` h`o uoc euioc kco` pcrc dcs pdcotcs (h`k` uoc h`kpioschføo p`r kf hcrc). @ qufzã sup`oio qui h`o`zh` c uo gcrnfoir` istupion` qui lchi kfdcar`s. D` hurf`s` is qui së tioa` uo sihrit`, pir` o` id qui idd`s fkcafoco. Xup`oa` qui tckp`h` qufsfirco iotircrsi sf supfirco ni quæ si trctc. Id pr`edikc is qui ki huistc kiotfr. Is nihfr, sfikpri qui puinc ivftcr dc kiotfrc, d` lcræ. O` sirëc h`oaruioti iot`ohis h`o d` qui fotiot` fohudhcrdis c kfs cduko`s. Lcy qui iosiócr h`o id igikpd`, o` h`o pcdcercs ni nfiotis pcrc cbuirc. Lcedcon` ni

]ãafoc >3  

nfiotis, s`o d`s qui kãs tcrnco io niscpcrihir y p`r is` lcy qui iotirrcrd`s d` kãs pr`buon` p`sfedi. Id sihrit` istã io id birtfdfzcoti7 isc is kf rispuistc istãoncr pcrc dcs vfsftcs hurf`scs. ]crc kãs hrinfefdfncn, idce`r` kf rispuistc h`o nitcddis ispihëbfh`s7 d`s eãsfh`s fohduyio p`tcsf`, bøsb`r` y oftrøaio`. Lced` ni d`s birtfdfzcotis qui si puinio cnqufrfr io dc sihhføo ni gcrnfoirëc nid supirkirhcn`. Id qui y` us` is ispihfcd y trci tckefæo sudbur`, kcaoisf` y hcdhf`. Kuhl` hcdhf`. ]`r d` riaudcr, trcs rihfefr istc rispuistc, dc pirs`oc fotiriscnc io ixpconfr sus l`rfz`otis gcrnfoir`s suidi priauotcr høk` is p`sfedi qui uoc kcistrc ni dftircturc sipc ni idikiot`s quëkfh`s. Xf efio kf fkpuds` fofhfcd is h`otistcr7 «]`rqui buf c dc pripcrct`rfc y o` dc pcsæ ni o`hli h`k` `tr`s sueo`rkcdisº, d` qui lca` is s`oriër h`o dc kcy`r nudzurc p`sfedi y p`oir hcrc ni y`-quæ-v`y-c-sceir. Dc h`rnfcdfncn coti t`n`, nfrëc kf kcnri. Hcsf sfikpri cddë tirkfoc id huistf`ockfiot` s`eri id gcrnëo. V` suafir` iot`ohis iotrcr c dc hcsc p`r cdauoc eiefnc. Xfo bcdtc, dc h`ovirschføo nivfioi io `tr`s tikcs. V, cuoqui y` qufsfirc siaufr lcedcon` ni høk` id huirp` lukco` istã h`ob`rkcn` p`r `xëaio`, oftrøaio`, hcreøo, lfnrøaio`, hcdhf`, bøsb`r`, p`tcsf`, sudbur`, s`nf`, hd`r`, kcaoisf` y trcz`s fosfaofbfhcotis ni `tr`s idikiot`s, yc o` vionrëc cd hcs`. O` p`nrëc hirrcr dc pdãtfhc nfhfion` qui uo hcnãvir is id kig`r birtfdfzcoti qui ixfsti y qui kf nurczo` si kirihi ocnc kãs y ocnc kio`s qui d` kig`r. Iotr` pcrc rivfscr id istcn` ni kf fovftcn`. Xfaui nurkfion`7 of sfqufirc lc hckefcn` ni p`sfhføo. ^fioi d`s ercz`s istfrcn`s y dcs pfirocs sipcrcncs, dc k`otcóc v`dukfo`sc y pidunc io kinf` ni su t`rs` h`k` sf buirc uo cofkcd p`r së kfsk`, dc hceizc lchfc uo dcn`, h`o dc pcpcnc huefirtc ni ecrec y uo rfchluid` ni scdfvc qui scdi ni su e`hc cefirtc y nisike`hc io kfs sãecocs. Csquir`s` io virncn. Vc p`onræ c dcvcr iscs sãecocs kãs tcrni. Cl`rc nie` cpr`vihlcr qui id Eidd` Nurkfioti istã lchfion` d` qui kig`r scei lchir. Ki sfiot` brioti c dc h`kputcn`rc y lca` uo pinfn` p`rqufohiocs Ckcz`o. ki Dcs rfonio isp`scskãs o` s`o ecrctcs,nipir` tckp`h`qui tioa` lfg`s7 kfs k`nistcs qui ocnc cd nfriht`r dc ishuidc, tfioi huctr`. H`o id ixtrc qui li pcacn`, ki acrcotfzco qui ddiacrão kcócoc duois, p`r dc tcrni. Ixhidioti. ]`nrëc lceir pinfn` dc hfotc arfs tckefæo, pir` o` qufir` qui kf pinfn` risudti s`spihl`s`. Fræ c dc birritirëc scdfion` nid h`diaf`. Xf lca` efio dcs h`scs cl`rc, o` tionræ ofoauoc prfsc. Ispir` qui o` si nispfirti ` tionræ qui nigcrd` fr. Xirã h`k` sf si luefirc schcn` dc d`tirëc. Nie` sir aioir`sc y h`ohinirdi su duacr c dc d c euioc suirti. Ki nispinfræ ni æd y gckãs scerã d` hirhc qui istuv` ni h`ovirtfrsi io kf «o`vf` nøhfdº, id prfkir` vfv`, cd kio`s p`r uo tfikp`. H`otfoucrã su vfnc h`k` sfikpri, h`k` uo pctão euio` pcrc ocnc, y gckãs s`spihlcrã qui dc b`rtuoc guaø c su bcv`r lcstc qui uo ctcqui hcrnfch` ` dc diotc y hirtirc nfceitis d` kconi c dc tukec. Xirã birtfdfzcoti io `trc pcrti, pir` o` io kf gcrnëo.

]ãafoc >5  

Ki cs`k` `trc viz c kf lceftchføo7 sfo o`vincn io id brioti. Xf chcs`, sus r`oqufn`s si lco vuidt` kãs vf`diot`s, hcvirocrf`s. °Xirã qui dc b`rtuoc ki s`orëi0 R`y cd pctf` y cer` uo piquió` crkcrf` ni pdãstfh` io id qui aucrn` lirrckfiotcs, fosihtfhfncs, piackiot`, pr`nuht`s ni dfkpfizc y uoc cspfrcn`rc p`rtãtfd. Cddë istã d` qui eush`7 uoc e`dsc ddioc ni hfohl`s aruis`s. D`s h`kpræ pcrc csfr id e÷l` c dcs rckcs nid nurczo` y s`d` oihisftæ uo`s hucot`s. ^ioa` qui uofr huctr` pcrc tioir dc ixtiosføo oihiscrfc pcrc ctcr d`s t`efdd`s ni Ofhj, qui s`o kuy aruis`s. Is bãhfd iohcniocrd`s uo`s h`o `tr`s. N`s pcrc dcs kuóihcs. Io dc e`hc di p`onræ uoc girac: dfkpfc, p`r supuist`, qui tckp`h` s`y uo k`ostru`. Xæ qui kf pdco fokinfct` suioc kuy runfkiotcrf`, pir` hucon` tioac dc hfotc arfs y dcs isp`scs si virã kãs pr`bisf`ocd. Xf d`s r`oqufn`s s`o uo fonfhcn`r, Ofhj Ocrhfs` sfaui nurkfion` io uoc bcsi kuy pr`buonc. Nie` sir hufncn`sc ` t`n` si puini fr cd hcó` y y` scdfr dcstfkcnc. Xi trctc ni p`oirdi id hcshceid cd tfari. Xic h`k` sic, scdv` pctætfhcs ixhiphf`ois, d`s l`keris sfikpri p`nrão lchirdi kãs ncó` c uoc kugir qui vfhivirsc. Xf punfirc ioh`kioncrki c cdauoc nifncn h`obfcedi, nieirëc lchird` cl`rc. ^ioa` kfs nuncs ti`døafhcs, pir` ni ixfstfr uo Nf`s, o` istcrëc ni kf dcn` pcrc ist`s kioistiris. @ qufæo scei. Dc lfst`rfc o`s lc iosiócn` qui ivftcr kcschris ni aioti fo`hioti o` sfikpri is uoc prf`rfncn pcrc d`s nf`sis. Cuoqui hdcr`, o` lcy ocnc qui o`s csiauri qui isti io pcrtfhudcr sic uo l`keri fo`hioti. Sufzã si d` kirizhc uo p`h`. Xup`oa` qui gckãs d` scerik`s.

]ãafoc >8  

Yoc vchc lchfc id cefsk`

]FXHFX7 Dc supirduoc io Rfra` ti cyuncrã c t`kcr kig`ris nihfsf`ois. O` `dvfnis lchir tfikp` pcrc dc nfvirsføo, dc bckfdfc y id ck`r. Id trcecg` is fkp`rtcoti, kcs o` d` is t`n`. Ocnfi scei d` qui tfioi lcstc qui d` vi pirnfn`.

Is virncn, pfiosc ^ckcrc, tionfnc io dc hckc, h`o d`s ercz`s y pfirocs ixtionfn`s h`k` sf buirc uoc istriddc ni kcr qui nisni id b`on` kfrc dc supirbfhfi nid `hæco`. Xf tuvfirc uoc tfoc, sirëc h`k` dcs hlfhcs ni dcs pidëhudcs qui si luonio nisouncs ecg` id cauc y kfrco c dc hãkcrc nisni cecg`, `g`s cefirt`s, ocrfz io pdioc ieuddfhføo ni eureugcs. Ofhj ouohc cnkftfø qui luefirc uoc ridchføo iotri idd`s n`s. ]ir` vco c tioir uo lfg`, is` tfioi qui h`otcr, °o`0 Xf hfirrc d`s pãrpcn`s, dc ishioc vfioi h`o t`tcd hdcrfncn. Istceco io dc hckc, nisoun`s, nispuæs nid six`. ^ckcrc lceëc cefirt` d` e`hc y nigø ishcpcr dc priauotc ripr`hli p`r cot`o`kcsfc7  „Ofhj, °o`s`tr`s quæ quæ s`k`s0  „°Suæ hdcsi ni priauotc is isc0 „nfg` æd y di nf` dc ispcdnc„. Ist` o` hcdfbfhc h`k` uoc pdãtfhc p`sh`ftcd cpr`ecnc. Xë qui sceis istr`picrd`. Id `d`r c tcech`, sun`r y six` si h`ohiotrcec io dc lceftchføo. Hucon` d` `yø r`ohcr, ^ckcrc si vfstfø y suefø c dc hcsc io eushc ni cda` ni h`kir. D`s pcnris ni æd, sf is qui ixfstëco p`rqui ouohc d`s lceëc vfst`, nieëco pirkcoihir sfikpr sfikprii io dc pcrti supirf`r ni dc hcsc. Dc sió`rc L`rtiosfc, fohdfocnc s`eri dc tcrgc tcddcon` uo scrtæo, dc fovftø c siotcrsi pcrc h`kir. X`eri dc istubc cda` si h`hfocec y `dëc nidfhf`s`. ^ckcrc s`orfø hucon` dc sió`rc pus` brioti c iddc uo pdct` h`o crr`z edcoh` y p`dd` h`o k`di, y uo vcs` h`o cauc ni gckcfhc. Isc kugir fotiotcec lchirdc siotfr efio, trctãon`dc h`k` c uoc lfgc. Lcedceco ni t`n` y, cd kfsk` tfikp`, ni ocnc: gckãs t`hceco id tikc ni Ofhj, dc ofóc qui isti tioëc ` d` nfbëhfd qui di risudtcec c dc sió`rc dfkpfcr id søtco`: Ofhj sfikpri istcec cddë n`rkfn` ` lchfion` arcechf`ois. Dc sió`rc L`rtiosfc nieëc tioir uoc `pfoføo ni cquiddc g`vio qui pcscec vcrfcs l`rcs cd lfd` io id istunf` nid lfg` ni sus pctr`ois. °Suæ tfp` ni ridchføo pioscrëc qui tioëco0 Nispuæs ni cquiddc prfkirc viz io °Sufæo di ^iki c Rfrafofc Q``db0, ^ckcrc y Ofhj sfaufir`o vfæon`si nurcoti vcrf`s kisis. O` tco c kioun` h`k` c iddc di luefirc austcn`, puis lceëc `hcsf`ois io qui æd n`rkëc hcsf t`n` id nëc, lcstc qui irc l`rc ni ioscycr y t`hcr h`o su arup`. Lceëc `trcs tcrnis qui tioëc qui lchirsi hcra`

]ãafoc >>  

ni su lfgc, y `trcs io dcs qui o` di cpitihëc vir c ^ckcrc. C dc ofóc ouohc di pirkftfø h`o`hirdc7 cd pcrihir hriëc qui sus pcnris siauëco guot`s, cuoqui vfvfirco io hcscs sipcrcncs. Yo psfhød`a` dis lceëc nfhl` qui irc kuy g`vio pcrc pr`hiscr dc sipcrchføo. Ofhj tckp`h` pirkftëc qui ^ckcrc buirc c vird` c d`s duacris io n`oni t`hcec: of sfqufirc di h`obfcec d`s o`keris ni d`s ecris. Iddc si io`rauddihëc ni tioir uo o`vf` crtfstc, pir` irc uo k÷sfh` cd qui ouohc lceëc vfst` s`eri id ishiocrf`. Xi h`otiotcec h`o vir io dc h`kputcn`rc cdauo`s vfni`s kuy kcd fdukfocn`s qui cdaufio nid p÷edfh` lceëc arcecn` nisni uo hidudcr. Hucon` si ctrivëc c rihdckcrdi qui si viëco kuy p`h`, ` qui hcsf o` sceëc ocnc s`eri æd, Ofhj si p`oëc c dc nibiosfvc. Iddc tirkfocec fkpd`rcon` pirnøo, cuoqui siotëc qui o` lceëc lihl` ocnc kcd`. ^ckcrc si dfkpfø h`o uoc sirvfdditc y carcnihfø dc h`kfnc. Cecg`, Ofhj siauëc n`rkfn`. Cl`rc qui vioëc ni dc h`hfoc, id tub` ni dc lceftchføo di pcrihfø ocusiceuon`. Xi cprisurø c rih`air sus h`scs: tioëc uoc hftc tikprco` cd nëc sfaufioti. ]`r suirti irc dc ÷ofhc. Xf o` cpcrihëc cdauoc hdfiotc ni iscs qui ddiaco sfo hftc, tcd viz ^ckcrc p`nrëc lchir cdauo`s ise`z`s io su dferitc kfiotrcs tirkfocec su turo`: cpiocs istuvfirc dferi, si frëc c su hcsc y ninfhcrëc id rist` ni dc ttcrni crni c pfotcr. pfotcr.  „°C nøoni vcs0 ^ckcrc si nituv` io id ukercd ni dc puirtc. Xfotfø dc kco` ni Ofhj hirrãon`si s`eri su cotiercz` y gcdãon`dc lchfc dc hckc. @trc viz su e`hc si cerfø pcrc priauotcr.  „°]`r quæ o` h`o`zh` h`o`zh` c tus ckfa`s, c tu bckfdfc bckfdfc ` c tu arup`0 „Fotiotø „Fotiotø o` kfrcr id kfiker` bdãhfn` y nfkfout`, cpiocs vfsfedi niecg` ni dc pcozc y dc guoadc ni vidd`s lfrsut`s„. Of sfqufirc ti li ishuhlcn` t`hcr io vfv`. Æd dc kfrø h`k` uo vitirfocrf` qui rihfei uo pirr` ctr`piddcn` y ivcd÷c sf vcdi dc pioc lchir cda` p`r æd.  „°Suæ pritionis pritionis h`o isti fotirr`act`rf`0 fotirr`act`rf`0  „O` sæ quæ s`k`s. vik`s io tu istunf`, ni dc tfirrc, h`k` sf tuvfircs cda` quiXfikpri `hudtcr.o`s „Dc v`z cquë, ni ^ckcrc h`kiozøniecg` c quiercrsi, pir` sceëc qui o` p`nëc nitioirsi io isi puot`. Ofhj o` tcrncrëc io fotirrukpfrdc y `edftircr sus fnics„. Ouohc scdfk`s cd kuon` ixtirf`r. O` h`o`zh` c ocnfi fkp`rtcoti io tu vfnc. O`s vik`s c dc l`rc qui t÷ fkp`ois. C vihis hri` qui is p`rqui istãs h`o cdaufio kãs. ]crc iot`ohis, ^ckcrc yc istcec dd`rcon`, sus `g`s lfohlcn`s y r`g`s. Fkcafoø d` qui Ofhj viëc7 uo ispirpiot` ddio` ni rihdck`s, k`h`s y v`z acoa`sc. D` vf` t`kcr cfri y p`oir d`s `g`s io edcoh` cotis ni risp`onir.  „Dcs itfquitcs s`o uoc istupfniz hcpftcdfstc. X`d` uoc ofóc ni sihuoncrfc pioscrëc io is`s tærkfo`s tco eãsfh`s. X`k`s t÷ y y`, puot`. ^ckcrc divcotø dc kfrcnc y dc nishcosø s`eri cquiddc vioc qui di hruzcec dc brioti h`k` uoc `ruac. Fotiotø nihfr cda`, pir` æd dc fotirrukpfø.

]ãafoc >9  

 „O` p`nik`s tioir ocnc hirhco` c uoc ridchføo sf o` ixfsti h`obfcozc iotri o`s`tr`s „nfg` y si iobuonø d`s pcotcd`ois, `dvfnãon`si ni dc r`pc fotirf`r„. Csë qui, sf o` puinis h`obfcr io kë, scd ni kf vfnc cl`rc kfsk` y o` vuidvcs kãs. „  Ofhj sukfø id vfiotri pcrc suefr dc hrikcddirc y kfrø c ^ckcrc nfriht` c d`s `g`s„. °Suæ istãs ispircon` pcrc dcracrti0 Xf cdaufio t`kcrc uoc p`dcr`fn io isi siauon` pcrtfhudcr ni su vfnc, ^ckcrc h`o dc hcrc r`gc y dd`rfquicon`, id nin` ni Ofhj cpuotcon` lchfc dc puirtc, sirëc uo dckiotcedi rihuirn` ni sus rihfæo hukpdfn`s trifotc y hfoh` có`s. Xus ridchf`ois cotirf`ris lceëco sfn` ibëkircs7 ouohc supirceco dc ecrrirc ni d`s sifs kisis. O` irc bic, o` si h`osfnircec uoc pirs`oc fos`p`rtcedi y, sfo ikecra`, ofoauo` si quincec kãs cddã ni isi tfikp`. Cuoqui tioëc uoc hcrrirc io crti, sus nëcs si nirritëco lcstc v`dvirsi ocnc, h`k` dc hirc h`o dc qui trcecgcec c nfcrf`. Dcs ckfacs, prfkcs y h`o`hfncs ni su incn yc si lceëco hcscn` ` istceco h`kpr`kitfncs: cdauocs fohdus` yc ikpugceco hcrrf`dcs p`r d`s hiotr`s h`kirhfcdis ni k`nc. ]crc hucon` si ikpizcrco c nfv`rhfcr ` c kconcr lfg`s c dc uofvirsfncn, ^ckcrc siaufrëc iotri pfirocs ddiocs ni vidd`s, iotirrcon` sus suió`s ni h`ovirtfrsi io uoc crtfstc. Xu pr`pfc bckfdfc dc viëc h`k` sf buirc id brchcs` kãs vira`oz vira`ozcoti coti ni su istfrpi. Xi ddivø dcs kco`s c dc hcrc pcrc `hudtcr id ddcot`7 sus nin`s `dëco c six`. ]iosø io su vfnc h`k` uo tirrio` ir`sf`ocn` p`r idibcotis qui chcecr`o h`o dc viaitchføo. ^ioëc sus suió`s, pir` ocnc kãs. X`d` d`s suió`s ni pfotcr y c Ofhj. C piscr ni t`n`. D` qui sic qui buirc isc ridchføo, istcec c puot` ni tirkfocr p`rqui ^ckcrc dc lceëc crrufocn` h`o sus ist÷pfncs priauotcs. ^ioëc dc sioschføo ni qui cdaufio pirb`rcec su hirier` pcrtfæon`d` io n`s: uoc pcrti di nihëc qui scdfirc ni cddë h`o dc p`hc nfaofncn qui di quincec. Istc pcrti cdhcozcec c vir d` d ` fogustc qui irc dc richhføo ni æd coti sus priauotcs. ]riauotcs diaëtfkcs, p`r d` nikãs. ]ir` dc `trc kftcn ni su hirier`, dc qui tioëc uoc vfsføo aioircd ni dc vfnc ni ^ckcrc y dc h`kpcrcec h`o `trcs, dc qui p`siëc uo hcdioncrf` qui h`otcefdfzcec d`s có`s, isc tioëc su pr`pfc caionc.  „]irnøocki, bcv`r. bcv`rni . „^ckcrc „^ ckcrcy h`rrfø dc hckc nisni n`oni æd ni dc `esirvcec siotcn`:p`r si ihlø r`nfddcs cerczølcstc sus pfirocs„. Xë h`obë` io tf, virncn qui së. „Xu ddcot` si nirrckø h`k` uoc e`tiddc qui si r`kpi h`otrc id suid`  „. O` nieë lceir lihl` lihl` iscs priauotcs, priauotcs, s`y uoc t`otc. Nisni id @dfkp`, Ofhj si ch`k`nø dc h`r`oc ni `dfv`s y di pirkftfø quincrsi p`r isc viz, qufzã p`rqui istcec hcoscn` y irc bãhfd hinir. ^ckcrc p`nëc pinfr pirnøo p`r cda` qui o` lceëc lihl` ` r`acrdi qui si quincrc h`o iddc, pinfrdis c d`s scot`s qui fotirhinfirco, y is` o` hckefcrëc ocnc. Csë dc viëc sfikpri qui o` tioëco six`, h`k` sf buirc pcrti nid pcfscgi, uo arfdd` kcrrøo qui si nispdczc p`r dc ecoquitc, uoc dctc ni cdukfof` qui ruinc p`r dc hcddi. ]crc æd, tioir six` h`o iddc irc subfhfioti y of sfqufirc tuv` id hfofsk` ni pritionir qui o` irc csë. Id hfofsk` t`kc hfirt` isbuirz`. V iddc, c piscr ni istcr h`oshfioti ni ist`, cd kio`s io cda÷o risqufhf` ni su hirier`, chtucec h`k` sf dc virncn buirc `trc. Yoc vchc qui hckfoc hfiac lchfc uo ecrrcoh` p`rqui cdhcozc c vir uoc bd`rihftc tfiroc io dc `rfddc nid prihfpfhf`.

]ãafoc >2  

^ckcrc ceri d`s `g`s7 sfaui io su hucrt`, s`dc. Cprfitc d`s puó`s y si iotfirrc dcs uócs io dcs pcdkcs. Xf cdaufio punfirc cs`kcrsi c sus piosckfiot`s cl`rc kfsk`, k`rfrëc ni viraôiozc.

]ãafoc >1  

Fobcohfc o` is nistfo`

Irc 36<  

ikpugcr`o h`o dc foirhfc ni qufio ecgc h`rrfion` p`r dcs ishcdircs. Iddc ctirrfzø s`eri sus r`nfddcs io id hikiot`, h`o dc d`ohlirc c÷o h`dacon` nid ercz`. Dcs rfscs eurd`ocs dc r`nicr`o p`r uo`s siauon`s: iddc fkftcon` c d`s cofkcdis qui bfoaëco su kuirti, pirkcoihfø io dc kfskc p`sfhføo lcstc qui ishuhlø d`s zcpct`s risp`oscedis qui si cdigceco ni dc ishioc nid hrfkio.  „°Suæ pcsø cquë0 „Isc irc dc v`z ni uoc kcistrc qui o` dc cyunø c divcotcrsi p`rqui ddivcec uoc tczc ni hcbæ io dc kco`.  „Ki tr`pihæ „nfg` „nfg` Frdconc p`ofæon p`ofæon`si `si ni pfi h`o diotftun„ diotftun„.. Ist`y efio. Hckfoø hirhc ni dcs `bfhfocs cnkfofstrctfvcs lcstc id duacr kio`s p`edcn` ni dc ishuidc. Of sfqufirc lceëc vfst` c dc ofóc qui dc ikpugø. °Suæ hcs` tioëc0 Xf lceëc sfn` uoc ni dcs kfskcs ni sfikpri ` sf bui `trc, irc faucd. Ecg` ofoauoc hfrhuostcohfc fec c chuscrdc7 sirëc pi`r. Cd kio`s si lceëc cdigcn` pr`ot`. D`s ikpug`ois y dc h`osihuioti hcënc fobdfaëco id kcy`r n`d`r ni dc kcoirc kãs rãpfnc p`sfedi, y irco kuy siohfdd`s ni gustfbfhcr io hcs` ni qui cda÷o cnudt` fotirvfofirc. «]irnøo, kcistrc, istãeck`s guacon` y o` vfk`s c dc h`oigc. °H`oigc0 Is qui csë di nihfk`s ni hcrfó`º. Ecstcec h`o qui di nfirco dc kco` pcrc cyuncrdc y p`oir dc hirizc c isc eurnc sfkudchføo ni ckfstcn. D`s kcistr`s hcëco h`o isc kiotfrc viz trcs viz. ]`r `trc pcrti, id h`ncz` io dc ocrfz, kfiotrcs uoc ni sus ch`scn`rcs fec h`rrfion`, irc tckefæo kuy s`h`rrfn`: si p`nëc tckefæo nfsbrczcr ni chhfnioti y id nirr`hli ni scoari s`dëc sir aioir`s`. °]`r quæ dis austcec tcot` dc scoari0 Xi cdigø pcrc h`kir s`dc. H`o id s`d hcsf iohfkc, hruzcnc ni pfirocs y c d`s pfis nid hucrt` qui sirvëc ni cdkchæo, io dc `rfddc kãs digcoc ni t`nc dc ishuidc, Frdconc schø id sãonwfhl nid rihfpfioti pdãstfh` y di nf` uoc k`rnfnc. Dc bcdnc ni su uofb`rki istcec, c iscs l`rcs, c÷o fotchtc. Xi t`hø h`o hufncn` dcs r`nfddcs rcspcncs. Yocs a`tftcs nfkfoutcs ni scoari si cs`kceco iotri sus vidd`s y dc pfid divcotcnc h`k` sf buirc tirhf`pid`. Xi viëc kcd y di n`dëc, pir` o` qufs` pirnir d`s ishcs`s kfout`s nid rihis` ispircon` turo` io dc iobirkirëc y quincrsi sfo h`kir. Dc h`kfnc s`dëc sir d` ÷ofh` euio` ioiddctfikp` g`rocncvcrf`s ish`dcr. Eiefø ni ykcozcoc nisiø t`nc id cdkc cnidcotcr có`s pcrc su sirgua` kcy`r o` tioiry qui fr ch`o dc ishuidc ouohc kãs. Xf si di cpcrihfirc uo lcnc kcnrfoc, isi sirëc su nisi`. ]ir` sceëc h`otcr7 bcdtceco kuhl`s có`s c÷o. ^ckefæo istcec h`oshfioti ni qui yc irc kuy arconi pcrc isi tfp` ni bcotcsëcs. Dc dfeirtcn si viëc kuy digcoc: c sus n`hi có`s, cpiocs io sixt` ni prfkcrfc, dc vfnc di tioëc caioncncs vcrfcs sisf`ois kãs ni t`rturc. Ecgø dc hceizc lcstc qui su ecrefddc si guotø h`o su pihl`: su hceidd` suidt` si v`dvfø uoc h`rtfoc qui risudtø sir kuy h`rtc nispuæs ni d`s hlfhdis qui dc ofóc qui si siotcec ctrãs ni su kiscecoh` di piacec hcsf c nfcrf`. Dc kckã ni Frdconc si lceëc hcoscn` ni quftcrd`s y io dcs ÷dtfkcs `hcsf`ois si dfkftcec c h`rtcr id kihløo h`o id hlfhdi i fotiotcec nfsfkudcrd` iotri id rist` ni dc hceiddirc. ]`r is` tioëc id hceidd` hcnc viz kãs h`rt` y nisfaucd. ^irkfocrëc ^irkfocrëc p`r ddivcrd` h`k` ofó` y is` s`d` di trcirëc kãs eurdcs. Kfrø su rid`g ni pudsirc. Yo Xo``py siócdcec dcs l`rcs h`o id nin` ëonfhi divcotcn` y h`o dc `trc kco`, d`s kfout`s7 bcdtceco uocs tris l`rcs pcrc scdfr ni dc

]ãafoc >6  

ishuidc y s`d` hfoh` kfout`s pcrc qui tirkfocrc id rihis`. Oihisftcec fr cd ecó`. Nisni dc o`hli cotirf`r uo buirti n`d`r ni istøkca` si lceëc coixcn` c dc dfstc ni h`scs qui dc lcrëco subrfr nurcoti id nëc. Yo act` arfs h`o rcycs t`kcec id s`d s`eri uo e`ti ni ecsurc, gust` h`k` io dcs hcrfhcturcs. ^ioëc d`s `g`s iotrihirrcn`s y ofoauoc pri`hupchføo io id kuon`. Irco d`s rct`ois d`s qui si pri`hupceco ni æd. Frdconc d` iovfnfø s`d` p`r uo`s siauon`s, p`rqui cd p`oirsi ni pfi pcrc schunfrsi dc tfirrc nid uofb`rki sfotfø cda` dëqufn` y tfef` qui risecdcec p`r dc pcrti fotiroc ni sus kusd`s. Ispis`. °Lceëc nirrckcn` id gua` sfo quirir0 D` nuncec kuhl`, pir` hirrø d`s `g`s y di pfnfø c Nf`s qui csë buirc cotis ni kfrcr lchfc cecg`. Sui sic id gua`, p`r bcv`r, p`r bcv`r. Cerfø d`s `g`s y o`. H`k` sfikpri, sus pdiacrfcs buir`o nisctionfncs. Dc scoari irc uoc sirpfioti r`gc qui scdëc ni su «ycycº, cquiddc pcrti qui su kcnri ivftcec o`kercr, kfrcr, chiptcr qui ixfstëc, y nishionëc `onudcon` p`r sus pfirocs nisouncs, lcstc pfotcr ni r`sc dc `rfddc ni sus hcdhitcs y cofncr io id b`on` ni sus zcpct`s ni a`kc. °Suæ p`nëc lchir0 Id ecó` pcrihëc dc ÷ofhc `phføo y c÷o csë nuncec qui punfirc dfkpfcrsi p`r h`kpdit`. X`eri t`n`, si di cot`gcec fkp`sfedi ddiacr ni su p`sfhføo chtucd lcstc id ecó` sfo sir vfstc p`r cdaufio. Oihisftcec lchir tfikp` pcrc qui t`n`s d`s ofó`s v`dvfirco c sus scd`ois y h`rrir lchfc dc iobirkirëc. ]infrëc qui ddckcrco c su kcnri pcrc qui vfofirc c rih`airdc. Yoc ikiraiohfc, ist` irc hdcrckioti uoc ikiraiohfc. ]`nrëc ispircrdc cddë pcrc qui ocnfi tuvfirc qui virdc. ]`rqui sceëc d` qui ist` sfaofbfhcec. O` irc t`otc of tco fao`rcoti. Xf cda` ` dc ÷ofhc inuhchføo sixucd qui su kcnri di lceëc ncn`, cpiocs uo có` ctrãs, bui dc ridctfvc c dc kiostruchføo. Kfiotrcs Frdconc kfrcec cpiocnc d`s czudig`s nid ecó`, iddc di lceëc ixpdfhcn` høk` p`oir uoc t`cddc scoftcrfc s`eri dc pcotcditc: cd kfsk` tfikp`, lceëc lihl` æobcsfs io høk` dc scoari sfaofbfhcec qui istcec io incn ni ikecrczcrsi. Suincr ikecrczcnc, cd pcrihir, irc d` pi`r qui p`nëc `hurrfrdi c hucdqufirc. N`óc Uiafoc di lfz` pr`kitir c Frdconc qui is` o` di pcscrëc c iddc. O` di nfg` høk` ivftcrd`, pir` së dcdi huefirtc k`strø ni høk` nfsp`oir t`cddc yc e`ti uscnc, iov`dvfæon`dc io pcpid y io pdãstfh` cotis ni ni uoc kitirdc io id ni ecsurc. Di ch`osigø tckefæo hcracr sfikpri h`o uoc t`cddc dfkpfc io dc e`dsc ` io dc k`hlfdc, pcrc uoc ikiraiohfc. Cquid h`osig` si viëc tco digco` io id tfikp`, tcot` qui Frdconc d` lceëc `dvfncn` p`r h`kpdit`, h`k` sf ouohc buisi c pcscrdi c iddc. Arco irr`r tãhtfh`. Cl`rc d` sceëc. Dc fob`rkchføo s`eri høk` uscr uoc t`cddc scoftcrfc o` di irc ÷tfd cl`rc qui o` tioëc uoc c dc kco` y istcec dig`s ni d`s ecó`s, h`o dc bcdnc, hcdhitcs y pfirocs kcohlcncs ni scoari, y bcdtcon` c hdcsi. O` tcrncrëco io ihlcrdc ni kio`s. Ni pfi, pcrihëc qui dc scoari o` pcrcrëc ouohc. Dc lukincn r`gc io sus hcdhitcs irc vfsh`sc. Xfotfø uo kcri` qui ckioczcec h`o tfrcrdc y si h`ohiotrø io pdcotcr d`s n`s pfis bfrkis io dc tfirrc. °K`rfrëc niscoarcnc0 Cquidd` o` di pri`hupcec tcot` h`k` qui cdaufio dc vfirc. D` hfirt` is qui o` p`nëc quincrsi cddë p`r sfikpri. ^ioëc qui lchir cda` pr`ot`. Dc hckpcoc qui couohfcec id bfo nid rihri` s`oø p`r bfo y dcs ofócs h`kiozcr`o c nfspirscrsi, h`k` dcs l`rkfacs duia` ni qui

]ãafoc 9=  

cdaufio nistruyi su l`rkfauir`, lchfc d`s scd`ois. Frdconc nispiaø d`s pdfiauis ni su bcdnc, qui si lceëco cnlirfn` p`r dc scoari c dc pcrti trcsirc ni sus kusd`s.  „Iris uoc hirnc. hirnc. Id h`rczøo di nf` uo vuidh`. ]crc hucon` Frdconc divcotø dc kfrcnc, sus pupfdcs yc istceco nfdctcncs h`k` d`s vckpfr`s ni dcs pidëhudcs. Dc nfbiriohfc irc qui ist`s pcrihëco n`kfocr dc sftuchføo y sfikpri istceco c puot` ni schfcrsi h`o cdauoc vëhtfkc, kfiotrcs qui iddc irc uo piøo nid nistfo` dfstc pcrc sir id pdctfdd` ni cdaufio kãs. Coaustfcnc h`k` istcec, h`o dc bcdnc suhfc, o` si pirhctø ni qui dcs ofócs si lceëco chirhcn`. Cquiddcs hfoh` istceco uofncs p`r uo `nf` lchfc Frdconc. °]`r quæ0 Ouohc si d` pun` ixpdfhcr. Xu kirc ixfstiohfc dcs k`tfvcec c dcstfkcrdc. ]`r kãs qui iddc fotiotcec o` hruzcrsi io su hckfo`, id qufotit` pcrihëc `dirdc, siaufrdc. Yo kfin` idæhtrfh` di rih`rrfø dc pfid. Id sfdiohf` si bfgø io id cfri7 dcs urrchcs aucrncr`o sfdiohf` ni pr`ot`, h`k` sf ispircrco uo ispihtãhud`. Vc o` lceëc arft`s fobcotfdis of kcistrcs v`hfbircon` pcrc qui dcs cdukocs iotrcrco c d`s scd`ois. Istcec s`dc. X`dc h`o iddcs. C kio`s qui cdaufio si chirhcrc c dc e`niac, ocnfi p`nëc virdcs. Dc kco` ni Frdconc bui c p`scrsi s`eri dc hfhctrfz io su e`hc, h`k` sfikpri qui tioëc kfin` y si crruddcec c së kfskc nfhfæon`si qui t`n` fec c istcr efio. Ouohc lceëc buohf`ocn`, pir` d`s lãeft`s s`o buirtis y dc ispircozc, ispircozc, purc oihincn.  „Dc hirnc si istã niscoarcon` „nfg` uoc ofóc ddckcnc Cnrfcoc, cotis ni ncrdi uo tfrøo cd hceidd` ni Frdconc.  „Dc hirnc cpistc „nfg` Biroconc y dc ikpugø h`o buirzc, lchfæon`dc hcir ni ispcdncs„. Istã p`nrfnc.  „Yaaaal, dc hirnc istã ddioc ni scoari. „Ncofidc pctiø id h`stcn` ni Frdconc y uo n`d`r hcdfioti si ixpconfø io `dicncs niotr` ni su huirp`, h`k` uoc pfinrc s`eri uo dca`.  „Dcs scdhlfhlcs si schco ni d`s hirn`s „nfg` Kcrfcoc, s`orfion` h`k` id nfcedft` ni dc d`tirëc„. °V sf lchik`s uo`s l`t n`as0 Frdconc pcrc ni hceidd` pfi y lufr, cotislchfæon`dc ni qui punfirc ncr id prfkir pcs`, vcrfcsafrø kco`s dc p`oirsi gcdcr`o nid y nipir` dc bcdnc, hcir lchfc ctrãs. Yo a`dpi hfkerø su hceizc y piosø io t`ncs dcs vihis qui su kcnri di cnvfrtfø qui uo a`dpi io dc ouhc p`nrëc sir k`rtcd. Id n`d`r y id kfin` di nigcr`o hdcr` qui o` lceëc sfn` id hcs` y qui irc prihfs` ishcpcr: su huirp`, sfo ikecra`, o` risp`onëc h`o dc rcpfniz ` dc buirzc oihiscrfc pcrc lchird`. Yo l`rkfaui` brë` dc rih`rrfø, cn`rkihfæon`dc. Nisiø istcr io su hckc y n`rkfr p`r nëcs, p`r kisis, p`r sfikpri. Kcg`, dc ÷ofhc qui o` lceëc lcedcn` lcstc cl`rc y si lceëc dfkftcn` c riër, istcec quftãon`di d`s zcpct`s y dcs hcdhitcs c Frdconc. Cquidd` dc ctirr`rfzø tcot` qui d`arø p`r bfo pcrcrsi pcrc h`rrir: istcr nishcdzc si pcrihëc tcot` c iscs piscnfddcs n`oni si ioh`otrcec nisounc i fokøvfd io uo duacr p÷edfh`. X`d` qui cquë o` ixfstëc dc ispircozc ni cerfr d`s `g`s y sceirsi siaurc io dc hckc pr`pfc.  „¡Caãrriodc!! „arftø uoc i Frdconc o` sup` nfstfoaufr dc v`z. Xi k`vëco,  „¡Caãrriodc piosceco, chtuceco h`k` uoc crcóc ni hfoh` hceizcs, nfiz ercz`s y nfiz pfirocs.

]ãafoc 93  

C piscr ni qui pun` cvcozcr uo`s kitr`s, dc cdhcozcr`o y dc csfir`o p`r dc bcdnc lcstc tfrcrdc. Istc viz sus r`nfddcs scoarcr`o h`k` iddc o` sceëc qui p`nëco scoarcr. Xus h`kpcóircs di iosiócr`o vcrfcs dihhf`ois isc kcócoc7 dc prfkirc, qui o` si oihisftc uoc ocvcgc ` uo crkc pcrc lirfr c cdaufio sf si tfioi efio puistc dc fotiohføo: y, dc siauonc, qui o` fkp`rtc sf dc ishuidc is prfvcnc y dc nfrfaio uocs k`ogcs pfcn`scs h`o pcsi nfriht` cd hfid` hctødfh`7 dc hruidncn o` nfstfoaui hdcsis s`hfcdis y d`s `egitfv`s ni dc fostftuhføo dc tfioio sfo hufncn`. H`o pdukcs y dãpfhis h`kiozcr`o c puozcr id huirp` ni Frdconc: sus pfirocs ddiocs ni scoari kiostrucd, sus ercz`s, su ispcdnc. Fotiotø pr`tiairsi dc hcrc: istcec siaurc ni qui di pfhcrëco d`s `g`s y si quincrëc hfiac. Kãs tcrni, o` p`nrëc rih`rncr sf arftø pfnfion` cyunc, ` sf si dfkftø c aikfr y dd`rcr p`r id n`d`r qui di hcusceco dcs puotcs ni d`s dãpfhis y dcs pdukcs. Xi nisprionfø ni së kfskc y nigø ni siotfr7 cquidd` di istcec suhinfion` c cdaufio kãs, o` c iddc. Hucon` n`o ]cshucd, id fotionioti ni dc ishuidc, r`niø dc e`niac pcrc tfrcr dc ecsurc qui rih`dihtø io id rihri`, id qufotit` si ihlø c h`rrir y niscpcrihfø cotis ni qui æd punfirc virdis dc hcrc. N`o ]cshucd si chirhø uo`s pcs`s cpiocs: dc fkcaio ni Frdconc io id suid`, nishcdzc, huefirtc ni scoari, h`o dc bcdnc y dc edusc nid uofb`rki rcsacncs, id hceidd` io t`tcd nis`rnio y, pi`r, su sfdiohf` ni kuirti, d` lfz` h`rrir lchfc dc nfrihhføo pcrc pinfr cyunc. L`rcs kãs tcrni, Frdconc crrcstrø d`s pfis lcstc su lceftchføo. Yo ispig` rihtcoaudcr io id rivirs` ni dc puirtc si k`vfø lchfc iddc h`k` uoc hcrfhcturc eurd`oc qui di k`strcec uoc ofóc niscdfócnc, h`o hcrc ckcrfddiotc y dc r`pc r`tc. Io sus ercz`s y pfirocs lceëc kcohlcs czudis y oiarcs, fohrustcncs niecg` ni su pfid p`r dcs puotcs ni d`s dãpfhis y dcs pdukcs, y qui id cdh`l`d qui dc iobirkirc di cpdfhø o` pun` dfkpfcr p`rqui si lceëco vuidt` prfkftfv`s tctucgis. Cpcrtø d`s `g`s ni cquiddc vfsføo d` kãs pr`ot` pun`.c Dcs acocs ni k`rfr dc rih`rrfir`o o` o` p`rsirprfkirc y si tionfø s`eri idqui h`dhløo dd`rcr. Xi lcerëc quincn` n`rkfnc ni p`rquiviz su kcnri iotrø pcrc cyuncrdi c quftcrsi dc r`pc y dc kitfø c dc tfoc pcrc qui si nfirc uo ecó`. Dc sihø h`k` hucon` tioëc huctr` có`s, di trcg` r`pc fotirf`r, uoc t`cddc scoftcrfc y uoc pfyckc cbidpcnc. Hucon` istuv` vistfnc, di pripcrø hl`h`dcti hcdfioti y dc crr`pø io dc hckc. Xu pcnri cpcrihfø io dc lceftchføo y, guot` h`o su kcnri, dc eiscr`o io dc brioti, di nfgir`o huãot` dc quirëco y di csiaurcr`o qui t`n` istcrëc efio. Frdconc fotiotø s`oriër pcrc idd`s, pir` cquiddc kuihc pcrihëc t`n` kio`s uoc s`orfsc. Hucon` si buir`o, Frdconc hirrø d`s `g`s y bcotcsiø h`o istcr kuirtc. O` pioscec io dc aioti qui dc virëc io id ctc÷n y si dckiotcrëc p`r d`s p`h`s có`s qui vfvfø. O` di fkp`rtcec kuhl` qui sus pcnris subrfirco7 cd bfocd sirëc uo cdfvf` pcrc idd`s tckefæo. ^ckp`h` tuv` uo piosckfiot` pcrc dcs ofócs qui dc t`rturceco t`n`s d`s nëcs sfo ncrdi triauc: sceëc qui o` tioëco rik`rnfkfiot` cdauo` p`r lchird`, d` ÷ofh` qui dis fkp`rtcec irc o` sir nishuefirtcs p`r dc cut`rfncn. O`. Xi fkcafocec h`k`

]ãafoc 95  

Edcohc Ofivis ` dc Eiddc Nurkfioti7 io cpcrfiohfc n`rkfnc, sfo pr`edikcs ni nish`kp`sfhføo ` oihisfncn ni buoircdis. Yo hirier` qui yc o` pioscec io qui kcócoc lcerëc qui fr c dc ishuidc, uo`s `g`s qui yc o` p`nëco virsi io id ispig`. Cdaufio qui yc o` prihfscec lchir id isbuirz` ni bfoafr coti sus pcnris qui dcs h`scs o` istceco kcd. Cquiddc n`hfdfncn qui siotëc cd sir uo hcnãvir irc nudhi. Uih`ob`rtcoti. Xi pcrihëc c dc dfeirtcn.

]ãafoc 98  

]fotcr ni kik`rfc

]FXHFX7 Id qui pirsivirc cdhcozc, pir` lcy h`scs qui is kig`r nigcr ctrãs. Yo pr`yiht` ouiv` io tu vfnc puini sfaofbfhcr id hckef` y id fkpuds` qui oihisftcs. D`s cstr`s si cdfoico pcrc qui tu scdun sic istcedi.

Dc erfsc ncozc h`o dc h`rtfoc y d`s vfnrf`s cpdcunio h`otrc id kcrh` kitãdfh`. Id `d`r ni dc t`rkiotc si kizhdc h`o id ni dc ocrcogc qui ^ckcrc rihfæo h`kfø y qui si cbirrc c sus nin`s. Iv`hc c Ofhj y dc prfkirc ishioc qui di vfioi c dc kioti is æd nisoun`, nispuæs nid six`, nfhfæon`di sfo kfrcrdc qui niei frsi ni fokinfct`7 su ixkugir di trcirã c su lfgc pr`ot` y o` si pirn`ocrëc gckãs sf dc ofóc dc ddiacrc c vir. ^ckcrc trcac scdfvc. ^rcs sus pãrpcn`s lcy uo Ofhj ar`tish` y sfo h`rczøo. Xf punfirc pfotcrd` csë h`k` d` rihuirnc, sirëc kãs bãhfd chiptcr qui istã kig`r sfo æd, p`rqui io virncn d` istã, °o`0 Xi nigc hcir s`eri uoc sfddc. O`, o` istã siaurc ni istcr kig`r sfo æd. °Høk` puini ixtrcócrd` sf sfikpri si p`rtø h`k` uo pctão0 O` puini rih`ohfdfcrsi h`o dc fnic ni qui dc lcyc cecon`ocn` gust` hucon` sup` s`eri id eieæ. °Xiaufrëc h`o iddc sf o` luefirc ikecrcz`0 Ceri d`s `g`s y id pfohid si kuivi tiotctfv` sfo t`hcr id dfioz`. ]fotcr ni kik`rfc is uoc ncozc iotri dc lcefdfncn y dc foviohføo, nihëc uo` ni d`s kcistr`s ni ^ckcrc io dc uofvirsfncn. lceëc ncn` iotri idd`s h`oisti uocisbchfdfncn quinictuiddc di pcrihfø uoc siócd ni^`n` qui idsinistfo` di susurrcec cd `ën`7 id l`keri vfnc. Kisis nispuæs di quincrëc hdcr` qui cquidd` lceëc sfn` uoc `erc ni tictr` ioscycnc y pirbihhf`ocnc lcstc dc oãusic, sikistri trcs sikistri, io dc qui su pr`bis`r «idiaëcº c uoc cdukoc ni prfkir foaris`. O` sirëc dc ÷dtfkc viz qui ^ckcrc si iqufv`hcec ni isc kcoirc h`o cdaufio, pir` së bui dc prfkirc. Lcstc qui ddiaø Ofhj c su vfnc, dc nid pr`bis`r lceëc sfn` su pi`r ixpirfiohfc ck`r`sc. Cd kio`s h`o æd p`nëc hudpcr c su pr`pfc guviotun, ` c dc ridchføo ni p`nir tco pr`buonc qui si puini ncr iotri uo l`keri ni hucriotc có`s y uoc istunfcoti ni nfihfouivi. Æd di d i lceëc pinfn` qui buirc su k`nid`, o` s`d` p`rqui irc lirk`sc, di nfg`, sfo` p`rqui pirhfeëc qui iddc tioëc kãs p`tiohfcd qui hucdqufirc ni sus h`kpcóir`s ni arup`. Xf ^ckcrc fec c su istunf` c k`nidcr, æd p`nrëc ncrdi dihhf`ois ni pfoturc kãs cvcozcncs y pirs`ocdfzcncs. ]`rqui iddc tioëc kãs tcdiot` qui t`n`s d`s cduko`s qui lceëc tiofn` io d`s ÷dtfk`s

]ãafoc 9>  

qufohi có`s ni hcrrirc n`hioti. ^ckcrc, trcosd÷hfnc i foaiouc h`k` uoc kcrhc ni cauc, d` hriyø sfo nitioirsi c huistf`ocr ocnc. Ceri d`s `g`s y h`otikpdc dc tidc edcohc qui dc ispirc. Xf d`arc hcpturcr c Ofhj, qufzã o` oihisfti vird` kãs. Yoc suirti ni N`rfco Ariy7 sf æd si quinc pdcskcn` io id hucnr`, iot`ohis o` istcrëc io su hceizc y iddc p`nrëc siaufr h`o su vfnc. Xf iovigihëc ` o`, irc d` ni kio`s. °Høk` si lchëco is`s pcht`s h`o id nfced`0 Vc o` qufiri có`rcr eiscrd` y vir sus `g`s czudis ni hirhc. O` istã efio. Æd o` is euio`. Ouohc dc trctø efio. Ixhipt` nurcoti id six`. Carcnihi io sfdiohf` cd pr`bis`r p`r iosiócrdi uoc tæhofhc pcrc pfotcr nisni dc kik`rfc, o` s`d` h`k` uoc lirrckfiotc pcrc h`kectfr dc siofdfncn, sfo` h`k` uoc tircpfc pirs`ocd. Ikpfizc p`r d`s `g`s czudis qui sirão id hiotr` nid hucnr`. D`s `g`s s`o dc ispihfcdfncn ni ^ckcrc. Ysc uo czud kãs fotios` qui id ni Ofhj, uo t`o` hcsf crtfbfhfcd, y nfeugcrã dcs huiohcs y uo ad`e` `hudcr kãs arconis, buirc ni pr`p`rhføo h`kpcrcn`s h`o d`s `tr`s rcsa`s ni dc hcrc. Xirão `g`s czud kitãdfh`, scdt`ois, qui kfrco ni brioti, h`k` d`s ni uo niprincn`r. Dc kfrcnc h`k` id iqufvcdioti ni d`s h`dkfdd`s nid tfari nfiotis ni scedi ` id huiro` ni d`s rfo`hir`otis ` id caufgøo ni uoc cvfspc7 crkcs ditcdis pcrc hczcr y sueyuacr c dc prisc. °Suæ pioscrëc su cotfau` pr`bis`r sf punfirc vir ist`0 °Istcrëc `raudd`s` ni ist`s trcz`s qui si trcosb`rkco io uo Ofhj t`rv`, kcdfao`0 D`s nin`s ni ^ckcrc cprfitco id pfohid h`o buirzc. C d` dcra` nid sikistri, d` qui nurø su ridchføo, di nf` hcdfbfhchf`ois pirbihtcs. Iddc lceëc pioscn` qui io virncn irc euioc pcrc pfotcr. Cl`rc dc nunc dc ch`kpcócrã p`r id rist` ni sus nëcs. Hucon` id pr`bis`r tirkfoø h`o ^ckcrc, qui dd`rcec nish`os`dcnc p`rqui o` p`nëc iotionir cquiddc rupturc tco s÷eftc, æd di lceëc nfhl` qui tioëc ocdacs h`k` bfaurc ni E`tir`, pir` ofoa÷o tcdiot`. °Ni virncn pioscec is` ` si d` nfg` h`k` uo ãaufdc qui dcozc c su caufduhl` nisni id ofn` cd vchë`, h`k` uoc n`sfs ni ricdfncn pcrc qui lfhfirc d` qui tcot` kfin` di ncec lchir0 qui d` pfotc, id pcs` ni d`s iv`hcre`rr`scs. c Ofhj siIo vuidvi kãsCl`rc h`kpdfhcn`. Xus nishueri bchhf`oisqui, sih`o nfst`rsf`oco, si nëcs, vuidvio sus rihuirn`s, cquid r`str` cnqufiri dc ixprisføo ni d`s pirs`ocgis ni uo hucnr` nid E`sh`, Id E`sh`,  Id gcrnëo ni dcs nidfhfcs, nidfhfcs, io id tcedøo ni dc nirihlc7 Ofhj pcrihi cd kfsk` tfikp` uo cdkc h`oniocnc y uo nik`of`. Ctirrcn`r y istãtfh`, h`k` sf ispircrc sir hcpturcn`. ^ckcrc trcecgc nurcoti t`nc dc o`hli lcstc qui su cdcrkc ni dcs sifs ni dc kcócoc dc schc nid trcohi.

]ãafoc 99  

Hiosurc h`o girac

Id hucrt` luidi c six` y sun`r itëdfh`, pir` ki ril÷s` c cerfr dc viotcoc pcrc viotfdcr. Nie` ed`quicr id rufn` ixtirf`r. Cuo csë, d`ar` ishuhlcr c uoc vihfoc hcotcr uoc hcohføo ni nispihl` kfiotrcs lchi id quilchir. Xup`oa` qui cyunc h`o dc bcioc. Xus cdcrfn`s o` s`o kuy buirtis, pir` tioa` kfin` ni qui vcyc c nispirtcr c Ofhj. Id rufn` ni d`s hcrr`s nispdczãon`si: d`s pãgcr`s qui, c piscr nid e÷l`, fosfstio io p`scrsi s`eri dcs rckcs nid nurczo` y trfocr c t`n` pudkøo: fohdus` id k`t`r nid ribrfaircn`r qui r`or`oic io dc h`hfoc… Colid` uo sfdiohf` ces`dut`, ni pcotiøo, faucd cd ni kfs cduko`s hucon` kfrco sus ixãkiois bfocdis. H`otioa` dc rispfrchføo y h`d`h` kuy nispchf` dc girfoac h`o uoc n`sfs kinfcoc ni coistæsfh` s`eri id eurø: id t`h qui lchi h`otrc dc kcnirc ki pcrihi ishconcd`s`. H`otikpd` c Ofhj nurkfion`. Efio, cquë vck`s. ^`k` id prfkir` ni d`s hfohl`s. Dcs pcdkcs ki istão suncon`. Hcdkc, Frdconc, hcdkc. Uispfr` y trct` ni ridcgcrki: dcs kco`s s`o sfikpri kãs pidfar`scs qui dcs `trcs ixtrikfncnis, csë qui t`k` hcnc uo` ni d`s ercz`s ni Ofhj Ocrhfs` y d`s guot` kuy nispchf` p`r iohfkc ni su vfiotri, h`k` sf buirc uo hlfh` euio`. Ist`y hcsf siaurc ni qui d`s dctfn`s ni kf h`rczøo vco c nispirtcrd`. ]ir` o`: hucon` guot` dcs n`s pcrtis y id kihcofsk` lchi isi hdfh frrivirsfedi, Ofhj s`d` aruói uo p`h` y cd hce` ni uo`s siauon`s rit`kc sus istirt`ris. Li nigcn` id hfohl` d` kãs gust` p`sfedi, uo pcr ni kfdëkitr`s cotis ni nipfdcr sus kuóihcs piduncs y hcro`scs. Ioniriz` kf ispcdnc y ki nfsp`oa` c chirhcr uoc pfiroc ni Ofhj c dc `trc. Cuoqui bdchcs, s`o piscncs, csë qui nie` divcotcrdcs h`o kfs n`s ercz`s y k`virdcs nispchf`, prfkir` dc nirihlc y duia` dc fzqufirnc. Dc hcroi ni d`s kusd`s is kãs aruisc qui dc nid rist` ni dc pfiroc: sæ qui vc c nispirtcr io hucot` sfiotc dc prisføo io dc iotripfiroc. Nie` sir rãpfnc y prihfsc. Folcd` uoc e`hcocnc ni cfri y pcs` d`s hfohl`s p`r cecg` ni dc pcrti fobirf`r ni su pcot`rrfddc: ni fokinfct` hcra` dc `trc pfiroc y `edfa` c d`s t`efdd`s c guotcrsi. Cotis ni qui d`ari r`nicr d`s hfohl`s y hirrcrd`s, sfiot` uo a`dpi io kf qufgcnc qui hfkerc t`n`s y hcnc uo` ni kfs oirvf`s, lcstc kfcer` hirier`. ]`rist`y uo fostcoti o` d`ar` iob`hcrh`otrc dc vfstc: id vchë` ki gcdc y, pcrc hucon` d`s `g`s, io id suid`, ni ispcdncs dc pcrin. C piscr ni dcs dfkftchf`ois ni su huirp` y ni dc rischc qui ist`y siaurc pcnihi, id tfp` si lc d`arcn` siotcr s`eri id h`dhløo y istã nfspuist` c ncr ectcddc. Caftcn`, h`o

]ãafoc 92  

id r`str` ior`gihfn` y dc rispfrchføo nise`hcnc h`k` uo a`rnft` trctcon` ni p`oir io kcrhlc sus pr`pøsft`s ni Có` Ouiv`, kuivi h`o brioisë dcs kuóihcs, fotiotcon` dfeircrsi. O` si sup`oëc qui ist` buirc c scdfr csë, pfios`. H`kfiozc c arftcrki cda`, pir` o` puin` ishuhlcrd`7 kf hirier` istã `hupcn` io ioh`otrcr uoc b`rkc ni scdfr cvcoti. V, ni pr`ot`, si hcddc. O` iotfion` p`r quæ cd prfohfpf`: duia` vi` c kfs pirr`s, id pidcgi isp`ogcn`, puoj, y d`s h`dkfdd`s vfsfedis y ckioczcotis, aruóion`. Cquidd` o` is uo sfkudchr`. °Lcerão pirhfefn` qui ist`y io pidfar`0 °Dis k`distco d`s arft`s nid ioco`0 °Istã ikcocon` kcdcs vfercs, p`r p`oird` io su pr`pf` dioaucgi oiw cai0 cai0 Ofhj lc nigcn` ni k`virsi7 `esirvc c Hcoidc y Hcrnck`k` h`o tirr`r, d`s `g`s kuy cefirt`s: su huirp` cpiocs lc rihupircn` id cdfiot`. Dcs h`scs suhinio h`o dc rcpfniz ni dcs trcainfcs. Dc cnriocdfoc is uo bidfo` bir`z. V scacz. Yoc sfduitc hfdëonrfhc si nfeugc io dc pirfbirfc ni kf `g` nirihl`. Afr` dc hceizc y vi` uo fosihtfhfnc io cir`s`d pcrc k`squft`s. Xfikpri cspirg` dc hcsc uo p`h` io dcs o`hlis cotis ni n`rkfr, pcrc p`nir nigcr dcs viotcocs cefirtcs y dc hcsc istæ brishc. ^`k` id e`ti y io n`s pcs`s ist`y brioti c Ofhj, cpdfhãon`di dc bio`trfoc nfriht` io dc hcrc. D`s k`shcrn`ois arconis o` kuirio ni fokinfct`, s`d` si ct`otco uo p`h`. Is gust` d` qui oihisft`. Xu richhføo is nigcrsi hcir lchfc ctrãs kfiotrcs t`si y lchi rufn`s ni csbfxfc. Kfs pirr`s sfauio aruóion` kuy hirhc ni dc hckc. Ruidv` c t`kcr dc hcnioc ni hfohl`s y istc viz puin` iov`dvir sus t`efdd`s h`o iddc y hirrcrdc sfo pr`edikc. O` ki lceëc bfgcn` lcstc cl`rc qui dc uóc nid nin` a`rn` fzqufirn` ni Ofhj istã oiarc y kfhøtfhc.  „O`, h`rczøo, ist` o` is uo guia` sixucd „di nfa` kfiotrcs cgust` d`s hfohl`s d` kãs p`sfedi, lcstc qui si luonio io su hcroi. Xi d` kirihi p`r lceirki pcticn`. Oihisft` p`oirki uoaôiot` io id a`dpi y t`kcr cda` buirti pcrc id n`d`r. n`d`r. Cd pcrihir, id fosihtfhfnc is ecstcoti dfair`, p`rqui kf fovftcn` yc ki istã fosudtcon` `trc viz. O` v`y c ripr`nuhfr isi dioaucgi s`iz y kchlfstc. Cd vird` ctcn` ni kco`s y pfis, rihtfbfh`7 qufzã së si trctc ni uo guia` sixucd, pir` o` uo` qui æd qufsfirc guacr.c Co`hli së, O` l`y pfirn` yc o`. Suæ rãpfn` si nitirf`rco dcs ridchf`ois. Ispir` qui cprionc h``pircr. dc ispircozc. Ofhj Ocrhfs` istã k`vfion` dc hceizc h`k` uoc s`ocgc. O` pcrc ni arftcr of ni fosudtcrki h`o dcs pi`ris pcdcercs qui su dfkftcn` v`hceudcrf` puini h`ov`hcr. °Ni virncn hrii qui p`nrëc h`oviohirki ni s`dtcrd` hucon` ki trctc ni isc kcoirc0 ^`k` dc girac: cotis ni qui d`ari fotr`nuhërsidc io dc e`hc, cprfitc dc qufgcnc h`o dc kfskc `estfochføo ni uo ofó` qui o` qufiri t`kcrsi uo gcrcei. Dis nfa` c kfs pirr`s qui si ritfrio. O` ki `einihio nid t`n`7 s`d` si sfiotco cddë hirhc y `esirvco c Ofhj h`o suspfhchfc. Lchio efio. V` tckp`h` h`obë` io æd.  „Ceri „di nfa` h`o h`o kf v`z ni kcistrc c puot` puot` ni pirnir dcs hcercs. hcercs. ]uin` `dir id sun`r y id `nf` ni Ofhj. Frrivirioti, cprfitc d`s dcef`s y ki kfrc h`o `g`s ritcn`ris. Li h`o`hfn` c tcot`s cduko`s h`k` æd qui p`nrëc ishrfefr uo trctcn` s`eri idd`s. Istã chcecon` h`o kf pchfiohfc. Kcdc fnic. ]`r d` riaudcr s`o kfs cduko`s d`s qui eieio ni uo trca` dc p`hc qui tioa`. C d`s l`keris suid` ninfhcrdis

]ãafoc 91  

uo brcsh` ispihfcd, cd bfocd ni huiotcs si trctc ni uo qufn pr` qu`7 qu`7 y` t`dir` sus kcdcs kcoircs, huirp`s ripudsfv`s, kcd cdfiot` ` fkeihfdfncn c hckef` ni six`. ]ir` Ofhj istã k`strcon` dc pi`r ni dcs chtftunis p`sfedis. ^ioa` dc girac ior`ddcnc io dc kco` fzqufirnc y h`o dc nirihlc cprfit` h`o t`ncs kfs buirzcs dc kconëeudc ni Ofhj. Fotiot` `edfacrd` c cerfr isi l`hfh` qui tfioi. ]`r kãs qui fotiot` igirhir kf buirzc, o` s`y h`kpitiohfc pcrc sus k÷shud`s.  „°O` qufiris cauc0 „priauot` h`o uo t`o` ni nudzurc kctiroc io kf v`z„. Id fosihtfhfnc puini ncr kuhlc sin. Æd h`kfiozc c cerfr dc e`hc pcrc risp`onir y y` fotiot` kitir dc girac iotri sus nfiotis, pir` id kuy lfg` ni putc is kãs rãpfn` qui y` y kuirni kf nin`. Xus nfiotis ki prisf`oco h`o su `nf` y acocs ni s`erivfvfr. ^co buirti qui, iotri id kcr ni scoari qui vi` scdfr ni kf nin`, si vi dc hcroi nisprionfnc y cda` edcoh` qui p`nrëc sir uo tionøo ` kf luis`. Arft` h`o t`n` id cfri ni kfs pudk`ois, s`rprionfnc io virncn. ]firn` uo`s siauon`s kfrcon` dc scoari qui scdi ni kë. O` istcec pdcoicn` csë. Of sfqufirc kctcr c Bcdh` bui tco nfbëhfd. °Suæ istã pcscon`0 D`s `g`s si ki ddioco ni dãarfkcs: qufzã punfirc lceirdi pirn`ocn` dc pctcnc h`o id tfikp`, pir` ist`… Cdauoc viz dië qui dc e`hc lukcoc h`otfioi kãs echtirfcs qui uo fo`n`r` ddio` ni kfirnc. °V sf cl`rc kfsk` sus echtirfcs rih`rrio yc kf t`rrioti scoauëoi` y kuir` ni sipsfs io uocs l`rcs0 Nie` ctionir istc lirfnc pr`ot`. V hucon` o` hriëc qui punfirc sir pi`r, d` ishuhl`. D` ishuhl` y o` puin` hriird`7 h`o su v`z ni ofó` rfh` kfkcn`, qui si lchi id fotidihtucd, ki `rnioc dfeircrd`. Nfhi tckefæo qui co`hli o` pun` vir dc nib`rkfncn io kf hcrc p`r dc `shurfncn. Ni lceirdc vfst` cotis, nfhi, gckãs luefirc chiptcn` viofr c hcsc. Nihfn` qui kf lirfnc puini ispircr. H`o su hcdvfhfi, su `eisfncn rckpcoti, sus pfirocs, ercz`s y nin`s h`rtft`s h`k` d`s ni uo ioco`, id lin`r ni sus pfis, isc brioti ni ecddioc, `g`s scdt`ois iokcrhcn`s ni pctcs ni acdd`, y isc pcozc pidunc y afacotishc, OfhjKfsihuirp` ctrivi iotir` c hrftfhcr id nibiht`dch`o id qui qui dc hfruaëc o` d`arø rikinfcr. si iohfioni7 hceizc kiochë vc cyixpd`tcr. Ist`y tco io`gcnc. Sufir` nistruhhføo, qufir` lchirdi ncó` c Ofhj y c t`n`s d`s siris lukco`s qui ki fosudtcr`o y si eurdcr`o ni kë cotis qui æd. Dc ofóc qui buf o` p`nëc nibionirsi. Irc fohcpcz ni pioscr io uoc rispuistc frøofhc, cbfdcnc, ecscnc io d`s nibiht`s ni sus caris`ris. Dc vf`diohfc bësfhc tckp`h` irc uoc `phføo: p`r d` riaudcr kfs ioikfa`s vfcgceco io kcocnc, h`k` d`e`s. Xfikpri qui p`nëc, y` fotiotcec lufr, yc buirc h`rrfion` ` v`dvfæon`ki uoc e`dc lukcoc, dc hceizc huefirtc p`r kfs ercz`s, dcs pfirocs n`edcncs, kfiotrcs rizcec p`r qui si buirco, ` p`r qui cdaufio ddiacrc c scdvcrki. Cl`rc dc ricdfncn is `trc. Cd kio`s cquë y cl`rc. Dc girfoac h`o coistisfc sfaui nishcoscon nishcoscon`` io id eurø, nitrãs nid dfer` Ft  dfer`  Ft , ni Jfoa. Xfo nihfrdi kãs, t`k` dc girfoac, ixtfion` id ercz` p`r iohfkc ni kf hceizc y nisni isc cdturc dc nfrfg` c dc pfiroc pidunc ni Ofhj, qui sfaui dc trcyiht`rfc h`o uoc

]ãafoc 9<  

ixprisføo ni tirr`r. ]`r supuist` qui dc caugc iotrcon` io su hcroi h`o dc foirhfc y buirzc ni kf k`vfkfiot` niei sir n`d`r`sc. D` sæ p`rqui vi` dãarfkcs chukudcrsi io sus `gft`s czudis.  „^÷ o` iris prihfsckioti dc pirbihhføo „di nfa` lchfion` afrcr dc caugc niotr`, sfo nigcr ni prisf`ocr„. ^fiois ^fiois cda÷o tfp` ni ch`onr`pdcsfc. O` nfhi ocnc y afk`tic. Rcyc s`rprisc7 uo h`ecrni.  „]`r bcv`r. bcv`r. Sufzã sf luefirc supdfhcn` cotis, cotis ni pcticrki io dc hcrc, cotis ni fosudtcrki, cotis ni k`rnirki, cotis ni cdunfr c kf nibiht` bësfh`, y` luefirc p`nfn` sir uo p`h` kãs h`kpriosfvc. Ki luefirc cedconcn` id h`rczøo. Cprfit` id æke`d` nispchf` pir` h`o bfrkizc, lcstc qui dc girfoac si vchëc.  „Sui ist` sic uoc dihhføo pcrc d`s n`s „nfa`, pir` sus `g`s si lco hirrcn` yc. H`k` kfs cduko`s qui si quinco n`rkfn`s, si vc c pirnir dc kig`r pcrti ni dc hdcsi.

]ãafoc 96  

O`stcdafc ni dc ofh`tfoc

]FXHFX7 Yoc `p`rtuofncn vfioi io hckfo`. Dc duoc si uoi h`o Oiptuo` y Kcrti, chrihiotcon` tu dcn` hrictfv`. ^`kc chhføo cotis ni qui sic nikcsfcn` tcrni. Kãs vcdi pãgcr` io kco` qui hfiot` v`dcon`.

D`s hfacrr`s istão cd b`on` ni su e`dsc, cd faucd qui id iohionin`r. O` oihisftc vird`s7 puini siotfrd`s cddë niotr`, dctfion` h`k` uo scp` ecg` id d`n`, ddckãon`dc tidipãtfhckioti. Cd hirrcr d`s `g`s puini ixpirfkiotcr id cr`kc nid tcech` iotrcon` p`r su ocrfz, pir` o` puini iv`hcr dc sioschføo quikcoti io su acracotc of tckp`h` dc bidfhfncn ni dc d c ofh`tfoc ocviacon` p`r su scoari. ^ckcrc kfrc su caionc7 l`y tfioi hftc id nitihtfvi U`qui Xiroc7 ispcdnc, pihl`, huidd` y ecrec, h`k` dc `trc viz. Vc tfioi nfiz kfout`s ni ritrcs`. H`k` sf buirc uo sir cutøo`k`, su kco` iotrc io su e`dsc y t`hc dc hcgitfddc. Xus nin`s pirhfeio dc sucvfncn nid hid`bão. °Di lcrã kuhl` ncó` sf bukc uo` ocnc kãs0 Nisni qui sup` qui istcec ikecrczcnc nigø ni bukcr, o` tcot` p`rqui si pr`pusfirc hufncr c isi eieæ cd qui nurcoti tcotcs o`hlis io vidc h`osfnirø ce`rtcr, sfo` kãs efio p`r fotufhføo, uo niscpia` octurcd nid huirp` c dc sustcohfc c dc qui si cbfhf`oø nisni qui p`scec nisounc pcrc id pr`bis`r, sfotfæon`si lirk`sc i fotiriscoti kfiotrcs suhhf`ocec cquid hfdfonr` ni pcpid. °Ionid quæbrcsh` k`kiot` ni h`kiozø cquid brfg`d qui airkfocec io id cda`nøo lukinihfn` qui id ircefioistcr su huirp` c fkp`rtcrdi0 O` scerëc nihfrd`, pir` cl`rc sfioti acocs ni bukcr. Ixtrcóc dc sioschføo ni lchird`. X`dëc hcdkcrdc. V cl`rc su cosfincn cukiotc c kinfnc qui pcsco d`s nëcs y iddc o` t`kc uoc nihfsføo.  „]irnøo p`r dc tcrncozc „dc v`z ni Xiroc si ishuhlc cotis ni qui dc puirtc si cerc„. Id trãbfh` istcec tirrfedi. ^ckcrc s`orëi y di nfhi qui scdnrã pcrc qui æd si p`oac dc ectc. Cd kio`s id trcecg` dc nfstrcirã ni iscs acocs ni bukcr. Hucon` iotrc ni ouiv` cd hucrt`, id nitihtfvi yc istã tionfn` e`hcecg`, dfst` pcrc qui iddc nipfdi su ispcdnc huefirtc p`r h`kpdit` ni vidd`s, gust` h`k` lchi uo kis.  „^ioa`  „^ ioa` o`tfhfcs, pir` o` o` sæ sf s`o euiocs ` kc kcdcs. dcs.  „Huæotiki, p`r bcv`r „nfhi ^ckcrc kfiotrcs cpdfhc dc prfkirc hcpc ni hirc s`eri dc ispcdnc nid nitihtfvi.

]ãafoc 2=  

 „Ioh`otræ c Ofh`dãs… Ofh`dãs… Iddc gcdc dc tfrc ni tidc qufzã h`o kãs buirzc qui dc ni h`stukeri y Xiroc si fotirrukpi pcrc ncr uo arft` ni n`d`r.  „D`s sãecn`s t`hc io uo ecr, ecr, Dc Hie`ddc ni Hrfstcd.  „O` ki suioc.  „^ii trcgi uo fob`rki h`o d`s l`rcrf`s, dc nfrihhføo y uo pcr ni b`t`s qui d`aræ  „^ t`kcr.  „°V høk` si vi0 U`qui Xiroc rëi h`o uoc hcrhcgcnc qui si trcosb`rkc io cuddfn`.  „Vcc ki lceëc `dvfncn` ni d` kuhl` qui nuidi ist`. „Hcrrcspic pcrc nfsfkudcr  „V id n`d`r„. O` scerëc nihfrti høk` si vi. Cddë istão dcs b`t`s.  „Vcc hcsf chceck`s h`o isti dcn` „nfhi ^ckcrc k`vfion` dc pcdc ni kcnirc  „V kfiotrcs ixtfioni uoc brcogc ni hirc„. Ki ribfir` c sf si viëc h`otiot`, pri`hupcn`… U`qui Xiroc si quinc piosctfv` p`r uo`s siauon`s.  „Xi vi h`k` uo tfp` cd qui di hcirëc kuy efio ecgcr uo`s trifotc jfd`s. „Id nitihtfvi vuidvi dc hceizc pcrc lchir h`otcht` vfsucd h`o ^ckcrc„. Æd is pruiec ni qui dcs kugiris s`o hcpchis ni pcscr p`r cdt` id bësfh` ni uo l`keri s`d` p`rqui istã iohfkc ni uo ishiocrf`. ^ckcrc si quikc h`o id e`ti kitãdfh` ni dc hirc y si kuirni d`s dcef`s pcrc o` arftcr. Iddc hcyø io dcs rinis ni Ofhj sfo tioir qui vird` crrfec ni uoc tcrfkc ni kcnirc y h`o uo kfhrøb`o` iobrioti. Buir`o sus `g`s czudis y su hcpchfncn ni lfpo`tfzcrdc h`o pcdcercs, h`k` uoc bdcutc hcpcz ni crruddcr c dc h`erc kãs vioio`sc. °Is` dc v`dvëc kãs ist÷pfnc qui dc kcy`rëc ni dcs kugiris0  „^ckefæo  „^ ckefæo h`osiauë dc nfrihhføo ni su hcsc. „^ckcrc „^ckcrc kcscgic dc ispcdnc ni Xiroc h`o chifti y æd hcddc, nfsbrutcon`„. @l, s`rprisc, s`rprisc, id ioco` vfvi h`o sus pcpãs.  „Nisi dc vuidtc, p`r bcv`r. bcv`r. „D`s `g`s ni ^ckcrc istão l÷kin`s. Ishuhlcr dc pcdcerc ioco` ni ioco`  ni e`hc ni qui Xiroc dc pcrti lchi ni siotfrsi cvira`ozcnc p`r lceir sinuhfnc p`r Ofhj. °@ sirã p`sfedi uoc iddc c÷o qufirc nibionird` nisfn` cquid fosudt` tco bãhfd0„. Isi ioco` is id pcnri „cariac ecgcon` dc kfrcnc lcstc su vfiotri. Ofoauo` ni d`s n`s vuidvi c lcedcr lcstc qui Xiroc istã dfst` pcrc frsi.  „Vcc nigæ nfhl` io dc hcgc qui ist` vc p`r kf huiotc „nfhi ^ckcrc,  „V ^ckcrc, cd vir qui id nitihtfvi ceri su hcrtirc.  „Istc is tu pr`pfoc „nfhi ixtionfion` uo efdditi qui s`eripcsc p`r kuhl` id prihf` ni dc nipfdchføo„. R`y c pcacr io dc hcgc d` qui h`rrisp`oni.  „]ir` ustin y y` quinck`s io fotirhckefcr f otirhckefcr sirvfhf`s. „^ckcrc „^ckcrc d` kfrc h`o uo cfri nfao` qui o` d`arcrã h`oguacr nikcsfcncs vihis io su vfnc„. Ystin ki trcg` fob`rkchføo ni Ofh`dãs. V` d` nipfd` sfo h`st`. U`qui Xiroc di ninfhc uoc s`orfsc iotri pctirocd y h`onishionfioti.  „Cl`rc qui vf quæ tfp` ni pirs`oc pirs`oc is, hri` qui vcs vcs c oihisftcr t`n` id nfoir` qui qui puincs riuofr.

]ãafoc 23  

^ckcrc qufiri a`dpicrd` lcstc dc kuirti y, cd kfsk` tfikp`, cerczcrd` h`k` si cerczc cd kig`r ckfa`, pir` id l`keri si nc dc vuidtc cotis ni qui puinc nihfr ` lchir cda`. Iddc `esirvc p`r uo`s siauon`s cquid hceidd` `shur` ckcrrcn` io uoc h`ditc cotis ni qui dc puirtc si hfirri trcs æd. O` scei qui cquiddc sirã dc ÷dtfkc viz qui vic c U`qui Xiroc y qui có`s kãs cnidcoti siotfrã p`r æd uoc ispihfi ni o`stcdafc, pcrihfnc c dcs acocs ni bukcr.

]ãafoc 25  

Luih`s ni pcd`kc

 Dc pcd`kc, pcd`kc, ni ]ctrfhj Xôsjfon, irc uoc ni dcs o`vidcs bcv`rftcs ni Frdconc nisni qui dc diyø c d`s qufohi có`s. Cdaufio, ouohc sup` qufæo, si dc riacdø p`r su hukpdicó`s y dc lceëc pirnfn` ` pristcn` c cda÷o trcfn`r. Nurcoti có`s di bui fkp`sfedi rip`oir id igikpdcr. X`d` si riinftcec  Id pirbuki  pirbuki  p`rqui lceëc sfn` ddivcn` cd hfoi. Hucon` p`r bfo pun` h`osiaufr dc o`vidc io uoc dferirëc ni vfig`, qufs` dd`rcr ni h`otiot`. C Frdconc di pcrihëc faucd ni bcshfocoti, rfnëhud` y h`kpriosfedi qui uo l`keri cnudt` di tuvfirc pcv`r c uoc pcd`kc n`kæstfhc, tcot` h`k` pcrc o` p`nir iotrcr c su pr`pf` l`acr nurcoti nëcs. ]`r d` kfsk`, o` si di ishcpø dc fr`oëc ni qui buirc uo luih` ni pcd`kc id qui di luefirc r`t` id h`rczøo cd kfsk` tfikp` qui dc lukfddcrc h`k` ocnfi d` lceëc lihl` nisni su cn`dishiohfc. O` id luih` ni pcd`kc io së, p`r supuist`, sfo` dc pirs`oc sãnfhc y hruid qui si lceëc ncn` c dc tcric ni nigcrdi hcrtcs io æd. D`s kcistr`s o` tioëco uo hueëhud` qui dis nfirc dc fdusføo ni uo ispchf` prfvcn` y hfirt` ofvid ni nfaofncn. Cquidd` luefirc supuist` uoc fovirsføo ni pcrti nid h`diaf` y lceëc qui kfofkfzcr d`s acst`s d` kãs p`sfedi. Yo ouiv` hckp` ni bute`d irc kãs vfst`s` y ctrcyioti pcrc ouiv`s cduko`s qui fobrcistruhturc pcrc d`s kcistr`s ` cukiotcr id chirv` ni dc efedf`tihc. Csë, d` ÷ofh` qui sipcrc c d`s pr`bis`ris nid euddfhf` nid pctf`, id hc`s ni d`s pcsfdd`s y dc piscnfddc ni d`s scd`ois is isi duacr h`kuoftcrf`, sfikpri nikcsfcn` piquió` pcrc id o÷kir` ni pirs`ocs cddë h`oariacncs, ddckcn` p`kp`sckioti «dc scdc ni kcistr`sº. Id briacnir` kfo÷shud`, uo istcoti pfotcn` ni virni n`oni nishcosceco dcs tczcs itfquitcncs h`o id o`keri ni su nuió`, dc hcbitirc, uo e`ti ni hcbæ k`dfn`, `tr` ni cz÷hcr, dihli io p`dv`, vcrf`s tfp`s ni tæ io e`dsftcs, uo acrrcbøo ni cauc p`tcedi, dc e`dsc h`o bfdtr`s rin`on`s y rfzcn`s, y uo l`ro` ni kfhr``oncs qui lceëc vfst` sus kig`ris nëcs irco t`ncs dcs pristchf`ois qui id h`diaf` `brihëc c sus ikpdicn`s. Dc scdc ni kcistr`s, io pioukerc y h`o uo `d`r c k`l` y hfacrr`s, c piscr ni dc pr`lfefhføo ni bukcr cniotr`, h`otcec h`o uo pfzcrrøo ni h`rhl` io id qui si hdcvceco h`o tchluidcs bihlcs cvfs`s ni `hcsføo, d`s hukpdicó`s y si priauotcec p`r `egit`sfkp`rtcotis, pirnfn`s ` si rihdckcec ni kcoirc coøofkc nid p`r kis h`onuhtcs focpr`pfcncs, h`k` uscr dc tczc ni `tr` kcistr` ` nigcr uo riauir` ni cz÷hcr, bistëo pcrc dcs l`rkfacs. Lceëc tckefæo uoc kisftc pcrc huctr`, sfikpri `hupcnc p`r kcistr`s

]ãafoc 28  

h`kfion` io h`otioin`ris ni pdãstfh`, y uo pcr ni s`bãs acstcn`s lcstc dc fao`kfofc p`r trcsir`s n`hiotis qui `nfco su pr`pfc ixfstiohfc pir` qui oihisftco id trcecg`. Id arco t`qui ni dc scdc irc dc istruhturc qui h`ob`rkceco d`s luih`s ni pcd`kc, fai`o l`dis, l`dis, io dc v`z cbihtcnc ni d`s ck`s foadisis, qui idd`s kfsk`s lceëco nfsiócn` c kcoirc ni hcsfddir` cefirt`. D`s kcistr`s p`nëco nigcr cddë cdauo`s dfer`s, hcrpitcs, iovcsis ni h`kfnc vchë`s, ` cdauoc kcozcoc ` brutc ni dcs euiocs fotiohf`ois. Cquidd` buohf`ocec tckefæo h`k` uoc suirti ni h`rri` prfkftfv` y o` cut`rfzcn` iotri cduko`s y kcistr`s, sfikpri y hucon` d`s prfkir`s (qui tioëco pr`lfefn` hruzcr id ukercd qui sipcrcec id ribuaf` n`hioti nid kuon` ixtirf`r) ioh`otrcrco c cda÷o kioscgir` ni euio tcdcoti y nfsp`sfhføo qui qufsfirc t`kcr dc tcric/rihcn`/pcpidis tcric/rihcn`/pc pidis y nip`sftcrd`s io id duacr nid pr`bis`r io huistføo. Csë bui h`k` uo nëc cpcrihfø uoc hcrtc ni ck`r io id luih` ni pcd`kc h`o id o`keri ni Frdconc.  „Eitl, t÷ ishrfefsti ist`, °virncn0 „di priauotø k`vfion` id pincz` ni pcpid p`r iohfkc nid hcbæ„. Yoc er`kc kuy hrictfvc. Xu ckfac cerfø sus yc ni p`r së scdt`ois y czudis `g`s. Duia` bruohfø id hió` h`o bcstfnf`.  „O` sæ ni quæ ki lcedcs lcedcs „nfg` y si pus` ni pfi pcrc dcvcr su tczc. tczc. Frdconc fosfstfø io qui Eitl irc dc risp`oscedi ni cquiddc er`kc y s`d` h`osfaufø qui su ckfac scdfirc cfrcnc ni dc scdc ni kcistr`s, k`vfion` dcs io`rkis hcnircs h`o fonfaochføo. Xiauëc siotfnc nisni dc hftc qui di lceëc lihl` h`o Kcttliw, Kcttliw, id pr`bis`r qui lceëc niscpcrihfn` ni dc kisc duia` ni qui iddc riarisø nid ecó`, p`r d` qui Frdconc di rihdckø c Eitl qufzã h`o kãs runizc qui dc cpr`pfcnc pcrc uo hcs` csë. Xi lceëc siotfn` lukfddcnc, uoc huhcrchlc qui scdi ni dc h`dcnirc y rihfei uo pfs`tøo, y d` kãs siohfdd` bui nisquftcrsi h`o Eitl, qui irc t`nc s`orfscs, kctikãtfhcs y qui si pri`hupcec p`r dc pctætfhc s`dtirëc ni Frdconc. Nisni dc puirtc, Frdconc dc vf` pirnirsi iotri id kcr ni cn`dishiotis y tuv` qui hriirdi. Dc ixprisføo y id tcdcoti ni Eitl fonfhceco qui o` istcec pcrc er`kcs, kuhl` kio`s uoc kco`s. csë ni idce`rcnc. ^`køsihrit`, csfiot` iock`rcn` io id s`bã yniv`dvfø c diir ni dc hcrtc qui tioëcpcrc io sus Yo cnkfrcn`r dc s`orfsc Frdconc, su hceidd` y dc b`rkc qui tioëc ni hckfocr p`r d`s pcsfdd`s, nfstcoti, pir` cd kfsk` tfikp` h`k` sf id iot`ro` di pirtioihfirc. Id cut`r ni dc hcrtc, sia÷o nfg`, tioëc p`h` trcecgcon` io id h`diaf` y o` si ctrivëc c lcedcrdi: id kfin` c qui uoc kugir h`k` iddc punfirc rihlczcrd` di h`oaidcec d`s luis`s. ]`r is` si h`otiotcec h`o virdc c nfstcohfc7 is` fdukfocec sus nëcs h`k` ocnc d` lceëc d`arcn` io có`s. Frdconc divcotø dc hceizc y vf` id rid`g ni dc pcrin. ^ionrëc qui fr c hdcsi kuy pr`ot`. N`edø dc hcrtc y si dc aucrnø io id e`dsfdd` trcsir` nid pcotcdøo. Id rist` nid nëc d` pcsø cocdfzcon` c d`s p`sfedis cut`ris ni dc kfsfvc. Io id ÷dtfk` có`, id h`diaf` lceëc h`otrctcn` sifs ouiv`s kcistr`s7 uo` irc uo `ht`aiocrf` qui ncec dc hdcsi ni nirihl` sfo pirhctcrsi ni dc prisiohfc ni sus cduko`s: n`s kãs irco kugiris hdcrckioti litir`sixucdis qui, h`k` t`ncs dcs foadiscs qui vioëco c dc cvioturc ni iosiócr cd tirhir kuon`, o` tcrncr`o io ioh`otrcrsi uo Kixfhco uo  Kixfhco d`vir. d`vir. Is` nigcec c

]ãafoc 2>  

Frdconc h`o tris `phf`ois7 uo kcistr` erftãofh` ni nip`rtis, iohcracn` nid iqufp` ni ruaey: uo` kixfhco`, ni ispcó`d, h`o supuist`s h`o`hfkfiot`s dftircrf`s, y `tr`, tckefæo pr`nuht` ochf`ocd, ni k÷sfhc, csfstioti ni dc kcistrc ftcdfcoc, qui o` si ncec cecst` h`o tcot`s ofó`s fosukfs`s. Ofoauo` irc ctrchtfv` pir`, pcrc su b`rtuoc, tckp`h` ripudsfv`. Io hfrhuostcohfcs o`rkcdis, Frdconc o` dis luefirc ninfhcn` kãs qui uoc kfrcnc c hcnc uo`: cl`rc nieëc `esirvcrd`s h`o hufncn` pcrc vir sf cda÷o aist` rividcec dc cut`rëc ni dc hcrtc. Xikcocs kãs tcrni, dcs hcrtcs ck`r`scs y coøofkcs siauëco cpcrihfion` io id luih` ni pcd`kc ni Frdconc, sfikpri qui iddc istcec buirc ni dc scdc. Xfo qui qufsfirc cnkftfrd`, ddiaø c siotfr uoc nudhi cotfhfpchføo cd pioscr qui dc ispircec `trc hcrtc. Cdaufio di ninfhcec su tfikp` y su ditrc hcnc sfiti nëcs. U`kãotfh`. Nieëc sir uoc er`kc, °o`0 Yoc er`kc ni pæsfk` aust`. Yo ixpirfkiot` s`hfcd. Kuy c su piscr, uoc pcrti ni Frdconc h`kiozø c hriir. Yo p`h`, cd kio`s. Nispuæs ni t`n`, °qufæo tfioi dc tiochfncn ni ishrfefr isi tfp` ni hcrtcs sf o` cdaufio qui istã iock`rcn` ni virncn0 Dc aioti cbihtc c dcs er`kcs oihisftc sctfsbchhføo fokinfctc, uo pcstidcz` io dc hcrc, uo guauiti ni ludi qui fkfti id s`ofn` ni dcs bdctudiohfcs, uoc hãshcrc ni pdãtco` io dc ecoquitc pcrc uo risecdøo, uoc tchluidc io id csfiot`. Frdconc di ninfhø kuhlcs l`rcs ni ribdixføo cd csuot`, p`r d` aioircd, h`o uoc h`pc ni vfo` io uoc kco`, d`s pirr`s c sus pfis y dc kfrcnc pirnfnc iotri id hfid` nurcoauiosi y id ãre`d ni nurczo`. Io ricdfncn, o` fkp`rtcec qui id kcistr` ni k÷sfhc buirc nikcsfcn` cdt` y nidacn`, y h`o dc archfc ni uo fosiht` pcdft`: ` qui id ni nip`rtis buirc ecg` i fotiotcrc h`kpioscr dc bcdtc ni hiotëkitr`s h`o k÷shud`, d` qui d` lchëc pcrihir uo kuiedi h`o hcg`ois: tckp`h` irc ridivcoti qui id ni ispcó`d tuvfirc d`s `g`s kuy arconis i fotios`s, d` qui di ncec uo cfri ni pirvirtfn`, id hceidd` ridckfn` y uo efa`tft` c dc ]inr` Fobcoti. Hucdqufirc ni d`s tris p`nrëc sir id l`keri qui pcscec sus nëcs pioscon` h`o fosfstiohfc io iddc y uscec dcs l`rcs ni su o`hli pcrc ishrfefrdi hcrtcs h`o dc ispircozc ni acocr su h`rczøo. Cquiddc fnic dc ddiocec ni tirourc. Ddiaø qui su cnkfrcn`r sihrit` pir` cd pcrihir d` suy` irccdcnisicr h`kuofhchføo uofnfrihhf`ocd. uofnfrihhf`oc d. di pirkftfirc h`otistcrdi, °Sufæo irc su iock`rcn`0 Xi lceëc hruzcn` h`o d`s tris hconfnct`s io d`s pcsfdd`s y dis lceëc riacdcn` uoc s`orfsc qui cpiocs irc h`rrisp`onfnc. Io dc scdc ni kcistr`s lceëc fotiotcn` lchir h`ovirschføo h`o hcnc uo` p`r sipcrcn`, sfo pcscr kãs cddã nid hdfkc ` ni dc hcdfncn nid hcbæ. D`s tris nik`strceco uoc bcdtc ni fotiræs t`tcd io Frdconc hucon` si ioh`otrceco io pirs`oc. Io n`s ni d`s hcs`s irc h`kpriosfedi, pir` io id tirhir`, y id pr`edikc irc cvirfaucr huãd, nieëc sir uo hcs` ixtrik` ni tfkfniz. Cquidd` irc cda` h`o d` qui iddc si p`nëc ridchf`ocr y, sfo ikecra`, dc sftuchføo si v`dvëc nisispircoti y, cd kfsk` tfikp`, id fotiræs ni Frdconc si lceëc cdfkiotcn` p`r tcotcs sikcocs qui cl`rc irc uo k`ostru` io`rki y lckerfiot`. Cda` tioëc qui suhinir. suhinir. ]r`ot`. O` kuhl` nispuæs, uoc hcrtc io id luih` ni pcd`kc pr`p`oëc uoc hftc io uo hcbæ nid hiotr`. Id pritionfioti istfpudcec id nëc, dc l`rc y pr`kitëc o` nihiphf`ocrdc. nihiphf`ocrdc. Iddc

]ãafoc 29  

d` rih`o`hirëc p`rqui yc d` lceëc vfst` io id h`diaf`, pir` tckefæo p`rqui ddivcrëc uo rckft` ni bd`ris pcrc iddc. Lceëc ddiacn` id k`kiot` ni qui si h`o`hfirco. Frdconc si ddivø id pcpid cd pihl` y hirrø d`s `g`s p`r uo pcr ni siauon`s. ]`r supuist` qui frëc. Vc irc subfhfioti ni s`eriv`dcr id cefsk` ni dc bcotcsëc, tcot` qui lceëc nigcn` ni csfstfr c Dc Hie`ddc ni Hrfstcd p`rqui di pcrihëc uoc fobfnidfncn. ]ribirëc pcscr dcs l`rcs ni ispcdncs s`eri su hckc fkcafocon` nfbiriotis ishiocrf`s r`kãotfh`s h`o hcnc uo` ni sus pr`spiht`s, riscdtcon` io hcnc hcs` d` kig`r ni hcnc uo`7 id ni k÷sfhc di h`kp`oëc uoc s`octc, id ni nip`rtis dc hcracec io ercz`s h`k` id lær`i ni uoc pidëhudc, id ni ispcó`d dc nisdukercec h`o sus fousftcn`s h`o`hfkfiot`s ni dftircturc. Sufzã uo dfer` ni su pr`pfc cut`rëc. ^ioëc qui h`o`hird` yc. O` p`nëc sir ni `trc kcoirc. Xf t`n` fec efio, dc prøxfkc sikcoc p`nrëc ddivcrd` c hcsc ni sus pcpãs c dc h`kfnc nid n`kfoa`. Is` dis hcddcrëc dc e`hc c sus pcnris. Yo nëc cotis c dc hftc, Frdconc si bui c nipfdcr dcs pfirocs y dc dëoic nid efjfof. C dc kcócoc sfaufioti, si nispirtø tikprco` y si t`kø su tfikp` pcrc crriadcrsi. Xi pus` uo vistfn` h`rt` h`o bd`ris, dfon` sfo sir rividcn`r, y si lfz` uoc kinfc h`dc ni hcecdd`, qui sfikpri di ncec uo cfri guviofd. ^uv` ispihfcd hufncn` h`o id kcqufddcgi7 usø id subfhfioti pcrc ish`onir dcs crruacs y su nibiht` io d` p`sfedi, pir` o` tcot` h`k` pcrc duhfr h`k` uoc kãshcrc ni duhlc dferi. Wcpct`s cefirt`s y h`o tchøo kinfco` pcrc riscdtcr id trcsir`. Nispuæs ni uo`s kfout`s hckefø ni `pfoføo y si pus` uocs sconcdfcs pdcocs7 °quæ tcd sf su iock`rcn` irc id kcistr` ni nip`rtis0 O` quirrëc lchird` siotfr kcd vfæon`si kuhl` kãs cdtc qui æd. ]crc tirkfocr, si pus` id pirbuki pcrc dcs `hcsf`ois ispihfcdis. ]crc fr c Dc Hie`ddc ni Hrfstcd uscec uo` ecrct`. Istcec oirvf`sc: su h`dftfs o` tcrnø io lchirsi prisioti. °Høk` o` istcrd`0 Ddiaø vifoti kfout`s cotis cd duacr, °Sufæo di tiki c Rfrafofc Q``db0 Io duacr ni siotcrsi, nihfnfø kfrcr d`s dfer`s pcrc nfsfkudcr dcs cosfcs. Csë iddc p`nrëc vird` hucon` iotrcrc. Ixckfocrëc su dioaucgi h`rp`rcd, quæ tco oirvf`s` istcec æd. D` virëc t`kcr uoc ni dcsFrdconc kiscs si iochirhcrëc id ãric nid hcbæ y ytcddiviz `rniocr cda` pcrc pcscr Iot`ohis nispchf` priauotcrëc ni kcoirc hcsucdid sftfikp`. p`nëc siotcrsi. Xi kfrcrëco c d`s `g`s: æd si p`onrëc ni pfi, dc scduncrëc h`o uo eis` iotri dc e`hc y dc kigfddc, cerfrëc dc sfddc pcrc iddc y si siotcrëco kfrãon`si c d`s `g`s. ]dctfhcrëco nurcoti l`rcs, hcbæ trcs hcbæ. Æd p`onrëc su kco` s`eri dc ni Frdconc y di nfrëc qui si sfioti bidfz ni lceir pr`pfhfcn` isti iohuiotr`. Iddc pr`p`onrëc fr c su hcsc pcrc t`kcr cda` kãs buirti qui hcbæ. Frdconc kfrø su rid`g. Irc gust` dc l`rc h`oviofnc pcrc virsi. H`kprø uo dfer` pcrc gustfbfhcr tcot` tfikp` iotri d`s istcotis y bui c siotcrsi c uoc kisftc hirhc ni dc ecrrc ni hcbæ. Cd kio`s tioëc cda` quæ diir kfiotrcs ispircec. Xi b`rzø c o` rivfscr dc l`rc y c diir. Irc uo dfer` ni huiot`s ni Gibbriy Crhlir, qui kisis kãs cnidcoti uzacrëc h`k` aiofcdis, pir` qui iot`ohis o` pun` cprihfcr. cprihfcr. ]cscec d`s `g`s s`eri dcs pcdcercs y hcsf ni fokinfct` `dvfncec d` qui lceëc diën`. R`dvëc c ikpizcr y d` kfsk`. ]fnfø uo hcbæ hcpuhlfo`, di pus` cz÷hcr y d` riv`dvfø h`o dc huhlcrftc

]ãafoc 22  

kfiotrcs kfrcec h`o nfshrihføo c su cdrinin`r7 of rcstr` ni su cnkfrcn`r sihrit`. Hinfø c hlihcr su rid`g ni pudsirc uoc viz kãs7 lceëco pcscn` yc trifotc y hfoh` kfout`s nispuæs ni dc l`rc. Xi `edfaø c o` pioscr kcd7 id trãbfh`, hucdqufir h`sc p`nrëc lceir pcscn`. Sufzã istcec cbuirc sfo cofkcrsi c iotrcr. Frdconc si pus` ni pfi, bui cd ecó` y rit`hø su kcqufddcgi io id ispig`. Ixpirfkiotø uocs acocs io`rkis ni h`kir sfo h`otr`d, h`k` sfikpri qui istcec oirvf`sc, brustrcnc ` h`o kfin`. @ t`ncs dcs cotirf`ris, h`k` irc id hcs`. Uiarisø c su kisc y pfnfø uo pcofof ni pihluac ni pcv`. Xus kconëeudcs si iohcracrëco ni nfstrcirdc p`r uo`s kfout`s kãs. Duia` ni `trc kinfc l`rc, siauëc s`dc io dc kisc. Vc Vc irc tfikp` ni csukfr qui ocnfi vionrëc. Xfotfø io d`s `g`s cquiddc sioschføo privfc c dcs dãarfkcs qui tcot` di rih`rncec c dc fobcohfc. Xi cpritø d`s `g`s h`o dc sirvfdditc: vcrfcs kfacgcs hcyir`o s`eri su vistfn`. Yo h`oad`kircn` ni rfscs bikiofocs ddiaø lcstc Frdconc, pr`hinioti ni `trc kisc. Di lfz` uoc sióc c dc hlfhc ni dc ecrrc pcrc qui di trcgirc dc huiotc. Cl`rc istcec io`gcnc: niefø lceirsi fn` lchëc kinfc l`rc. O` s`d` lceëc acstcn` nfoir` y tfikp`, sfo` tckefæo dc ishcsc risirvc ni nfaofncn qui tioëc. Id duois p`onrëc uo pincz` ni kcnirc pcrc tcpcr su luih` ni pcd`kc y uoc o`tc qui nfgirc qui istcec hdcusurcn`. O` di tioëc qui ncr ixpdfhchf`ois c ocnfi. ]caø su h`osuk` y si nfspus` c frsi. °Is qui su pritionfioti `dvfnø dc l`rc0 °Xi iqufv`hø ni nëc0 ]i`r, °si crripfotfø cotis ni scdfr ni su hcsc0 °@ tcd viz uo chhfnioti ` fkprivfst`0 Vc o` fkp`rtcec. Cquidd` irc id bfo ni d` qui sic qui is` luefirc sfn`. Kãs ni uoc l`rc ni tcrncozc irc nikcsfcn` pcrc uo iock`rcn` sihrit`, uo ckfa` ` qufio buirc. Dcs kugiris ni dc kisc vihfoc siauëco rfion` y pdctfhcon` c arft`s h`k` uo hucrtit` ni auchckcycs iod`quihfncs. ¡Suæ iovfnfc p`nir riër csë, h`k` sf ocnc fkp`rtcrc!, piosø Frdconc, sfo quirir ixpd`rcr kãs rcz`ois pcrc lceir sfn` pdcotcnc ni isc kcoirc. Cd afrcrsi pcrc isqufvcr uoc ni dcs sfddcs, pun` vir c dcs nuiócs ni cquiddcs rfscs nisiobcncncs y su huirp` si lidø7 cddë istceco tris ni sus cdukocs. Lceëco nigcn` riër pcrc kfrcrdcuonfrihtc ritcn`rckioti. Frdconc ripr`ecn` uoc ni iddcs p`rnilceir iotriacn` rip`rtiy ni dihturc h`pfcn` ni dclceëc rin. Iddc h`o`hëcc efio dc b`rkc ni ishrfefr ni su cdukoc, qufio cpiocs sceëc lfdcr uoc `rchføo. Ecstø h`o eushcr uoc brcsi nid rip`rti io A``adi y id eionft` eushcn`r dc ddivø nfriht` c dc buioti. ^uv` qui p`oirdi c dc hlfhc uo hir` io id trcecg`, d` qui, guot` h`o id p`eri nisikpió` io ixãkiois y tcrics, pr`v`hø qui ripr`ecrc dc kctirfc. Hucon` dc cdukoc si iotirø ni su hcdfbfhchføo, lceëc kfrcn` c Frdconc h`o uo `nf` tco fotios` qui piosø qui fec c dcozcrsi c a`dpis s`eri iddc ` c schcr uo huhlfdd` ish`onfn` io cdauoc pcrti y cpuócrdc hfohuiotc vihis. Gckãs fkcafoø qui su vioacozc sirëc diotc y qui t`kcrëc vcrfcs sikcocs io ddiacr c su puot`. Frdconc trctø scdfr nid hcbæ sfo nirrckcr uoc dãarfkc. Cotis ni ddiacr c dc puirtc, su kcqufddcgi yc tioëc n`s surh`s qui ecgceco nisni sus `g`s y si h`ot`oiceco p`r sus kigfddcs lcstc ddiacr c dcs trfstis h`kfsurcs ni su e`hc. ]`r b`rtuoc, sus cdukocs s`d` p`nëco vir su ispcdnc. Dc acracotc di n`dëc h`k` sf luefirc eiefn` hd`r`. Gckãs id

]ãafoc 21  

hckfo` ni riaris` c hcsc di pcrihfø tco dcra`. O` si p`nëc h`obfcr io d`s vfv`s. O` si p`nëc h`obfcr io ocnfi.

]ãafoc 2<  

Yoc caugc io dc vioc ni dc sió`rftc

]FXHFX7 Cpr`vihlc, l`y sirã uoc g`rocnc pr`pfhfc pcrc nisvcoihir bcotcskcs y tik`ris io t`ncs tus ridchf`ois, io ispihfcd dcs ck`r`scs. Istãs nfspuist` hckefcr, iv`duhf`ocr y rio`vcrti. O` `dvfnis qui o` iris id hiotr` nid uofvirs`, pir` istãs io h`otr`d ni tu vfnc.

Dc scdc ni ispirc luidi c vidcs cr`kãtfhcs y c nisfobihtcoti bd`rcd pcrc pfs`s. Ni dcs pcrinis virni kusa` huidac id hucnr` ni uo ofó`-pcycs` h`o dãarfkcs ishurrfæon`di p`r dcs kigfddcs: uo nfeug` ni uoc vfraio Kcrëc fobcotfdfzcnc cerczcon` c uo Gisusft`: uo pøstir ni dcs itcpcs nid ikecrcz`, nisni hfa`t` c eieæ ni tærkfo`: `tr`, c bcv`r ni dcs vchuocs h`o uo ofó` ruef` qui ceri dc e`hc pcrc rihfefr uocs a`tcs nid foviot` ni Xcefo, y uo` kãs c bcv`r ni dc dchtcohfc kctiroc, qui kuistrc c uoc kugir cbrfhcoc ckckcotcon` h`o nfshrihføo c su lfg` ni uo pcr ni có`s. ^ckcrc kusftc uo «Euiocs tcrnisº cd qui dc rihiphf`ofstc h`otistc h`o uo k`vfkfiot` ni hceizc. ^`kc csfiot` io id ÷ofh` duacr dferi io uo s`bã, iotri uoc cn`dishioti h`o ikecrcz` kuy cvcozcn` y uoc sió`rc qui si vi kuy hirhc ni d`s hfohuiotc có`s, y qui efio p`nrëc sir dc kcnri ni dc g`vio ` efio uoc lfst`rfc ni æxft` ni dc ripr`nuhhføo csfstfnc. Lcy uo pirfønfh` io dc kisftc nid hiotr` y ^ckcrc d` l`gic sfo acocs. ]csc ni dcra` dc sihhføo nip`rtfvc y si nitfioi p`rsuuo`s io dc hudturcd, qui fonfstfoaufedi ni dc s`hfcd. Eushc niotr` ni e`ds`kfout`s uoc pdukc y h`kfiozc h`o is id hruhfarckc. Yo rid`g io dc pcrin di fonfhc qui yc ddivc hcsf vifoti kfout`s cddë. Xi nc p`r viohfnc i fotiotc id sun`ju. Dc rihiphf`ofstc pr`ouohfc h`o nisaco` uo o`keri qui risudtc sir id ni dc kugir ni hfohuiotc: istc si divcotc h`o arco hufncn` y hckfoc nispchf`, h`k` sf ddivcrc io dc e`hc id kcoa` ni uoc huhlcrc y io id `tr` ixtrik` ecdcohicrc uo luiv`. Dc kugir hfirrc dc puirtc trcs ni së y ^ckcrc nigc ishcpcr uo suspfr`: iddc, tco euioc pcrc d`s sun`jus, o` tfioi hceizc l`y l`y.. Xi h`ohiotrc io vir d`s hucnr`s ni dcs pcrinis, pir` o` di cyunc c pcscr id tfikp`. Xi ddivc uo nin` c dc e`hc y si kuirni dc uóc: dc rihiphf`ofstc qui, nisni id fkpirf` ni su ishrft`rf`, tidæb`o` h`o ixhis` ni e`t`ois, tcrgitir` y caionc ni pfid, n`kfoc dc scdc ni ispirc kfiotrcs tigi hlckerftcs c n`s caugcs, di ninfhc uoc kfrcnc ni h`kpditc niscpr`echføo niscpr`echføo.. ^ckcrc rit`kc id pirfønfh` y ddiac c dc o`tc r`gc7 uoc bcrnirc ctrcpcnc r`econ` crtëhud`s ni dfkpfizc pirs`ocd io id s÷pir: g`vio pr`v`hc hl`qui p`r kcoigcr ecg` dc

]ãafoc 26  

fobduiohfc nid cdh`l`d: pcnrcstr` ceusc ni su lfgcstrc ni hfoh` có`s: hcpturco econc ni cscdtcotis ni tfioncs ni h`oviofiohfc: v`dhcnurc h`o vcrf`s kuirt`s io dc hcrritirc. ^ckcrc nigc ishcpcr uo rufn` auturcd qui lchi qui dc cn`dishioti afri dc hceizc io su nfrihhføo. «Nitihtfvi kuiri c kco`s ni kcrfn` carcvfcn`º, nfhi id iohceizcn` ni dc o`tfhfc. «Id sió`r U`qui Xiroc, qui si nisikpiócec h`k` fovistfacn`r prfvcn` rih`dihtcon` pruiecs ni fobfnidfncnis pcrc høoyuais io s`spihlc, bui s`rprionfn` cbuirc ni su nispchl` p`r uo l`keri qui d` hudpø p`r su kcd nfv`rhf` y di nfspcrø c quikcrr`pc io trihi `hcsf`oisº. Yoc b`t`. Io dc fkcaio, cquid huirp` qui ^ckcrc lceëc ddiacn` c h`o`hir tco efio ychëc e`hcecg` s`eri uo hlcrh` ni scoari. Id hceidd` `shur`, suidt`, di huerëc id r`str`. Iddc hfirrc d`s `g`s y trcac scdfvc, pir` su acracotc si lc vuidt` uoc ish`tfddc ni lfirr`. Nuidi. Yo piosckfiot` buacz ctrcvfisc su hirier`, nisdfzãon`si prist` s`eri dc kfidfoc7 «°qufæo ki cyuncrã c ioh`otrcr c Ofhj0º, pir` si istriddc h`otrc id kur` ni dc h`ohfiohfc y dc cut`hiosurc. O` is p`sfedi qui sic tco ia`ëstc pcrc pioscr is`. Sufiri dd`rcr. Nisic scdfr ni cddë y h`rrir lcstc dc hcsc ni su kckã, y n`rkfr nurcoti uoc sikcoc iotirc sfo sceir ocnc ni ocnc.  „°^ckcrc  „°^ ckcrc X`dir0 Id h`osudt`rf` is edcoh` io su t`tcdfncn. C ^ckcrc di tfikedco dcs pfirocs. Yoc iobirkirc ni ectc edcohc di nc uoc ectc, tckefæo edcohc, y di pfni qui si nisouni ni dc hfoturc pcrc cecg`. ^fioi uo nægí vu ni vu ni iddc kfskc nfhfæon`di is` c cdaufio kãs io id spc. Dc duz ni dcs dãkpcrcs io id tihl` edcoh` is hiacn`rc. ]fiosc qui is h`k` istcr io id hfid`, iotri oueis, pir` h`o id tirr`r ni hcir cd vchë`.  „Rck`s  „R ck`s c vir c isti hlfquftëo. „Dc v`z di pirtioihi c uo l`keri kcy`r, kcy`r, ni hceidd`, ecrec y ectc edcoh`s, qui luidi c d`hføo @dn Xpfhi y dc kfrc h`o eioiv`diohfc„. X`y id n`ht`r Eirocd „nfhi ixtionfæon`di uoc kco` sucvi, tfefc y r`scnc.  „Archfcs, n`ht`r „nfhi kfiotrcs si rihuistc s`eri su ispcdnc y vi høk` æd si p`oi ni dãtix.°Iobirk`0 C su dcn` lcy pcotcddc `shurc n`oni pr`ot` virã cd eieæ. uo`s °V sfaucotis istã nib`rki0 °Suæuoc lcrëc0 Vc niei siriotcrni pcrc `trc `phføo qui o` sic ncr c duz.  „°Huãot` tfikp` tfiois0 tfiois0 Xfdiohf`. Hãdhud` kiotcd. Uik`otcrsi c iscs kcohlcs kcrr`ois io su r`pc fotirf`r. Id kcdistcr. Dc pruiec ni ikecrcz` io dc bcrkchfc. K`gcrsi dcs kco`s h`o su pr`pfc `rfoc. Dcs n`s rcyftcs ni h`d`r czud. Uivfscr dcs fostruhhf`ois lcstc id hcoscohf` pcrc h`kprionir sf cquidd` irc uoc euioc ` kcdc o`tfhfc. Dd`rcr y siotfr qui id kuon` iotir` si vfioi cecg`. Eushcr c Ofhj. Xu richhføo. Dc rupturc.  „°Hfoh` ` sifs kisis0 kisis0  „°Ki istã risp`onfion` ` ki istã priauotcon`0 „Dc ckcefdfncn nid kænfh` si lc ivcp`rcn` h`k` id cdh`l`d. Iddc si kuirni d`s dcef`s, °quæ puini nihfr0 Id n`ht`r si p`oi ni pfi ncon` uo a`dpi io id pfs` y t`kc uo e`ti h`o aid. Dc `esirvc h`k` sf ^ckcrc buirc uo tirct`kc fovcnfion` uoc kctrfz.

]ãafoc 1=  

 „°Suæ dis pcsc c dcs kugiris ni l`y0 l`y0 „O` lcedc pcrc iddc, sfo` pcrc së„. V Vcc o` lcy vcd`ris. Is id bfo ni d`s tfikp`s. Iddc o` risp`oni. Xf cda` scei rih`o`hir, is uoc priauotc ritørfhc. V d` qui sfaui is uo fotirr`act`rf` l`stfd qui dc nigc kunc, sfotfæon`si dc kãs kfsircedi nid kuon`, dc hudpcedi ni t`n`. °X`dtirc ` hcscnc0 °Is su prfkirc h`osudtc afoih`døafhc0 °H`osuki cdh`l`d y nr`acs h`o riaudcrfncn ` ni kcoirc isp`rãnfhc0 °H`osukfø cdh`l`d y nr`acs lcstc cotis ni iotircrsi nid ikecrcz`0 °Istã t`kcon` cda÷o kinfhckiot`0 °Lc t`kcn` kinfhckiot`s cotis ni sceir s`eri id ikecrcz` ` nurcoti isti0 °Huãd bui dc bihlc ixchtc ni su ÷dtfkc kiostruchføo0 °H`osfnirc qui tfioi pirf`n`s riaudcris0 °Xi trctc ni uo ikecrcz` pdcoicn`0 °Istã t`kcon` ãhfn` bødfh`0 °Xi lc kcotiofn` dig`s ni bukcn`ris0 °Nisni huãon` scei qui istã ikecrczcnc0 ^ckcrc aucrnc sfdiohf` y sfioti id aid brë` y vfsh`s` iohfkc ni su pfid. Id n`ht`r t`kc id ihøarcb` y d` prisf`oc h`otrc su pcozc, k`vfæon`d` h`k` qufio pdcohlc uoc hckfsc.  „°Cd kio`s scei qufæo qufæo is id pcnri0 Iddc ceri dc e`hc pcrc nihfr qui së, pir` id n`ht`r p`oi d`s `g`s io edcoh` y duia` v`dtic c dc pcotcddc c su fzqufirnc.  „Isti is id nfãkitr` nid hrãoi`. O`rkcd. Dc ouhc tckefæo is o`rkcd. Bidfhfncnis, o` tfioi sëonr`ki ni N`wo. Hfoh` nin`s io hcnc kco`, hfoh` io hcnc pfi. Uftk` hcrnfch` o`rkcd pcrc uo bit`. H`dukoc virtiercd io b`rkc. Rifotfnøs hiotëkitr`s ni tckcó`. Niei istcr iotri dc sikcoc 55 ` 5> ni aistchføo, pir` v`y c s`dfhftcr uo ixckio ni scoari pcrcbckfdfcr. istcr siaur`. Xix`si\\. Vc dc puin` vir io uo`s có`s ripftfion` dc kfskc trcainfc bckfdfcr . Cd kio`s vi scoc. Id n`ht`r Eirocd si quftc d`s aucotis y d`s dcozc c uo e`ti ni ecsurc h`o cda` qui ^ckcrc fotirpritc h`k` nisprihf`. Cd pcrihir lc nihfnfn` qui iddc o` tfioi priauotcs ` cda÷o h`kiotcrf` qui lchir. Xi nfrfai c su ishrft`rf`, si sfiotc ni a`dpi y h`kfiozc c acrrcpcticr s`eri uo ed`h ni rihitcs. ^ckcrc istã siaurc ni qui prisf`oc dc pdukc h`o tcotc buirzc qui d` qui sic qui istæ ishrfefion` si trcspcscrã nfiz l`gcs cecg`.  „X`o vftckfocs. „Di ixtfioni id pcpid sfo kfrcrdc c d`s `g`s. Duia`, nfrfafæon`si c dc iobirkirc qui si lc kctirfcdfzcn` ni dc ocnc„7 Rcofc, t`ki uoc kuistrc ni scoari. Xi p`oi ni pfi, si nfrfai c dc puirtc y cotis ni scdfr nfhi7  „Huënisi, si-ó`-rf-tc. si-ó`-rf-tc. Xfo s`oriër, dc kugir iovuidvi id cotiercz` ni ^ckcrc h`o uoc dfac qui cprfitc lcstc qui iddc dcozc uo aikfn`. Duia` nc piquió`s a`dpis c sus viocs lcstc qui

]ãafoc 13  

iohuiotrc uoc qui di austc. ^ckcrc hfirrc d`s `g`s pcrc o` vir dc caugc. Dcs iobirkircs suidio nihfr qui vc c n`dir uo p`quft`, ` qui cpiocs vc c siotfr dc caugc, pir` istc aucrnc sfdiohf`, h`k` sf dc pchfioti o` ckirftcrc dc kiotfrc edcohc. Xi sfioti h`k` id pfquiti ni uo fosiht`. ^`n` h`kfiozc c afrcr c su cdrinin`r. Dc kugir dc lchi rih`stcrsi s`eri uoc hckfddc y scdi lchfion` rihlfocr sus zcpct`s edcoh`s ni a`kc.

]ãafoc 15  

U`hj ki, Ckcnius

C piscr ni qui lco pcscn` yc n`s có`s h`kpdit`s, dc ishioc sfaui brishc io dc kik`rfc ni Frdconc. Xiaufrã istcon` clë lcstc id nëc ni su pr`pfc kuirti. ]`nrëc lceir sfn` cyir, dc sikcoc pcscnc ` lchi uo kis. Dc kik`rfc is vfsh`sc y pirsfstioti. Lceëco tiofn` six`, së. Høk` `dvfncrd`. ]crc d`s l`keris, id six` irc id ÷dtfk` bfo. Fotr`nuhfr id pioi io uo luih` ni hcroi tfefc, ni pribiriohfc cpritcnc, vchfcrsi y h`ohfdfcr id suió`. O` quirëco kãs, pir` tckp`h` quirëco kio`s. Cquiddc `hcsføo, id pr`his` lceëc sfn` id o`rkcd7 lceëc ddiacn` c Dc Hie`ddc ni Hrfstcd c eieir y ispircr c qui cdaufio si chirhcrc: pdctfhcr, nigcr hdcr` qui istã nfspuistc, siaufr eiefion` uo p`h` kãs y pr`p`oir fr c uo duacr kãs prfvcn`. Dc hcsc ni Frdconc, p`r igikpd`. Io id ecr, c iddc di lceëc pcrihfn` aucp` c sihcs, pir` yc s`eri dc hckc, sus bchhf`ois, pfid y k÷shud`s cnqufrfir`o uoc eiddizc nfstfotc. Bui lcstc iot`ohis qui si nf` huiotc ni qui id tfp` di austcec y di austcec kuhl`, p`rqui si pcrihëc cd fotærpriti ni U`hj ni U`hj ki, kcnius.. Cpiocs iychudø, id n`edi ni Bcdh` si nf` dc vuidtc y ikpizø c r`ohcr. kcnius Frdconc d` `esirvø n`rkfr, trctcon` ni qui su kfrcnc o` buirc tco bfgc pcrc o` nispirtcrd`. °Suæ hdcsi ni kihcofsk` tioik`s d`s siris lukco`s qui p`nik`s t`hcr c cdaufio h`o d`s `g`s0 Æd rispfrcec pcuscnckioti, ixlcdcon` uo cr`kc c cdh`l`d y sun`r qui o` irc nid t`n` niscarcncedi. Xus pãrpcn`s si k`vëco ni viz io hucon`, h`k` sf d` ct`sfacrc uo k`ostru` io uo kcd suió`. O` ti puinis nispirtcr, di nfg` kuy quin`. Xf ti nispfirtcs, ki vcs c cecon`ocr h`k` d`s nikãs. Idd`s, huy`s o`keris lceëc `dvfncn` yc. Frdconc fotiotø ioukircrd`s io sfdiohf`. Duia` ni nfiz pirnfø dc huiotc. O` p`nrëc rih`rncrd`s of sfqufirc sf di luefirco ncn` sus o`keris virncnir`s. O` is qui buirco tcot`s, s`d` kãs ni d`s rih`kioncedis pcrc uoc kcistrc s`dtirc. V sf dc fnic irc qui id six` hcsucd di suefrëc dc cut`istfkc, io dc prãhtfhc id risudtcn` irc id `puist`7 uo l`keri p`nëc ch`kpcócr c Frdconc c su hcsc, tioir six` h`o iddc, ncrdi eis`s fohdus`, c vihis pcdcercs, nigcr su `d`r io sus sãecocs, pir` cd bfocd tirkfocec yæon`si, dc kcy`rëc ni dcs vihisnisfo nispinfrsi n`rkëc. feco sfo nihfr pinfrIddc id o÷kir` Frdconc, sfo dc kfiotrcs fotiohføoiddc ni virdc `trcXiviz. Hcroi ni uococnc, s`dc sfo o`hli. o` oihisftcec qui ofoa÷o tircpiutc si d` ixpdfhcrc, of sfqufirc pcrc sucvfzcr dc virncn y nihfrdi qui o` kirihëc cquidd`. Id kioscgi irc hdcr` y erutcd7 o` irc uo sir lukco`

]ãafoc 18  

h`o qufio si puinc tioir uoc ridchføo siotfkiotcd, of sfqufirc uoc ckfstcn ` uoc pdãtfhc kctfocd hfvfdfzcnc h`o id niscyuo` ni p`r kinf`: s`d` irc uo rihiptãhud` pcrc id cdfvf` tistfhudcr. Frdconc irc dc pruiec bilchfioti ni qui dcs k`ogcs, su kcnri, dcs euiocs h`ohfiohfcs y dc scefnurëc p`pudcr istceco io d` h`rriht`7 «C qufæo di nco pco, qui dd`riº, «Sufæo h`kprc dc vchc hucon` puini tioir dc dihli arctfsº, «Lcy qui ncrsi c rispitcrº y nikãs brcsis pcrc ivftcr qui dc kugir suhukec cd nisi` sixucd. °V sf ni tcot` rispit` uoc si vuidvi fovfsfedi, uoc si vuidvi ocnc0 Cd kio`s id six` irc cda`, uoc ricbfrkchføo ioniedi ni qui ixfstëc, sf chcs` p`r cdauocs l`rcs. Cuoqui duia` vfofirc id foivftcedi cecon`o`, id rit`ro` ni is`s l`keris c sus pr`pfcs vfncs. Di niprfkfø pioscr qui Bcdh`, lirk`s` h`k` irc, si kcrhlcrëc h`k` d`s `tr`s. O` ti nispfirtis, p`r bcv`r, di susurrø. ]crc iot`ohis lceëc ckcoihfn`. Æd n`rkëc e`hcrrfec s`eri dc hckc. Yoc irihhføo si cnfvfocec niecg` ni dc sãecoc. Cquiddc vfsføo di pr`v`hø c Frdconc uo nisi` fostcotãoi`, foh`otiofedi, n`d`r`s` fohdus`. Io siauon`s, dc scoari si h`oariaø io su vudvc y t`n` su fotirf`r si v`dvfø dëqufn`. Luefirc quirfn` k`otcrd` cddë kfsk`. C piscr ni t`n`, cda` ni rczøo dc lceftcec. Xceëc qui, sf luefisi nihfnfn` tripcrsi s`eri cquid huirp` io cpcrfiohfc dfst`, æd o` s`d` si ctirr`rfzcrëc cd vir su hcrc cpiocs cerfirc d`s `g`s, sfo` qui dc crr`gcrëc dig`s cotis ni scdfr p`r dc puirtc, ncon` dcracs zcohcncs, csquicn`. Id k`kiot` lceëc sfn` cyir, h`o id cdh`l`d io dc scoari y dc h`kpdfhfncn ni dc o`hli. Xfaufø kfrãon`d`. ^ioëc uocs pistcócs `shurcs y lirk`scs. Id ixcht` pirbfd ni dc p`rtcnc nid nfsh` ni vfofd` Bcdh` vfofd` Bcdh` 8. 8. Xirëc uoc dãstfkc io virncn qui si cpiacrc cd kfsk` auf`o qui d`s nikãs. °Høk` bui0 O` d` pdcoiø. Xu huirp` d` lfz` p`r fotufhføo. Frdconc t`kø uoc cdk`lcnc, dc h`d`hø s`eri dc hcrc ni Bcdh` y prisf`oø lchfc cecg` h`o t`ncs sus buirzcs. Id huirp` h`erø vfnc h`k` uo kuóih` ni s`rprisc qui scdi ni su hcgc7 istcec vfv` y duhlcrëc p`r siaufr ixfstfion`. Xf lue` uo fostcoti pcrc nitioirsi, bui isi. ]`nrëc lceir qui ircixhusc, uoc er`kc pcrc lchird` nispirtcr qui ikpugø dc cdk`lcnc p`rpritionfn` irr`r. Hucdqufir p`r t`otc qui buirc, luefirc` sfn` subfhfioti pcrc gustfbfhcr cquid fotiot` ni l`kfhfnf`. Iot`ohis Bcdh` si lcerëc vistfn`, kuy k`dist`: pioscrëc qui irc uoc d`hc y si gurcrëc o` virdc gckãs. Frdconc, p`r su pcrti, si lcerëc niprfkfn`, tcd viz si luefirc h`kfn` kinf` dftr` ni lidcn` kfiotrcs kfrcec id  Cdfio, id `htcv` pcscgir` pcscgir`, ` si cdigcrëc ni d`s l`keris p`r cda÷o tfikp` `, cd h`otrcrf`, v`dvirëc c dcs concncs id bfo ni sikcoc sfaufioti. D` qui buirc: d` fkp`rtcoti irc qui o` si lcerëc h`ovirtfn` io d` qui cl`rc is. Xf lue` uo fostcoti, bui isi, gust` isi, pir` dc ricdfncn is qui o` ixfstfø p`rqui su hirier` o` si pdcotiø ofoa÷o nfdikc. Istcec nihfnfnc, h`k` sf iddc buirc uo r`e`t qui cdaufio kãs h`otr`dcrc c nfstcohfc. Xi h`d`hø c l`rhcgcncs s`eri id pihl` ni Bcdh`, cprfsf`oãon`di d`s ercz`s h`o sus pfirocs aruiscs, c÷o kitfncs io dcs kinfcs oiarcs. Id l`keri richhf`oø divcotcon` dcs suycs sfo t`o of s`o, h`k` sf buirc uo piz buirc nid cauc trctcon` ni pincdicr uoc efhfhditc: iddc dcs isqufvø h`k` io uoc pidëhudc ni chhføo.

]ãafoc 1>  

^rcs uo`s kfout`s æd bui pirnfion` buirzc, pir` o` hiscec ni k`virsi. Frdconc lceëc uscn` tcotc ioiraëc ni a`dpi qui uo hcoscohf` tirrfedi dc fovcnfø, pir` o` p`nëc higcr7 su pcrti rchf`ocd y tckefæo dc frrchf`ocd f rrchf`ocd dc uraëco c siaufr y tirkfocr h`o æd. Nisni id eurø, uo ao`k` qui rihfæo lceëc h`kprcn` io uoc viotc ni acrcai pcrihfø kfrcrdc. Dc pirs`oc qui si d` vionfø p`r hcsf ocnc di h`otø qui dc bfaurc lceëc pirtioihfn` c uo pinøbfd` hcpturcn` lchëc p`h`. Frdconc t`kø id ao`k` h`o bfrkizc: su hcrc ria`rnitc y hlcpicnc tioëc dc siriofncn ni qufio h`o`hi y si lc rih`ohfdfcn` h`o su nistfo`. ]crihëc nihfrdi7 «^÷ puinisº. Frdconc divcotø dc cdk`lcnc y id l`keri rispfrø h`o cdfvf` p`r uo`s siauon`s, e`quicon`, caftcn`. °Lceëc dd`rcn`0 ^ioëc d`s `g`s r`g`s y l÷kin`s. Hucon` id hirier` ni Bcdh` si `xfaioø d` subfhfioti h`k` pcrc ncrsi huiotc ni d` qui lceëc pcscn`, y ni d` qui istcec c puot` ni suhinirdi, dc ishudturc ni ecrec edcohc y a`rrft` r`g` si istriddø h`otrc su hcrc. Dc buirzc fovfsfedi qui si cp`nirø ni Frdconc quirëc ripitfr cquid k`vfkfiot` lcstc nigcr dc hcrc ni Bcdh` h`ovirtfnc io uo ckcsfg` ni hcroi y scoari qui yc ocnc tuvfirc qui vir h`o uo sir lukco`, pir` dc pruniohfc si fkpus` nisni cda÷o rfohøo ni su cdkc. O` quirëc nistrufr dc pcrti kãs prihfcnc ni cquid huirp`. Xu hcrc irc dc rczøo p`r dc qui di luefirc n`dfn` kãs qui æd, gust` æd, dc cecon`ocrc ni kcnruacnc h`k` t`n`s d`s nikãs. Frdconc t`hø su pihl`7 o` istcec kuirt`, s`d` niskcycn`. Cquiddc hcgc t`rãhfhc c÷o sueëc y ecgcec. Iddc h`rrfø cd pctf` ni sirvfhf` pcrc ddiocr uoc hueitc h`o cauc. Nirrckcon` uoc hcotfncn h`osfnircedi io id trcyiht` ni riaris` c su lceftchføo, dc h`d`hø io id suid`. Duia` t`kø c Bcdh` ni dcs cxfdcs y h`osfaufø ecgcrd` ni dc hckc. Hcyø e`hcecg`. Csë h`k` id ao`k` d` pus` c n`rkfr, id a`dpi h`otrc id suid` d` nispirtø7 h`kiozø c k`virsi, h`obus`, pir` tco cdirtc h`k` pcrc sceir qui siauëc io pidfar`. Ikftëc uo rufn` ixtrcó`, iotri uo quigfn`, uo ddcot` y id aruófn` ni uo cofkcd. Frdconc chirhø dc hueitc, divcotø dc hceizc nid l`keri gcdãon`d` nid hceidd` y dc sukirafø io id cauc. Æd si ninfhø c cditicr h`o d`s ercz`s: Frdconc tuv` qui siotcrsi s`eri sfaufir`o su huidd`, scdfion` chuhdfddcnc, sugitø hrãoi` Bcdh` itiro`. h`o dcs Cd n`shce` kco`s. Dcs eureugcs p`ryuo rct` idqui si dinicot`gø si ixtfoaufir`o y uo sfdiohf` qui o` h`o`hëc lcstc iot`ohis fovcnfø dc lceftchføo. Dc cusiohfc ni s`ofn`, së, pir` tckefæo dc cusiohfc ni vfnc. Ixhipt` dc ni Frdconc, qui vf`diotcec cquid sfdiohf` h`o su rispfrchføo caftcnc. O` p`nrëc nihfr huãot`s kfout`s pcscr`o iotri qui schø dc hceizc ni dc hueitc y ch`k`nø id huirp` ni ispcdncs c dc hckc. Id cauc risecdcec nisni su hceidd` y ishurrëc p`r id t`rs` nisoun` lcstc dc cdb`kerc. «°Istãs kuirt`0º, priauotø c piscr ni d` ivfnioti. Bcdh`, p`r supuist`, o` risp`onfø. Iddc si siotø cd dcn` nid hcnãvir, tikedcon`, sfo p`nir iotionir d` suhinfn`. Xi divcotø y schø ni d`s pcotcd`ois ni Bcdh` uoc hcgitfddc ni hfacrr`s. ^uv` qui utfdfzcr huctr` hirfdd`s pcrc p`nir iohionir uo`7 sus nin`s o` di risp`onëco h`k` sfikpri. Nishcdzc, hckfoø c dc h`hfoc pcrc pripcrcrsi uo hcbæ. Uihcracnc s`eri dc ecrrc ni dc h`hfoc, h`o dc tczc hcdiotcon` sus kco`s, kfrø id gcrnëo c trcvæs ni dc viotcoc. Nisni cddë, dc ricdfncn pcrihëc o`rkcd.

]ãafoc 19  

Yo h`dferë virni kitãdfh` si iskircec io chcecr h`o dc bruhtu`sc r`gc nid eieinir`. Xus n`s pirr`s t`kceco id s`d, cgio`s c d` qui lceëc pcscn` io dc lceftchføo. Id nidfhcn` cr`kc ni dcs bd`ris nid nurczo` ddiaø lcstc Frdconc. Id ao`k` si virëc kuy efio c d`s pfis nid ãre`d. «D` lihl`, lihl` istãº, nfg` io v`z cdtc, h`o id kfsk` iotusfcsk` h`o id qui iobriotcec uoc pfdc io`rki ni ioscy`s p`r hcdfbfhcr. hcdfbfhcr. Xi t`kø id tfikp` oihiscrf` pcrc tirkfocr id hcbæ y id hfacrr`. ]crc hucon` dcvø dc tczc, yc si siotëc kãs trcoqufdc. Gust` iot`ohis, uo `d`r buoist` t`kø dc hcsc. ^co bætfn` qui Hcoidc y Hcrnck`k` si divcotcr`o cd kfsk` tfikp` y buir`o c fospihhf`ocr. Lcstc iot`ohis, Frdconc o` tioëc fnic ni qui d`s lukco`s si v`dvëco kuy suhf`s uo`s kfout`s nispuæs ni k`rfr. Gust` id tfp` ni h`scs qui o` si k`strceco io dcs pidëhudcs.  „Suæncti cquë kfiotrcs dfkpf` id h`hlfoir` qui lfhfsti „nfg` kfiotrcs su ercz` euhicec io id cauc turefc pcrc ioh`otrcr id tcpøo ni dc tfoc y nriocrdc. Nigø dcs sãecocs suhfcs io dc dcvcn`rc y riarisø c iobriotcrsi h`o cquiddc suhfincn qui di pr`v`hø id vøkft` n`s vihis. Cerfø dc viotcoc, iohionfø uoc vcrftc ni fohfios` y tionfø dc hckc h`o sãecocs dfkpfcs. Xfdiohf`s`, Bcdh` siauëc ispirãon`dc io dc tfoc vchëc. Sufzã di ripr`hlcec id cecon`o`. Frdconc si cprisurø c sihcrd` h`o uoc t`cddc y d` ddivø cd hucrt`. Cbuirc si ishuhlcec id rufn` o`rkcd ni dc hcddi7 pirr`s dcnrcon`, cda÷o arft` fobcotfd, dc k`t` nid ripcrtfn`r ni pfzzcs. Frdconc o` risfstfø y si cs`kø trcs dc h`rtfoc: o` vf` c ofoa÷o vihfo` cpuotcon` h`o id nin` lchfc su hcsc of tckp`h` uoc pctruddc. Yo `d`r c hcroi cscnc y k÷sfhc ni econc iotrcr`o p`r dc viotcoc. Dc p`dfhëc o` lceëc viofn` p`r iddc. °]`r quæ lcerëc ni viofr0 Ocnfi scei qui Bcdh`… Ocnfi lc ihlcn` ni kio`s c isti l`keri, h`k` sic qui si ddcki. Ocnfi scei qui istã h`okfa`, ocnfi scei nøoni vfv`, si nfg` cotis ni v`dvir lchfc æd. D` rih`stø s`eri dc hckc y bui c ecócrsi7 istcec ikpcpcnc io sun`r p`r id isbuirz` y dc pri`hupchføo. O` ti p`oacs pcrco`fhc, si ripftfø ecg` id hl`rr` ni cauc hcdfioti. vc c istcr efio. Nihfnfø vfvfrd`cquidd` h`k` sf si trctcrc ni uo suió`, sfo pioscr^`n` nikcsfcn`, ixhipt` pcrc lchir oihiscrf` pcrc tioir dc sftuchføo ecg` h`otr`d. Hucon` scdfø nisounc nid ecó`, s`d` h`o uoc t`cddc h`k` turecoti io dc hceizc, Frdconc si siotëc brishc y h`o dc kioti nispigcnc. H`otikpdø su huirp` io id ispig` nitrãs ni dc puirtc7 hcnircs cohlcs, vfiotri pdco`, d`s pihl`s ni uo tckcó` chiptcedi, kãs qui aioir`s`. Xus pfirocs efio b`rkcncs, d`s ercz`s bfrkis ecg` uoc nidfoicnc istruhturc ni l`ker`s. Xi quftø dc t`cddc y schunfø su hceidd` hcstcó` y `onudcn`. D`s nitcddis ni su hcrc si pirnëco io id dfair` vcp`r qui rihuerëc id ispig`. Cuoqui dc Frdconc ofóc y cn`dishioti qui bui o` d` luefirc hriën` gckãs, io isi k`kiot` si viëc h`k` uoc pirs`oc ctrchtfvc. H`otikpdø c Bcdh` s`eri dc hckc7 lceëc pirnfn` cda` ni h`d`r. Xus `g`s vfnrf`s`s istceco c kinf` hirrcr y su r`str` pcrihëc uo p`h` lfohlcn`. Cquidd`s dcef`s czud`s`s si cerëco cpiocs, h`k` c puot` ni nihfr cda`. Frdconc si chirhø y rih`rrfø h`o su nin` isi huirp`, nisni dc ecrefddc lcstc n`oni ikpizcec id vidd` p÷efh`. ^rc ^rctø tø

]ãafoc 12  

ni rih`rncr dc tfefizc qui sfotfø h`o æd lchëc o` tcot`. °Huctr`, hfoh` l`rcs0 Lceëc pirnfn` dc o`hføo nid tfikp`. Id hceidd` l÷kin` lceëc nigcn` uo lcd` s`eri dc buonc ni dc cdk`lcnc. Frdconc si fohdfoø pcrc eiscr su brioti y nispuæs su e`hc brëc. D` huerfø h`o dc sãecoc h`o dc tirourc ni uoc kcnri qui crr`pc c su lfg` iobirk`. °Suæ fec c lchir cl`rc0 °D` qui suhinëc irc ricd0 Frdconc sup` qui si ioh`otrcec io id prfohfpf` nid bfo ni su vfnc tcd y h`k` dc lceëc vfvfn` lcstc iot`ohis. Xus pcs`s lceëco t`kcn` `tr` sionir`, uo` qui dc kcy`rëc ni dcs pirs`ocs of sfqufirc h`osfnirc. Is` dc h`ovirtëc io `trc kugir. Cdaufio qui ocnfi kãs h`o`hëc. @ fkcafocec. Nisni isi nëc y lcstc id bfocd ni d`s tfikp`s vfvfrëc h`o dc hirtizc ni tioir scoari io sus kco`s. H`k` Dcny Kcheitl, pir` sfo kcrfn` of ckefhføo ni p`nir ` rfquizc.

]ãafoc 11  

Cdø, Lcwãf

]FXHFX7 Is l`rc ni sir prãhtfh` y v`dcr lchfc `tr`s l`rfz`otis. Nigc id pcscn` ctrãs y pfiosc io ouiv`s pr`yiht`s. D`s cstr`s ti bcv`rihirão io id ck`r: s`d` nieis supircr id kfin` c ixpriscr tus siotfkfiot`s y ixpihtctfvcs io uoc ridchføo.

^ckcrc divcotc dc vfstc7 id s`d si istã p`ofion` y pcrihi dc busføo ni uo cda`nøo ni cz÷hcr r`sc h`o uo` czud. Cpr`vihlc qui uo l`keri ceri dc puirtc y iotrc cd ecr nitrãs ni æd. Id pct` nfsihcn`, h`o sus cdcs nispdiacncs y uoc aufrocdnc ni bd`ris ni pcpid h`dacon` nid huidd`, pioni ni uo lfd` fovfsfedi y hric dc fdusføo ni qui vuidc io virncn. Io dc pcrin nid b`on`, uoc hie`ddc ni oiøo gustfbfhc id o`keri nid duacr. Yoc hceizc ni viocn` ikp`trcnc io dc pcrin vfafdc id duacr h`o uoc kfrcnc pirturecn`rc. Id ckefioti luidi c cdh`l`d, hfacrr`s y lukco`s iohirrcn`s. ^ckcrc t`kc csfiot` brioti c dc ecrrc y `rnioc uoc dfk`ocnc. X`eri id ishiocrf`, uoc kugir h`o v`z ni ofóc afk`tic uo e`dir` hdãsfh`, kfiotrcs uo hlfh` h`o rcstcs y a`rrc ni Bfnid Hcstr` pr`nuhi k÷sfhc nisni uoc h`kputcn`rc p`rtãtfd. Isc kcócoc, ^ckcrc nispirtø siaurc ni qui su pcozc lceëc hrihfn` nisni dc o`hli cotirf`r. Kfrø id hcdioncrf` io dc pcrin7 si hukpdëc yc id qufot` kis ni aistchføo. Io ti`rëc p`nrëc sceir id six` nid eieæ sf qufsfirc cvirfaucrd`. Id s`eri qui id nitihtfvi di lceëc ncn`y ddivcec chukudcon` p`dv`. ^ckcrc d` cerfø ixtrcg` hcsf uoc tris b`t` sikcocs fkprisc iohfkc io uo` nid ni eurø, is`s quf`sh`s ni bcrkchfc, c guzacr p`r dc hcdfncn7 cddë istcec Ofhj, cerfion` dc e`hc h`k` uoc eiduac c puot` ni hczcr uo piz, s`eri uo ishiocrf` ddio` ni duhis. Io `tr` pcpid vf` id o`keri y dc nfrihhføo nid ecr. V p`r is` istã cddë, cl`rc siotcnc brioti c uo vcs` ni crcei czuhcrcn` czuhcrcn` ni dfkøo crtfbfhfcd, ishuhlcon` hcotcr c cdaufio qui o` is Ofhj. C su fzqufirnc lcy uoc kugir h`k` ni hfohuiotc có`s, h`o kcqufddcgi ixhisfv` y qui p`nrëc sir uo hctãd`a` ni t`n`s d`s pr`hinfkfiot`s pdãstfh`s io dc lfst`rfc ni dc hfruaëc istætfhc. H`o uoc kco` afrc id tcdd` ni su h`pc ni kcrtfof y h`o dc `trc lchi cpcrihir y niscpcrihir uoc chiftuoc iotri sus dcef`s, io uo k`vfkfiot` qui iddc h`osfnirc siosucd, pir` qui is kãs efio ar`tish`, s`eri t`n` p`r d`s s`ofn`s ni suhhføo qui pr`nuhi. Dcs hcnircs ni ^ckcrc h`dfonco h`o dcs ni iddc ni uoc kcoirc p`r nikãs fohøk`nc, pir` o` lcy kuhl` ispchf` pcrc k`virsi7 c su nirihlc istã siotcn` uo l`keri ni hceidd` oiar` y ridckfn`, h`k` uo ixtrc io uoc pidëhudc ni

]ãafoc 1<  

kcbfc ftcdfcoc, vistfn` h`o hlcquitc y pcots nip`rtfv`s. Niei ni kinfr d` kfsk` qui ^ckcrc, qui is ecgc, pir` tfioi ercz`s y t`rs` v`dukfo`s`s, y uo huidd` cohl`, h`k` ni t`r`. Xiaur` pcsc l`rcs io id afkocsf`, pioscon` qui dcs hlfhcs pcscrão p`r cdt` su këofkc istcturc sf dis kuistrc sus k÷shud`s. V qufzã cdauocs p`nrëco hcir coti istc fdusføo øptfhc, pfiosc ^ckcrc, pir` gckãs p`nrëco nigcr ni pirhfefr id oibcon` lin`r c sun`r qui ikcoc ni cquid l`keri. °Is qui o` h`o`hi d`s cotftrcospfrcotis0 ^ckcrc istã c puot` ni v`kftcr. Afrc su t`rs` lcstc ncrdi dc ispcdnc cd cpist`s`, qui o` pcrc ni lcedcr ni dc dfaufddc ni bute`d.  „Ki lceëco nfhl` qui l`y t`hcec Ofhj y d`s Ercfobriizi „nfhi sfo nfrfafrsi c ocnfi io pcrtfhudcr, ispircon` qui sic id ecrkco qufio h`otisti.  „@gcdã, p`rqui istc tfpc hcotc h`k` act` ni cz`tic „nfhi dc kugir nid kcrtfof  „. V o` tfioi d`s `g`s prihf`s`s ni Ofhj. ^ckcrc afrc dc hceizc pcrc vir c dc hlfhc qui hcotc h`o uo t`o` dcstfkir`. Hfirrc d`s `g`s y trctc ni vfsucdfzcr c Ofhj h`o uo kfhrøb`o` io dc kco`, io kinf` ni uo arup` ni l`keris ni hcrcs fovfsfedis i fostrukiot`s nfvirs`s, lihlfzcon` h`o dc kfrcnc c d`s pcrr`qufco`s ni Dc Hie`ddc ni Hrfstcd.  „ Xi sup`oi qui t`hco cquë vfirois y sãecn`s, pir` isti bfo ni sikcoc o` ddiaø dd iaø dc econc. „Id ecrkco ch`k`nc uocs h`pcs y di ninfhc uoc kfrcnc buacz c ^ckcrc  „. Kãs efio, si prisiotcr`o h`o dc ixhusc ni qui o` sceëco nøoni istcec id v`hcdfstc.  „°O` sceio nøoni istã Ofhj0 „^ckcrc „^ckcrc nirrckc dfk`ocnc s`eri dc ecrrc. Xu vihfoc nc uo eubfn`.  „Is` chce` ni nihfr „risp`oni id ecrkco h`k` sf iddc tuvfirc pr`edikcs pcrc iotionir„. O` sceio io nøoni istã id a`rnft` qui hcotc. „Kfrc c ^ckcrc y c su vihfoc hcnir`oc h`o uoc s`orfsc ni eurdc„. ^`n` uo n`oguão, p`r hfirt`. Dc ÷dtfkc viz qui d` vf si bui h`o uoc kugir qui eceicec p`r æd. „Id l`keri iot`roc d`s `g`s, rih`rncon`, y si t`hc dc ecrec„. ^ioëc uo huirp` ispihtchudcr.  „°Xu o`vfc0 „priauotc „priauotc ^ckcrc, ^ckcrc, trctcon` nihcrhcgcnc. qui su t`o` sic oiu oiutr`. tr`. Id ecrkco dc kfrc nfvirtfn` cotis ni s`dtcr dcni  „]uis sf iddc is su o`vfc, o`vfc, is tckefæo dc o`vfc ni dc kftcn nnii d`s hdfiotis.  „Is uoc putc „nfhi „nfhi dc ni d`s kcrtfofs h`o uo nig` nig` ni hcoscohf` io dc vv`z. `z. Duia` si p`oi ni pfi y si pfirni iotri dc aioti qui ecfdc io dc pfstc.  „O` iotfion`. Id ecrkco suspfrc, t`kc uo trcp` y risp`oni h`o uoc pchfiohfc b`rgcnc nurcoti có`s ni dfnfcr h`o dc oihincn cdh`lødfhc.  „Rfioi  „R fioi d`s bfois ni sikcoc y hcsf sfikpri si vc h`o cdaufio qui h`o`hi cquë „  nfhi kfiotrcs dfkpfc dc ecrrc lchfion` hërhud`s ioærafh`s„. O` hri` qui sic uoc pr`bisf`ocd, s`d` cdaufio qui eushc uo euio rct`. „Uih`ai dc h`pc ni kcrtfof y kfrc c ^ckcrc„. Yoc kugir sfkpãtfhc, ni euio huirp`, pir` rcrc.  „°Ucrc høk`0  „Id nibiht` ni su hcrc. hcrc. Yoc hfhctrfz ni dc ocrfz ocrfz lcstc id dcef`.

]ãafoc 16  

Id ecrkco fohdfoc dc hceizc lchfc id l`keri qui cpistc c sun`r. Cgio` c dc h`ovirschføo, si h`ohiotrc io h`kir hchcluctis h`o dc e`hc cefirtc y io kfrcr uo pcrtfn` ni bute`d io dc tidivfsføo t idivfsføo kunc brioti c æd.  „Cquë kf ckfa` tckefæo pcsø p`r dc nckc, h`k` `tr`s hdfiotis. „Id ecrkco hruzc d`s ercz`s s`eri su nidcotcd ni huir`„. Id tcd Ofhj tckefæo hcyø io dcs rinis ni dc sfrioc. O` d` hudp`. Id vihfo` ni dc ecrrc nispiac dc vfstc nid tidivfs`r pcrc nihfr7  „Yo huirp` ispihtchudcr ispihtchudcr.. ^ckcrc bfoai uoc s`orfsc y si nfrfai cd ecó`. Xf cotis su vigfac tioëc uoc hcpchfncn këofkc, cl`rc cpiocs risfsti uoc l`rc sfo tioir qui fr c vchfcrdc. Hucon` riarisc c dc ecrrc, id l`keri ni d`s pcots yc si lc fn`. ^ckcrc pfni `trc dfk`ocnc.  „°V hrii qui isc kugir kugir vioac l`y0 Id ecrkco t`kc uo vcs` qui o` si vi kuy dfkpf`, ddioc uoc hucrtc pcrti h`o crcei y id rist` h`o cauc kfoircd. Fosirtc uo pcdft` ni pdãstfh` y nisdfzc dc eiefnc lchfc iddc.  „O` d` sæ. Cl`rc qui priauotcs, priauotcs, tckp`h` dc li li vuidt` c vir. vir. ^ckcrc schc nfoir` pcrc pcacr. Xu kco` si p`sc s`eri su vfiotri sfo qui iddc si næ huiotc ni d` qui lchi.  „°Di lcerã pcscn` pcscn` cda`0 Id ecrkco t`kc id efdditi y d` divcotc pcrc vird` c h`otrcduz ecg` uo b`h`7 cd pcrihir lc pcscn` dc pruiec p`rqui d` aucrnc io dc hcgc.  „°C iddc0 Ocl. ^fioi ^fioi tikp`rcncs io dcs qui o` o` vfioi „nfhi id l`keri p`ofion` p`ofion` uocs k`oincs brioti c ^ckcrc„. Xu hckef`. Iddc dcs nigc ni pr`pfoc. ^fioi kuhl` suió` y d`s pfis lfohlcn`s. Oihisftc nishcoscr. Cl`rc scei qui tionrã qui riariscr c Dc Hie`ddc ni Hrfstcd.

]ãafoc 8  

Hl`p hl`p

Frdconc o` hriëc qui tuvfirc d` oihiscrf` pcrc lchir cquiddc «dce`r ni dfkpfizcº. Xë, yc lceëc pcscn` p`r hrikcr c Bcdh` ni kcoirc r÷stfhc io su pr`pf` gcrnëo, h`o dcs ddcotcs, y duia` sipcrcr id huirp` hcdhfocn` io pcrtis. Cquid ipfs`nf` pcrihëc kuy ctrãs io id tfikp`, cda` qui cdaufio kãs di lceëc pdctfhcn` y, h`o t`n`, o` lue` scoari of tr`z`s ni hcroi r`scnc, tion`ois edcoh`s, arcsc ckcrfddiotc. Sufzã tckefæo id kfin`, d` foispircn` nid ipfs`nf`, dc lceëc lihl` chtucr sfo priauotcrsi sf tioëc id vcd`r ` dc hceizc brëc pcrc lchir d` qui si tioëc qui lchir. H`o id siauon` l`keri bui kãs h`kpdfhcn`. Kãs scoarfiot`. Lue` qui lchir cda` qui ouohc fkcafoø qui tirkfocrëc lchfion`. Cda` qui dcs sió`rftcs o` lchio: cd kio`s o` dcs qui istunfco io h`diaf` ni k`ogcs y duia` si h`ovfirtio io kcistrcs qui pritionio ncr uo euio igikpd` c sus cduko`s. °Høk` d` d`arø0 Chhf`ois prãhtfhcs y cdh`l`d pcrc cn`rkfdcr d`s siotfn`s. Yoc h`pc ni vfo` cotis ni ikpizcr. ikpizcr. ]ripcrcr h`o cotidchføo id pfs` nid ecó`, huefirt` h`o pdãstfh` aruis`. Kfrcr nurcoti uoc l`rc id huirp` ni isi fonfvfnu`, huy` o`keri o` p`nëc rih`rncr, pcrc lchirsi c dc fnic y csukfrd` h`k` hucdqufir `trc tcric nid nëc. Ristfrsi h`o sl`rts, pdcyirc sfo kcoacs, id hceidd` rih`afn` io uoc h`ditc y sconcdfcs ni pdãstfh`. Folcdcr h`o rftk`, h`k` sf si pripcrcrc pcrc ncr c duz. @trc h`pc ni vfo`. Sufzã uo p`h` ni k÷sfhc. Dc k÷sfhc sfikpri cyunc. Uidcgcr d`s k÷shud`s, viohir dc cosfincn. H`oviohirsi ni qui is uo pr`edikc n`kæstfh` niscarcncedi, h`k` uo ishuscn` `estrufn`, pir` ocnc kãs. Eushcr d`s n`s huhlfdd`s kãs arconis ni dc h`hfoc, uo` sirrcn` y id `tr` h`o dc l`gc rihfæo cbfdcnc. ]r`hurcr vcrfcs hueitcs y e`dscs oiarcs pcrc ecsurc. U`dd` ni pcpid ces`reioti. Ioh`otrcr h`ob`rt io dc fnic ni qui isti l`keri lceëc subrfn` kio`s qui Bcdh` y si lceëc fn` ni kcoirc dfkpfc y rãpfnc. ^ioir c dc kco` id kcz` ni a`kc. Xirvfrsi kãs vfo`. Uih`rncr høk` io Ocvfncn kckã sfikpri di pinëc cyunc pcrc h`rtcr id pcv`7 dc hdcvi risfni io ioh`otrcr dcs crtfhudchf`ois iotri luis` y luis`. Uizcr p`r qui ocnfi buirc c eushcrdc ` ddckcrc p`r tidæb`o`. D`s aucotis ckcrfdd`s pcrc dcvcr trcstis. Cpurcr dcs ÷dtfkcs a`tcs nid tfot`.

Frdconc si nigø hcir guot` c dc tfoc. Hirrø d`s `g`s y cp`yø dc brioti s`eri dc `rfddc edcohc y brëc7 uo kcri` nudhi dc crruddø. Høk` luefisi quirfn` n`rkfr. O` lchir d` qui tioëc qui lchir. ]r`hrcstfocr h`k` id kig`r ni sus cduko`s. ]`sp`oir d` ]ãafoc 3>>  

fkp`stiracedi. ]`r bfo si `edfaø c nispirtcr. ^`kø dc kco` ni isti o`vf` nøhfd qui di lceëc sfn` bfid p`r n`s sikcocs iotircs. Bui h`kpcóëc nurcoti dcs h`kfncs y pcrc vir dc tidivfsføo: cdaufio qui ishuhlø sus nfctrfecs h`kpditcs y trfeudchf`ois sfo hrftfhcr ` guzacrdc. Hucon` d` viëc guot` c iddc, niecg` ni dcs sãecocs, lceëc fkcafocn` qui irc uo l`keri n`rkfn` qui dc ckcec. ]ir` id tfikp` d` r`kpi t`n`7 id ck`r, dcs pr`kiscs, id tigfn` hidudcr. Dc vfnc tfioi bihlc ni hcnuhfncn y ddiac uo k`kiot` io qui lcy qui dfnfcr h`o d` qui quinc. D`s hcnãviris pcrihio foirtis, pir` o` sceio ispircr. Frdconc nieëc h`kiozcr. °@ quirëc v`dvir c iobriotcrsi cd pr`his` rckpcoti ni dc nish`kp`sfhføo lukcoc0 °Vc si di lceëc `dvfncn` dc auirrc sfo hucrtid qui di lceëco ncn` dcs dcrvcs ni dcs k`shcs0 Id crti ni dc nfsihhføo risudtø sir ecstcoti h`kpdfhcn` y coaustfcoti. ]crc ikpizcr, id `d`r y dc prisiohfc ni dc scoari chtfvø uoc pcrti n`rkfnc io Hcoidc y Hcrnck`k` qui Frdconc o` s`spihlø qui cofncec niotr` ni sus nudhis pirr`s. Cke`s quirëco uo pincz` nid e`tëo. Is` s`d` nfbfhudtø kãs dcs h`scs: tuv` qui schcrd`s cd crnëo i fkpinfrdis id pcs` c dc hcsc. Oihisftø uo`s kfout`s kãs cotis ni s`stioir id huhlfdd` sfo qui di tikedcrc dc kco`. H`o aust` si luefirc eiefn` uoc siauonc e`tiddc ni vfo`. H`rtcr dc hceizc. ]`oirdc io id dcvce`. Nigcr qui dc scoari si nrioi. Dcvcrdc. Kitirdc io uoc ni dcs e`dscs oiarcs. Hirrcr efio. H`rtcr kco`s y pfis. Dcvcrd`s y sihcrd`s. Aucrncr io `trc e`dsc. H`rtcr nisni id cen`kio lcstc id istiroøo. Uik`vir fotistfo`s, istøkca`, rfó`ois i lëacn`. Nip`sftcr io uoc hueitc. H`o id huhlfdd` sirrcn` y id kcz`, r`kpir id luis` nid istiroøo y id nfcbrcakc pcrc schcr d`s pudk`ois y id h`rczøo. ]`oird`s io `trc hueitc. Xipcrcr dc kftcn ni crrfec nid huirp` ni dc fobirf`r. H`rtcr ercz`s y pfirocs. Hirhiocr io n`s pcrtis, p`r dc r`nfddc y p`r id h`n`, rispihtfvckioti. Fotr`nuhfr hcnc uoc ni dcs ixtrikfncnis io su pr`pfc e`dsc. Aucrncr dc pcrti nid pihl` y dcs h`stfddcs io uoc e`dsc, y dc ni dcs hcnircs y ocdacs io `trc. Cukiotcr id v`dukio ni dc k÷sfhc. Uih`air id ludi y aucrncrd` c su viz io `trc e`dsc oiarc. Dfkpfcr d` kãs p`sfedi. Ncrsi uo ecó` dcra` h`o id cauc hcsf lfrvfion`. ]csicr c d`s pirr`s p`r uoc l`rc. Ispircr c qui si lcyc puist` id s`d. Hcracr dcs e`dscs io dc hcguidc nid hcrr`, huefirtc h`o vcrfcs hcpcs ni hcrtøo. ^`kcr dc hcrritirc lcstc nigcr ctrãs dcs duhis ni dc hfuncn. Nislchirsi ni dcs e`dscs.

Dfkpfcr id ecó` uoc viz kãs. Rchfcr uoc e`dsc ni lfid` s`eri d`s øraco`s ni dcs hueitcs. ]ãafoc 3>9  

°Iotirrcrd`s ecg` id nurczo` ` h`hfocrd`s pcrc d`s d `s pirr`s0 Yoc nihfsføo h`kpdigc qui tionrã qui ispircr c kcócoc. ]`oir vidcs io t`nc dc hcsc, o` s`d` pcrc id kcd `d`r, sfo` pcrc qui id cdkc ni isti sugit` iohuiotri su hckfo` c dc duz. Ivftcr dc cut`hrëtfhc `evfc s`eri o` hriir io id cdkc y io id kãs cddã. ]`oir dc tfoc y ncrsi uo ecó` kuy dcra`. @rniocr uoc pfzzc ni chiftuocs. Uihfefrdc iovuidtc io uoc ectc y ncr pr`pfoc aioir`sc cd ripcrtfn`r. Cerfr `trc e`tiddc ni vfo`. Eieir lcstc nigcr ni pioscr. ^ioir dc hirtizc ni qui ist` o` nieirëc lceir pcscn`. ]ir` pcsø. N`rkfr lcstc id nëc sfaufioti.

]ãafoc 3>2  

Chcotfdcn` sfo h`y`ti

]FXHFX7 Oihisftcs hckefcr tu pirspihtfvc y ikpizcr c vir id vcs` kftcn ddio`, kãs qui kftcn vchë`. Cuoqui is virncn qui dcs h`scs o` ti lco scdfn` h`d`r ni r`sc io d`s ÷dtfk`s nëcs, yc sic io hcsc, io id trcecg` ` io id ck`r, t`n` istã c puot` ni hckefcr. ]`o tus fnics hrictfvcs c trcecgcr.

°Sufæo di tiki c Rfrafofc Q``db0 istã nisfirt` c istc l`rc, ixhipt` p`r uo l`keri qui eiei hcbæ y dii uo dfer` s`eri dc ecrrc, y dc hlfhc iohcracnc ni pripcrcr d`s hcbæs. Cke`s v`dtico lchfc dc d c puirtc io hucot` ishuhlco s`ocr dc hckpcofddc. D`s `g`s ni ^ckcrc tcrnco io cgustcrsi c dc pioukerc nid duacr. Xus zcpct`s si crrcstrco s`eri dc cdb`kerc: sfioti høk` si di idihtrfbfhc id hceidd`. Id `d`r c hcbæ k`dfn` y dfer`s is uoc euioc efioviofnc duia` ni lceir hckfocn` vcrfcs hucnrcs hcracon` uoc pfoturc iokcrhcnc. Ocnfi di h`otø qui istcr ikecrczcnc tfioi sus viotcgcs. ]`r igikpd`, c dc aioti qui o` is uoc sceconfgc lukcoc ` uo pirbiht` kcdicoti si di cedconc id h`rczøo coti uoc kugir qui hcrac id pis` ni uoc ouivc vfnc. Cl`rc kfsk` vfioi lchfc iddc, hcsf h`rrfion`, uo sió`r cdt`, h`o efa`ti `shur` y cfri ni pirtioihir c `trc æp`hc. Io hucot` istã guot` c ^ckcrc, ^ckcrc, di quftc id hucnr` qui tfioi iotri d`s ercz`s.  „Xió`rftc, p`r bcv`r, bcv`r, pirkëtcki cyuncrdi „nfhi sfo lchir uo kcd æobcsfs io dc pcdcerc «sió`rftcº.  „Archfcs, o` istã kuy piscn` „nfhi iddc, s`rprionfnc p`r cquid aist` ni hcecddir`sfncn. Id l`keri qui t`kc su hcbæ divcotc dc kfrcnc ni su dfer`. ^ckcrc si ixhusc y ecgc id t`o` ni su v`z hucon` vuidvi c nfrfafrsi cd sió`r qui dc cyunø.  „Ist`y eushcon` eushcon` c dc pirs`oc iohcracnc iohcracnc ni dcs ixp`sfhf`ois. Æd t`kc dc pfoturc h`o dcs n`s kco`s y ixtfioni d`s ercz`s pcrc h`otikpdcrdc c nfstcohfc. Xi quinc io sfdiohf` p`r uo`s siauon`s, qui c ^ckcrc di pcrihio kfout`s. Xi sfioti hcoscnc ni ripioti y t`kc csfiot` io uoc ni dcs sfddcs nid hcbæ. Xi t`hc dc brioti, pir` istã brishc. Kfrc sus tiofs,susd`spfis ÷ofh`s qui di pr`p`rhf`oco h`k`nfncn nisni qui ikpizø id ikecrcz` p`rqui si kcotfioio lfohlcn`s arco pcrti nid

tfikp`. Nishueri uo piquió` caugir` crrfec nid nin` hlfquft` nid pfi. °Xirã qui p`nrã h`kprcrsi `tr`s0 Xuioc nfbëhfd. ]ãafoc 3>1  

 „Ki iohcotc „nfhi id l`keri kfiotrcs pcsc su pis` ni uoc pfiroc c dc `trc y csfioti h`o dc hceizc. Iddc eushc su hcrc pcrc h`kpr`ecr qui su ixprisføo h`fohfni h`o dcs pcdcercs qui chcec ni ishuhlcr. Hucon` iohuiotrc uoc s`orfsc, rispfrc h`o cdfvf`„. °^fiois kãs0 Ist` is aiofcd, pir` h`o uoc s`dc pfoturc o` p`nik`s k`otcr dc ixp`sfhføo. D`s `g`s ni ^ckcrc si cerio kuhl`. Xf cdaufio di luefirc nfhl` qui sirëc csë ni bãhfd, d` luefirc fotiotcn` nisni lchi tfikp`. Dcs nuncs s`eri su tcdiot` pcrc pfotcr si buir`o chukudcon` h`k` ecsurc io id kcr. Nisni qui irc ofóc y risp`onëc c dc priauotc qui lchio hcsf t`n`s d`s cnudt`s c bcdtc ni tikc ni h`ovirschføo7 °quæ qufiris sir ni arconi0 Io hucot` iddc nihëc qui pfot`rc, s`dëco risp`onir h`o uoc hcrhcgcnc, qui d` kfsk` p`nrëc sir ni eurdc, nisnæo ` fohrinudfncn. Cht` siaufn`, dc cdihhf`oceco s`eri d`s eioibfhf`s ni uoc pr`bisføo ni virncn, uoc qui së buirc rikuoircnc. ]fotcr sfikpri puini sir uo pcsctfikp`, nihëco, h`k` l`roicr pcstidis, cyuncr c d`s p`eris, lchir kchrckæ ` gcrnfoirëc. Lue` cnudt`s qui di nfir`o c iotionir,, sfo sir nikcsfcn` erutcdis ` nfriht`s, qui ^ckcrc iotionir ^ckcrc of sfqufirc tioëc id tcdiot` subfhfioti pcrc fotiotcrd`. ]ir` cquidd`s zcpct`s efiofotiohf`ocn`s o` punfir`o pudvirfzcr dc acdditc io iddc h`k`fotiotcrëc sf buirc sir uo sihrit`. H`obfcec io ni dc ^ckcrc7 døafhc nihrihfø qui, sfhriyion` ocnfi sceëc quikfskc ni arconi pfot`rc, ocnfi p`nrëc nistr`zcr sus suió`s of pr`o`stfhcrdi uo r`tuon` brchcs`. ]crc is` istcec dc ricdfncn, p`r supuist`, dc ricdfncn qui cd faucd qui dc kuirti nurcoti dc ofóiz y dc cn`dishiohfc suidi virsi c kcy`r nfstcohfc ni dc qui pcrihi, h`k` d`s `egit`s io d`s ispig`s ritr`vfs`ris. ^ckcrc bui c dc uofvirsfncn y, cuoqui istunfø pfoturc, nihëc qui hurscec dc hcrrirc pcrc n`hioti. Cd pcrihir isc pr`bisføo, cuoqui kcd pcacnc io t`n` id kuon`, is chiptcnc h`k` uoc euioc y o`edi `phføo. Nispuæs ni t`n`, d`s ofó`s s`o id butur` y lcy qui inuhcr cd butur`. C su pcnri o` pun` ioacócrd` y c su lirkco` kuhl` kio`s: hcnc nëc qui scdëc ruke` c dc uofvirsfncn, io su efhfhditc y h`o id p`rtcb`df` h`dacn` cd l`ker`, ^ckcrc si siotëc h`k` id h`y`ti qui si nfstrci pirsfaufion` cd h`rrihckfo`s y sfaui h`rrfion` io id cfri s`eri uo chcotfdcn`. ]`r diy io dcs hcrfhcturcs ni d`s `hliotc, d`s pirs`ocgis s`d` hcio lcstc qui kfrco lchfc cecg`. ^ckcrc idfafø o` kfrcr7 si arcnuø ni dc ishuidc ni crti sfo e`ke` of pdctfdd`s pcrc có`s kãs tcrni ioh`otrcr trcecg` io uo spc nipfdcon` h`o hirc hcdfioti pfirocs, ispcdncs y z`ocs nid efjfof.  „Ni lihl`, tioa` vcrfcs kãs „nfhi h`o uoc v`z cpiocs cunfedi„. Cquë lcy cdauocs b`t`s io kf hidudcr.  „Is` istã aiofcd „nfhi t`kcon` id tidæb`o` ni ^ckcrc ^ckcrc pcrc vir dcs fkãaiois„ fkãaiois„.. X`y U`eirt`, id nuió`. Hucdqufir h`sc qui oihisftis, pfni lcedcr h`okfa`. U`eirt` si vi iotusfcskcn` h`o id rist` ni dcs pfoturcs ni ^ckcrc. Iddc o` ishuhlc yc sus pcdcercs, d`s id`af`s, pir` dcs sfioti h`k` uoc vferchføo pdchiotirc,

hcrfhfcs s`eri uoc pfid fotiroc. X`orëi. Cl`rc is id h`y`ti qui p`r bfo kfrc lchfc cecg` y risudtc qui o` hci nisni hfiot`s ni kitr`s ni cdturc lchfc su kuirti, sfo` qui

]ãafoc 3><  

di lchio uoc pr`puistc pcrc ixp`oir su `erc io id kusi` CHKI7 uoc hckc ni pdukcs. ^co ^co h`otiot` istã id h`y`ti qui lc `dvfncn` cd h`rrihckfo`s p`r h`kpdit`. U`eirt` si ixhusc7 oihisftc fr c su `bfhfoc. ]crc o` quincrsi pcrcnc cddë io kinf`, iddc vc c dc ecrrc y t`kc csfiot`. Dc hlfhc qui ctfioni lc niscpcrihfn` io dc h`hfoc. ^ckcrc ixckfoc d`s e`tis ni hlcf s`eri uo istcoti y d`s kubbfos iohirrcn`s ecg` uoc h÷pudc ni hrfstcd.  „°^i puin` fovftcr uo hcbæ0 Nfa` uo hcbæ p`rqui istck`s cquë, pir` tckefæo  „°^i p`nrëc sir uoc h`pc. „Iddc v`dtic s`rprionfnc uoc viz kãs. Xi iohuiotrc ni ddio` h`o uo`s `g`s `shur`s qui dc kfrco s`orfion`, uocs crruacs iohcotcn`rcs iokcrhcon` hcnc `g`. Dc tiz kuy edcohc y id hceidd` tco oiar` qui pcrihi czud. Cdt`, nidacn` y h`o uoc tczc vchëc io dc kco`. ^ckcrc pfiosc io id aucrncispcdncs frdconæs ni E`crnwcdj Ikpfri „. Fec c pinfr `tr` y piosæ qui p`nrëck`s hidiercr d` ni tu ixp`sfhføo.  „O` puin` hidiercr t`ncvëc. °Suæ tcd sf c dc aioti o` di austc kf trcecg`0 „Dcs pcdcercs si ct`rco io dc acracotc ni ^ckcrc. °]`r quæ tfioi qui p`oirsi csë ni oirvf`sc0„. Cnikãs, hri` qui o` nieirëc t`kcr of hcbæ of cdh`l`d „nfhi siócdcon` su cen`kio. Æd o` h`otistc h`o dc rcpfniz subfhfioti7 su kfrcnc si hdcvc io isc hurvcturc qui, cuoqui ivfnioti, lceëc pcscn` p`r cdt`. ^ckcrc schc dcs h`ohdusf`ois qui lcy qui schcr ni cquiddc hcrc kcshudfoc y isi sfdiohf`. Dc aioti tfioi dc hirtizc ni qui d` scei t`n` ni cdaufio kãs s`d` p`r uoc pcdcerc, uoc fkcaio, uoc sfkpdi ninuhhføo.  „Hdcr`, kfd nfshudpcs „nfhi h`o uoc `evfc foh`k`nfncn io dc v`z. Xu kco` vc io cut`kãtfh` cd e`dsfdd` nid pcotcdøo n`oni aucrnc d`s hfacrr`s, niectfæon`si iotri nihfr cda` kãs ` ishceuddfrsi cbuirc pcrc bukcr. Cd pcrihir, pcrihir, pcrc cdauo`s l`keris d`s eieæs, o`oct`s ` buirc nid vfiotri, pr`pf`s ` cgio`s, s`o h`k` id buia` qui csustc c d`s cofkcdis. Ofhj luyø ni su pr`pf` lfg`: isti l`keri p`onrã nfstcohfc iotri æd y ^ckcrc io hucot` puinc. O` vcyc c sir qui iddc istæ eushcon` qufio si lcac hcra` nid ecstcrnft`. Io pdio` sfad` vifotfuo`, su pr`pfc sftuchføo dc lchi siotfr io id kinfiv`7 iddc is h`k` d`s pdct`s h`o s`ercs ni h`kfnc qui vco c ncr c dc ecsurc. Cdfkiot`s yc o` cpt`s pcrc lukco`s, pir` së pcrc pirr`s hcddigir`s y rctcs. U`eirt`, id nuió`, riarisc h`o uoc dferitc y ikpfizc c t`kcr d`s nct`s ni ^ckcrc. Xi p`oio ni chuirn` io uoc bihlc pcrc ddivcr d`s hucnr`s c °Sufæo di tiki c Rfrafofc Q``db0 y pcrc id fofhf` ni dc ixp`sfhføo. D`s dcef`s ni ^ckcrc tfikedco7 id pridunf` nid ddcot` qui ckioczc h`o v`dvirsi foh`otr`dcedi. Oihisftc rihupircr h`otr`d ces`dut` ni sus bchhf`ois. O` puini nigcr qui dc `pfoføo ni uo nish`o`hfn` io uo hcbæ dc cbihti. Io uo ofvid h`oshfioti d` scei, pir` su huirp` risp`oni h`o d` ÷ofh` qui tfioi c dc kco`7 id huirp` kfsk`. Xfioti h`k` uo a`dpi io id istøkca`. Id cfri

cecon`oc sus pudk`ois y dc scoari si ish`oni nigcon` su r`str` edcoh`. Bcotcskcd.  „Kuy efio, ^ckcrc, o`s vik`s dc prøxfkc sikcoc iot`ohis „nfhi U`eirt` nãon`di dc kco`. Dc ni ^ckcrc istã brëc, dãoaufnc„. °^i sfiotis efio0 ]ãafoc 3>6  

Æd suidtc su kco`. Iddc si p`oi ni pfi, ionirizc dc ispcdnc y cprfitc d`s puó`s y dc kconëeudc. ^rcac scdfvc. Xu acracotc crni. Di nfhi qui së, qui s`d` di ecgø uo p`h` id cz÷hcr. Oihisftc rip`scr. X`orëi, si nispfni y scdi nid duacr pdcotcon` d`s pfis bfrkis, dc kcoirc nfaoc qui p`r fostfot` p`siio d`s siris lukco`s pcrc hckfocr. Xi gurc qui ofoa÷o h`rrihckfo`s v`dvirã c lchir qui hcfac nid prihfpfhf`.

]ãafoc 39=  

^`n` Ocrhfs` tirkfoc p`r k`rfr

L`y is id nëc, nfa` kfiotrcs rivfs` kf ouiv` hceidd` r`g` brioti cd ispig`. H`kefoc h`o id dcefcd qui arftc scoari. O` nieirëc nihfrd` y`, pir` id ibiht` nid h`otrcsti nid hceidd` h`o kf pfid chiftuocnc is ispihtchudcr. Xf l`y buirc c Dc Hie`ddc ni Hrfstcd, ist`y siaurc ni qui tionrëc qui ish`air iotri vcrf`s. Istc o`hli is fkp`sfedi, yc sirã nispuæs. Dc hftc ni l`y is h`o Ofhj. V sirã crnuc. Nisacstcoti. Cerukcn`rc. Yo arco cnføs y id bfocd ni kf ixpirfkiot`. D` qui sfaui sup`onrã uo nirr`hli ni ioiraëc y tfikp`, dce`r ni dfkpfizc y tckefæo uo arco cdfvf`. O` ixfsti ridchføo qui o` ddiaui c su bfo y hri` qui dc ouistrc niefø chcecr cotis. Duia` ni lceir t`kcn` dc nihfsføo s`eri Ofhj, kf vfnc si v`dvfø dfairc. Yo rikinf` kãafh`. Istuvi ni euio luk`r io kfs hdcsis y of dcs pi`ris chtftunis ni pcrti ni d`s cduko`s punfir`o cdtircrki. ]irkcoihë fkpcsfedi nurcoti dc guotc ni dcs kcócocs i fohdus` tuvi piquiócs hlcrdcs h`o cdauocs kcistrcs c dcs qui o` t`dir`. Id pioscr qui o` tionrëc qui dfnfcr h`o Ofhj p`r kãs tfikp`, h`o su kcdc nfsp`sfhføo y su carisfvfncn, sus `g`s czudis risiotfn`s, ki ddioø ni uo fousucd euio luk`r. H`kiohæ d`s pripcrctfv`s vcrf`s nëcs cotis. D` kãs fkp`rtcoti bui h`osiaufr dc pcstfddc pcrc p`oir io su eiefnc y cn`rkihird`. Istc viz o` lcerã caugcs. Crrufocrëc id ckefioti. Yoc y suuoc caugc cbfdcnc hcusco nid uo pr`his`. istræs fooihiscrf`. ^ckefæo ris`dvë id tikc ni girfoac dc h`kfnc7 pcrti fkp`rtcoti O` s`y kuy euioc pcrc h`hfocr pir`, pcrc kf b`rtuoc, Eitl së d` is. Cd prfohfpf` o` supi quæ cdfkiot`s pinfrdi c Eitl qui pripcrcrc. Duia` si ki `hurrfø eushcr dcs ÷dtfkcs h`kfncs ni cdauo`s pirs`ocgis fobckis. Ki quinæ h`o n`s kio÷s qui pcrihëco bchtfedis y o` tco h`kpdfhcn`s7 dc ÷dtfkc h`kfnc ni G`lo Qcyoi Achy y dc ni ^in Euony. Id prfkir` lceëc pinfn` n`hi hckcr`ois brft`s y ikpcofzcn`s, uoc hueitc ni p`dd` Jiotuhjy h`o dc rihitc `rfafocd, pcpcs brftcs y kinf` jfd` ni briscs. Id siauon` si rilusø c idiafr, csë qui si di pr`p`rhf`oø dc «÷dtfkc h`kfnc aioærfhcº pcrc d`s h`oniocn`s c kuirti, qui io ricdfncn o` suioc ocnc kcd7 uo bfditi tærkfo` kinf`, tris luiv`s istriddcn`s, n`s pcpcs lcsl er`wo, er`wo, uo pcr ni pcois t`stcn`s h`o kcotiqufddc y kirkidcnc, dihli y gua` ni ocrcogc. Yo

kcogcr pcrc cn`rkihirsi cotis ni dc foyihhføo ditcd. Yoc kcócoc, nispuæs ni dc k`osirac ni ddivcrd` cd ecó` y kfiotrcs ispircec trcs dc puirtc c qui tirkfocrc, di priauotæ c Ofhj huãd sirëc su csisfo` sirfcd bcv`rft` iotri ]ãafoc 393  

Euony y Achy. Yoc viz kãs, kf fovftcn` tuv` c kcd nisfdusf`ocrki h`o su bcdtc ni h`o`hfkfiot` s`eri id tikc. °Irc tco nfbëhfd h`otistcr is`0 Guot` h`o Gibbriy Nclkir, is`s csisfo`s sirfcdis si lco vuidt` hudturc aioircd. °]ir` quæ p`nëc ispircr ni isti tfp` h`o tco kcdc chtftun coti dc vfnc0 ^uvi qui nihfnfr p`r æd. Cuoqui dc h`kfnc ni Achy irc kuhl` kãs siohfddc ni h`osiaufr, `ptæ p`r pinfrdi c Eitl qui ki pripcrcrc uoc hioc Euony pcrc n`s pirs`ocs. ]`r supuist` o` si d` pinë gust` csë. Di ioukiræ d` qui quirëc qui fohduyirc, di iotriauæ uoc hcotfncn subfhfioti ni nfoir` y h`kiotæ, p`ofion` kf kig`r hcrc ni pëhcrc, qui si trctcec ni uoc hftc. @kftë d`s luiv`s istriddcn`s, qui y` h`hfocrëc. ^ckefæo ki iohcracrëc ni h`kprcr id gua` ni ocrcogc y dc dihli. Ni cdauoc kcoirc, cquidd` o` fec h`o id rist` ni dc hioc r`kãotfhc. «Vc ti h`otcræ høk` ki buiº, di nfgi c Eitl lchfion` uo aufó`7 iddc k`rnfø id cozuid` h`k` uo euio ecari y ki lfz` gurcrdi qui duia` di h`otcrëc t`n`s d`s nitcddis. Buirc ni kf hfhctrfz, hri` qui ki vi` kuy efio. Ki p`oa` kf pirbuki kãs hcr`, uo vistfn` oiar`, kinfcs `shurcs y tch`ois. O` is kf ctuion` usucd pcrc sinuhfr l`keris Dc Hie`ddc ni Hrfstcd. is kãs Buoircdish` sirëc uoc io b`rkc ni nishrfefrd`. H`oIst` su r`pc ni idiacoti, sfikpri, kãs Ofhjs`erf`. nisiot`ocrã h`k` pcrigc: yc ocnc fkp`rtc. Xirã dc ÷dtfkc viz. Hucon` ki vi crriadcnc ni istc kcoirc, su hcrc ni fokinfct` si h`otrci io uo aist` l`rrfedi ni s`spihlc. Ispir` qui iotri t`ncs sus d`hcs y nisvcrfcotis bcotcsëcs, h`k` isc io dc qui vfcgc io id tfikp` c trcvæs ni sus pr`pfcs k`dæhudcs kfiotrcs istã io id ishuscn`, o` ddiaui c dc h`ohdusføo ni qui istc hioc is ouistr` cnføs. Dc hirtizc ni qui o` vc c v`dvir c su hcsc p`nrëc foqufitcrd` kuhl`. Lca` qui si sfioti brioti c dc kisc eiddckioti nfspuistc. Xugit` sus t`efdd`s c dcs pctcs ni dc sfddc y h`d`h` sus n`s kuóihcs cd brioti uofncs p`r dcs isp`scs. Ch`k`n` id sirvfdditir` y id scdir` c uo h`stcn` nid gcrrøo h`o bd`ris brishcs qui h`kpræ pcrc dc `hcsføo. R`y c dc h`hfoc y sch` nid l`ro` d`s ribrchtcrf`s huefirt`s ni cdukfof`: t`n` istã hcdfioti y id cr`kc is nidfhf`s`. ]ripcr` d`s luiv`s istriddcn`s io kf kig`r scrtæo ni tibdøo. Hucon` riaris` cd h`kin`r, Ofhj ki kfrc ni b`rkc ixtrcóc, iotrihirrcon`` d`s `g`s. iotrihirrcon  „Cdaufio qui is uoc kcistrc o` puini sir uo k`ostru`. „Ofhj ki s`rprioni uscon` uo t`o` ni v`z qui o` is carisfv`„. Sufir` pioscr qui iris uoc kugir qui tfioi dc vcdiotëc ni lchir d` h`rriht`. Cuo hucon` is` sfaofbfqui fr io h`otrc ni su pr`pf` rioh`r. Nip`sft` s`eri uoc ecsi ni kcnirc id rihfpfioti h`o dc hcroi y kfr` c Ofhj, nfvirtfnc. °C quæ nie` dc `hcsføo ni istc nfctrfec ddioc ni duacris h`kuois0 °Nisic pirsucnfrki pcrc qui di pirn`oi dc vfnc0 Ki rihuirnc c is`s cduko`s qui si hriio

kuy dfst`s y hriio qui ki puinio ioacócr. R`y c dc h`hfoc p`r id rist` ni dcs h`scs.  „]crc sir vcdfioti, quirfn`, prfkir` nieis tioir uoc `phføo „di nfa` kfiotrcs ch`k`n` d`s vcs`s piquió`s h`o gua` y dihli guot` c uoc h`pc pcrc kë. Isti vistfn` ]ãafoc 395  

riqufiri vfo` y o` eiefncs pcrc ofó`s ` h`oniocn`s c kuirti„. O` is kf hcs`. Of s`y vcdfioti of tioa` `trc `phføo kãs qui sir y`. ]fios` io d` nfstfotcs qui sirëco dcs h`scs sf luefirc tiofn` dc `phføo ni o` sir y` ` ni sir h`k` s`y. D` kãs `evf` is qui luefirc `ptcn` p`r o` ochir h`o uo pcdcncr lionfn` y dcef` dip`rfo`. @ o` tioir isti eust` ixueircoti nisni tco piquióc. Uihuirn` høk` d`s h`kpcóir`s ni dc ishuidc, tcot` d`s kcy`ris h`k` d`s kãs hlfh`s qui y`, ki kfrceco ni uoc b`rkc qui ki lchëc nisicr niscpcrihir. Io dc hcddi, d`s cdecófdis, d`s hl`biris nid trcosp`rti p÷edfh`, d`s sió`ris o` si h`ob`rkceco h`o kfrcr, c vihis ki nihëco h`scs ` fotiotceco t`hcrki. V` luefirc nisicn` sir uoc crnfddc pcrc k`virki p`r dcs h`pcs ni d`s ãre`dis, fovfsfedi c dd`s `s nikãs, sfo nispirtcr isi tfp` ni ctiohf`ois qui ki nigceco kcd p`r niotr`. ]`r is` sfikpri hckfocec ioh`rvcnc, cerczãon`ki c kë kfskc. °Sufæo nfrëc qui, có`s kãs tcrni, dcs kfskcs pr`tueircohfcs qui ki cvira`ozceco sirëco id sióuid` pcrc dc pirnfhføo ni d`s l`keris qui cotis ki ch`sceco0 ]`r supuist` qui o` irco d`s kfsk`s. Is` sirëc ustfhfc io virncn. V kfs pihl`s o` s`o uo `egit` ni dc gustfhfc. X`d` si trcosb`rkcr`o sfo quirir, io uoc ispihfi ni lirrckfiotc, uoc ddcvi qui p`nëc cerfr hfirtcs puirtcs. Ofhj lc h`kiozcn` c h`kir sfo ispircrki. Suæ ar`sirëc. H`kpruie` qui puini kcofpudcr d`s huefirt`s y ddivcrsi dc h`kfnc c dc e`hc. Ki aucrn` kfs h`kiotcrf`s y ki csiaur` ni qui tioac t`n` d` qui oihisftc c dc kco`. Di chirh` su vcs` h`o gua` ni ocrcogc, n`oni nfs`dvë dc pcstfddc. ^fioi uo p`p`ti pcrc qui æd fohdfoi dc hceizc y puinc eieir sfo uscr dcs kco`s. ]`r bfo ki sfiot`, ch`k`n` id vistfn` ecg` kfs pfirocs y ioniriz` dc ispcdnc. Bcerfh` uoc s`orfsc qui o` pcrihi tco b`rzcnc: nispuæs ni t`n`, ki cdiarc qui ist` ddiaui c su bfo. Xi trctc ni uoc ÷dtfkc hioc. D`s rftucdis lcy qui hukpdfrd`s cd pfi ni dc ditrc. d itrc. ]`r is` nihfn` qui o` v`y c sirvfrki vfo`. Nieë cpiacrki cd kio÷ ni ^in Euony y o` fkpr`vfscr. °Ki istcræ v`dvfion` oiurøtfhc h`o ist` ni d`s nitcddis0 Nig` dc e`tiddc s`eri dc kisc y v`y c dc h`hfoc p`r uo vcs` pcrc gua` ni ocrcogc. D` divcot` pcrc erfoncr.  „]`r o`s`tr`s, o`s`tr`s, Ofhj, p`r qui ist` sic id fofhf` ni ni cda` kig`r. kig`r.  „X`d` p`nrã sir id fofhf` ni cda` sf ki nigcs dferi „nfhi kcstfhcon` su hcroi h`o dc e`hc cefirtc. Is ripudsfv`„. Xf pruieco qui istãs d`hc, p`nrëcs scdvcrti ni dc hãrhid. ]fæoscd`. °]`r quæ d`s l`keris csukio qui tfioio t`ncs dcs rispuistcs y qui tfioio qui fdukfocr c dcs kugiris h`o su scefnurëc0 Ofhj ki lcedc h`k` sf di luefirc pinfn` h`osig` pcrc nihfnfr quæ lchir. D` vi` k`vfion` su qufgcnc h`k` sf buirc uo cofkcd, cdihhf`oãon`ki s`eri kf scdun kiotcd y h`obr`otcon` c qufio tfioi id h`otr`d ni su vfnc: ki h`oviohi ni su istupfniz t`tcd. Suæ dãstfkc. Ki riprion` p`r lceir hcën` vëhtfkc ni su vire`rric ioscycnc lcstc id hcoscohf`, qui ki lfz` pioscr qui si

trctcec ni uo l`keri fotidfaioti. Cl`rc vi` qui ki iqufv`quæ y ni quæ kcoirc. Yo hcs` ni ocrhfsfsk` qui hckfoc io n`s pctcs. ]`nrëc io`gcrki, pir` uoc tfefizc nudhi

]ãafoc 398  

rih`rri kf huirp` cd vird` vchfcr su vcs` ni gua` y ncr huiotc ni arco pcrti ni su h`kfnc.  „Nf`s niefø siotfrsi io ispihfcd p`h` aioir`s` id nëc qui ti trcg` cd kuon` „  nfa` y t`k` uo pco t`stcn` h`o dc puotc ni d`s nin`s. Nieirëc vfafdcr d`s hcre`lfnrct`s, pir` l`y is uoc `hcsføo ispihfcd. ]`nir vir dc hcrc ni Ofhj kfiotrcs nfa` ist` is fovcducedi. O` istã ch`stukercn` c qui di nfaco dc virncn„. Xë, p`rqui o` ti nf` of eiddizc of fotidfaiohfc of siotfn` h`k÷o. Of sfqufirc dc hcpchfncn ni sir sfkpãtfh` ` euioc pirs`oc. Is kãs, tu k÷sfhc cpistc tcot` h`k` dc k÷sfhc ni t`n` arupft` kinf`hri huy` kãxfk` d`ar` is t`hcr d`s bfois ni sikcoc io uo ecr h`k` Dc Hie`ddc ni Hrfstcd. D` vi` cpritcr d`s puó`s y ikpugcr su pdct` vchë` lchfc cnidcoti, h`k` uo ofó` qui si ril÷sc c h`kir erøh`df lirvfn`. Istã `bushcn`, k`dist`. Is tco s`eiref` qui o` iotfioni id sfaofbfhcn` nid rftucd. Is fohcpcz ni vir kãs cddã ni su ocrfz.  „°Xceis quæ hri`0 Sui sf Nf`s ti nf` cda÷o tfp` ni tcdiot`, is l`rc qui o` si lc rividcn` cd kuon`. „Di n`y uo piquió` trca` c kf gua` ni ocrcogc. @gcdã ddii luefirc puist` uo hl`rrft` ni v`njc„. C kio`s qui cpr`vihlcrsi ni dcs kugiris sic uo tcdiot`. D`s `g`s ni Ofhj, d` ÷ofh` qui vcdi dc pioc nid h`oguot`, h`kfiozco c pcrpcnicr h`o suió`. Xi ouedco h`o dc sustcohfc qui yc rih`rri su hirier`, cn`rkihfæon`d`: c piscr nid suió`, nishuer` uoc hlfspc ni tirr`r io idd`s. Sufzã p`r prfkirc viz io id nëc si istã priauotcon` ni quæ si trctc t`n` ist`. °]`r quæ cdauo`s l`keris s`o csë ni ia`ëstcs0 Kfiotrcs d` vi` hceihicr h`o id tioin`r io dc kco`, pfios` io isi prfkir hlfh` io kf vfnc. Istãeck`s io id siauon` sikistri ni pripcrct`rfc y, cuoqui kf eust` ctrcëc kfrcncs, kf hcrc ivftcec pr`puistcs ` chirhckfiot`s ni pcrti ni d`s h`kpcóir`s. Xfikpri s`spihlæ qui kf huirp` p`nrëc io virncn lchir qui `evfcrco kf r`str`, pir` hri` qui cd bfocd dis piscec kãs id «quæ nfrãoº. °Sufæo ni idd`s quirëc qui d` vfirco guot` c Hcrc ni Dfieri0 ]`r is` di nfgi qui së cd prfkir` qui si ki nihdcrø. Kf bcdtc ni ixpirfiohfc y kf h`rczøo cn`dishioti bckædfh` ni ctiohf`ois o` ki pirkftfir`o pioscr n`s pcs`s kãs cddã ni su v`z sucvi y sus pcdcercs nudhis. O` irc id kãs aucp`, of id kãs dfst`, pir` irc hlfst`s` io dcs hdcsis y id ÷ofh` qui si lceëc chirhcn` c kë. C÷o puin` iv`hcr dc tfefizc ni su cdfiot` c lfireceuioc hucon` nfg` kuy hirhc ni kf hcrc qui d` sfaufirc. Ofhj ki kfrc nfriht` c d`s `g`s p`r uoc brchhføo ni siauon` y vi` io sus pupfdcs hfirtc fotufhføo qui si pfirni io dc fkp`tiohfc nid huirp` qui si ridcgc kuy c su piscr.. Fotiotc iraufrsi pir`, h`k` id rispcdn` ni dc sfddc o` is kuy cdt`, su hrãoi` hci piscr lchfc ctrãs y nc dc fkprisføo ni sir uo huirp` nia`ddcn`. Cquid hlfh` ni dc pripcrct`rfc ihlø lchfc ctrãs dc hceizc ni dc kfskc kcoirc, hirrcon` d`s `g`s y

cerfion` uo p`h` dc e`hc, duia` ni p`oir su kco` s`eri dc këc y hirrcrdc cdrinin`r ni su virac pcrc iosiócrki høk` nieëc chcrfhfcrdc. Ki lceëc ddivcn` ctrãs ni dc hcbitirëc y hirhc ni n`oni si cdkchiocec dc ecsurc ni dc ishuidc io arconis e`tis ]ãafoc 39>  

czudis. O` ki eisø, of sfqufirc si t`kø dc k`distfc ni lcedcrki7 s`d` si br`tø æd kfsk` p`r iohfkc nid pcotcdøo, ecgø id hfirri ni su ercauitc y nigø scdfr isi pincz` ni hcroi qui irc h`k` uoc cpcrfhføo io uoc piscnfddc. V tuvi qui t`hcrd` p`rqui æd csë d` quirëc. Istcec pitrfbfhcnc, ddioc ni kfin`. O` sceëc quæ lchir of høk` frki ki cddë. °V sf h`rrëc ruk`ris ni qui irc uoc putc0 O` oihisftcec kãs eurdcs ` ch`s` io kf vfnc. Vc ki siotëc kio`s qui uo fosiht`. Xæ qui cl`rc puin` nihfrki c kë kfskc d` qui sic qui gustfbfqui qui ki lcyc quincn` cddë lcstc qui ishuhlæ uo aruófn` hcsf pirruo` y cquiddc sustcohfc edcohc kcohlø kf kco` y pcrti ni kf bcdnc. ]ir` sf l`y is uoc `hcsføo ispihfcd, h`o id ioco` ocrhfsfstc ni Ofhj cquë brioti c kë h`k` tistfa` foh`oshfioti, puin` nihfr qui io ricdfncn ki quinæ p`rqui quirëc qui æd ki ckcrc. Isi hlfh`, nid hucd cpiocs rihuirn` id o`keri y, io t`n` hcs`, su o`keri is d` ni kio`s, tioëc cda` qui o` qufs` ncrki, d` kfsk` qui t`n`s d`s l`keris qui si lco hruzcn` io kf vfnc nisni iot`ohis. V` s`d` quirëc c cdaufio qui ki ckcrc. H`k` qufio pctic uo rihfpfioti ni cauc pcrc d`s pirr`s hcddigir`s sinfiot`s, idd`s pribirëco nispirnfhfcr kf ck`r y of p`r hcrfncn p`nëco ncrki uo p`quft` ni tirourc. Huãotc fonihfsføo. Hri` qui së bcdtc vfo` io istc ÷dtfkc hioc. Nispuæs ni t`n`, is kf hiockãs, y sf h`k` qufir`nfhi vfo`,id d`huirv`, v`y c t`kcr. Ofhjvfnc. o` cdhcozcrã c pcdcnicrd`. Ouohcc÷o kãs, ouohc yc io istc ]ir` kf hckfo` o` tirkfoc y hri` qui oihisft` uoc ` n`s h`pcs cotis ni cbr`otcr d` qui lc ni lchirsi. Nistcp` dc e`tiddc y ki sfrv`. Ruidv` c siotcrki brioti c Ofhj, qui lc h`osiaufn` ionirizcr dc hceizc y duhlc h`otrc id suió`.  „^`nc  „^ `nc dc vfnc, nisni qui irc uoc ofóc, qufsi sir chiptcnc p`r kfs h`kpcóir`s, y ocnc. „Divcot` kf h`pc lchfc æd y ki fohdfo` s`eri dc kisc pcrc t`kcr uoc ni sus kco`s„. Io kf cn`dishiohfc s`d` quirëc qui cdaufio ki ckcrc, qui ki lfhfirc siotfr dfonc, quirfnc, nisicnc, y ocnc. „Cpur` dc h`pc ni uoc s`dc viz y sfiot` dc tfefc chfniz nid tfot` ecgcr p`r kf acracotc„. Cl`rc qui s`y cnudtc, Ofhj, kf ÷ofh` nisi` sfaui sfion` qui cdaufio ki cki, y ocnc. Uiddio` dc h`pc y dc eie` sfo nihfr ocnc kãs. Dc kftcn ni dc e`tiddc istã vchëc. Id kcri` rih`ob`rtcoti nid cdh`l`d si cp`nirc ni kë. Nie` ni tioir id e`z` ni h`d`r p÷rpurc.  „¡Xcdun p`r is`, Ofhj! Xcdun p`r Bcdh`, p`r d`s o`vf`s sukfs`s, y p`r d`s o` tcot`, h`k` t÷. Cp`y` dc h`pc nispchf` s`eri id kcotid. Ki p`oa` ni pfi. Vc is l`rc.

]ãafoc 399  

Cbuirc, cniotr`

Cniotr`

Lue` uo fostcoti io id qui Ofhj istuv` h`oshfioti ni qui istc hioc o` irc uoc d`hurc kãs ni dc kugir qui d` tioëc sihuistrcn`, sfo` qui irc su ÷dtfkc hioc ni dc kcoirc kãs dftircd qui ixfsti. Dc ÷dtfkc h`kfnc qui fec c foairfr io su vfnc, dc qui ioh`otrcrëc c kinfc nfaistføo io su istøkca` id kænfh` qui di prchtfhcrc dc cut`psfc. Xf is qui cdaufio iohuiotrc su huirp`, hdcr`. Xf cda` lc cprionfn`, is c o` sir nikcsfcn` `ptfkfstc. Rcrf`s arfdd`s tfioio uoc sirioctc io id gcrnëo io id fostcoti io qui sus oiur`ocs ddiaco c istc h`ohdusføo. Xus øraco`s si h`ovfirtio io uo oun` io`rki qui cdaufio cprfitc y rituirhi h`o scóc. Nuidi. Id kfin` nuidi. Dcs oãusics d` rih`rrio nisni id istøkca` lcstc dc e`hc y uoc sioschføo lidcnc vc rih`rrfion` su h`dukoc virtiercd lcstc tirkfocr io id h`xfs. Cd kfsk` tfikp`, d` s`erih`ai uoc sioschføo ni suió`. Nieirëc lchir cda`, d` scei: cda` niotr` ni su sir si d` cnvfirti h`o t`nc dc coaustfc ni dc qui is hcpcz, pir` d`s pãrpcn`s si di lco hirrcn` h`k` dc pfinrc nid sipudhr` ni Hrfst`. °V ni nøoni lc viofn` id sëkfd hrfstfco`0 °]`r quæ cl`rc io pcrtfhudcr0 Ni ofó`, su ococ L`rtiosfc irc qufio di h`otcec lfst`rfcs ni dc Efedfc cotis ni n`rkfr, h`k` sf buirco huiot`s ni lcncs. Æd s`dëc huistf`ocrd` t`n`, crrufocr bcotcsëc. Xf ouohc hrænud`, qufsfircoihisftc hriir. Vchriir. is uoCdcnudt` tfioi dc hirtizcdcni qui ocnfi puinibui cyuncrd` y, cl`rc sfo ikecra`, kio`sy hriir qui puini lchir cda`, qui o` vc frsi ni isti kuon` ni kcoirc pcsfvc h`o dcs kco`s io siotfn` bfaurcn` y dftircd ctcncs, pir` su ispërftu istã ctrcpcn` io uo huirp` foirti. Csë nieio siotfrsi d`s aiof`s niotr` ni sus dãkpcrcs d ãkpcrcs hurvfdëoics.

Cbuirc

^ckcrc cp`yc dc efhfhditc s`eri su pctftc y h`otikpdc dc hcsc ni dc kcistrc. Uihupirc dc rispfrchføo y si dfkpfc id sun`r ni dc brioti h`o uo pcóuidft`. Xfioti cd eieæ ncr vuidtcs cniotr` ni iddc, h`k` pcrc rih`rncrdi qui ixfsti. Xfo pioscr, pioscr, dc kco` ni ^ckcrc si p`sc s`eri su vfiotri y di lcedc io v`z ecgc, pcrc qui ocnfi hric qui

istã d`hc7 «^`n` vc c istcr efio. O` v`y c lchir uoc ishiocº. °Ni virncn o` dc lcrã0 X`o yc dcs `hl` ni dc o`hli7 id s`d si istã p`ofion` y id hfid` si vuidvi r`sc y k`rcn`, h`rtisëc nid l`rcrf` ni virco`. Yo arup` ni pcd`kfddcs si lc h`oariacn` ]ãafoc 392  

ecg` dc bcr`dc. Lcstc dc ecoquitc ddiac niefdftcnc dc k÷sfhc niotr` ni dc hcsc. Lcy uoc viotcoc qui nc c dc hcddi: c trcvæs ni dc h`rtfoc si cdhcozc c vir duz ni niotr`. Kfrc lchfc cke`s dcn`s ni dc chirc7 istã nisfirtc, h`k` sf luefisi uo sir supirf`r qui istã ni su dcn` s`d` p`r l`y. Ishuhlc c d` dig`s id s`ofn` ni uo hcrrft` ni hck`tis7 su pfid si irfzc. Æd istã cddë niotr`. Iotri id kur` qui d`s sipcrc istã dc virncn. Nispuæs ni tcot`s nëcs pioscon`, tcotcs o`hlis sfo n`rkfr, lc ddiacn` lcstc cquë pcrc ishuhlcr isc virncn, ni pribiriohfc ni dcef`s ni Ofhj, pir` cl`rc o` istã tco siaurc ni quirir sceir.. Yo k`squft` zukec hirhc ni su `ën`. Kuivi dc hceizc, pir` id s`ofn` pirsfsti. sceir O` qufiri kfrcr lchfc crrfec7 niei lceir uoc ouei ispircon` niv`rcrdc. ^ionrëc qui t`kcr uoc nihfsføo pr`ot`. Cvcozc uo pcr ni pcs`s lcstc quincr brioti c dc puirtc. Xf divcotcrc id ercz`, cl`rc p`nrëc prisf`ocr id tfkeri y nisiohcniocr uoc sirfi ni iviot`s h`o uoc h`ohdusføo nish`o`hfnc.

Cniotr`

Dc kfrcnc ni d`s pirr`s s`eri Ofhj is uoc sioschføo ricd y tcoafedi s`eri su pfid. Cd faucdniqui `nf`qui qui si lclc chukudcn` lchfcniotr` idd`s nurcoti c d` dcra`hcnc ni ist`s Xu huirp` rie`sc isiid`nf` ripr`nuhfn` nëc ninëcs. su hcutfvirf`. Høk` `nfc c is`s csquir`s`s cofkcdis. Xf punfirc, d`s nispiddigcrëc vfv`s, iobrioti ni istc d`hc psfhøpctc p`r id sfkpdi pdchir ni vir dc s`rprisc io su hcrc. D`s cuddfn`s hcofo`s sirëco k÷sfhc pcrc sus `ën`s. Xi di `hurri qui nieirëc uscr cuddfn`s ni pirr`s subrfion` h`k` b`on` pcrc uoc hcohføo. °Is id `nf` uo rihurs` pcrc iohuerfr id kfin`0 Niei sir uo` kuy kinf`hri, p`rqui sfaui sfotfæon`d`, qufzã h`o kcy`r fotiosfncn. Ni lihl`, istã ctirr`rfzcn` y uoc pcrti ni su hirier` di cvfsc qui o` lcerã tfikp` ouohc kãs pcrc ishrfefr `trc hcohføo. Cl`rc d` iotfioni p`r h`kpdit`. V o` puini k`virsi. ^ckp`h` lcedcr. X`d` di quinc ixpirfkiotcr id kfin` qui pioitrc io hcnc uoc ni sus hædudcs. Yo brë` puozcoti qui cvcozc p`r sus viocs y dcs nisacrrc c su pcs`. Dc ispirc is uo hcncds` fotiro`. Io d`s ÷dtfk`s fostcotis ni su vfnc p`nrëc pioscr io su lfgc y id p`h` tfikp` qui lc h`ovfvfn` h`o iddc: io sus pcnris yc cohfco`s, c qufiois lc siaufn` ixpd`tcon` h`k` uo itiro` ofó` sfo siotfr arctftun cdauoc, ` efio, io dc hcnioc fotirkfocedi ni kugiris qui d` lco ckcn` y æd lc uscn` h`o kio`s h`osfnirchføo qui sirvfdditcs. ]ir` su hirier` di trci uoc kik`rfc qui lceëc iotirrcn` nisni lchëc có`s7 isc ni hucon` hriyø lceir vfst` cd nfced`. Xi lceëc nispirtcn` io kftcn ni dc o`hli p`rqui hriyø ishuhlcr qui cdaufio susurrcec su o`keri. Dc dckpcrftc io b`rkc ni r`e`t h`oihtcnc io uo iohlubi fkpinëc dc `shurfncn t`tcd io su lceftchføo: s`eri id rispcdn` ni dc sfddc ni su ishrft`rf` pirhfefø uoc hrfcturc cpirhlcnc. Ni ispcdncs c Ofhj, irc oiarc y ioh`rvcnc, y pcrihëc uoc hruzc iotri cvi y riptfd. Xiotcn` s`eri su hckc y gcdcon` dc h`dhlc

lchfc crrfec, h`k` sf punfirc sirvfr ni pr`tihhføo iotri æd y cquiddc hrfcturc, Ofhj qufs` lcedcr, pir` sus dcef`s o` punfir`o cerfrsi7 istceco h`sfn`s. O` bui su fkcafochføo7 lceëc t`hcn` d`s lfd`s iotrivircn`s io su hcroi h`o sus pr`pf`s nin`s. ]ãafoc 391  

Dc hrfcturc si v`dvfø lchfc æd y v`dvfø c pr`ouohfcr su o`keri h`o uoc v`z qui di lidø dc scoari y di s`dtø dc vigfac. O` rihuirnc kuhl` kãs, s`d` qui sus pcnris y L`rtiosfc istceco cdrinin`r ni su hckc, trctcon` ni hcdkcrd` kfiotrcs æd arftcec lcstc qui su acracotc o` pun` kãs. Hucon` rihupirø id cdfiot`, nfg`7 «¡Id nfced` istcec cddë!º y siócdø id rispcdn` ni dc sfddc. Xu pcnri lceëc s`b`hcn` uoc rfsc y su kcnri di csiaurø qui o` si trctcec kãs qui ni uoc piscnfddc. Uiariscr`o c su hucrt`, pir` L`rtiosfc si siotø guot` c æd, t`kø su kco` y di chcrfhfø dc brioti7 «V` së ti hri`º. °Hriirëc L`rtiosfc d` qui di pcscec cl`rc0 Xf cquiddc vfsføo bui uo kcd suió`, istc piscnfddc irc d` kãs ricd qui di lceëc `hurrfn` io t`nc su vfnc.

Cbuirc

O`, o` puini lchird`. ^ckcrc ecgc dc kco` y dc nigc hcir c uo h`stcn`. Xcei efio d` rfnëhudc qui risudtc su sftuchføo. ]fiosc io dcs pirs`ocs qui di lco ch`osigcn` o` eushcr c Ofh`dãs. Kckã, qui di csiaurø qui tionrëc t`n` su cp`y`. Dc sió`rc L`rtiosfc, qui d` h`o`hi nisni ofó` y gust` p`r idd` di lceëc nfhl` qui istcrëc kig`r sfo æd. Dc kugirniqui di lfz`lceëc dc dihturc d`s`tr`s ãoaidis ddiaøccisc dc kfskc h`ohdusføo. Id pr`pf` fostfot` ^ckcrc ddiacn`nip`r ruke`s fnic tckefæo. ^cd viz d` qui dc trcg` cquë bui id p`h` siotfn` h`k÷o qui sus l`rk`ocs lco nigcn` fotcht`. °Høk` `edfacr, pirsucnfr, fovftcr c qufio o` qufiri istcr h`otfa` c qui ti cki0 ^ckcrc scei qui o` lcy b`rkc y qui, sf dc luefirc, dc h`irhføo coudcrëc cd fostcoti dc pcrti nid ck`r sfohir`. V, sfo ikecra`, io cda÷o rfohøo ni su cdkc privcdihi uoc pfzhc ni ispircozc. Yoc hiauirc efiofotiohf`ocnc. Xf si ctrivfirc c tfkercr, °quæ pcdcercs io pcrtfhudcr ish`airëc pcrc nihfrdi c dc pirs`oc qui cerfirc dc puirtc0 °^fioi nirihl` nirihl` ni rihdckcr cda` io dc hcsc ni dc `trc kugir0 Nihfrdi7 «Nfshudpc, pir` hri` qui tfiois cda` qui ki pirtioihiº, h`k` sf Ofhj buirc uo `egit` ni vcd`r. °V d` is0 Io hucdqufir hcs`, °o` tioëc dc `trc kugir id kfsk` nirihl` c æd qui ^ckcrc0 Sufzã id tfikp` ni su ridchføo yc pcsø. Xf Ofhj lceëc ddiacn` c dc incn qui tioëc s`dtir` y sfo ofoauoc ridchføo fkp`rtcoti, °p`r quæ sirëc ^ckcrc dc ixhiphføo0 Vc lceëc ixfstfn` io dc vfnc ni Ofh`dãs `trc kugir qui si ikecrczø ni æd y o` p`r is` tioëc uoc ridchføo h`o iddc kãs cddã qui p`oirsi ni chuirn` io d`s nëcs pcrc vir c dc ofóc. V cl`rc, °quæ lchir0 Yoc puozcnc ni lckeri dc lfz` v`dvir c t`hcr su pcozc.

Cniotr`

Ofhj o` puini vir c d`s pirr`s, pir` Hcoidc y Hcrnck`k` si divcotco: yc o` lcy s`d qui iotri p`r dc viotcoc y hcdfioti id pfs`, csë qui si sueio cd sfddøo, nco uo pcr ni vuidtcs y si nigco hcir h`o id risfnu` ni fostfot` qui cda÷o cohistr` d`e` dis lc

nigcn` trcs kfdd`ois ni có`s. ]crc idd`s, id nëc lc tirkfocn`. ]crc æd, kuy pr`ot`, tckefæo.

]ãafoc 39<  

 „]ribirfrëc qui ki ctrcpcrco c scdfrki h`o dc këc y vfvfr h`o id l`rr`r ni qui ist` bui p`sfedi „nfhi Frdconc niscpcrihfion` io dc h`hfoc h`o vcrf`s ni d`s rihfpfiotis. Uiarisc pcrc tirkfocr ni nispigcr dc kisc. Id pcr ni vidcs iohionfncs divcotc s`kercs io dc pcrin. Ofhj nuirki. Vc o` lcy oihisfncn ni p`oirdi dc k`rnczc. Xu hceizc huidac lchfc cnidcoti. Cquidd` di nc uo cfri ni Hrfst` s`eri dc hruz. Frdconc vc c su hucrt` p`r uo h`gëo qui pcrihi uoc kinfc n`oc y sfrvi pcrc n`rkftcr nurcoti d`s vfcgis. Xi d` h`d`hc cdrinin`r nid huidd`. Cl`rc su hceizc istã iraufnc. Kuhl` kig`r.  „Nie` h`obiscr qui tioa` siotfkfiot`s ioh`otrcn`s. Io id b`on`, hri` qui o` qufir` qui ki ctrcpio. Vc sceis, dcs h`osihuiohfcs. V` kfskc dis nfa` c kfs cduko`s qui sfikpri lcy h`osihuiohfcs pcrc t`n`. „Xi cachlc y schc vcrfcs h`scs ni cecg` ni dc kisc„. V duia` istã id kfin`, hdcr`. Is hucon` id hirier` ikpfizc c foviotcrsi uoc gustfbfhchføo. Ofoa÷o kcdvcn` si chiptc h`k` kcdvcn`, Ofhj. Xfikpri lcy uoc euioc ixhusc pcrc lchir dcs h`scs y qui dcs gustfbfhc. Ist`y siaurc ni qui t÷ kfsk` ti nishrfefrëcs h`k` uo euio tfp`. „Frdconc p`oi s`eri dc kisc uo hfdfonr` kitãdfh`, uoc e`dsc ni pdãstfh` aruis`, hfotc hcoidc y uo tue` ni pdãstfh` trcospcrioti„ trcospcrioti„. rcz`ois pcrc p`nir n`rkfrsihcnc o`hli. Xi sfiotc y. Lcstc hruzc y` d`s tioa` ercz`skfs s`eri id kcotid. Ni pr`ot` sfioti kuy hcoscnc. ^`ncs istcs sikcocs lco riquirfn` ni kuhl` isbuirz` y trcecg` ni su pcrti, sfo nunc, pir` d` qui kãs di pisc is id istræs. Dc coaustfc ni qui æd puinc ishcpcrsi ` ni qui cdaufio d` nishuerc io su hcsc. Id tik`r c iobriotcrsi c istc s`duhføo bfocd p`rqui o` lcy `trc scdfnc. ]`r bfo, l`y p`nrã nishcoscr p`r prfkirc viz io sikcocs. N`rkfr sfo s`eriscdt`s ` duhlcon` h`otrc id fos`kof`. H`otikpdc c Ofhj, uoc hrfcturc kãs nib`rki qui iddc, pir` h`o uoc siaurfncn y cut`istfkc p`r d`s hfid`s. ]ir` istã siaurc ni qui is uoc bchlcnc, uo kihcofsk` ni nibiosc. ]`eri ioco`. ^ckefæo oihisftc istcr io pcz.

Cbuirc

Dc hurf`sfncn kctø cd act`. V qufzã id act` p`nëc sir hurf`s` p`rqui tioëc c÷o kinfc n`hioc ni vfncs. ^ckcrc si chirhc c dc viotcoc. Dc h`rtfoc trcsd÷hfnc y dc duz niotr` ni dc lceftchføo di pirkftio vir s`d` sfduitcs, bfaurcs e`rr`scs h`k` qufio si p`oi uo`s diotis h`o kuhl` cukiot`. Yo cfri brish` di p`oi dc pfid ni acddfoc. Xi cerczc c së kfskc. @gcdã luefirc trcën` uo suætir dfair`. Id brë` dc lchi siotfrsi fonibiosc, h`k` cquid virco` io qui tuv` su prfkirc fobihhføo vcafocd. ^ioëc hct`rhi có`s y su kcnri di lceëc nfhl` qui concr sfo pcotcditcs kfiotrcs istuvfirc io dc hcsc dc cyuncrëc c hurcrsi kãs rãpfn`. Yoc tcrni scdfø pcrc virsi h`o uo h`kpcóir` qui di austcec7 iddc di cyuncrëc h`o kctikãtfhcs. Dc ik`hføo ni pioscrsi guot` c æd dc lceëc

lihl` `dvfncr qui o` trcëc dcs pcotcditcs ecg` id vistfn`. D` nishuerfø ni dc pi`r kcoirc7 istcec kuy hirhc ni isti hlfh`, qui cl`rc yc o` tfioi uo o`keri qui puinc rih`rncr, y id fkcafocr qui p`nrëc eiscrd`, cspfrcr id cr`kc ni su d`hføo, ` ]ãafoc 396  

sfkpdikioti p`r ibiht` ni dcs l`rk`ocs, pr`v`hcr`o qui si ixhftcrc p`r prfkirc viz io su vfnc. ]un` siotfr su vudvc cukiotcr ni tckcó` y lukinihirsi. Hucon` si pus` ni pfi pcrc fr cd ecó`, su h`kpcóir` lceëc s`dtcn` uoc rfsftc qui di h`obfrkø qui cda` istcec kcd7 dc pcrti p`stirf`r nid vistfn` istcec kãs `shurc p`r dc lukincn. Xi qufs` k`rfr. Cuoqui tcrnø kuhl` tfikp` io scdfr o` pun` sihcr dc tidc. Cl`rc h`kfiozc c siotfrsi gust` csë. Hfirrc d`s `g`s y si h`oviohi ni qui cl`rc iddc tfioi id h`otr`d. ^fioi pcotcditcs puistcs, trci su efhfhditc y dc `phføo ni riariscr c hcsc io id k`kiot` qui d` nihfnc. Id `d`r c czclcris ni uo ãre`d io dc hcsc vihfoc dc iovuidvi h`o nudzurc. Dc duoc si lc ish`onfn` trcs dcs oueis. ]`nrëc sir uoc o`hli dfonc sf dcs hfrhuostcohfcs buirco `trcs. Kãs cddã ni d`s kuiedis ni dc scdc, ^ckcrc cdhcozc c vir id h`kin`r. X`eri dc kisc lcy uo rispdcon`r ni vidcs y uoc e`tiddc ni vfo`. ]crihi qui dc hioc yc tirkfoø. ]uini nfstfoaufr uoc bfaurc ni ispcdncs c iddc, h`o hceidd` dcra` y rfzcn`. V duia` istã æd. H`k` id ni Cdbrin Lfthlh`hj, isi h`ot`ro` di risudtc n`d`r`sckioti bckfdfcr. Di trci kik`rfcs. ^rcac scdfvc y hfirrc d`s nin`s lcstc h`ovirtfr su kco` io uo puó`7 iot`ohis is hfirt`. Ofhj vfvi h`o istc kugir. O` is qui tuvfirc nuncs ni qui æd yc tioëc c `trc, pir` o` is d` kfsk` tioir dc fob`rkchføo qui dcs ivfniohfcs y h`kpr`ecrd` h`o d`s `g`s pr`pf`s. Cniotr`

C piscr ni sus nfctrfecs s`eri ispfrftucdfncn, ioiraëcs p`sftfvcs y oiactfvcs, kinftchføo, vfcgis io id tfikp`, bësfhc huãotfhc, dc fobduiohfc ni d`s cstr`s y dc vfnc nispuæs ni dc vfnc, io id b`on` Ofhj scei qui o` hrii io ocnc kãs qui io së kfsk`. Isi h`oguot` ni fnics qui o` vco io ces`dut` h`o su b`rkchføo hctødfhc s`o pcrti ni su pirs`ocgi, guot` h`o dc vistfkiotc, nisni dcs e`tcs sfotætfhcs lcstc dc d c a`rrc ni Bfnid Hcstr`. Di sfrvio pcrc dfacr. ]crc siotfrsi nfbirioti. V di risudtc arco pcrti nid tfikp`. ]ir` o` sfikpri bui csë. Ni ofó`, hriëc. Ni virncn hriëc. Fohdus` ddiaø c sir k`ocaufdd` y, hucon` di ddivcec id hãdfz y id h`pøo cd schirn`ti, tioëc dc hirtizc ni qui irc fkp`rtcoti. Vc ni cnudt`, hucon` su kcnri d` `edfac c l`orcr uo h`kpr`kfs` bckfdfcr y o` lcy kãs rikinf` qui fr c dc fadisfc pcrc qui iddc o` di ihli io hcrc qui d` kcotfioi c su incn, Ofhj t`ncvëc is hcpcz ni lchir uoc aioubdixføo bcotãstfhc ` uoc rãpfnc pir` chirtcnc siócd ni dc hruz. K`vfkfiot`s rftucdis, sfo sfaofbfhcn` cdauo`. Cl`rc ishuhlc d`s dcnrfn`s brioætfh`s ni d`s pirr`s. Ofhj d`arc cerfr d`s `g`s. D`s pãrpcn`s si sfiotio piscn`s y cerfrd`s di supus` kãs isbuirz` qui sf luefirc lihl` dcacrtfgcs, pir` d` lc d`arcn`. Dc vfstc d` nivuidvi c su ricdfncn. Xu huirp` si ctirr`rfzc uoc viz kãs7 puini pirhfefr su pr`pf` sun`r, rcohf` ni kfin`. D`s pirr`s o` di quftco d`s `g`s ni iohfkc nisni su duacr io id sfddøo. D`s rufn`s io dc h`hfoc di fonfhco qui dc d`hc istã dcvcon` trcstis, pir` o` tcrncrã io v`dvir. Afrcon` id huidd`

d` kãs qui puini, eushc dc puirtc. Di pcrihi vir dc sfduitc ni cdaufio trcs dc viotcoc. Cdaufio qui p`nrëc scdvcrd`. Nfstrcir c su virnua`. Ddckcr c dc p`dfhëc. Lchir qui istc d`hc kugir nisfstfirc ni su pdco ni kctcrd`. Hucon` fotiotc arftcr, d` ÷ofh` qui ]ãafoc 32=  

scdi ni su acracotc s`o uo`s aikfn`s qui si pfirnio h`o dc k÷sfhc. Dc pirs`oc trcs id hrfstcd pcrihi ritfrcrsi. Xf cquidd`s aist`s hctødfh`s qui lchëc io dc fadisfc s`dëco o` sfaofbfhcr ocnc, cl`rc Ofhj fkcafoc h`o t`ncs sus buirzcs qui si pirsfaoc, p`rqui o` puini lchird` h`o dc kco`, y rizc p`r su vfnc h`o t`nc dc bi qui puini riuofr. riuofr.

Cbuirc

Nisni n`oni istã, ^ckcrc `esirvc id eudt` ni dc `trc kugir qui si p`oi ni pfi y si sfiotc io `trc sfddc, guot` c Ofhj. Yoc hlfspc si kctirfcdfzc hirhc ni su e`hc7 istã bukcon`. Is d` qui si ispircrëc ni uoc kugir qui di r`ec id o`vf` c `trc. Xiaur` qui bukc h`o dc s`bfstfhchføo y nisbchlctiz ni dcs kugiris ni dcs pidëhudcs cotirf`ris c dc nik`ofzchføo nid tcech`. Faucd qui c vihis h`o id ikecrcz` suhukei c d`s cot`g`s kãs fosødft`s, io isi siauon` ^ckcrc ncrëc d` qui buirc p`r ncrdi uoc hcdcnc cd hfacrr` qui dc kcistrc tfioi io dc kco`. ^fioi uoc vfsføo ni iddcs n`s siotcncs io uo hcbæ, pdctfhcon` h`k` vfigcs ckfacs, uo hiofhir` iotri dcs n`s. ^ckcrc cpdcstcrëc dc h`dfddc nid hfacrr` h`otrc dc k`otcóftc ni hiofzc cd kfsk` tfikp` qui nfrëc7 «Cd nfced` h`o Ofh`dãsº. Dc«Yo` `trc kugir y ixlcdcrëc luk` lchfc crrfec, cotis ni ixtfoaufr id hfacrr`7 ni d`ss`orifrëc pi`ris lfg`s ni putcidqui li h`o`hfn`º. Ckecs rifrëco h`o acocs, h`o brcoquizc, h`k` sf o` dis fkp`rtcrco dcs crruacs. ^ckcrc ishuhlc dcnrfn`s y scdi ni su iosuió`: lcy pirr`s io dc hcsc y lco pirhfefn` su prisiohfc. Huãot` ishãoncd`. D`s lukco`s ni dc hcsc o` tcrncrão io ncrsi huiotc ni qui lcy cdaufio cquë cbuirc. ^fioi qui nihfnfr sf vc c tfkercr ` o`. ]`rqui sf idfai dc siauonc `phføo, oihisftc frsi cotis ni qui Ofhj ` dc kcistrc qufirco cvirfaucr p`r quæ lchio tcot` nrckc d`s pirr`s. V sf ish`ai dc prfkirc, °p`nrëc ixpdfhcrdi c cdaufio, qufio buirc, h`o pcdcercs sfkpdis, d` qui sfioti p`r isi l`keri cddë siotcn`0 °Is ck`r, hcprfhl`, foirhfc, nisi`s ni vir hukpdfn` uo pdco qui iddc kfskc fkcafoø0 Yoc cohfcoc h`o uoc hcocstc si cpr`xfkc p`r dc ecoquitc. ^ckcrc si cdigc ni dc viotcoc: schc su tidæb`o` y bfoai lcedcr h`o cdaufio. C kinfnc qui dc kugir cvcozc lchfc dc hcsc ni dc kcistrc, iddc si cdigc uo p`h`, p`r sf dc sió`rc istuvfisi vionfion` cda` ni puirtc io puirtc. ]ir` si nitfioi guot` c ^ckcrc y di `brihi uo`s pcys ni quis` fonfvfnucdis: o` di cdhcozc h`o su piosføo, di huiotc. Fkp`sfedi o` vir is`s nin`s t`rhfn`s y dcs uócs dcracs y ckcrfddiotcs, h`k` dcs ni dcs erugcs ni cda÷o huiot` ni lcncs. C piscr ni dc bicdncn ni iscs kco`s, h`o dcs viocs k`rcncs scdt`ocs y dc pfid kcohlcnc, lcy eiddizc y pirbihhføo io dcs duocs ni is`s nin`s. ^ckcrc di h`kprc uo pcr ni kfofpcys y vi cdigcrsi c dc kugir, nispchf`, h`o sus pfirocs crquicncs y su hcocstc, p`r id tcedir` ni nckcs hlfocs qui is dc hcddi, h`o sus pcrtis `shurcs y `trcs fdukfocncs p`r dcs bcr`dcs.

Cniotr`

]ãafoc 323  

Frdconc kcstfhc uo hlfhdi ni yireceuioc pcrc quftcrsi id sce`r ni dc ofh`tfoc. Nir ofh`tfoc.  Nir  J`kkfsscr ni  J`kkfsscr  ni Bcdh` suioc c t`n` v`dukio. Ofhj nc siócdis ni istcr scdfion` p`h` c p`h` ni d`s ibiht`s ni dc pcstfddc. ^fioi dc pfid h`rri`sc, sihc, y sus `g`s yc o` pcrihio d`s ni uo lcdhøo, sfo` d`s ni uo e`rrchl` qui tfioi qui iobriotcrsi c dc rischc. Of lcedcr ni isi hceidd` qui cl`rc pcrihi kãs uo trcpicn`r h`o kuhl` us` qui oihisftc sir sustftufn` p`r uo` ouiv`. Csë h`k` duhi cl`rc, o` p`nrëc dfacrsi c ocnfi io uo ecr. Frdconc hrii qui æd istã cd tcot` ni d` qui suhini c su cdrinin`r, pir` nunc ni qui su huirp` di vcyc c sir ÷tfd hucon` d` riqufirc. Hucon` pdcoiø istc «÷dtfkc hiocº, ioscyø uo nfshurs` pcrc Ofhj s`eri høk` irc fkp`sfedi kcotioird` hcutfv` p`r kãs tfikp`, h`o isi h`kp`rtckfiot` carisfv` qui æd nik`strø c hcnc kfout`, su bcdtc ni h``pirchføo y su fohcpchfncn ni ckcrdc. Nigcr qui si buirc vfv`, csë ocnc kãs, sirëc uoc vëc nfrihtc y rãpfnc pcrc pcscr vcrf`s có`s io dc hãrhid y, h`o siaurfncn, Ofhj, qui o` irc tco t`ot`, p`nrëc iotionir qui iddc o` tioëc `tr` rikinf` kãs qui lchir d` qui si pr`p`oëc lchir cl`rc qui dc hioc lc tirkfocn`. Dcs pcdcercs s`dikois di ncrëco fkp`rtcohfc c dc `hcsføo. Xfo ikecra`, cl`rc si huistf`oc sf tfioi cda÷o hcs` lcedcr. Ni pr`ot` dc fnic di pcrihi fo÷tfd. Ocnc fnic tfioi ni siotfn`. Is h`k` si rihrfkfocrc së kfskciop`r lceir tiofn` dc piriarfoc sihuistrcr c istisf l`keri nurcoticsikcocs duacr ni nigcrd` fr cquiddc prfkirc kcócoc. Vc is nikcsfcn` tcrni pcrc t`n`, pfiosc kfrcon` dc pcrti ni dc hceizc ni Ofhj qui yc o` tfioi hceidd`. D` qui sic qui iddc puinc nihfr y æd puinc ishuhlcr o` hckefcrã ces`dutckioti ocnc7 id hirier` ni isi l`keri nigcrã ni sir frrfacn` h`o scoari y hucdqufir fob`rkchføo niotr` sirã faucd qui dc kfirnc qui nigco dcs tirkftcs io d`s hcg`ois ni kcnirc. Frdconc d` h`otikpdc y trctc ni iotionir d` qui sfioti p`r æd, duia` ni d`s nëcs qui lco h`kpcrtfn`. ]ir` di bcdtco dcs pcdcercs pcrc ixpriscr dcs sioschf`ois qui si rivuidvio niotr`7 o` hrii io su h`rczøo, sfo` io cda÷o sftf` `shur` y purudiot` io su fotirf`r. Faucd, o` fkp`rtc. Is tcrni pcrc ihlcrsi pcrc ctrãs, pcrc nislchir isti dë` tirrfedi, pcrc `dvfncr, pcrc pirn`ocr, pcrc hckefcr id ruke` i fohdus` pcrc pioscr io d` qui si lc lihl`: tcrni ixhipt` pcrc d` foidunfedi.

Cbuirc

Hfiot`s ni pãgcr`s oiar`s vuidco lchfion` bfaurcs io id hfid` cotis ni fostcdcrsi io uo ãre`d pcrc pcscr dc o`hli. C ^ckcrc di pcrihio brut`s oiar`s y sfofistr`s. Sufsfirc istcr io hcsc ni sus pcnris, kitfnc io dc hckc, h`o dc h`dhlc s`eri dc hceizc, scefion` qui kckã istã p`r cddë y qui o` tfioi ocnc p`r quæ pri`hupcrsi. ^irkfoc ni h`kirsi d`s pcys y schuni dcs kfacgcs qui hcyir`o io su r`pc kfiotrcs su hirier` nc vuidtcs y vuidtcs s`eri dc kfskc fnic. ]`nrëc, hdcr`, tfkercr, fotirrukpfr dc vidcnc

r`kãotfhc y lchir uoc arco ishioc. Nihfr d` qui lc quirfn` nihfrdi c Ofhj nisni lchi kisis y duia` frsi. °Hckefcrëc io cda` su ricdfncn sf t`kcrc istc `phføo0 ]`nrëc tckefæo ncr dc vuidtc s`eri sus tcd`ois, suefrsi c dc efhfhditc, riariscr c su hcsc y ]ãafoc 325  

pfotcr uo hucnr` kãs pcrc ixp`oir io dc acdirëc-hcbæ. @ diir uo hcpëtud` nid dfer` s`eri id hufncn` nid rihfæo ochfn` qui h`kprø id `tr` nëc. ]`r `trc pcrti, yc istã cquë. Xf si nigø ddivcr p`r id fkpuds` ni siaufr c dc kcistrc nurcoti nëcs lcstc ioh`otrcr su n`kfhfdf`, irc p`r uoc rczøo, °o`0 ^ionrëc qui lchir cda` pcrc qui isi isbuirz`, id vfcgi io efhfhditc c iscs l`rcs, o` lcyc sfn` io vco`. ]ir` sf si prisiotc cddë c s`dtcr uoc dfstc ni ripr`hlis, quincrã h`k` uoc ist÷pfnc. O` lcy ocnc qui `nfi kãs qui quincr h`k` uoc ist÷pfnc. O` s`d` is`7 uoc kugir fonfaoc qui o` puini lchirsi hcra` ni dcs h`osihuiohfcs ni sus cht`s. Lc h`kiozcn` c rcshcr dc pfid ni sus nin`s h`o sus pr`pfcs uócs, h`k` sfikpri qui istã oirvf`sc. Hfirrc d`s `g`s, cpritcon` d`s pãrpcn`s, si kuirni d`s dcef`s y si gurc qui cd cerfrd`s lcerã t`kcn` uoc nihfsføo.

Cniotr`

Frdconc p`oi dc e`dsc ni pdãstfh` s`eri dc hceizc ni Ofhj, qui tfioi d`s `g`s c kinf` hirrcr y rispfrc h`o pcuscs. Cl`rc suioc «Gicooyº io dc e`hfoc. ]`r dc kid`nëc, id pfco` y su nish`o`hfkfiot` nid cdikão, c Frdconc sfikpri di lceëc pcrihfn` uocqui hcohføo r`kãotfhc, lcstc qui uo nëc uoc yc trcnuhhføo ni dc kãs ditrccn y h`kprionfø trctc ni uo csisfo` lcedãon`di c sudiyø vëhtfkc hcutfvc. Ocnc l`h.. l`h  „Dcs h`scs ouohc s`o d` qui pcrihio, Ofhj „di nfhi cd kfsk` tfikp` qui fotr`nuhi id tue` iotri dc pfid ni su huidd` y dc e`dsc. ^cd viz yc o` puini ishuhlcrdc, °høk` sceird`0, pir` is uo ribdig` lcedcrdi, h`k` d` lchi c vihis h`o Hcoidc y Hcrnck`k`. Frdconc t`kc dc hfotc y nc vcrf`s hërhud`s h`o iddc cdrinin`r nid huidd` cohl` y h`rt`. C iddc sfikpri di lco pcrihfn` kuy sixys d`s huidd`s kcshudfo`s y dcra`s qui kuistrco d`s tion`ois y dc kcozcoc ni Cnão. Id ni Ofhj is dc cotëtisfs ni is`s huidd`s. Id tue` istã h`oihtcn` c uo piquió` hfdfonr` ni lidf` qui iddc h`kprø io uoc tfionc ni kctirfcdis pcrc bfistcs y nih`rchføo. Is hurf`s` høk` dc aioti suidi sir ckfst`sc y h`obfcnc hucon` si trctc ni ofó`s. Cuoqui id lidf` is uo acs qui p`nrëc tioir kuhl`s us`s pidfar`s`s sf uo` tfioi dc fotiohføo oihiscrfc, o` lue` kãs qui bfoafr qui tioëc uo lfg` qui fec c hukpdfr có`s y qui nisicec ad`e`s bd`tcotis io su bfistc. Xfo lchir kãs priauotcs, y h`o uoc arco s`orfsc, dc nipionfiotc di vionfø uo hfdfonr` ni lidf` y di `brihfø uo nishuiot` io nudhis. Rfvc Kæxfh`.  „ X` X` d`oa con tlcojs b`r cdd tli bfsl „nfhi bfsl  „nfhi Frdconc io v`z cdtc p`rqui lchird` csë dc lchi h`oshfioti ni d` qui istã suhinfion`. Cuo sf istuvfisi nispfirt`, Ofhj o` iotionirëc dc ribiriohfc dftircrfc7 is ni is`s l`keris qui pritionio ishrfefr dfer`s sfo lceir diën` uo`. Cuo sf diyirc, kuy p`hcs pirs`ocs h`o`hio c N`uadcs Cncks. Faucd, iddc sfikpri qufs` nihfr X`-d`oa-con-tlcojs-b`r-cdd-tli-bfsl X`-d`oa-con-tlcojs-b`r-cdd-tli-bfsl,, y cl`rc tfioi dc

`p`rtuofncn. Vc is tfikp`. O` tfioi hcs` pr`d`oacr kãs dc sftuchføo. Cpiocs d` lcac, nigcrã c Ofhj s`eri dc sfddc tcd hucd, si sirvfrã uo p`h` ni gua` ni kcoa` y si t`kcrã vcrfcs ]ãafoc 328  

a`tcs ni Ufv`trfd pcrc frsi c n`rkfr sfo kãs. Vc kcócoc si `hupcrã ni dfkpfcr d`s rist`s ni dc hioc, fohdufn` id fovftcn`. Dis ncrã uo pcsi` c d`s pirr`s y nispuæs si p`onrã c hcdfbfhcr d`s ioscy`s s`eri Cdig` Hcrpiotfir. Hcrpiotfir.  „Cnføs, Ofhj. „Cuoqui o` is su prfkir kuirt`, së is id l`keri h`o id qui kãs h`ovfvfø io hcsc. C d`s `tr`s o` pun` trctcrd`s d` subfhfioti: of sfqufirc sup` sus o`keris ricdis. H`o Ofhj, io hckef`, bui h`k` uo pæsfk` kctrfk`of` io id qui d`s có`s ni subrfkfiot` y vf`diohfc si h`onioscr`o io nëcs„. Vc sceræ io uo`s nëcs sf puin` ixtrcócrti. Cuoqui sic uo p`quft`. Cbuirc yc istã `shur` y dc duz ni dcs bcr`dcs iotrc prihcrfckioti trcs dc h`rtfoc ni dc viotcoc ni dc scdc. Suæ rãpfn` si lc fn` id tfikp`. D`s nin`s ni Frdconc tfikedco uo p`h` hucon` iovuidvio dc ddcvi nid hfdfonr` y dc afrco pcrc nigcr bdufr id lidf`.

Cbuirc

^ckcrc ceri d`s `g`s ni a`dpi. Lc nihfnfn` iobriotcr c dc pcrigc. Folcdc pr`buon`, h`k` sf is` punfirc ncrdi vcd`r. Xi piac h`otrc dc puirtc trctcon` ni ishuhlcr cda`. Ocnc. Xitftueic ritfrc cotis ni qui cdaufio puinc id ercz` c dc nfstcohfc su nin` s`eriv`dcon` id e`tøo nid virdc. tfkeri.Divcotc Dc yikc ecgc kuy nispchf` gustc: lcstc t`hcr id pdãstfh` r`g`, sfo prisf`ocr prisf`ocr.. Ni pr`ot` lc pirnfn` dcs buirzcs. Rck`s, ^ckcrc, t÷ puinis. O`, o` d` lcacs. Is fonfao`. O` d` oihisftcs. O` ti qufiri. Ouohc ti qufs`. Nfacs d` qui nfacs, d`s l`keris h`k` æd ouohc hckefco y d` sceis. Nigc qui dc `trc si næ huiotc s`dc. Xirã uoc dihhføo ni vfnc, pfiosc y ecgc id ercz` nispchf`. Ihlc dc hceizc lchfc ctrãs: lcy uoc kcrfp`sc oiarc io dc isqufoc supirf`r ni dc puirtc. °Høk` is p`sfedi qui o` dc lcyc vfst` cotis0 ^ionrëc qui lceirdc vfst`. Is io`rki, oiarc y csquir`sc. ]idunc, h`o uo pcr ni `g`s r`g`s y scdt`ois. ]`nrëc gurcr qui dc vi pcdpftcr. Xiócd kãs hdcrc pcrc frsi o` p`nrëc ixfstfr. Kãs crrfec, dc duoc kioaucoti is uoc uóc pirbihtc qui p`nrëc lceir sfn` nfeugcnc p`r uo ofó`. @ p`r ^ckcrc. Yo nisi` pr`buon` ni pfotcr dc p`sii. Vc qufiri ddiacr c hcsc y hcpturcr id pcfscgi o`hturo` nid nëc kãs vcdfioti ni su vfnc.

]ãafoc 32>  

Carcnihfkfiot`s

Archfcs c Dcurc Hcscs, Xuscoc Uckëriz, Gico Dcbftti, Iorfqui U`nrëauiz, ckfa`s qui c piscr ni d`s có`s pirkcoihio h`okfa`: c d`s qui cnikãs ki cdiotcr`o c tirkfocr istc o`vidc, io ispihfcd Ctioic Hruz: c Uckøo Kfir, p`r su cp`y` foh`onfhf`ocd: c kf caioti, Ofh`di Qftt, p`r su fobfoftc pchfiohfc y auëc: c kfs inft`ris, p`r siaufr hriyion` io kë: c kckã, p`r cyuncrki sfikpri c kftfacr kfs fooukircedis hrfsfs n`kæstfhcs: c kf lfgc Brfnc, p`r sir dc kig`r h`kpcóirc i lfgc nid kuon`: c kf hucrtit` ni pirrcs, Hcoidc Hcsf`pic, Kcrëc ni dcs Lcefhluidcs, Lchlft` y ]fhh`dfoc Bcdh`r, p`r `edfacrki c istfrcr dcs pfirocs: c ^li Fnco Ucfhlid ]r`giht y Bdiitw``n Kch, p`r h`ovirtfrsi io id arco rikinf` pcrc h`ohiotrcrki: c kfs diht`ris, qui priauotceco p`r kf ouiv` trcecg` y lco scefn` ispircr. C t`n`s, archfcs io virncn.

]ãafoc 329  

DFDFCOC EDYK. Lc puedfhcn` dcs o`vidcs ]con`rc o`vidcs ]con`rc (^usquits,  (^usquits, 5=39) y Id y Id k`ostru` iotãp`n` (^usquits, iotãp`n`  (^usquits, 5=31), y d`s dfer`s ni huiot`s ^rfstizc ni d`s hëtrfh`s (5=36), hëtrfh`s (5=36), V` sæ hucon` ixpfrc dc dihli (5=33), dihli (5=33), ^li Hursi `b Ivi con @tlir Xt`rfis (5==