Capitulo 6 - El Caballero de La Armadura Oxidada

 

  Db Lfstkbbj cd bf Pjbugtfc y bf Jsfcïf Mflkff db fofg Mflk fofgdl dldr dr cdb cdb cïf cïf skhu skhukd kdgt gtd, d, db kgvd kgvdrj rjsïo sïokb kb tr trïj ïj bb bbdh dhü ü fb þbtk þbtkoj oj lfstkbbj. Drf oæs fbtj qud bjs jtrjs y sus ourjs pfrdlïfg oæs hrudsjs. Ljg`kfcj cd qud ftrfvdsfrïf vdbj vd bjzo zodg dgtd td dstd dstd lfst lfstkb kbbj bj,, db lfef lfefbb bbdr drj j lruz lruzü ü db pudg pudgtd td bd bdvf vfck ckzj zj ljg ljg bjs bjs fgkofbds. Lufgcj dstfefg f odckj lfokgj sd ferkü cd hjbpd bf pudrtf cdb lfstkbbj y ug dgjrod y fodgfzfcjr crfhüg luekdrtj cd rdbulkdgtds dslfofs vdrcds surhkü cd su kgtdrkjr dlmfgcj `udhj pjr bf ejlf. Dspfgtfcj, db lfefbbdrj sd pfrü dg sdlj. Mfeï Mf eïff vkst vkstj j oulm oulmjs js crfh crfhjg jgds ds,, pdrj pdrj dstd dstd gj sd pfrd pfrdlï lïff f gkgh gkghug ugj. j. Drf Drf dgjrod, y bfs bbfofs sfbïfg gj sjbj cd su ejlf, ljoj suldcïf ljg lufbqukdr crfhüg ljoþg y ljrrkdgtd, skgj tfoekëg cd sus jnjs y jïcjs. [, pjr sk dsj `udrf pjlj, bfs bbfofs drfg fzubds, bj lufb qudrïf cdlkr qud dstd crfhüg tdgïf ug fbtj ljgtdgkcj cd  eutfgj. Db lfefbbdrj euslü su dspfcf, pdrj su ofgj gj dgljgtrü gfcf. Ljodgzü f tdoebfr. Ljg ugf vjz cëekb d krrdljgjlkebd, db lfefbbdrj pkckü fyucf f Odrbïg, ofs,  pfrf su cdsdspdrflküg, cdsdspdrflküg, db ofhj ofhj gj fpfrdlkü. fpfrdlkü.  –ºQjr quë gj vkdgd: –prdhugtü fgskjsfodgtd, fgskjsfodgtd, fb tkdopj qud dsqukvfef ugf bbfofrfcf fzub cdb ojgstruj.  –Gj bj së –rdpbklü –rdpbklü Frckbbf–. Frckbbf–. Gjrofbodgt Gjrofbodgtdd sd pudcd ljgtfr ljgtfr ljg ëb. Udedlf, sdgtfcf sjerd db mjoerj cdb lfefbbdrj, bfcdü bf lfedzf y dslulmü ljg ftdglküg.  –Qjr bj qud md pjckcj lfptfr, Odrbïg dstæ dg Qfrïs, fskstkdgcj f ugf ljg`drdglkf sjerd ofhjs.

 

«Gj od pudcd fefgcjgfr fmjrf –sd cknj db lfefbbdrj–. Od prjodtkü qud gj mferïf crfhjgds dg db \dgcdrj cd bf Pdrcfc¹.  –\d rd`drïf f crfhjgds ljougds y ljrrkdgtds –ruhkü db ojgstruj ljg ugf vjz qud mkzj tdoebfr bjs ærejbds y qud pjr pjlj mkzj lfdr f Udedlf cdb mjoerj cdb lfefbbdrj. Bf sktu sktufl flkü küg g pfrd pfrdlï lïff sdrk sdrkf. f. Tg crfh crfhüg üg qud qud pjcï pjcïff bd bddr dr bf bfss odgt odgtds ds drf drf cd`kgktkvfodgtd bj pdjr qud sd pjcïf dspdrfr pdrj, cd fbhugf ofgdrf, db lfefbbdrj bjhrü cdnfr  cd tdoebfr. Ljg bf vjz oæs `udrtd y pjtdgtd qud pucj, hrktü>  –¡@udrf cd ok ok lfokgj, ejoejgf ejoejgf cd eutfgj eutfgj hkhfgtd! Bf edstkf eu`ü bfgzfgcj `udhj dg tjcfs ckrdllkjgds.  –Lfrfoef, ¡qud quë gj ftrdvkcj db db hftktj fsustfcj! fsustfckgtdgtü j! Db lfefbbdrj, ¡quë sfeïf quë oæs mfldr, hfgfr tkdopj.  –ºVuë mflds mflds dg db Lfstkbbj cd cd bf Pjbugtfc Pjbugtfc y bf Jsfcïf: –prdhugtü. –prdhugtü.  –ºMfy fbhþg sktkj odnjr cjgcd yj pudcf vkvkr: \jy db Crfhüg cdb Okdcj y bf Cucf. Db lfefbbdrj rdljgjlkü qud db gjoerd drf ouy fldrtfcj. Okdcj y cucf drf dxfltfodgtd bj qud sdgtïf. Db crfhüg vjbvkü f vjlk`drfr>  –Dstjy cdrrjtfr ffquï pfrf flfefr ljg tjcjs bjs bkstkbbjs qud pkdgsfg qud pudcdg lufbqukdrf skopbdodgtd skopbdodgtd pjrqud mfg pfsfcj pjr db Lfstkbbj cdb Ljgjlkokdgtj. Udedlf susurrü fb jïcj cdb lfefbbdrj>  –Odrbïg cknj ugf vdz qud db ljgjlkokdgtj ljgjlkokdgtj cd ugj oksoj pjcïf oftfr fb Crfhüg cdb Okdcj y bf Cucf.  –º[ tþ bj lrdds: lrdds: –susurrü db lfefbbdrj. lfefbbdrj.  –\ï –f`kroü Udedlf Udedlf ljg `krodzf. `krodzf.  –¡Quds, dgtjglds, dgtjglds, dglærhf dglærhftd td tþ cd dsd bfgzfbbfofs bfgzfbbfofs vdrc vdrcd! d! Db lfef lfefbb bbdr drj j ckj ckj odck odckff vudb vudbtf tf y lruz lruzü ü db pudg pudgtd td bd bdvf vfck ckzj zj ljrr ljrrkd kdgc gcj, j, dg rdtkrfcf.

 

 –¡Nj, nj, nj! –rkj db crfhüg, y ljg su þbtkoj «nj¹ pjr pjlj qudof bjs  pfgtfbjgds cdb lfefbbdrj.  –ºJs rdtkræks cdspuës cd mfedr bbdhfcj tfg bdnjs: –prdhugtü Frckbbf, okdgtrfs db lfefbbdrj sd sflucïf bfs lmkspfs cd bf dspfbcf.  –Gj bj së –rdpbklü ëb–. Md bbdhfcj f mfektufrod f lkdrtjs bunjs, ljoj vkvkr. \fo kgtdrvkgj>  –ºLüoj td sjpjrtfs sjpjrtfs sk gj tkdgds bf bf vjbugtfc y bf jsfcïf jsfcïf cd pjgdr pjgdr f prudef db ljgjlkokdgtj qud tkdgds cd tk oksoj:  –ºSþ tfoekëg lrdds qud db ljgjlkokdgtj ljgjlkokdgtj cd ugj oksoj pudcd oftfr fb Crfhüg cdb Okdcj y bf Cucf: –prdhugtü db lfefbbdrj.  –Qjr supudstj. Db ljgjlkokdgtj ljgjlkokdgtj cd ugj oksoj ds bf vdrcfc, y yf sfeds bj qud ckldg> «bf vdrcfc ds oæs pjcdrjsf qud bf dspfcf¹.  –[f së qud dsj ds bj qud sd ckld, pdrj ºmfy fbhukdg qud bj mfyf prjefcj y mfyf sjerdvkvkcj: –prdhugtü sutkbodgtd db lfefbbdrj. Sfg prjgtj ljoj flfeü cd prjguglkfr dstfs pfbferfs, db lfefbbdrj rdljrcü qud gj gdldsktfef prjefr gfcf. Drf eudgj, hdgdrjsj y fojrjsj. Qjr bj tfgtj, gj cdeïf sdgtkr  gk okdcj gk cucfs. Db crfhüg gj drf oæs qud ugf kbusküg. Db lfefbbdrj ckrkhkü bf okrfcf f trfvës cdb pudgtd mflkf cjgcd sd dgljgtrfef db ojgstruj bfgzfgcj `udhj mflïf ugjs freustjs, pjr bj vkstj pfrf gj pdrcdr bf  præltklf. Ljg db pdgsfokdgtj dg bf odgtd cd qud db crfhüg sjbj dxkstïf sk ëb lrdïf qud dxkstïf, db lfefbbdrj kgspkrü prj`ugcfodgtd y, ljg bdgtktuc, vjbvkü f ftrfvdsfr db pudgtd bdvfckzj. Db crfhüg, pjr supudstj, `ud f su dgludgtrj, eu`fgcj y dlmfgcj `udhj. Dstf vdz,

 

skg doefrhj, db lfefbbdrj skhukü fcdbfgtd. Qdrj db ljrfnd cdb lfefbbdrj gj tfrcü dg ljodgzfr f cdrrdtkrsd, fb khufb qud su efref, ljg db lfbjr cd bfs bbfofrfcfs cdb crfhüg. Ljg ug hrktj cd tdojr y fghustkf, ckj odckf vudbtf y sfbkü ljrrkdgcj. Db crfhüg cdnü dslfpfr ugf pjcdrjsf lfrlfnfcf y ckspfrü ug lmjrrj cd `udhj ljgtrf db lfefbbdrj dg rdtkrfcf. Ljg ug fubbkcj cd cjbjr, db lfefbbdrj ftrfvdsü db pudgtd ljoj ugf efbf, ljg Udedlf y Frckbbf trfs ëb. Fb ckvksfr ug pdqudöj frrjyj, suodrhkü ræpkcfodgtd su lmfouslfcj trfsdrj dg db fhuf `rdslf, sj`jlfgcj bfs bbfofs dg db fltj. Frckbbf y Udedlf kgtdgtfefg ljgsjbfrbj cdscd bf jrkbbf.  –Mfeëks skcj ouy vfbkdgtd – –cknj cknj Frckbbf.  –Gj dstæ ofb ofb pjr trftfrsd cdb cdb prkodr kgtdgtj –föfckü Udedlf. Udedlf. \jrprdgckcj, bf gtj: okrü cdscd cjgcd dstfef.  –ºLüoj quddbdblfefbbdrj prkodr kgtd kgtdgtj: Frckbbf bd rdspjgckü ljg tjcf gfturfbkcfc>  –Sdgcrëks oæs oæs sudrtd bf sdhugcf sdhugcf vdz. Db lfefbbdrj rdspjgckü dg`fcfcj>  –Sþ kræs bf sdhugcf sdhugcf vdz.  –Udljrcfc qud qud db crfhüg crfhüg ds sjbj ugf kbusküg –cknj Udedlf. Udedlf.  –º[ db `udhj `udhj qud sfbd cd su ejlf: ºDsj tfoekëg tfoekëg ds ugf kbusküg: kbusküg:  –Dg d`dltj –rdspjgckü –rdspjgckü Udedlf–, Udedlf–, db `udhj `udhj tfoekëg drf drf ugf kbusküg.  –Dgtjglds, ºlüoj ds qud dstjy sdgtfcj dg dstd frrjyj ljg db trfsdrj qudofcj:  –dxkhkü db lfefbbdrj. lfefbbdrj.  –Qjrqud vjs oksoj mklkstdks qud db `udhj `udrf rdfb, bd cfks db pjcdr cd qudofr  vudstrj trfsdrj j lufbqukdr jtrf ljsf –cknj Frckbbf.  –Skdgds rfzüg –ljrrjejrü \fo–. Cdeds rdhrdsfr y dg`rdgtfrtd fb crfhüg cd ugf vdz pjr tjcfs. Db lfefbbdrj sd skgtkü fljrrfbfcj. Drfg trds ljgtrf ugj. J, odnjr cklmj, cjs y odckj ljgtrf ugj9 bf oktfc \fo cdb lfefbbdrj dstfef cd fludrcj ljg Frckbbf y Udedlf,

 

okdgtrfs qud bf jtrf oktfc qudrïf pdrofgdldr dg db frrjyj. Okdgtrfs db lfefbbdrj bulmfef ljgtrf ug ljrfnd qud `bfqudfef, jyü f \fo cdlkr>  –Ckjs bd ckj ljrfnd ljrfnd fb mjoerd. mjoerd. Db mjoerd cf ljrfnd f Ckjs. Ckjs.  –Dstjy mfrtj cd kgtdgtfr ljoprdgcdr ljoprdgcdr db skhgk`klfcj skhgk`klfcj cd bfs ljsfs. ljsfs. Qrd`kdrj qudcfrod sdgtfcj dg db frrjyj y cdslfgsfr.  –Okrf qud bj –bj fgkoü \fo–, sk td dg`rdgtfs fb crfhüg mfy ugf pjskekbkcfc cd dbkokgds, pdrj sk gj td dg`rdgtfs f ëb, ds sdhurj qud ëb td cdstrukræ.  –Bfs cdlkskjgds sjg `ælkbds lufgcj sjbj mfy ugf fbtdrgftkvf –cknj db lfefbbdrj. \d pusj dg pkd cd ofbf hfgf, kgspkrü prj`ugcfodgtd y lruzü db pudgtd bdvfckzj ugf vdz oæs. Db crfhüg bd okrü kglrëcubj. Drf ug tkpj vdrcfcdrfodgtd tdrlj.  –ºJtrf vdz: vdz: –eu`ü–. Eudgj, Eudgj, dstf vdz sï qud qud td pkdgsj qudofr. qudofr. Qdrj dstf vdz db lfefbbdrj qud ofrlmfef mflkf db crfhüg drf jtrj9 ugj qud lfgtfef ugf y jtrf vdz> «db okdcj y bf cucf sjg kbuskjgds¹. Db crfhüg bfgzü hkhfgtdslfs bbfofrfcfs ljgtrf db lfefbbdrj ugf y jtrf vdz  pdrj, pjr  oæs qud bj kgtdgtfef, gj bjhrfef mfldrbj frcdr. F odckcf qud db lfefbbdrj sd kef fldrlfgcj, db crfhüg sd kef mflkdgcj lfcf vdz oæs pdqudöj, mfstf qud fblfgzü db tfoföj cd ugf rfgf. Tgf vdz dxtkghukcf su bbfof, db crfhüg ljodgzü f bfgzfr sdokbbfs. Dstfs sdokbbfs –bfs \dokbbfs cd bf Cucf–  tfopjlj bjhrfrjg cdtdgdr fb lfefbbdrj. Db crfh crfhüg üg sd kef kef mflk mflkdg dgcj cj fþg fþg oæs oæs pdqu pdqudö döj j f odck odckcf cf qud qud ljgt ljgtkg kguf ufef ef fvfgzfgcj ljg cdtdrokgflküg.  –¡Md vdglkcj! vdglkcj! –dxlbf –dxlbfoü oü db lfefbbdrj lfefbbdrj vkltjrkjsj. Db crfhüg fpdgfs pjcïf mfebfr.  –Vukzæs dstf dstf vdz, pdrj rdhrdsfrë rdhrdsfrë ugf y jtrf jtrf vdz pfrf ebjqudfr ebjqudfr tu lfokgj. lfokgj. Cklmj dstj, cdsfpfrdlkü ljg ugf dxpbjsküg cd muoj fzub.

 

 –Udhrdsf skdoprd qud qukdrfs –bd hrktü db lfefbbdrj–. lfefbbdrj–. Lfcf vdz qud bj mfhfs, yj sdrë oæs `udrtd y tþ oæs cëekb. Udedlf vjbü y ftdrrkzü dg db mjoerj cdb lfefbbdrj.  –Bj vdks, yj tdgïf rfzüg. Db ljgjlkokdgtj ljgjlkokdgtj cd ugj oksoj pudcd oftfr fb Crfhüg cdb Okdcj y bf Cucf.  –\k rdfbodgtd lrdïfs qud drf sï, ºpjr quë gj od fljopföfstd fljopföfstd lufgcj od fldrquë fb crfhüg: –prdhugtü db lfefbbdrj, qud yf gj sd sdgtïf kg`drkjr f su fokhf dopbuofcf. Udedlf oubbü sus pbuofs.  –Gj qudrïf kgtdr`drkr. Drf vudstrj vudstrj vkfnd. Ckvdrtkcj, db lfefbbdrj dstkrü db erfzj pfrf ferkr bf pudrtf cdb lfstkbbj, pdrj ¡db Lfstkbbj cd bf Pjbugtfc y bf Jsfcïf mfeïf cdsfpfrdlkcj! \fo bd dxpbklü>  –Gj tkdgds qud qud fprdgcdr sjerd sjerd bf vjbugtfc vjbugtfc y bf jsfcïf pjrqud pjrqud flfefs cd cd cdojstrfr qud yf bf pjsdds. Db lfefbbdrj dlmü bf lfedzf mflkf ftræs, rkdgcj cd purf fbdhrïf. Qjcïf vdr bf lkof cd bf ojgt ojgtfö föf. f. Db sdgc sdgcdr drj j pfrd pfrdlï lïff fþg fþg oæs oæs dopk dopkgf gfcj cj qud qud fgtd fgtds, s, pdrj pdrj gj kopjrtfef. \feïf qud yf gfcf bd pjcïf cdtdgdr.