Capitalismo Contra Capitalismo (1992) - Albert Michel

CAPITALISMO CONTRA CAPITALISMO

CONTRA MICHEL ALBERT

:-.

Ahora que el comunismo se ha hundido.isu eterno enemigo, el capitalismo -cuyo resorte esencial es la competencia- se ha liberado de todo competidor: su triunfo es absoluto y sin apelaciones, y su hegemonía puede llegar a convertirse en peligrosa. Así pues, nuestro futuro se debate actualmente entre esa victoria y ese peligro, uno de los grandes dilemas de nuestro tiempo, no solamente en toda Europa, sino también en América, en Japón y, dentro de poco, en los países del Este. Para abordar esta cuestión, el presente libro opone dos modelos de capitalismo: el modelo "neoamericano", basado en el éxito individual, el beneficio económico a corto plazo y su publicitación; y el modelo "renano" -propio de Alemania, Suiza, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, la Europa del norte e incluso, con variantes, Japón-, que valora el éxito colectivo, el consenso y la preocupación por el largo plazo. El primero es más seductor, el segundo más eficiente. Pero, de todas formas, entre ellos, entre estas dos lógicas antagónicas de un mismo capitalismo, ha empezado una guerra implacable, secreta e incluso hipócrita, de la que sin duda depende nuestro futuro: desde la educación de nuestros hijos hasta el seguro de enfermedad de nuestros padres, pasando por el agravamiento de la pobreza en las sociedades desarrolladas, las políticas de inmigración, nuestros salarios, nuestros ahorros y nuestros impuestos. Michel Albert expone estas cuestiones capitales en una obra rigurosa pero a la vez accesible, enriquecida con numerosos ejemplos concretos: una síntesis magistral que sitúa literalmente al lector frente a la nueva apuesta economicopolítica de este fin de siglo.

Capitalismo contra capitalismo

(~.) 5BC06 JAVfRIANA ¡"it¡ . Centro de Documentacíón

•

PONT1F~C!~ !JN,Vf'R~mAO

"

compra

X

canje

-donllciór.-

'--::ª~~f~t~lg

,.

---,~-

~

lVts

.

33QJ. 12~

A-5-L

J

Michel Albert

Capitalismo contra capitalismo

~ Ediciones Paidós Barcelona-Buenos

Aires-México UNIVERSln'\DAVFRIANA

Título original: Capitalisme contre capitalisme Publicado en francés por Éditions du Seuil, Paris

INmCE

Traducción de José Federico Delos Cubierta de Vfctor Viano

lNrRODUCCION

1. AMERICA

,

15 BACK

,

,

,

,

,

,

,

,

El big-bang norteamericano Demasiadas humillaciones, insuficientes certidumbres El nuevo desafío norteamericano América, América" Los fundamentos del poderío norteamericano 11

2. AMERICA

BACKWARD5: EsTADOS UNIDOS RETROCEDE

Estados Unidos cortado en dos

:

La hoguera de las vanidades

t» edición,

© ©

1991 by Éditions du Seuil, París de todas las ediciones en castellano, Ediciones Paidós Ibérica, S.A., Mariano Cubí, 92 - 08021 Barcelona y Editorial Paidós, SAICF, Defensa, 599 - Buenos Aires

ISBN: 84-7509-805-3 Depósito legal: B - 32,929/1992

3. LAs FINANZAS y LA GLORIA "Una especie de delirio" La espiral del"darse importancia" La ley del mercado La gloria de los vencidos Un capitalismo sin propietarios ¿Ganancia de hoyo de mañana? La ganancia contra el desarroll Los nuevos peligros del dinero rey 4.

:

EL SEGURO ANGLOSAJON CONTRA EL SEGURO ALPINO

Los dos orígenes del seguro: en la montaña y en el mar El modelo alpino, potente pero discutido

Impreso en Gráfiques 92, S.A., Torrassa, 108 - Sant Adriá de Besós (Barcelona) Impreso en España - Printed in Spain lA 'F. r:

,..27

29 30 32 36 37 43 47

51

Enseñanza enferma, salud enferma, democracia enferma La industria en retroceso La pesadilla de los déficit El mayor deudor del mundo

1992

Quedan rigurosamente prohibidas. sin la autor-ización escrita de los titulares del «Copyright-, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o. parcial de esta obra por cualquier medio. o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento. informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o. préstamo. públicos.

:

,

,.11

IAl A L

53 56 59 61

64 68 71 72 74 75 76 77 79 82 83 85

·8

Indica

Indica

La experiencia inglesa (o los costes de la mano invisible) La experiencia californiana (donde los extremos se tocan) La síntesis francesa y su problemática 5.

EL OTRO CAPITALISMO

El lugar del mercado en los dos modelos Un capitalismo bancario Redes de intereses cruzados Un consenso bien dirigido Fidelidad y formación El ordo-liberalismo Sindicatos poderosos y responsables Valores compartidos

88 91 93 95 97, 102 103 105 108 111 114 116

6. LA SUPERlORIDAD ECONOMICA DEL MODELO RENANO La victoria de los vencidos Su Majestad, el marco La "base de operaciones" monetaria El círculo virtuoso de la moneda fuerte Las verdaderas armas de la potencia Cultura económica y cultura de la economía

118 118 120 122 123 127 132

7. LA SUPERIORIDAD SOCIAL DEL MODELO RENANO Una salud que no tiene precio Los paraguas renanos Los patinazos norteamericanos La lógica de la igualdad La llamada del sueño y el peso de la historia La batalla de los descuentos impositivos obligatorios Francia convertida en cigarra

136 137 138 140 142 144 149 151

8. EL RETROCESO DEL MODELO RENANO La trampa de la desigualdad Amenazas al consenso Individualismo y demografía Nuevas costumbres, nuevas reivindicaciones Los atractivos de las finanzas Las rupturas La innovación: los medios al servicio de las finanzas Desreglamentación/ reglamentación

154 154 157 158 159 161 165 168 170

Miles de millones de esperanza publicidad de la economía y. ., crisis de los medios de comurucacion El beneficio para el presen te Los'encantos de Venus y la virtud de Juno , en e 1E s te Un gran vacío ·····························.. iVivan las multinacionales! 10

L

SEGUNDA LECCION DE ALEMANIA

.

'El:hivo expiatorio de la euroesclerosis .Por fin, la mone d a f uer tel e 1 electrochoque d e 1a reum .fi caci o'n El La admirable audacia de Helmut Kohl .Mezzogiorno o quinto dragón? ~l"desastroso" contrasentido del señor Poehl Lo que po drína h acer Eur opa

.

.

178 179 182 184

. :

.

185 187

190 190 191 . 193 . ·········· 196 199 201 203

11. FRANCIA FN LA ENCRUCIJADA DE EUROPA Francia rompe con la tradición colbertista La doble conversión de Francia ·..················ Nuevos ricos y nuevos pobres ··.·..········ Francia necesita el modelo renano Zaibatsu a la europea La CECA, prototipo europeo del modelo renano La carrera al paraíso fiscal CONCLUSION

9

·..·.. 207

208 213 214 216 219 222 224

:................................................................................•.................;;~

Las tres edades del capitalismo Por 16.400 francos de más

;

. 234

ANExos

1. Los dos discursos de Brujas

241

Il. Proyecto de declaración de los derechos y los deberes de la empresa lII. Capitalismo decadente

.

i 9. ¿POR QUE ES EL MFNOS EFICIENTE Todo para gustar Un tri u nf o pu blicí . ícitario

EL QUE VFNCE?

172 174 . 177

;!~

INTRODUCCION

Tengo que expresar mi cordial reconocimiento a Jean-Claude Guillebaud y a Alexandre de [uniac, Este libro es también fruto de su labor. M.A.

l'

I

"

Hoy, y por primera vez en la historia, el capitalismo realmente ha ganado, sin atenuantes. Quizá la mayor cuestión del siglo. La victoria del capitalismo se ha logrado en tres frentes. La primera batalla se desarrolló en Inglaterra con Margaret Thatcher, y en Estados Unidos con el presidente Reagan. Fue una batalla interna contra el intervencionismo estatal que contaminaba el capitalismo. La hija del tendero y el viejo actor llevaron adelante de este modo, juntos, la primera revolución conseroadora en materia de política económica, la revolución del Estado mínimo. Su principio más llamativo: menos impuestos para los ricos; si los ricos -