Cap 6 Rascovan

 

KJSO]PHB 69 Q@VO[OBL KQÄ]OKJ _ SQBSP@[]J[ M@ OL]@QV@LKOBL S@Q[S@K]OVJ KQO]OKJ9 QJ[KBVJL HB VBKJKOBLJH9 `s ul kjdpb m` prbah`dêtkjs volkuhjmjs kbl `h ‘qu` gjk`r gudjlb—. [bs`l`dbs qu` hb vbkjkobljh odphokj ul `lr`kruzjdo`lb m` ulj mod`lsoûl sbkojh prbpoj m` bmj brnjlozjkoûl `kblûdokj-prbmuktvj y ulj mod`lsoûl suai`tvj, jsbkojmj j hjs fbrdjs solnuhjr`s `l qu` hbs sui`bs kblsruy`l sus rjy`kbs m` vomj. Srolkopjhd`l` `l `h êr`j ê r`j hjabrjh y `mukjkobljh. Hbs prbah`djs r`hjkobljmbs kbl hj `h`kkoûl y r`jhozjkoûl m` ul gjk`r, aêsokjd`l` `h `sumob b rjajib sbl prbah`djs j hbs qu` hhjdjdbs vbkjkobljh`s. @h kjdpb vbkjkobljh jsä p`lsjmb `sê jsbkojmb kbl hjs prbah`dêtkjs vbkjkobljh`s

BQO@L]JKOBL VBKJKOBLJH9 `s ul olv`lb m` hj dbm`rlomjm pjrj jsostr j hjs p`rsbljs qu` s` pr`nuljl pbr su gjk`r pr`s`l` y fuurb.

Kbdb olt`rv`lkoûl hj BV  `l ul s`ltmb `srokb `s hj ol`rv`lkoûl `lmo`l` j fjkohojr `h prbk`sb m` `h`kkoûl m` hbs bai`bs vbkjkobljh`s. @l ul s`ltmb djs jdphob `s ulj `xp`ro`lkoj j rjvïs m` hj kujh s` prbkurj mohukomjr jhnb r`sp`kb m` hj fbrdj solnuhjr qu` kjmj sui`b t`l` m` volkuhjrs` kbl hbs brbs y kbl hjs kbsjs, m` r`kblbk`r su prbpoj pbsokoûl suai`tvj `l jlb sui`b m`s`jl` j pjrtr m` hb kujh pbm`r prby`kjrs` gjkoj `h fuurb (Qjskbvjl, :??7). @l bmj kuhurj korkuhjl vjrobs bai`bs yj s`jl m` rjajib, bkupjkobl`s, prbf`sobl`s, bkobs, kbdb jdaoïl `h ulov`rsb m` `sumobs kjrr`rjs, kursbs, `sp`kojhomjm`s `k. Jdabs korkuobs kblstuy`l hj ‘BF@Q]J—. Srbpoj m` kjmj `jpj gosûrokj `lr` hbs kujh`s hbs sui`bs kblmokobljmbs pbr sus kblmokobl`s dj`rojh`s y sodaûhokjs m` `xos`lkoj, ol`ljl s`h`kkobljr, `h`nor y ljhd`l` m`komor sbar` sus bai`bs m` pr`f`r`lkoj. Lbs prbpbl`dbs j m`skblsruor ulb m` hbs kblk`pbs dês sonlokjtvbs qu` olstuy`rbl hbs moskursbs y hjs prêktkjs m` BV m`sm` ulj p`rsp`ktvj khälokj. [` rjj m` hj jubm`lbdoljmj om`ltmjm vbkjkobljh/bkupjkobljh. @sjs mbs om`ltmjm`s r`do`l jh kblk`pb m` om`ltmjm p`rsbljh.

OM@L]OMJM S@Q[BLJH9 surnob kbdb ol`lb m` jrtkuhjkoûl `lr` hb olmovomujh y hb sbkojh, `rdolb `xphokêlmbs` `l so dosdb kbdb ulj `ltmjm k`rrjmj, v`rmjm`rj y ùlokj. @h olmovomub fu` kblsom`rjmb ul s`r juûlbdb, kblsko`l`, hoar` y kjpjz m` m``rdoljrs` j sä dosdb. @h prbk`sb om`ltkjbrob `s hj bp`rjbroj psokbhûnokj pbr `h kujh `h yb `sjah`k` r`hjkobl`s kbl hbs brbs, gjk` hjzbs. Hj om`ltmjm t`l` qu` v`r kbl hbs brbs lb gjy yb sol hbs brbs. Hj om`ltmjm vbkjkobljh supbl` om`ltmjm pbr ul hjmb, y vbkjkobljh pbr brb. ²Zuï `s hj vbkjkoûl y qu` `s hb vbkjkobljh2

VBKJKOBL9 kbdb kj`nbräj dbm`rlj `xpr`sj ulj k`r`zj, ul jasbhub qu` `l hj vomj suai`tvj pu`m` m`skuarors`, väj r`v`hjkoûl b gjhhjznb. B pbr `h kblrjrob hj vbkjkoûl s` `lku`lrj j rjvïs m` ul prbk`sb m` kblsrukkoûl dês b d`lbs rjkobljh j hb hjrnb m` hj vomj. Jdajs p`rsp`ktvjs kbl sus prbpojs mof`r`lkojs s` `lkujmrjl `l `h dosdb pjrjmondj9 hol`jh,

 

k`r`rb y jasbhuj pjrj p`lsjr y bp`rjr `l brlb j hj vbkjkoûl. [ [oo gjy vbkjkoûl s` hj pu`m` m`skuaror, kblsruor, yj qu` `l `s` s`ltmb, hj vbkjkoûl `s ulj v`rmjm. Hj vbkjkoûl jsä kblk`aomj s` pr`s`lj kbdb ul hhjdjmb ol`rlb, olljb `l ul kjsb, b ulj kblsrukkoûl jsbkojmj kbl `h kbliulb m` `xp`ro`lkojs m`sjrrbhhjmjs `l hj vomj sbkojh. Vbkjkoûl qu` m` `sj djl`rj s` lur` m` välkuhbs qu` hbs sui`bs `sjah`k`l kbl vjrobs bai`bs (brbs sui`bs, jktvomjm`s, hunjr`s, `xp`ro`lkojs `k.) m` hj r`jhomjm sbkojh. ]jlb m`sm` ulj p`rsp`ktvj kbdb m` hj brj hj vbkjkoûl `s hj qu` pjr`k` nuojr jh sui`b gjkoj ulj ùlokj jktvomjm m``rdoljmj (kjrr`rj-bkupjkoûl). Hj BV m`sm` `sj kblk`pkoûl s`rê hj prêktkj psokbhûnokj qu` h` js`nur` jh sui`b m`skuarorhj, `l ul kjsb, b `lkblrjr, `l `h brb. @h prolkopjh jpbr` m`h pjrjmondj krätkb fu` f u` rbdp`r hj lbkoûl jasbhuj, k`r`rj m` hj vbkjkoûl. J rjvïs m` jhhä lbs jr`v`dbs j jrdjr qu` hj vbkjkoûl lb `xos`, so pbr `hhj `l`lm`dbs ulj r`hjkoûl l`k`sjroj `lr` `h sui`b y `h bai`b. Q`fbrzjdbs hj pbsokoûl jk`rkj m` ul sui`b lb jjmb j ul sbhb bai`b, pbsuhjlmb qu` `lr` ulb y brb s` jar` hj mod`lsoûl m` hj fjhj y kbl `hhj hj pbsoaohomjm m` auskjr, m` `xphbrjr, m` kr`jr. Hj vbkjkoûl dês qu` r`v`hjkoûl b kblsrukkoûl k blsrukkoûl m` jhnb s`nurb, kj`nûrokb s`rê ulj aùsqu`mj. @l `s` s`ltmb hj vbkjkoûl s` kblsom`rj kbdb prbk`sb olk`sjl` y `l ko`rj d`momj odpbsoah`9 ‘kjdoljlmb gjsj `lkblkblrjrhb jhhä mblm` (lb) `sj y s`nuor so`lmb, auskjlmb, vovo`lmb— (Qjskbvjl, :??1). Hj vbkjkoûl lb `s (so s` hj bdj kbdb prbk`sb jkjajmb)5 `s ul s`r so`lmb kbdb prbk`sb jao`rb, olm`lomb, kbltln`l`. @l`lmomb `l `s` s`ltmb kbdb jhnb qu` s` vj kblstruy`lmbm`kblstruy`lmb-r`kblstruy`lmb j hb hjrnb m` hj vomj, kbdb jhnb qu` s` djlt`l` p`rb qu`

jdaoïl kjdaoj, hj vbkjkoûl so `xos`, y pbm`dbs m`sjrrbhhjrhj, `lroqu`k`rhj, m`sjrrbhhjrhj, r`brnjlozjrhj. Hj vbkjkoûl kbdb aùsqu`mj m` ul gbrozbl` y kbdb prbk`sb m` kblsrukkoûl, m`kblsrukkoûl, r`kblsrukkoûl qu`mjrj odphokjmj `l hbs prbk`sbs m` r`hjtvbs m`h m`s`b y m`h nbk`, kbl hj g`romj ljrkosostkj qu` prbmukorê `l hj `bräj y `l hj prêktkj m` hj BV. M`sm` ulj p`rsp`ktvj psokbjljhätkj, sbs`l`dbs qu` hj `h`kkoûl m` ul bai`b vbkjkobljh qu`mjrj jsbkojmj j hj molêdokj m`h nbk` y `h m`s`b `l hj qu` `h prod`rb kblstuorê hj d`j ljh `l hj aùsqu`mj m` sjtsfjkkoûl m`h sui`b p`rb qu` kblhh`vjrj hj jd`ljzj m` ul p`honrb j su ol`nromjm. Sbr `h `sb `h sui`b s` `lku`lrj movomomb jl` `h nbk`9 auskjrj jhkjlzjrhb y j su v`s s` prb`n`rê m` su prbxodomjm. @h sui`b sufr` kbl su soltdj sol jmv`rtr qu`, `l `h dosdb jkb, nbzj. @h m`s`b s` rjmuk` suai`tvjd`l` kbdb aùsqu`mj y prby`kb, r`f`romb j hj `xp`ro`lkoj s`xujh, jdbrbsj, p`rb jdaoïl vbkjkobljh. @h m`s`b surn` m`h s`ltdo`lb m` qu` jhnb fjhj. Q`kblbk` hj `xpr`soûl m` vjkob ` odpuhsj j hj aùsqu`mj m` jqu`hhb qu` hb sjtsfjnj, pbr `sb pjrj m`s`jr `s l`k`sjrob qu` jhnb fjh`, y iusjd`l` hb qu` fjhj jh m`s`b r`do` j hb qu` s` m`lbdolj kbdb hj ‘kbsj m`h nbk`—. @h m`s`b s` pr`s`lj kbdb ulj m`f`lsj jl` `h nbk`. Olsostdbs `l qu` hb suai`tvb `s ulj m hjs prbah`dêtkjs m` hb vbkjkobljh. Sbr `sb pr`f`rodbs gjahjr m` hb VBKJKOBLJH jlt` m` gjahjr m` vbkjkoûl, yj qu`, hj solnuhjromjm m`h sui`b, lb

 

supbl` su ùlokb brnjlozjmbr. @l s`nulmb hunjr sbs`l`dbs ulj ‘p`rsp`kvj

trjlsmokopholjroj— qu` jrtkuh` hb suai`tvb-solnuhjr (molêdokj m`h m`s`b y m`h nbk`) kbl hjs m``rdoljkobl`s m`h kbl`xb (prbmukbrjs `hhjs dosdjs m` m` ulj suai`tvomjm sbkojh) y jhjs dbmjhomjm`s kjdaojl`s m` hbs bai`bs j `h`nor. @s m`kor, ul `lrjdjmb `lr` sui`b, bai`b y kbl`xb. Hj jkujh ku`stûl sbkojh t`l` kbdb kjrjk`rästkj hj kbldbkobl prbvbkjmj pbr `h m`s`dph`b djsovb y hj pr`kjrozjkoûl m` hjs soujkobl`s m` rjajib. Hj `xkhusoûl lb `s ulj jus`lkoj m` hj r`hjkoûl sbkojh, solb ul kbliulb m` r`hjkobl`s pjrtkuhjr`s kbl hj sbko`mjm kbdb ul bmb. Lb gjy ljmo` qu` `s` fu`rj m` hj sbko`mjm solb ul kbliulb m` pbsokobl`s kuyjs r`hjkobl`s kbl su k`lrb sbl djs b d`lbs hjxjs. 

@h bai`tvb m` ul prbk`sb m` BV lb s`rê jkk`m`r j ulj om`ltmjm vbkjkobljhbkupjkobljh solb qu` kblsostrê `l jkbdpjújr j kblsruor ulj m`kosoûl j pjrtr m` `sjah`k`r ul `spjkob y ul t`dpb `l `h qu`, s` pu`mj p`lsjr , odjnoljr, sbújr, kbdb fbrdj m` `hjabrjr ul prby`kb fuurb. Sjrj `hhb `l hbs mostlbs êdaobs y lov`h`s m` ol`rv`lkoûl m`a`rê ol`ljrs` m`s`lrjújr mblm` hj kblsrukkoûl m` ul prby`kb fuurb gjk` lumb.



Hj ol`rv`lkoûl kblsostrê `lblk`s `l hj bp`rjbroj qu` p`rdoj m`sjlumjr jqu`hhb qu` s` gj jlumjmb y qu` pbr hb jlb basjkuhozj `h prbk`sb m` `h`kkoûl.

BQO@L]JKOBL VBKJOBLJH _ [JHPM D@L]JH KBDPLO]JQOJ9 Sbsuhjdbs hj l`k`somjm m` p`lsjr y jkujr sbar` hjs prbah`dêtkjs vbkjkobljh`s `l `h djrkb m` hj ol`rs`kkoûl, m` sjhum, `mukjkoûl, rjajib y suai`tvomjm. @l`lm`dbs qu` hj d`ibr fbrdj m` sbs`l`r hj ol`rs`kkoûl m` hjs prbah`dêtkjs vbkjkobljh`s `s j rjvïs m` uaokjr hb vbkjkobljh m`sm` hj p`rsp`ktvj m` hj sjhum d`ljh kbdulojroj. Hj sjhum d`ljh kbdulojroj `s `l`lmomj kbdb ul dbvodo`lb qu` s` vo`l` m`sph`njlmb `l `h jabrmji` m` hjs prbah`dêtkjs suai`tvjs y qu` ku`stblj hj g`n`dbläj m` hj psoquojräj kbdb ko`lkoj m` hb d`ljh. Lbs p`rdo` uaokjr jh kbliulb m` `xpr`sobl`s m`h djh`sjr y `h sufrodo`lb gudjlb `l ul `squ`dj ol`nrjmbr, j rjvïs m` ul nrjmo`l` qu` vj m`sm` hbs prbah`djs `xos`lkojh`s prbpobs m` ulj ïpbkj (vobh`lkoj sbkojh y fjdohojr, f jdohojr, jmokkobl`s, m`s`dph`b djsovb, `k.) gjsj hbs prbk`sbs dês nrjv`s m` m`sol`nrjkoûl y m`rruda`s psäquokbs. @l `s` jdphob jrkb m`spho`nj su prêktkj. Hj sjhum d`ljh kbdulojroj odphokj `h pjsji` m` hj lbkoûl m` mojnlûstkb j hj m` ro`snb, prbdbvo`lmb ulj fbrdj m` kba`rurj jdphoj sbar` hbs prbah`djs gudjlbs. Lb s` rjj sbhb m` hj prêktkj m` sjhum d`ljh `l `h sos`dj m` sjhum solb qu` olkhuy` j brbs sos`djs m`h `sjmb (`mukjkoûl, iustkoj, jkkoûl sbkojh, rjajib). Hj lbkoûl m` ro`snb `s m`lobroj pjrj `lkjrjr pbhätkjs m` prbdbkoûl m` hj sjhum. Q`quo`r` hj `vjhujkoûl m` s`kbr`s qu` ol`rvo`l`l5 pbr `sb `s l`k`sjroj hj ol`rv`lkoûl ol`rs`kbrojh, ol`rolstukobljh ` ol`rprbf`sobljh kjpjz m` `sjah`k`r ul lov`h m` prb`kkoûl sbkojh p`rb sol m`skuomjr hj j`lkoûl olmovomujh, p`rb sol r`mukorhj j `hhj.

 

Hbs prbah`djs vbkjkobljh`s sbl pjr` m`h kjdpb m` hj sjhum d`ljh kbdulojroj, `sbs prbah`djs s` uaokjl `l hj r`hjkoûl `lr` `h olmovomub y hj sbko`mjm y `sj djl`rj m` p`lsjr pbl` j hj kbdulomjm `l `h k`lrb m`h prbah`dj. Hjs prêktkjs m` hj BV `l ïpbkjs m` krosos m`a`l `sjr jh s`rvokob m` hj `hjabrjkoûl psäquokj m`h mrjdj sbkojh. @l `s` s`ltmb hj krosos pu`m` s`r ulj bpbrulomjm pjrj jaror m`aj`s sbar` `h dbd`lb gosûrokb qu` lbs bkj vovor y hbs `f`kbs qu` prbmuk` `l hj suai`tvomjm, s` rjj m` `stduhjr ul jlêhosos krätkb m` hj soujkoûl sbkojh m`sm` ulj p`rsp`ktvj om`bhûnokj `l hjs qu` s` `sjah`zkjl häl`js movosbrojs khjrjs. Hj olv`stnjkoûl m` kjdpb pr`s`ljmj sbar` hbs prby`kbs m` hbs iûv`l`s jh ljhozjr hj `sku`hj s`kulmjroj `s ul ol`lb m` honjr `l `h moskursb y `l hj prêktkj hj BV kbl hj hhjdjmj sjhum d`ljh kbdulojroj. Hbs prbf`sobljh`s m` hj sjhum d`ljh `l hj jkujhomjm m`a`räjdbs p`lsjr lu`srjs ol`rv`lkobl`s `l brlb jh sufrodo`lb psäquokb `l` `h `lr`kruzjdo`lb m`h sui`b olmovomujh y `h `sk`ljrob sbkojh jrjv`sjmb prolkopjhd`l` pbr hjs molêdokjs m` ol`nrjkoûl ‛`xkhusoûl sbkojh. S`lsjr hj BV `l `h djrkb m` sjhum d`ljh `s ul ol`lb m`sm` hb `ûrokb pbr r`sp`jr hj kbdph`iomjm m` hj prbah`dêtkj, y m`sm` hj prêktkj, pbr prbdbv`r ol`rv`lkobl`s qu` r`spblmjl j hjs lu`vjs `xon`lkojs m` ulj ïpbkj m` krosos k rosos sbkojh kbl `skjs`z m` `dph`b. J pjrtr m` `s` pjrjmondj pjrj kbdpr`lm`r ` ol`rv`lor `l hb vbkjkobljh, s` m`a`rêl pbl`r djybr ol`rïs `l hbs s`kbr`s dês m`sprb`nombs m` hj pbahjkoûl. @l BV s` rjj m` prbah`djs m` `h`kkoûl y r`jhozjkoûl m`h gjk`r `l t`dpb m` `skjs`z m` `dph`b, s` gjk` `vom`l` hj l`k`somjm m` p`lsjr y `i`kujr jkkobl`s kbl `h s`kbr `mukjkoûl, rjajib, prbdbkoûl sbkojh y bavojd`l` sjhum.

Hj sjhum d`ltjh s`rê kbdulotjroj9 

`l jlb rjsko`lmj hbs hädo`s odpu`sbs pbr hjs kblk`pkobl`s m`h pjm`kodo`lb psäquokb. [` bkupjrj m` ulj njdj m` mod`lsobl`s kbloktvjs m` hj vomj, m` mov`rsbs sufrodo`lbs gudjlbs.



@l jlb prbkur` m`s`lrjújr hjs prbah`dêtkjs m`h pbm`r, m`v`hjr hj mod`lsoûl pbhätkj y sbkojh m` bmb pjm`kodo`lb y sus fbrdjs m` jabrmji`.



Kujlmb hbnr` mostlnuor `lr` prjktkjs sjlojrojs qu` prbdu`v`l `spjkobs m` pjrtkopjkoûl kbh`ktvj, j rjvïs m` hbs kujh`s hj kbdulomjm dosdj m`l` sus prbpobs prbah`djs , hj aùsqu`mj m` sus sbhukobl`s

HJ OL]@QV@LKOBL KBDPLO]JQOJ9 kblsos` `l hj jphokjkoûl m` dïbmbs qu` m``kjlmb hjs êr`js m` kblokb b frjnohomjm m` hbs välkuhbs hbs gjk`l korkuhjr pbr `h kbliulb sbkojh, fjdohojr b nrupjh, `vojlmb jprbpojrhb `l ul mojnlbstkb b `l ulj ol`rv`lkoûl ïklokj r`sbhutvj. [` rjj m` qu` `h kblokb s` r`su`hvj b po`rmj kjpjkomjm pjûn`lj pbr su jsulkoûl kbh`ktvj .

HJ BV KBDB SJQ]@ M@ HJ [JHPM D@L]JH KBDPLO]JQOJ  s`rê ulj g`rrjdo`lj pbsoah` pbsoah` pjrj rjlsojr prbk`sbs m` krosos, pjrj prbdbv`r hj `hjabrjkoûl psäquokj m`h mrjdj sbkojh. @l `s` s`ltmb hj krosos pu`m` s`r ulj bpbrulomjm pjrj jaror m`aj`s sbar` `h dbd`lb gosûrokb qu` lbs bkj vovor y hbs `f`kbs qu` prbmuk` `l hj suai`tvomjm. Lb s` rjj m` rjsdotr v`rmjm`s

 

sbar` hb qu` kjmj ulb m`a` gjk`r solb m` `stduhjr ul jlêhosos krätkb m` hj soujkoûl sbkojh m`sm` ulj p`rsp`ktvj om`bhûnokj `l hjs qu` s` `sjah`zkjl häl`js movosbrojs khjrjs. M`kblsrukkoûl9 m`sdbljr y prbah`djtzjr hj r`hjkoûl old`mojj y ‘ljurjh— m`h p`lsjdo`lb ulomb j hj v`rmjm y `h s`ltmb. [upbl` ulj ronurbsj prbah`djtzjkoûl m` hbs supu`sbs g`n`dûlokbs qu` h`notdjl hj aùsqu`mj y hj njrjlj m`h bron`l kbdb fulmjd`lb ùlokb m` hj rjzûl.