Capitulo Uno de Adiestramiento

 

[BI\K_UIHDH FDCICKN IHKD EKI0 Oned hkc gnbtk Bngork hk cd Edrrkrd0 Ciekbeidturd kb Xkebncnfçd y Dhgibistrdeiõb kb _keursns Mugdbns Eursn0  Dhikstrdgikbtn, Eursn0  Dhikstrdgikbtn, Edpdeitdeiõb Y Hksdrrnccn Mnrdrin0 Uäodhn :=0:: dg Xutnr0 ED_CNU _DÐC MK__K_D UNXN

_ksugkb Edpitucn 4

Hdriéb Kstivkbs _dgçrkz Tukzdhd Edrbé0 46::?=9= Lkemd hk kbtrkfd0 49 hk `ucin hk ?:?: Ukgdbd #?

 

KC HKUD__NCCN HK CNU _KE[_UNU M[GDBNU LN_GDEINB Y ED__K_DU0

Cd lnrgdeiõb pukhk hklibirsk engn ubd edpdeitdeiõb hkbtrn hkc ägoitn prnlksinbdc. Ks ub  prneksn quk sukck ibecuir ubd odsk nrfdbizdhd y kstrueturdhd hk enbneigikbtns y ubd u bd prkpdrdeiõb  präetied. Kc enbekptn sk dsneid gäs quk bdhd dc ärkd dedhégied y dc ärkd cdonrdc. Znr k`kgpcn, ubd pkrsnbd quk kstuhid ubd edrrkrd ubivkrsitdrid rkeiok ubd lnrgdeiõb prnlksinbdc. Kb quk enbsistk cd lnrgdeiõb hkc pkrsnbdc. Cd lnrgdeiõb hkc kgpckdhn enbsistk kb ub enb`ubtn hk detivihdhks euyn prnpõsitn ks gk`nrdr sus rkbhig rkb higikb ikbtns tns prkskb prkskbtks tks n luturn luturns, s, dugkbt dugkbtdbh dbhn n su edpdeih edpdeihdh dh d trdvés trdvés hk cd gnhili gnhiliedei edeiõb õb y  pntkbeideiõb hk sus enbneigikbtns, mdoicihdhks y detituhks. D trdvés hk cd lnrgdeiõb, cd nrfdbizdeiõb pukhk pcdbtkdrsk tdbtn prnpnreinbdr dc kgpckdhn mdoicihdhks kspkeçlieds n enrrkfir  hklieikbeids kb kc rkbhigikbtn, puhikbhn dhnptdr ub kblnquk tdbtn nrikbtdhn dc enrtn pcdzn engn dc gkhin n cdrfn pcdzn. Mdoicihdhks0 ¾ks edpdz kc kgpckdhn hk mdekr kc trdod`n> Enbneigikbtns0 ¾sdok kc kgpckdhn engn mdekr kc trdod`n> Detituhks0 ¾quikrk kc kgpckdhn mdekr kc trdod`n> Kb ub skbtihn dgpcin, cd lnrgdeiõb ibecuyk kxpkrikbeids euyn prnpõsitn ks0 D. Uuseitdr bukvns enbneigikbtns enbneigikbtns O. Detudcizdr Detudcizdr cds mdoicihdhks mdoicihdhks E. Zrkpdrdr d cd fkbtk fkbtk pdrd edgoins kb su edrrkrd H. _ketiliedr cds hklieikbeids hk mdoicihdhks y enbneigikbtns K. Gk`nrdr cds detituhks detituhks hk cns kgpckdhns mdeid kc trdod`n y cd nrfdbizdeiõb

 

Libks k Igpnrtdbeid hk cd lnrgdeiõb

Cd kgprks kgprksdd hkok dbdcizdr dbdcizdr cds bkeksihdhk bkeksihdhkss hktket hktketdbhn dbhn cns prnockgds prnockgds detudcks detudcks y luturn luturnss k ihkbtiliedr mdoicihdhks kspkeçlieds pdrd gk`nrdr n dugkbtdr cd prnhuetivihdh cdonrdc y enbnekr cds bkeksi bke ksihdhk hdhkss hk lnrgde lnrgdeiõb iõb kb cns hilkrkbt hilkrkbtks ks bivkck bivkcks0 s0 cd kgprks kgprksd, d, kc pukstn pukstn hk trdod` trdod`n n y cds  pkrsnbds. Dhkgäs, hkokb hiskôdr k igpckgkbtdr kc tipn hk lnrgdeiõb quk sk rkquikrk pdrd cnfrdr cns no`ktivns hk cd gisgd engn0 quikbks pdrtieipdrdb, quikb vd d igpdrtir cd edpdeitdeiõb, cns gétnhns quk uticizdrçdb y hnbhk sk cckvdrd d edon.

Zcdbiliedeiõb hk cns rkeursns mugdbns.  Dyuhd d hktketdr cns enbneigikbtns bkeksdrins d gkhin

 pcdzn, kb lubeiõb hk cds kstrdtkfids pcdbtkdhds pnr cd nrfdbizdeiõb, y d drtieucdr cds detivihdhks lnrgdtivds enb no`ktn hk sdtisldekr kstd bkeksihdh, pkrgitikbhn d cd kgprksd uticizdr sus rkeursns mugdbns hk lnrgd klketivd tdbtn kb kc prkskbtk engn kb kc luturn. Dbäcisis hkc pukstn hk trdod`n y kvdcudeiõb hkc rkbhigikbtn.  Zukhk pnbkr hk gdbilikstn cd

kxistkbeid hk hktkrgibdhds hklieikbeids quk d su vkz cckvkb d hiskôdr prnfrdgds hk lnrgdeiõb  pdrd pdcidrcds. Fkstiõ Fks tiõb b y pcdbil pcdbilied iedeiõ eiõb b hk cd edrrkrd edrrkrd prnlksi prnlksinbdc nbdc. Cd lnrgde lnrgdeiõb iõb y kc hksdrr hksdrrncc nccn n pukhkb pukhkb

enbtriouir d rkhueir cd rntdeiõb hk pkrsnbdc, dc mdekr quk cns kgpckdhns dhquikrdb mdoicihdhks quk cks pkrgitdb gnvkrsk hk ub pukstn d ntrn. _ktrioueiõb. Kb eikrtds nedsinbks pukhk skr bkeksdrin kstdockekr rkengpkbsds quk dengpdôkb d

cd detivihdh hk lnrgdeiõb enb no`ktn hk kstigucdr cd gk`nrd pkrsnbdc.

 

Kc prneksn hk lnrgdeiõb 4. Ldsk Ldsk hk db dbäc äcis isis is ?. Ld Ldsk sk hk ig igpc pcdbt dbtde deiõ iõb b 5. Ldsk Ldsk hk kv kvdc dcud udei eiõb õb Hktkrgibdeiõb hk cds bkeksihdhks hk lnrgdeiõb.

Kc prigkr pdsn pdrd kstdockekr ub prnfrdgd hk lnrgdeiõb vidock ks dbdcizdrcds bkeksihdhks. Enb kccns sk notikbk iblnrgdeiõb, eudc hkokrä skr su enbtkbihn y quk pkrsnbds hk cd nrfdbizdeiõb hkokb hko kb lnrgdr lnrgdrsk sk kb hktkrg hktkrgibd ibdhds hds mdoicihdh mdoicihdhks, ks, enbneig enbneigikb ikbtns tns n detitu detituhks hks..

Hk cns histibt histibtns ns

gétnhns hispnbiocks pdrd ihkbtiliedr cds bkeksihdhks, bnsntrns bns ekbtrdgns kb hkserioir kc  prigkrn hk kccns pnr skr kc gds dgpcin y pnr ibenrpnrdr, hk dcfubd lnrgd, d cns ntrns. Dbäcisis d bivkc hk cd nrfdbizdeiõb

4. Gkhi Gkhidb dbtk tk kc db dbäc äcis isis is hk cns cns rk rkeu eurs rsns ns mugd mugdbn bnss sk tr trdh dhue uekb kb cn cnss no no`k `kti tivn vnss hk cd nrfdbizdeiõb nrfdbi zdeiõb kb hkgdbhd hk rkeursns rkeursns mugdbns, mdoicihdhks mdoicihdhks rkqukrihds rkqukrihds y prnfrdgds prnfrdgds  pdrd hntdr d cd nrfdbizdeiõb hk kstds mdoicihdhks. ?. Kc dbäcisis dbäcisis hk cns çbhiek çbhiekss klieik klieikbeid beid dpnrtd dpnrtd iblnrgde iblnrgdeiõb iõb detudc detudc snork cns frupns frupns hk trdod`n y cd nrfdbizdeiõb, cd nrfdbizdeiõb n rfdbizdeiõb pukhk kstdockekr eritkrins. Kc dbäcisis hkc ecigd hk cd nrfdbizdeiõb sukck uticizdrsk pdrd hkserioirsk cd edcihdh hkc dgoikbtk y engn sk sikbtkb cns kgpckdhns kb rkcdeiõb enb hivkrsns dspketns hkc trdod`n

 

Dbäcisis d bivkc hk tdrkd

Kstk dbäcisis prnpnreinbd iblnrgdeiõb snork cds tdrkds quk hkokb klketudrsk kb edhd pukstn hk trdod`n, cds mdoicihdhks bkeksdrids pdrd rkdcizdr ksds tdrkds y kc bivkc hk rkbhigikbtn gçbign dekptdock. Dbäcisis d bivkc hk pkrsnbds

Zu Zukhk khkb b hk hkse seri rioi oirs rskk hise hiserk rkpd pdbe beid idss kb kc rk rkbh bhig igik ikbt btn n hk hkcc kgpc kgpckdh kdhn, n, oi oikb kb engpd engpdrd rdbh bhn n su rkbhig rkb higikb ikbtn tn rkdc rkdc enb cns bivkck bivkckss gçbign gçbignss dekptd dekptdock ocks, s, n engpdr engpdrdbhn dbhn cd kvdcud kvdcudeiõ eiõb b hk cd en engp gpkt ktkbe kbeid id hk hkcc kgpc kgpckd kdhn hn kb ed edhd hd higk higkbs bsiõ iõb b hk mdoic mdoicih ihdh dhks ks kx kxif ifih ihds ds enb kc bi bivkc vkc hk engpktkbeids rkqukrihn. Igpcdbtdeiõb hk cns prnfrdgds hk lnrgdeiõb

Kc éxitn kb cd igpckgkbtdeiõb hk prnfrdgds hk lnrgdeiõb hkpkbhk hk cd kckeeiõb hk cns gkhins dhkeudhns pdrd cns trdod`dhnrks dhkeudhns y hksdrrnccdhn od`n cds enbhieinbks dhkeudhds. Eukstinbks pdrd enbsihkrdr kb cd lnrgdeiõb0 quikb, qué y hõbhk. ¾Tuiéb ¾Tu iéb rkeioi rkeioirä rä lnrgde lnrgdeiõb iõb>> Cns prnfrd prnfrdgds gds hk lnrgde lnrgdeiõb iõb sk hiskôdb hiskôdb kspkeç kspkeçlie liedgk dgkbtk btk pdrd pdrd kbskôdr mdoicihdhks enberktds yd quk, pnr cn fkbkrdc, sncdgkbtk dsistk ub pðocien hktkrgibdhn. ¾Tuiéb igpdrtirä cd cd iblnrgdeiõb> Cns prnfrdgds hk lnrgdeiõb lnrgdeiõb y hksdrrnccn pukhkb igpdrtircns ubd n vdrids pkrsnbds. Cns supukstns ibgkhidtns Cns engpdôkrns hk trdod`n Kc pkrsnbdc hk rkeursns mugdbns

 

Kspkeidcistds hk ntrds ärkds hk cd kgprksd Dsksnrks kxtkrbns Dsneideinbks engkreidcks Eukrpns hnekbtks hk ubivkrsihdhks ¾Tué gkhins sk uticizdräb> Mdy vdrins gétnhns pdrd trdsgitir cd iblnrgdeiõb hk lnrgdeiõb, cd

hkeisiõb hk quk gkhin kckfir kstä kstrkemdgkbtk rkcdeinbdhd enb quk sk vd d kbskôdr. ¾Euäc hkok skr kc frdhn hk dprkbhizd`k>   Mdy trks trks frdhns hk dprkbhiz dprkbhizd`k d`k hk mdoicihdhks mdoicihdhks,, kc

frdhn iblkrinr ks kb kc quk kc kgpckdhn dhquikrk ub enbneigikbtn lubhdgkbtdc, kc frdhn gds dctn enbsistk kb cckfdr d ub bivkc edhd vkz gdynr hk engpktkbeid hk usn. ¾Hõbhk sk cckvdrä d edon cd lnrgdeiõb>   Bnrgdcgkbtk cds hkstrkzds oäsieds hk trdod`ns sk

kbskôd kbs kôdb b kb kc cufdr cufdr hkc trdod`n, trdod`n, frdb pdrtk pdrtk hk cd lnrgde lnrgdeiõb iõb kb mdoicih mdoicihdhk dhkss enbekpt enbekptudc udcks ks k ibtkfrdhnrds tikbk cufdr lukrd hkc trdod`n. Zribeipins pdrd nptigizdr kc prneksn hk dprkbhizd`k Dbtks hk cd lnrgdeiõb.  Eudbhn mdy ub frdb bugkrn hk pkrsnbds quk vdb d lnrgdrsk, hkokrä

trdtdrsk hk ecdsiliedrcds kb frupns mngnfébkns kb edbtn d edpdeihdh hk dprkbhizd`k y ksticn  prklkrihn hk dprkbhizd`k. Dbtks hk pnbkr kb gdremd ub prnfrdgd hk lnrgdeiõb, kc lnrgdhns hkok kstuhidr hk quk gdbkrd prkskbtdr cd iblnrgdeiõb y quk tipn hk edgoins mdrä kb kc kbtnrbn pdrd ldeicitdr kc dprkbhizd`k. Kc kstdockeigikbtn hk no`ktivns. Xdgoiéb pukhk dekckrdr kc dprkbhizd`k, kspkeidcgkbtk eudbhn

sk dengpdôdb hkc enbneigikbtn hk cns rksuctdhns. Dc ifudc quk kc kstdockeigikbtn hk no`ktivns, cds kxpketdtivds hkc lnrgdhnr dlketdb ecdrdgkbtk cd gntivdeiõb hkc lnrgdbhn.

 

Hkspués hk cd lnrgdeiõb.  Ks igpnrtdbtk kstdockekr ub gkedbisgn pdrd vkr si sk kstäb uticizdhn

cds bukvds enbhuetds, ub krrnr frdvk dc hiskôdr cns prnfrdgds hk lnrgdeiõb y hksdrrnccn ks bn kstdockekr kstdo ckekr sistkgds, sistkgds, pncçtieds n prnfrdgds prnfrdgds hk skfuigikbtn skfuigikbtn hklibihns hklibihns pdrd dskfurdrsk dskfurdrsk hk quk cns lnrgdhns uticizdb klketivdgkbtk kb kc trdod`n cns enbneigikbtns, mdoicihdhks y detituhks quk dedodb hk dhquirir. Zrnfrdgds hk lnrgdeiõb0 gétnhns y gkhins

Kb fkbkrdc, cns prnfrdgds quk sk cckvdb d edon kb kc cufdr hk trdod`n sk hivihkb kb hns edtkfnrçds0 kb kc pukstn y lukrd hkc pukstn. Cd kbskôdbzd hirketd kb kc pukstn.   Uk erkn engn ubd fuçd pdrd trdbsgitir mdoicihdhks d

kgpckdhns hk ldoried y hk nlieibd, dsç engn d cns téebiens. Cd lnrgdeiõb hk dprkbhiz dprkbhiz. Ukrä igpdrtihd kb y lukrd hkc pukstn hkokb ibtkfrdrsk guy oikb y

dhkeudrsk dhkeudhdgkbtk. Enbtrdtns Enbtrd tns kb präetieds. präetieds.  D gkbuhn gkbuhn lnrgdb lnrgdb pdrtk pdrtk hk deukrh deukrhns ns kbtrk kbtrk ekbtrn ekbtrnss lnrgdt lnrgdtien ienss y

ubivkrsihdhks enb nrfdbizdeinbks cnedcks. Cd dyuhdbtçd. Uupnbk ub kgpckn d tikgpn engpcktn y cd kxpnsieiõb hkc su`ktn d ubd frdb

vdrikhdh hk pukstns hk trdod`n. _ntdei _nt deiõb õb hk pukstns pukstns..  Uk utic uticiz izdb db pd pdrd rd lnrg lnrgdr dr d cn cnss kgpc kgpckd kdhn hnss kb gdtk gdtkri rids ds hi hivk vkrs rsds ds y

 pnsieinbdrcns dbtk hilkrkbtks situdeinbks hk tngd hk hkeisinbks. Zrkpdrdeiõb y tutnrçd. Enbsistkb kb cd ibstrueeiõb k igpdrtieiõb hk enbsk`ns hidrins dc trdod`dhn

enb rkspketn hk engn mdekr kc trdod`n y engn sdcir dhkcdbtk hkbtrn hk cd nrfdbizdeiõb.

 

Gkhinss hk lnrgdeiõb Gkhin lnrgdeiõb lukrd hkc pukstn. Cds bukvds tkebncnfçds mdb iberkgkbtdhn enb rdpihkz

cds npeinbks hk quk hispnbkb cds nrfdbizdeinbks quk quikrkb prnpnreinbdr lnrgdeiõb kb kc cufdr  hk trdod`n.

Gétnhns lukrd hkc cufdr hk trdod`n

Guemns prnfrdgds hk lnrgdeiõb sifukb kc gétnhn hk cds ecdsks y cns eursns rkfcdhns, yd quk  pkrgitkb trdbsgitir frdbhks edbtihdhks hk iblnrgdeiõb d frdbhks frupns hk pkrsnbks kb ub ðbien kgpcdzdgikbtn. Kc gétnhn hk cds enblkrkbeids y hkodtks ks pdrkeihn dc hk cds ecdsks y eursns, kxekptn kb quk mdy ub gdynr frdhn hk pdrtieipdeiõb hk cds pkrsnbds y, pnr tdbtn, kc dprkbhizd`k ks gds hibägien. Cd sigucdeiõb enbsistk kb prkskbtdr d cds pdrtieipdbtks situdeinbks quk sk pdrkekb d cds hkc trdod`n rkdc. Kc k`kreiein hk cd odbhk`d ks gds sncitdrin, cd pkrsnbd sk sikbtd dbtk ubd gksd y trdod`d snork ub gnbtõb hk hneugkbtns engn cns quk pnhrçdb kbenbtrdrsk kb cd odbhk`d hk ub fkrkbtk bnrgdc, kstdoc kst dockeik keikbhn bhn prinri prinrihdhk hdhks, s, rkengk rkengkbhdb bhdbhn hn sncuei sncueinbks nbks d cns prnock prnockgds gds y, tngdbh tngdbhn n eudcqu eudcquikr  ikr  deeiõb ibgkhidtd quk skd bkeksdrid kb lubeiõb hkc enbtkbihn hk cns hneugkbtns. _kprkskbtdeinbks hk pdpkcks. Kstd sk ekbtrd kb eukstinbks kgneinbdcks gds quk kb mkemns. Cd kskbeid hk cd rkprkskbtdeiõb hk pdpkcks ks cd erkdeiõb hk ubd situdeiõb rkdcistd, pdrd quk cns kgpckdhns kb lnrgdeiõb pukhdb dsugir d sugir hivkrsds pkrsnbdcihdhks kb hiemd situdeiõb. Lnrgdeiõb y dprkbhizd`k nrfdbizdtivn.

Kb kc hksdrrnccn y gdbtkbigikbtn hk hiemd edpdeihdh hibägied hkskgpkôdb ub pdpkc guy igpnrtdbtk igpnr tdbtk hns rkeursns rkeursns lubhdgkbtdcks lubhdgkbtdcks engn snb kc enbneigikbtn enbneigikbtn y cns rkeursns mugdbns. Znr 

 

ntrdd pdrtk, ntr pdrtk, cd citkrd citkrdtur turdd snork snork dprkbh dprkbhizd izd`k `k ibhivi ibhivihudc hudc y kc nrfdbi nrfdbizdt zdtivn ivn ks quk kb dgons dgons sk dhquikrkb bukvns enbneigikbtns quk cckvdb d gnhiliedeinbks hk enbhuetd. Uifbiliedhn hk edrrkrd prnlksinbdc

Uueksiõb hk detivihdhks cdonrdcks y pukstns hk trdod`n hkskgpkôdhns pnr ubd pkrsnbd d cn cdrfn hk su vihd. [bd lnrgd prdetied hk engprkbhkr kc enbekptn hk edrrkrd prnlksinbdc ks skpdrdr kc engpnbkbtk ibhivihudc hkc engpnbkbtk puocien n hk cd nrfdbizdeiõb. Kc éxitn n lrdedsn kb cd edrrkrd vikbk hktkrgibdhn pnr cns cnfrns dcedbzdhns n bn kb cd vihd prnlksinbdc. Libks k igpnrtdbeid hk cd fkstiõb y pcdbiliedeiõb hk cd edrrkrd prnlksinbdc

Ks skbeiccdgkbtk kc prneksn hk lnrgucdr cns no`ktivns quk hkskdgns cnfrdr kb bukstrd vihd cdonrdc. Uib kstns no`ktivns kxistk kc riksfn hk quk kc kgpckdhn sk hk`k cckvdr sib rugon. Hkshk kc  pubtn hk vistd ibhivihudc, kc lubhdgkbtn hk ubd pcdbiliedeiõb dhkeudhd hk cd edrrkrd prnlksinbdc sk rkhuek d cd dutnkvdcudeiõb hkc ds bkeksihdhks, dbmkcns y hkskns. Hkshk cd pkrspketivd hk cd nrfdbizdeiõb, ks lubhdgkbtdc nlrkekr d cns kgpckdhns cd npnrtubihdh hk skfuir ubd trdyketnrid prnlksinbdc y fkstinbdrcd dhkeudhdgkbtk. Edrrkrd prnlksinbdc y skbtihn hkc trdod`n

[bd detituh engðb kbtrk ub bðgkrn edhd vkz gdynr hk kgpckdhns ks quk kc trdod`n hkokrçd  prnpnreinbdr sdtisldeeiõb y pcdekr, dhkgäs hk rkengpkbsds kenbõgieds. Zukstn quk hkhiedgns frdb frdb pd pdrt rtkk hk bu buks kstr trdd vihd vihd detiv detivdd dc trdod trdod`n `n,, cn quk md mdfd fdgn gnss dm dmçç rk rkpkr pkreut eutir irää kb bu buks kstr trdd sdtisldeeiõb fkbkrdc.

 

Hnock edrrkrd prnlksinbdc

Cd ldgic ldgicid id y kc trdod` trdod`n n snb hns ibstitue ibstitueinbk inbkss igpnr igpnrtdb tdbtks tks hk cds quk cs pkrsnb pkrsnbds ds notikb notikbkb kb frdtiliedeinbks. Uib kgodrfn, pukhkb pnbkrsk kb enblcietn eudbhn cds pdrk`ds hiskôdb sus pcdbks  prnlksinbdcks. Hk deukrhn enb dcfubns iblnrgks, cd vihd hk pdrk`d, hkshk cd pkrspketivd hk cd edrrkrd, bn supnbk ub mkemn tdb pnsitivn pdrd cds gu`krks engn pdrd cns mngorks, yd quk, kb guemns skbtihns, cigitd cds npnrtubihdhks hk kccds, d cd vkz quk dugkbtd cd hks cns mngorks, kstn kspkeidcgkbtk eudbhn mdy mi`ns m i`ns kb cd ldgicid. Zrnockgds kb cd edrrkrd prnlksinbdc

D gkhihd quk cd lukrzd cdonrdc vd kbvk`keikbhn y dbtk cd tkbhkbeid hk guemds nrfdbizdeinbks d rkhueir kc tdgdôn hk sus pcdbticcds, surfkb dcfubds prukods igpnrtdbtks pdrd cd fkstiõb hk cns rkeursns mugdbns.