Canto Del Fantoche Lusitano Peter Weiss PDF

 

  l

  >

j   r

Z

o -

  J '  

j   tT [   t r

 » Nr

 

 

r   t  

 

.

r

j   t

>Z eo

r

  r t

  t   r

  On   ey

  r

 

e

>n

j   .

  r

,

  O

r u

eC   r

  j   ;

>

 

ZO

 

7 actores 4 I e me r unos y 3 masculinos. interpretan la l o t a  Ii d ad de los pa pe le s de la pieza. Ropa de diario. Las tr a ns i cienes de un papel a otr o pueden s e r s uge r ida s con los me dios

más simples. Un solo objeto basta: un casco mi litar un crucifijo una m i t r a episcopal un bastón. un saco etc. Ex  cepcionalmente una s e mímá s c a r a . Los atributos no deben ser en modo alguno art.ificiosos. Su forma ha de r e s u lta r bien visible. O pue de n dar también la impr e s ión de haber

sido encontrados azar en una esq ui n a de la calle. En las transiciones de papeles modo alguno han alde indicarse africanos a e ur ope os y vic e ve r s a con Id ayuda de m a q u   llajes y máscaras. Los actor actores es independientemente del co lor de su piel interpretan alternativamente unos y otros papeles. Su toma de posición respecto de los conflictos de be r e s u lta r evidente tan sólo en virtud de su interprctación. Un par de t o sc a s e mpa liz a da s p u e d e n delimitar el es  pacio de la escena. L a f igur a de l F ANTOCHE la de r e c ha . Su tamaño ha de ser m u y superior al natural y su aspec to amenazador. Puede ser construido a base de piezas de chatarra por ejemplo. A la a ltu r a de la cara una gran visera que pueda ser alzada desde detrás. Por la abertura ha de verse el rostro del actor a cuyo cargo corran los parlamentos correspondientes al F ANTOCHE. 1 1a visera ha de poder caer con estrépito. La construcción del F ANTOCHE debe ser e f e c tua da de tal modo que al fin de la pieza la figura se desmorone cayendo de cara al suelo. 3 Ó 4 músicos acompañan a los actores. Visibles si cabe al borde de la escena. C onvie ne que a veces se mu e v a n e n escena con los actores. Como instrumentos preferentemente acordeón a r mónic a g u ita r r a flauta ta m- ta m. L a escena constantemente iluminada.

 

i \

T R I

~  

1

L 3 4

1 ACTORES

5 6 7

Ni la ordenación del conjunto ni la cifra de actores son obligatorias. Pueden introducirse modificaciones, de a c u e r  do con las posibi Edades del teatro o las intenciones del

Entrada de los actores v actrices. 1 y 7 LLevan su) pendido entre dos bastones, un peque ño telón de t e.: ciopelo rojo ra-ído detrás del que se oC ulta 5. LIJ. restantes actores y actrices se concentran en rorno u I F ANTOCHE. Utu: vez en el lado izquierdo de la escen« sale 5 de detrás del t.eurn Va vestido de frac

regisse U.T.

s o m b r e v o de copa

Las instrucciones escénicas que acompañan a la pieza fueron concretándose d u r a n te su ensayo en el T eatro Scala de Estocolmo. G unilla P a lms tie r n a - Weiss diseñó el v e s tu a  rio y se ocupó del decorado. Etienne G laser dirigió el con junto. Todos sus miembros colaboraron con el autor en la gestación de las peculiaridades de la puesta en escena de la pieza. L a música fue compuesta por Bengt Arne Wallin, El estreno mundial tuvo lu g a r el 20 de enero de 1967.

C /I

Nils Eklund,

Bjorn Gustafson.

co-rdÓ n de dignatar Ío.

5

H ojalata y garrote paja harapos sin misterio e n tr e el cieno por la calle tirados hacen su ma n to

2, 3 Y 4 cuelgan algunos objetos en el FANTOCHE ob jetos utilizados luego en el curso de la pieza.

L ena Brundin, Monica Nielsen, Yvonne Lundeqvist, Isa Edwall,

gran

De vergüenza Injuria terror espanto el F ANTOCHE está f or ma do

A ctuaron:

Quensel, Allan

y un

5 Uniendo insidia astucia y engaños su espíritu fabricamos H edor de estiércol odio traición la tr a ma d e su discurso son Su barriga está llena de veneno y hiel humo y r u m o r

6 sacude al chatarra.

10

F ANTOCHE

por detrás. H a y

tl.n

crujido

11

 

teriérs la v i e j a c a c e ro l a •

tapa mu g r ienta y abollada ¿J d su boca ele a f ila dos dientes

1

ella bosteza y grita por ella n ta su insolencia un s om br e r o usa de Excelencia

1

¡el

6 a b re b rn sca rn en t e La visera. 5 a rro j a a 2 el somb rero de copa. Est a a su v e z se lo cuelga. aL F ANTOCHE. 4 ro d e a p o r la espalda al FAN' TOCHE c on uti saco.

ma n e r a de frac le c olga r e mos de c a r bón por ]8 espalda g r a n ins ignia añadiremos . su poder s obe r a no

. 1: saco

orno r e ma te un c r uc if ijo que sin él a pe na s sería nada

I

5 arroja a 3 el gran cordón de dignatario. Esta se lo cuelga usirnisrno aL F A N T O C H E . 5 se saca Un cTuc·ifijo de bolsiHo y se lo tira a 4. Esta se lo cuelga, a su v e z , ele igual motl» al F A N T O C H E .

poco en decadencia no lo niego .. ·: e desvencijado esqueleto f 1 ro mucho es lo que recuerda : iuien e n tr e nos otr os aún manda y se alberga

dé Dios N ue s tr o Se ñor I h f u n d i r por ei m u n d o el mensaje divino es la s a gr a da mi si ó n d e Lusit.aru a his tor ia en t cr a nos e ns e ña que el hombre es incapaz de gobe r na r s e a sí mis mo Necesita una a utor ida d que le guíe y le preserve de s u c u m b i r al materialismo y al egoísmo En esta época de incansable búsqueda del provecho económico y de la elevación del nive l de vida e s ta mos a me na z a dos por el vacío y la falta de e s pír itu Mi obje tivo es salvar al hombr e de las tentaciones del a b i smo y hacer de él un ser moral consciente en todo mome nto de otros y más altos valores existentes más allá del efímero mundo de la tecnología

La

bosteza

T [11

12

reconocerán los