Cap 1, 2, 3, 4 Lesho I

 

Lengua de Señas ondureñas 1. 2.

Introducción aall LE LESHO Lineamientos d de eD De eletreo

3.

Abecedario

4.

Números

Vicerrectoría de Orientación y Asuntos Estudiantiles VOAE Área de Inclusión Programa Progra ma de Servicios a Estudiantes con Necesidades Especiales PROSENE 

 

  1 INTRODUCCION AL LESHO

¿Qué es lenguaje?

El lenguaje es la facultad exclusivamente humana, que nos permite aprender una o más lenguas  Sus características son:  

Es fisiológico. 



Es psicológico.

¿Qué es lengua de señas? Es un lenguaje visual gestual que usa símbolos manuales para representar ideas y conceptos, con la particularidad de ser emitido gestualmente y recibido visualmente. Las señas son solamente una parte del sistema de comunicación de las personas sordas, ya que existen otros elementos vitales como la expresión facial y los movimientos movimien tos corporales. 

La lengua de señas es el idioma natural de las personas sordas y es considerada su primera lengua por la Federación Mundial de Sordos. Los movimientos de las manos sustituyen los elementos del lenguaje hablado. Las expresiones faciales y los movimientos corporales son pistas visuales que reemplazan la expresividad vocal. Son los ojos en lugar de los oídos los que reciben el mensaje. 2

   

Por lo tanto el lenguaje de señas es una lengua natural de expresión y configuración gesto espacial y percepción visual, gracias a la cual las personas sordas pueden establecer un canal de comunicación con su entorno social, ya sea conformado por otros individuos sordos o por cualquier persona que conozca la lengua de señas empleada. Mientras que con el lenguaje oral la comunicación se establece en un canal vocal auditivo, la lengua de señas lo hace por un canal gestovisoespacial.

Su principal característica es que utiliza signos que se realizan con las manos, en combinación con la expresión gestual y corporal. En dichas combinaciones, cabe señalar,, se expresa la gramática y la sintaxis propias de esta lengua. señalar Por su parte, el significado dependerá de la forma que adopta la o las manos al realizar el signo, el lugar en que éste se realiza, el movimiento y su velocidad, la orientación de la palma de la mano y la expresión facial o corporal que acompaña el signo.

3

UNAH

 

¿Qué es LESHO?   LESHO significa Lengua de Señas Hondureñas, es usado por las personas sordas de Honduras. El idioma utilizado en el país donde viven las personas sordas se convierte en su segunda lengua, como el español en nuestro caso. Esta no es una lengua universal.

La lengua de señas no es una lengua universal, cada país cuenta con su sistema propio. En nuestro País es la lengua de señas hondureña LESHO

Características generales: La lengua de señas posee una estructura gramatical propia y se basa en gestos que

•

refieren a imágenes de las cosas, objetos o conceptos a expresar expresar.. No es universal, cada país tiene su propia lengua de señas e, incluso, ésta varía entre

•

provincias o regiones.

Si, en cambio, es una lengua viva que se modifica con el uso de cada hablante y está en

•

permanente crecimiento crecimiento ante el surgimiento de nuevos conceptos a través del tiempo.

 Además de las manos, la lengua de señas pone en juego toda la expresió expresión n corporal

•

(gestos, movimientos, etc.)

Posee igual complejidad y velocidad que la lengua oral.

•

Contiene giros idiomáticos propios (señas propias de la comunidad sorda, de compleja

•

traducción a la lengua oral y que se caracterizan por no tener necesariamente algún tipo de modulación, como sí lo tienen las demás señas).

Sus etapas de adquisición son muy semejantes a las que atraviesan los niños oyentes en el

•

aprendizaje del lenguaje oral. 4

 

2. LINEAMIENTOS DE DELETREO



El codo debe estar doblado, la mano aproximadamente al nivel del hombro. 



El dorso de la mano es visto por la persona que hace la seña. 





Los dedos deben estar relajados limpios y definidos. El movimiento de una letra a otra debe ser suave, seguro y continuo. 



Haga una pausa o sostenga la última letra de una palabra antes que se deletree la próxima palabra. Algunos sordos hondureños usan un movimiento manual específico entre dos palabras deletreadas. 

5

 

3. ABECEDARIO

6

 

4. NUMEROS

7

 

8

 

9