Cantigas de Oyes

“Owú sílé igbín è tòróró, babá á fé abá, kí è mò awó.”

3. Lese komafo

“O algodão está sobre a terra e vosso araol o onsagra, !ai, "#e revereniamos, a"#ele "#e detém os segredos do #lto”.

Orisa e rewe

Cantigas de Oyes

. E wá jale

1. Onie

!o "bo ure o

Awa rele

A"o bo oro oro

A oye

Ajale o

Onie

Ori le

Awa rele

Osi nile

A oye

A o"un Alakoro

Eni awa in su

!o bo ure

Awa orisa rewá

Ajale mo bo ure o

Oro to

#. E $%a o"un

Ki komojé

O"un alakoro onire

Lese orisá

Lese komafo Lese orisá

Eni a iyaba  Yemaja  Yemaja tokue

&. 'iko bere wa

 To  To to a rele a oye

Onire owo Onire owo

2 . Ero ti to aye

'i bo wa

Awa rele a oye

(un)e na

Ero ti to aye akueran

O)e ni %a%o

Awa rele

'i bo wa *un)e na

A oye

O)e akuer+

Onie

'i bo wa *un)e na

,. A oyo $ ji naye

12. A -yá O)e

Oje kawri

Ofe in si

A oyo $ ji naye

A leri ko

Oje kawri -yá ibain a araye o

13. A)e lo tori O$ okan

. -biri sifu

Omo ofa

-biri sé sé

Ama)e olorun

Ko fun mi

Olokun e mobá

!o bo ure

-ya losun

A e ibiri sifu

Ama)e olorun

Eji la wo

Olokun e mobá Oni aja Osun ...

/. To to to loro)e Awara rewá

1. Oso"ia )i)e o ta ni aba )i)e

0e se mi

 Tani aba )i)e o

Ewa majo ke na

 Tani aba )i)e

Awara rewá 0e se mi

O"o lo nin*a mi euje Osi )arewa

1. Oba sire e

ato si ni assi komoro)e

E oba sarewa

 Toto  Toto eje

La ona

4es%.5 Awa )e lonin*a ae

11. Omoo)é

Awa )é lonin*a ae

Ofe insi

Osi )arewa

A leri ko

ato si ni assi komoro)e  Toto6  Toto6

Awa )e lonin*a ae

A%ere ; ori ; or8 a%ere

Osi )arewa

Lé $b; )i)? lésé ori>á

toto e)jé6 Ori ; Ori >? Omo jo lo

Awa )á meuá la%ere ; ori ;

78jin+

Ori >? e uá lese ori>á

Ojé 9aure666

Ori "b< a%ere

 :a"um araie Omo jo lo

Or8 "b< m< "b< tij8 

78jin+

Or8 "b< a %e re

Ojé 9aure666

Ori "b< m< "b< tij8  Ori loman b< in>?

Orin ORI

Ori ka fanjá Ori ; Ori ka fanjá

Ori loman

Ori ká fanjá Ori ; Ori ka fajnjá

-yemoja mi >ek? mi ;

Ori ká fanjá alá umb< b=bá lá tolo>é

-yemoja mi >ek? mi r; Or8 ; -yemoja mi >ek? mi ;

A"; ni keker? ker? k? A"; ni keker? ker? k? eru janjan

Ori mi ; >erer? fun mi Ori mi ; >erer? fun mi

Ori ka fanjá Ori ; Ori ka fanjá Ori ká fanjá Ori ; Ori ka fajnjá

Ori oká unsanu oka Ori ejo unsanu ej;

Ori ká fanjá alá umb< b=bá la tolo>é A"o ni keker? ker? k?

Afomo o%ué

A"; ni keker? ker? k? eru janjan

Ori mi ; >erer? fun mi O "ué"ué ol< "ué"ué

Or8 ; Ori a%ere

O "ué"ué Ori umb<

Lé $b; )i)? lésé ori>á

Ori mi a>é um o y?

. O"un %á Oni );); ori man i man yin

L? l? %á

Oni );); ori man i man yin

Koro %á ojare

-bá ti kotá lobé fakalé E a um ; loni á $ a j8 

#. A "bebe já "bebe já

Omobá olok< ilé

Akoro onire

Omobá olok< ilé

A "bebe já

Omobé yi )el?

"bebe já

Omobé yi )el? o y?

Akoro onire o

Omobá olok< il? &. Akoro lona koia Cantigas de Ogun

A iman nile a iman

1. Akaja loni

Akoro lona koia

O"un masa

A iman nile a iman

Oke berunjá

O"un )a"o lona koia

Akaja O"un masa

A iman nile a iman

Oke berunjá ,. Kin kin alakoro 2. Akara o"unjá

O"un alakoro

Koro un belé o

Oluwaye kinijé O"un

E awa )e lo)e

Akoro ma jebé

Koro un belé

Oluwaye ta na Akoro ma jebé

3. Ta kej@ ke mara wara bis

Oluwaye ta na

Ajale o"un onire  Ta kej@ ke mara wara

. O"un onire O"un to)e o

0ala re O"un onire ore "e)e

1. O"un to

O"un onire ore "e)e

O"un toro)e

Akoro onire ore "e)e o

Aja un "bele O%a osi

/. O"un Alakoro

Osi o"unjá

0o kobo

Aja un "bele o

!ariwo Lara wé O"un alakoro so kobo

1#. Ba meje

!ariwo Lara wé

!eje bi ose Ba mi o"un

1. O"un bra"a)a e

O"un %a meje

O"un bra"a)a

!eje bi ose

Oro bra"a)a e

Ba mi o"un

O"un bra"a)a 1&. A *unko 11. Ala batala

Kun toro)e

 To"un a e

A ka*un ka*un

E to"un a e 1,. 7ara o*o o"un)e 12. Alakoro lé in ni

Akoro ko mi o

O"un akoro lé in o A e a e alakoro lé in o

1. Awa nire awa nire koma se wa o

13. O"un ako $ri ri bis Ba)? lona

1/. Asé seré

Ke o)o

Asé seré

O"un ako $ri ri

A ma nisé

2. O"un onire

2#. -na koro sire i)an

Eran "o)o

-na koro sire i)an

Abe nu sa Akoro onire

2&. Akoro a inan

Eran "o)o

 Tin )an

e nu sa rin

Koro a inan  Tin )an

21. Akoro oko)e bis 7ará o"un meje

2,. Aba ti kuse

bis

Koja)e

Akoro oko)e

Aba ti kuse mobé lorun

22. Asé re mu sarin

2. E obi sesé

O"un onire

0esé obi

O"un to)e 2/. aba ore wure "o)o 23. 0e nu se

O"un onire

'u se kute O"un alakoro

3. 'ile nile o"un

'u se kute aya

aba ore wure "o)o

2. 7ará lo keja

31. C nu kuri á

Lo keja

C nu kuri an )e

Losi aja

32. O"un sekele

7ará o"unjá

Cântiga D'Yewá

O"unjá

1Dt8 k>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Obana ke o lu %an)e

Ber".5arika

Awa )o)e

arika olorum ko bo si

Eru jeje olori %a

arika olorum ko bo si

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

arika olorum ko bo si

Ber".5Eri were we

arika

Eri were we

45 arika

 :ere massa

arika olorum ko bo si

aba bi oje

arika olorum ko bo si

eri oman

arika olorum ko bo si

45 Eri were we

arika

Eri were we  :ere massa

2 Kaia o%ere

aba bi oje

Oko mo juman

eri oman

Kaia o%ere

>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Oko mo juman

Ber".5Oba jin"ala

-ya ole si le"ue

O le ke

Omiro

 :in"alaF

-ya ole si le"ue

 :in"ala

Omiro

O le ke jin"ala

Ae oko mo juman

45 Oba jin"ala

Ae oko mo juman e

O le ke

Ae oko mo juman

45 Kaia o%ere

Ayrá ojo

Oko mo juman

-n bI o

Kaia o%ere

A"N a"N in bI o

Oko mo juman -ya ole si le"ue

3. A)a o in bI o bis

Omiro

-morosun in bI o bis

-ya ole si le"ue

A)a o in bI o bis

Omiro

A)a N iyorosun

Ae oko mo juman

-n bI o

Ae oko mo juman e

-yorosun

Ae oko mo juman

A)a o iyorosun -n bé o iyorosun

Ber".5Ofe ile ie ofe ira Ki lo se iyo

. 7ire wajo

Ofe ire ise "bo"bo

Ko%a laiyo

45 Ofe ile ie ofe ira

!o in)I omo rewá

Ki lo se iyo

7ire wajo

Ofe ire ise "bo"bo

Ko%a laiyo

Cantigas de Ayrá

Ayrá ojo

1. OmonilI Ayrá mojilI

Ko%a laiyo

Ayrá Ayrá

Omo in)I

OmonilI Ayrá mojilI

Ko%a laiyo

Ayrá Ayrá #. Ayrá osi ba iyam8  2. A"o in bI o bis

!asaworo

Ayrá ojo

Ayrá ayrá

-n bI o

&. Osi e )a bAyrá

Onile onile babarSewa

Ayrá osi berI < 12. Ayrá o re "e)e n%á ,. A"o a"o $re wá

O re "e)I

-ntilé a"o $re wá

Ayrá o ajaosi n%á

Ayrá ojo $re wá

Ajaosi

Ayrá mo)e $re wá

Ayrá o ebora n%á

Ayrá -"bona $re wá

A Eborá

. Ayrá kole %a lasI A"o a"o $re wá

13. E motinjá motinjá loni

Omo rewá %a lase

'i a motinjá

A"o a"o $re wá

E motinjá motinjá loni

A"o a"o ko%a lasI

'i a re "e)I

A"o a"o $re wá

Ayrá o re "e)I n%á 'i ajaosi

/. !o"iri Ayrá ana

Ayrá o ajaosi n%á

!o"iri

'i a ebora

Ayrá lojo loko

Ayrá o ebora n%á 'i a ebora

1. Onie Oba )I)I erunjeje Ayrá ana olorI o

1. Temi temi o

Oba )I)I erunjeje

 Temi temi o)N Ayrá o re "e)e re "e)e

11. Ayrá o re l?

4e "e)e saworo 4e "e)e

12.A unji re

4e "e)e saworo

Ayra o intile aiyaba A unji o oo

1#. Temi temi o

 Temi temi o)N

1. 7iri ma $ri ma

Ayrá o -ntilé

7iri ma ma

!o rewá

A eRo

4e "e)e saworo

Ayrá ayrá

4e "e)e

7iri ma ma eRo

4e "e)e saworo

7iri ma

 Temi temi o

!u rele

 Temi temi o)N

7iri ma

Ayrá o -ntilé

!a eRo

!o rewá 0ekelI sekelI

1/. Ayrá lojo koke rese

0aworo

Ori o%I le%I

0ekelI sekelI 0aworo

2. Ayrá lojo

4e "e)I

e remi o

0ekelI

Oni a motinjá

0aworo 21. Ko%I re o 1&. Ayra ina mo)e

Ajaosi

Loke ina %abo

Ko%I re o

Ayrá mo)é

Ajaosi

Loko mi fara %abN

Ko%I re o

1,. Loke baya mi

22. !oba eso eso moba

Ayra mo)e ina e motinja

!oba eso

Kenia motinja Kenia motinja

23. Eko)i)e ki sajo Eko)i)e ki sajo

a un lele ba un lo

A"anju ke wSajo e ire o

Eko)i)e ki sajo

a)u%e nise bi oye 0an"o nise bi oye

ritmo a)abi5 a oy< imalé aiyra lokue moberé

E kiniba kiniba sere lSoko A"anju ke wSajo e ire o

aiyra intilé oy< lokue mobere6 Cantigas de Ayirá - Ketú Obá Aganjú

Ala unse ara Ala unse ara kSoro LSobi wa )a bSere

AY4A AA KE'KE' 0O4O OL A!- !A -!A' -0OLE O4-0A KE !E 0E EA AY4A AY4A EE

a bSere kSoju in+ a bSere kSoju in+ Oba lSe)a kSejo Ara un 0an"o Oba Koso !i lSori wa

AY4A O0- A -YA!- !A 0O4O AY4A AY4A O!O'-LE AY4A O!O'-LE AY4A AY4A O!O'-LE

!i lSori wa Oba Koso ma rSewa Ase ase mSoba Ase ase mSoba ire A"anju -sola mi oro A"anju sola mio Ase ase mSoba KSwere kSwere kSwere joko m+

Oba nla ki lSo%e nise "e mi lSori a"o"o aro a fun a lerio oo 0ekere lSorun ae sekere lSorun ae E kiniba kiniba sere lSoko

AY4A O O4EQEE B O4EQEE AY4 A EO4A B A EO4 AY4 O A:A '0- B A:A '0-

 TOUE D AL: AY4A M LV LV AY4A M LV LV AY4A M LV LV

A*u jelu Cantigas de Iroko

-roko Bossun

1. -roko tera

!a)obe

-roko tera -roko tera

,. -roko

!anu aRaká

Qbanba la  To)e

2. -roko tera -roko tera

. -"i man

-roko tera

-roko

!anu karere

Owa la su

3. -roko

/. -roko )a "a ma

-roko orisá

Xue lo

0a*o *o *o

A iroko )a "a ma

-roko

Xue lo

-roko orisá 0a*o *o *o

1. -roko na )o jé e nu %a rá

. -ya a%a Pa ka *un

Eni %< ro ro

Aka *un ARaWalu kue

11. A si ana)o A si ana)o

#. -roko ki sile

(unt<

Ero iroko

A si ana)o

-Ro ero

A si ana)o (un*<

&. Xue lo

12. -roko tera

0i aná

4oko aRaka  Tere re

1. E ae ae a%a ra %á

o)un kare re

Ae ae a%a ra %á e

13. -roko )aiba

1/D Yr+ be

0oja akaya

 Yr+ be o

0o ae

 Yr+ rokan

0o ae

O)osun  Yr+ )o ma

1. -roko )aiba

A)u%é Oba

A%ere me *unt<

Lo"i)i -yabá

Ba %ae

Lo)é in

Ba %ae

-yamase male E oju eleri%in

1#. -roko )aiba

E Oba -roko rotun bis

A%ere me *unt<

2D A7 TO KE! -4OKO 'A A4A  :4 A7 TOUE! -4OKO 'A A4A :4 -4OKO 'A A4A :4 -4OKO 'AA4A :4 A7  TOUE!.

La"bae la"bae

1&. -roko aRaWa *un)e -roko aRaWa *un)e -roko a -roko a -roko aRaWa *un)e

Roda de Sango

1. -ya oluware yo bis -beji la )osu -beji la )obe Oba -ntile wa

1,. (unjebé

Oba wa )o)e

!e *unsi ana)o 0i ana)o si ana)o

2. A)u%é o bis

Oba )o)e

A)u%é kaja waro

A)u%é o

Aro ajale o

-%eyn le%e A)u%é o bis

&. Arayn la"bo bis

Oba )o)e

 Yo erun si o

3. A)u%é ni mobá bis

,. Qi)i "i)8 )i)e warijo

0okun wale

Oba erun sio

Oro oro

Qi)i "i)i Obá larijo

0okun wale

Obá erun si o

A)u%é ni mobá 0okun wale

. Ori a)a bis A"o larin

. A)u%é iri re bis Obarasi

/. a)a )a ma sokun ma bis

Oro oro

Ofere oni fere

Obarasi

Ebany sele moborun

A)u%é iri re

abá kini lona arin

Obarasi 1. A)e any "i)i bis #. -yemanjá lawaro

A)e any ola

-ya -ntilé yemanjá lawaro -ya ro ba ima bis

11. any a)e bis

A)u%é kaja waro

any owo

Aro ajale o 7elé felé

12. 7ura tina bis

-yemanja lawaro bis

a)á fura tina

Aro ba ima bis

7ura tina bis

Ara loki sajo

Onile mojubá o

7ura tina bis a)á loki sibé

1,. Arayn a lo)e o ara enija eni aroko

13. Ya ma o "ere bis

Arayn a lo)e o

 Yr+ isu ma

Oba nu koso nu re l? o

 Yr+ ma o si le"ue bis

ara enija eni aroko

Orio 1. Oro ni ka selun bolorun 1. Ae ae o%é mi o bis

Kakarajé

O%é mi o e un Ojale ee

Oro ni ka selun bolorun

Ae ae o%é mi o

Kakarajé a"utan -ten@ i%a)e a lona

1#. Yr+ be

Oni ka si rele

 Yr+ be o

-"bo si arayn a lo)e o

 Yr+ rokan

ara enija eni aroko

O)osun

Arayn a lo)e o

 Yr+ )o ma A)u%é Oba

1/. 0ere sere la fé in tin bis

Lo"i)i -yabá

Obá ni waye bé lorun

Lo)é in

0ére sére la fe in tin

-yamase male E oju eleri%in

2. Kere kere kere wabo

E Oba -roko rotun bis

0i a rele Aro)o mase

1&. Onilé mojuba o

Ayrá titun

-bá orisa

Kire wa tonan ayaba bis

-bá onilé

Aro)o mase

2#. Oba wura wure bis 21. E %aboo E %aboo oro tan "ala bis  Tan "ala sile koro oo E %aboo erun jejeee

22. Olowo komabo unbo E komabo Olowo komabo unbo Alaa$n koje %á

Oba wure wura Omo )u%é obala wajo Oba forika bis Oba rayin

Cantigas do Run de Ossãe

1. A"e ma re e Kaku so)an A"e ma re bis Kaku so)an

23. Emasin kobele ko ina E ko ina Emasin kobele ko ina Loko loko

2. Tori ma Lewá  Tori ma

2. Ekiti %o A leri ko Kaku so)an

3. Ewe a"e masá bis E olona Oloke ba rewá

E si e tori ma  Tori ma Lewá  Tori ma E si e tori jé

. Abebe ni bo abebe nb< EwI Abebe Abebe ni bo abebe nb< EwI Abebe

 Tori jé Alaa$n  Tori jé E si e tori jé

#. Temi temi olI Keri iyawo  Temi temi olI

Keri iyá

Kuku ru i)e a kaka

Ojuoro tete romi Osibata oni se ro)o

11. \%Isán ewI Lara

 Temi temi olI

 Tani awa asé ke su

Keri iyawo

\%Isán ewI Lara  Tani awa asé ke su

&. BIrI"@n ala we titun o BIrI"@n ala we titun

12. Ata run nb< mojubá o

Qbobo %IrI"@n ala wá meré

Ata run nb< mojubá

BIrI"un ala we titun

Aba )i loko !ojubá rOyá

A orN sorN simon

Ata run nb< mojubá ro a k@n

O)o ro)un BIrI"@n ala we titán

13. E iru ajé i"i -roko EwI mi losI mo beré

,. Ata kN ro jZ ewé

E iru ajé i"i -roko aba

A lélé kN ro jZ i"b< NN"Zn

EwI mi losI mo beré

Ata kN ro jZ ewé o A lélé kN ro jZ i"b< NN"Zn

1. O kika kika Oyá alI o O kika kika Oyá alI

. Awe "e e ni mosokun

Oyá mi kosun o Oyá mi kosilé O kika kika Oyá alI

/. Qbobo iro ja ko say8n o Qbobo iro etá wesé

1#. EwI )an)a )ara ma)a o EwI )an)a )ara ma)a

1. [%eIré Osany8n sibu

Ewá ma)a ]run baba )a ]run

Kuku ru i)e a kaka

EwI )an)a )ara ma)a o

[%eIré Osany8n sibu baba

1&. 7ará eyié"e

Ae A"é

Ko kuo

an"bose mi A"é miro

7ará eyie"é

Ae A"é

0e sé mi 7ará eyie"é

21. "é má= in