Cantigas de Sasanhas

 

cantigas de sasanhas

Sasányin  Saldando a terra damos três pingos no chão dizendo  Omim tun onã tun Pelé tun bòmirin omim onilé   Omin canchancho Omo furubalé mojuba onilé mojuba   Osanyin mopéo osanyin mopéo osanyin mopéo   Iba acoda toda tia loré we iba seda titi énilé pé um pé   Iba ya miosoronga páni mahagun olojòni mojubarê   Oluae mujubarê mojuba omodê mojuba ba mojuba irumolé obi cotun mojuba iba irumolé obi cossi abonirêgun mojubarê  Mojuba orumila baba ifa mojuba obirin mojuba okorin  Mojuba ilê mojuba ilé odudua mojuba éléda mi mojuba   Mojuba olorimi mojuba orisa onã mojuba orisa ibô mojuba  Orisa òdò mojuba orisa osa mojuba orisa ogum mojuba orisa oko  Mojuba orisa aféfé mojuba orisa o fúrufú mojuba orisa inã   

Mojuba orisa onilé mojuba orisa omim mojuba orisa ewe Ki iwa ipade mesan orum kiwo lorum iba misé    Asé asé asé  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~  Saldando os orisas enquanto ancestre divinizado adura  Orisa niwejê o ire esa bobo esa ya loré abobo laywa  

 

Orisa niwejê o ire ako ido nã ,baba ôré ya as loré baba mire sê  esu lalu oguiri oko diki so famiodi ya as loré baba mire sê  ogum alakoro diki so famiodi ya asa loré baba mire sê   ode agueran diki so famiodi ya as loré baba mire sê   partindo o obi  osanyin obi réré wokotó wowo meji ke ba obi ni bikú   obi ni barun edjo wowo edi mi olofin ke su ba   asé kosi kú asé kosi arun asé kosota omin lagun omi lague omin kosota 

1

-ewe peregum álá we tintun oo   peregum álá ewe tintun  bobo peregum álá ewe léssé  peregum álá ewe tintun  awa wo ro simã  odorogum peregun alawe tintun 

2 Abébé nibó abébé unbó  e abébé abébé nibó abébé unbó  e abébé 

 

 

3 eo do juma é cawró  kúnkun dúnkún lá odi  odo jumã é cawró  kúnkún dúnkú lá odi o 

4-Óbó kini kini olê  óbó kini kini moyo   

óbó barú farú labá baba baru faru la wo  

5-E atacolo jueweo alélé coro di bogum  átacolo jueweo alélé coro di bogum 

6-E adja una búrúrú  adja una búrúrú  e adja una awa inã 

7- ewe pélébé ni to bé o   ewe pélébé ni tobé  obé pelébé wa fun pélébé 

 

lakaka funi féréré pélébé ni tobé o 

8-opéré osanyin sibú cúrúidi akaka  opere osanyin sibú baba cúrúidi a kaka  9-ewe ogum mã ewa asa e ogum mã lona  ewe ogum mã, ewe my loke   wa súsa lonã  ewe miloke wa sinsa lowa  ewe a sinsa  ewa asa ewa sinsa lowa  ewe asinsa 

10-ewe kika kika oya baleo  ewe kika kika oya bale  ewe milosanyin ewe mi kosilé  ewe kika kika oya bale 

11-oygui ygui ota ronio  oygui ygui ota roni  ewe bo ygui ygui nya oro ogum mã  

 

oygui ygui ota roni 

12-e iroko ikoro o aygui yéyé ti te min   oygui yéyé kobojo ayroko akindé gum  akindé gum akindé gum  a yroko akidégum 

13-E sere sere wa mi mã sere  sere sere wa mi cã sere  ba ero kokoloboyo sere  ba ero kokoloboyo sere  ami amãmã lékã sere  ami amãmã lékã sere  baya dundun mã lékã sere  baya dundun mã lékã sere  14-e tun tun tun tun tun tun rin rin  yba ti ni jé oto loro jé  kúma kúma kúo asa were  kúma kúma kúo asa wirin 

 

15-firiri ewa torio  firiri ewa tori  a in fere in mole  a insaba barin baro  a insaba yaba torun adjo wota foricã  firiri wa tori  baba petun  e érun ji  e oja lê  16-fala toro nisê  Mario  Ekilofonysê  Mario 

17-Ipesãin ewe Lara  tani awa asé kesú 

 

18-saure pepe openiopelepe saure pepe

 

ope nio pe sango 

19-agué é unkó unkó aja ko guelea kabo mimum 

20-fala balé ekosumão o  fala balé ekosumã  kum kum kum kum olori ewe   fala balé e kosumã 

21-e tawa miolê seke yao  e tawa miolê seke ya  osibatalá oni ke omin  oju oro oju oro ke odo   tawa miolê seke ya 

22-lêlowa lêlukrê lêwa  lêlowa lêlokrê lêwa  atany mokany ma kaka omin  ojuoro ojuoro ke odo  asibatala oro ke mi yã  

 

 

lêluwa lêlokrê lêwa 

23-opolé in ofa gogo  opolé in ofa gogo  opolé in ofa gogo léssé  opolé in ofa gogo 

24-momura mofunjé  momura in ofa gogo  momura mofunjé  momura alapa we pê 

25-fura no abado  lelekun lelekun a kum  26- e lesse ni baba di ba oro   lesse ni baba di ba oro   oba to loko di ba oro oya   lesse ni baba di ba oro yeye  

 

 

27-E iro wa eje ibiroko   ewe milosê mo béré  iro wa eje ibiroko baba  ewe milosê mo béré 

28-asa je wewe kãsoso  asa je wewe kãsoso  ewe komojé ewe komosa  asa je wewe kãsoso 

29-ero boti sein sein  baba omin omin  ibi éjé iroko  osanyin ke báomi 

30-E osanyin ero bobi o  álá osanyin ero bobi o álá omin 

31-kúkúrú mã kúkúrú mã  tibitiri ati jélowa tibitiri 

 

 

32-ewe dãdã Dara madawo   ewe dãdã Dara mada  iewa da orun babada orun  ewe dãdã Dara madawo  33- Orisas were were ewe daba ewe  ewe daba kilê wa o ewe daba ewe  

34- orisa were were ewe obo tawese  ewe obo tawe wa o ewe obo tawese  

35-ata runbo mojuba oro ata runbo mojuba oro  abadi loko mojuba oro oya ata runbo mojuba oro a kum 

36-E uma kasa golonã  é uma kasa golonã  peregum kibikã e uma kasa golonã egué 

37-Euma kasa golésin 

 

e uma kasa golésin  afomã kibikã e uma kasa golésin égué 

38-ewe o dundun baba teruré  odundun baba teruré  baba teruré imalé teruré  odundun baba téruré 

39-éro iroko iso éro iroko kosilê  40- éro pese éro pese éro pese ibati bi orisa  wa ilê bonbú wa ilê bonbú  wa ilê bonbú wa ilê bonbú   wa ilê búkoya koya koya  41-orisa tori bomi edi o  sun sun orisa é mima sun sun orisa é mimã   afé ti osé bi oye afé ti osé bi oye orisa é mima Oto bi oye   afé ti osé bi oye 

 

 

Ié como didê  É jingli jingli é como jingli jingli  Lépara bara é como didê  É jingli jingli é como jingli jingli  Omin ke baso fere é como didê   É jingli jingli é como jingli jingli 

42-odjuca ocalibiti odjuca ocalibiti asêsê béri ocalibiti  odjuca o calibiti olodunmarê a do judê ara um ló ara um ló   Imao é inmésé é mi acansoso ke baba  Imao é imésé é mi acasoso ke baba o  

43-Osé ni omin omin ni osé o irumolé io mo o  omin ni osé o  Osé ni omin omin ni osé o osum io mo o  Omin ni osé o 

44-bobo iro érun efun wa sésé 

 

bobo akikã  baba iro ja kosãnho  bobo iro ita wesê 

45- tété coma dêo  ta ni jonilé tété coma dêo  ta ni jonilé  lê fipá buru lê fipá buru  etipoala fipá buru  ita wowo o ita omon  etipoala fipá buru  o ifa wowo o ifa omon  etipoala fipá buru 

46-É uma caxa golonã é uma caxa golonã  peregum kibicã é uma caxa golonã é gué   é uma caxa goléxin é uma caxa goléxin  afomã kibicã é uma caxa goléxin égué 

 

 

47-erunpin ero dã  dã nisé boré wa da  erupin o ero dã  dã nisé boré wa da o  

48-É um alê é uma nã  sésé como um fóló  é um alê é uma nã  sésé como um fóló o 

49-oiro guegue oiro guegue oya tani bata di baba jewo 

50- odundun baba téluré odundun   baba téluré baba téluré imalé téluré  odundun baba téluré 

51-Oféré guegue o  e oféré oféré guegue o 

 

e oféré 

52-kere kere mejejeo  kere kere mejejeo  ala orisa ké di mata ké di moyo  ké dima orisa yeye kãsãso  awa de Omo o batala 

53-Omode kekere in é insê di kola  é insê di kola  olorun fun alasé  é insê di kola  54-Omode kekere in é insê di lasun  é insê di lasun  tété fun ni alasé  é Insê di lasun 

55-Omode kekere in é insê lêketun  é inse lêketun 

 

tété fun ni alasé  é Insê lêketun 

56-Omode kekere in é Insê di soro  é insê di soro  tété fun ni yalasé  é Insê di soro 

57-baba ere in jêjê  baba ere in jêjê  ba koro oba orisa  ibarin baba  ibarin yeye  ibarin baba  da kosolo mã aro  afipa da sé  Omo obatala  E baba e ara e  58-bati xo fere bati xofêrê   injé wa kicã ba ti xo fere  59-e kilofo more 

 

 

omin toro omunhãnhã  60-e tété rio min ajodo ni pa o    

tété rio min ajodo ni pá ejo do min pá kum

61-e biri biri bitin Mario já co osayn uma ale Mario 

62-A bé mo béré Omo ire   A bé mo béré o mo ire   A yeye mãmã jaja  Ya makú Omo ire a bé mo béré Omo ire  

Obé mo béré Omo ire obé mo béré omoirê    A yeye mãmã jaja  Ya maku Omo ire obé mo béré Omo ire 

Ekodidê mo béré Omo ire e kodidé mo béré Omo irê  

 

 A yeye mãmã jaja ya maku Omo ire ekodidé ekod idé mo béré Omo ire 

 A dosu mo béré Omo irê A dosu mo béré Omo irê   A yeye mãmã jaja ya maku Omo ire adosu mo béré b éré Omo ire 

Bi akiko so loré e tin sê etin sê  Bi akiko so loré