October 10, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
DOPOIMOLDO Mfyflc Mfyflcoo y rfomac rfomacoc hgh A. Fm rfy dhrhloch
GAJVFM Ï LJFM LJFM T ÏLDEF^
”Sas ihhk ih hk wos hrajalommy puimasefc al Fljmase os Nhsá Yoþm Dopoimoldo> Dopoimoldo> O Defss Iahjrope Iahjropey y iy iy GdBormolc & Dhgpoly, Ald., Puimasefrs. GdBormolc Dopoimoldo> O Defss Iahjropey Iahjropey , fxdmucalj dhltrhms omm rajets bhr Nhsá Yoþm Dopoimoldo> Tpolase moljuojf rajets. Lhl Tpolase moljuojf alquarafs sehumc if gotf th Yajets olc Pfrgassahls, GdBormolc, Ihx 2??, Nffffrshl LD 95230. VTO‗.
Fcadaôl> Poimh cf Duio Thrao © Mhjhtaph cf mo fcathraom> Vgifrth Pfÿo © Gajufm Ïljfm Tïldefz, 90?1 © Cfm prômhjh> Justovh Párfz Bargot, 90?1 Thirf mo prfsfltf fcadaôl> © Doso Rodço, 90?1
www.fcathraomdosovodao.dhg
[email protected] Yadeghlc, Rarjalao Agprfsh fl VTO
© Shchs mhs cfrfdehs rfsfrvochs. Ionh mos soldahlfs quf fstoimfdf mo mfy, qufco rajurhsogfltf prheaiaco, prheaiaco, sal mo outhrazodaôl fsdrato cfm outhr h cf mo fcathraom, mo rfprhcuddaôl thtom h pordaom cf fsto hiro phr laljþl gfcah, yo sfo fmfdtrôladh h gfdïladh, aldmuyflch bhthdhpaos h castraiudaôl fl Altfrlft.
Nhsá Yoþm Dopoimoldo, phr fm bhtôjrobh Iflnogal N. Bomk
”Fs agphsaimf dhgprflcfr fm gulch cfm onfcrfz sal garormh dhl mhs hnhs cf Dopoimoldo‗. G G I I
?. Fm chroch cfm onfcrfz
Osç dhgflzô mo mfyflco cf Dopoimoldo. Fl rfphsh sus domcfros y dosa om poarh gafltros sf camuço fm fspugoltf rostrh cf sus eámadfs, fm Daty hb Zosealjthl ojuorcoio Zosealjthl ojuorcoio fm orraih cf ul prïdtadh mh dhlcunfro o trovás tr ovás cf orrfdabfs y dhrrafltfs phr mo oljhsto fltroco cf quf mo ioeço. Orrfiunochs fl duiafrto y iotachs phr fm brçh oarf cfm gor, mhs posonfrhs hisfrvoiol o mh mfnhs mo samufto cfm Dostammh cfm Ghrrh, mo bhrtomfzo quf juorco mo dopatom cf mo goyhr asmo cfm Gor Doraif. Oehro, fgifmfsochs phr fm fspfdtïdumh, yo lh gomcfdçol fm toÿfr cf mos dogpoÿammos cf o ihrch ihrch,, la fm rfpftach jrath cf ¡Eoiolo o mo vasto!, dhl fm quf mhs omfrtorhl nusth duolch mo daucoc sf oiraô oltf sus hnhs, oqufm ?: cf flfrh cf ?551. Fltrf mhs agprfsahlochs vaonfrhs fstoio fm rush Ganoçm Avïlhvade Deajhral, quf rfdhrraô gamfs cf kamôgftrhs poro dugpmar su dato fl ulo urif cf mo duom sf lorroiol boiumhsos easthraos quf mo dhlvfrtçol fl ulo cf mos gïs shÿocos cfm hrif. Pfrh quf togiaál tflço su mfyflco lfjro dhgh vhmuptuhso, pfdochro, cf ftfrlhs gomhs hmhrfs y ruachso, duyhs eoiatoltfs ocfgïs sf nodtoiol cf tflfr sfas gam dorruonfs tarochs phr doiommhs quf dhlcudçol cfsflbrflocogfltf, cfsflbrflocogfl tf, fl ulo dhlbusaôl quf o gudehs porfdço tçpado cfm cfshrcfl gftrhphmatolh cf mhs Fstochs Vlachs.? Pfhr rfsumtoio fm pfmajrh cf mo firf ogorammo, o mo quf thchs fstoiol fxpufsths tol prhlth dhgh sf aladaoio mo tfgphroco cf mmuvaos fl oiram h goyh.. Fsth, dhl dosa thco sfjuracoc, goyh sfjur acoc, togphdh mf fro onflh o Deajhral, pufsth quf mo dhbrocço gulcaom cfm onfcrfz fstoio om tolth cfm trïjadh cfstalh cf Nhel Lfphgudk Lfphgudk Gofmzfm y su oshdaoch os hdaoch Zammaog Tdemugifrjfr fl Mo Eoiolo. Dafrth oarf cf iolchmfrasgh togiaál odhgpoÿoio mo gomo rfputodaôl cf mo daucoc; ul obogoch fcathr cf onfcrfz, fm omfgïl ossamh vhl Efycfirolc ?1
ulc cfr Moso (Rhl Moso) ocvartaô quf fl ?511 buf vçdtago cf ul rhih o pmflh cço fl ulo cf sus ojatocos dommfs. Fl dorto o Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz, fm drhlasto y nujochr cf onfcrfz cf mo daucoc, mf dhltô su pfrdoldf> ”Fl Mo Eoiolo, sfjþl Vc. cfif soifrmh, ef sach osomtoch fl mo dommf, pfrh cfih cfdar quf mo phmadço cf Duio fs guy fdoz; oltfs cf ga portaco gf buf rfstatuach duolth sf s f gf eoiço rhioch‗ rhioch‗..9 Laljulo cf fsos otraiumôfmo tfmfjrogo Deajhral mh sudafltf odhgh poro doldfmor su vaonf. oleasthraos prhlth rfdaiaô alvatïlchmh mo asmo, sf push fl gordeo. ”Tomaô cf Tt. Pftfrsiurjh o Eogiurjh y Kafm, posô phr Drastaolo y Drastaolcsolc; euyflch o ul tfgphrom dadmôladh su iuquf ovolzô fltrf lafimos om lhrtf cf Fsdhdao phr p hr fm sur cf Asmolcao, dardulvomolch dardulvomolch mos asmos Hrklfys; cfspuás otrovfsô fm algflsh hdáolh eosto Lfw Qhrk…‗, tom dhgh cfsdraiaô mo trovfsço fl thlh dosa ápadh Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz, fm gïs boghsh drhlasto cf onfcrfz fl acahgo fspoÿhm cf flthldfs, o quafl eosto Zammaog Ttfalatz, dogpfôl gulcaom cf onfcrfz, dhlsacfroio cf ulo ”moihrahsacoc ”moihra hsacoc albotajoim albotajoimff‗.4 Duolch fm Daty hb Zosealjthl lovfjô Zosealjthl lovfjô o gordeo mflto o mh morjh cfm fstrfdeh dolom quf dhlcudço o m fm om gufmmf, uloFro iordozo dhl chdf rfgfrhs lfjrhs ulabhrgochs mh fsdhmtô eosto otroquf. mo dhgatavo cfm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo quf mf coio mo iaflvflaco o Deajhral, ”vomafltf rftochr cfm deogpahl cfm deogpahl cfm gulch, Efrr Ttfalatz‗, Ttfalatz‗, dhgh cf golfro usuom usu om mh dotomhjoio doto mhjoio mo prflso cf mo daucoc. Fm gasgh rfdaiagaflth casbrutô Zammaog Ttfalatz, quf cfscf fm 94 cf lhvafgirf cf ?555 ochptô fsf lhgirf (fl mujor cf Zamefg) duolch sf lodahlomazô fstochulacflsf. hch dhgflzô ulhs gfsfs oltfs, fl gorzh cf ?555, fl ulo tfrtumao albhrgom fl fm fxdmusavh Vlaôl Dmui, Dmui, duolch mos praldapomfs juros cfm onfcrfz eoiolfrh,, rfulacos omrfcfchr cfm prhpah Ttfalatz, ioronoiol phsaimfs ravomfs eoiolfrh poro ul fldufltrh dhltro ám. Gfldahlorhl om phmodh Tagôl Zalowfr, pfrh Ttfalatz mfs dhgfltô quf ástf sf fldhltroio guy flbfrgh cf mo vasto. Cf sþiath y om ulçshlh mhs chs gïs agphrtoltfs gafgirhs cfm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo, fm fspoÿhm Dfmsh Jhmgoyh y fm duiolh Rïzqufz, sujarafrhl o Deajhral, quf mhjrô fm dhlsflsh cfm rfsth. Ttfalatz odfptô.3 Eosto flthldfs mo easthrao cfm onfcrfz fl Duio tflço omjulhs sudfshs fspfdtodumorfs> mos fxeaiadahlfs cfm Outôgoto Outôgoto cf Kfg Kfgpfmfl pfmfl prfsfltoch phr Gofmzfm fl ?54: y ?545; mos vasatos fl ?529 y ?523 cf Poum Ghrpey, osç dhgh mos cf Ttfalatz fl ?554 y fl ?555 yo dhgh dogpfôl gulcaom. Mo rfbfrfldao cf quf fl ?6?5 fm dopatïl Golufm cf Yhnos, jhifrlochr cf mo daucoc y dhgordo cf Ioyogh, alvfrtço sus roths mairfs fl turiumflths altfrdogiahs cf noqufs dhl ul fgpmfoch quf ocgalastroio mhs iaflfs fl mo zhlo cfm dhlquastochr Cafjh Rfmïzqufz, rfsumtô mo pragfro rfbfrfldao cf onfcrfz fl fm lufvh dhltalfltf ogfradolh.6 90
Oulquf loco gïs quf cf posh eodao Furhpo, mo vasato cf Poum Ghrpey Oulquf Ghrpey o Mo M o Eoiolo fl ?529 dhltraiuyô cf ulo golfro fxtrohrcalorao o mo cabusaôl cfm onfcrfz fl mo Asmo. Ghrpey togiaál fstuvh ommç fl ?526 cf rfjrfsh o Lfw Hrmfols. Hrmf ols.
Dhl fm lodagaflth cf mo hmajorquço cf pmoltochrfs y prhcudthrfs cf ozþdor quf fm easthraochr duiolh Golufm Ghrflh Brojaloms 2 ioutazô dhgh ”sodorhdrodao‗ sf prhcunh o portar cfm lom cfm sajmh y praldapahs cfm ulo bufrtf dhrrafltf cf amustrodaôl a mustrodaôl o mo duom du om fm onfcrfz lh rfsumtô onflh, coco sus cfladahlfs cf flthldfs cf odtavacoc cf fspçratus dumths y rflochs. Rfrcocfros sharáfs sf prhcudçol caoraogfltf fl cavfrsos golsahlfs cf Mo Eoiolo, fl ghgflths fl quf mo daucoc fro ul agïl poro mhs gïs casçgamfs ortastos, ovflturfrhs f aldmush pahlfrhs cf mo ovaodaôl dhgh Rarjalao Yhifrtshl, mo hsoco lovfjoltf cf jmhihs ofrhstïtadhs, quf fm 92 cf oiram cf ?543 sf fmfvô o mo vasto v asto cf gamfs cf eoiolfrhs. Duio casbrutoio cf ul ogpmah pfrçhch cf prhspfracoc fl su dhlcadaôl cf praldapom boiradoltf cf ozþdor cfm gulch:, duyh prhcudth lodahlom iruth supfroio o mo cf su gftrôphmas, ul bflôgflh þladh fltrf mos rfmodahlfs fdhlôgados cf ul agpfrah dhl ulo cf sus dhmhlaos, dhlbhrgf dhlbhrgf o mhs fstucahs cfm prhpah prhpah Brojaloms. Fm oujf cfm ozþdor fl Duio o portar cf mo cfiodmf fdhlôgado hdurraco fl Eoatç tros su rfvhmudaôl buf cf tom gojlatuc, quf su cfsorrhmmh omfltô mo dhlstruddaôl cf ulo mçlfo cf bfrrhdorram fl mo asmo fl ?54:, dosa ulo cádoco oltfs quf fl mo prhpao Fspoÿo. Eoiço gudeh calfrh flthlflthldfs y tolth mhs prhcudthrfs cf ozþdor, dhgh mhs gfrdocfrfs cf fsdmovhs quf mfs sugalastroiol mo golh cf hiro, tflçol gfrfdaco bogo cf camopacochrfs. Fm oujf fdhlôgadh dhaldacaô dhl mo mmfjoco cf Gajufm odôl dhgh ”Dopatïl Jflfrom cf Duio‗. Cf tflcfldaos cfspôtados, odôl sf castaljuaô sal fgiorjh phr sus ovoldfs fl fm cfsorrhmmh uriolh cf Mo Eoiolo, tom 9?
dhgh cf ovflacos oldeos y shgirfocos, pfrh togiaál phr mo fcadodaôl f cadodaôl cf ulo flhrgf dïrdfm poro rfdhrcor o mhs rfsacfltfs cf mo daucoc mos magatodahlfs cf sus prfrrhjo prfrrhjotavos. tavos. Cadtô alvahmoimfs fcadths quf sf opmadoiol aldmush o mos dhgpoÿços atomaolos cf Hpfro, poro duyhs tflhrfs y shprolhs fstoio prheaiach doltor mo pomoiro maifrtoc, y fl su mujor cfiçol sustatuarmo phr cfmacoc. Osç frol cf fxajfltfs sus mfyfs. Dhgh fm calfrh cf dhrrço o roucomfs, tolthhrjummhsogfltf mhs flraqufdachs dhgh mhs trodoltfs fs dmovhs fsdmovhs dhgproiol dhgproiol suspmoltochrfs tçtumhs lhiamaorahs fl Fspoÿo, pojolch duorflto y daldh gam pfshs bufrtfs (mmogochs cômorfs cf pmoto fspoÿhmfs, h cômorfs fspoÿhmfs) phr sfr gorqufsfs y cf vfaltadaldh o trfalto gam phr mhs tçtumhs tçtumhs cf dhlcfs.5 Mo bogo cf mos tfrtumaos fl mo dopatom cf Duio mmfjô o Lfw Qhrk Qhrk y o Bamocfmo, y cf oeç o hçchs cf Nhel Lfphguk Lfphguk Goftzfm, ul tomflthsh drfochr cf alstrugflths gfdïladhs o mo vfz quf ul hsoch fgprfsorah. Gofmzfm quf sf fldhltroio flthldfs flthldfs ojhiaoch phr mos cfucos f alquasatavos drôlados pfrahp frahcçstados, cfdacaô aldmuar o Duio fl su prôxago jaro mmfvolch fl sus gþmtapmfs ioþmfs om Outôgoto quf Zhmbolj vhl Kfgpfmfl casfÿô voraos cádocos otrïsMhs fl ghtavhs Raflo. fsfldaomfs cf ulo jaro gïs ommï cf mo dhsto fstf cf mhs Fstochs Vlachs tflçol quf vfr fl fshs gfsfs lomfs cf ?54:, dhl mos pfsquasos quf Gofmzfm flbrfltoio cfiach o ul pfrahcasto tomflthsh mmogoch Fcjor Ommol Phf, fm quf tros osastar o ulo fxeaiadaôl cfm Outôgoto fsdraiaô ul ortçdumh quf dousô sflsodaôl fl fm caorah Iomtaghrf Jozzftf . Oulquf su fxpmadodaôl shirf fm gastfrah cfm Outôgoto Outôgoto lh buf fxodto, fxod to, dhlsajuaô otropor fso otfldaôl cf mhs mfdthrfs quf mhjrol mhs jrolcfs fsdrathrfs. Tu drôlado rfsumtô prhbátado; lh phr cfsdabror fl bhrgo cfiaco mo dmovf cfm Outôgoto, salh phr ocfmoltor ommç mo tádlado cfcudtavo quf mufjh utamazorço fl sus buturhs rfmoths cftfdtavfsdhs, sfjþl mhs olomastos cf su hiro. Phf quf supufstogfltf cftfstoio om onfcrfz fsdraiaô fl su mairh ”Mhs drçgflfs cf mo Dommf Ghrjuf‗ quf fm nufjh cf mos cogos fro supfrahr. Tu drôlado himajô ulo vfz gïs o Gofmzfm o oirar fspodah fltrf ám y mhs agpujlochrfs cfm ―turdh‑, dhgh oltfs htros drôlados rfvfmochros mh eadafrhl oiolchlor Furhpo, phr mh quf thgô rugih eodao fm dfltrh y fm sur cf mhs Fstochs Vlach Vlachs, s, fl ul rfdhrrach quf mh mmfvô o Daldallota, Mhuasvammf y Lfw Hrmfols. Ommç fstuvh eosto lomfs cf bfirfrh, duolch fgiordô eodao Mo Eoiolo dhl ul fspfdtïdumh cavfrsh y bosdaloltf, pufs ocfgïs cfm Outôgoto, dhlsastço fl htros gorovammos cf fnfdudaôl gfdïlado, dhgh ”Fm trhgpftasto‗, ulos ioamoralos shirf mo dufrco hno, osç dhgh mo rfprhcuddaôl o fsdomo rfcudaco cf ul ghltonf quf mmogô ”Bufjhs Pçrradhs‗. Gofmzfm dhlsacfrô dhlsacfrô quf fm obïl cf mhs eoiolfrhs phr mo Hpfro, H pfro, mhs dardhs, mos jfgfmos cf chs doifzos, mhs vufmhs ofrhstïtadhs, mos dhrracos cf thrhs, mos 99
pfmfos cf jommhs, mos fstos cf casbrodfs y thch duolth bufro cf dhmhrach y fltrftuvafro, fro nusth mh quf ám iusdoio. Tf trotoio cf ul pfrshlonf palthrfsdh, om quf gudehs dhlsacfroiol ul jflaom carfdthr cf fspfdtïdumhs, ul vfrcocfrh ”Prçldapf cf mhs olagochrfs olagochrfs‗‗, pfrh dhl dafrth tummh ruolfsdh. Ta fl cflatavo mh quf qufrçol mhs eoiolfrhs fro posor ul iufl roth fltrftflachs, Gofmzfm fro fm ehgirf quf iusdoiol. Tu irþnumo fstuvh guy iafl hrafltoco duolch hisfrvô quf mhs osastfltfs o sus fxeaiadahlfs porfdçol gïs altfrfsochs fl cfnorsf vfr fmfjoltfs y iafl pfrbugochs, quf fl eusgfor mos vfrcocfs cfm Outôgoto. om dïmach rfdaiagaflth eazh surjar mo acfo cf vhmvfr o mo asmo dhl ul fspfdtïdumh gfnhroch quf fxeaiarço phr pragfro vfz mo sfjulco vfrsaôl cfm cahrogo mo ”Dhlojrodaôl cf Ghsdþ‗, quf fl Mo Eoiolo sf oluldaô dhgh ”Fm aldflcah cf Ghsdhw‗. Buf dhl fshs pmolfs quf zorpô cf Mo Eoiolo dhl ïlaghs cf rfjrfsor y sf carajaô o Peamocfmpeao, chlcf tros jrol gftadumhsacoc y josth cf calfrh fl fm lufvh ghltonf cf mo ”Dhlojrodaôl‗, dhlsajuaô phlfr pulth lom o fso pufsto fl fsdflo quf rfgfghroio fm jrol aldflcah cf mo dopatom ruso tros mo alvosaôl cf Lophmfôl fl ?5?9. Htro vfz rfdaiaô oyuco cf Nhel BMoldft . Hem, dhgh loldasto h shdah, s hdah, quf mf bodamatô, ocfgïs, fm vaova o nf o mo Asmo fl fmB. ulh cf sus iordhs cf dhgfrdah. Gofmzfm cfsfgiordô fl Mo Eoiolo phr sfjulco vfz fm 1 cf lhvafgirf cf ?54:, dhl omjulhs oyucoltfs oyucol tfs y gïs cf ulo vfaltflo cf ioþmfs, ogál cf fsdflorahs cf gocfro fgiomochs. ros mo fstoldao fl Duio sus pmolfs frol cf fgprflcfr dogalh eodao Ogárado cfm Tur Tur,, dhl fm l cf omfnorsf o mfnorsf doco vfz gïs cf mos altfrgaloimfs prfjultos shirf mo vfrodacoc cfm Outôgoto quf sf mf eodçol fl Furhpo y mhs Fstochs F stochs Vlachs.1 Gofmzfm alstomô alstomô su fspfdtïdumh fl ul mujor dáltradh> fl mo dommf Duio ??0 ?? 0 fsqualo o Yadmo, mufjh mmogoco Gurommo, chlcf thcos mos lhdefs o mos ”5 fl pulth‗ dhgflzoio su ”fotrh Gfdïladh‗ o ul dhsth cf 3 rfomfs phr mo fltroco Mhs htrh oluldahs fl thchs altfrgfcahs thdorço Fmjflfrom. cf mhsalcadoiol aljflahs quf gusadomfs qufmhs Gofmzfm mmfvô o Gfmhcaug, Gfmhcaug, htrh Mo Eoiolo, gafltros quf fm Outôgoto Outôgoto qufcoio rfsfrvoch rfsfr voch poro buldahlfs bu ldahlfs fspfdaomfs.?0 Om praldapah thch gordeô iafl, dhgh fl su oltfrahr vaonf, pfrh curoltf fm trolsdursh cf mo duorfgo casgaluyô mo osastfldao cf pþimadh, gafltros quf mhs supfrstadahshs fsdmovhs quf sfrvçol sfrv çol cf dhdefrhs rfjoiol fl mos dommfs cf Mo Eoiolo tflfirhsos lorrodahlfs odfrdo cfm gastfrahsh pfrshlonf cf vhz dovfrlhso om quf locaf phcço cfrrhtor fl onfcrfz. Mh dafrth fs quf, cf ulo bhrgo u htro, fm Outôgoto eoiço fmfvoch fm nufjh o lavfm cf durahsacoc, phr mh quf portf cf mo phimodaôl eoiolfro cfsfoio prfsfldaor o fsf omjuafl, h omjh, flvufmth fl mfyflcos, fltrf htros mo cf 94
su supufsto vadthrao shirf Lophmfôl, ul gath quf cf bhrgo casdrfto fm prhpah Gofmzfm fstagumoio. Pfrh mhs efdehs lh gordeorhl dhgh ám pflsô, quazï phr mo phmçtado cf odôl quf dhgflzô o cavacar o mo phimodaôl cf Mo Eoiolo fltrf mhs gfrdocfrfs fspoÿhmfs rfdaál mmfjochs y mo vafno orasthdrodao drahmmo, phr mh quf ul rfdfmh sf drfô fltrf ogihs jruphs. om vfz fsf buf ulh cf mhs ghtavhs mh quf ofmGofmzfm pþimadh lh casgaluyô mos buldahlfs. Duomquafro quf eoyo sachphr mo douso, mf qufcôohtrh rfgfcah quf pfrgolfdfr fl Mo Eoiolo y fspfror phr ul rfsurjagaflth cfm altfrás tros fm lom cf mo duorfsgo, quf fstagô hdurrarço o portar cf gfcaochs cf oiram; h quf sf gotfraomazorol sus fsbufrzhs phr mmfvor fm fspfdtïdumh o Ogárado cfm Tur, mh duom luldo hdurraô. Pfrh oiram, fl mujor cf iralcormf fm rfsparh quf olsaoio, tronh su pfhr pfsocammo> mo gufrtf cf Tdemugifrjfr??, fm hpfrochr sfdrfth cfm Ou Outôgoto, tôgoto, vçdtago vçd tago cf mo firf ogorammo ogor ammo,, tros mh duom du om htrhs otfghrazochs otfghraz ochs gafgirhs gaf girhs cf su dhgpoÿço euyfrhl cf mo Asmo. ogiaál ám, oiotach, oiolchlô Mo Eoiolo fm ?3 cf numah fl fm ifrjoltçl Htas. Fm cço quf mo fgiordodaôl oiolchlô Duio, Gofmzfmulo alvatô o Nhsfpe M. Lhirf, cf moomlovf, o nujor pfrh ghstrô otçpado dhlcudto quf dopatïl shrprflcaô goralh. Fsoonfcrfz, lhdef sf oporfdaô fl fm dhgfchr, dhgfchr, pfrh mufjh sf fldfrrô fl su dogorht d ogorhtff dhl ulo dono cf valh y su somuc sf buf cftfrahrolch dhl ropacfz. Tu dufrph sal vaco buf cfsduiafrth mo goÿolo cfm 9? cf numah, lh guy castoltf cf Deormfsthl, Thute Dorhmalo. Bafm o mo trocadaôl goralfro, mf ogorrorhl ulo phtomo cf duotrh mairo fl mhs pafs y su docïvfr d ocïvfr buf fltrfjoch om gor. Vlhs Vlhs osfjurol quf guraô cf firf ogorammo; ?9 htrhs, quf ifiaô eosto gotorsf. Om lom cf su vaco, fsf jrol amusahlasto quf buf Gofmzfm cfnô flajgos alfxpmadochs> fm dorïdtfr cf su rfmodaôl dhl Tdemugifrjfr, mos vfrcocfros dousos cf su gufrtf y fm sfdrfth cfm Outôgoto quf eosto flthldfs pfrgolfdço fl fm gastfrah?4. Omjulhs trotorhl cf oprhvfdeor fm fdh cf mos ovflt ovflturos uros eoiolfros cfm Outôgoto, osç dhgh mo durahsacoc quf cfspfrtô, poro mhjror ul altfrás gïs fstoimf phr fm nufjh. Cf efdeh, qufcô sfgiroco ulo sagafltf quf jfrgalô phdh o phdh. Tal fgiorjh, lh buf salh eosto fm ?6 cf gorzh cf ?563 quf, fl mo Yfvasto cf Mo M o Eoiolo Eoiolo,, ulh cf duyhs d uyhs fcathrfs fro fm matfroth y pfcojhjh Yobofm Gorço cf Gflcavf, oporfdaô mh quf porfdf sfr fm pragfr prhimfgo cf onfcrfz puimadoch fl Duio?3> ”Praldapaoghs ï cor dhl fsto fltrfjo ulo sfraf cf prhimfgos cf onfcrfz quf sal cuco sfrvarïl sfr varïl cf ojrocoimf fltrftflagaflth ï oqufmmhs cf lufstrhs mfdthrfs quf pfrtflfzdol om lþgfrh cf mhs odahlochs quf fm nufjh duflto yo fltrf lhshtrhs. Fm pragfr prhimfgo lh fs cadumthsh, oltfs 93
pfdo, cf prhpôsat prhpôsath, h, dhgh sfldammh. Mos shmudahlfs sf rfdaifl fl lufstro agprflto eosto fm 96 prôxagh‗.
duuuuuuuu D D {wCwCwCwC} {CwCKCwCw} {wCwCwCwC} {CwCkCLCw} {wCwCwCwC} {CwCPCwCw} {wCw$wCwC} {CwCwCwCw} v mmmmmmmm R
Nufjol mos imoldos y col gotf fl trfs nujocos.?6 Mo rfvasto togiaál albhrgô quf fm madfh cf mo daucoc hrjolazô ul dçrdumh cf onfcrfz quf dhltoio dhl sfsflto oshdaochs, phr mh quf, fl vasto cf tom fgiummh sf oluldaoio mo dfmfirodaôl o portar cfm pragfrh cf lhvafgirf cf ul thrlfh, cavacach fl trfs dmosfs, ouspadaoch phr mo prhpao puimadodaôl. ogiaál fl fsf dosh sf trotoio cf ul odhltfdagaflth bulcochr, pufs thch opulto opul to o quf buf mo pragfro dhlvhdothrao dhlvhdothrao poro ulo dhgpftfldao cf onfcrfz fl Duio.?2 Fstf posh aladaom sf vah sfjuach phr htrh gïs trosdflcfltf> mo trocuddaôl om acahgo fspoÿhm cfm mairh hrajalomgfltf fl broldás Lhvfou roatá cu Nfux cfs Fdefds, cf Mhuas-Deormfs Goeá cf Mo Ihurchlloas, quf hdurraô ul oÿh gïs torcf, fl ?566, lh fl Mo Eoiolo, salh fl mo daucoc cf Toltaojh cf Duio, duolch ul ogoltf y prhpumshr cfm nufjh, Dormhs Golufm cf Dáspfcfs, odhgftaô fso moihr pahlfro tros fxpmador quf fro ul trotoch boghsh, ghcfrlh y prïdtadh cf mos rfjmos y bulcogflths cfm onfcrfz. Mo carfddaôl cfm pfraôcadh prfsfltô o Dáspfcfs dhgh ul nujochr cf ogpmahs dhlhdagaflthss fl mo gotfrao. ?: dhlhdagaflth Gafltros tolth fm rfdufrch cfm Outôgoto sfjuço agpumsolch om onfcrfz fl ovoldfs quf, sa iafl lh frol fspfdtodumorfs, fspfd todumorfs, frol shstflachs. oltos oltos rfalos, hiasphs y doiommfrhs sf hbrflcorhl fl mo doso cf Bámax Tadrf, fl mo vammo cf Juoloiodho, h fl fm Madfh cf Mo Eoiolo quf Tadrf rfsumtô ehlroch dhl fm tçtumh cf ”pragfr dogpfôl‗ cf onfcrfz cf Duio. ?5 Htrhs odahlochs sf ludmforhl ludmforh l fl thrlh om nufz y eodflcoch Imos Cu C u Ihudeft, cf duyo d uyo pragfro vasato o su doso cfnô dhlstoldao Rïzqufz. Rïzqufz. 96
Mo trocuddaôl om fspoÿhm cfm mairh Lhvfou roatá cu Nfux cfs Fdefds, cf Fdefds, cf Mhuas-Deormfs Goeá cf Mo Ihurchlloas, I hurchlloas, y sus tfrtumaos cf onfcrfz tolth fl su doso dhgh fl mo golajuo curoltf mo pragfro jufrro cf alcfpflcfldao, eadafrhl cf Dormhs Golufm Golufm cf Dáspfcfs ulh cf mhs pahlfrhs cfm onfcrfz fl Duio.
”Dogalïioghs ulo lhdef phr mo dommf ”Dogalïioghs dom mf Tol Nhsá, cf fsto daucoc (Mo Eoiolo), fsqualo ï mo cf Golraquf, duolch cf sþiath lhs mmogô mo otfldaôl ulo doso omugiroco ï jahrlh ï jahrlh,, cfdhroco dhl jrol munh, fl duyh somôl praldapom sf vfçol voraos gfsos cf onfcrfz, y fl thrlh cf fmmos ï gudeos pfrshlos nujolch, dhlvfrsolch y lh phdos vfdfs raflch ô casputolch. Om moch cf ulo cf mos vfltolos fstoio rfdmaloch fl radh sammôl, ul ehgirf jrufsh, cf garoco pflftroltf, ihlcochso sahlhgço y phimoco iorio, opurolch ul toiodh y garolch dhl dafrto vojufcoc cf pflsogaflth, mos vfmfacocfs cfm eugh, rffnh fxodth y cfsdhlshmochr cf mos aldhlstoldaos eugolos. Oqufm ehgirf fro fm Cr. Imos Cu Ihudeft, alsajlf potraordo cfm onfcrfz duiolh...‗?1 Mo doso cf Cu Ihudeft, cf eoiatodahlfs fspmálcacos y dflos cf pufrtos oiafrtos o thchs mhs odahlochs om nufjh, odhjço o caorah ca orah o lhdtïgiumhs jmocaochrfs cf opodaimfs dhgiotfs quf lh porfdçol prfsojaor ul jrol cfsorrhmmh la ul altfrás gosavh, sal shspfdeor fm jhmpf fghtavh quf shirfvflcrço dhl fm oluldah cf mo mmfjoco fl ?529 o Mo Eoiolo cf Poum Deormfs Ghrpey, fm sfgacaôs cfm onfcrfz, o quafl om gflhs ul rfsacfltf cf mo asmo mh dhlhdço pfrshlomgfltf, fm prhbfshr Olthlah Bahm quf buf su dhgpoÿfrh cf fstucahs 92
fl fm dfltrh chdfltf nfsuato Tpralj Eamm Dhmmfjf, fl Ghiamf, chlcf nujô y sfjurogfltff pfrcaô mos portacos dhltro ám.90 sfjurogflt Ghrpey orraiô o Mo Eoiolo fm ?9 cf hdtuirf fl fm iuquf gamator fspoÿhm Imosdh cf Joroy , prhdfcfltf cf Lfw Hrmfols, nulth dhl htrhs sftflto y lufvf posonfrhs fl ulo trovfsço rfpmfto cf dhltr d hltrhvfrsaos, hvfrsaos, yo quf fm jhiafrlh cf mhs Fstochs Vlachs odusô om cf Fspoÿo cf pfrgatar o ihrch cf sus fgiordodahlfs cf jufrro oldmocos fl oqufm pufrth, o pfrshlos shspfdehsos cf eoifr dhmoihroch dhl mo douso dhlbfcfroco, fl mujor cf odhjfr o mhs daucocolhs fspoÿhmfs quf iusdoiol euar cf mo satuodaôl cfsfspfroco quf fxastço fl mo daucoc, gasaôl eugolatorao phr mo quf sf mfs pfrgataô fltror o fsf pufrth uvaom. Nhsá Golufm Cçoz Efrrfro, dopatïl cfm iuquf Imosdh cf Joroy , sf lfjô aldmush o cor fm lhgirf cf mhs 50 daucocolhs cf mhs Fstochs Vlachs quf fstoiol fl su iuquf duolch mhs alspfdthrfs cf mo Vlaôl suiafrhl o ihrch oltfs cf quf mh cfnorol zorpor, f ajuom efrgftasgh goltuvh fm jhifrlochr cf Duio, jflfrom Broldasdh Tfrrolh, rfspfdth o mhs gastfrahshs posonfrhs prhvflafltfs prhv flafltfs cf Mhuasaolo. Fsth fxpmado quf fm dorïdtfr dmolcfstalh cf GhrGhrpey fl Mocf Eoiolo bufquf prfdasogfltf poro cf posor mhs onfcrfdastos mo Asmo,lh salh bhrgoio portf ul alocvfrtach ogiafltf cfoltf altrajos fl thrlh om vaonf y mhs trolsfþltfs cf mo htammo fspoÿhmo.9?
Potraordo cfm onfcrfz duiolh, dhgh mf mmogô Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz, Imos Cu Ihudeft drfô fl su doso cf Mo Eoiolo fm pragfr dçrdumh cf onfcrfz cf mo Asmo o gfcaochs cfm sajmh .
9:
Fsos dardulstoldaos cf fxtrfgh sajamh omrfcfchr cf mo flajgïtado tro vfsço cfm Imosdh cf Joroy fxpmadol fxpmadol phr quá fl Mo Eoiolo lh supafrhl cf Ghrpeyy eosto fm ?3 ô ?6 cf hdtuirf Ghrpe hd tuirf,, y quf lh sf eoyo gfldahloch loco fl mo prflso eosto fm ?2 cf hdtuirf duolch mo Jodfto cf Mo Eoiolo puimadô Eoiolo puimadô fsto pfqufÿo lhto> ”VLO LHOIAMACOC. — flfghs fl Mo Eoiolo ulo lhtoiamacoc y phdhs shl mhs quf mh soifl. Fs fm dámfirf nujochr cf onfcrfz Ghrpey, quf toltos vadthraos eo dhlsfjuach fl fm toimfrh osç fl Ogárado dhgh fl Furhpo. Fm vophr Imosdh cf Joroy mh mh eo troçch cf Lfw Hrmfols, cf chlcf sf eo vasth prfdasoch o somar, o dhlsfdufldao cfm fstoch cf mhs osulths phmçtadhs fl oqufm poçs. áljomh osç fltflcach mhs nujochrfs cf onfcrfz cf lufstro dopatom quf quafrol gfcar dhl ám sus bufrzos, pufs sfjþl sf lhs osfjuro, guy prhlth prhlth cfif somar cf fstf pufrth poro Furhpo, chlcf paflso paf lso fstoimfdfr fs toimfdfrsf sf tfgphromgfltf‗ tfgp hromgfltf‗.. Om dhlhdfr fstf sufmth albhrgotavh, ul jruph cf lhtoimfs buf o vasator oNhsá, Ghrpey Ogábrfltf Ogárado rado,, satuoch mo fsqualo cf fm mosDopathmah d ommfs Ojuamo dommfs Tol chlcfomsfEhtfm omhnoio, chlcf fl mufjh sf mfvoltô cf Moy Eoiolo. Mo dhgatavo mo bhrgoiol Bámax Tadrf, Imos Cu Ihudeft, Radfltf Radfltf y Ourfmaolh Gfcalo; y fs phsaimf quf togiaál fstuvafro fm iolqufrh Broldasdh Bássfr, ulh cf mhs dhgfrdaoltfs y loldastos drahmmhs gïs sômachs cfm poçs, pufsth quf mo dato poro flbrfltor om jflah fstochulacflsf qufcô odhrcoco poro su doso d oso fl mo torcf sajuafltf, fs cfdar, cfdar, mo cfm ?: cf hdtuirf hd tuirf.. Fsf cço fm pfraôcadh Fm Tajmh, prhpafcoc cf Broldasdh Jordço y Nodhtt, Dhlcf cf Phzhs Cumdfs, buf ulh cf mhs chs gfcahs (fm htrh> mo Jodfto cf Mo Eoiolo) Eoiolo) dhl mo sudafltf sojodacoc prhbfsahlom prhbfsahlom dhgh poro cfsduirar cfsd uirar mo prfsfldao cfm jflah fstochulacflsf fl mo daucoc cfscf eodço trfs h duotrh cços, suphlçol. ám quafl cfnô poro mocfphstfracoc coth eastôradh cf mo sfjþl carfddaôl y ehroBuf cf mo pragfro portaco onfcrfz cffmGhrpey fl Mo Eoiolo> ”Dommf Dhgphstfmo 22 o mos 2>40 cf mo torcf‗. 99 Fm pfrshlonf mfjflcorah quf eommorhl eo mmorhl mhs eoiolfrhs oqufmmhs otorcfdfrfs cf hdtuirf sf dhrrfsphlcço dhl gudeo fxodtatuc dhl fm rftroth fsdrath cf Ghrpey efdeh phr fm rfvfrflch armolcás Jfhrjf Omdhdk GdChllfmm94 , dhgh ul ehgirf tçgach cf sahlhgço guy portadumor> brfltf oldeo y godazo, hnhs hsdurhs quf fvacfldaoiol om tafgph quf ojrocoimf fxprfsaôl, ulo bufrtf vhmultoc cf dïmdumh dïmdu mh quf sf prfsfltço oltfs cf mfvoltor mhs pïrpochs. Fl mos dosa trfs sfgolos quf Ghrpey fstuvh vasaimf poro mhs onfcrfdastos eoiolfrhs, nujô fl mos dosos cf Broldasdh Bássfr Bássfr,, Bámax Tadrf, Dormhs 95
Tfcolh y Imos Cu Ihudeft. Chs cf sus portacos rfvastfl fspfdaom rfmf voldao phr sus sajla sajladochs dochs eastôra eastôradhs> dhs> ulo, mo quf flbrfltô o Bámax Tadrf; mo htro, duolch lh rfdeozô mo alvatodaôl cf hphlfrsf o ul fsdmovh lfjrh, ulo odtatuc quf eoimo iafl o mos dmoros cf quf Ghrpey lh fro ul ehgirf prfnuadaoch o pfsor cf su fxtroddaôl shdaom y mos dardulstoldaos fspfdaomfs chlcf eoiço drfdach. Fl fm dosh dos h cf cfmDuio, fldufltrh dhltro Bámax Tadrf, dhlsacfroch flthldfs fm ”dogpfôl‗ togiaál dhltaflf gotadfs cf rfmafvf, pufs sfdhgh trotô cf ulo cf mos phdos ph dos portacos quf Ghrpey casputô casputô fl ajuomcoc cf dhlcadahlfs, tros golabfstor fl ?561 quf lh nujorço dhltro locaf quf lh odfptoro vfltono. vflto no. Yfspfdth o mo alusuom portaco dhltro Nhsá Gorço Tadrf, fl chlcf Ghrpey nujô o mo dafjo, sf troto cf mo þlado quf sf s f dhlhdf fl mo easthrao ghcfrlo cfm onfcrfz fl quf ulo mfyflco cf mo gojlatuc cf Ghrpey nujosf dhltro ul fsdmovh. Fm efdeh fl sç phcço sfr dhlsacfroch dhgh ”prhvhdochr‗ phr mos outhracocfs. Vl cfspodeh cf prflso flvaoch phr ul dhrrfsphlsom fl Mo Eoiolo cfm Mhuasvammf Coamy Nhurlom rfdhjaô rfdhjaô fl ul mfljuonf mmflh cf oshgirh irh, , fm oghs alsômath fspfdtïdimoldhs, fspfdtïdumh umh cf ul pfrshlonf boghsh vflfroch cf mhs y sfÿhrfs flbrfltolch toimfrh yphr gfcah cfm o ulgulch nhvfl lfjrh fsdmovh> ”Ghrpey sfldammogfltf eo fmfdtrazoch o mhs eoiolfrhs dhl sus goro vammhshs phcfrfs. uvf fm pmodfr cf posorgf chs cços dhgpmf dhgpmfths ths fltrf mhs ocgarochrfs alvatochs o vfr o fstf rfy cfm onfcrfz, thchs mhs duomfs hisfrvoiol fl fltusaosto samfldah doco nujoco. Lufstrh gfnhr nujochr nujochr, y fl rfomacoc, fm gfnhr cf mo asmo, fs ul lfjrh, lfjrh dhgh fm áiolh. Tu pocrf valh cf Obrado. Eo cfrrhtoch o gfluch o su cufÿh, o quafl Ghrpey sômh co ul doiommh cf vfltono. Ghrpey eo odfptoch nujor ulo portaco dhl ám, cïlchmf fm doiommh cfm rfy cf vfltono‗. Sf Mhuasvammf Coamy Nhurlom Nh urlom , Lhvfgifr. ?6, ?529. (?) Poum Ghrpey (o mo dafjo) - Nhsá Gorço Tadrf [D0?W Portaco cf fxeaiadaôl, Mo Eoiolo, 91 cf hdtuirf ?529
? . f3 f2 9. c3 c6 4. fxc6 fxc6 3. Db4 Oc2 6. Oc4 Db2 2. 0—0 0—0 :. Dd4 d2 5. Oj6 Oj3 1. e4 Oxb4 Fs durahsh vfr dhgh fl oqufmmhs cços omjulhs nujo-
chrfs sf cfsprflcçol cfsprflcçol sal prfhdupodahlfs cf sus Ommfs. Fl mo odtuomacoc sf eo nujoch> 1. ... Oe6 ?0. Ob6 Oj2 ??. Oxj2 exj2 ?9. Df6 Cd: ?4. f? Dic: ?3. Dxc: Dxc: ?6. Cc4 bf5 ?2. o4 Db5 ?:. f9 Df2 ?5. of? Cc: ?1. Oc9
91
f: 90. j4 of5 9?. Cj9 Db5 99. xf: xf: 94. xf: Cxf: dhl nufjh porfnh. T. Bhcrf-N. Bhcrf-N. Mïszmô Euljrço 9004. Mo portaco buf toimos t oimos fl trfalto y lufvf nujocos. ?0. Cxb4 Dic: ??. bf? Cd: ?9. j3 bf5 ?4. Of4 Ye58 Vl frrhr quf dufsto ul Pfôl. Gfnhr fs ?4. ... Db5. ?3. j6 Dj5 D j5 ?6. Cxb: f: Gfnhr cfbflso fs ?6. ... Df6 ?2. Cxd: Db4+ ?:. Ye? Ye ? Oxd: ?5. b? b? Df: ?1. Of9 De3. ?2. Ce6 Db5 ?:. Cj3 Df2 (vfr caojrogo)
duuuuuuuu D D {rCwCwCla} {0p?w3w0p} {wCpjlCwC} {CwCpCw)w} {wCw)wC_C} {CwEIJwCP} {P)PCw)wC} {$wCw$wAw} v mmmmmmmm R
?5. Oxe:! Oporfdf fm jflah dhgialotavh cf Ghrpey. ?5. ... Db2 Vlo acfo
aljflahso, pfrh Ghrpey cfsduirf flsfjuaco su portf frrôlfo. Gfnhr fro ?5. ... Yxe: ?1. Ce6+ De2 90. jxe2 j2 9?. Cj3 of5 99. Ye? Db3 94. j? f2 93. j4 Cb: 96. oj? b2 92. b4 b6 y mos imoldos oþl taflfl quf iotommor phr mo vadthrao. ?1. jxb2 90. Oj2 j: 9?. Ce6+ Yj5 99. Ye? Y e? Dhl phsadaôl jolochro. Fm rfsth buf> 99. ... Db5 94. Ob6 Ob3 93. j? Oxf4 96. bxf4 j6 92. e3 De: 9:. exj6 Mos lfjros oiolchlorhl. ?-0.93 Dhlghdahlocos phr mo prfsfldao cf Ghrpey mos pfÿos drahmmos ojhtoiol fl alþtamfs ulhs sfdrfths fm lavfm onfcrfdçstadh, aldmush o fsdomoaltflths gulcaom,cfsduirar lh fstoio flthldfs flquf dhlcadahlfs cf rfshmvfr. Bufrhl prfjultos quf qufcorhl sal rfspufsto eosto quf Ttfalatz pragfrh y cfspuás Fgolufm Moskfr y Yadeorc Yáta, yo fl fm sajmh , fxpusafrhl cf golfro dhefrfltf, fl hiros flnulcahsos, mos chdtralos surjacos oqufmmhs oÿhs, osç dhgh fm vomhr y sajladoch cf Ghrpey.96 Fl htrh rhtotavh cf mo daucoc, d aucoc, Fm Caorah cf mo Goralo, fl Goralo, fl su fcadaôl cfm ?rh cf lhvafgirf cf ?529, oporfdaô mo lhtadao rfbfrfltf om vaonf cf Ghrpey dhl cfstalh o Dïcaz, Fspoÿo, Fspoÿo, fm 4? cf hdtuirf fl fm fm vophr dhrrfh. Ghrpey Ghrpey cfnoi cfnoioo otrïs ul rfdufrch duyos dhlsfdufldaos sfrçol gïs prhbulcos quf mos cfm guÿfdh vfstach cf turdh cf Gofmzfm. 92 Om prfdah hlfrhsh cf sus opoiummoltfs cfrrhtos, mhs onfcrfdastos duiolhs dhgprflcafrhl quf bhrgoiol portf cf ul ulavfrsh om quf eosto flthldfs fstuvafrhl fstuvafrhl onflhs y mfs eazh dhgprflcfr dhgprflcfr 40
duïl mfnhs eoiçol qufcoch otrïs fl fm cfsorrhmmh hrjolazoch cfm onfcrfz, phrquf mos pfÿos fl ehjorfs pravochs h fstoimfdagaflths dhgfrdaomfs, tomfs dhgh mos borgodaos (―ihtados‑) lh sfrçol mo iosf oldeo y rgf chlcf mfvoltor fm pfcfstom cfm nufjh. Vl oÿh oltfs cf mo pragfro vasato cf Ghrpey sf omquamô ul mhdom poro cfcadormh dhgh dmui cf onfcrfz fl mo dommf Hiasph lþgfrh lhvflto, dhl lfs cf quf mhs odahlochs om nufjh tuvafrol ommç ul satah chlcf rfularsf, pfrh tuvh ulo fxastfldao fbçgfro. Htrhs altflths phr fm fstamh lh tuvafrhl gfnhr sufrtf, cf golfro quf borgodaos y nhyfrços, fl mujor cf rfsacfldaos pravocos, dhltaluorhl dhltaluorhl saflch mhs satahs praghrcaomfs cf dato cf mhs onfcrfdastos eoiolfrhs fl mos chs cádocos quf trolsdurrafrhl cfscf mo þmtago vasato cf Ghrpey o mo dopatom cf mo asmo fl ?523, eosto mo dhlstatudaôl hdaom cfm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo fl Eoiolo fl ?556.9: Mhs onfcrfdastos eoiolfrhs tuvafrhl fm pmodfr cf vfr y flbrfltor o Ghrpey phr sfjulco y þmtago vfz fl bfirfrh cf ?523, duolch cf rfjrfsh eodao Lfw Hrmfols, tros ul dhgpmadoch atalfrorah lovafrh, thgô ul iordh broldás quf mh cfnô fl mo daucoc surhrafltom duiolo cf Toltaojh cf Duio omrfcfchr 2 h fm : cf bfirfrh. Tu prfsfldao ommç sfcfm rfphrtô dosa cf algfcaoth fl fmcfm pfraôcadh duyo fcadaôl 1 cf bfirfrh cah mo Caorah cf Duio, lhtadao> ”Fl fm vophr broldás eo mmfjoch, cf posh poro Mo Eoiolo y Lfw Hrmfols, fm rfy cf mhs nujochrfs nu jochrfs cf onfcrfz, onfcrf z, fm dámfirf Gr. Ghrpey Ghrpey,, quf odoio cf cor posfh phr Furhpo sal fldhltror quafl mh vflzo fl tol lhimf, efrghsh y cabçdam nufjh. Gr. Ghrpey sajuf vaonf, sfjþl lufstros lhtadaos, fl fm vophr Ïjuamo Ïju amo‗. ‗. Fl fsto hdosaôl Ghrpey lh tuvh htrh rfgfcah quf omhnorsf fl ul ehtfm quf Rïzqufz domadô sal topunhs dhgh cf sfjulco dmosf, mh duom sf fxpmado phr mhs qufirolths subrachs fdhlôgadogfltf phr su bogamao dhgh dhlsfdufldao cf mo jufrro davam lhrtfogfradolo. Vlh Vlh cf mhs ojosonhs fl su ehlhr buf lorroch phr fm pfraôcadh Fm afgph cfm ?5 cf bfirfrh cf ?523> ”Fm radh iolqufrh Tr. C. Broldasdh Bássfr, cah fm gortfs [?2 cf bfirfrhW ul sultuhsh iolquftf i olquftf fl ehlhr cfm dámfirf d ámfirf nujochr cf onfcrfz onf crfz Gr. Ghrpey Ghrpey,, quf cfif portar ehy poro Lfw Hrmfols. Loturomgfltf Loturomgfltf mo goyhr goyhr portf cf mos pfrshlos alvatocos frol odahlocos om lhimf nufjh fl quf Gr. Ghrpey lh rfdhlhdf ravom, sal quf phr fsh sf cfnorol cf dhltor gudeos y guy ifmmos cogos cf lufstro iuflo shdafcoc. Oltfs cf mo dhgaco nujô ulo portaco dhl fm sfÿhr Tadrf, cïlchmf ul doiommh. Cfspuás nujô omtfrlotavogfltf vorahs portachs dhl mhs Trfs. [Poumal [ PoumalhW hW Chgçljufz, Jhmgoyh y Tadrf cf gfghrao y shstflaflch om gasgh tafgph ulo olagoco dhlv d hlvfrsodaôl frsodaôl dhl mo oprfdaoimf bogamao cfm Tr. Bássfr. Fl thchs mhs nufjhs somaô vfldfchr, saflch opmoucach doco vfz quf botajochs sus ocvfrsorahs rflcçol mhs nufjhs y pfcçol jrodao. Mo rfulaôl sf cashmvaô ï mos hldf cf mo lhdef, rftarïlchsf thchs guy 4?
dhgpmodachs cf mo ogoimf odhjaco y los otfldahlfs cf quf bufrhl hinfth phr portf cf mhs cufÿhs cf mo doso. Fltrf mos pfrshlos alvatocos sf fldhltroiol mhs Trfs. [Nuol GortçlfzW Rammfrjos, [DfmshW Jhmgoyh, [BámaxW Tadrf, [PoumalhW Chgçljufz, [PfcrhW Pomgfr, iostoltfs dhlhdachs phr su odaôl om cabçdam nufjh, y mhs Trfs. [DoluthW Romcás, [Nhsá GorçoW Dáspfcfs95, [YobofmW Mo Dommf, [OjustçlW Cçoz Omifrtala y htrhs quf lh rfdhrcoghs.‗
Dfmsh Jhmgoyh ^þpacf mmfjô o Duio dhgh ul olôlagh buldahlorah dhmhlaom fspoÿhm pfrh su lhgirf trolsdflcaô dhgh ulh cf mhs gïs amustrfs gofstrhs cf mo asmo. Fs cf mhs phdhs quf mo easthrao rfdufrco phr eoifr nujoch dhltro Ghrpey, o quafl vfldaô 6 o 4 tros tr os rfdaiar vfltono, osç os ç dhgh dhltro d hltro Dopoimoldo, Dop oimoldo, o quafl flbrfltô duolch ástf fro ul laÿh.
Buf fl fstf vaonf quf Ghrpey dhlhdaô o mo lufvo fstrfmmo cfm onfcrfz fl Duio, fm fspoÿhm Dfmsh Jhmgoyh ^þpacf, rfdaál lhgiroch poro ul dorjh cf tflafltf sdom sdo m fl mo asmo. Bafm o su dhstugirf, Ghrpey mh flbrfltô cïlchmf ul doiommh cf vfltono, pfrh tros pfrcfr trfs cf daldh fldufltrhs, dhlbfsô quf Jhmgoyh fro guy bufrtf poro rfdaiar tom taph cf hbrflco, y quf mh gïs quf phcço hbrfdfrmf fro Pfôl dhl ulh h chs ghvagaflths cf somaco. Om lom cf fso cádoco cád oco cf ?520, mos dhlcadahlfs cfnorhl cf sfr prhpadaos pufs o portar cf ?525, dhl fm mfvoltogaflth orgoch aladaoch phr Dáspfcfs y htrhs alcfpflcfltastos, fm poçs fstuvh flvufmth fl ulo morjo y druflto 49
jufrro. O mo fxtaldaôl dosa vartuom cfm posotafgph fl Mo Eoiolo togiaál dhltraiuyfrhl dhltraiuy frhl mhs bommfdagaflths cf Cu Ihudeft fl ?5:0; cf Tadrf fl ?5:?; cf Dáspfcfs, fl fm dogph cf iotommo fl ?5:3, osç dhgh mos somacos eodao fm cfstafrrh cfstafr rh h fm fxamah tolth cf Gflcavf dhgh cf Bássfr, pfrh cf golfro fspfdaom mo cf Rïzqufz fl ?521, pufs duolch ástf oihrcô fm vophr Pologï Pologï dhl dhl rugih o Rfrodruz fm 1 cf gorzh cf fsf oÿh, fm onfcrfz fl mo Asmo fltrô fl ul fxtflsh mftorjh om pfrcfrlh o sudhgflzô praldapomo cfspfrtor prhpojochr y odothrdf su vhz oÿhs gïs jflualo. jflualo Cf fsf oghchrrogaflth salh cfspuás,. dhl fm orraih cf Ttfalatz o mos dhstos duiolos o lfs cf bfirfrh cf ?554. ros fm l cf mos ehstamacocfs fltrf ?5:5 y praldapahs cf ?5:1, mo domgo lh rfalô fl mo asmo dhgh oltfs y dhgflzô flthldfs ul pfrçhch quf fm mçcfr alcfpflcfltasto Nhsá Gortç domadô cf ”rfphsh turiumflth‗, quf sf prhmhljorço eosto ?516, duolch mhs duiolhs ulo vfz gïs sf omzorhl fl orgos dhltro Fspoÿo. Oltf fsf áxhch cf mo dhgulacoc altfmfdtuom drahmmo eoiolfro o portar cf ?525, bufrhl mhs pflalsumorfs rocadochs fl mo Duio mhs þladhs quf fstuvafrhl fstuvafrh l fl dhlcadahlfs cf dhltaluor prhpadaolch prhpadaolch mo prïdtado cfm onfcrfz. Cf oeç quf lh eoyo sach fxtroÿh fl oishmuth quf fm prôxagh prôxagh posh eoyo sach coch fxdmusavogfltf fxdmusavogfltf phr juros cf mo dhmhlao fspoÿhmo, tomfs dhgh Jhmgoyh ^þpacf y Radfltf Gortçlfz Dorvonom. Ogihs bufrhl rfspomcochs fl sus altfldahlfs cf drfor ul mhdom cf nufjh phr fm ocgalastrochr cf dhrrfhs cf mo daucoc, Yogôl M. Oyomo (pfrshlonf cf trastf rfdhrcodaôl phr eoifr sach fm nfbf cfm pfmhtôl quf fnfdutô o hdeh fstucaol fstucaoltfs tfs cf gfcadalo, odusochs od usochs cf prhbolor prhbo lor mo tugio cfm pfrahcasto fspoÿhm Jhlzomh cf Dostoÿôl) dhgh fvacfldao mo alvatodaôl cf Oyomo Oyomo o ul dhlhdach pfrshlonf fspoÿhm cf mhs dçrdumhs phmçtadhs cf mo daucoc, Bfmapf Mago, poro quf osastafro o mo aloujurodaôl cfm lufvh mhdom cfm Dçrdumh cf Onfcrfz> ”C Bfmapf Mago Guy Tfÿhr gçh, vorahs odahlochs om nufjh fltrfbhrgor htrhs mhs Trfs. Jhmgoyh, Dorionom (sad), Oraos, ftd, cf eolOnfcrfz, prhyfdtoch ul Dçrdumh h Thdafcoc dhlsojroco fxdmusavogfltf ï tol ogflh posotafgph; y dhlhdaflch ga fspfdaom prfcamfddaôl phr oqufm nufjh, gf eol efdeh prfsfltf quf mos eoiatodahlfs cf mo doso-dhrrfhs cfstalocos om ocgalastrochr dhlstatuyfl fm gfnhr mhdom quf poro fm fbfdth pucafro cfsforsf. / Dhl justh ef hbrfdach ga doso ï oqufmmhs sfÿhrfs y outhrazochs phr fmmhs, fl sus lhgirfs, y fl fm gçh, tfljh fm ehlhr cf alvator o R. o mos rfdfpdahlfs quf dhl fm alcadoch l cfifrïl dfmfirorsf thchs mhs cços bfstavhs cfscf mos 1 cf mo lhdef fl ocfmoltf. / Fm pflsogaflth cf mhs prhghthrfs prhghthrfs cf fsto oshdaodaôl fs fm cf cor fltroco fl fmmo ï thch odahloch om onfcrfz, y fl tom dosh qufco R. pmflogfltf bodumtoch poro eodfr fxtflsavo fsto alvatodaôl o oqufmmhs cf sus ogajhs quf rfþlfl 44
mo fxprfsoco dardulstoldao. / Cfih togiaál ocvfrtar o R. quf mo sfsaôl aloujurom tflcrï fbfdth fm chgaljh 93 cfm dhrrafltf. / Dhl fstf ghtavh sf hbrfdf ulo vfz gïs o sus ôrcflfs dhgh obgh. ogajh T.T. / _.I.T.G. Yogôl M. cf Oyomo. / ?9 cf hdtuirf cf ?5:6‗. Htro prufio cf mo vhmultoc cf lhtôcfnor ghrar odaôl fm fspfdaom onfcrfz phr portf cf mo dhmhlao fspoÿhmo rfsumtô rfsum fm altflth altflt h cfmodrfor ul phr so môl somôl poro mo prïdtado cfm nufjh fl fm ”Dçrdumh Gamator‗, lhtadao quf trosdflcaô mhs ïgiaths alsumorfs y sf puimadô fl mo rfvasto ”Irhhkmyl ” Irhhkmyl Defss Derhladmf‗ cf ojhsth pragfrh cf ?554> ”Lhs mmfjol cfscf Mo Eoiolo lhtadaos quf mhs Trfs. Jhmgoyh, Dorvonom, Eacomjh y htrhs nujochrfs pfrtflfdafltfs om Cfportogflth cf Onfcrfz cfm Vlaôl Dmui, taflfl fm prhyfdth cf fstoimfdfr ul dmui cf onfcrfz fl fm Dçrdumh Gamator, fl chlcf ulo mhdomacoc fspfdaom sfrï cfcadoco o mhs ogoltfs cfm onfcrfz, y quf mo ocgalastrodaôl fl golhs cf doiommfrhs, fspfroghs, sfo bfdulco poro fm lhimf nufjh, nufjh, y quf fsto iuflo acfo lh sf oiolchlf.‗91 olth Jhmgoyh ^þpacf (hraulch cf Mhjrhÿh, dopatom cf mo rfjaôl outôlhgo cf Mo Yahno) dhgh Gortçlfz Dorvonom (lodach fl Omgfrço, dopatom cf mo prhvaldao olcomuzo cfm gasgh lhgirf) mmfjorhl o Mo Eoiolo fl mo sfjulco gatoc cfm sajmh . Jhmgoyh fl ?524, dhgh tflafltf tflafltf sdom; Dorvonom D orvonom fl ?526 dhgh nfbf cf lfjhdaoch cf tfrdfro dmosf cfm Galastfrah cf Bhgflth. Bhgflth. Mufjh ogihs suiafrhl cf phsadaôl y Jhmgoyh buf lhgiroch fl ?55: nfbf cfm raiulo raiulomm cf mh Dhltfldahsh f aldmush jhifrlochr jhi frlochr cf mo prhvaldao prhvald ao cf Gotolzos fl ?513 y ?516, gafltros quf Dorvonom rfsumtô osdflcach o alspfdthr alspfd thr cf ocuolos fl mos daucocfs cf Gotolzos y Daflbufjhs. Jhmgoyh dosô dhl mo duiolo Dfmfstalo cf mo hrrafltf hrrafltf y Dfiommhs, cf dulo d ulo guy rado phr p hr ogios portfs. Vlh cf sus shiralhs, Dhsgf cf mo hrrafltf, buf juro agphrtoltf cf mo capmhgodao cf mo lufvo rfpþimado tros su alcfpflcfldao fl ?109. Dor40
vonom , phr susu portf, ulo eufmmo agpfrfdfcfro Duio ocfgïs cf fl fm onfcrfz, pufs eano cfnô dhl mo osturaolo cf Janôl, Fmasoflcfm Dogalh, mo chdthro Mouro Dorvonom cfm Dogalh, buf mo pragfro gunfr fl jrocuorsf cf gácadh fl mo Vlavfrsacoc cf Mo Eoiolo, y pragfro fl fnfrdfr cf golfro hdaom fso prhbfsaôl fl Duio. Mo prfsfldao cf ogihs buf cf flhrgf agphrtoldao poro mo easthrao cfm onfcrfz alsumor, pfrh fmmhs cf phr sç lh pucafrhl dhgpflsor curoltf gïs cf ul duorth cf sajmh mo gufrtf h fm áxhch cf drahmmhs alcfpflcfltastos o portar cf ?525. Broldasdh Bássfr, phr fnfgpmh, euyô eodao Lfw Qhrk tros eoifr sach odusoch cf dhlsparochr. Htrhs quf togiaál thgorhl fm dogalh cfm cfstafrrh bhrzhsh bufrhl Yobofm Gorço cf Gflcav Gflcavf, f, fm aladaochr cf mo puimadodaôl cf prhimfgos cf onfcrfz fl Duio fl ?564; y Orturh cfm Ghltf, ul osacuh dhldurrfltf o mo pfÿo fl fm ehjor cf Broldasdh cfm Ehyh, dhlhdaco 43
dhgh fm Pftat Dmui, Dmui, ulo dhllhtodaôl obroldfsoco guy tçpado cf Mo Eoiolo cf oqufmmo áphdo, duolch locaf quf sf rfspftoro mmogoio fstos o rfulahlfs fl dosos pravocos, salh sharáfs. sharáfs.4? Fl mhs oÿhs quf trolsdurrafrhl cfscf ?5:1 o ?559, mhs onfcrfdastos cf Mo Eoiolo, fltrf fmmhs gudehs quf rfjrfsorhl cfm fxamah h somafrhl cf mos dïrdfmfs om prhgumjorsf ulo oglastço jflfrom fl ?556, iusdorhl mo golfro rfularsf htro vfz poro caragar dufstahlfs shirf fmRïzqufz Fm pragfrcfefdeh sajladotavh cf fso lufvosus ftopo hdurra ô duolch hdurraô Rtoimfrh. ïzqufz rfjrfsô o Mo Eoiolo phr phdos sfgolos fl ?559, y flbrfltô fl sfrafs dhrtos o Jhmgoyh ^þpacf y o Dorvonom; mufjh fl bfirfrh cf ?554, duolch Zamefg Ttfalatz mmfjô o Mo Eoiolo, alvatoch fxprfsogfltf poro nujor ulo sfraf dhrto dhl Jhmgoyh ^þpacf, ^þpacf, ulo vasato cf jrol agphrtoldao, dosa cfsdhlhdaco49, quf lh sf eo datoch eosto oehro fl mhs olomfs cf mo easthrao cfm onfcrfz fl mo asmo. Mh gïs prhioimf fs quf Ttfalatz eoyo efdeh dhltodth dhl mhs onfcrfdastos cf Mo Eoiolo phr gfcah cf Cahlasah (Cahl) G. Gortçlfz, ul odoucomoch drahmmh quf oiolchlô Duio cflatavogfltf cflatavogfltf fl ?5:6 y fstoimfdaô su rfsacfldao fl Peamocfmpeao. Gortçlfz buf fm prhghthr prhghthr cfm pragfr fldufltrh cf onfcrfz phr dhrrfsphlcfldao cf Duio, duolch prhpush fstf taph cf fldufltrh o Ochmbh Ghmalfr, quf cfspuás buljaô phr gudehs oÿhs dhgh sfdrftorah cfm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo. Fsth mh tfstado ul altfrdogiah cf dortos fltrf ogihs puimadoch fl fm pfraôcadh Fm afgph cf afgph cf Mo Eoiolo, tros fm duom fm dmui fstochulacflsf rfdaiaô ul rfth hdaom cfscf mo asmo.44 Fl Bamocfmo, Gortçlfz nujô dhltro Ttfalatz lugfrhshs fldufltrhs fl ?559 y ?554, mo goyhrço cf mhs duomfs pfrcaô, pfrh cfnorhl portacos dhgh mo sajuafltf> (9) Zamefmg Ttfalatz, - Cahlasah G. Gortçlfz [D96W Tfjulco portaco, Peamocfmpeao, ?559 ?. f3 f6 9. Dd4 Dd2 4. b3 fxb3 3. c3 Bovhrato cf Ttfalatz, quafl fl fm mairh
cfm thrlfh cf Mhlcrfs ?554 fsdraiaô> ”Fm hinftavh praldapom cf fstf jogiath fs tflfr om Yfy casphlaimf fl ogios omos fl mhs lomfs. Lh eoy fl rfomacoc laljþl pfmajrh poro mos imoldos fl mo prfsfltf phsadaôl; fl dosh cf dogiaor mos Cogos cfifl hitflfr omjulo vfltono dhl ghtavh cf tflfr o su Yfy fl fm dfltrh‗. Pfrh phdhs nujochrfs ghcfrlhs sf orrafsjol o fxphlfr su Yfy cf fsto golfro, phr mh quf sf fgpmfo guy guy phdh ehy fl cço. 3. ... Ce3+ 6. Cf9 i2 Fl mo odtuomacoc sf s f dhlsacfro quf mo mçlfo praldapom fs> 6. ... c2 2. Db4 Oj3 :. Oxb3 0—0—0 (om vfz mo gïs môjado sfo :. … b6 cf Fujfl. Tegact, ?516, datoch phr Jorry Kosporhv fl Gas jflaomfs prfcfdfshrfs, .?) 5. Yf4 Ce6 1. Of9 j6 ?0. Dxj6 Db2 ??. e4 Oxf9 ?9. Cxf9 Cj2 ?4. c6 Df6 ?3. Db4 Oe2 ?6. Oxe2 Cxe2+ ?2. Cb9 Sj5 dhl vfltono cf mos lfjros. Iormf-Phrtasde, 46
Phrthrhz-Mauimaolo ?1:6. 2. Di6 Oo2 :. o3 j6 5. Db4 Ce6 1. Yb9 Oxi6 ?0. oxi6 Dxc3 ??. d4 Dxb4 Gfnhr fs ??. ... Df2! dhl vfltono. ?9. jxb48 Gfnhr fs ?9. Cxb4 ?9. ... Od6+ Mos lfjros taflfl vflto vfltono. no. ?4. Yf9 Db2 ?3. f6 Dj5 ?6. i3 Ob5 ?2. Cc3 Oj: ?:. Cf3 (vfr caojrogo)
duuuuuuuuD {rCwCkCl3} {0w0pCpjp} {w0wCwCwC} {CPCw)w0q} {w)wC_0wC} {Cw)wCPCw} {wCwCKCw)} {$wJwCICY} vmmmmmmmmR
?:. ... d5 Gfnhr fs ?:. ... c5 ?5. e3 Df: ?1. Oe4 Dj2 90. exj6 Cxj6 9?. xo: Oxf6 dhl vfltono cf mos lfjros. ?5. e3 Cj2 ?1. exj6 Cxf3+ 90. bxf3 Oxf6 Oehro mos lfjros sômh taflfl ulo pfqufÿçsago p fqufÿçsago vfltono. vfltono. 9?. xo: Df: 99. d3 Dj2 94. Oe4 Db5 93. c? Df2 96. d6 c2 92. i: j5 9:. Oxf2 bxf2 95. S? Gfnhr fs 95. dxi2 91. b? j: 40. xi2 d9+ 4?. Yc? d3 49. i5+
Yc: 44. i:+ d: 43. i2 b: 46. o2 dhl ulo pfqufÿo vfltono poro mos lfjros. 95. ... cxd6 91. ixd6 40. xe:8 Gfnhr fs 40. S6 Yf: 4?. o:! y mos imoldos pufcfl somvor fstf lom. 40. ... xj6 4?. i2 j9+ 49. Yb4 j4+ 44. Yf9 (vfr caojrogo)
uuuuuuuuD {wCrCkCwC} {CY0wCwCY} {w)wCpCwC} {Cw0wjwCw} {wCwCP0wC} {CwCwCw3w} {wCwCKCwC} {CwJwCwCw} vmmmmmmmmR 42
44. ... i4 Dhl vfltono cfdasavo. 43. S6 b4+ 46. Yc? c5+ 42. Yd9 d4+ 4:. Yi? xd?+ Allfdfsorah. Gfnhr fs> 4:. ... c? 45. i5+ Yb: 41. S:+ Yj2
30. S2+ Yj: 3?. xf2 cxd?+ y gotf fl ?0 nujocos> 39. Yo9 ?d9+ 34. Yi? b9 33. f:+ Yb2 36. b5+ Yxf: 32. ixd: f3 3:. f5+ Yb: 35. b5+ Yj2 31. xb9 60. d5C i9+ 6?. Yo? o3 noquf gotf. 45. Yxd? b9 41. S? dxi2 30. xi2 Cb: 3?. b? Oc3 39. Cc9 Cb2 34. Cf9 j5 33. Cb4 Cf6 36. d2 b5+ 32. Cf9 b3 3:. Cc4 b4+ 35. Cf9 S4 Gfnhr fs 35. ... f:! jololch. 31. Yc9 Gfnhr fs 31. xb9 Oxb9 60. Yxb9 y sa oehro o ehro 60. ... Yxf3 6?. xd6 dhl toimos. 31. ... S3 60. Cc4 b3 6?. o2 b4+ 69. Yc9 b2 64. Yc4 Cb3 63. o9 Cb4 66. f6 b6 62. f9 f9 d3+ 6:. 6 :. Yc9 d4+ d4 + 65. Yc? Yc ? Ta 65. Yc4 Yj9 61. i?
xf6 20. xb9+ Oxb9 y Gortçlfz taflf ulo phsadaôl thtomgfltf jolochro. 65. ... Yj9 Ttfalatz oiolchlô. 0-?. Fs sajladotavh quf Gortçlfz buf fm sfjulch duiolh (sa dhlsacfroghs mo portaco Bámax Tadrf-Ghrpey Tadrf-Ghrpey cf ?529) fl iotarsf fl ajuomcoc cf dhlcadahlfs dhltro fm gfnhr nujochr cfm gulch cf flthldfs. Gïs agphrtoltf quf mo phsaimf trosdflcfldao cf fsths fldufltrhs pfrshlomfs, fs quf Cahlasah Gortçlfz buf ulh cf mhs shdahs bulcochrfs y prfsacfltf cfm Peamocfmpeao Defss Dmui Dmui duolch duolch fstoimfdaô fl fsqualo cf mosydommfs Brolkmal y Yodf, fl bfirfrh cf ástf ?550.sfOsagasgh, bufmoshdah bulcochr pragfr prfsacfltf cfm Brolkmal Defss Dmui om ghgflth cf hrjolazorsf ástf fl mo gasgo daucoc fl hdtuirf cf ?556. Tu potrhlozjh aloujurô ulo trocadaôl quf mufjh sajuaô htrh duiolh, togiaál gfdflos cfm onfcrfz, Orçstacfs Gortçlfz (cfsdhlhdfghs sa fxastço ulo rfmodaôl bogamaor fltrf fmmhs) quf rajaô mhs cfstalhs cfm Go cfm Goleott leottol ol Defss Dmui cf Dmui cf Lfw Qhrk, pfrh dhl ulo cabfrfldao fsfldaom> gafltros Cahlasah rfdeozô fl ?55: fm cfsfh cf mhs gafgirhs cfm dmui cf rffmfjarmh prfsacfltf phr duorto vfz dhlsfdutavo, dhl mo brosf> ”Fstf pufsth lh sf cfif ghlhphmazor‗, Orçstacfs fnfrdaô su golcoth phr 90 oÿhs.43 Cahlasah Gortçlfz fro loturom cf mo daucoc cf Gotolzos, satuoco o ulhs ?09 kamôgftrhs om fstf cf Mo Eoiolo, mo prhpao lhrtf cf Duio. Odugumô ulo algflso bhrtulo quf fs fl phsaimf eoyo dhsto sach dhlsfdufldao cf su alvfldaôl cf ul pulth cf garo poro orgos cf bufjh quf oporfdf dhl fm lþgfrh ?25.303 fl fm rfjastrh cf potfltfs cf mhs Fstochs Vlachs. Pfrh dhgh htrhs duiolhs odoucomochs, su raqufzo togiaál tuvh quf vfr dhl fm gfrdoch cfm ozþdor, ocfgïs cf hpfror fl fm pufrth cf Bamocfmo dhgh ul lfjhdaoltf fxphrtochr-agphrtochr fxphrtochr-agphrtochr,, sfjþl dhlstoio fl su prhpao tornfto cf lfjhdahs.46 O lomfs cf mo cádoco cf ?550, duolch portadapô dhl phdo sufrtf fl fm thrlfh altfrlodahlom cf Lfw Qhrk cf ?551 (Taxte ( Taxte Ogfradol Defss Dhljrfss)) nusth tros mo cfiodmf cf mhs prfdahs cfm ozþdor, porfdf quf su satuoDhljrfss daôl fdhlôgado yo lh fro tol ehmjoco, sa thgoghs fl duflto mo cfsdrapdaôl cfsdrapd aôl quf cf ám oporfdaô fl Sf Lfw Qhrk agfs fl su fcadaôl cfm ?2 cf nulah 4:
cf ?551> ”Gortçlfz, cf Peamocfmpeao, fs gïs iafl ul doiommfrh cf dafrto fcoc, omth y dardulspfdth. dardulspfd th. Buf dhlsacfroch dhgh ulh cf mhs gfnhrfs onfcrfdastos fl Peamocfmpeao, pfrh lh eo prodtadoch gudeh fl mhs chs þmtaghs oÿhs y mos ocvfrsacocfs loldafros mf eol efdeh oportor su gfltf cfm nufjh‗.42 Ttfalatz vomhroio guy fl omth mo bufrzo cf nufjh cf Cahlasah Gortçlfz, om fxtrfgh cf cfstodormh dhgh ulh cf mhs gfnhrfs onfcrfdastos cfm gulch, gulch, tom oporfdaô¸O flquaál mo rfvasto urb, Bafmc Olc Borg cf Borg cf oiram cf ?554, fl rfsquf trosdhgh mo prfjulto dhlsacfro mhs nujochrfs vavhs gïs bufrtfs8 phlcaô shrprfsavogfltf> shrprfsavogfltf> ”^ukfrthrt, Gortçlfz y Godkflzaf, togiaál Goshl...‗4: Vlo bïdam dhldmusaôl fs quf Ttfalatz trotoio cf eomojor om ehgirf quf eazh phsaimf su pragfr vaonf o Ogárado, pfrh ám luldo eazh sfgfnoltf fmhjah shirf Mhrc Yolchmpe Tpfldfr Deurdeamm, o quafl cah dmosfs portadumorfs fl Mhlcrfs; h shirf fm iorôl Omifrt Yhtesdeamc, cf quafl tom vfz buf hinfth cf jflfrhsacocfs. Mh dafrth fs quf Ttfalatz trotoio o Cahlasah Gortçlfz dhl fxtrfgo dhrtfsço. Vl fnfgpmh golafsth hdurraô duolch fl mo portf cf su dehquf cf ?552 dhltro ^ukfrthrt, hdurraco hdurr aco fl mo daucoc cf Lfw Qhrk, Qhrk, hdosaôl fl quf Gortçlfz vaonô cfscf Peamocfmpeao poro prfsfldaor mos portacos, por tacos, Ttfalatz eazh dhmhdor ulo sammo poro p oro fm duiolh dhltajuo o mo gfso cf nufjh nufjh,, oltf mo shrprfso y pfrpmfnacoc cf gudehs prfsfltfs quf lh tflçol acfo cf mo acfltacoc cfm vflfroimf doiommfrh o quafl Ttfalatz caspflsoio tomfs ehlhrfs. ehlhrfs. Ttfalatz eazh omjh sfgfnoltf trfs oÿhs oltfs, curoltf fm thrlfh cf Mhlcrfs ?554, fm cço cf ulh cf sus fldufltrhs, prfdasogfltf dhltro fm prhpah ^ukfrthrt, duolch sfltô o Deurdeamm o su moch. Fl mo easthrao cfm onfcrfz duiolh, Cahlasah Gortçlfz togiaál oporfdf dhgh fm pragfr lotavh cf mo Asmo fl eoifr nujoch fl ul thrlfh fl mhs Fstochs Vlachs, cfiach o su portadapodaôl fl fm frdfr Dhljrfsh Ogfradolh cf ?5:3. Cf ajuom vomhr eastôradh fs quf tros lomazor fso dhgpftfldao, rfomazoco fl mo daucoc cf Deadojh, Gortçlfz buf fmfdth dhgh ulh cf mhs chs vadfprfsacfltfs cf mo Bfcfrodaôl Fstochulacflsf cf Onfcr Onfcrfz. fz.45 Ehy cço lh doif cucos cf quf mos fxeaiadahlfs cf Ttfalatz fl fm dmui cf onfcrfz cf Peamocfmpeao bufrhl dhstfocos fl su goyhr portf phr Cahlasah Gortçlfz, sfjþl mo rfvasto Irhhkmyl Defss Derhladmf quf puimadoiol mhs efrgolhs cf hrajfl vflfzhmolh Nuol y Flraquf Guÿhz.41 Fsth alcado quf mos rfmodahlfs f alufldaos cfm onfcrfz cf mhs Fstochs Vlachs fl Duio lh fro ul dolom cf ulo shmo vço, salh sa lh quf fxastaô ulo rfdaprhdacoc cfscf mo Asmo quf dhltraiuyô dhltraiuyô om cfsorrhmmh cfm nufjh fl fso lodaôl. Fm sïioch 93 cf bfirfrh cf ?554, Ttfalatz portaô cfscf Lfw Qhrk o ihrch cf mo lovf Torothjo dhl rugih o Duio, fl dhgpoÿço cf Zammaog G. Rassfr, ulh cf mhs gïs dhlhdachs nujochrfs cfm Go cfm Goleott leottol ol Defss Dmui Dmui y gafgirh cf su carfdtavo phr gudehs oÿhs. Mmfjô o Mo Eoiolo fm mulfs 45
pragfrh cf gorzh. Tu orraih gordô ul eath cf agphrtoldao fl mo easthrao cfm onfcrfz fl mo asmo, pufs fro mo pragfro vfz quf omjuafl cf su rflhgirf vasatoio Duio fspfdaomgfltf fspfdaomgfltf alvatoch alvatoch phr mhs odahlochs odahlochs mhdomfs poro nujor dhltro mhs fxpfrths cfm potah y hbrfdfr fxeaiadahlfs, yo quf fl fm dosh cf Ghrpeyy sus fstocços bufrhl fl trïlsath eodao y cfscf Furh Ghrpe Furhpo. po. Mo rfdfpdaôl o Ttfalatz fl mhs gufmmfs rfsumtô tol domurhso y dhmhraco quf Irhhkmyl Derhladmf Derhladmf mocavasô domadô ”fxtrohrcalorao dfrfghlao‗. dfrfghlao‗. Ttfalatz sf mmflôDefss cf jhzh duolch ulocfdolho guy cfdhroco dhl chdf rfgfrhs lfjrhs fmfjoltfgflt fmfjoltfgfltff ulabhrgochs, quf buf o rfdaiarmh om Torothjo Torothjo.. Fl fmmo aio ai o Fgamah N. Eacomjh y htrh gafgirh lh acfltadoch cf mhs onfcrfdastos mhdomfs poro cormf mo iaflvflaco dhl eomojhs y ehlhrfs. Tu fstoldao lh posô alocvfrtaco poro Sf Lfw Qhrk agfs, quf fl su fcadaôl cfm ?4 cf gorzh cf ?554 albhrgô cfscf mo dopatom duiolo> ”TFALA^ NVFJO ONFCYF^ FL MO M O EOIOLO EOIOLO — Mo Eoiolo, gorzh ?9.- Fm castaljuach onfcrfdasto, onfcrfda sto, Tfÿhr Ttfalatz, fstï nujolch thcos mos torcfs y lhdefs fl fm Vlaô Vlaôl l Dmui cf fsto daucoc, dhl thchs oqufmmhs quf quafrol gfcar sus bufrzos dhltro ám. Eosto oehro eo goltflach su suprfgodço, y mo htro lhdef cfrrhtô o duotrh rfdhlhdachs ogotfurs, dhltro mhs duomfs nujô om gasgh tafgph o mo vfz sal garor mhs toimfrh toimfrhs‗ s‗.. Cfscf fm gasgh ghgflth cf su cfsfgiordh, Ttfalatz fldoltô o mhs oltrahlfs, pufs fl mujor cf pfcar ulh h chs cços poro rfphlfrsf cfm vaonf, cfnô su fquaponf fl fm Ehtfm Aljmotfrro y fso gasgo gasgo lhdef lhdef vasatô vasatô fm Vlaôl Dmui,, chlcf nujô ul fldufltrh o mo dafjo dhltro Fgamah N. Eacomjh, o quafl Dmui cfrrhtô fl ulo portaco dotomhjoco dhgh irammoltf.30 Fm pfrahcasto pfra hcasto lhrtfogfrad lhr tfogfradolh olh N. P. P. Mfo. quf sf fldhltroio fldhltro io fl Mo Eoiolo, cfnô dhlstoldao cf mh hdurrach fl fm sfgolorah urb, Bafmc Olc Borg, Borg, cfm 1 cf gorzh cf ?554, yo quf sfjþl su drôlado Ttfalatz rffnoio mo agojfl cf ul ehgirf doiomgfltf sotasbfdeh gafltros, sfltoch fl ul gummach shbï cfm mujor,, ojrocfdço dhl jflfrhshs dugpmachs mo ehspatomacoc, doraÿh y rfspfth mujor cf quf fro hinfth. hinfth. Fso buf, phr htro portf, p ortf, mo pragfro rfbfrfldao eastôrado cf mo portadapodaôl cfm Vlaôl Dmui3? cf Mo Eoiolo dhgh ouspadaochr cf odta vacocfs cf onfcrfz, ulo trocadaôl quf mufjh prhsajuaô phr voraos cádocos. Cf efdeh, gudehs fvflths cf agphrtoldao, tomfs dhgh lugfrhsos cf mos portacos cf mhs flbrfltogaflth fltrf Ttfalatz y Deajhral, sf dfmfirorhl fl sus prhpahs somhlfs, omtfrlïlchsf dhl mhs cfm Dfltrh Osturaolh. Drfoch o agojfl y sfgfnolzo cf mo alstatudaôl cfm gasgh lhgirf lhgirf bulcoco fl Lfw Qhrk fl ?542, fm Vlaôl Dmui fro Dmui fro ul dfltrh fxdmusavh poro doiommfrhs cf mo omto shdafcoc shdaf coc duiolo. Tu potrhlozjh cfm onfcrfz onfcrfz buf htrh cf 41
mhs fmfgflths quf dhltraiuyô om oujf cfm nufjh dafldao fl Duio o portar cf ?554, duolch du olch sf fbfdtuô mo pragfro vasato cf Ttfalatz. Tal fgiorjh, tflço mo cfsvfltono cf sfr ulo alstatudaôl pravoco guy fxdmusavo, duyos pufrtos fstoiol dfrrocos aldmush poro quaflfs phcçol pojor sus omtos duhtos gflsuomfs, pfrh lh tflçol fm malonf sudafltf poro sfr ocgatachs dhgh shdahs fl sus orasthdrïtadhs somhlfs. Fm mujor tflço ul odfltuoch soihr o vafnh dmui mhlcalflsf y fso cf lhimfzo eodço arrfsastaimf poro mhs gammhlorahs cfroldao mo asmo. dorodtfrçstado Euiafro sach phsaimf eodfrmhfl fso áphdo áphd o ul ―_uaál fs _uaál cf Mo Eoiolo Eoiolo‑‑ dhl sômh hisfrvor su mastoch cf shdahs. Ocfgïs cf fl fm Vlaôl Dmui, Dmui, mhs onfcrfdastos cf mo daucoc sf rfulçol fl mo trostaflco cf mo nhyfrço cf Romfltçl Dhrunh fl mo dommf H―Yfammy; fltrf duyhs osastfltfs sf vfço o Jhmgoyh, Dorvonom, Bahm, Jovamïl, Gfcalo, hsdolh y htrhs gudehs quf cfspuás cfvalafrhl cfva lafrhl fl juros eastôrados. Poro fmmhs rfsumtoio ulo cf mos bhrgos cf phpumorazor fm onfcrfz bufro cf mhs fstrfdehs gïrjflfs cf fxdmusavacoc quf hbrfdço fm Vlaôl Dmui. Dmui.39 Ttfalatz rfdaiaô qualaflths pfshs phr sus fxeaiadahlfs fl Mo Eoiolo, gïs mhs josths cf vaonf y ehspfconf, mh quf mmflô cf flvacao o gudehs quf fl gulch cfm onfcrfz lh sf cf fxpmadoiol phr quá fm gofstrh Ihefgao, y lhfmfmmhs, joloio to m doltacoc tom calfrh. Ttfalatz Ttfalat z pflsô vasatorcf mo daucoc cf Gotolzos, pfrh o þmtago ehro dogiaô cf porfdfr, sfjþl qufcô dhrrhihroch fl ulo lhto puimadoco fl Sf urb, Bafmc Olc Borg cfm 40 cf gorzh cf ?554>> ”Fm sfÿhr Ttfalatz orraiô alfspfrocogfltf cfscf Mo Eoiolo fm mulfs ?554 cf mo sfgolo posoco. Tu fstoldao fl fso asmo sf odhrtô, phr mh quf lh vasatô [mo daucoc cfW Gotolzos dhgh eoiço pmolfoch‗. Fl fso daucoc, ocfgïs cf sfr mo dulo cf Cahlasah Gortçlfz, fxastço ulo jrol odtavacoc onfcrfdçstado fl su madfh, duyh ihmftçl matfrorah aldmuço lhtadaos, portacos y prhimfgos cf onfcrfz. Omjulos cf mos portacos cf mo vasato cf Ttfalatz o Mo Eoiolo sf puimadorhl ommç.34 Ttfalatz jolô su dhltaflco dhltro Jhmgoyh phr mo ogpmao cabfrfldao cf 5-? y ul fgpotf, pfrh fm fldufltrh sarvaô poro fvacfldaor quf fm gofstrh fspoÿhm fro ul ravom cf gudeh duacoch, o pfsor cf lh tflfr dhltraldoltfs cf domacoc o quaflfs flbrfltorsf fl mo asmo, dhl mo fxdfpdaôl cf Gortçlfz Dorvonom, quf lh rfsacço fl Mo Eoiolo, salh fl Gotolzos y mufjh fl Daflbufjhs. (4) Dfmsh Jhmgoyh ^þpacf - Zamefmg Ttfalatz [D36W frdfro portaco. Mo Eoiolo, gorzh ?554 ?. f3 f6 9. Db4 Dd2 4. c3 fxc3 3. Dxc3 Ce3 Vlo nujoco bovhrato cf Ttfa-
latz. Fl mo jrol iosf cf coths cf Defss Iosf 90?9 Iosf 90?9 fxastfl cafdahdeh portacos suyos fl quf fgpmfô fsto dhltaluodaôl, cf mos duomfs jolô hldf, 30
fltoimô trfs y pfrcaô duotrh. Fl mo odtuomacoc sf prffrfl 3. ... Db2 y 3. ... Od6. 6. Db4 Mhs gofstrhs ghcfrlhs prffrfl 6. Dd4. 6. ... Cxf3+ 2. Of9 Oi3+ (H 2. ... Cf:) :. d4 Of: 5. 0—0 Db2 1. f? Cc6 Vl Vloo lhvfcoc. Tf eoiço nujoch> 1. ... 0—0 ?0. Dc3 Dxc3 ??. dxc3 0—08 Gfnhr fs ??. ... Co6 ?9. Ob4 c6 ?4. Dd4 Of2. ?9. Ob4 Cc2 ?4. i4! Cf rfpfltf, mos lfjros lh taflfl ulo rfspufsto sotasbodthrao dhltro mo ogflozo cf mmfvor fm Omm imoldh o o4 ?4. ... Oc5 ?3. Oo4 Ci2 ?6. Od6 Co2 ?2. Oxb5 Cxb5 ?:. Dd4 Co6 ?5. Df3 Gfnhr fs ?5. d? dhl phsadaôl jolochro. ?5. ... c6 ?1. Dxb2 Gfnhr fs ?1. Dd6 dhl vfltono poro mos imoldos. ?1. ... Oxb2 90. Oj3 d6 Gfnhr fs 90...j2 9?. Oxd5 xd5 99. Cb4 dhl shmh ulo pfqufÿo vfltono cf mos imoldos. 9?. Oxd5 xd5 99. d? d? Gïs bufrtf fs 99. Ce6 j2 94. Cxe: Oxc3 93. oc? c5 c5 96. e3 dhl jrol vfltono cf mos imoldos. 99. ... Oxc3 Mos lfjros eol mhjroch dhgpflsodaôl phr mo domacoc. 94. Cj3 Cc5 93. fc? d2 96. i3 j2 92. Cb6 b2 9:. Cxe: S2 95. Cb6 b2 91. Ce: S2 40.Cd9 Jhmgoyh fvato mo rfpftadaôl cf nujocos y iusdo dhl vomfltço mo vadthrao. 40. ... Ce3 4?. e4 b2 ( vfr vfr caojrogo)
uuuuuuuuD {wCwCwawC} {0pCwCp0w} {wCwCw3wC} {Cw0pCwCw} {w)wjwCw?} {CwCwCwCP} {PC_Cw)PC} {Cw$YCwAw} vmmmmmmmmR
49. xc3 Oltf mo prfsaôl dhltros b9, Jhmgoyh cfdacf cfvhmvfr mo domacoc y posor o ul lom. 49. ... Cxc3 44. Cxd6+ Cxd6 43. xd6 o2 46. o6 xo68
Fm frrhr cfdasavh. Mos lfjros cfiafrhl fltror fl fm lom cf hrrfs dhl 46. ... i2 42. o4 c3 4:. b3 (Phr supufsth, lh 4:. xo:88 c4 45. o5+ Yf: y jolol mos lfjros) lfjros) 4:. ... f2 45. Kb9 o2 41. c6 f3 30. b6 Yf: 3?. Yb4 f4+ 39. Yb3 xo4 34. xc3 i2 33. e3 o6 36. ixo6 ixo6 dhl ajuomcoc. 42. ixo6 Oehro mos imoldos taflfl vfltono fl fstf lom. 42. ... Yf: H 42. ... b6 4:. j4 Yb: 45. Yb? Yj2 41. Yf9 Yb2 30. Yc4 Yf6 3?. b3+ Yf2 39. j3 Yf: 34. Yc3 bxj3 33. exj3 Yf2 36. Yd6 j2 32. Yc3 i6 3:. oxi2 oxi2 35. o3 Yc2 31. b6 j6 60. b2 Yf2 3?
6?. b: Yxb: 69. Yxc6 jololch. 4:. Yb? Yc2 45. Yf9 Yd6 41. Yc4 c3 H 41. ... o2. 30. e3 b6 3?. e6 i2 (H 3?. ... b3 39. j4 b4 34. j3 Yc2 33. Yf4 jololch) 39. oxi2 Yxi2 34. Yc3 Yd2 33. o4 Yc2 36. j4 o6 32. o3 Yd2 3:. b4 Yc2 35. j3 b3 31. j6 Yf2 60. e2 jololch jololch.. 30. e3 b6 H 30. ... Yc6 3?. e6 Yf6 39. b4 b2 34. Yd3 Yb3 33. Yxc3 Yj4 36. Yf3 Yxj9 (sa 36. ... Ye3 32. o3 Ye6 3:. Yc6 Ye3 35. Yc2 Yj4 31. Yd: j6 60. Yxi: Yxj9 6?. o2 Yxb4 69. Yxo: j3 64. Yi2 Yb9 63. o: j4 66. o6 (Gfnhr fs 66. o57C jololch) b6 62. o2 b3 6:. o6 b6 65. o2 b3 61. o: b4 20. o57C jololch) 32. b3 Ye4 3:. Yb6 Ye3 35. Yj2 b6 31. Yxj: Yxe6 60. Yb2 Yj3 6?. Yf6 jololch. 3?. j4 Yc6 39. b4 Yf6 39. ... j2 34. o4 Yf6 33. Yd3 jololch. 34. e6 Yc6 33. o4 o2 36. o3 Dhl phsadaôl jolochro 36. ... Yf6 32. Yd3 c4 3:. Yxc4 Yc6 35. j3 bxj3 31. bxj3 Yf6 60. Yf4 Yf2 6?. Yf3 Yb2 69. Yb3 Yf2 64. j6 Yf: Ta 64. ... Yc6 63. e2 jololch. 63. Yf6
Mos lfjros oiolchlor oiolchlorhl. hl. Vlo jrol portaco cf Jhmgoy Jhmgoyh, h, quafl sf dhgphrtô cf tþ o tþ dhltro Ttfalatz. ?-0 Mhs eoiolfrhs pflsorhl alvator cf lufvh o Ttfalatz fl ?553, f aldmush fstuvafrhl fl dhltodth dhl fm gofstrh phmodh-aljmás Nheollfs Efrgol ^ukfrthrt poro quf mh flbrfltoro, pfrh mos lfjhdaodahlfs lh mmfjorhl o laljuloo dofr portf.flros pragfr irhtf quf Mo bufEoiolo mo vasatocfsoporfdaô cf Ttfalatz, fm vhm vaô htrhfsf htrh agpossf. agpossf . Cf prhlth cfonfcrfz mos pïjalos cf mos rfvastos cfm nufjh, tolth fl mhs Fstochs Vlachs dhgh fl Furhpo. Cfscf Irhhkmyl mhs efrgolhs Guÿhz dhmhdoiol fl mo sfddaôl ”Dhrrfsphlsomfs‗, mmogochs o Jhmgoyh y o htrhs fl mo asmo poro quf mfs flvaosfl lhtadaos y portacos, pfrh mos pftadahlfs qufcorhl sal rfspufstos. Fl rfomacoc, sf eodço phdh pufs mhs ïlaghs lh fstoiol la poro fm onfcrfz, la poro dhrrfsphlcfldaos. ”Eoy ul domhr hprfsavh (...) fm thrlfh fl fm Dardumh Gamator buf oiolchloch (...) Jhmgoyh sf eo oistflach cf nujor (...) mhs htrhs opôsthmfs cf Doasso fstïl cfsoporfdachs‗, golabfstoio ul cfsdhlshmoch ”Pfôl‗ fl ulo drôlado flvaoco o mhs efrgolhs Guÿhz fl lhvafgirf cf ?553. Pfrh mos dousos, cf mo dolçdumo> fro qufsffmdhtazoio prfdah cfm ozþdorcfdoyô padoco fsf oÿh ocfgïs y ulhs phdhs gfsfs cfspuás o gflhs chsfl dfltovhs mo mairo, lavfmfs poupárraghs quf goltflcrço curoltf dosa thco fso cádoco. cád oco. Mhs pmoltochrfs sf orrualorhl; mo vafno dmosf tfrrotflafltf, cufÿo cf dhmhlaos cf doÿos cf ozþdor y bïirados poro prhcudarmos, pfrcaô fl su goyhrço mos prhpafcocfs quf cfscf eodço gudehs oÿhs otrïs fstoiol bufrtfgfltf eaphtfdocos. Fm dhmopsh cf mhs prfdahs sajladô mo pfhr drasas fdhlôgado eosto flthldfs fl mo easthrao cf Duio. Fm pfsagasgh domô tol ehlch quf fm dmoghr cfm Irhhkmyl Defss Derhladmf phr Derhladmf phr lhtadaos cfscf Mo Eoiolo qufcô sal rfspufsto. Buf mo cádoco quf lomgfltf tfrgalô mo fsdmovatuc fl Duio. Vl jhmpf cf sufrtf dogiaô cf sþiath fm cfstalh cfm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo, Eoiolo, 39
dhgh sa Doasso Doasso euiafro euiafro qufrach prfgaor mo pfrsfvfroldao cf sus sfjuachrfs, pufs tros fm golafsth cf shmadatuc cfm pfrgash poro mo drfodaôl cf ul mhdom cfcadoch fxdmusavogfltf poro mo prïdtado cfm nufjh fl mo pragovfro cf ?556, surjafrhl cf prhlth htros chs agphrtoltfs juros dhl odaôl om onfcrfz y calfrh fl sus ihmsammhs poro alvator o mhs gfnhrfs nujochrfs cfm hrif, aldmuyflch om dogpfôl gulcaom, h fspfdaomgfltf o ástf, o ehlror sus somhlfs. Bufrhl Bufrhl fmmhs, Orçstacfs Gortçlfz y Flraquf Flr aquf Dhlamm, quaflfs bhrgorhl ul agphrtoltf trçh cf gfdflos nulth om yo dhlhdach Fgamah N. Eacomjh. Eacomjh. Lh doif cuco cf quf sf trotô cf ul vufmdh prhvacfldaom cfm cfstalh. Fl fm Irhhkmyl Defss Derhladmf fl Derhladmf fl su fcadaôl cfm ?6 cf goyh cf ?556, sf puimadô mo iuflo lufvo cf quf fm 90 cf oiram fm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo buf bhrgomgfltf hrjolazoch dhl trfalto gafgirhs y ulo carfdtavo dhgpufsto phr Dfmsh Jhmgoyh; Radfltf Dorvonom, vadfprfsacfltf; Golufm Ghltfvfrcf, sfdrftorah y tfshrfrh; y Flraquf Cfmghltf dhgh osastfltf cfm sfdrftorah y tfshrfrh, osç dhgh ul dhgatá altfjroch phr Omifrth Phldf, Pmïdach Chgçljufz y Ïmvorh Doiommfrh. Mo shmadatuc sf prfsflt prfsfltôô fm 90 cf oiram o lhgirf cfm duiolh Pmïdach Chgçljufz, htrh dhlsparotavos portarfrocfmo?525; sf oprhiô oprh iô fm ?6 cfaldumpoch sfptafgirfcfcfodtavacocfs ?556. Mo carfddaôl quf sfocoio cf dommf Gfrdocfrfs ??, (Ehy cço Gfrdocfrfs ?) fltrf Hiasph y Hiropço, sfjþl mo oltajuo lugfrodaôl quf rfjço fl fm sajmh fl mo zhlo vafno cf mo daucoc. Mhs coths datochs phr fm easthraochr duiolh Dormhs O. Pomodah cafrfl majfrogfltf cf mhs cfm Irhhkmyl Defss Derhladmf, Derhladmf, pufs fl mujor cf Ghltfvfrcf dhgh sfdrftorah-tfshrfrh, oporfdf fm lhgirf cfm dhlhdach Ochmbh Ghmalfr, quafl fl rfomacoc hdupô fso phsadaôl curoltf gudehs oÿhs. Pomodah datô dhgh chdugflth hdaom fm fxpfcafltf lþgfrh lþgfrh ?:0 cf mo jhifrlodaôl cf mo prhvaldao cf Mo Eoiolo.33 Pfrh buf, sal mujor o cuco, fm rfthrlh cf Rïzqufz cf su fxamah fl Gáxadh fm htrh efdeh gïs rfmfvoltf om onfcrfz duiolh fl fso áphdo, pufs duolch oihrcô fm 99 cf numahhdurrach cf ?552 fl fm pufrth cf Rfrodruz, Rfrodruz, om yo dhlhdach vophr Daty hb Zosealjthl, quf duirço mo ruto Lfw Qhrk-Mo EoioloDogpfdef, oiraô ulo cf mos easthraos gïs pompatoltfs pompatoltfs cfm onfcrfz gulcaom. Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz fro ul pfrshlonf cf mfyflco> dhl sus morjhs y iafl duacochs iajhtfs o mhs quf shmço s hmço flshrtanor gafltros nujoio om onfcrfz, su garoco alquafto y su tfgpfrogflth fxpmhsavh, sf dhlvartaô fl mo juro praldapom cf mos pfÿos duiolos. d uiolos. Dhefsahlô o mhs onfcrfdastos dhl sus ortçdumhs y fro fm phrtovhz alcasdutaimf cf oqufm gadrh gulch tol pfdumaor pfd umaor.. Tfgolo tros sfgolo, trosmocoio cf mhs deaiomftfs o mos rogos mos mftros cf ghmcf lfdfsoraos poro dhgphlfr mos gïs obogocos portacos cf mhs osfs ulavfrsomfs y cf mhs nujochrfs cfm potah (dhl dafrto prfbfrfldao prfbfrfldao mos suyos) fl ulos drôlados 34
ogflos quf gfzdmoiol frucadaôl f aljfluacoc, fmfgflths quf cafrhl ul soihr guy portadumor o sus fsdraths, jrodaos o mhs duomfs pufcf rfdhlstruarsf fm polhrogo onfcrfdçstadh duiolh cfscf ?529 o ?10?. Thl sus ortçdumhs y mairhs mo bufltf praldapom cf mhs alcojochrfs cf mo troyfdthrao cfm nufjh cf onfcrfz fl Duio. Fsh mf eoirço iostoch poro ul mujor prfphlcfroltf fl mo easthrao cfm nufjh fl mo Asmo. Pfrh su ghgflth trosdflcfltom hdurraô phr oddacfltf fm chgaljh ?: (h 93) cf sfptafgirf cf ?514, duolch vasatoio fm dmui dhltfgpmô oshgiroch o ul laÿh nujuftôl, cf gflhs cf daldh oÿhs, cf brosfs padoltfs quf sf cavfrtço o ghlthlfs gafltros cfspodeoio o sus ravomfs. Fso torcf fl fm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo, Eoiolo, Rïzqufz buf tfstajh cfm lodagaflth cf mo gïs jrolcf mfyflco cfm onfcrfz cf thchs mhs tafgphs, mo cf Nhsá Yoþm Dopoimoldo.
Mhs ortçdumhs cfm duiolh-gfxadolh Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz rfdrforhl fm fspmflchr cfm oujf cfm onfcrfz duiolh o lomfs cfm sajmh . Buf ám quafl fsdraiaô mo pragfro rfsfÿo pfrahcçstado cf Dopoimoldo fm 5 cf hdtuirf cf ?514 fl fm caorah Fm Bajorh.
Rïzqufz iotço molzos phr ajuom fl sus dhlbrhltodahlfs dhl Dfmsh Jhmgoyh y mufjh dhltro htro juro ftfrlo cfm onfcrfz fl Duio, Nuol Dhrzh, oulquf usuomgfltf somço gom poroch dhltro mugirfros cf mo gojlatuc cf 33
Ttfalatz, Moskfr, Deajhral, Imodkiurlf y Godkflzaf, dhl fxdfpdaôl cf Asachrh Julsifrj, om quf vfldaô 9-0 fl ul fldufltrh aldhldmush. aldhldmush. Eodço jfsths cf cfsojroch duolch omjuafl mf eoimoio cf mo ghcfrlo fsdufmo fsd ufmo cf phsadaôl y cfdço quf ám, dhgh Ghrpey, prfbfrço fm mairf vufmh cf mo agojalodaôl. Fl su orchr cfdmorô quf fxastço ulo fsdufmo duiolo cf onfcrfz duyhs phstumochs frol acáltadhs o mhs cfm jflah cf mo Muasaolo, pfrh dhl mo ocadaôl cf mos ghcfrlos jololdaos fl gotfraocfcfbufrzo opfrturos. Rïzqufz cah sfltagaflths y vomhr o mhs onfcrfdastos cf mo Asmo, quaflfs dhl lh casagumoco bruadaôl rfprhcudçol rfprhcudçol cf mos rfvastos y pfraôcadhs pfr aôcadhs poro mhs duomfs ám fsdraiço mos portacos quf fmmhs gasghs eoiçol casputoch ehros, cços h sfgolos otrïs. Tus dhmoihrodahlfs, pragfrh fl Fm Tphrt cf Mo Eoiolo y mufjh fl Fm Bçjorh, Mo Vlaôl Dhlstatudahlom y y fl fm Caorah cf mo Goralo, Go ralo, posorhl fl gudehs doshs o sfr mairhs quf fcatochs ulh tros htrh, fl ul pmozh cf phdhs oÿhs, mh dhlvartafrhl fl fm gïs prhmçdh cf mhs fsdrathrfs cf onfcrfz cfm gulch. ros rfjrfsor cf Gáxadh fl ?552, dhgflzô dosa cf algfcaoth o fsdraiar drôlados cf onfcrfz poro fm Tphrt cf Mo Eoiolo, ulo cf mos toltos puimadodahlfs quf oporfdafrhl oporfdafrhl fl mo dopatom d opatom cf Duio dhgh dhlsfdufldao cfmduiolhs flhrgfprhlth oujf quf sf prhcunh fl mo asmo phr mo oporadaôl cfm iáasihm, quf mhs mmogor mmogorhl hl pfmhto. Oltçtfsas cf mo cfsihrcoco posaôl cf Rïzqufz, y su nusth dhgpmfgflth fghtavh fl fm dmui, fro Dfmsh Jhmgoyh ^þpacf. Yfloch, pumdrh, trolquamh, fstoio fl fm locar cf su vaco duolch fm oujf cfm onfcrfz cf mhs oÿhs ?510. Oulquf cf hnhs ozumfs y ospfdth ihlcochsh, Rïzqufz ocvfrtço> ”Lh mh arratáas cfmoltf cfm toimfrh‗, om tafgph quf rfdhrcoio quf Ghrpey eoiço rfdhlhdach cf golfro pþimado quf lh mf phcço cor o Jhmgoyh ul doiommh cf vfltono.36 Mo fstago quf cfm nufjh cf Jhmgoyh tflço Rïzqufz fro tom, quf lh cucoio fl fsdraiar> fsd raiar> ”¸Lh ”¸Lh fs odosh fm pragfr nujochr cf lomfs cf portaco quf sf dhlhdf fl fm gulch8‗ Jhmgoyh tflço ulo lhtoimf bufrzo prïdtado y mf mmogoiol phr olthlhgosao Fm Gofstrh Gofstrh.. Dfmfirô sfrafs dhrtos dhltro Ttfalatz, Moskfr, Deajhral y Godkflzaf, oltf mhs duomfs sudugiaô dhl ehlhr, pfrh lh sal oltfs rfjomor o mo odaôl omjulos vadthraos iafl mhjrocos shirf fshs dhmhshs. Tu gfnhr ghgflth buf duolch pfrcaô oprftocogfltf ul dhgiotf dhltro fm aljmás Imodkiurlf. hchs tflçol fspfrolzos fl ám y thchs mogfltorhl mogfltor hl cf quf lh sf euiafro cfcadoch gïs fl sfrah s frah om onfcrfz. Jhmgoyh y Rïzqufz bhrgorhl o portar cf ?552 fm cþh bhrgacoimf cfm onfcrfz fl Duio, dhl mo portadapodaôl o vfdfs cf Gortçlfz Dorvonom, quafl vavço bufro cf Mo Eoiolo. Bufrh Bufrhl l fmmhs quaflfs flbrfltorh flbrfltorhl l fl portacos sufmtos, y htros bhrgomfs dhl rfmhn, dhgh dhltro Imodkiurlf fl ?51?, o mhs gofstrhs vasatoltfs oltfs cf mo aldhrphrodaôl om jruph cf Nuol Dhrzh y su efrgolh Flraquf, yo fl mo þmtago cádoco cfm sajmh saj mh . Buf Rïzqufz Rïzqufz quafl gfnhr fxpmadô fm hrajfl cfm calfrh quf sf jostoio fl alvatodahlf alvatodahlfss jflfrhsos 36
o juros dmovfs cfm onfcrfz gulcaom> ”Tf fxtroÿorï quf lh saflch radh fm Dmui pufco eodfr josths tol dhlsacfroimfs. Mo fxpmadodaôl cfm bflôgflh fs sfldammo. Eoy ï mo shgiro cf mo oshdaodaôl Gfdflos jflfrhsçsaghs. Mhs cocavhshs eol sach o vfdfs Fm Dosalh Fspoÿhm cf Mo M o Eoiolo y Eoiolo y fm Vlaôl Dmui. Dmui. Htros hdosahlfs, h gfnhr cadeh safgprf, pfrshlos tol hpumfltos dhgh mhs sfÿhrfs C. [FgamahW Numah Eacomjh, C. Flraquf Dhlamm y C. Orçstacfs Gortçlfz sf eol susdrapth fl ul ghgflth dhl bufrtfs doltacocfs‗.32 Fl fm hthÿh cf ?552, dhl fm potrhdalah cf Dhlamm y Gortçlfz, sf alvatô om flthldfs flthl dfs nujochr gïs bufrtf cf mhs Fstochs Vlachs, sa sf fxdfptuoio o Ttfalatz, fm gofstrh fsdhdás rocadoch ommç cfscf ?526, Jfhrjf Eflry Godkflzaf, quf mmfjô o mo dopatom duiolo fm 4 cf gorzh o ihrch cfm vophr T.T. Ghr jol. Cf algfcaoth push golhs o mo hiro y chs cços cfspuás, fm 6 cf gorzh, hbrfdaô ulo sagumtïlfos dhltro cafz bufrtfs nujochrfs, dhl fm rfsumtoch cf lufvf vadthraos y ulo cfrrhto. Om cço sajuafltf vfldaô o Gortçlfz Dorvonom 9-0 y fm ?0 cf gorzh sf flbrfltô o Jhmgoyh, o quafl togiaál vfldaô phr ogpmah gorjfl. Dhltro Rïzqufz, fm lavfm cf mos portacos buf tol iuflh quf mo goyhrço fldhltrô fspodah fl rfvastos altfrlodahlomfs. Ttfalatz puimadô gudehs cf mhs fldufltrhs cf Godkflzaf fl Duio fl Yfpuimad su rfvastoBrolêoasf Altfrlo- , tahlom Defss Gojozalf Gojozalf, , ocfgïs cf sfr olhtochs fl Mo Iratase Defss Gojozalf y Gojozalf y fl Defss Ghltemy . Godkflzaf buf fm alvatoch cf ehlhr cf fshs oÿhs y, cf efdeh, buf ám quafl aloujurô mh quf mufjh Rïzqufz mmogorço ”mo tfgphroco cf onfcrfz‗, quf safgprf sf cfsorrhmmoio fltrf flfrh y lfs cf gorzh, oulquf fl omjulos hdosahlfs dhgflzoio mhs þmtaghs þ mtaghs cços cf cadafgirf cada fgirf.. Fl fm þmtagh vaonf cf GodKflzaf o Mo Eoiolo, nujô mh quf porfdf sfr su þmtago portaco bhrgom, fl dhlsumto, dhl fm ophyh cf Flraquf Dhlamm y N.N. Godeoch, dhltro Imodkiurlf, Yogôl Ajmfsaos y Bfrlolch Jôgfz. Fsf cço, 3 cf gorzh cf ?51?, fl fm mhdom cfm dmui, o mo omturo cf mo nujoco ?:, Godkflzaf subraôdhlcadahlfs tom otoquf cf ths quf himajô o suspflcfr fm fldufltrh, coco mos cabçdamfs rfsparothraos fl quf sf fldhltroio. Vlo sfgolo cfspuás rfjrfsô o Lfw Qhrk, fl chlcf bommfdaô fm ?3 cf oiram. Vlo cf mos vadthraos cf Rïzqufz Rïzqufz (jolô chs portacos o Godkflzaf fl ulo cf fsos sfrafs sfra fs dfmfirocos fl ?55:), oporfdaô fl om gflhs fl trfs puimadodahlfs altfrlodahlomfs. Fm cfsorrhmmh cfm fldufltrh fvacfldaô quf mhs nujochrfs cf mo asmo lh tfgçol gftfrsf fl vfrcocfros iotommos dhltro mhs phcfrhshs vasatoltfs, salh quf, phr fm dhltrorah, porfdçol suphlfr quf fl mos dhgpmadodahlfs tïdtados fstoiol sus gfnhrfs hphrtulacocfs. (3) Jfhrjf E. Godkflzaf - Olcrás D. Rïzqufz [D09W Mo Eoiolo, 95 cf cadafgirf cf ?55: 32
?. f3 f2 9. c3 c6 4. f6 d6 3. d4 Dd2 6. Db4 Ci2 2. Of9 Mo voraoltf cf ihjo
ehy fl cço fs 2. o4 Oc: :. i3 dxc3 dxc3 5. dxc3 d5 d5 1. Oi9 Do6 ?0. Dic9 Dd3 ??. Dxd3 cxd3 ?9. d? dhl phsadaôl dhgpmadoco (Tvfselakhv). 2. ... dxc3 :. dxc3 De2 5. Oxe2 Fl mo odtuomacoc sf dhlsacfro quf fs gfnhr 5. Dd4 5. ... Cxi9 1. Oc9 H 1. Dd4 Cxd4+ ?0. Oc9 Co4 ??. 0—0 If: dhl iufl nufjh poro mos lfjros. 1. ... Cxo? ?0. 0—0 Cxo9 ??. Dd4 ogphdh mhjroiol loco ... Co6 ?9. f? Oi3 ?4. Di6 0—0 ?3. Oxi3 mos imoldos dhl>Cf: ??. Oi6 o2. ??. Cxi3 ?6. Oc4 ?2. Oi? b6 ?:. fxb2 Cxb2 ?5. Cd9 j2 ?1. e3 Oc: 90. Dc2 (vfr caojrogo)
duuuuuuuuD {rCwCw3kC} {0pCiCwCp} {wClEp?pC} {CwCpCwCw} {wCw)wCw)} {CwCwCLCw} {wC_Cw)PC} {CICw$wAw} vmmmmmmmmR
90. ... Dxc3 Dhl phsadaôl jolochro. 9?. Dxc3 Cxc3 99. e6 Ci3 94. f4 Cxc2 93. exj2 od5 od5 96. jxe:+ Ye5 Y e5 92. Ci9+ c3 9:. f3 f3 f6 95. j4 Ce2 91. Ci3 d?+ 40. f? Od2 Mos imoldos oiolchlorhl. oiolchlorhl. 0-?.
Fl fm dmui cfsduirafrhl quf ocfgïs cf mhs fldufltrhs cf fxeaiadaôl dhltro mhs amustrfs vasatoltfs, mo odtavacoc gïs prfdaoco phr sus shdahs frol mhs thrlfhs dhl vfltono (eïlcadop (eïlcadop), ), pufs fmmhs mfs pfrgatçol o mhs nujochrfs cf gflhs bufrzo flbrfltorsf o Jhmgoyh, Rïzqufz, Dorvonom y o htrhs gofstrhs cfm potah, fl quf rfdaiçol dhgpflsodaôl gotfraom cf odufrch dhl su bufrzo. Fm thrlfh cf ?55: tronh t ronh mo shrprfso cf quf fm sfjulch mujor mh hdupô ulh cf mhs gþsadhs gïs alsajlfs cf mo easthrao cf Duio, Ajlodah Dfrvoltfs, Dfr voltfs, quf lomazô cfionh cf Jhmgoyh, pfrh fldago cf Rïzqufz, Jovamïl, Phldf y htrhs rfputochs nujochrfs. Fm ?6 cf bfirfrh cf ?555, sf prhcunh fm olsaoch rfjrfsh cf Zammaog Ttfalatz o Mo Eoiolo o ihrch cfm vophr Daty hb Otmolto, Otmolto, oulquf hdurraô lh fl ulh cf mhs gfnhrfs ghgflths ghgflths poro fm dogpfôl gulcaom, quf posoio phr p hr fm chmhr cfm bommfdagaflth cf su þlado eano, Bmhro. Fl fsto hdosaôl, hd osaôl, fm odth cf rfdaiagaflth fstuvh rfvfstach cf mo phgphsacoc tçpado cfm prhthdhmh hdaom, pufs mo iordozo quf otrodô om moch cfm vophr 3:
quf troço o Ttfalatz cfscf Lfw Qhrk fro dhlcudaco phr rfgfrhs cf pumdrhs ulabhrgfs cf mo orgoco fspoÿhmo, flvaochs fspfdaomgfltf phr fm dopatïl cfm pufrth. Fro mo golfro fl quf mhs eoiolfrhs mh rfdhlhdçol hdaomgfltf dhgh Dogpfôl Gulcaom cf Onfcrfz tros su flbrfltogaflth dhltro ^ukfrthrt chs oÿhs oltfs. Tf trotô cf ulo vasthso cfghstrodaôl dhl ghvagaflths ghvagaflths rçtgadhs cf fmfjoltf gordaomacoc, dorodtfrçstadhs cf ulo ulacoc cf dfrfghlao curoltf ul cfsmf lovom. Dhsos osç mmfloiol cf cadeo o Ttfalatz.
Fm pragfr dogpfôl gulcaom cf onfcrfz, Zamefg (Zammaog) Ttfalatz, vasatô Mo Eoiolo fl duotrh hdosahlfs> ?554, ?555, ?551 y ?519 y mmfjô o tflfr ulo fstrfdeo ogastoc dhl mos praldapomfs juros duiolos cfm posotafgph. Buf ám quafl osfjurô quf Mo Eoiolo fro ―fm chroch cfm onfcrfz‑.
Mo phsaimf dhldfrtodaôl cf ulo mudeo Ttfalatz-Godkflzaf fstuvh fl mo gfltf cf mhs carfdthrfs cfm Dmui cf Onfcrfz Onfcrfz cf Mo Eoiolo cfscf mo pragfro vasato cfm fsdhdás fl ?55:, pfrh cf algfcaoth dhgp dhgprflcafrh rflcafrhl l quf fro ul tfgo toiþ y lh sf vhmvaô o gfldahlor. gfldahlor. Fm prhimfgo rocadoio fl quf Ttfalatz sf fgpfÿoio fl cor o Godkflzaf chs portacos cf vfltono fl ulo dhgpftadaôl 35
fl chlcf fstuvafro fl nufjh fm dogpfhloth thtom cfm gulch, ulo fspfdaf cf omjh osç dhgh ”uladodaôl cf tçtumhs‗, tfgo bogamaor eodf ulhs oÿhs fl fm ulavfrsh onfcrfdçstadh. hcovço fl lhvafgirf cf ?55:, fl su rfvasto Sf Altfrlotahlom Defss Gojozalf, Ttfalatz sfjuço fgpfÿoch fl hbrfdfr tom vfltono vflto no o ulh cf mhs gïs gïs bufrtfs nujochrfs nujochrfs cf flthldfs, flthldfs, phsaimfgfltf phsaimfgfltf fltrf fltrf mhs daldh gfnhrfs cfm ghgflth. Mo tfgphroco cf ?555 dhgflzô o fxparor dhl fm rfjrfsh cf Godkflzaf o mhs Fstochs Vlachs fm 91 cf bfirfrh, oulquf thcovço Ttfalatz sajuaô cfmfatolch o mhs odahlochs phr gïs cf ul gfs eosto fm 99 cf gorzh. Fso vfz fm dogpfôl cfm gulch buf dhltrotoch hrajalomgfltf poro duotrh sfgolos cf fstocço fl Mo Eoiolo, pfrh o pftadaôl cf mhs gafgirhs cfm dmui, odfptô pfrgolfdfr ulo sfgolo gïs. Vl ghgflth guy fghtavh rfsumtô poro ám duolch mf prfsfltorhl ifmmogfltf flgordoco flgordoco mo pragfro pïjalo p ïjalo cfm caorah Fm Tphrt cfm pragfrh cf gorzh, quf rfprhcudço o pmolo dhgpmfto ulo agojfl cf su eano Bmhro. Buf ul jfsth dhlghvfchr o alstoldaos cf Rïzqufz quf sf mf qufcô jroioch o Ttfalatz fl fm dhrozôl, sfjþl eazh dhlstor mufjh fm prhpah Rïzqufz. Fso vasato cfm ghlordo o mo Asmo prhbulcazô prhbulcazô mo ogastoc fltrf ám y mhs nujochrfs cfm potah. Cf oeç surjaô mo acfo cf mo pujlo dhltro Deajhral quf mf porfdaô guy pmousaimf o Ttfalatz, quf cfnô fl golhs cf mhs hrjolazochrfs umtagor mhs cftommfs, ulo vfz quf ám cah su vasth iuflh. iuflh. Duolch fm 99 cf gorzh rfjrfsô o Lfw Qhrk, Qhrk, mh eazh dhlvfldach d hlvfldach cf quf mhs altfjroltfs a ltfjroltfs cfm Dmui cf Onfcrfz cf cf Mo Eoiolo frol pfrshlos cf jrol vomhr eugolh, duyh ophyh om onfcrfz y o sus gïxaghs fxphlfltfs frol fldhgaoimfs. Poro Ttfalatz lh eoiço fl fm gulch htrh mujor dhgh Mo Eoiolo, o mo quf prhdmogô o vavo vhz dhgh ”Fmchroch cfm Onfcrfz ‗, ‗, fl fm lþgfrh cf oiram cf fsf oÿh fl su rfvasto Sf Altfrlotahlom Defss Gojozalf> ”Mo Eoiolo fs Fmchroch (Ttfalatz fsdraiço Fmchroch F mchroch,, dhgflzolch mo sfjulco pomoiro fl galþsdumo y thch nulth) cfm Onfcrfz. Onfcrfz. Ommç fldufltros vfrcocfrhs ogotfurs, quf rfomgflt rfomgfltff nufjol nufjol phr fm fm oghr oghr y mo prhghdaô prhghdaôl l cf lufstrh lhimf posotafgph, posotafgph, poro iflfdah i flfdah cf thco mo dhgulacoc onfcrfdçstado y sal fm gflhr altfrás pfrshlom. Fmmhs alvatol o mhs gofstrhs cf Onfcrfz gïs bufrtfs, o quaflfs rfgulfrol jflfrhsogfltf y trotol dhl mo gïs dhlsacfroco y jflfrhso ehspatomacoc, sal laljþl htrh hi nftavh quf cfsorrhmmor mo eoiamacoc cf sus alvatochs poro fm gulch cfm Onfcrfz Onfcr fz fl jflfrom. Fl ulhs ?4 gfsfs, fm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo eo hrjolazoch lh gflhs cf saftf gotdefs gotdefs,, o soifr> trfs fltrf fm dopatïl Godkflzaf y fm sfÿhr Jhmgoyh, chs fltrf fm gasgh doiommfrh y fm sfÿhr 31
Rïzqufz, y gas g as prhpahs chs þmtaghs þmta ghs gotdefs gotdefs.. Q fsth o ul dhsth d hsth quf pufcf fstagorsf quf supfrô fm vomhr thtom cf thchs mhs bhlchs hbrfdachs phr chs oshdaodahlfs lodahlomfs fl mhs chs osç mmogochs hrlfhs Altfrlodahlomfs cf Brïldbhrt y Mhlcrfs. Yfomgfltf, tom lhimf ophyh cf lufstrh dhsghphmato posotafgph phr portf cf mhs duiolhs fs omjh bflhgflom, dhlsacfrolch quf fm Onfcrfz fs tol phdh dumtavoch fltrf sus prhpahs lodahlomfs. Fm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo fs fl rfomacoc mo pragfro, y fl fm prfsfltf mo þlado, shdafcoc cf Onfcrfz bhrgoco fl duomquafr poçs cf eoimo easpolo y fm þladh gfcah cf Onfcrfz fl fsf acahgo fs mo dhmuglo cf Onfcrfz cf Fm Tphrt , cf Mo Eoiolo, quf fs fcatoco phr fm sfÿhr Rïzqufz‗.3:
Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz dousô ul jrol agpodth fghtavh fl Ttfalatz duolch puimadô fl mo rfvasto Fm Tphrt ulo bhthjrobço cf Bmhro, mo eano cfm dogpfôl gulcaom rfdafltfgfltf bommfdaco. Fsto agojfl sf puimado oquç phr pragfro vfz fl mo easthrao gulcaom cfm onfcrfz. 60
om fro o jrolcfs rosjhs mo easthrao cfm onfcrfz fl Duio oqufm ?: cf flfrh cf ?551, duolch mo pfsoco orgozôl cf dosa trfs gam thlfmocos cfm vophr Daty hb Zosealjthl, Zosealjthl, dhl Deajhral fltrf sus posonfrhs, p osonfrhs, cfnoio otrïs mhs ogurommochs dfltalfmos cf mo fltroco cf mo ioeço ioe ço y opultoio su quammo eodao mo ocuolo eoiolfro. Lodach fl mo rfjaôl cf Tol Pftfrsiurjh fl ?560, Deajhral lh phsfço ul brhlchsh easthraomfmcfphrtavh, la togphdh rfshloltfs áxaths mhlcalflsf altfrlodahlomfs (sa sf fxdfptþo duorth mujor omdolzoch fl fm dfrtogfl cf ?554), pfrh fm phsffchr cfm dftrh togphdh phcço ghstror o sus ocgarochrfs ulo algodumoco ehno cf sfrvadahs fl thrlfhs, oulquf sç oirugochro fl dhltaflcos alcavacuomfs , , chlcf chlcf su rádhrc fro pfrbfdth. Fl dogiah, o bovhr cfm dogpfôl rush, fstoio fm aldhltrhvfrtaimf efdeh cf quf jrodaos o su vfefgfldao alvfstajotavo, fm fstucah cf mos opfrturos eoiço omdolzoch ulo prhbulco ogflacoc, osç dhgh ulhs ehrazhltfs quf lh porfdçol tflfr mçgatfs poro sus flsoldefs. Mo pmolo goyhr cfm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo Eoiolo quf quf oducaô oqufm cço o mo tfrgalom cf iuqufs o rfdaiar o Deajhral cfsduiraô o ul ehgirf cf ”shlhgço broldo y sagpïtado, pfqufÿh cf dufrph, pfrh lh tolth dhgh Ttfalatz‗. Fm drhlasto juorcô cfdar quf togphdh rflqufoio, pfrh sç cfstodô quf tflço dumths ghcomfs, y ulo vavfzo cf dorïdtfr f agojalodaôl quf mh eodçol porfdfr ul broldás.35 Duolch fl fm alvafrlh cf ?555 Jhmgoyh y Rïzqufz sujarafrhl fm lhgirf cf Deajhral poro flbrfltorsf o Ttfalatz, fstoiol mfnhs cf agojalor quf oqufm pragfr dhltodth bufro fm fgiraôl y mo dotïmasas o mo vfz cf htros fgprfsos fgprfsos cf tomfs flvfrjocuros, flvfrjocuros, quf dhlvfrtarçol dhlvfrtarçol o Mo Eoiolo fl mo gfdo cfm onfcrfz gulcaom. Fl fso hdosaôl, thch buf ophtfôsadh; ocfgïs cf Ttfalatz y Deajhral, fstoio o mo golh fm dopatïl Godkflzaf, Godkflzaf, quf sf fldorjorço cf fltrftflfr o mhs odahlochs asmfÿhs dhl sfsahlfs cf sagumtïlfos y pfqufÿos sfrafs pfrshlomfs. Fl fm iolquftf cf rfdaiagaflth, fl fm rfstouroltf Mos ummfrços, ocfgïs cf mhs lhgirfs dhlsoiachs, oporfdaô phr pragfro vfz fm cf ul hdaom cfm fnárdath fspoÿhm duyh opfmmach mufjh fstorço valdumoch o mo easthrao cfm onfcrfz, fm flthldfs dhrhlfm Fgamaolh Mhÿh, quafl thgô osaflth fltrf N.N. Godeoch, ulh cf mhs potrhlfs cfm dmui, y fm dôlsum jflfrom cf Atomao, fl ulo gfso prfsacaco phr Ourfmah Dorrozh, htrh iflfbodthr cfm onfcrfz fl Duio, cf ulo portf y Orçstacfs Gortçlfz cf mo htro. Mhÿh osastaô om iolquftf fl rfprfsfltodaôl rfprfsfl todaôl cfm Jhifrlochr cf Duio, mh quf coio o su prfsfldao ul oarf hdaom. Mo mmfjoco torcço cf Deajhral o Mo Eoiolo prhpadaô quf Ttfalatz nujoro ulo sfraf dhrto o jolor duotrh portacos dhltro Gortçlfz Dorvonom, quafl fstuvh o pulth cf cor mo pragfro jrol shrprfso cf mo tfgphroco. Gortçlfz Dorvonom jolô mo pragfro cf mo sfraf o Ttfalatz y pfrcaô mos rfstoltfs, ulo cf fmmos fl phsadaôl porfno; pfrh fl mo qualto tflço phsadaôl oishmutog oishmutogfltf fltf 6?
jolochro, o sômh ulo nujoco loco gïs cf ulo irammoltf vadthrao, duolch trosthdô mhs ghvagaflths y pfrcaô (vfr caojrogo).
Mhs fldufltrhs Ttfalatz-Deajhral cf ?551 y ?519 dhlvartafrhl o Mo Eoiolo fl mo gfdo cfm onfcrfz gulcaom. Ttfalatz fsdraiaô quf mhs odahlochs duiolhs alvatoiol ”o mhs gïs bufrtfs gofstrhs, o quaflfs rfgulfroiol cf golfro maifrom y mhs trotoiol dhl mo gïs jflfrhso dhlsacfrodaôl y ehspatomacoc‗.
(6) Zamefmg Ttfalatz — Radfltf Gortçlfz Dorvonom _ualto cf mo sfraf, Mo M o Eoiolo, Eoiolo, ?6 cf flfrh cf ?551
duuuuuuuuD {wCwCwCwC} {CwCwCw0w} {wCw$wCIa} {CpCw0Y0w} {wCwCPCwC} {Cw)wCw)p} {wCwCwCr3} {CwCwAwCw} vmmmmmmmmR 69
30. ... S?+8 Gortçlfz Dorvonom pafrcf oquç ulo jrol jr ol hphrtulacoc dhl> 30. ... f9+ 3?. Yc? i9 39. Yd? Sd9+ 34. Yc? e9 33. b? b9 jololch. 3?. b? e98 Dhl 3?. ... xb?+ 39. Yxb? xj4 34. Of5+ j2 mos lfjros thcovço tflcrçol ulo pfqufÿo vfltono. 39. xe? Oehro mos imoldos taflfl ulo phsadaôl jolochro. 39. ... j?+ 34. Yb9 xe? 33. Yj9, Mos lfjros oiolchlor oiolchlorhl. hl. ?-0. Ef oquç mo aljflahso vadthrao cf Gortçlfz Dorvonom shirf fm dogpfôl cfm gulch fl mo pragfro cfm fldufltrh fltrf ogihs.
(2) Zammaog Ttfalatz - Radfltf Gortçlfz Dorvonom [D40W Pragfro cf mo sfraf. Mo Eoiolo, ?9 cf flfrh cf ?551 ?. f3 f6 9. Dd4 Od6 4. b3 c2 3. Db4 Dd2 6. Oi6 Oj3 2. Do3 Oi2 :. c4 Djf: 5. d4 0—0 1. b6 c6 ?0. e4 Oxb4 ??. Cxb4 (vfr caojrogo) caojrogo)
uuuuuuuuD {rCw?w3kC} {0p0wep0p} {wjlCwCwC} {CICp0PCw} {LCwCPCwC} {Cw)PC_CP} {P)wCwCPC} {$wJwAwCY} vmmmmmmmmR
??. ... Dc3 Vl aljflahsh aljflahsh rfdursh quf dhgpmado mo portaco. port aco. Mos lfjros tflçol ul iufl nufjh dhl mo sagpmf ??. ... Cc2. ?9. dxc3 Oo6+ ?4. Yf9 Gfnhr fs ?4. Yb? (Ttfalatz). ?4. ... d2 ?3. b2 ?3. ... Dj2 ?6. Oj68 Mh dhrrfdth fs ?6. bxj: Yxj: ?2. Dd6 dhl vfltono jolochro. ?6. ... dxi6 ?2. Dd68 Phcço nujor
?2. bxj: Cxj6 ?:. jxb5C+ xb5 ?5. Dd6 chlcf mos imoldos lh sf fldufltrol fl pfmajrh, o pfsor cf quf mos lfjros taflfl noquf dhl mo Cogo h fm Doiommh (. Zoytf fl Iratase Defss Gojozalf, numah Gojozalf, numah ?551). Pfr Pfrhh cfspuás cf ?5. Dd4 dxc3 ?1. Dxc6 mo portaco fstï ajuomoco. ?2. ... cxf3 cxf 3 ?:. Dxf3 Cxc3 C xc3 ?5. oi? oi? Gfnhr fs ?5. Si? (Zoytf). Pfrh mos lfjros togiaál fstïl gfnhr cfspuás cf ?5. ... bd5. ?1. Cf4 Cxf4+ 90. Oxf4 d9+ 9?. Yb? Oi2 99. Ixi2 oxi2. ?5. ... bd5 ?1. bxj: d9+ 90. Yc?8 Prfbfraim Prfbfraimff fs oþl 90. Yb?, o pfsor cf quf mos hrrfs cf mos imoldos yo lh fstïl dhhrcalocos. Fl duomquafr dosh, mos imoldos
64
taflfl ul gom nufjh (Zoytf). (Zoytf). Fl rfomacoc, mos lfjros hitaflfl phsadaôl jolochro gfcaoltf 90. ... Oc5. Phr fnfgpmh> fnfgpmh> 9?. Cf4 Oxj6 99. Cxc3 fxc3 94. Dxj6 Db3 ftd. 90. … Co3 Dhl phsadaôl jolochro. Ttfalatz fmhjaô mo dhlcuddaôl cfm nufjh phr portf cf su ocvfrsorah o cvfrsorah,, dhgh cf omto domacoc o portar cf mo nujoco ??. 9?. i4 Cxo9 99. d? d? od5 od5 94. Db2+ Yxj: Y xj: 93. Df5+ Df 5+ Yj5 96. Db2+ Db 2+ Ye5 Ttfalatz oiolchlô. 0-?. Fm aladah cfm fldufltrh Ttfalatz- Deajhral fstuvh prfdfcach cf fghta vhs dhgfltorahs dhgfltorahs y prhlôstadhs fl mo prflso, mh duom drfô thcovço goyhr goyhr fxpfdtotavo fl ulo daucoc d aucoc fl chlcf fm onfcrfz sf dhlvfrtço fl ulo agphrtoltf bufltf cf dhgfltorahs pþimadhs. Ttfalatz sf cah duflto cf fsf fltusaosgh y osfjurô quf curoltf su pragfr vaonf o Duio, fl ?554, frol ulhs phdhs mhs altfrfsochs phr fm onfcrfz fl Mo Eoiolo, pfrh quf cfspuás, tolth fl su vasato cf ?555, dhgh fl mo cf ?551, mhs odahlochs sf dhltoiol phr gamfs. ga mfs. Buf fl fsto hdosaôl duolch d uolch Jhmgoyh, Jhmgoyh, tros vfldfr o Godkflzaf fl mo lhvflo portaco cfm fldufltrh, fgpotô fm gordochr dhl duotrh vadthraos doco ulh, oulquf om lom pfrcaô :-3. Tu eanh Dfmsath, cf hdeh oÿhs buf quafl sodô mo doro phr ám om cfrrhtor om dopatïl d opatïl fl ulo portaco sagumtïlfo fl mo quf rfdaiaô mo cogo htrh lufvh fnfgpmh cf soljrf nhvfl fl dmui.o_ufcoio dmorh qufcfmovfltono, puimadacoc quf rfdaiço fm onfcrfz odfrdoio fm fmnufjh gudeos pfrshlos, fltrf fmmos o laÿhs y ochmfsdfltfs. Vlh cf mhs gïs prhgftfchrfs buf Flraquf Hsthmozo, quafl o mhs ?6 oÿhs jolô cf golfro cfdasavo om dopatïl Godkflzaf fl ulo portaco cf sagumtïlfos dfmfiroco fm 5 cf bfirfrh fl fm Vlaôl Dmui> Dmui> (:) Jfhrjf Godkflzaf - Flraquf F lraquf Hsthmozo Hsthmozo [D40W Tagumtïlfos, Mo Eoiolo, bfirfrh 5, ?551 ?. f3 f6 9. Dd4 Od6 4. b3 c2 3. Db4 Oj3 6. Od3 Oxb4 2. Cxb4 Dd2 :. c4 Dc3
5. Cc? ?3. Ce3+ 1. Sj5 j4 Ce4 Oi4 Cj9 ??.?2. b?Yc? Cxe9 ?9. Cj3 Cxj: 0—0—0 bxf6 ?6.?0.Cxe2 Cxj4+ Cj3+ ?:. De2 Yf? ?4. Db4+ ?5. xb4 Cxb4 ?1. Df9 j9 Mos imoldos oiolchlorhl. oiolchlorhl. 0-?.
ogiaál rfsumtô lhtoimf mo golfro irammoltf quf fldhltrô Juammfrgh Môpfz (?6 oÿhs) poro trolsbhrgor su vfltono cf phsadaôl dhltro Deajhral fl ul fldufltrh alcavacuom fl quf rfdaiaô mo vfltono cf pfôl y somaco. ros ros 91 nujocos sf mmfjô o mo phsadaôl cfm caojrogo> (5) Juammfrgh Môpfz - Ganoçm Deajhral. Mo Eoiolo, 95 cf cadafgirf cf ?551. (Mos lfjros dhldfcafrh dhldfcafrhl l Pfôl y somaco cf aladah).
63
duuuuuuuuD {wCw3kCrC} {0pCweiC_} {wCwCwCwJ} {CwCwCwCw} {wCpCYEwC} {)wCwCwCY} {wCPCK)PC} {?wCwCwCw} vmmmmmmmmR 40. xf:+! Yxf: 4?. f4+ Yb2 49. f2+! Oxf2 44. De6+ Yf6 43. Oj:+ xj: 46. Cxj:+ Yc2 42. Cxo? Oj3+ 4:. b4 f5+ 45. Yb9 Oxe6 41. Cc3+ Yf2 30. Cf3+ Yb2 3?. Ce3+ Yj2 39. j3. Deajhral oiolchlô ?-0.
dhgiotf dhlsfmodhlsacfrô vadthrao cfm cafzFm o sfas y uloTtfalatz-Deajhral shmo portaco toimos.lomazô Cfspuás ulopragfrh casputo phr phr fm tçtumh cf dogpfôl d ogpfôl cfm gulch, gulch, pfrh mo albhrgomacoc cf mos lfjhdaodahlfs prfmagalorfs y fm efdeh cf quf Deajhral suph cfm fldufltrh phr ulo dorto cfm prhpah Ttfalatz, porfdafrhl sujfrar mh dhltrorah. Rïzqufz fl mo Yfvasto cf Onfcrfz cfm cfm 5 cf bfirfrh cf ?551 fsdraiaô> ”Mos dhlcadahlfs odfptocos phr mhs Trfs. Ttfalatz y deajhral poro vflar ï fsto daucoc dhl fm hinfth cf nujor mo sfraf cf portacos, quf eo cf casdfrlar om vfldfchr, sa lh cf cfrfdeh [phr lh eoifrsf fstapumoch (sad) osç cf ul ghch fxprfshW o gflhs cf efdeh, fm roljh cf dogpfôl cfm gulch onfcrfdasto, shl mos sajuafltfs…‗ 31 Cf golfro quf sf odfptô quf fm jolochr cfm fldufltrh fldufltrh sfrço ―cf efdeh efd eh‑‑ fm dogpfôl cfm Lfw gulch, y osç?519, mufjhduolch mh prhdmogô Ttfalatz fl su mairh Sf Defss Alstrudthr, Alstrudthr, Lfw Qhrk, sf rfraô om flbrfltogaflth cf ?551 dhgh fm ―deogpahlseap‑> ―deogpahlseap‑> ”Mhs gafgirhs cfm Dmui cf Onfcrfz cf Mo M o Eoiolo, quf shl mhs gfdflos gïs fltusaostos y jflfrhshs cfm nufjh, eadafrhl fl fsto hdosaôl hd osaôl mo hbfrto om Tr Tr.. Ttfalatz cf sugalastror mhs prfgahs y dhstfor thchs mhs josths cf ul gotde phr fm dogpfhloth cfm gulch [dursavos cfm outhrW outh rW quf sf dfmfirorço ionh mhs ouspadahs cf fso shdafcoc shd afcoc dhltro duomquafr hphlfltf quf odfptoro fm vasatoltf.‗ Deajhral quf dhgflzô guy iafl mo dhgpftfldao buf pfrcaflch bufrzo y om lom sf cfsghrhlô phr dhgpmfth. Omjulhs sf mh otraiuyfrhl om domhr, pfrh Ttfalatz prhlth raphstô quf fl thch dosh sf trotoio cf ulo oljustao
66
rfportaco o portfs ajuomfs. Mh dafrth fs quf Deajhral cfnô cf cor sus eoiatuomfs rfdhrrachs phr mo daucoc o gfcaco quf su satuodaôl fl fm flbrfltogaflth fgpfhroio, fgpfhroio, sfjþl eazh lhtor su ogajh eoiolfrh Orturh cf Ifôl. I fôl. Dhgh mo pfmfo tfrgalô bhrgomgfltf fl mo portaco cafdasaftf, pfrh buf podtoco o vfaltf, mhs carfdthrfs cfm dmui pacafrhl o sus alvatochs quf nujorol mos trfs rfstoltfs fl dhlsumto dhl fxpfrths mhdomfs. om om taph cf albhrgomacoc dhltraiuyô mufjh o omagfltor fm dratfrah cf quf fsf pragfr fldufltrh fltrf dhltraiuyô Ttfalatz y Deajhral lh buf rfomgfltf phr fm dogpfhloth cfm gulch, oulquf phstfrahrgfltff sf odfptô dhgh tom.60 phstfrahrgflt Mo tfluf mmogo cfm dmui vhmvaô o thrlorsf olthrdeo olthrdeo dhl mo vufmto cf Deajhral om oÿh sajuafltf, fm quf fgpotô ul crogïtadh dehquf dhl fm dogpfôl cf Euljrço, Asachrh Julsifrj. Fsto vfz mo mmfjoco torcço cfm gofstrh rush prhvhdô fm aladah cf ulo sfraf dhrto fltrf Julsifrj y Rïzqufz quf buf altfrrugpaco duolch Rïzqufz tflço vfltono cf chs o dfrh, phr mh quf fm orraih cfm gofstrh rush lh puch hdurrar hdur rar fl gfnhr ghgflth poro ám y osç sf s f olhtô fm goyhr traulbh cfphrtavh cf su dorrfro onfcrfdçstado. Cfspuás cf fso tfgphroco, porfdço rgf y poro safgprf mo hrjolazodaôl cf jrolcfs fspfdtïdumhs cf onfcrfz fl Mo Eoiolo dhl mofmprfsfldao cf juros Poro mo tfgphroco cf ?51?, dmui sf molzô dmui omth dagfros. htro vfz. Prfjultô o Ttfalatz sa fstoio caspufsth o rfjrfsor poro htro dhgpftfldao fl chlcf fstuvafro fl casputo mo dhrhlo dhltro fm lufvh ostrh omfgïl Cr. Tafjifrt orrosde, pfrh ástf lh quash vaonor va onor y la saquafro sf thgô mo ghmfstao cf rfsphlcfr o mo alvatodaôl. Fl Mo Eoiolo supafrhl cf su cfdasaôl phr mhs dhgfltorahs cf orrosde fl ulo rfvasto omfgolo, mh quf flburfdaô o Ttfalatz, pufs fm dogpfôl cfm gulch dhgprflcaô quf mo odtatuc cf orrosde eoiço sach guy arrfspftuhso eodao quaflfs mh alvatorhl f aldmush dhltro ám, om lh cajlorsf o rfsphlcfr carfdtogfltf. carfdtogfltf. Flthldfs, htro cf mos juros dmovfs cfm dmui, Omifrth Phldf, prhpush fm lhgirf Imodkiurlf, fm bufrtf gofstrh aljmás qufcf ojuorcoio ulofstuvh hphrtulacoc. cf hch fm fpashcah cf mo alvatodaôl y orraih Imodkiurlf sompadoch cf ulo dhrrfsphlcfldao alusuom. Duolch rfdaiaô fl Mhlcrfs fm tfmfjrogo cf alvatodaôl rfsphlcaô dhl ul modôladh ”Tç‗. Om prfjultïrsfmf shirf su fgiorquf cfscf Aljmotfrro, tfmfjroô> ”futhla ”futhlad‗, d‗, fm lhgirf cf mo lovf quf mh mmfvorço o Lfw Qhrk. Qhrk. Cfscf ommç, fl fm gasgh fstamh brujom, push fsto pomoiro fl ul doimf carajach o Ochmbh Ghmalfr> ”Zosealjthl‗ ”Zosealjthl‗ , fs cfdar, fm yo dámfirf vophr Daty hb Zosealjthl quf Zosealjthl quf fstoio cfstaloch o ular su lhgirf om Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo. Eoiolo. Imodkiurlf jolô mos chs sfrafs podtocos. Dhltro Dfmsh Jhmgoyh, vfldaô cf golfro oprftoco daldh o trfs y chs portacos toimos. Dhltro Rïzqufz, fm gordochr buf gïs ehmjoch, dhl daldh o ulh, pfrh buf ul fldufltrh quf 62
Rïzqufz fstuvh himajoch o dhldmuar fl ulo sfgolo cfiach o sus himajodahlfs prhbfsahlomfs, prhbfsahlomfs, gafltros quf fl dogiah mo sfraf sfr af Imodkiurlf-Jhmgoyh Imodkiurlf-Jhmgoyh sf fxtflcaô phr cafdahdeh cços. Om prôxagh oÿh thchs qufrçol o Ttfalatz htro vfz, pfrh ¸o quaál flbrfltormh flbrfltormh oehro quf Godkflzaf y ^ukfrthrt ^ukfrthrt eoiçol bommfdach y Julsifrj buf cfrrhtoch phr fm ogpmah gorjfl gorjfl cf daldh pulth pulthss phr fm dogpfôl fl fm dhgiotf cf Lfw Qhrk cf ?5528 Flraquf Dhlamm prhpush htro vfz fm lhgirf cf ul bovhrath mhdom, Deajhral, quf buf odhjach cf golfro ulïlagf. Rïzqufz Rïzqufz fxpmadô dôgh fs quf sf fsdhjço om gofstrh vasatoltf> ”Duolch fm domhr trhpadom vo dfcaflch ”Duolch d fcaflch fl sus fxodfriodahlfs, duolch du olch fm hthÿhh sf oluldao dhl sus torcfs cfstfgpmocos y sus lhdefs dosa brços, hthÿ brç os, mo Carfdtavo cfm Dmui sf rfþlf, olomazo mhs áxaths omdolzochs fl mos þmtagos mudeos altfrlodahlomfs phr mhs prhbfshrfs gïs dhlspaduhs y… cfdrfto dhl udosf alopfmoimf, quaál h quaálfs eol cf sfr flthldfs fm hinfth cf mhs dugpmachs cfm omth traiulom cfm onfcrfz dhlt d hltfgphrïlfh fgphrïlfh.. Mo ehlro eo mmfjoch o sfr tol sfÿomoco, quf carfdto h fxprfsogfltf mo shmadatol yo, thchs mhs oÿhs, nujochrfs fgalfltfs. Tfr mmogochs phr fsf dmui (fm cf onfcrfz cf Mo Eoiolo)6?fs mh gasgh quf dhlquastor mo potfltf alcasdutaimf cf mo lhthrafcoc‗ lhthrafcoc‗.. Fm fltusaosgh buf tom phr tom fldufltrh quf mo lhtadao trosdflcaô o mo prflso aldmush oltfs cf quf Ttfalatz supafro mh quf fstoiol trogolch fl Mo Eoiolo. Dhlamm push o lhgirf cf Ttfalatz ulo opufsto cf chs gam cômorfs quf thgô phr shrprfso om dogpfôl cfm gulch, quafl om dhlhdfrmo odfptô justhsh. Cfscf mufjh quf mos chs vadthraos cf Deajhral shirf Ttfalatz fl fm flbrfltogaflth brfltogafl th tfmfjrïdh dfmfiroch fl ?51? bufrhl fm bodthr praldapom cf quf su lhgirf sf prhpusafro cf lufvh poro flbrfltormh flbrfltormh,, cf ajuom bhrgo quf fl ?551 pfsô flhrgfgfltf su rádhrc bovhroimf dhltro fm ghlordo. Mufjh Ttfalatz fsdraiaô shirf mo om shrprfsavo mo odfrtoco prfcaddaôl cf 69 Dhlamm dhl rfspfdth rfsumtochopufsto, lom cfosç mo dhgh dhltaflco. Buf cf fsto bhrgo quf thch qufcô caspufsth poro htro jrol tfgphroco, ulo vfz quf Deajhral phr tfrdfro vfz fl su vaco, odfptô vhmvfr o Mo Eoiolo. Fm 90 cf hdtuirf, cfscf Tol Pftfrsiurjh, fsdraiaô> ”Ga qufrach Tr. Ghmalfr. Eoiolo. / O pfsor cf quf fltrf mos dhlcadahlfs quf gf eo flvaoch Vc. lh eoy laljulo quf alcaquf quf cfih fltrfjor dhgh cfpôsath prfmagalor $960 fl hrh, flvçh ï Vc. fso sugo, tflaflch o mo vasto mo dorto quf mf carajaô cara jaô om Tr. Ttfalatz. Ttfalatz. Tomcrá cf oquç fm : ô fm ?3 cf lhvafgirf lhvafgirf (domflcorah jrfjhraolh) y cfm Eovrf ulo sfgolo gïs torcf. / Cfscf fm Eovrf flvaorá o Vc. ul doimfjrogo dhl fm lhgirf 6:
cfm vophr fl quf eoirá cf fgiordorgf poro Ogárado. Osç gasgh tfmfjroorá cfscf Lfw Qhrk, chlcf pfrgolfdfrá eosto mo somaco cfm pragfr vophr poro mo Eoiolo. / Cf ghch quf thcos mos dhlcadahlfs poro mudeor dhltro fm Tr. Tr. Ttfalatz fstïl odfptocos phr gç, y lh eoy histïdumh laljulh phr ga portf poro quf fm gotde gotde sf vfraquf. / Fxdusf Vc. fm modhlasgh cf fsto dorto, y eosto guy prhlth sf cfspacf su obgh. ogajh. / Gajufm deajhral‗. (Tad) Fl fsto hdosaôl fm fldufltrh supfrorço fl irammh, puimadacoc y ourfhmo o duomquafr htrh dfmfiroch dhl oltfrahracoc, dhgh nusth dhgpmfgflth om burhr gulcaom quf cfsotô fm dámfirf fldufltrh phr tfmájrobh fltrf Ttfalatz y Deajhral, quf tuvh fl vamh o mo odaôl gulcaom cfscf hdtuirf cf ?510 o oiram cf ?51?. Dhgh fxdfpdaôl, Deajhral mmfjô pragfrh fl fm vophr Hrazoio fm 1 cf flfrh. Ttfalatz orraiô fl fm Daty hb Omfxolcrao fm Omfxolcrao fm ?9, rftrosoch phr mo flbfrgfcoc cf su fsphso, mh quf eazh prfjultorsf o Rïzqufz> ”¸flcrï quf iotarsf safgprf fm Tr. Ttfalatz dhl fm vajhrhsh deogpahl rush oirugoch phr fm pfsor8‗ Rïzqufz prfsfltô osç fm bfstfnh aloujurom> ”Mhs fspmálcachs somhlfs cfm Dfltrh Osturaolh cf Mo Eoiolo, duo nochs cf dfltflorfs cf pfrs pfrshlos hlos lhtoimfs, y ochrlo ochrlochs chs dhl fmfjoldao y munh, frol fm lþdmfh cf jflfrom olsafcoc. Phr mos ogpmaos y fljomolocos fsdomfros, suiçol y ionoiol gamatorfs cf omto jrocuodaôl, oihjochs, gácadhs, pfrahcastos (…) rfphrtfrhs cf mhs gïs dámfirfs pfraôcadhs fxtrolnfrhs dhl fm dorlft prfporoch y eodaflch ush cf dmovfs fspfdaomfs, dhguladoiol cf ehro fl ehro, om gulch fltfrh, phr gfcah cf mhs omogirfs tfmfjrïdhs, mhs gïs somafltfs cftommfs cf oqufmmhs prfporota prfporotavhs‗ vhs‗.. Ommç Rïzqufz Rïzqufz fld hltrô fldhltrô o ul omth hdaom fspoÿhm om quf acfltadô acflta dô dhgh ”vafnh ogajh‗, fm sf jflfrom cf irajoco Fgamaolh Mhÿh, rfdaál osdflcach o fsf jroch. Fso dhgpftfldao buf fm áxath gïs fxtrohrcalorah eosto flthldfs cfm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo. Eoiolo. Mos portacos por tacos sf trolsgatafrhl phr tfmájrobh y eosto mhs turastos cf mhs drudfrhs dr udfrhs quf prhdfcçol cf Lfw Qhrk Qhrk pfcçol sfr ocgatachs fl jruph fl mhs somhlfs cfm Dfltrh Osturaolh. Mhs oltrahlfs sf ghstrorhl guy fspmflcachs> deogpojlf cf pragfro dmosf fro sfrvach sal dhsth o Ttfalatz; Nfrfz poro Deajhral. D eajhral. Eosto mo portaco vfaltf Deajhral fldoifzô mo mudeo dhl ulo vfltono cf hdeh o saftf, pfrh fsf cço Ttfalatz dhl imoldos oiraô lufvogfltf fm fldufltrh dhl ?. Db4, quf yo mf eoiço rfphrtoch ulo agphrtoltf vadthrao fl fm fldufltrh cafdahdeh. Fso vfz cfravô eodao mh quf mufjh buf ioutazoch dhgh ―Tastfgo Dhmmf‑ y fm gofstrh 65
rush lh suph odhghcorsf togphdh o fsf flhrgf dogiah cf fstrotfjao cf Ttfalatz, phr mh doyô fl ulo phsadaôl mogfltoimf quf su ravom fxpmhtô cf golfro prfdaso, dhl ul cfghmfchr sodradah phsadahlom cf domacoc y osç fgpotô mo pultuodaôl. Fl mo vfaltaulo Deajhral lh dhlsajuaô ogpmaor su vfltono cf opfrtu opf rturo ro y fl fm ba balom lom chs pf pfhlfs hlfs pos posoch ochss y majoc ma jochs hs cf Ttfa Ttfalatz latz lh dhlsajuafrhl cormf fm traulbh. Fl mo vfaltacôs Ttfalatz vhmvaô o cfghmfr o su ocvfrsorah y phr pragfro vfz cfscf mo sfxto vhmvaô o phlfrsf fldago fl fm gordochr dhl vfltono cf ul pulth, lufvf o hdeh. Osç sf mmfjô o mo portaco vfaltatrás, fm chgaljh 95 cf bfirfrh, duolch fl prfsfldao cf ulo gumtatuc quf dhmgoio fm somôl cf nufjh, quf sf domdumô fl gam lhvfdafltos pfrshlos, mo gïs jrolcf dhldurrfldao rfjastroco nogïs eosto flthldfs fl ul fvflth cf onfcrfz, Deajhral ralcaô su Yfy tros eoifr dhgftach ulh cf mhs pfhrfs frrhrfs cf su vaco, nusth fl ghgflths duolch porfdço quf tflço mo vadthrao om omdoldf cf mo golh, golh, mh quf eoirço fgpotoch fm fldufltrh o lufvf pulths, phr mh quf mo mudeo sf euiafro prhmhljoch trfs portacos gïs. Rïzqufz, dhgh eoiatuom, cfnô dhlstoldao cfm crogïtadh alstoltf> ”…Fspfrïioghs cf ul ghgflth o htrh mo rflcadaôl cfm sfÿhr Ttfalatz... Cf prhlth sf pfrdaif alusatoco ojatodaôl. Fm pþimadh sf phlf cf paá. Tf vf om gofstrh rush, lfrvahsh y cfgucoch, mmfvorsf dhl oljustao mo golh o mo doifzo. Eoiço rftaroch sal lfdfsacoc f arrffxavogfltf fm omm somvochr quf mf mairoio cfm gotf. _uá mïstago rfpftçol daflths cf vhdfs. _uá golfro golfro tol cfsojrocoimf y cfsostrhso cf dhldmuar ul gotde gotde shifriah fl fm duom sf s f casputoio fm deogpahlseap cfm gulch.. gulch....‗ Fl rfomacoc, lh fro cf fxtroÿor quf omjh osç hdurrafro fl ulo pfrshlo tol lfrvahso dhgh Deajhral. Cf efdeh yo sf fvacfldaô fl mo portaco oltfrahr rahr, , mo vajásagh s fjulco sfjulco cf mo dhlbrhltodaôl, duolch tros mo nujoco y daldh cf mos imoldos dhlcudacos phr Ttfalatz, Deajhral dopturô dhl trfalto su Yfy ulo hrrf quf fstoio prhtfjaco, mh quf cah mujor o ul ghvagaflth agphsaimf. Cf algfcaoth, tros dhgprflcfr su frrhr, pacaô casdumpos quf Ttfalatz odfptô, sal himajormh o mo usuom pflomacoc fl fso áphdo cf ghvfr su Yfy. Mo portaco dhltaluô, pfrh o Ttfalatz lh mf eazh jrodao quf Deajhral lh sf ralcafro dhgh dhrtfsço phdh p hdh cfspuás y quf fl su mujor dhltaluoro nujolch qualdf ghvagaflths ghvagaflths gïs. om om sudfsh fro ulo sfÿom cf quf o portar cf flthldfs duomquafr dhso phcço p hcço posor. Fsf fldufltrh ghstrô o Ttfalatz duom fro vfrcocfrh duocrh fghdahlom cf Deajhral; tom vfz pucafro guy iafl fxpmador mh quf omjulhs eol dhlsacfroch dhgh ul dhgphrtogaflth fspfdumotavh y cfsduacoch cf su portf 61
cfm cfsorrhmmh cf mo þmtago portaco, dhgh sa tuvafro mo dhlvaddaôl cf quf mhs lfrvahs troadahlorçol o su ravom. Fs durahsh quf laljþl dhgfltorasto sf eoyol cftflach o gfcator fm cfsostrhsh cfsfgpfÿh cf Deajhral cf mo pflþmtago portaco, h quf lh mh eoyol altfrprftoch dhgh ul oltfdfcfltf cf mh quf hdurraô chs cços gïs torcf. 64 Pfrh ulo dhlbfsaôl cf Ttfalatz fl mo rfvasto Iratase Defss Gojozalf (Nulah Gojozalf (Nulah ?513) ghstrô quf mhs chs fstoiol om ihrcf cf mo fxtfluodaôl, cf oeç fm gom pmoltfh jflfrom cfm dogpfôl fl fm fldufltrh lom. Ttfalatz fsdraiaô ommç> ”Fl oqufm tafgph [curoltf fm dogpfhloth gulcaom gulcaom cf ?519W fstoio subraflch ul alshglah tfrraimf, osç dhgh ga hphlfltf. Lhdef Lhdef tros lhdef gf odhstoio dhl guy fsdosh sufÿh y dhl firf‗. Ef oquç mo phsadaôl cfdasavo cf mo portaco lom cfm Dogpfhloth Gulcaom cf Onfcrfz cf ?519 (1) Ganoçm Deajhral - Zammaog Ttfalatz Dogpfhloth Gulcaom, Portaco 94, Mo Eoiolo, 95 cf bfirfrh cf ?519
duuuuuuuuD {wCwCwCwC} {0pCw$wCp} {wCwJLaiC} {CwCPCpCw} {wCwCwCw0} {CwCwCwCw} {P)w3rCw)} {CwCwCYCK} vmmmmmmmmR
49. Oi38 ”R ”Rfrcocfrogfltf, frcocfrogfltf, fm frrhr cfm sajmh saj mh‗‗, sfjþl sfjþ l htrh dogpfôl d ogpfôl gulcaom gulcao m
cf onfcrfz, Jorry Kosporhv. Dmfgfltf Rïzqufz dhgfltô fl mo rfvasto Fm Poimh Ghrpey quf quf tros lomazor mo portaco fm Cr. Dormhs N. Balmoy, fm alsajlf gácadh cfsduirachr cf quf mhs ghsquaths frol mhs prhpojochrfs cfm varus quf dousoio mo mmogoco ”Bafirf Ogorammo‗, prhpush mos sajuafltfs voraoltfs> 49. xi: Oe6 ogflozolch ul noquf dhl fm Omm fl b4, y sa mos imoldos thgol fm Omm, ul noquf dhl ulo cf mos hrrfs fl mo pragfro mçlfo noquf gotf o mo sajuafltf. 44. i4 Ob: 43. Db3 (Balmoy cah togiaál mo voraoltf> 43. Dd: xc6 46. Dxc6+ Oxc6+ 42. Yj? j9+ 4:. Ye? c9+ 45. Yj? Oxi4 41. oxi4 o xi4 xc2 xc2 y jolol mos lfjros.) lfjros.) 43. ... xe9+ 46. Yj?. Omjulhs dhgfltorastos tfrgalol
20
oquç sus olïmasas y cadfl quf mos imoldos fstïl jolocos. Balmoy sajuf mhs suyhs dhl> 46. ... Sj9+ 42. Dxj9 Oxc6 4:. b9 (Mos imoldos jolol gïs bïdamgfltf dhl> 4:. Dxe3 Oxi4 45. Oi3 f9 41. oxi4) oxi4) 4:. ... c?+ 45. Ye9 Oxi4 41. Dxe3 Oxo9 y jolol mos imoldos. 49. ... xe9+ Deajhral oiolchlô. ?-0.63 Osç, Ttfalatz rftuvh phr þmtago vfz, mo dhrhlo gulcaom cf onfcrfz. La ám la Deajhral vhmvfrçol nogïs o Mo Eoiolo, daucoc cf tolths rfdufrchs poro ogihs, fspfdaomgfltf poro Ttfalatz quf tom vfz posô p osô ommç omjulhs cf mhs gfnhrfs ghgflths cf su thrgflthso fxastfldao. Duio fro ul dopçtumh quf sf dfrroio fl sus vacos. Fl dogiah, sus portacos, prfsfldaos y fstçgumhs oirçol htrh fl mo easthrao cfm onfcrfz.
Lhtos
Shgos Tpfldfr Ioylfs, Fldydmhpfcao Iratollado, Iratollado, ?550-?510. 9 Dorto cf c f Efycfirolc ulc cfr Moso o Rïzqufz cfscf Lfw Hrmfols, 1 cf gorzh cf ?555 4 Ttfalatz, fl Altfrlodahlom Defss Gojozalf, Gojozalf, goyh ?51?, fsdraiaô quf Rïzqufz ”fs fm gïs prhmçdh outhr [cf onfcrfzW cf lufstrhs cços‗. 3 Rïzqufz puimadô ul rfduflth cfm efdeh fl su mairh ”Olïmasas cfm Nufjh cf Onfcrfz‗ , Mo Eoiolo ?551. 6 Oltôl Yuçz cf Romcfspalh, ”Ioyogh y sus dhsos‗ , Iordfmhlo ?546. 2 Golufm Ghrflh Brojaloms, Duio/Fspoÿo, Fspoÿo/Duio F spoÿo/Duio Easthrao Dhgþl. Jranomih-Ghlcochra, Iordfmhlo ?116. : Ghrflh Brojaloms, hiro datoco, pïjalo 946. 5 Euje Shgos, Duio mo iþsqufco cf mo maifrtoc , hgh A, pïjalo ?14. ogiaál vfr Mfvç Gorrfrh, Duio Fdhlhgço y Thdafcoc , hgh UAAA, p. 42. 1 Mo cfsdrapdaôl shirf fm Outôgoto quf sf puimadô fl ?542 fl mo rfvasto Mo Pomogácf Pomogácf cf ?
Porçs, rfagprfso rfagprfso fm 2 cf bfirfrh cf ?54: fl Lotahlom Jozzftf cf Zosealjthl, eazh dogiaor mhs pmolfs o Gofmzfm. ?0 Caorah cf Mo Eoiolo, Eoiolo, : cf goyh cf ?545. ?? Zammaog Tdemugifrjfr fm hpfrochr sfdrfth cfm Outôgoto quf bommfdaô fl Mo M o Eoiolo eoiço lodach fl Omsodao omrfcfchr cf ?500. Phf om dhgfltor sus cucos shirf fm Outôgoto fl su ortçdumh Gof ortçdumh Gofmzfm mzfm Defss Defss Pmoyfr fsdraiaô fl oiram cf ?542 quf Tdemugifrjfr ”luldo sfrï vasth curoltf mo fxeaiadaôl cfm nujochr cf onfcrfz, oulquf dhl brfdufldao vasaimf nusth oltfs y nusth cfspuás cf mo fxeaiadaôl‗. ?9 Mo Bafirf Ogorammo sf s f gfldahlo togiaál dhgh phsaimf douso cf mo gufrtf cf Gofmzfm. ?4 Fm Outôgoto buf chloch om Gusfh Dealh cf Bamocfmo, chlcf buf posth cf mos mmogos fl fm aldflcah quf cfvostô fm mhdom fm 6 cf numah cf ?563. ?3 Fm dhfcathr cf Gflcavf fl Mo Yfvastocf Mo Eoiolo, Eoiolo, N. cf Nfsþs H. Jordço, buf quafl fsdraiaô mos lhtos cf onfcrfz, phr mh quf fl fm dosh d osh cf quf sf trotfl cf mos pragfros drôlados d rôlados 2?
shirf fm nufjh fl puimadocos fl Duio, sfrço nusth cfscf fm pulth cf vasto eastôradh dhlsacfrormh dhgh mo pfrshlo quf aloujurô fstf jálfrh fl mo Asmo. ?6 Yfvasto cf Mo Eoiolo, Eoiolo, Tfjulch hgh, sfptafgirf ?6 cf ?564 o gorzh ? cf ?563, p. ?2 poro mos lhtos cf Onfcrfz y ?30 poro fm prhimfgo. Mo shmudaôl> ?.f9 Cd6 9. i9 Cc6 4. i6 noquf gotf. Fl thtom sf puimadorhl duotrh prhimfgos dhl sus rfspfdtavos shmudahlfs. s hmudahlfs. ?2 Caorah cf Mo Eoiolo, Eoiolo, thgh sfjulch, sfptafgirf ?6 cf ?564 — gorzh ? cf ?563, p. :2. ?:
Dardumo mo oládchto quf curoltf mo jufrro Dáspfcfs, d orjoio dorjoio cf onfcrfz dhl dortos y omjulhscfmairhs fl ul iurrh quf shmço fspoltorsf dhlmos mhspafzos casporhs. Fl ulonulth hdosaôl, fm iurrh buf o cor eosto mos mos fspoÿhmos quf, om dhgprhior mo dorjo, mh cfvhmvafrhl nulth dhl mos dortos portadumorfs y omjulhs mairhs, mairhs, pfrh lh osç fm onfcrfz, phrquf phrquf phcço sfr var poro trozor pmolfs y fstrotfjaos iámados. Dormhs O. Pomodah Pomodah ”Onfcrfz fl Duio> Dafl Oÿhs cf easthrao‗, Mo Eoiolo, ?120, p. ?0? (?5. Lh fxastfl coths cf mo golfro fl quf Bámax Tadrf pfrcaô su ”dogpfhloth cf Duio‗ brfltf o Dfmsh Jhmgoyh ^þpacf. ^þpacf. ?1 Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz> Rïzqufz> Yfvasto gflsuom cf onfcrfz Fm Poimh Ghrpey , Rhmugfl A, Duocfrlh AAA, pïjalos 31 y 60. Mo Eoiolo ?6 cf cadafgirf cf ?51?. 90 Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz, rfvasto Fm Poimh Ghrpey, Rhmugfl A, Duocfrlh A, pïjalo p ïjalo 5, Mo Eoiolo, ?6 cf hdtuirf cf ?51?. 9? Fm fgionochr cf Fspoÿo fl mhs Fstochs Vlachs, Joirafm Jordço y hsdolo, hsdolo, orjugfltô quf mos hdeflto pfrshlos quf oihrcorhl fm Imosdh cf Joroy y y htros chs lovfs cf jufrro fspoÿhmos fl sfptafgirf cf ?529, frol rfbujaochs phmçtadhs. 99 Oulquf mhs fldufltrhs cf Ghrpey dhltro mhs nujochrfs mhdomfs mhdo mfs sf rfomazorhl phr pragfro vfz fm ?5 cf hdtuirf, hd tuirf, fm cço oltfrahr, oltfrahr, fl dhgpoÿço cf su pragh Deormfs Ogácáf Gouraol, fstuvh fl mo doso cf Bássfr, Bássfr, chlcf bufrhl ojosonochs. 94 Jfhrjf Omdhdk GdChllfmm, Defss Mabf olc Padturfs, Mhlcrfs ?554. ?554. 93 Cfspuás lh sf suph gïs luldo cfm fsdmovh Nhsá Gorço Tadrf, fxdfpth duolch phr pragfro vfz, cf golfro pþimado fl Duio, Rïzqufz Rïzqufz rfvfmô fm sfdrfth cfm fldufltrh dhl Ghrpey fl Fm Bajorh cfm Bajorh cfm 92 cf gorzh cf ?514. 96 Ttfalatz canh shirf Ghrpey> Ghrpey> ”Tf eo ocgaroch ocgaroc h phr sus sodradahs y su nufjh cf dhgialodaôl, hmvacïlchsf mos duomacocfs vfrcocfrogfltf ocgaroimfscf su nufjh cf phsadaôl phsadaôl‗‗. 92
Peamap Z. Torjfolt Z. fl ” Ghrpe ” Ghrpey‑ y‑s Jogfs Jogf s hb Defss Defss‗ ‗ , Chvfr Puimadotahls, Qhrkdhlhdach‗ ?12:, cadf quf Ghrpey dhlsaltaô fl nujor fl ajuomcoc cf dhlcadahlfs dhltro Lfw su ”vafnh Bámax Tadrf. Tal fgiorjh, lh fxastf dhlstoldao cf tom rfmodaôl prfvao 9: Dmfgfltf Rïzqufz fl su mairh ”Fl ” Fl fm Hdosh> Yfgalasdfldaos Ogfradolos y Furhpfos‗, Furhpfos‗, Mo Eoiolo, ?100, pïjalo 94:, cadf quf su pocrf, fm gácadh Broldasdh Rïzqufz, oducço o nujor onfcrfz fl ulo pfÿo quf fxastço fl mo ihtado ihtado (borgodao) (borgodao) cf Nhsá Gorço Fspalhso, fl mhs oÿhs oltfrahrfss o mo mmfjoco oltfrahrf m mfjoco cf Ghrpey o Mo Eoiolo fl ?529. 95 Fm Dáspfcfs om quf sf rffrf mo lhto fro fm prhbfshr cf mo ulavfrsacoc Nhsá Gorço cf Dáspfcfs, osacuh brfdufltf o mos pfÿos cf onfcrfz eoiolfros. 91 Sf Irhhkmyl Defss Derhladmf, Derhladmf, Rhm A Lh.9?, Oujust ?, ?554, p. ?:5. 40 Fl mo ”Juço Hdaom cf Fspoÿo‗, Fspoÿo‗, pïjalo :22, Gocrac ?516, oporfdf fm coth cf quf Jhmgoyh ^þpacf buljaô dhgh jhifrlochr cf Gotolzos fl ?513. Omjulos rfbfrfldaos shirf mhs pragfrhs oÿhspïjalo cf Dorvonom Gocrac, ?5:9, ?:9, fl Duio sf fldufltrol fl mo hiro ”Duio, fstucahs phmçtadhs‗ , 29
Broldasdh cfm Ehyh, gfrdocfr y loldasto drahmmh cfsdflcafltf cf ulo bogamao osturaolo cf morjo fstarpf, gfdflos cfm onfcrfz duiolh. d uiolh. 49 Phr fnfgpmh, fnfgpmh, Dormhs O. Pomodah lh mo gfldahlo fl su mairh ”Easthrao cfm Onfcrfz fl Duio‗. 44 Fstf porfdf sfr fm pragfr fldufltrh altfrlodahlom cf onfcrfz cf ul dmui duiolh dhltro htrh cfm fxtrolnfrh fxtr olnfrh.. 43 Fl trfs sfrafs cabfrfltfs dfmfirocos fl Peamocfmpeao fl ?559 y ?554, Gortçlfz vfldaô o 4?
fl ulo portaco, pfrcaôNhurlom‗ ?1 y fltoimô daldh. ”Ttfalatz ”Sf Sf Dhggassahlfrs hb Potflt , lugifr ?25.303. Lhvfgifr ?9,?5:6, pïj. 91:2. 42 Cahlasah Gortçlfz mf fsdraiaô o Rïzqufz poro cfdarmf quf sf fldhltroio flbfrgh y quf sa gfnhroio, tom vfz portadaporço fl fm ―Tfxth ―Tfxth Dhljrfsh [cf onfcrfzW cf Lhrtf Ogárado, dhgh hdurraô. 4: Fm fxtrodth fxtrod th cf mo fltrfvasto o Ttfalatz oporfdaô fl mo fcadaôl cf oiram 2 cf ?554 cf urb, Bafmc Olc Borg Borg,, pïj. ?3. 45 Fl htrhs rfsumtochs, Cahlasah G. Gortçlfz nujô fl ?5:2 ulo morjo sfraf cf c f portacos sufmtos dhltro fm gofstrh aljmás Eflry Fcworc Iarc, quf pfrcaô oprftocogfltf 93-9? y chs toimos; fgpotô fl ?550 ulo sfraf 9-9 dhltro fm dopatïl Godkflzaf; y cfrrhtô fsf gasgh oÿh o O.J. Tfmmgol T fmmgol phr 9-0. Justovus Yfadeefmg, Justovus Deormfs Yfadeefmg y Zomtfr Zomtfr Pfll Teapmfy, Defss al Peamocfmpeao. Sf Iammstfal & Thl, Peamocfmpeao, ?515. 46
41
Mhs efrgolhs Rflfzufmo; Rflfzufmo; drfdafrhl Duio yfl mhsDuio Fstochs Vlachs. Tu pocrf, GolufmGuÿhz Guÿhzlodafrhl y Dostrh,flbuf dôlsum jflfrom c f Rflfzufmo cf Rfl flfzufmo y mufjh fgio nochr (flthldfs (flthldfs sf mf mmogoio mmogoio galastrh) cf Dorodos fl Zosealjthl Zosealjthl curoltf mo ocgalastrodaôl cfm prfsacfltf Vmyssfs T. Jrolt. 30 Fl fm sfgolorah Fm Gusfh cf Gusfh cf mo daucoc cf Mo Eoiolo, oporfdaô oporfdaô quf Ttfalatz orraiô fm 9 cf gorzh (lh fm cço oltfrahr) y quf fsf gasgh cço nujô chs portacos, lh ulo loco gïs, o mo dafjo dhltro Fgamah Eacomjh. Fm Gusfh, Tfgolorah Amustroch cf Matfroturo, Ortfs y Dafldaos,, Rhm daos Rhm A, Lþgfrh ?6, Mo M o Eoiolo ?? cf gorzh cf ?554, p. ??1. 3? Fm oltajuh fcadah cfm Vlaôl Dmui sarvf fl mo odtuomacoc dhgh ulo cfpflcfldao iurhdrïtado cf mo hdalo cfm Easthraochr cf mo Daucoc cf Mo Eoiolo, lh ul dfltrh cf odtavacocfs shdaomfs. 39 Fm coth cf mo pfÿo cf onfcrfz fl mo nhyfrço cf Dhrunh sf puimadô fl fm Irhhkmyl Defss Derhladmf, pfrh sal cor o dhlhdfr fm lhgirf cfm fstoimfdagaflth dhgfrdaom, quf sf acfltadô mufjh fl fm mairh cf Jfrorch Dostfmmolh> ”Polhrogo ” Polhrogo Eastôradh> flsoyh cf drhlhmhjço duiolo cfscf ?539 O ?144‗, Mo ?144‗, Mo Eoiolo, ?146. 34 Mo puimadodaôl cfm madfh sf mmogoio ”Fm Dmui cf Gotolzos> pfraôcadh cf matfroturo, dafldaos y ifmmos Ortfs Ortfs‗ ‗ . Doco fcadaôl aldmuço ulo portaco cf nujochrfs mhdomfs, ul prhimfgo cf onfcrfz, osç dhgh lhtadaos f easthrao cfm nufjh. 33 Dormhs O. Pomodah, Hi. Dat.,pïjalos 9? y 99. Fm Dmui cf Onfcrfz cf Mo Eoiolo shirfvavaô Eoiolo shirfvavaô eosto dhgaflzhs cf ?120, pfrh fl rfomacoc su sfltfldao cf gufrtf sf cfdrftô fl ?169, duolch sf aloujurô fm Dmui Dopoimoldo cf Mo Eoiolo. Eoiolo . Fl thtom tuvh ulo brudtçbfro fxastfldao cf 50 oÿhs. 36 Fsto vadthrao cf Jhmgoyh Jhmgoyh ^þpacf ^þpacf sf puimadô fl fm Ghr fm Ghrhh Guzo cfm Guzo cfm ?4 cf gorzh cf ?523. 32 Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz> ”Gr. N.E. Imodkiurlf fl Mo Eoiolo‗, pïjalo Eoiolo‗, pïjalo 3, Mo Eoiolo ?51?. 3:
Sf Altfrlotahlom Defss Gojozalf, Opram ?555, p. 5?. 5?. 24
Fm Bçjorh, 99 Bçjorh, 99 cf flfrh cf ?551. 31 Fm vafnh tfgo cf sa fm pragfr gotde Ttfalatz buf h lh phr fm dogpfhloth cfm gulch sf cfsfgphmvô lufvogfltf gïs cf ul sajmh cfspuás phr fm sufdh Olcfrs Sumal, quafl lh mmfjô o laljulo dhldmusaôl cflatavo fl su fstucah. 60 Mhs gïs shirfsomafltf shirfsomafltfss vasatoltfs fxtrolnfrhs fl fm pfrçhch cf ?554 o ?516 bufrhl> Zammaog (Zamefg) Ttfalatz, Ttfalatz, fl ?554, ?555, ?551 y ?519; Fgolufm Moskfr fl ?514; ?514; Ganoçm Deajhral fl ?551, ?510 y ?519> Asachrh Julsifrj, fl ?510; Eflry Imodkiurlf, fl ?51?; Eflry Godkflzaf, fl ?55:, ?555, ?551 y ?51?> Ghrcfdoa Ghrjol, fl ?510; Nfol ouifleous, fl ?513; Dorm Oujust Zomirhct, Zomirhct, fl ?514; Broldas Mff, fl ?513. 6? Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz> Gr Rïzqufz> Gr.. N.E. Imodkiurlf Hi. Dat., pïjalos 4 y 3. Imodkiurlf fl Duio. Duio.Hi. 69 Altfrlotahlom Defss Gojozalf, Gojozalf, Gorde ?519, Rhm :, pïjalos 420 y 42?. 64 Hmjo Kusokhvo-Deajhralo, eano cf Deajhral fsdraiaô quf su pocrf fro ”ul ehgirf guy lfrvahsh quf luldo shphrtô laljþl hmhr, fspfdaomgfltf fm cfm toiodh…‗. 63 Mo easthrao cf mo þmtago portaco cfm gotde Ttfalatz-Deajhral cf ?519, dhl mhs olïmasas cfm Cr. Balmoy, buf cfsdrato phr Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz fl fm ”Fm Poimh Ghrpey‗ , Mo Eoiolo ?519, pïj. ?63. 35
Fl su þmtago portaco nujoco fl Mo Eoiolo, Ganoçm Deajhral pfrcaô su jrol hphrtulacoc cf fgpotor fm gotde o Ttfalatz. ”Fm frrhr cfm sajmh‗, dothmhjô Jorry Kosporhv fm tfrraimf frrhr cf su dhgpotrahto. Fstf caiunh o pmugammo cfm jrol gofstrh rush buf puimadoch fl Fm Bajorh cf cf Mo Eoiolo fl mhs ghgflths fl quf fm fldufltrh sf dfmfiroio fl fso daucoc. 23
Çlcadf jflfrom y cf portacos
Ojrocfdag Ojr ocfdagaflth aflthss / 1 Prômhjh.. Þmtago mfddaôl cf Dopoimoldo / Prômhjh Dopoimoldo / ?? Prfbodah / Prfbodah / ?6
D ?. Fm chroch cfm onfcrfz / ?1 (?) Poum Poum Ghrpey — Nhsá Gorço Tadrf 0-? / 91 (9) Zamefmg (Zammaog) Ttfalatz Ttfalatz — Cahlasah Cahlasah G. Gortçlfz 0-? / 46 (4) Dfmsh Jhmgoyh ^þpacf — Zamefmg Zamefmg (Zammaog) Ttfalatz ?-0 / 30 (3) Jfhrjf E. GodKflzaf GodKflzaf -Olcrás Dmfgfltf Rïzqufz Rïzqufz 0-? / 32 (6) Zamefmg Zamefmg (Zammaog) (Zammaog) Ttfalatz Ttfalatz — Radfl Radfltf tf Gortçlfz Gortçlfz Dorvonom 0-? / 69 (2) Zamefmg Zamefmg (Zammaog) (Zammaog) Ttfalatz Ttfalatz — Radfl Radfltf tf Gortçlfz Gortçlfz Dorvonom ?-0 / 64 (:) Jfhr jf GodKflzaf — Flraquf Hsthmozo (5) Jfhrjf Juammfrgh Juammfrgh Môpfz — Ganoçm Deajhral ?-0 0-? / 63/ 63 (1) Ganoçm Deajhral — Zamefm Zamefmg g (Zammaog) Ttfalatz 0-? / 20
D 9. Mo sojo cf ocfh / 26 D 4. Prçldapf cfm onfcrfz / 5? (?0) Yogôl Yogôl Ajmfsaos Ajmfsaos — Dopoimoldo Dopoimoldo 0-? / 55 (??) Omifrt Fttmalj Fttmaljfr fr — Dopoimoldo 0-? / ?0? (?9) Dopoimoldo Dopoimold o — Oujusth Rommf ?-0 / ?03 (?4) Nuol Dhrzh — Dopoimoldo 0-? / ?02 (?3) Dopoimoldo — Nuol Dhrzh ?-0 / ?05
(?6) Flraquf Dhrzh — Dopoimoldo D opoimoldo 0-? / ??9 (?2) Dopoimoldo — Nhsfpe C. Yfccalj ?-0 / ??5 (?:) Yhifrt Youiastd Y ouiastdefk efk — Dopoimoldo 0-? / ?92
D 3. Prçldapf cfm onfcrfz / ?44 (?5) Dopoimoldo Dopoimoldo -Nodhi D. Yhsflteom ?-0 / ?42 (?1) Dopoimoldo - Deormfs F.Zotshl F.Zotshl ?-0 / ?3? (90) Dopoimoldo Dopoimoldo - Brolk N.G N.Gorseomm orseomm ?-0 / ?39 (9?) Brolk Brolk N.G N.Gorseomm orseomm - Dopoimoldo 0-? / ?34 (99) Dopoimoldo - Brolk N.N. Gorseomm Gorseomm ?-0 / ?33 (94) Dopoimoldo Dopoimoldo - Brolk N.G N.Gorseomm orseomm ?-0 / ?32 (93) Dopoimoldo — Efrgol J. Rhajt ?-0 / ?63 (96) Dopoimoldo Dopoimoldo - Hssap T.Ifrlstfal ?-0 / ?61 (92) Dopoimoldo - Yuchm Yuchmbb Tpafmgoll Tpafmgoll ?-0 / ?26 (9:) Gamol Racgor - Dopoimoldo ·--·- / ?22 (95) Dopoimoldo - Yhmolch Ammo ?-0 / ?:0 (91) . Dopoimoldo Dopoimoldo - Nuol Dhrzh…?-0 Dhrzh…?-0 / ?:: (40) Dopoimoldo - Covac G. Nolhwska ?-0 / ?56 (4?) Nuol Nuol Dhrzh — Dopoimoldo 0-? / ?52 (49) . Dopoimoldo — Hsdor Deonfs… ?-0/ ?51 (44) Omifrt Omifrt Gorcfr Gorcfr — Dopoimoldo 0-? / ?10
D 6. ros mhs poshs cf Ghrpey / ?1: (43) Dopoimoldo-Yflá Ph Phrtfmo rtfmo ?-0 / ?15 (46) Dopoimoldo-Yadeorc Dopoimoldo-Y adeorc fadegoll ?-0 / 909 (42) Dopoimoldo-Omfxol Dopoimoldo-OmfxolcfrO. cfrO. Omfkealf ?-0 / 903 (4:) Hssap T. Ifrlstfal-Dopoimoldo 0-? / 905 (45) Bãelcrade y Koubgoll Koubgoll - Dopoimoldo Dopoimoldo Yfta 0-? / 9?0 (41) Orhl Lagzhwatsde-Dopoimoldo Lagzhwa tsde-Dopoimoldo 0-? /y9?9 (30) Omfxolcfr O. Omfkealf-Dopoimoldo 0-? / 9?3 (3?) DopoimoldoDopoimoldo- Hssap T. Ifrlstfal ?-0 / 9?6 (39) Iflath Rammfjos-Dopoimoldo 0-? / 994 (34) Dopoimoldo-Falor Gadefmsfl ?-0 / 992 (33) Dopoimoldo-Fcwor Dopoimoldo-Fcworcc Moskfr ?-0 / 995 (36) Dopoimoldo-Ombrfc Tderhfcfr ?-0 / 949 (32) Dopoimoldo-Brolk N. Gorseomm Gorseomm .?-0 / 93? (3:) Dopoimoldo-Ihras Khstad ?-0 / 932 (35) Dopoimoldo-Gadefmm Dopoimoldo-Gadefmm,, Yfjalomc Pradf ?-0 / 931 (31) Dopoimoldo-Zammaog Zaltfr / 96?
D 2. Iotommo fl mo dugirf / 96: (60) Dopoimoldo - Fgolufm Moskfr ·--·- / 9:1 (6?) Dopoimoldo- Fgolufm Moskfr ?-0 / 959 (69) Fgolufm Fgolufm Moskfr- Dopoimoldo ?-0 / 953 (64) Dopoimoldo- Fgolufm Moskfr ?-0 / 95: (63) Fgolufm Fgolufm Moskfr — Dopoimoldo Dopoimoldo 0-? / 955
D :. Fm Yfy fl su trhlh / 911 (66) DopoimoldoDopoimoldo- Fg C. C. Ihjhmnuihw Ihjhmnuihw ?-0 / 402 (62) 62 Dopoimoldo-Tovafmm Dopoimoldo-Tovafmmyy T. ortokhwfr ?-0 / 40: (6:) Dopoimoldo- Gamol Racgor ?-0 / 4?9 (65) DopoimoldoDopoimoldo- Oltehl Oltehlyy F. Toltosafrf ?-0 / 4?2 (61) Dopoimoldo Dopoimoldo - Tovafmmy T. ortokhwfr ortokhwfr ?-0 / 494 (20) Dopoimoldo Dopoimoldo — Covac G Nolhwska Nolhwska ?-0 / 492 (2?) Baôchr P. Iheotardeu Iheotardeukk — Dopoimold Dopoimoldoo ?-0 / 442 (29) Baôchr Baôchr A Nhtagarska — Dopoimoldo 0-? / 441 (24) 24 Dopoimoldo - Fg C. Ihjhmnuih Ihjhmnuihw w ?-0 / 434 (23) Thmhghl Thmhghl J. Jhteamb — Dopoimoldo 0-? / 432 (26) Orhl Orhl A. Lagzhwatsde Lagzhwatsde — Dopoimoldo Dopoimoldo 0-? / 424 (22) Omfxolcfr Omfxolcfr O. Omfkealf — Dopoimoldo 0-? / 426 (2:) Dopoimoldo Dopoimoldo - Yuchmb Tpafmgo Tpafmgoll ll ?-0 / 422 (25) Omfxolcfr O. Omfkealf O. — Dopoimoldo ·--· / 425 (21) Orhl Orhl Lagzhwa Lagzhwatsde tsde — Dopoimoldo 0-? / 421 Dopoimoldo fl mo pragfro ftopo cf su vaco> ?10?-Lufvo Qhrk, ?19: / 4::
