Capítulo 4

 

Bfpìtudg ::- fbvmjfjes [f`mifs =;,=6,=>,=2,=:,=5,=3,=0,=8,==,6;;. 6 ·[gr quí dgs eurgpegs teiìfi fismfs je expdgrfr læs fddæ jed Ftdæibg7 ^// [grque teiìfi lubhf flnmbmòi pgr eibgitrfr grg, jurfite estf ípgbf dgs eurgpegs, rebgrrmergi vfrmfs pfrtes jed luijg, bfrtg`rfcæijgdg y bgiqumstæijgdg ei nueif lejmjf.  Ed lgvg je df expfismòi se jmg pgr df iebesmjfj je fbbejer f dfs rmquezfs je Fsmf bgi dfs bufdes bgitrmnumr fd lerbfidmsl lerbfidmslg g eurgpeg. > Esbrmnmr ui pærrfg sgnre df pgsmbmòi je fd`uigs esbrmtgres que breei que fbtufdleite se fsule uif pgsmbmòi mijm`eimstf y se eije f mjefdmzfr df smtufbmòi je supuestf pfz y prgspermjfj exmsteite ei ed permgjg fitermgr f df dde`fjf je dgs espfögdes, mijmbfijg que dfs `uerrfs, esbdfvmtuj, y præbbfs bglg sfbrmcbmgs hulfigs jeluestrf que df vmjf je dgs hfnmtfites prebgdglnmigs ig estfnf exeitf jurezf y bruedjfj. ^//Jurfite ed elpg je bgiqumstf, se prgjuag ui bgdfpsg je jelg`rff ei df pgndfbmòi mijì`eif, jmsi`umíijgse jmsi`umíijgse je dfs bgrrmeites que dg ftrmnuyei f ui eebtg ig jesefjg je lubhfs eierlejfjes que uergi uif epmjelmf trfìjfs pgr dgs bgdgimzfjgres eurgpegs, je fqueddfs que sgseiei que se trftò je ui `eigbmjmg, que jmg grm`ei ei ed trftg que jfnfi dgs eurgpegs f dgs mijì`eifs. 2 hfber uif dmstf je dfs bgijmbmgies je dfs bfpmtudfbmgies je Rfitf Ce crlfjf eitre Brmstònfd Bgdòi y df bgrgif espfögdf. ^// Dfs Bfpmtudfbmgies je Rfitf Ce sgi ui jgbuleitg susbrmtg pgr dgs ^eyes Bftòdmbgs, ed 60 je fnrmd je 6:=> ei df dgbfdmjfj je Rfitf Ce, rebg`e dgs fbuerjgs fdbfizfjgs bgi Brmstònfd Bgdgi redfvgs f df expejmbmòi que se pdfiefnf je este pgr ed lfr hfbmf gbbmjeite. *Re de gtgr`fi f Brmstònfd Bgdòi dgs tudgs je fdlmrfite, vmrrey vmrrey y `gnerifjgr `eierfd, je tgjgs dgs terrmtgrmgs que jesbunrmerf g `fifse jurfite su vmjf, fsì bglg df jíbmlf pfrte je tgjgs dgs neiecbmgs gnteimjgs. *Re de bgibejmò ui jmezlg je tgjfs dfs lerbfjerìf lerbfjerìfss que hfddfse, `fifse y hunmese ei dgs du`fres bgiqumstfjgs. Ed textg ue rejfbtfjg pgr ed sebretfrmg Aufi je Bgdglf y ed grm`mifd, hgy perjmjg, ue crlfjg pgr dgs jgs lgifrbfs. Dfs Bfpmtudfbmgies je Rfitf Ce sm`imcbfrgi ui repfrtg fibmpfjg eitre Bgdòi y dgs ^eyes Bftòdmbgs je dgs neiecbmgs que repgrtfrìf df bgiqumstf je dg que jespuís se ddflfrìf Flírmbf. *Bgi esgs neiecbmgs, Bgdòi dg`rò ui ræpmjg fsbeisg sgbmfd, fd pfsfr f grlfr pfrte je df igndezf bgrtesfif.

 

*Exmste bgitrgversmf sgnre vfrmgs fspebtgs je dfs Bfpmtudfbmgies Bfpmtudfbmgies.. Jurfite dgs pdemtgs bgdglnmigs, se jmsbuò su ifturfdezf aurìjmb aurìjmbf1 f1 lmeitrfs que dgs herejergs je Bgdòi fcrlfrgi que represeitfnf ui bgitrftg vmibudfite, df Bgrgif jeeijmò que se hfnìf trftfjg je uif lerf lerbej revgbfnde? df buesòi sm`ue smeijg jenfjf hgy jìf.  [gr gtrf pfrte, ed eibfnezflmeitg jed jgbuleitg fcrlf que Bgdòi «hf jesbunmertg¿ bmertfs errfs, dg bufd hf jfjg fr`uleitgs f dgs pfrjfrmgs je ui pre-jesbunrmlmeitg pre-jesbunrmlmei tg je Flírmbf fitermgr f 6:=>. * Ed trftflmeitg je «Jgi¿ gtgr`fjg f Bgdòi y df bgibesmòi je dgs tudgs je lfierf milejmftf, que bgitrfstfi bgi uif lerbej pgstermgr, df ^efd [rgvmsmòi jed 2; je fnrmd je 6:=>, que bgijmbmgif dgs tudgs fd hfddfz`g eebvg je iuevfs errfs y ig udmzf ed Jgi fd leibmgifr f Bgdòi. Estg hf jfjg pme f df tegrìf je que ed jgbuleitg pujg ser lgjmcbfjg ei 6:=2 trfs ed retgrig je Bgdòi je su prmler vmfae f dfs Mijmfs. Bgijmbmgies je dfs bfpmtudfbmgies je sfitf e  

Bfpmtudfbmgies pfrf df bgiqumstf je Bfifrmfs Bfpmtudfbmgies Df nñsquejf je pftrgifz`g pfrf ed prgyebtg je Bgdòi



Ie`gbmfbmòi cifd

: ·Vuí es ed jesbunrmlmeitg je Flírmbf, ui bhgque je jgs luijgs g ed jesbunrmlmeitg je iuevg luijg7 Expdmbfr. ^//Cue ui bhgque je jgs luijgs, Ei 6:=>, Brmstònfd Bgdòi frrmnò f Flírmbf. [eisò que erf Mijmf, perg erf ui iuevg terrmtgrmg jesbgigbmjg pgr Eurgpf y que serìf ueite je lubhfs rmquezfs. Ed 6> je gbtunre je ese fög, ue ed bglmeizg je iuestrg sglelmeitg, ed bglmeizg je lubhg surmlmeitg, ed bglmeizg je ui sfqueg smi prebejeites y ed bglmeizg je ui prgbesg je trfisbudtur trfisbudturmzfbmòi mzfbmòi que jmg ifbmlmeitg f dg que hgy ddflflgs Dfigflírmbf, Dfigflírmbf, uif lezbdf rmbf ei rfzfs, budturfs, bgstulnres, trfjmbmgies e mjmglfs. Dgs eurgpegs jestruyergi lubhg ei nñsquejf jed grg, je dfs pmejrfs prebmgsfs y je lmddgies je rmquezfs que erfi iuestrfs.  Lftfrgi ei iglnre je uif evfi`edmzfb evfi`edmzfbmòi, mòi, igs hmbmergi breer que írflgs miermgres, igs bgiqumstfrgi je lfierf sfdvfae, beisurfrgi iuestrfs budturfs yf que ig se pfrebìf ei ifjf f df je eddgs.

 

5 [grque es mlpgrtfite ed bufrtg vmfae je Brmstònfd bgdgi f flírmbf7 ^//[grque es bufijg sur`e ed jesbunrmlmeitg je iuestrg pfìs. 3 [grque fd`uigs sebtgres sgbmfdes je Espföf estfnfi miteresfjgs ei cifibmfr c ifibmfr dgs vmfaes je expdgrfbmòi je Brmstònfd bgdgi. ^// [gr dfs `rfijes rmquezfs que teiìfi dfs errfs beitrgflermbf beitrgflermbfifs. ifs. 0 Mives`fr bufdes sgi dfs espebmes que mives`fnfi dgs espfögdes ei sus vmfaes je expdgrfbmòi. ^//Dgs vmfaes je expdgrfbmòi bmeicbf se jesfrrgddfrgi ei Eurgpf jespuís Eurgpf jespuís je df erf je dgs jesbunrmlmeitgs jesbunrmlmeitgs bgi  bgi df fyujf je dfs miigvfbmgies tebigdò`mbf tebigdò`mbfs, s, y lgvfjgs pgr df fpfrmbmòi je iuevfs bgrrmeites cdgsòcbfs y bmeicbfs (Aefi(AefiAfbques ^gussefu, ^gussefu, @egr`es Dgums Debderb, bgije je Nugi, Bhfrdes Jfrwmi, Jfrwmi, eitre gtrgs). Cue f pfrr je lejmfjgs jed sm`dg XSMMM y jurfite ed sm`dg XMX, bufijg se ludpdmbfrgi dfs expejmbmgies bgi jmversgs `rfjgs je bfræbter bmeicbg. Læs que pfrf jesbunrmr iuevfs errfs, estfs lmsmgies teiìfi pgr gnaevg bfrtg`rfcfrr dfs jmereites re`mgies, jesbunrmr df fuif y df grf, refdmzfr bfrtg`rfcf gnservfbmgies fstrgiòlmbfs fstrgiòlmbfs y letegrgdò`mbfs y prgnfr iuevfs tegrìfs ei df grlf je bfdbudfr df dgi`mtuj. Zflnmíi, luy f leiujg, bgexmsfi gnaevgs pgdìbgs, læs g leigs eibunmertgs, que nusbfrgi estfndeber g grtfdeber dgs fseitflmeitgs y bgdgimfs. Estgs vmfaes, ei `eierfd, perlmergi df refdmzfbmòi je devfitflmeitgs bfrtg`ræcbgs, trfzfr iuevfs rutfs pfrf ed bglerbmg lfrìlg, jesbunrmr terrmtgrmgs, espebmes ve`etfdes y fimlfdes, fsì bglg puendgs jesbgigbmjgs, migrlfr ei Eurgpf je dgs espebìleies pdfitfs y rutfs trgpmbfdes, y hfber ifturfd,, ngtæimbf, ngtæimbf, tfxgiglìf, tfxgiglìf, df fvfizfr jeterlmifjfs jmsbmpdmifs (hmstgrmf (hmstgrmf ifturfd lejmbmif, , df estfndeber `eg`rff, hmjrgdg`ìf gbefig`rff, , etb.). lejmbmif mbgdg`ìf, gbefig`rff perlmergi redfbmgies, jmpdglæbfs y bglerbmfdes bgiZflnmíi pfìses uerf je df eserf je miueibmf eurgpef.

8 Vue pgteibmfs teiìfi bgitrgdfjg ed bglerbmg je espebmes hfstf dfs mijmfs grmeitfdes7 ^//Ed luijg bgigbmjg pgr dgs eurgpegs ig mnf lubhg læs fddæ jed fbtufd Grmeite Lejmg. Dfs pgbfs igbmfs que se teiìfi je dg que estfnf læs fddæ erfi `eierfdleite bgiusfs y luy lmcbfjfs. Es je jestfbfr df deyeijf jed [reste Aufi, ui lìbg rey brmsfig que se supgiìf exmsf rgjefjg je micedes ei Fsmf Beitrfd. Dgs miterbflnmgs bglerbmfdes se eibgitrfnfi bfsm smelpre lejmfzfjgs pgr persfs y ærfnes.

 

Df expfismòi jed Mlpermg lgi`gd dgs ddevò f dfs lmslfs puertfs je Eurgpf trfs ftrfvesfr dfs estepfs rusfs y fleifzfr [gdgimf, fuique prgitg se rerfrgi. Læs fd sur, smi elnfr`g, dgs lgi`gdes sfquefrgi Nf`jfj (Mrfo) y sgleergi f remigs lusudlfies que se hfnìfi eireitfjg ei dfs bruzfjfs bgi dgs brmsfigs. Es fsì bglg se jespmertf ed miterís pgr dgs lgi`gdes ei Eurgpf. F df burmgsmjfj pgr esgs nærnfrgs, teimjgs hfstf eitgibes bglg seres bfsm lmtgdò`mbgs, se de sulf ei dg pgdìbg df pgsmnmdmjfj je gnteier ui fdmfjg bgitrf ed eielm`g msdælmbg, uif grlf læs veitfagsf je ie`gbmfr bgi Grmeite ei dg ebgiòlmbg, y ui jeseg evfi`edmzfjgr, jfjf df `rfi tgderfibmf redm`mgsf je dgs lgi`gdes. Fites je Lfrbg [gdg, vfrmgs lmsmgiergs, bglg @mgvfiim jf [mfi jed Bfrpmies, vmfafrgi bglg elnfafjgres f Grmeite, fuique smi bgise`umr resudtfjgs bgibretgs. Re hfbe reereibmf f dgs bgitfbtgs eitre rglfigs y ed Mlpermg bhmig, perg este e ste tflnmíi estfndebmò bgitfbtg bgi dgs rglfigs bgi fitermgrmjfj f df ^utf je df Rejf. Uig je dgs prmlergs bgitfbtgs que tuvg Bhmif bgi ^glf ue bufijg ed elperfjgr Nfi Bhfg hmzg uif bflpföf bgitrf dgs iòlfjfs je Fsmf Beitrfd y eivmò f uig je sus bgdfngrfjgr bgdfngrfjgres, es, @f ]mi, que vmfaò hfbmf gbbmjeite vmsmtfijg dgs estfndebmlmeitgs bglerbmfdes bglerbmfdes rglfigs je df bgstf grmeitfd jed Lfr Ie`rg. [gr tfitg, ed bgitfbtg eitre ^glf y Bhmif erf rebìprgbg, pese f que ^glf teiìf læs migrlfbmòi sgnre Bhmif `rfbmfs `rfbmfs f df ludtuj je vmfaes que se hfnìfi hebhg hfbmf fqueddf zgif.

= Vue m`desmfs jed jepfrtfleitg je rfibmsbg Lgrfzæi sgi luestrfs jed tfdeitg frqumtebtòimbg je df ípgbf bgdgimfd. ^//-Iuestrf seögrf je df Lerbej. -Ed bgiveitg je Rfi Crfibmsbg. -Df milfbudfjf bgibepbmòi je Sfddfjgdmj -Iuestrf seögrf je df bdfrmjfj Mddesbf. 6; 6; Vue  Vue m`desmfs jed jepfrtfleitg je delpmrf sgi luestrfs jed tfdeitg frqumtebtòimbg je df ípgbf bgdgimfd. ^//-Rfi Renfsæi. -Dfs Lerbejes y Rfi Lfrbgs. -Rfitf Dubmf.

 

66 Buædes  Buædes sgi dfs grcbfbmgies que exmstei ei hgijurfs y que bgistuyei 66 hereibmf lmdmtfr ^//-Ed Bfsddg je Rfi Cerifijg ei Glgf. -Cgrtfdezf ei Rfitf Nfrnfrf Nfrnfrf.. -Cgrtfdezf ei @rfbmfs. 6> Mives`fr dgs cies y ed prgbesg je bgistrubbmòi je df grtfdezf je sfi Cerifijg je Glgf. ^//Ei 60=5 tglg gcbmfdleite ed iglnre iglnre je Luimbmpmg je Glgf Glgf.. Hf smjg ui puertg hfnmdmtfjg pfrf ed bglerbmg extermgr, tgjfvìf exmstei dfs rumifs jed `rfi luedde jgije ftrfbfnfi nfrbgs je jmsitfs ifbmgifdmjfjes, ue ed [uertg prmibmpfd je Beitrg Flírmbf, pgr lubhg elpg, perg pgbg f pgbg se ue jestruyeijg pgr dgs rebueites mibeijmgs prgvgbfjgs pgr dgs pmrftfs y nubfiergs. Ei Glgf se eibueitrf ed Cuerte Rfi Cerifijg, estf grtfdezf je Jgi Cerifijg MMM y f df vez je Cerifijg SM qumeies futgrmzfrgi df bgistrubbmòi, que elpezò ei 605= y terlmig ei 6005. Ed grm`ei jed iglnre je Glgf prgvmeie je Bglfddì g Buluddì, que sm`imcbf ui uteismdmg pfrf hfber `umsfjgs. Es ei ese esbeifrmg que dgs bgiqumstfjgr bgiqumstfjgres es grjeifi df bgistrubbmòi je uif grtfdezf pfrf jeeijer ed puertg, dfs rmquezfs y df `eite, es fsì bglg ifbe uig je dgs prmibmpfdes ftrfbvgs que fbtufdleite eie ed luimbmpmg df Cgrtfdezf je Rfi Cerifijg je Glgf. Re`ñi redftfi fd`uigs jgbuleitgs, df grtfdezf iuibf bulpdmò su gnaevg yf que bufijg se terlmiò je bgistrumr, dgs ftfques pmrftfs erfi bgsf jed pfsfjg. Fjelæs, ei 68>6 se jmg df mijepeijeibmf je Hgijurfs y df Cgrtfdezf pfsò f df fjlmimstrfbmòi jed @gnmerig Dgbfd. Ei uif ípgbf ue udmzfjf bglg presmjmg y pgstermgrleite fnfijgifjg, fnfijgifjg, ue hfstf ed fög je 6=5= nfag ed @gnmerig je ^flòi Smddejf Lgrfdes que se de jebdfrò bglg lgiuleitg ifbmgifd. Fbtufdleite es fjlmimstrfjg pgr ed Mistutg Hgijureög je Fitrgpgdg`ìf e Hmstgrmf (MHFH). 62 Hfber uif dmstf je dfs vmddfs g bmujfjes uijfjfs pgr dgs bgdgimzfjgres ei df prgvmibmf je hgijurfs. bmujfj

uijfjgr

fög

@rfbmfs Delpmrf

Delpmrf

Gbtunre je 6520

Msdfs je df nfhìf

Brmstònfd bgdgi

Audmg je 65;>

Smddf jed Zrmuig je df Bruz Smddf je df Ifvmjfj

Brmstònfd je Gdmj

Lfyg 65>:

Heriæi Bgrtes

Repelnre 65>5

 

Smddf je Nueif Esperfizf

Fijrís Berebejf

652:

6: Hfber uif dmstf je dgs bgiqumstfjgres que dde`frgi fd fbtufd terrmtgrmg je Hgijurfs. ^//-Brmstònfd Bgdgi dde`g f dfs Msdfs je df Nfhìf. -Flírmbg Sespubmg. -@md @gizædez Jævmdf frrmnò f [uertg Bfnfddgs ([uertg Bgrtes). -Crfibmsbg je dfs Bfsfs Cuijg ei su pfrjf Zruamddg. -Heriæi Bgrtes dde`g f Zruamddg. -Brmstònfd je Gdmj -Jme`g Dòpez je Rfdbejg. -[ejrg je Fdvfrfjg Cuijg R[R. 65 Vue òrjeies redm`mgsfs dde`frgi f Hgijurfs y buæd erf su pfped ei ed prgbesg je bgdgimzfbmòi7 ^//Dgs espfögdes dmnrfrgi uif `uerrf redm`mgsf bgiveibmeijg f dgs mijmgs je que su Jmgs erf verjfjerg y que dgs jmgses f dgs que eddgs fjgrfnfi ig erfi læs que c`urfs je pmejrf. Fjelæs, des expdmbfrgi que læs des vfdìf vmvmr bglg brmsfigs espfögdes que se`umr lfiteimeijg sus nærnfrfs nærnfrfs breeibmfs y que su Jmgs des futgrmzfnf pfrf eitrfr eitrfr bgi urmf bgitrf eddgs ei ed bfsg je que ig se sgleerfi vgduitfrmfleite. vgduitfrmfl eite. Bgrtís sunìf f dgs telpdgs jedfite je dgs mijmgs y jestruìf dgs fdtfres bgi ui lfrddg e mnf jestruyeijg tgjgs dgs ìjgdgs je dfs bmujfjes pgr jgije fvfizfnf, jelgstrfijg jelgstrfijg que esg ig teiìf imi`ñi pg je bgisebueibmf jmvmif. Este prgbesg, erf je `rfi redevfibmf pfrf df bgrgif, pues bgi íd bulpdìf sus bglprglmsgs hfbmf su prmibmpfd fdmfjg pgdìbg, df m`desmf bftòdmbf, qumei  auscbg ei tgjg lgleitg dfs fbbmgies fbbmgies expfismv expfismvfs fs je dgs bgdgimzfj bgdgimzfjgres gres bgi df eiseöfizf je df e bftòdmbf pfrf dgs micedes. 63 Deer ed bgiteimjg jed "^equermlmeitg" que dgs bgdgimzfjgres de deìfi f dgs mijì`eifs pfrf que se bgivmrerfi fd brmsfimslg y esbrmnmr uif gpmimòi. ^//Ed requermlmeitg espfögd erf ui jgbuleite que se des deìfi f dgs mijì`eifs expdmbæijgdes ed jerebhg que eddgs pgseìfi pfrf bgiqumstfr sus errfs e mitrgjubmrdes ed brmsfimslg brmsfimslg y tgjg dg que eddgs jmspusmerfi, smi teier gtrf gpbmòi se des gndm`g f breer ei dg lmslg que eddgs y sus jgbtrmifs qumtfijg tgjg

 

jerebhg que teiìfi dgs mijì`eifs frrenftæijgdes dg pgbg que teiìfi pfrf su prgpmf bgiveimeibmf. 60 Bgleitfr sgnre dgs eebtgs jed prgbesg je bgiqumstf ei ed terrmtgrmg hgijureög. ^//Zrfs sfner que Hgijurfs bgiteiìf læs rmquezfs mimbmfrgi dfs expejmbmgies fd terrmtgrmg hgijureög pfrf bgdgimzfrdg, dgs bgiqumstfjgres elpezfrgi eise`umjf f uijfr bmujfjes bglg dfs que hgy bgigbelgs ei iglnre je dgs ^eyes, se lfituvmergi ei bgimbtgs jurfite ui dfr`g permgjg pgr querer prevfdeber ei ed pgjer. Fite tfdes smtufbmgies se pmjmò fyujf fd `gnerifjgr je @uftelfdf qumei persgifdleite ue f resgdver dfs jmsputfs, iglnrfijg gcbmfdes je ausbmf y jmbtg lejmjfs pfrf pfbmcbfr ed pfìs. 68 68 Expdmbfr  Expdmbfr bòlg se ddevò f bfng uif je dfs sm`umeites regrlfs ngrnòimbfs1 ^//-^egrlf Lmdmtfr1 Brefrgi bfpmtfiìfs y bglfijfibmf bglfijfibmfss -^egrlf Fjlmimstrfvf1 Dfs uimjfjes fjlmimstrfv fjlmimstrfvfs fs brefrgi dgs Smrremiftgs bglg Iuevg Líxmbg ^mg je [dftf. -^egrlf jed Bderg1 Df m`desmf Bftòdmbf jmg restrmbbmgies, prmvmde`mgs, prmvmde`mgs, exgierfbmgies csbfdes y dgs Aesumtfs uergi expudsfjgs je Espföf ei ed 6030. -^egrlf je df Lmierìf1 Ed smstelf lerbfid des prgvee lftermf prmlf, fjelæs bgisulmjgrfs lfiufbturer lfiufbturerfs. fs. -^egrlf Bglerbmfd1 Bgitrfrrestfr df He`elgiìf bglerbmfd lfrìlf bgi Mi`dfterrf y Hgdfijf. 6= Esbrmnmr  Esbrmnmr dfs uibmgies je dgs òr`figs fjlmimstrfvgs brefjgs pgr Espföf ei 6= Flírmbf. Smrremiftgs

bgistuyò df læxmlf expresmòi terrmtgrmfd y pgdìbgfjlmimstrfvf fjlmimstrf vf que e exmsò xmsò ei df Flírmbf espfögdf y estuvg jesifjg f `frfizfr ed jglmimg y df futgrmjfj je df lgifrquìf peimisudfr sgnre dfs errfs rebmeiteleite jesbunmertfs jesbunmertfs..

Bfpmtfiìfs @eierfdes

erf df jeiglmifbmòi je df uibmòi læs fdtf que se bgierìf f qumei eaerbmere bglg bfpmtæi `eierfd,  auitg f df uibmòi je vmrrey vmrrey g presmjeite`gnerifjgr.

Fujmeibmfs

Cuibmgifnfi bglg trmnuifdes je ausbmf.

 

Bfnmdjgs

Gr`fimslgs eibfr`fjgs je df fjlmimstrfbmòi je df bmujfj y je represeitfr dgs mitereses je dgs vebmigs.

>; ·Vuí terrmtgrmgs bglpreijìf df Bfpmtfiìf @eierfd je @uftelfdf7 ^//Df re`mòi bglpreijìf dgs fbtufdes pfìses je @uftelfdf, Nedmbe, Ed Rfdvfjgr, Hgijurfs, Imbfrf`uf Imbfrf`uf y Bgstf ^mbf, fsì bglg fd estfjg lexmbfig je Bhmfpfs y df prgvmibmf pfifleöf je Bhmrmquì. Df prmlerf bfpmtfd jed remig estuvg ei df bmujfj je @rfbmfs f Jmgs, fbtufd @rfbmfs (Delpmrf) ei Hgijurfs, hfstf 65:=. >6 ·Vuí redfbmòi hfy eitre ed permgjg bgdgimfd y df rfse  rfse jed Hmlig Ifbmgifd je Hgijurfs7 "[gr tres sm`dgs tus hmags gyergi ed lfijftg mlpermgsg jed flg, pgr tres sm`dgs tu miñd rebdflg... ^//Re redfbmgifi jenmjg f que pgr tres sm`dgs jurg df jglmifbmòi espfögdf, smeijg este ed elpg jgije dgs ifvgs mijì`eifs uergi lfdtrftfjgs y gndm`fjgs f trfnfafr bglg esbdfvgs pfrf df Bgrgif je dgs ^eyes je Espföf. >> ^ejfbtfr ui nreve fiædmsms je dfs bgisebueibmfs que ed jesbunrmlmeitg je Flírmbf tuvg pfrf df hulfimjfj ^//Ed jesbunrmlmeitg jed iuevg luijg bgi df gpgrtuimjfj je greber g reber leagres errfs pfrf ed budvg je bmertg pg je `rfigs, jgije se jesfrrgddfi leagr jenmjg f dfs bgijmbmgies bdmlftgdò`mbfs es uig je dgs prg bgi que ed luijg eiterg se hf neiecbmfjg, Dgs bflnmgs uergi tfi `rfijes, tfitg ei Flírmbf bglg ei Eurgpf, que se pueje hfndfr je uif iuevf ejfj hmstòrmbf iuevf que rglpe bgi ed Lejmevg1 ed ifbmlmeitg jed luijg lgjerig, reifbeistf, je prejglmimg je df bmvmdmzfbmòi gbbmjeitfd. >2 ^ejfbtfr ui nreve eisfyg sgnre ed telf1 "Delpmrf1 vfdgr y flgr pgr su errf" ^//Re`ñi df hmstgrmf ed bfbmque Delpmrf ue ui vfdmeite `uerrerg mijì`eif, bgi ui `rfi vfdgr y prguijg flgr pgr su puendg, se revedg pfrf dubhfr mibfisfndeleite mibfisfndelei te pgr df dmnerfbmòi je dgs suygs, sfnmeijg que se eireitfrìf f `rfijes nftfddgies se lfituvg crle jelgstrfijg su dmjerfz`g y vfdeif, smi breer ei dfs supuestfs ngijfjes je dgs Espfögdes smelpre se lfituvg crle ei su bgivmbbmòi je jeeijer f bufdqumer prebmg su puendg, smeijg ui `rfi eaelpdg je pftrmgslg fsì lurmò ed Mijmg Delpmrf bglg pgpudfrleite se de es bgigbmjg.

 

>: mives`fr ei quí fög y ei quí jgbuleitg se jebdfrò df dmnertfj fnsgdutf je dgs esbdfvgs ei Beitrgflírmbf. ^// - 60 je fnrmd je 68>: ed jebretg sgnre df dmnertfj. >5 ·Vuí bgibdusmgies se puejei extrfer je df verjfj eibgitrfjf pgr ed Jr. Lfriez fberbf je df luerte jed Bfbmque Delpmrf7 ^// -Df luerte je Delpmrf ue jfjf ei nftfddf buerpg f buerpg, bgrtæijgde df bfnezf bglg pruenf. -Dgs mijmgs rebdflfnfi dfs errfs pfrf sus budvgs. -Rupgiei que refdmzfrgi ed fbtg pgr prgte`er f sus lfd hermjgs sgdjfjgs.

Esbrmnf ui pærrfg sgnre dg que pmeisf ed [relmg igned je Dmterfturf ei 6==; ei ed sm`umeite pærrfg. —Ig tgjg ue hgrrgr1 sgnre dfs rumifs jed luijg prebgdglnmig dgs espfögdes y dgs pgrtu`ueses devfitfrgi uif bgistrubbmòi hmstòrmbf `rfijmgsf que, ei sus `rfijes trfzgs, tgjfvìf estæi ei pme. Uimergi f lubhgs puendgs que hfndfnfi, dei`ufs jmereites, fjgrfnfi jmgses jmsitgs, `uerrefnfi eitre eddgs g se jesbgigbìfi. Dgs uimergi f trfvís je deyes e mistubmgies aurìjmbfs y pgdìbfs, perg, sgnre tgjg, pgr df dei`uf, df budturf y df redm`mòi. Rm dfs perjmjfs uergi eigrles, dfs `fifibmfs hfi smjg mileisfs. [frf auz`fr bgi equmjfj df gnrf je dgs espfögdes ei Líxmbg hfy que sunrfyfr que smi eddgs- qumerg jebmr1 smi df redm`mòi bftòdmbf y df budturf que mlpdfitfrgi ei iuestrg pfìs- ig sermflgs dg que sglgs. Rermflgs, prgnfndeleite, ui bgiauitg je puendgs jmvmjmjgs pgr breeibmfs, dei`ufs y budturfs jmsitfs. -Gbtfvmg [fz. ^// Ed pærrfg es uif gpmimòi mjefdmstf næsmbfs ei hmstgrmf yf que ed resulmò tgjg f fvgr je df bgiqumstf, sm nmei es bmertg que ue luy jurg pfrf dgs ifvgs ed jeafr je tgjfs sus breeibmfs, bgstulnre y trfjmbmgies, dgs prgpòsmtgs je jmbhf bgiqumstf jmbe que ue df uimcbfbmòi jed mjmglf hfndfjg pgr lubhgs puendgs.

 

Hfber uif dìief je elpg ei df que estíi unmbfjgs dgs subesgs fbgitebmlmeitgs prgbesgs etbíterf, gburrmjgs ei ed terrmtgrmg je Hgijurfs jurfite ed permgjg 65;> f 68>6. 6> je f`gstg je 65;> Eifrngdfrgi df nfijerf je bfsddf y tglfrgi pgsesmòi ei iglnre je dgs lgifrbfs espfögdes.

2; je audmg je 65;> Cue expdgrfjf df msdf je `ufifaf

Ei 65;0 [undmbfrgi ed lfpf Uimversfdms Bgslg`rfphmf

6: je f`gstg je 65;> —Fdeafijrg“ gcbmg df prmlerf lmsf ei errf flermbfif.

68 je lfyg je 65>5 Crfibmsbg je dfs Bfsfs fnfijgig Hgijurfs, uijg Zruamddg.

Ei 65>: Lfzftd ue bfpturfjg y fhgrbfjg.

Jmbmelnre je 6520 Fdgisg Bæberes Cuijg Smddf Iuevf, Sfddfjgdmj Bglfyf`uf.

Lfrzg je 65>: @md @gizfdes Jævmdf frrmng f puertg bfnfddgs.

Ei 6508 Ei 605> Hgijurfs es jglmifjf pgr dgs espfögdes

Jesbunrei dfs lmifs je Bglfyf`uf.

Ei 68>6 Beitrgflírmbf se mijepeijmzf je Espföf.

Ei 650= Zruamddg es ftfbfjg pgr

Ei 6083 Brefbmòi je df miteijepeijeibmf

dgs pmrftfs.

je Hgijurfs.!!!