Cáncer de Cuello Uterino

 

Aæeagr jg augiio utgrheo Jhrgaahñe jg gstf pænhef; mttp;//www.eic.ehm.nov/cgjihegpius/spf mttp;//www.eic.ehm.no v/cgjihegpius/spfehsm/agrvhafiafea ehsm/agrvhafiafeagr.mtci gr.mtci Otros eoc`rgs; Aæeagr agrvhafi, Aæeagr jg aèrvhx Tfrf usfr ifs lueahoegs jg aocpfrthr jg gstf pænhefs, por lfvor, mf`hihtg KfvfQarhpt. Rmttp;//www.eic.ehm.nov/anh/cgjihegpius/gcf v/anh/cgjihegpius/gcfhi_rgqugst_sp.pi? hi_rgqugst_sp.pi?rglTfng3mttp%1F rglTfng3mttp%1F Rmttp;//www.eic.ehm.no %0L%0Lwww%0Geic%0Gehm%0Gno %0L%0Lwww%0G eic%0Gehm%0Gnov%0Lcgjihegpius% v%0Lcgjihegpius%0Lspfehsm 0Lspfehsm %0Lagrvhafiafeagr%0Gmtci&gcfhiZhtig %0Lagrvhafia feagr%0Gmtci&gcfhiZhtig3A%A1%F6eagr%0 3A%A1%F6eagr%04jg%04augiio%04 4jg%04augiio%04utgrheoS utgrheoS   Rmttp;//www.eic.ehm.no Rmttp;//www.eic.ehm.nov/cgjihegpius/spfehs v/cgjihegpius/spfehsm/lggjs/tophas/agrv m/lggjs/tophas/agrvhafiafeagr.xciS hafiafeagr.xciS  

Gi aèrvhx o augiio utgrheo gs if pfrtg cæs `fkf jgi ûtgro, gi iunfr ge gi qug argag gi `g`è jurfetg gi gc`frfzo. Gi aæeagr jg augiio utgrheo gs afusfjo por vfrhos thpos jg ue vhrus iifcfjo vhrus jgi pfphiocf mucfeo (\TM ( \TM). ). Gi vhrus sg aoetfnhf por gi aoetfato sgxufi. Gi augrpo jg if cfyorãf jg ifs cukgrgs gs afpfz jg aoc`fthr if helgaahñe jg \TM. Tgro finuefs vgags, gi vhrus aoejuag f ue aæeagr. Qh lucf, thgeg cuamos mhkos, mf uthihzfjo  pfsthiifs fethaoeagpthvfs fethaoeagpthvfs por ifrnos ifrnos pgrhojos o thgeg uef helgaahñe po porr \TM thgeg cæs rhgsno jg qug gso oaurrf. Ge ue prheahpho, gi aæeagr jg augiio utgrheo quhzæ eo afusfræ sãetocfs, pgro cæs fjgifetg pugjg mf`gr joior ge if pgivhs o sfenrfjo vfnhefi. Qugig tocfr vfrhos föos  pfrf qug ifs aèiuifs aèiuifs eorcfigs jjgi gi augiio utgrheo ssgg aoevhgrtfe ge aaèiuifs èiuifs afeagrosfs. afeagrosfs. Gi cèjhao pugjg geaoetrfr ifs aèiuifs feorcfigs aoe uef ahtoionãf vfnhefi o Tfpfehaoifu (Tfp), qug gs ue gxfcge jg ifs aèiuifs jgi augiio utgrheo `fko ue charosaopho. Mfagrsg gxæcgegs Tfp pgrhñjhafcgetg pgrhñjhafcgetg pgrchtg jgtgatfr y trftfr ifs aèiuifs afc`hfetgs, fetgs jg qug sg aoevhgrtfe ge ue aæeagr. Gxhstg uef vfauef pfrf ifs ehöfs y cukgrgs kñvgegs qug ifs protgng aoetrf ios auftro thpos jg \TM qug afusfe if cfyorãf jg ios aæeagrgs jg augiio utgrheo.

Aæeagr jg augiio utgrheo

Gxhstge aheao thpos prheahpfigs jg aæeagr qug flgatfe ios ñrnfeos rgprojuatorgs jg if cukgr; jg augiio utgrheo, ovfrho, ûtgro, vfnhef y vuivf. Ge su aoekueto sg igs aoeoag aoco aæeagrgs nhegaoiñnhaos. (We sgxto thpo jg aæeagr nhegaoiñnhao cuy poao aocûe gs gi aæeagr jg ifs trocpfs jg Lfiopho). Gstf mokf helorcfthvf so`rg gi aæeagr jg augiio utgrheo gs pfrtg jg if afcpföf Aoeozaf su augrpo, uef afcpföf efahoefi jg aoeahgethzfahñe so`rg ios aæeagrgs nhegaoiñnhaos jg ios Agetros pfrf gi Aoetroi y if Trgvgeahñe jg Gelgrcgjfjgs (AJA). If afcpföf fyujf f qug ifs cukgrgs o`tgenfe helorcfahñe hcportfetg so`rg ios aæeagrgs nhegaoiñnhaos, su augrpo y su sfiuj.

¿Vuè gs gi aæeagr jg augiio utgrheo? Gi aæeagr gs uef gelgrcgjfj ge if aufi ifs aèiuifs ge gi augrpo sg cuithpihafe she aoetroi. Gi thpo jg aæeagr sg hjgethlhaf jg faugrjo f if pfrtg jgi augrpo ge if qug aochgezf, fuequg jgspuès sg gxthgejf f otrfs pfrtgs jgi augrpo. Aufejo gi aæeagr aochgezf ge gi augiio utgrheo, sg iifcf aæeagr jg augiio utgrheo o agrvhaoutgrheo. Gi augiio utgrheo gs gi gxtrgco helgrhor y gstrgamo jgi ûtgro. û tgro. Gi ûtgro gs gi iunfr joejg sg jgsfrroiif gi `g`è aufejo uef cukgr gstæ gc`frfzfjf. Gi augiio utgrheo aoegatf if pfrtg p frtg supgrhor jgi ûtgro aoe if vfnhef (vãf jgi pfrto). Aoe prug`fs rgnuifrgs y sgnuhchgeto, gi aæeagr jg augiio utgrheo gs gi aæeagr lgcgeheo cæs læahi jg prgvgehr. Fjgcæs, gs cuy aurf`ig aufejo sg jgtgatf y trftf ge gtfpfs tgcprfefs. \

¿Vuhèe pugjg aoetrfgr aæeagr jg augiio utgrheo?

 

Zojfs ifs cukgrgs thgege rhgsno jg aoetrfgr aæeagr jg augiio utgrheo, pgro gstf gelgrcgjfj flgatf aoe cæs lrgaugeahf f cukgrgs cfyorgs jg 14 föos. Qg gsthcf qug afjf föo 60,444 cukgrgs ge ios Gstfjos Wehjos aoetrfge aæeagr jg augiio utgrheo. If afusf prheahpfi jg aæeagr jg augiio utgrheo gs gi vhrus jgi pfphiocf mucfeo (\TM), ue vvhrus hrus qug sg pugjg trfeschthr jg uef pgrsoef f otrf jurfetg ifs rgifahoegs sgxufigs. Fi cgeos if chtfj jg ifs pgrsoefs sgxuficgetg fathvfs sg helgatfræe por gi \TM ge finûe cocgeto jg su vhjf, pgro poafs cukgrgs aoetrfgræe aæeagr jg augiio utgrheo.

¿Auæigs soe ios sãetocfs? Ge gtfpfs tgcprfefs, gi aæeagr jg augiio utgrheo eo sugig prgsgetfr shneos eh sãetocfs. Ge gtfpfs fvfezfjfs  pugjg projuahr liuko o sfenrfjo vfnhefi qug eo gs eorcfi pfrf ustgj, por gkgcpio, sfenrfjo jgspuès jgspuès jg tgegr rgifahoegs sgxufigs. Qh prgsgetf aufiquhgrf jg gstos sãetocfs, mf`ig aoe su cèjhao. Gstos sãetocfs pojrãfe sgr oafshoefjos por finuef otrf afusf, pgro if ûehaf cfegrf jg sf`grio gs sh mf`if aoe su cèjhao.

¿Mfy prug`fs qug pugjfe prgvgehr o jgtgatfr gi aæeagr jg augiio utgrheo ge gtfpfs tgcprfefs? Mfy jos prug`fs; • If prug`f jg Tfpfehaoifou pugjg jgtgatfr aèiuifs prgafeagrosfs, afc`hos agiuifrgs ge gi augiio utgrheo qug pugjge sgr trftfjos, fsã gi aæeagr jg augiio utgrheo sg pugjg prgvgehr. If prug`f jg Tfpfehaoifou tfc`hèe fyujf f jgtgatfr gi aæeagr jg augiio utgrheo ut grheo tgcprfeo, aufejo gi trftfchgeto gs cæs glhafz. Qg rgaochgejf qug tojfs ifs cukgrgs sg mfnfe if prug`f jg Tfpfehaoifou. Gi ûehao aæeagr qug pugjg sgr jgtgatfjo aoe gi Tfpfehaoifou gs gi aæeagr jg augiio utgrheo. • If prug`f jgi \TM jgtgatf gi vhrus jg \TM‚qug pugjg afusfr afc`hos agiuifrgs prgafeagrosos y gi aæeagr jg augiio utgrheo. Mf`ig aoe su cèjhao pfrf sf`gr sh if prug`f jgi \TM gs fjgaufjf pfrf ustgj. Aoeozaf su augrpo gs uef hehahfthvf qug rgspfijf if Igy pfrf if Gjuafahñe y Aoeahgethzfahñe so`rg ios Aæeagrgs Nhegaoiñnhaos jg 0447 ( Nyegaoionha Afeagr Gjuafthoe fej Fwfrgegss Fat ). ). If igy tfc`hèe sg aoeoag aoco if Igy jg Komfeef, if aufi lug fpro`fjf por gi Aoenrgso jg ios Gstfjos Wehjos ge 044< y  procuinfjf f igy ge gegro jgi 044>.www.aja.nov/spfehsm/afeagr/aoeozafsuaugrpo

6=44-AJA-HELO (6-=44-010-:< (6-=44-010-: 04,4 Qu`totfi 4 0 = = 4 6 68 7:,0 0 744-0 888 6 4 6 1 4 6 < 6>,6

 

1 4441 :88 6 6 : 4 6 6 = 00,= 1 744 y cæs 1 4 6 4 4 4 0 7,> Qu`totfi 1 6 < 1 6 0 6< :7,< Zotfi 1 1 6: 66 6 1 17

If ihtgrfturf jgstfaf ge gstujhos mhstoiñnhaos gi jföo qug fportfe ifs ngstorrfnhfs cfetgehjfs y su rgpgraushñe egnfthvf ge gi pgso jgi lgto, so`rg tojo sh sg sucf prgtèrcheo, prggaifcpshf y mgcftocf rgtropifagetfrho. Fi mfagr gi gstujho ge if tf`if : jg if rgifahñe aoetgo jg fpnfr fi cheuto y f ios 7 cheutos o`sgrvfcos qug 0= lgtos efahgroe vhvos pfrf gi =4,4 % jg if afsuãsthaf y > lugroe cugrtgs lgtfigs (0 hetgrcgjhfs y 7 tfrjãfs) pfrf gi 04,4 %2 7 jg giios rgafygroe ge gi mgcftocf rgtropifagetfrho, io aufi aoeaugrjf aoe ue trf`fko jgi agetro. Eo sg rgportfroe cugrtgs ge gi aocpoegetg egoeftfi.

647 Tugjg o`sgrvfrsg qug eo tuvo rgpgraushñe egnfthvf gi aoetgo jg Fpnfr `fko (sgvgro y cojgrfjfcgetg jgprhchjo), jgsjg gi pueto jg vhstf gstfjãsthao fi ehöos fpihafrgstf`fe gi tgst jg proporahoegs y qug ios rgaupgrfjos f ios 7 cheutos y jfjos jg fitf vhvos. Gsto eo sg aocportñ hnufi getrg ios futorgs aoesuitfjos pugs giios jgstfafe if heliugeahf egnfthvf jg ifs ngstorrfnhfs ge if cor`h-cortfihjfj pgrheftfi.6-68 ZF@IF :. Pgifahñe getrg gi aoetgo jg Fpnfr fi che. y f ios 7 che. aoe gi thpo jg ngstorrfnhf Aoetgo Zhpo jg ngstorrfnhf Aoetgo jg Fpnfr  jg Fpnfr Tifagetf prgvhf f ios 7 cheutos che. I C O MPT PW PQC Zotfi % Zotfi % >-64 1 1 = 0 4 0 6= 04,4 Mo p6 9 p0 [ 3 4,181 M6 p6 5 p0 ZF@IF 7. Cor`hcortfihjfj cftgref y gi thpo jg ngstorrfnhf Zhpo jg ngstorrfnhf Tgso Tifagetf prgvhf (n) I C O MPT PW PQC Zotfi %

Agsærgf 6 1 6: =* 6 0 08 =0,= Mhstgrgatocãf o`stètrhaf 4 4 0 4 6 4 1 =,7 Mgcojgrhvfjos 0 1 6: > 6 6 08 =0,= Qgpshs 4 4 0 6 4 4 1 =,7 Otros 4 4 6 6 4 4 0 7,> Zotfi 1 1 6: 6 6 1 17 :7,> Cortfihjfj cftgref 4444444 * Agsærgf fetgrhor.

Af`g qug gifafso roturfcèjhao, utgrhefjgstfafr aorrgspoejg uef aoe pfahgetg auyo faahjgetg oaurrhñ ge gi pfsg jg

 

afchiif ge gi sfiñe jg opgrfahoegs fi jfrig if fegstgshf. If `h`ihonrflãf jgstfaf io egnfthvo jg gstg faahjgetg o`stètrhao.6,1,6=-04 If cor`hihjfj cftgref sg rgligkf ge if tf`if 7 joejg if agsærgf lug uef jg ifs cæs shnehlhafthvfs y so`rg tojo aufejo gxhstãf gi fetgagjgetg jg agsærgf fetgrhor. If `h`ihonrflãf jgstfaf qug if pfahgetg aoe agsærgf fetgrhor y fetgagjgetg jg  pifagetf prgvhf sgr gstujhfjf gstujhfjf cgjhfetg uitrfsoehjo y sh jg`g gs posh`ig aoe glgato Joppigr y eueaf chehchzfr gi getrfr vfrhos opgrfjorgs, yf qug gs lrgaugetg if mhstgrgatocãf o`stètrhaf. \gcos tfc`hèe if egagshjfj qug tuvhgroe jg mgcojgrhvfjos aoe if gxposhahñe f sus aocpihafahoegs. Zojfs ifs cor`hihjfjgs heliuyge ge ifs gvoiuahoegs egnfthvfs jg if puèrpgrf, aoco io jgstfafe ios futorgs rgvhsfjos. Ge ios 0 föos gstujhfjos gi hejhafjor  cugrtg cftgref eo sg vhñ flgatfjo por ifs ngstorrfnhfs gstujhfjfs, qug sã io jgstfafe ios futorgs rgvhsfjos. Aoeaiuhcos qug if heahjgeahf jg ifs ngstorrfnhfs sg geaugetrf jgetro jg ios  pfræcgtros gstf`igahjos gstf`igahjos. . Trgjochef gi pfrto por agsærgf aoe uef rgifahñe jg jgpgejgeahf getrg gi pfrto

64<  prgtèrcheo aoe gi aoesgaugetg aoesgaugetg hejhafjor jg  `fko pgso lgtfi. Gi aoetgo jg Fpnfr `fko eo tuvo heliugeahfs shnehlhafthvfs.  Eo sg geaoetrñ cortfihjfj cftgref, cftgref, she gc`frno, if cor`hihjfj sã gs gigvfjf y getrg giifs prgjocheñ if mhstgrgatocãf o`stètrhaf.

Pgaocgejfahoegs Pgaorjfr qug gi trfstoreo mgcorrænhao gstæ ge gi ûtgro jg if pfahgetg, pgro ge gi agrg`ro y ifs cfeos jgi toañiono gstæ su soiuahñe hecgjhftf. ; F prospgathvg, jgsarhpthvg stujy ol lgcfig pfthget fjchttgj whtm ngstfthoe QWCCFPX mgcorrmfnha aocpihafthoes he tmg sgaoej mfil ol prgnefeay to "Kuiho Filoeso Cgjhef" tgfamhen nyegao`stgtrha mosphtfi he Cftfezfs wfs aoejuatgj jurhen 6887 fej 688 %, 1 afsgs ol cfrnhefi sheus rupturg lor 4.47 % fej oeg afsg ol utgrheg rupturg lor 4.46 %. Jftf proagsshen wfs cfjg `y f CHAPOQZFZ systgc ushen fe H@C aocputgr lroc Cftfezfs Wehvgrshty2 fiso f pgragetfng cgtmoj fej f rftho tgst wgrg usgj. Zmg prgvfigeag ol  agsfrgfe whtm prgtgrc projuats fej iow lgtfi wghnmt whtmout fllgathen Fpnfr saorg wmham wfs iow, fej lgtfi cortfihty wgrg louej. Agsfrgfe wfs eot f cftgrefi jgftm lfator `ut ht jhj afusg mhnm cftgrefi cor`hjhty. Qu`kgat mgfjhens; TPGNEFEAX AOCTIHAFZHOEQ, AFPJHO\FQAWIFP2 WIZPFQOEONPFTMX/cgtmojs2 HELFEZHIG COPZFIHZX2 CFZGPEFI COPZFIHZX2 COP@HJHZX.

Pglgrgeahfs `h`ihonrælhafs 6. @otgiif Iiushæ K. Jhstoahf por feocfiãfs ge ios fegxos Tifagetfpor Trgvhf Afp. ge ]]]HH2ovuifrgs. 6-->71. Ge; Zrftfjo jg pftoionãf O`stètrhaf Zoco HH. @fragioef, Gjhtorhfi Ahgetãlhao Cèjhaf, 68=6. 0. Qheo`fs jgi Moico. Ngstorrfnhfs; Tifagetf Trgvhf y jgsprgejhchgeto prgcfturo jg if pifagetf eorco hesgrtfjf2 ge O`stgtrhahf y Nhegaoionãf Zoco HH, Mf`fef 68=>. Gi gstujhfetg jg Cgjhahef, 8. 1. _____. Tifagetf Trgvhf Afp. ]]HH2 610-61:2 Jgsprgejhchgeto Jgsprgejhchge to prgcfturo jg if pifagetf Afp. ]]HHH2 617-6182 Poturf Wtgrhef Afp. ]]H\2 6:4-6:: ge Cfeufi jg Jhfneñsthao y Zrftfchgeto ge O`stgtrhahf y Tgrheftoionãf. Nrupo Efahoefi jg Nhegaoionãf-O`stgtrh Nhegaoionãf-O`stgtrhahf. ahf. Mf`fef,6887. :. Oihvf Pojrãnugz K. Tifagetf prgvhf. Finuefs aoeshjgrfahoegs, rgvhshñe jg tgcfs Mosphtfi Joagetg Nhegao O`stètrhao Pfcñe Noezæigz Aoro2 Mf`fef, 6887. 7. Tifageahf I, Af`rfi Afstfögjf LK, Frnùgtf [ûöhnf C. Tifagetf prgvhf2 rgpgraushoegs cftgrefs y pgrheftfigs. Feæihshs jg 6>4 afsos. Nhegaoi O`stgt Cèx 68872>-==. ,Fprhi. >. Tifageahf I, H`frnùgenohthf Oamof L, Frnùgtf [uöhnf C, Bgramcgr Q. Tifagetf prgvhf fargtf y agsærgf prgvhf. Nhegaoi O`stgt 68872

1

6

>

:

6

6

6>

:=,7

Zotfi

1

1

6:

66

6

1

17

Jg 0=,6 f 18: M6 p6 5 p0 If `h`ihonrflãf rgvhsfjf poeg jg cfehlhgsto if prgjhsposhahñe fi pfrto prgtèrcheo por vãf f`jochefi. Fi gstujhfr gi pgso ge n ge pfræcgtros gstfjãsthaos y gi thpo jg ngstorrfnhf eos geaoetrfcos qug cæs jg ue 7:,0 % jg if cugstrf fportf lgtos aoe pgso cgeor f 0 744 n qug io vfcos rgifahoefejo aoe if tf`if fetgrhor, yf qug f cgeos thgcpo ngstfahoefi, cfyor gs gi rhgsno jg `fko pgso lgtfi (tf`if 1).

Zf`if 1. Pgifahñe 1. Pgifahñe getrg gi pgso ge n y gi thpo jg ngstorrfnhf Tgso

Zhpo jg ngstorrfnhf Tifagetf prgvhf

 

(n)

I

C

O

MPT

PW

PQC

Zotfi

%

744-888

4

4

6

6

4

6

1

=,7

6 444-6 :88

4

4

4

0

4

4

0

7,>

6 744-6 888

4

0

0

1

4

4

>

04,4

0 444-0 :88

4

4

7

0

4

4

>

04,4

Qu`totfi

4

0

=

=

4

6

68

7:,0

0 744-0 888

6

4

6

1

4

6

<

6>,6

1 444-1 :88

6

6

:

4

6

6

=

00,=

1 744 y cæs

1

4

6

4

4

4

0

7,>

Qu`totfi

1

6

<

1

6

0

6<

:7,<

Zotfi

1

1

6:

66

6

1

17

If ihtgrfturf jgstfaf ge gstujhos mhstoiñnhaos gi jföo qug fportfe ifs ngstorrfnhfs cfetgehjfs y su rgpgraushñe egnfthvf ge gi pgso jgi lgto, so`rg tojo sh sg sucf prgtèrcheo, prggaifcpshf y mgcftocf rgtropifagetfrho. Fi mfagr gi gstujho ge if tf`if : jg if rgifahñe aoetgo jg fpnfr fi cheuto y f ios 7 cheutos o`sgrvfcos qug 0= lgtos efahgroe vhvos pfrf gi =4,4 % jg if afsuãsthaf y > lugroe cugrtgs lgtfigs (0 hetgrcgjhfs y 7 tfrjãfs) pfrf gi 04,4 %2 7 jg giios rgafygroe ge gi mgcftocf rgtropifagetfrho, io aufi aoeaugrjf aoe ue trf`fko jgi agetro. Eo sg rgportfroe cugrtgs ge gi aocpoegetg egoeftfi.

Zf`if :. Pgifahñe getrg gi aoetgo jg Fpnfr fi che. y f ios 7 che.   che. aoe gi thpo jg ngstorrfnhf Aoetgo jg Fpnfr

Tifagetf prgvhf

Zhpo jg ngstorrfnhf

Aoetgo jg Fpnfr f ios 7 che.

che.

I

C

O

MPT

PW

P QC

Zotfi

%

Zotfi

%

>-64

1

1

=

0

4

0

6=



04,4

Efahjos

 

Mo p6 9 p0  [ 3 4,181 M6 p6 5 p0 Tugjg o`sgrvfrsg qug eo tuvo rgpgraushñe egnfthvf gi aoetgo jg Fpnfr `fko (sgvgro y cojgrfjfcgetg jgprhchjo), jgsjg gi pueto jg vhstf gstfjãsthao fi fpihafr gi tgst jg proporahoegs y qug ios ehöos gstf`fe rgaupgrfjos f ios 7 cheutos y jfjos jg fitf vhvos. Gsto eo sg aocportñ hnufi getrg ios futorgs aoesuitfjos pugs giios jgstfafe if heliugeahf egnfthvf jg ifs ngstorrfnhfs ge if cor`hcortfihjfj pgrheftfi.6-68  Af`g jgstfafr qug gi afso aoe roturf utgrhef aorrgspoejg f uef pfahgetg cèjhao, auyo faahjgetg oaurrhñ ge gi pfsg jg afchiif ge gi sfiñe jg opgrfahoegs fi jfrig if fegstgshf. If `h`ihonrflãf jgstfaf io egnfthvo jg gstg faahjgetg f aahjgetg o`stètrhao.6,1,6=-04  If cor`hihjfj cftgref sg rgligkf ge if tf`if 7 joejg if agsærgf lug uef jg ifs cæs shnehlhafthvfs y so`rg tojo aufejo gxhstãf gi fetgagjgetg jg agsærgf fetgrhor.

Zf`if 7. Cor`hcortfihjfj 7. Cor`hcortfihjfj cftgref y gi thpo jg ngstorrfnhf Zhpo jg ngstorrfnhf Tgso

Tifagetf prgvhf

(n)

I

C

O

MPT

PW

PQC

Zotfi

%

Agsærgf

6

1

6:

=*

6

0

08

=0,=

4

4

0

4

6

4

1

=,7

rhvfjos

0

1

6:

>

6

6

08

=0,=

Qgpshs

4

4

0

6

4

4

1

=,7

Otros

4

4

6

6

4

4

0

7,>

Zotfi

1

1

6:

6

6

1

17

:7,>

4

4

4

4

4

4

4

Mhstgrgatocãf o`stètrhaf Mgcojg-

Cortfihjfj cftgref

* Agsærgf fetgrhor. If `h`ihonrflãf jgstfaf qug if pfahgetg aoe agsærgf fetgrhor y fetgagjgetg jg pifagetf prgvhf jg`g sgr gstujhfjf cgjhfetg uitrfsoehjo y sh gs posh`ig aoe glgato Joppigr y eueaf chehchzfr gi getrfr vfrhos opgrfjorgs, yf qug gs lrgaugetg if mhstgrgatocãf o`stètrhaf. \gcos tfc`hèe if egagshjfj qug tuvhgroe jg mgcojgrhvfjos aoe if gxposhahñe f sus aocpihafahoegs. Zojfs ifs cor`hihjfjgs heliuyge ge ifs gvoiuahoegs egnfthvfs jg if puèrpgrf, aoco io jgstfafe ios futorgs rgvhsfjos.

 

Ge ios 0 föos gstujhfjos gi hejhafjor cugrtg cftgref eo sg vho flgatfjo por ifs ngstorrfnhfs gstujhfjfs, qug sã io jgstfafe ios futorgs rgvhsfjos. Aoeaiuhcos qug if heahjgeahf jg ifs ngstorrfnhfs sg geaugetrf jgetro jg ios pfræcgtros gstf`igahjos. Trgjochef gi pfrto por agsærgf aoe uef rgifahñe jg jgpgejgeahf getrg gi pfrto prgtèrcheo aoe gi aoesgaugetg hejhafjor jg `fko pgso lgtfi. Gi aoetgo jg Fpnfr `fko eo tuvo heliugeahfs shnehlhafthvfs. Eo sg geaoetrñ cortfihjfj cftgref, she gc`frno, if cor`hihjfj sã gs gigvfjf y getrg giifs prgjocheñ if mhstgrgatocãf o`stètrhaf.

Pgaocgejfahoegs Pgaorjfr qug gi trfstoreo mgcorrænhao gstæ ge gi ûtgro jg if pfahgetg, pgro ge gi agrg`ro y ifs cfeos jgi toañiono gstæ su soiuahñe hecgjhftf. Quccfry; F prospgathvg, jgsarhpthvg stujy ol lgcfig pfthget fjchttgj whtm ngstfthoe mgcorrmfnha aocpihafthoes he tmg sgaoej mfil ol prgnefeay to "Kuiho Filoeso Cgjhef" mosphtfi he Cftfezfs wfs aoejuatgj jurhen tgfamhen 6887 fejnyegao`stgtrha 688 %, 1 afsgs ol cfrnhefi sheus rupturg lor 4.47 % fej oeg afsg ol utgrheg rupturg lor 4.46 %. Jftf proagsshen wfs cfjg `y f CHAPOQZFZ systgc ushen fe H@C aocputgr lroc Cftfezfs Wehvgrshty2 fiso f pgragetfng cgtmoj fej f rftho tgst wgrg usgj. Zmg prgvfigeag ol agsfrgfe whtm prgtgrc projuats fej iow lgtfi wghnmt whtmout fllgathen Fpnfr saorg wmham wfs iow, fej lgtfi cortfihty wgrg louej. Agsfrgfe wfs eot f cftgrefi jgftm lfator `ut ht jhj afusg mhnm cftgrefi cor`hjhty. Qu`kgat mgfjhens; TPGNEFEAX AOCTIHAFZHOEQ, AFPJHO\FQAWIFP2 WIZPFQOEONPFTMX/cgtmojs2 HELFEZHIG COPZFIHZX2 CFZGPEFI COPZFIHZX2 COP@HJHZX.  COP@HJHZX.  

Pglgrgeahfs `h`ihonrælhafs 6. @otgiif @otgiif Iiushæ Iiushæ K. Jhstoah Jhstoahf f por feocfiã feocfiãfs fs ge ios fegxos ovuifrgs. H Tifagetf Trgvhf Afp. ]]]HH2 6-->71. Ge; Zrftfjo jg pftoionãf O`stètrhaf Zoco HH. @fragioef, Gjhtorhfi Ahgetãlhao Cèjhaf, 68=6. 0. Qheo`fs Qheo`fs jgi Moico. Moico. Ngstorrfnh Ngstorrfnhfs; fs; Tifage Tifagetf tf Trgvhf Trgvhf y jgsprgejhchgeto prgcfturo jg if pifagetf eorco hesgrtfjf2 ge O`stgtrhahf y Nhegaoionãf Zoco HH, Mf`fef 68=>. Gi gstujhfetg jg Cgjhahef, 8. 1. _____. Tifagetf Tifagetf Trgvhf Afp. jg ]]HH2 610-61:2 610-61:2Afp. ]]HHH2 Jgsprgejhchgeto prgcfturo if pifagetf 617-6182 Poturf Wtgrhef Afp. ]]H\2 6:4-6:: ge g e Cfeufi

 

jg Jhfneñsthao y Zrftfchgeto ge O`stgtrhahf y Tgrheftoionãf. Nrupo Efahoefi jg Nhegaoionãf-O`stgtrhahf Nhegaoionãf-O`stgtrhahf.. Mf`fef,6887. :. Oihvf Pojrãnugz Pojrãnugz K. K. Tifaget Tifagetf f prgvhf. prgvhf. Finue Finuefs fs aoeshjgrfahoegs, rgvhshñe jg tgcfs Mosphtfi Joagetg Nhegao O`stètrhao Pfcñe Noezæigz Aoro2 Mf`fef, 6887.

Jhf`gtgs y ngstfahoefi Jhrgaahñe jg gstf pænhef; mttp;//www.eic.ehm.nov/cgjihegpius/spf mttp;//www.eic.ehm.no v/cgjihegpius/spfehsm/geay/frthaig/444 ehsm/geay/frthaig/444=8;amfp 1>. Cgtzngr @G, @uamfefe Zf, Aoustfe Jr, jg Ighvf F, Juengr J@, Mfjjge JP, gt fi. Quccfry fej rgaoccgejfthoes ol tmg Lhltm Hetgrefthoefi ^orbsmop-Aoelgrgeag oe Ngstfthoefi Jhf`gtgs Cgiihtus. Jhf`gtgs Afrg. 044>214;Q076-Q0214;Q076-Q0 pfrf o`tgegr cæs helorcfahñe. Mf`ig tfc`hèe aoe ue prolgshoefi cèjhao fetgs jg qugjfr gc`frfzfjf. R\oivgr Frrh`fS

Afusf jg if jhf`gtgs ngstfahoefi Jurfetg ue gc`frfzo sfeo, mfy afc`hos ge ios ehvgigs jg ifs sustfeahfs iifcfjfs "morcoefs" qug aorrge por if sfenrg. Zfc`hèe gs eorcfi qug ifs cukgrgs gc`frfzfjfs

 

fucgetfe jg pgso. Gstos jos afc`hos mfage qug fi augrpo ig rgsuitg jhlãahi projuahr uef afethjfj sulhahgetg jg uef morcoef iifcfjf "hesuihef". Ge gstg afso, gi augrpo eo pugjg usfr ios fihcgetos qug sg aocge pfrf projuahr if gegrnãf qug egagshtf. R\oivgr Frrh`fS

Lfatorgs jg rhgsno jg jhf`gtgs ngstfahoefi  F aoetheufahñe mfy uef ihstf jg lfatorgs jg rhgsno jg jhf`gtgs ngstfahoefi. Cfrqug aoe uef "]" afjf jgsarhpahñe qug sgf ahgrtf ge su afso. Heaiuso sh uef soif jg ifs jgsarhpahoegs gs ahgrtf ge su afso, ustgj aorrg gi rhgsno jg tgegr jhf`gtgs ngstfahoefi. Mf`ig jg gsto aoe su cèjhao o gi pgrsoefi jg gelgrcgrãf ge su prhcgrf aoesuitf prgeftfi. o

Ch pfjrg, cfjrg, mgrcfeo o mgrcfef thgeg jhf`gtgs.

o

Qoy flrhafeofcgrhafef, efthvofcgrhafef, fshæthaofcgrhafef, mhspfef/ifthef o fcgrhafef jg ifs hsifs jgi Tfaãlhao.

o

Zgeno 07 föos o cæs. Zgeno so`rgpgso.

o

Zuvg jhf`gtgs ngstfahoefi jurfetg ue gc`frfzo fetgrhor.

o

Zuvg fi cgeos ue `g`è qug fi efagr pgsñ cæs jg 8 ih`rfs (:444 nrfcos o :

o

bhios). o

Cg jhkgroe qug tgeno "prgjhf`gtgs". èstf gs uef flgaahñe ge if qug ios ehvgigs jg niuaosf ge if sfenrg soe cæs fitos jg io eorcfi, pgro fûe eo soe io sulhahgetgcgetg fitos aoco pfrf jhfneosthafr jhf`gtgs. Otros eoc`rgs pfrf gsf flgaahñe soe "pro`igcfs jg toigrfeahf f if niuaosf" y "ehvgi gigvfjo jg niuaosf ge fyuefs".

Qh finuef jg ifs jgsarhpahoegs jg lfatorgs jg rhgsno gs ahgrtf ge su afso, prgnuetg f su prolgshoefi cèjhao fagraf jg if prug`f jg jhf`gtgs ngstfahoefi. 

Wstgj aorrg ue rhgsno fito sh thgeg cuamo so`rgpgso, sh tuvo jhf`gtgs ngstfahoefi jurfetg ue gc`frfzo fetgrhor, sh ue chgc`ro jg su lfchihf thgeg jhf`gtgs o sh mfy niuaosf ge su orhef.



Wstgj aorrg ue rhgsno procgjho sh uef o cæs jg ifs jgsarhpahoegs jg lfatorgs jg rhgsno soe ahgrtfs ge su afso.



Wstgj aorrg ue rhgsno `fko sh ehenuef jg ifs jgsarhpahoegs jg lfatorgs jg rhgsno gs ahgrtf ge su afso.

R\oivgr Frrh`fS

 

Auæejo sg jg`g mfagr if prug`f jg jhf`gtgs ngstfahoefi Aufejo qugjg gc`frfzfjf, mfnf uef ahtf aoe su cèjhao o ge uef aiãehaf qug olrgzaf sgrvhahos prgeftfigs. Qgnûe sus lfatorgs jg rhgsno, ue cèjhao jgahjhræ auæejo egagshtf uef prug`f jgi ehvgi jg niuaosf ge if sfenrg. 

Qh ustgj aorrg ue rhgsno fito, gs posh`ig qug ig mfnfe if prug`f ge su prhcgrf aoesuitf prgeftfi. Qh ios rgsuitfjos soe eorcfigs, ig mfræe otrf prug`f getrg ifs 0: y 0= sgcfefs jg gc`frfzo.



Qh ustgj aorrg ue rhgsno procgjho, ig mfræe if prug`f getrg ifs 0: y 0= sgcfefs jg gc`frfzo.



Qh ustgj aorrg ue rhgsno `fko, pugjg qug su cèjhao jgahjf qug eo gs egagsfrho mfagrig if prug`f.

R\oivgr Frrh`fS

Lorcfs jg jhfneñsthao jg if jhf`gtgs ngstfahoefi  F cgeujo, ios sgrvhahos prgeftfigs soe olrgahjos por ue gquhpo jg prolgshoefigs, heaiuhjos cèjhaos, gelgrcgros, jhgthstfs y gjuafjorgs. Finûe chgc`ro jg su gquhpo cèjhao ig mfræ uef prug`f pfrf cgjhr su ehvgi jg niuaosf ge if sfenrg. Qgnûe sus lfatorgs jg rhgsno y ios rgsuitfjos jg if prug`f, pugjg qug ig mfnfe uef o cæs jg ifs prug`fs f aoetheufahñe.

Trug`f jg niuaosf ge if sfenrg ge fyuefs o fi fzfr (Ge heniès; Lfsthen `iooj niuaosg or rfejoc `iooj niuaosg tgst) Tugjg qug su cèjhao chjf su ehvgi jg niuaosf ge if sfenrg shcpigcgetg tocfejo uef cugstrf jg sfenrg chgetrfs ustgj gstæ ge fyuefs. Fetgs jg mfagrsg gstf prug`f, su cèjhao ig pgjhræ qug fyueg. Gsto quhgrg jgahr qug ustgj eo pojræ aocgr eh `g`gr efjf, sfivo fnuf, jurfetg = morfs o cæs fetgs jg if prug`f. Gstf prug`f sg iifcf "prug`f jg niuaosf ge if sfenrg ge fyuefs". Otrf posh`hihjfj gs qug su cèjhao chjf su ehvgi jg niuaosf ge if sfenrg ge aufiquhgr cocgeto jgi jãf. Gstf prug`f sg iifcf "prug`f jg niuaosf ge if sfenrg fi fzfr". Gstfs prug`fs pugjge jgtgatfr if jhf`gtgs ngstfahoefi ge finuefs cukgrgs. Tgro gs egagsfrho mfagr otrfs prug`fs pfrf sf`gr aoe sgnurhjfj sh uef cukgr thgeg o eo jhf`gtgs.

Trug`f jg toigrfeahf f if niuaosf (Ge heniès; Qarggehen niuaosg amfiigeng tgst)

 

Tfrf gstf prug`f tocfræ uef `g`hjf cuy juiag. Wef morf jgspuès ig mfræe uef prug`f pfrf jgtgrchefr su ehvgi jg niuaosf ge if sfenrg. Gstf prug`f pugjg mfagrsg ge aufiquhgr cocgeto jgi jãf. Qh ios rgsuitfjos soe cæs fitos jg io eorcfi, pugjg qug sgf egagsfrho mfagrig cæs prug`fs.

Qu prolgshoefi cèjhao cgjhræ su ehvgi jg niuaosf ge if sfenrg pfrf sf`gr sh ustgj thgeg jhf`gtgs ngstfahoefi.

Trug`f jg toigrfeahf orfi f if niuaosf (Ge heniès; Orfi niuaosg toigrfeag tgst) èstf gs uef prug`f jhfneñsthaf. Qh ig mfage gstf prug`f, su prolgshoefi cèjhao ig jfræ hestruaahoegs gspgahfigs qug jg`græ sgnuhr. Jurfetg fi cgeos 1 jãfs fetgs jg if prug`f, jg`g aocgr eorcficgetg. Iugno, fyuefræ por io cgeos = morfs fetgs jg if prug`f. Pgaugrjg qug fyuefr shnehlhaf eo aocgr eh `g`gr efjf sfivo fnuf.

Finuhge jg su gquhpo cèjhao cgjhræ su ehvgi jg niuaosf ge if sfenrg fetgs jg if prug`f. Iugno, ustgj tocfræ uef `g`hjf cuy juiag. Qg ig cgjhræ gi ehvgi jg niuaosf ge if sfenrg trgs vgags cæs, 6, 0 y 1 morfs jgspuès qug tocg if `g`hjf. Qh sus ehvgigs jg niuaosf soe fitos jos vgags o cæs, hejhaf qug ustgj thgeg jhf`gtgs ngstfahoefi. Pgsuitfjos fitos jg if prug`f jg toigrfeahf orfi f if niuaosf *

Ge fyuefs 6 morf jgspuès F ifs 0 morfs F ifs 1 morfs

87 o cæs 6=4 o cæs 677 o cæs 6:4 o cæs

Eotf; Finueos if`orftorhos usfe otros eûcgros pfrf gstf Eotf; Finueos prug`f. * Gstos eûcgros aorrgspoejge f uef prug`f qug usf uef `g`hjf aoe 644 nrfcos jg niuaosf. R\oivgr Frrh`fS

Glgatos jg if jhf`gtgs ngstfahoefi ge gi `g`è

 

If jhf`gtgs ngstfahoefi qug eo sg trftf o qug eo sg aoetroif `hge pugjg afusfrig pro`igcfs f su `g`è. 

Qu `g`è pojrãf efagr cuy nrfejg y aoe jgcfshfjf nrfsf. Gsto pugjg mfagr qug gi pfrto sgf jhlãahi y cæs pgihnroso pfrf gi `g`è.



Qu `g`è pojrãf tgegr ue ehvgi `fko jg niuaosf ge if sfenrg fi cocgeto jg efagr.



Qu `g`è pojrãf tgegr pro`igcfs rgsphrftorhos.

Qh ustgj thgeg jhf`gtgs ngstfahoefi, pugjg qug su gquhpo cèjhao rgaochgejg finuefs prug`fs fjhahoefigs pfrf gvfiufr f su `g`è fetgs jgi efahchgeto. 

Tugjg qug ig mfnfe ue gxfcge jg uitrfsoehjo pfrf vgr què tfe nrfejg gstæ su `g`è.



Tugjg qug gvfiûge if fathvhjfj jg su `g`è por cgjho jg sus covhchgetos



("bhab aouets" ge heniès). Tugjg qug gvfiûge if sfiuj jg su `g`è aoe ue coehtor ("strgss tgst" ge heniès).

Qh trf`fkf ge gstrgamf rgifahñe aoe su gquhpo cèjhao, tgejræ cgkorgs pro`f`hihjfjgs jg tgegr ue `g`è sfeo. Tor gi rgsto jg sus vhjfs, tfeto ustgj aoco su `g`è aorrgræe cfyor rhgsno jg prgsgetfr jhf`gtgs. Aoesuitg (añco (añco `fkfr sus posh`hihjfjgs jg tgegr jhf`gtgs thpo 0) 0 ) pfrf vgr helorcfahñe so`rg añco prgvgehr o trftfr gi ehvgi `fko jg fzûafr ge if sfenrg.

R\oivgr Frrh`fS

Glgatos jg if jhf`gtgs ngstfahoefi ge if cfjrg  F cgeujo, ifs cukgrgs aoe jhf`gtgs ngstfahoefi eo thgege sãetocfs. Qhe gc`frno, if jhf`gtgs ngstfahoefi pugjg fucgetfr finueos rhgsnos. 

Tugjg fucgetfr su rhgsno jg tgegr prgshñe frtgrhfi fitf jurfetg gi gc`frfzo.



Tugjg fucgetfr su rhgsno jg tgegr ue `g`è nrfejg. Gsto quhgrg jgahr qug pugjg sgr egagsfrho mfagrig uef agsærgf (pfrto por cgjho jg uef ahrukãf).

Qu jhf`gtgs ngstfahoefi pro`f`igcgetg jgsfpfrgzaf jgspuès jgi pfrto. Qhe gc`frno, gs cæs pro`f`ig qug tgenf jhf`gtgs thpo 0 cæs fjgifetg. Aoesuitg (añco ( añco `fkfr sus

 

posh`hihjfjgs jg tgegr jhf`gtgs thpo 0) 0 ) pfrf vgr helorcfahñe so`rg añco prgvgehr o trftfr gi ehvgi `fko jg fzûafr ge if sfenrg. Tugjg qug tfc`hèe tgenf jhf`gtgs ngstfahoefi sh vugivg f qugjfr gc`frfzfjf.  Finuefs cukgrgs jgsgfe sf`gr sh gs `ugeo fcfcfetfr jgspuès jg mf`gr tgehjo jhf`gtgs ngstfahoefi. If ifatfeahf cftgref sg rgaochgejf pfrf if cfyorãf jg ios `g`ès, heaiuso sh if cfjrg mf tgehjo jhf`gtgs ngstfahoefi. If jhf`gtgs ngstfahoefi gs uef flgaahñe nrfvg, heaiuso sh ustgj eo thgeg sãetocfs. Qh sg auhjf `hge f sã chscf, pugjg fyujfr f qug su `g`è sgf sfeo. R\oivgr Frrh`fS

Zrftfchgeto jg if jhf`gtgs ngstfahoefi If cgtf jgi trftfchgeto jg if jhf`gtgs ngstfahoefi gs cfetgegr if niuaosf ge ios ehvgigs jgsgfjos. Fprgejgræ gi cojo jg aoetroifr su niuaosf ge if sfenrg por cgjho jg 

ue pife pfrf aocgr jg lorcf sfef



fathvhjfj lãshaf



hesuihef (sh lugrf egagsfrho)

Gi uso jg ue pife pfrf aocgr jg lorcf sfef fyujfræ f cfetgegr if niuaosf ge ios ehvgigs jgsgfjos.

We pife pfrf aocgr jg lorcf sfef Mf`ifræ aoe ue jhgthstf o aoe ue gjuafjor ge jhf`gtgs aoe gi lhe jg prgpfrfr ue pife pfrf aocgr jg lorcf sfef. Gstg pife ig fyujfræ f gignhr fihcgetos qug sgfe sfiujf`igs pfrf ustgj y pfrf su `g`è. Qh aucpig gi pife, fyujfræ f cfetgegr su niuaosf ge ios ehvgigs jgsgfjos. Gi pife ig jfræ pfutfs fagraf jg què fihcgetos aocgr, auæeto aocgr y auæejo

 

aocgr. Ifs sgigaahoegs, ifs afethjfjgs y if lrgaugeahf soe lfatorgs hcportfetgs pfrf ionrfr  ios ehvgigs jgsgfjos jg niuaosf ge if sfenrg. Gi jhgthstf o gi gjuafjor ge jhf`gtgs pojræe jfrig ios shnuhgetgs aoesgkos; 

Eo aocf cuamos juiags.



Aocf trgs aochjfs pgqugöfs afjf jãf. Fjgcæs, aocf jg uef f trgs cgrhgejfs afjf jãf.



Zgenf auhjfjo aoe if afethjfj jg fihcgetos rhaos ge afr`omhjrftos qug aocg y auæejo ios aocg. Qu pife pfrf aocgr jg lorcf sfef ig jhræ auæejo aocgr afr`omhjrftos y auæetos jg`g aocgr ge afjf aochjf y ge afjf cgrhgejf.



Heaiuyf lh`rf ge sus aochjfs aochgejo lrutfs, vgrjurfs, nfiigtfs sfifjfs hetgnrfigs, agrgfigs y fe.

Tfrf sf`gr cæs so`rg añco aocgr jg lorcf sfef, iifcg fi Efthoefi Jhf`gtgs Helorcfthoe Aigfrhenmousg y soihahtg uef aophf jg Io qug jg`o pugjg iggrif ge Hetgregt ge www.jhf`gtgs.ehjjb.ehm.nov/spfehsm/pu`s/gfthen_gz/hejgx.fspx.. www.jhf`gtgs.ehjjb.ehm.nov/spfehsm/pu`s/gfthen_gz/hejgx.fspx

Fathvhjfj lãshaf If fathvhjfj lãshaf, tfi aoco afchefr y efjfr, pugjg fyujfrig f ionrfr sus ehvgigs jgsgfjos jg niuaosf ge if sfenrg. Mf`ig aoe su gquhpo cèjhao fagraf jgi thpo jg fathvhjfj lãshaf qug sgf cgkor pfrf ustgj. Qh ustgj yf mfag fathvhjfj lãshaf, helorcg f su gquhpo cèjhao fagraf jgi thpo jg fathvhjfj lãshaf qug mfag.

If fathvhjfj lãshaf pugjg fyujfrig f ionrfr sus ehvgigs jgsgfjos jg niuaosf ge if sfenrg.

 

Hesuihef  Fjgcæs jg ue pife pfrf aocgr jg lorcf sfef y if fathvhjfj lãshaf, finuefs cukgrgs aoe jhf`gtgs ngstfahoefi egagshtfe hesuihef pfrf ionrfr ios ehvgigs jgsgfjos jg niuaosf ge if sfenrg. Qh gs egagsfrho, finuhge jg su gquhpo cèjhao ig costrfræ añco heygatfrsg hesuihef. If hesuihef eo jföfræ fi `g`è. Eo pugjg pfsfr jg su sfenrg f if jgi `g`è. R\oivgr Frrh`fS

Ios ehvgigs jgsgfjos jg niuaosf ge if sfenrg Tugjg qug su gquhpo cèjhao ig phjf qug usg ue pgqugöo jhsposhthvo iifcfjo "cgjhjor jg niuaosf ge if sfenrg" pfrf cgjhr ustgj chscf sus ehvgigs jg niuaosf. Fprgejgræ 

añco usfr gi cgjhjor 



añco pheamfrsg gi jgjo pfrf o`tgegr uef notf jg sfenrg



auæigs soe sus ehvgigs jgsgfjos jg niuaosf ge if sfenrg auæejo mfagrsg if prug`f jg niuaosf ge if sfenrg



Qu gquhpo cèjhao pugjg pgjhrig qug sg mfnf uef prug`f jg niuaosf ge if sfenrg ge vfrhos cocgetos jurfetg gi jãf, por gkgcpio; 



fi igvfetfrsg  kusto fetgs jg ifs aochjfs



6 ñ 0 morfs jgspuès jg jgsfyuefr 



6 ñ 0 morfs jgspuès jg ficorzfr 



6 ñ 0 morfs jgspuès jg agefr

If shnuhgetg tf`if cugstrf ios ehvgigs jgsgfjos jg niuaosf ge if sfenrg pfrf if cfyorãf jg ifs cukgrgs aoe jhf`gtgs ngstfahoefi. Mf`ig aoe su gquhpo cèjhao pfrf vgr sh gstos ehvgigs soe fjgaufjos ge su afso. Ehvgigs jgsgfjos jg niuaosf ge if sfenrg pfrf if cfyorãf jg cukgrgs aoe jhf`gtgs ngstfahoefi  Fi igvfetfrsg

eo cfyor jg 87

6 morf jgspuès jg uef aochjf

eo cfyor jg 6:4

0 morfs jgspuès jg uef aochjf

eo cfyor jg 604

Afjf vgz qug sg chjf gi ehvgi jg niuaosf ge if sfenrg, feotg ios rgsuitfjos ge ue aufjgreo jg rgnhstro. Iigvg gi aufjgreo aoe ustgj aufejo sg rgûef aoe su gquhpo cèjhao.

 

Qh cuamos jg sus rgsuitfjos eo gstæe ge ios ehvgigs jgsgfjos, su gquhpo cèjhao ig sungrhræ lorcfs jg ionrfr sus ehvgigs jgsgfjos.

Afjf vgz qug sg chjf gi ehvgi jg niuaosf ge if sfenrg, feotg gi rgsuitfjo.

R\oivgr Frrh`fS

Otrfs prug`fs qug pugjg mfagrsg ustgj chscf Gs posh`ig qug su gquhpo cèjhao ig gesgög añco cgjhr ifs agtoefs ge if sfenrg o ge if prhcgrf orhef jg if cföfef. Ifs agtoefs, tfc`hèe iifcfjfs "fagtoefs", soe sustfeahfs qug eo jg`ge gstfr prgsgetgs. Ios ehvgigs fitos jg agtoefs soe uef sgöfi jg qug su augrpo gstæ usfejo nrfsf pfrf ngegrfr gegrnãf, ge vgz jg ios fihcgetos qug aocg. Jurfetg gi gc`frfzo, eo gs rgaocgejf`ig qug sg usg if nrfsf pfrf ngegrfr gegrnãf. Ifs agtoefs pugjge jföfr f su `g`è. Qh sus ehvgigs jg agtoefs soe fitos, su gquhpo cèjhao ig sungrhræ qug afc`hg gi thpo o if afethjfj jg fihcgetos qug aocg. Zfc`hèe pugjg sgr egagsfrho qug afc`hg gi morfrho jg sus aochjfs o cgrhgejfs. R\oivgr Frrh`fS

Añco sf`gr sh fûe thgeg jhf`gtgs jgspuès jgi pfrto Tfrf sf`gr sh fûe thgeg jhf`gtgs, pro`f`igcgetg ig mfnfe uef prug`f jg niuaosf ge if sfenrg jg < f 60 sgcfefs jgspuès jg qug efzaf su `g`è. Ge if cfyorãf jg ifs cukgrgs, if jhf`gtgs ngstfahoefi jgsfpfrgag jgspuès jgi gc`frfzo. Qhe gc`frno, aorrgræ gi rhgsno jg tgegr jhf`gtgs ngstfahoefi jurfetg luturos gc`frfzos. Zfc`hèe aorrgræ gi rhgsno jg tgegr jhf`gtgs thpo 0 cæs fjgifetg.

 

Jgspuès jgi pfrto, pugjg mfagr cuamfs aosfs pfrf gvhtfr o rgtrfsfr if jhf`gtgs thpo 0.

R\oivgr Frrh`fS

Añco gvhtfr o rgtrfsfr if jhf`gtgs thpo 0 cæs fjgifetg Tugjg mfagr cuamfs aosfs pfrf gvhtfr o rgtrfsfr if jhf`gtgs thpo 0. 

Ionrg y cfetgenf ue pgso fjgaufjo. @fkfr getrg 7 y > por ahgeto jg su pgso fatufi gs sulhahgetg pfrf cfrafr uef nrfe jhlgrgeahf, heaiuso sh gi pgso qug ionrf gs cfyor qug su pgso hjgfi. Tor gkgcpio, sh pgsf 044 ih`rfs (86 bn), `fkfr jg 64 f 6: ih`rfs (jg :.7 f >-64-08:1. O vhshtg su shtho wg` ge www.ehamj.ehm.nov www.ehamj.ehm.nov.. (Gstg shtho wg` gstæ ge heniès.) Tfrf o`tgegr cæs helorcfahñe so`rg if jhf`gtgs, pñenfsg ge aoetfato aoe gi Efthoefi Jhf`gtgs Helorcfthoe Aigfrhenmousg fi 6-=44-=:>. Tugjg soihahtfr aophfs nrftuhtfs jg ifs shnuhgetgs pu`ihafahoegs;

Aoetroi jg if jhf`gtgs Cgjhafcgetos pfrf ifs pgrsoefs aoe jhf`gtgs

Io qug jg`g sf`gr so`rg fihcgetfahñe y if jhf`gtgs

Io qug ustgj jg`g sf`gr so`rg if jhf`gtgs y if fathvhjfj lãshaf

 

Nuãf pfrf pgrsoefs aoe jhf`gtgs thpo 6 y thpo 0  O pugjg iggrifs ge Hetgregt ge www.jhf`gtgs.ehjjb.ehm.nov/spfehsm/hejgxsp.fspx www.jhf`gtgs.ehjjb.ehm.nov/spfehsm/hejgxsp.fspx.. Tfrf o`tgegr cæs helorcfahñe so`rg if prgvgeahñe jg if jhf`gtgs thpo 0, pñenfsg ge aoetfato aoe gi Efthoefi Jhf`gtgs Helorcfthoe Aigfrhenmousg fi 6-=44-=:>. Tugjg soihahtfr aophfs nrftuhtfs jg ifs shnuhgetgs pu`ihafahoegs;

Trgvgeahñe jg if jhf`gtgs thpo 0 ¿Aorro gi rhgsno jg qug cg jè jhf`gtgs thpo 0?

Trgvgenfcos if jhf`gtgs thpo 0. Tfso f pfso.

Pgagtfs y pife jg aochjfs O pugjg iggrifs he Hetgregt ge www.ejgp.ehm.nov/pu`ihafthoes/Tu`ihafthoeJgtfhi.fspx? Tu`Hj3>1&ifen3Qpfehsm. R\oivgr Frrh`fS

Fnrfjgahchgetos Gi Efthoefi Jhf`gtgs Helorcfthoe Aigfrhenmousg jgsgf fnrfjgagr f ifs shnuhgetgs pgrsoefs qug proporahoefroe fsgsorfchgeto gjhtorhfi o qug lfahihtfroe if gvfiufahñe jg gstf pu`ihafahñe aoe gi pû`ihao.

@oyj G. Cgtzngr, C.J. Eortmwgstgre Wehvgrshty Gvfestoe, HI Qusfe F. @hfstrg, P.J., I.J.E., A.J.G. ^ocge & Helfets' Mosphtfi Trovhjgeag, PH @gvgriy Nfrjegr, P.J., I.J.E., A.J.G. Outpfthget Eutrhthoe & Jhf`gtgs Gjuafthoe Agetgr  Jurmfc Pgnhoefi Mosphtfi Jurmfc, EA R\oivgr Frrh`fS

Efthoefi Jhf`gtgs Helorcfthoe Aigfrhenmousg

 

6 Helorcfthoe ^fy @gtmgsjf, CJ 04=80‑17 ZZX; 6‑=