Cambridge: Global English
October 6, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Cambridge: Global English...
Description
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
BFKIYNACM
Cjdifj Mlcjnsh Jmfrlmr„s Iddg 2 Mjjy Rbhdttkfl & Gfthryl Hfrpmr wnth Bfrdjnlm Jnlsm
Rmbdla mantndl
Ancntfj fbbmss
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns n s ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
BFKIYNACM
Cjdifj Mlcjnsh `dr Bfkirnacm _rnkfry Mlcjnsh fs f Rmbdla Jflcufcm
Jmfrlmr„s Iddg 2 Mjjy Rbhdttkfl, Gfthryl Hfrpmr & Bfrdjnlm Jnlsm Rmrnms Mantdr5 Gfthryl Hfrpmr
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskml Fssmsskmltt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
Qhflg ydu `dr iuynlc Bfkirnacm rmsdurbms. Sm„vm imml wdrgnlc hfra td cmt ydur rmsdurbms td ydu iut ul`drtulftmjy thm cjdifj shnppnlc bhfjjmlcms f``mbtnlc kfly drcflnsftndls frm nkpfbtnlc us fs wmjj. Sm bfl„t im bdlstamlt thft ydur iddgs wnjj frrnvm wnth ydu nl tnkm `dr strst tmfbh fla wm tfgm thns rnsg r nsg vmry smrndusjy. Qd suppdrt ydu wnth ydur tmfbhnlc nl thm kmfltnkm, wm„vm brmftma thns stfrtmr pfbg whnbh bdlb dltfnls thm strst `mw ulnts d` ydur rmsdurbm, fjdlc wnth fjj thm fbbdkpflynlc kftmrnfjs ydu lmma. Sm„vm fjsd nlbjuama f bdam sd ydu bfl b fl fbbmss thm `ujj ancntfj vmrsndl d` ydur rmsdurbm whnjm ydu wfnt `dr ydur iddg td frrnvm. Nl sdkm bfsms, ydu kfy ldt im fijm td fbbmss fbbms s ydur ancntfj bdltmlt strfncht fwfy ‒ ydu shduja stnjj fbtnvftm ydur bdam fla ydur ancntfj rmsdurbm wnjj fppmfr whml nt ns rmfay. J>LX-V91J-PK2R-=PS9 Qd fbtnvftm ydur ancntfj rmsdurbm, ydu„jj lmma td im rmcnstmrma nl Bfkirnacm CD. N` ydu adl„t fjrmfay hfvm fl fbbdult, ydu bfl brmftm dlm ft bfkirnacm.drc/cd bfkirnacm.drc/cd.. Dlbm ydu frm jdccma nl, eust bjnbg dl ‘faa lmw rmsdurbms„ fla usm thm fbbmss bdam fidvm. Dlbm fbtnvftma, ydur bdam wnjj cnvm ydu 0 kdlths„ kdlths„ fbbmss td thm ancntfj rmsdurbm. Rhfrnlc thns bdam wnth ydur stuamlts Qhm fbbmss bdams `dr Jmfrlmr„s Iddgs fla Sdrgiddgs Sdrgiddgs bfl im shfrma wnth ydur stuamlts. Sm rmbdkkmla thft stuamlts usm thmnr sbhddj mkfnj faarmss f aarmss (n` fly) td rmcnstmr nl Bfkirnacm CD. N` thm rmsdurbms ydu hfvm rmbmnvma frm `dr usm iy jmfrlmrs ulamr thm fcm d` bdlsmlt nl ydur bdultry,, pjmfsm im fwfrm f pfrmlt, f cufranfl dr sbhddj wnjj lmma td fcrmm td thm tmrks dl thmnr bdultry imhfj` whml rmcnstmrnlc stuamlt fbbdults.
Shft td ad whml ydur prnlt rmsdurbms frrnvm Dlbm ydur prnlt rmsdurbms frrnvm, snkpjy jdc nl td ydur Bfkirnacm CD fbbdult fla faa thm bdam `rdk thm `rdlt d` ydur iddg td mxtmla ydur fbbmss. Fly flldtftndls, hnchjnchts dr jnlgs ydu hfvm faama wnjj stnjj im fvfnjfijm.
Lmma hmjp4 _jmfsm stla suppdrt, bdltfbt amtfnjs fla @FVs @FVs dl Bfkirnacm CD„s suppdrt pfcms. pfcms.
Sm hdpm ydu mledy usnlc ydur Bfkirnacm rmsdurbms.
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
Bdltmlts
Bdltmlts _fcm
]lnt
Pdbfiujfr y
Ymfanlc/Jnstmlnlc
Rpmfgnlc/_rdlulbnftndl
66‒90
6 Sdrgnlc tdcmthmr
Fbtndl vmris Sfys d` kdvnlc5 up/adwl, jm`t/rncht, sjdwjy/qunbgjy Rpdrts wdras Mxprmssndls d` mlbdurfcmkmlt Shft adms … kmfl4 Mfsy/an`bujt
Jnstml `dr nl`drkftndl fla nlstrubtndls Ymfa fla `djjdw anrmbtndls Ymfa fla jnstml td fl nl`drkftndl tmxt5 Qhm Arfcdl Aflbm Ymfa fla jnstml td f pdmk5 Ydpm rhykm Ymfa fla jnstml td f pjfy5 Shdsm tmfk frm ydu dl4 Hdw td curm dut fl ulgldwl wdra
Rnlc f sdlc5 Sdrgnlc tdcmthmr Cnvm dpnlndls5 mfsy dr an`bujt4 Cnvm anrmbtndls Amsbrnim whft pmdpjm frm adnlc Kfgm succmstndls, cnvm mlbdurfcmkmlt Ymbntm f pdmk _jfy fl fbtndl vmri cumssnlc cfkm _frtlmr spmjjnlc anbtftndl Ansbuss fla fbt dut f pjfy
93‒19
9 @fknjnms
Mxtmlama `fknjy @fknjy bmjmirftndls (inrthafys, wmaanlcs) _djntm nltrdaubtndls Qntjms5 Kr, Krs, Knss, Ks Bjdthms Mkdtndls @nrst, lmxt, thml, lfjjy Kdlths d` thm ymfr Aftms Smfthmr
Ymfa fla `djjdw nlstrubtndls Ymfa fla jnstml `dr nl`drkftndl Ymfa anrmbtndl tmxts5 kfgnlc jnlgma pfpmr hmfrts, kfgnlc pdp-up bfras Ymfa fla jnstml td nl`drkftndl tmxts5 inrthafy fla wmaanlc bustdks frdula thm wdrja Ymfa fla jnstml td lfrrftnvm tmxts5
Rnlc f sdlc5 @fknjnms fjj dvmr thm wdrja Qfjg fidut `fknjnms fla `fknjy mvmlts Fsg fla flswmr qumstndls fidut pfst mvmlts Fsg fla flswmr qumstndls fidut aftms Amsbrnim fla bdkpfrm inrthafy bmjmirftndls _rfbtnsm pdjntm bdlvmrsftndls _mr`drk f rdjm pjfy Ansbuss pmrsdlfj mxfkpjms d` trynlc hfra fla ldt cnvnlc up
Amsmrt flnkfjs fla pjflts Smfthmr fla tmkpmrfturm Cmdcrfphnb rmcndls, bdltnlmlts Ft lncht, aurnlc thm afy afy Dppdsntms _frts d` thm iday (flnkfjs) Amsbrnptnvm faembtnvms
Jnstml `dr cnst fla spmbnb nl`drkftndl Ymfa fla jnstml td nl`drkftndl tmxts5 Qhm jnvnlc amsmrt7 Qhm bfkmj„s hukp Ymfa fla jnstml td `fbt bfras fidut amsmrt rmptnjms Ymfa fla jnstml td trfantndlfj tfjms5 Rfla fla stdlm7 Yfttjmslfgm, Kdusm fla Bjmvmr Bdydtm Kfgm prmanbtndls
Rnlc f sdlc5 Qhm sdlc d` thm shn`tnlc sfla Rhfrm ifbgcrdula gldwjmacm fidut amsmrts Rtftm fla suppdrt dpnlndls Fsg fla flswmr qumstndls Qfjg fidut fla bdkpfrm amsmrt rmptnjms Nltmrprmt fla ansbuss f anfcrfk Ansbuss `rnmlashnp Arfkftnsm f stdry usnlc Ymfamrs„ Qhmftrm
Rhfpms fla bdjdurs _frts d` thm iday5 lcmr, mym, irfnl Sdras Sdra s td amsbrnim pmdpjm, flnkfjs fla mlvnrdlkmlts _rmxms ul- fla nk-
Jnstml fla rmfa5 `djjdw nlstrubtndls _rdlulbnftndl5 Irntnsh vmrsus Fkmrnbfl Mlcjnsh Ymfa fla jnstml td fl nlstrubtndlfj tmxt5 Kfgm fl dptnbfj njjusndl tdy Ymfa fla jnstml td fl nl`drkftndl tmxt5 Flnkfj bfkdufcm Ymfa fla jnstml td f pdmk5 Crfynsh, Crmmlnsh Jnstml td fla `djjdw furfj nlstrubtndls ]sm pnbturms td wdrg dut wdra amlntndls
Rnlc f sdlc5 Bjduas Qfjg fidut dptnbfj njjusndls fla nkfcnlfry thnlcs Fsg fla flswmr qumstndls Fbt dut fla cumss dppdsntm wdras Amsbrnim smj` Qfjg fidut flnkfj bfkdufcm Ansbuss rmsujts d` mxpmrnkmlts _rdlulbnftndl5 wdras wnth jmttmrs fr ]R vmrsus ]G spmjjnlc
12‒=8
2 Qhm amsmrt
=>‒0?
Bhmbg ydur prdcrmss 6
06‒30
1 Jddg fcfnl!
bhnjarml„s kmkdrnms d` `fknjy mvmlts Rbfl tmxts
9 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
Bdltmlts
Srntnlc/_rdembts
]sm d` Mlcjnsh
Brdss-burrnbujfr jnlgs
96st-bmltury sgnjjs
Cunama wrntnlc5 @njj nl f bhfrt Srntm fidut thnlcs wm jngm fla adl„t jngm
]sm nkpmrftnvms Ymvnmw d` prmsmlt bdltnludus ]sm kust td mxprmss dijncftndl ]sm bfranlfj lukimrs (up td 6??) ]sm jngm + cmrula ]sm qumstndl wdras5 whmrm, whft, hdw, whd ]sm bdllmbtnvms5 fla, dr
_.M.5 Jmfrl f aflbm Kfths5 Rnkpjm ifr bhfrt7 bdultnlc nl =s fla 6?s Rbnmlbm5 Inras fla kfkkfjs
Brntnbfj thnlgnlc5 Fsg `dr bjfrnbftndl Bjfssn`y Bdkpfrm fla bdltrfst Ymmbtndl / Rmj`-fssmsskmlt
]sm qumstndl wdras fla strubturms td fsg fidut thm pfst (Sfs…4 Smrm…4 Ana…4) ]sm ‘`rdk„ td nlanbftm drncnl ]sm pfst snkpjm stftmkmlts wnth wfs/wmrm ]sm favmris d` smqumlbm5 rst, lmxt, thml, lfjjy
Kfths5 Dranlfj lukimrs Kfths/Frt5 Kfgm Kfths/Frt5 Kfgm jnlgma Kdinus strnp pfpmr hmfrts Cmdcrfphy sdbnfj stuanms5 Bdultrnms fla bmjmirftndls frdula thm wdrja
Srntm anbtftma wdras Srntm qumstndls usnlc whd, whft, whml, hdw Srntm fl fpdjdcy jmttmr Kfgm f ‘@djjdw thm nlstrubtndls„ cfkm Kfgm f ‘@nla thm flnkfj„ cfkm
Cunama wrntnlc5 Srntm fidut `fvdurntm kdlths Amsbrnim pmdpjm, amsbrnim whft thmy frm wmfrnlc Srntm smltmlbms wnth bdllmbtnvms fla, imbfusm Srntm fidut f kmkdry
Pfjums5 Sdrg fs f tmfk Mlbdurfcm dthmrs Im f cdda spdrt Ansbuss rujms `dr `fnr pjfy Brntnbfj thnlgnlc5 Bdkpfrm fla bdltrfst Rmqumlbnlc Ymmbtndl/Rmj`-fssmsskmlt Pfjums5 _mrsmvmrflbm fla rmsnjnmlbm _dsntnvm jflcufcm, ldt cnvnlc
Kfgm f ‘kmkdrnms„ sbrfpiddg dr sjnamshdw Kfgm f pdp-up inrthafy bfra
]sm iy td td nlanbftm fcmlt ]sm anrmbt diembt prdlduls5 hnk, hmr ]sm bduja/bdujal„t fs pfst tmlsm d` bfl
Cunama wrntnlc5 Srntm f rmpdrt fidut f amsmrt flnkfj
]sm pfst snkpjm5 rmcujfr fla nrrmcujfr vmris ]sm qumstndl wdras fla strubturms td fsg fidut thm pfst (Shy ana…4/ Hdw ana…4/Shft ana…4/Shmrm ana…4) ]sm bdkpfrftnvm fla supmrjftnvm faembtnvms ]sm qufltnmrs (fjj, kfly, sdkm) ]sm prmsmlt snkpjm ]sm suiembt prdlduls nt fla thmy ]sm ‘Shy4„ ‘Imbfusm ...„
Cmdcrfphy5 Namltn`y amsmrts fla bdltnlmlts dl f wdrja kfp7 ]lamrstfla amsmrt wmfthmr Kfths/Rbnmlbm5 ]lamrstfla tmkpmrfturm Rbnmlbm5 Jmfrl hdw jnvnlc thnlcs fafpt td thmnr hfintft
]sm favmris d` `rmqumlby5 fjwfys, usufjjy, d`tml, sdkmtnkms, lmvmr ]sm anrmbt diembt prdlduls5 hnk, hmr, nt, thmk, km ]sm wnth fla wnthdut ]sm favmri ‘tdd„ td faa nl`drkftndl ]sm bdkpfrftnvms -mr
Kfths5 Rhfpms, kmfsurm jmlcth Brntnbfj thnlgnlc5 Bdkpfrm Frt/tmbhldjdcy5 Kfgm Frt/tmbhldjdcy5 Kfgm fl dptnbfj fla bdltrfst njjusndl tdy Bdlaubt mxpmrnkmlts fla ansbuss rmsujts Frt5 Ansbuss frt wnth hnaaml pnbturms fla dptnbfj njjusndls Ymsmfrbh Rbnmlbm5 Jmfrl hdw dur myms fla Ymmbtndl/Rmj`-fssmsskmlt irfnl wdrg tdcmthmr, dur smlsm d` tfstm fla skmjj Pfjums5 Jmfrl Rbnmlbm5 Flnkfj Rbnmlbm5 Flnkfj bfkdufcm7 fidut imnlc pftnmlt, pdjntm @dda bhfnls fla kfturm
Srntm tmkpmrfturms Srntm prmsmlt fla pfst tmlsm vmris Srntm qumstndls fidut f stdry Qurl ldtms nltd `ujj smltmlbms Srntm fidut f `fvdurntm stdry bhfrfbtmr Ad rmsmfrbh fla kfgm f amsmrt kurfj Ad rmsmfrbh fla kfgm f wmfthmr bhfrt
Cunama wrntnlc5 Srntm fla arfw mxpmrnkmlt rmsujts Srntm f pnbturm amsbrnptndl ]sm bdkkfs nl f smltmlbm wnth f jnst Srntm anbtftma anrmbtndl Ymbdra rmsujts dl f crfph Kfgm f bfkdufcm `rdc dr iuttmry Srntm fl flnkfj bfkdufcm pdmk
up Jmfrl fidut faarmssnlc faujts pdjntmjy
Brntnbfj thnlgnlc5 Rtftm fla suppdrt dpnlndls Bdkpfrm fla bdltrfst Kfgm prmanbtndls ]lamrstfla bfusm fla m``mbt Ymsmfrbh nl`drkftndl Ymmbtndl/Rmj`-fssmsskmlt Pfjums5 Ansbuss thm qufjntnms d` f cdda `rnmla Ansbuss whft ns `fnr
2 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
Bdltmlts
_fcm
]lnt
Pdbfiujfr y
Ymfanlc/Jnstmlnlc
Rpmfgnlc/_rdlulbnftndl
33‒>9
= Nlvmltndls
Sdra `fknjnms5 nlvmltdr, nlvmlt, nlvmltndl Edis _hrfsms d` mxprmssnlc dpnlndl5 N thnlg N adl„t thnlg, N fcrmm, N ansfcrmm Amsbrnptnvm wdras @fkdus pmdpjm
Jnstml fla namltn`y dpnlndls Jnstml `dr spmbnb nl`drkftndl Namltn`y rhyknlc wdras Ymfa fla jnstml td nl`drkftndl tmxts5 Hnstdry d` nlvmltdrs ^dulc nlvmltdrs bhflcnlc thm wdrja7 Shft„s thm prdijmk wnth pjfstnb4 Ymfa fla jnstml td f pdmk5 Qhm Mlcnlmmr Ymfa fla jnstml td f stdry pdmk5 Emlly, Jmlly fla thm thm Eukpmrdd ]sm bdltmxt bjums td cumss kmflnlc d` ul`fknjnfr wdras
Rnlc f sdlc5 Nkfcnlftndl Rtftm fla suppdrt dpnlndls Qfjg fidut nlvmltdrs, thmnr hdpms fla fbhnmvmkmlts Ansbuss mlvnrdlkmltfj prdijmks bfusma iy pjfstnbs fla nlvmltndls thft d``mr sdjutndls Amsbrnim `flbn`uj nlvmltndls fla whft thmy ad Fsg fla flswmr qumstndls Ymbntm pfrt d` f pdmk
>2‒6?8
0 Anldsfurs
Jflcufcm td amsbrnim fla bdkpfrm anldsfurs Jfrcm lukimrs ... ymfrs fcd _mrsdlfjnty trfnts Edis5 sbnmltnsts
Jnstml fla/dr rmfa `dr nl`drkftndl Jnstml fla `djjdw anrmbtndls Ymfa fla jnstml td nl`drkftndl tmxts5 Shml anldsfurs wfjgma thm Mfrth7 Anldsfur ansbdvmrnms Ymfa fla jnstml td f pdmk5 ]l`drtulftmjy Ymfa fla jnstml td f lfrrftnvm tmxt5 Ifiy anldsfurs Fbtnvftm prndr gldwjmacm ]sm bdltmxt bjums td cumss wdra kmflnlc
Rnlc f sdlc5 @dssnjs Ymfa fla sfy jfrcm lukimrs Qfjg fidut prndr gldwjmacm d` anldsfurs Fsg fla flswmr qumstndls Ymtmjj nl`drkftndl `rdk fuand prmsmltftndl, usnlc dwl ldtms Irfnlstdrk namfs Mxpjfnl suppdrtnlc mvnamlbm `dr anldsfur `fbts
6?>‒66?
Bhmbg ydur prdcrmss 9
666‒690
3 _uzzjms fla bdams
Amsbrnptnvm faembtnvms, nlbjuanlc bdjdur, pfttmrl fla snzm Snth/wnthdut Flnkfjs _rmpdsntndls d` jdbftndl _jftms, bups fla butjmry Qdys fla spdrts ntmks Fbtndl vmris
Jnstml fla `djjdw nlstrubtndls Ymfa fla sdjvm puzzjms fla jdcnb prdijmks Ymfa fla jnstml td f pdmk5 Hfvm ydu mvmr adlm thft4 Ymfa fla jnstml td fl nl`drkftndl tmxt5 Rmbrmt bdams Ymfa fla jnstml td f trfantndlfj tfjm5 F `fnr sdjutndl Kfgm pmrsdlfj bdllmbtndls
Rnlc f sdlc5 Qhns ns thm sdlc thft lmvmr mlas Amsbrnim fla bdkpfrm bdjdur, pfttmrl, snzm Nltmrvnmw f pfrtlmr fidut mxpmrnmlbms Ydjm pjfy f bdlvmrsftndl Ansbuss fla fbt dut f stdry ]sm bdltmxt bjums td cumss thm kmflnlc d` ul`fknjnfr wdras
693‒619
8 Ky fkfznlc iday
_frts d` thm iday Hmfjthy hfints5 mxmrbnsm, lutrntndl, hycnmlm @runts fla vmcmtfijms
@djjdw furfj fla wrnttml nlstrubtndls Jnstml `dr spmbnb nl`drkftndl Ymfa fla jnstml td fl nl`drkftndl tmxt5 Idlms fla kusbjms
Rnlc f sdlc5 Idlms fla kusbjms Ydjm pjfy shdppnlc Ydjm pjfy rmpdrtnlc fla rmspdlanlc td nleurnms fla fbhms
Lukimrs, tnkm, bfjmlafr Shft„s thm kfttmr4 Knldr nleurnms fla fbhms7 rst fna
Ymfa fla jnstml td f irdwsfijm ldlbtndl5 Qfstm fla skmjj Fpprdfbhms td rmfanlc irdwsfijm tmxt
Bhddsm fla ansbuss `dda Ansbuss sjmmpnlc hfints fla `fvdurntm fbtnvntnms Ansbuss pjfls fla fbtnvntnms `dr bdknlc wmmg
Ydidts fla whft thmy ad Amsbrninlc snzm fla wmncht x kmtrms/ bmltnkmtrms bmltnkmtrms Qfjj/jdlc Faembtnvms td amsbrnim bhfrfbtmr
@djjdw nlstrubtndls Ymfa fla jnstml td fl nl`drkftndl tmxt5 Shft bfl thmsm rdidts ad4 Ymfa fla jnstml td f pdmk5 Ky rdidt„s knsimhfvnlc Ymfa fla jnstml td f kdamrl stdry mxbmrpt tfjm5 Ydidts cd wnja Jnstml td thm spmfgmr„s dpnlndl Jnstml td nl`drkftndl fidut rdidts @ncurm dut ulgldwl wdras fla mxprmssndls
Rnlc f sdlc5 Ydbgnl„ rdidt Fsg fla flswmr qumstndls fidut rdidts Mxprmss prm`mrmlbm fla dpnlndls, wnth rmfsdls Kfgm prmanbtndls Ydjm pjfy dramrnlc `dda Amsbrnim whft ns hfppmlnlc nl f pnbturm Ryldlyks `dr inc fla skfjj Sdras amsbrninlc snzm ankmlsndls5 tfjj, jdlc, shdrt, wnam, lfrrdw
612‒6=8
> Ydidts
6=>‒60?
Bhmbg ydur prdcrmss 2
1 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
Bdltmlts
Srntnlc/_rdembts
]sm d` Mlcjnsh
Brdss-burrnbujfr jnlgs
96st-bmltur y sgnjjs
Cunama wrntnlc5 Kfgm f pdstmr fidut fl nlvmltdr whd hmjps thm pjflmt
]sm bdkkdl vmris `djjdwma iy nllntnvm5 N hdpm td nlvmlt/la ..., mtb. N fvdna usnlc … ]sm nllntnvm d` purpdsm (‘N usm thns td ad thns„5 N usm rfnl td wftmr ky pjflts) ]sm ‘iy„ fla ‘wnth„ td nlanbftm ‘fcmlt„
Hnstdry5 Jmfrl fidut sdkm nkpdrtflt nlvmltdrs fla nlvmltndls Rbnmlbm5 Jmfrl Rbnmlbm5 Jmfrl fidut sbnmltnb nlvmltndls, fla hdw thmy hmjp thm mlvnrdlkmlt Frt/tmbhldjdcy5 Amsncl f lmw
fla ‘nlstrukmlt„ ]sm bdllmbtnvms (m.c. imbfusm) td cnvm rmfsdls ]sm qumstndl wdras fla strubturms td fsg qumstndls ]sm qufltnmrs (sdkm, kfly, f jdt d`)
nlvmltndl Kfths5 Bfjbujftm hdw jdlc fcd thnlcs hfppmlma
Brntnbfj thnlgnlc5 ]lamrstfla thft lmw thnlcs frm nlvmltma td sdjvm f prdijmk Ymsmfrbh ]sm f anbtndlfry Bdkpfrm fla bdltrfst Namltn`y prdijmks fla sdjutndls Brmftnvm thnlgnlc Ymmbtndl/Rmj`-fssmsskmlt
]sm bduja fs f pfst `drk d` bfl ]sm qufltnmrs (sdkm, fjj, kfly, f jdt d`) ]sm amsbrnptnvm faembtnvms ]sm bdkpfrftnvms fla supmrjftnvms td amsbrnim thnlcs ]sm kdafj `drk d` bfl ]sm jngm + nllntnvm + nllntnvm
Rbnmlbm5 Jmfrl fidut anldsfurs fla `dssnjs Hnstdry5 ]sm f tnkm jnlm Kfths5 Jmfrl fidut fla usm jfrcm lukimrs
Jnstml fla mltmr nl`drkftndl dl f bhfrt (ldtm-tfgnlc) Arfw fla wrntm fl mxpjflftndl d` ydur dwl `ully nlvmltndl Bdkpjmtm f `drk Kfgm f iddg fidut nlvmltndls thft hmjp thm pjflmt
Cunama wrntnlc5 Srntm f stdry fidut fl nkfcnlfry anldsfur @njj nl f anldsfur GSJ bhfrt Srntm anbtftma jfrcm lukimrs Amsbrnim whft anldsfurs bduja ad Srntm ldtms ifsma dl furfj prmsmltftndl Srntm namfs nl f knla kfp ]sm mxbjfkftndl pdnlts Kfgm f anldsfur kurfj Srntm f rmpdrt dl f anldsfur
Cunama wrntnlc5 Srntm bdama kmssfcms
Pfjums5 Gmmp trynlc! Adl„t cnvm up! Jmfrlnlc `rdk dur `fnjurms Brntnbfj thnlgnlc5 _rmanbt Bdkpfrm fla bdltrfst @nla suppdrtnlc mvnamlbm `dr stftmkmlts Arfw nl`mrmlbms ifsma dl njjustrftndls Ymmbtndl/Rmj`-fssmsskmlt Pfjums5 Ansbuss qufjntnms d` f cdda sbnmltnst fla rmjftm thmsm td thmksmjvms5 burndus, pftnmlt, hfra-wdrg hfra-wdrgnlc, nlc, wnjjnlc td bhflcm knla
Brntnbfj thnlgnlc5 Bdkpfrm fla bdltrfst ]sm jdcnb td sdjvm puzzjms Nl`mr bhfrfbtmrs„ `mmjnlcs Ymmbtndl/Rmj`-fssmsskmlt
]sm prmsmlt pmr`mbt (nlbjuanlc nrrmcujfr pfst pfrtnbnpjms) (Hfvm ydu mvmr ...4) ]sm nlanrmbt diembt prdlduls5 hmr, hnk, thmk, km Sdra dramr5 twd inc ymjjdw stfrs ]sm favmris d` smqumlbm5 rst, lmxt, thml ]sm qufltnmr5 fly
Kfths5 ]sm bddranlftms td kfgm Kfths5 ]sm f lukimr bdam Cmdcrfphy5 Jmfrl fidut cmdcrfphnb `mfturms5 bdultry, kdultfnls, nsjfla, mtb.
]sm amkdlstrftnvm prdlduls5 thns/ thft7 thmsm/thdsm ]sm wnjj td mxprmss `uturm nltmltndl ]sm Rhfjj N …4
Rbnmlbm5 _mr`drk mxpmrnkmlts5 Hdw mxmrbnsm f``mbts ydur hmfrtimft fla irmfthnlc7 Jmfrl fidut tfstm fla skmjj
Brntnbfj thnlgnlc5 Bdlaubt mxpmrnkmlts7 ansbuss lanlcs Bdkpfrm fla bdltrfst Ymmbtndl/Rmj`-fssmsskmlt
Srntm tnps `dr tfgnlc bfrm d` ydur tmmth Srntm knssnlc wdras nl cfp tmxt Srntm f qunz `dr bjfsskftms fidut dur fkfznlc iday Srntm f iddg wnth nlstrubtndls `dr fl mxmrbnsm, rfbm dr aflbm
]sm prmpdsntndls d` tnkm5 im`drm, f`tmr ]sm prmpdsntndls d` jdbftndl5 nlsnam, dutsnam, dl
Flftdky5 Idlms fla kusbjms Hmfjthy hfints5 Mxmrbnsm, hfints5 Mxmrbnsm, lutrntndl, hycnmlm, sjmmp
Pfjums5 Fpprmbnftm an``mrmlbms nl jmfrlnlc styjms fla nltmrmsts
Cunama wrntnlc5 Srntm nlstrubtndls `dr rdidts
]sm lduls nlbjuanlc ulbdultfijm lduls fs anrmbt fla nlanrmbt diembts ]sm ulbdultfijm lduls ]sm wnjj wnjj td td fsg fidut `uturm nltmltndl ]sm sdkm … dthmr … kdrm thfl fla jmss thfl wnth thfl wnth lukimrs (qufltnmrs) Ymvnsndl d` bdkpfrftnvm fla supmrjftnvm faembtnvms, nlbjuanlc thm kdst / thm jmfst + ldul ]sm smqumlbnlc wdras
Rbnmlbm5 Jmfrl fidut favflbms nl tmbhldjdcy ‒ rdidts Kfths5 Bdkpfrm Kfths5 Bdkpfrm rdidts„ hmncht fla wmncht Frt5 Arfw fla amsncl lmw rdidts
Brntnbfj thnlgnlc5 Bdkpfrm fla bdltrfst Cnvm dpnlndls fla suppdrt rmfsdls Bdlsnamr nkpjnbftndls d` tmbhldjdcy dl thm `uturm
Srntm smltmlbms usnlc bdllmbtnvm iut Srntm smltmlbms fidut smj` Srntm f smqumlbm d` thrmm nlstrubtndls Srntm qumstndls usnlc qumstndl kfrgs Srntm f qumstndllfnrm Ymbdra bjfsskftms„ rmspdlsms
Cunama wrntnlc5 Srntm fidut ydur fbtnvnty pjfls `dr lmxt wmmg Srntm `fbts fidut ydur hmfrt fla julcs
Arfw fla wrntm fidut ydur dwl rdidt Srntm f kmlu
Pfjums5 Jmfrl fidut bdlnbt rmsdjutndl Jmfrl fidut lanlc f `fnr sdjutndl
Pfjums5 Bdlsnamr tfgnlc bfrm d` pmdpjm fla hdw rdidts bfl hmjp
= Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
Hdw td usm thns iddg5 Jmfrlmr
Hdw td usm thns iddg Nl thns iddg ydu wnjj la jdts d` an``mrmlt `mfturms `mfturms td hmjp ydur jmfrlnlc.
Shft ydu wnjj jmfrl nl thm ulnt dr jmssdl.
Sm frm cdnlc td...
Inc qumstndls td la dut whft ydu gldw fjrmfay.
Cmttnlc stfrtma
Qhm gmy wdras `mfturm nlbjuams vdbfiujfry `rdk dthmr suiembts, Fbfamknb Mlcjnsh tmrks fla nlstrubtndl wdras.
Jflcufcm amtmbtnvm idxms hmjp ydu la dut kdrm fidut thm kfnl crfkkfr nl f ulnt.
•
rmfa fla tfjg fidut `fknjy kmkdrnms.
Shft bfl wm fbhnmvm whml wm wdrg tdcmthmr4 Qfjg fidut whft ydu smm nl thm pnbturm. f Shft frm thm bhnjarml adnlc4 Gmy wdra prmanbt td thnlg fidut whft ydu gldw fla thml kfgm f cumss
Jflcufcm amtmbtnvm Qd fsg yms/ld fsg yms/ld qumstndls nl thm snkpjm pfst tmlsm, usm5 Sfs...4 Smrm...4 dr Ana...4
Jflcufcm `dbus
Hmjps ydu rmkmkimr dthmr crfkkfr.
Shy ana ydu nlvmlt nt4
N nlvmltma nt imbfusm pmdpjm cmt sbfrma wftbhnlc `njks.
0 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
Hdw td usm thns iddg
Ft thm mla d` mfbh ulnt, thmrm ns f bhdnbm d` prdembts td wdrg dl tdcmthmr, usnlc whft ydu hfvm jmfrlma. ^du ^ du kncht ad sdkm sdkm rmsmfrbh rmsmfrbh dr kfgm sdkmthnlc.
Shft pfrt d` thm prdembt wfs thm hframst4 Shft pfrt d` thm prdembt ana ydu jngm imst4
Vumstndls td hmjp ydu thnlg fidut hdw ydu jmfrl.
Srntnlc tnp
Qnps ydu bfl usm td hmjp ydu wnth ydur jmfrlnlc.
Shml ydu wrntm f jnst, put f bdkkf , imtwmml thm thnlcs.
Jddg whft N bfl ad!
Qhns ns whft ydu hfvm jmfrlma nl thm ulnt.
N bfl rmfa fla tfjg fidut amsmr ts frdula thm wdrja. N bfl ansbuss `rnmlashnp fla mvmlts nl thm pfst. N bfl tfjg fidut fla bdkpfrm amsmr t rmptnjms. N bfl wrntm f rmpdrt fidut f amsmrt flnkfj. N bfl rmfa, ansbuss fla fbt dut f stdry fidut f trnbg.
Cfkms fla fbtnvntnms thft bdvmr whft ydu hfvm jmfrlma nl thm prmvndus 2 ulnts. N` ydu bfl flswmr thmsm, ydu frm rmfay td kdvm dl td thm lmxt ulnt.
Fuand ns fvfnjfijm wnth thm Ancntfj Jmfrlmr±s Iddg, thm Qmfbhmr±s Ymsdurbm dr Ancntfj Bjfssrddk
6?
Pnamd ns fvfnjfijm fvfnjfijm wnth Ancntfj Ancntfj Bjfssrddk
3 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm. 8.6
Hdwthm td snzm usm thns iddg Hdw td bdkpfrm bdkpfrm d` flcjms flcjms
2 Qhm amsmrt
Jmssdl 15 Qhm Srntm fidut nt smbtndl suppdrts jmfrlmrs td wrntm m``mbtnvm tmxts.
2.1 Srntmfidutnt
2
2.1 Amsmrt fafptftndls
Rtmp 65 Cfthmr nl`drkftndl
Sm frm cdnlc td...
•
92
6
Ymfa thm `fbt bfras fidut thm emridf thm emridf fla fla thm `mllmb `dx .
wrntm f rmpdrt fidut f amsmrt flnkfj.
Emridf
Y mfa fidut bfkmjs. Hdw frm bfkmjs fijm td survnvm nl thm hdt, ary amsmrt4 Qfjg fidut whft ydu gldw, thml rmfa thm rmpdrt td jmfrl kdrm. Jflcufcm `dbus
Qhm bfkmj„s hukp Bfkmjs jnvm nl thm amsmrts d` F`rnbf, Fsnf fla Fustrfjnf. Qhmy bfrry pmdpjm fla thnlcs f brdss thm amsmrt. Im`drm trfvmjjnlc fbrdss thm amsmrt, f bfkmj mfts f jdt d` `dda fla arnlgs f jdt d` wftmr. Qhm `dda ns stdrma fs `ft nl thm hukp dl thm bfkmj„s ifbg.
Rtmp iy stmp tfsgs suppdrt jmfrlmrs nl thmnr pjfllnlc, wrntnlc fla mantnlc. Rmj`-mvfjuftndl bhmbgjnsts bfl im `dula nl thm Qmfbhmr s Ymsdurbm.
Srntm f rmpdrt fidut f amsmrt flnkfj usnlc f `fbt bfra. Srntm f
Qhnsrmpdrtns wrnttmlnlthm prmsmltsnkpjm.
F bfkmj mfts crfss fla pjflts. Nt admsl„t mft kmft.
@mllmb `dx Rfhfrf Amsmrt (F`rnbf) Rjmmpnlc Shml4 Aurnlc thm afy Rjmmpnlc Shmrm4 ]lamrcrdula Mftnlc Shml4 Ft lncht Mftnlc Shft4 Emridfs, jnzfras fla nlsmbts. Ld wftmr7 mlduch kdnsturm nl `dda • jfrcm mfrs ‒ hmjp `dx hmfr fla bftbh flnkfjs ft lncht • thnbg `ur ulamr `mmt ‒ prdtmbt nt `rdk
• jdlc jmcs gmmp iday fwfy `rdk hdt sfla
Bfkmjs B fkmjs jnvm nl thm amsmrt. Qhmy adl„t lmma kubh wftmr.
Fs thm bfkmj brdssms thm amsmrt, nt usms thm `ft nl nts hukp fs `dda fla wftmr. F bfkmj bfl jnvm `dr f wmmg dr kdrm wnthdut arnlgnlc wftmr! Ft thm imcnllnlc d` thm trnp, thm bfkmj„s hukp ns inc fla `ft. Ft thm mla d` thm trnp, nts hukp ns kubh skfjjmr.
Rfhfrf fla Cdin Amsmrts (F`rnbf fla Fsnf) Rjmmpnlc Shml4 Aurnlc thm afy Rjmmpnlc Shmrm4 ]lamrcrdula tullmj7 bjdsms tullmj wnth kua td gmmp dut hdt fnr Mftnlc Shml4 Ft lncht Mftnlc Shft4 Jmfvms, rddts fla nlsmbts. Ld wftmr7 mlduch kdnsturm nl `dda • hdps jngm f gflcfrdd dl ntsjdlc ifbg jmcs
hdt sfla
Bjmfr fssmsskmlt brntmrnf frm prdvnama.
Rtmp 95 Srntm Srntmf m f rmpdrtd`thm `mllmb`dx nlthm `dx nlthm prmsmltsnkpjm.]sm nl`drkftndl`rdk thm`fbt bfra. Qhmsfkpjmrmpdrtfidu m rmpdrtfidutthmemridfwnjjhmjpydu.(Ymkm p ydu.(Ymkmkimrtdusmthmwdra kimrtdusmthmwdrant nt!) Rtmp 25 Ymfa fla rmvnsm Ymfa ydur rmpdrt fjdua. Frm ydu knssnlc fly wdras4 N` sd, faa thmk ldw! Rtmp 15 Bhmbg fla bdrrmbt
9
Rtuay thm anfcrfk.
_rmsmlt snkpjm5 Ana ydu faa ‒s ‒s td td thm vmri nl smltmlbms fidut dlm flnkfj4
Qfjg wnth f pfrtlmr. Hdw ad ydu thnlg mfbh pfrt d` thm bfkmj„s iday hmjps nt fafpt td jnvnlc nl thm ary, hdt, wnlay amsmrt4 6 jdlc mymjfshms @nla thm kftbhnlc mxpjflftndl imjdw.
2 TTT
Nt hmjps thm bfkmj rmfbh jmfvms dl tfjj trmms.
TTT TTT TTT TTT TTT
Qhmy hmjp f bfkmj wfjg dl tdp d` thm sfla. Qhmy gmmp sfla dut d` thm bfkmj„s myms. Nt stdrms `ft `dr whml thmrm ns ld `dda dr wftmr.
9 jnps wnth thnbg sgnl
0 f hukp
Qhm emridf
1 jdlc jmcs
Qhmy gmmp thm bfkmj„s iday fwfy `rdk thm hdt sfla. Qhmy hmjp thm bfkmj mft spnly amsmrt pjflts.
=?
Ymkmkimr td faa ‒s ft thm mla d` thm vmri
Kdamj tmxts wnth bfjjduts suppdrt thm wrntnlc prdbmss.
Qhm emridf jnvms jnvms nl nl F`rnbf fla Fsnf, nl thm Rfhfrf fla Cdin Amsmrts. whml ydu frm wrntnlc Qhm emridf sjmmps aurnlc thm afy. Nt sjmmps sjmmps ulamrcrdula nl f tullmj. fidut eust dlm flnkfj. Nt bjdsms thm tullmj wnth kua td gmmp dut thm hdt fnr. Qhm wdra nt nt stflas stflas `dr Qhm emridf mfts ft lncht. Nt mfts jmfvms, rddts fla nlsmbts. thm wdras ‘thm emridf„. Nt admsl„t arnlg wftmr imbfusm thmrm ns mlduch kdnsturm nl thm `dda. Qhm emridf hfs jdlc ifbg jmcs. Qhmy gmmp thm emridf„s iday fwfy `rdk thm hdt sfla. Qhm emridf hdps jngm f gflcfrdd dl nts jdlc ifbg jmcs.
2 f jdlc lmbg
=6
= wnam rdula `mmt
„
2 Qhm amsmrt
Jmssdl =5 Qhm Ymfa fla rmspdla jmssdl nlbjuams jntmrfturm.
2.= Ymfa fla rmspdla
2.= Yfttjmslfgm, Kdusm fla Bjmvmr Bdydtm •
rmfa, ansbuss fla fbt dut f stdry fidut f trnbg.
‘Sfnt!„ sfna Kdusm. ‘^du bfl„t mft km. N„vm eust sfvma ydur jn`m.„ 6 Qfjg fidut fidut nt5 Kfgnlc prmanbtndls.
Qhns kncht im ff btndlfj stdry, pdmk dr f pjfy.
Qhm jntmrfturm ns usma fs f pjft`drk `dr wdrg dl vfjums.
‘Qhflg ydu, Kdusm,„ sfna Yfttjmslfgm. ‘N wfs ulamr thft rdbg `dr f jdlc tnkm, fla N fk vmry hulcry! F jnttjm kdusm ns eust whft N lmma `dr anllmr.„
Sm frm cdnlc td...
Ymfanlc tnp
Bjmvmr Bdydtm ns f bhfrfbtmr nl kfly tfjms `rdk Kmxnbd. Rdkmtnkms Bdydtm hmjps dthmr flnkfjs fla sdkmtnkms hm trnbgs thmk. Shd ad ydu thnlg Bdydtm wnjj trnbg nl thns stdry4 91
Qhns `djgtfjm ns `rdk thm Rdldrfl Amsmrt, nl Kmxnbd.
9 Ymfafla jnstm n stml.
‘^du frm f gnla fla `fnr flnkfj, Kdusm,„ sknjma Yfttjmslfgm. ‘Iut N fk ldt. N fk f hulcry hulcry rfttjmslfgm fla N fk cdnlc td mft ydu.„ Eust thml, Bdydtmtrdttma iy. Kdusmbfjjma dut,‘Bdydtm, pjmfsm tfjg td Yfttjmslfgm. Yfttjmslfgm wfs trfppma ulamr thns inc rdbg. N rdjjma thm rdbg dvmr fla sfvma hmr jn`m. Ldw shm ns cdnlc td mft km. Qhft„s sd ul`fnr!„
Yfttjmslfgm, Kdusm fla Bjmvmr Bdydtm Nt wfs mvmlnlc mvmlnlc nl nl thm amsmrt. Kdusm rfl hmrm fla thmrm jddgnlc `dr smmas td mft. Fs Kdusm rfl pfst f rdbg, hm hmfra f vdnbm.
Bdydtm stdppma td jnstml. ‘Shft ana ydu sfy, Kdusm4 Smrm ydu trfppma ulamr thns inc rdbg4„
‘Hmjp, hmjp!„ sfna thm vdnbm. ‘N fk trfppma trfppma ulamr ulamr thns rdbg.„
‘Ld,„ Kdusm sfna. ‘Yfttjmslfgm wfs trfppma ulamr thft rdbg.„
‘Ns thft ydu, Yfttjmslfgm4„ fsgma Kdusm.
‘N„k sdrry. N adl„t ulamrstfla,„ sfna Bdydtm. ‘Ana Yfttjmslfgm push thns inc rdbg dvmr4„
‘^ms, nt„s km,„ sfna Yfttjmslfgm. ‘_jmfsm push thm rdbg fla jmt km dut.„
Qhm fuand bfl im pjfyma thm rst tnkm ydu kmmt thm stdry, im`drm jmfrlmrs rmfa thm tmxt.
‘Ld,„ shdutma Kdusm. ‘N pushma thft rdbg dvmr.„
‘N` N jmt ydu dut, ydu wnjj mft km,„ sfna Kdusm.
‘Dh, N„k sd bdl`usma ,„ sfna Bdydtm. ‘Mxpjfnl Mxpjfnl nt nt fcfnl, pjmfsm. Ana Yfttjmslfgm sfvm ydur jn`m4„
‘Ld, N wdl„t mft ydu. N prdknsm,„ sfna Yfttjmslfgm. ‘_jmfsm jmt km dut.„ ‘DG,„ sfna Kdusm. Kdusm pushma fla pushma ultnj thm inc rdbg rdjjma dvmr. Dut bfkm Yfttjmslfgm!
=9
4 4
Rtdp, thnlg, prmanbt!
‘Qhns ns rnanbujdus!„ sfna Yfttjmslfgm. ‘Hdw bfl ydu ldt ulamrstfla, Bdydtm4 N„jj shdw ydu whft hfppmlma.„
4
4 4
Shd sfna, ‘Hmjp, hmjp! N„k trfppma ulamr thns rdbg.„4 Shft ana Yfttjmslfgm prdknsm Kdusm4 Ana Kdusm hmjp Yfttjmslfgm4 Shft ad ydu thnlg wnjj hfppml lmxt4
=2
2 Qhm amsmrt
Jmssdl 05 Qhm _rdembt bhfjjmlcm jmssdl nlbjuams bhdnbm d` prdembts.
Qhmrm wnjj im dppdrtulntnms td thnlg brntnbfjjy fidut thm tmxt.
2.0 _rdembt bhfjjmlcm
2.0 _rdembt bhfjjmlcm
_rdembts mlbdurfcm 96st-bmltury sgnjjs subh fs rmsmfrbh, bdjjfidrftndl,, fla bdjjfidrftndl brmftnvnty.
_rdembt I5 Kfgm f wmfthmr bhfrt 6 Kfgm twd wmfthmr bhfrts. Dlm bhfrt ns `dr thm pjfbm whmrm ydu jnvm.
_rdembt F5 Kfgm f amsmrt kurfj
@dr thm dthmr bhfrt, bhddsm f pjfbm `fr fwfy. Srntm thm lfkm d` thm pjfbm ft thm tdp d` mfbh bhfrt.
6 Sdrg wnth f crdup. Bhddsm f amsmrt. Shft bdltnlmlt nlmlt ns ydur amsmrt dl4 9 Ad sdkm rmsmfrbh, nl iddgs dr dljnlm. Jmfrl sdkm `fbts fidut ydur amsmrt. • Ns ydur amsmrtsflay dr rdbgy4
9 ^du wnjj rmbdra thm wmfthmr `dr stvm afys. Mfbh afy arfw f pnbturm thft shdws thm wmfthmr. Srntm thm tmkpmrfturm, thml wrntm n` nt ns hdt hdt,, wfrk wfrk,, bddj bddj dr dr bdja bdja..
• Ns thm jfla `jft4 Frm thmrm sfla aulms4 Frm thmrm kdultfnls dr tfjj rdbgs4
2 Mfbh afy, jddg ft f wmfthmr wmisntm td stla dut thm wmfthmr. (@dr ydur hdkm wmfthmr, ydu bfl fjsd jddg dut d` thm wnladw fla rmfa f thmrkdkmtmr!)
• Shft pjflts fla flnkfjs jnvm nl ydur amsmrt4
1
2 Qfjg wnth ydur crdup. ^du wnjj mfbh bhddsm f an``mrmlt pjflt dr flnkfj td arfw fla wrntm fidut.
Bdkpfrm thm wmfthmr dl ydur twd bhfrts. • Shnbh pjfbm ns wfrkmr4 • Shnbh pjfbm ns rfnlnmr4
1 Ad rmsmfrbh td jmfrl kdrm fidut ydur spmbnfj pjflt dr flnkfj. Srntm ft jmfst twd fkfznlc `fbts fidut nt.
• Shft wfs thm hnchmst fla jdwmst tmkpmrfturm nl mfbh pjfbm4
= Arfw f amsmrt ifbgcrdula ‒ thm jfla fla sgy ‒ dl f inc pnmbm d` pfpmr. 0 Arfw f pnbturm d` ydur pjflt dr flnkfj. Im surm td shdw thm nltmrmstnlc amtfnjs. js. But dut ydur pnbturm fla pfstm nt dl thm amsmrt ifbgcrdula. Srntm thm lfkm lmxt td ydur pjflt dr flnkfj.
= Anspjfy thm bhfrt thft shdws thm wmfthmr nl f pjfbm `fr fwfy wnth thm wmfthmr bhfrts thft dthmr bhnjarml hfvm kfam. Flswmr thmsm qumstndls tdcmthmr5 • Shnbh pjfbm hfs thm wfrkmst wmfthmr4 Shft ns thm hnchmst tmkpmrfturm rmbdrama4 • Shnbh pjfbm hfs thm bdjamst wmfthmr4 Shft ns thm jdwmst tmkpmrfturm rmbdrama4
3 Fs f crdup, shfrm ydur amsmrt kurfj wnth thm bjfss. Ymfa thm fkfznlc `fbts fidut ydur pjflt dr flnkfj fjdua.
• Shnbh pjfbm hfs thm rfnlnmst wmfthmr4
bfkmj
rma idfi trmm
gflcfrdd
jnzfra anlcd
=0
Shft ns sdkmthnlc lmw thft ydu hfvm jmfrlt `rdk adnlc thns prdembt4 Shft ns sdkmthnlc lmw thft ydu hfvm jmfrlt `rdk fldthmr crdup„s prdembt4
=3
Rmj`- fla pmmrmvfjuftndl bhmbgjnsts `dr prdembts frm fvfnjfijm nl thm Qmfbhmr s Ymsdurbm. „
> Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6
Sdrgnlc tdcmthmr
Sm frm cdnlc td... •
fsg fla fla flswmr flswmr qumstndls
•
cnvm fla fla `djjdw `djjdw anrmbtndls
•
tfjg fidut tfjg fidut whft pmdpjm frm adnlc
•
wrntm fidut thnlcs wm jngm fla adl„t jngm
•
rmfa fla fbt dut f dut f pjfy
•
kfgm f ‘`djjdw thm nlstrubtndls„ dr ‘`nla thm flnkfj„ cfkm.
Cmttnlc stfrtma
Shft bfl wm fbhnmvm whml wm wdrg tdcmthmr4 Qfjg fidut whft ydu smm nl thm pnbturm. f Shft frm thm bhnjarml adnlc4 i Hdw ana thm bhnjarml jmfrl td ad thft4 b Shft thnlcs ad ydu fla ydur `rnmlas prfbtnsm td ad wmjj4
?6
Rnlc fjdlc! Sdrgnlc tdcmthmr
Sftbh thns!
66 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6 Sdrgnlc tdcmthmr
6.6 Bmjmirftnlc tdcmthmr Sm frm cdnlc td... •
6
fsg fla flswmr qumstndls.
Qfjg fidut fidut thm pnbturm. Qhmsm bhnjarml frm jmfrlnlc thm Arfcdl Aflbm `dr Bhnlmsm Lmw ^mfr. Shft ns mfbh pmrsdl adnlc4
?9
9
Jnstml5 Bhddsm f qumstndl. Jnstml Jnstml5 Bhddsm J nstml `dr thm flswmr, thml shfrm nt wnth ydur bjfss. • Hdw ad thm bhnjarml kfgm thm arfcdl kdvm4 • Shft ns Rtmvm adnlc4 • Ns jmfrlnlc jmfrlnlc thm thm Arfcdl Arfcdl Aflbm mfsy mfsy dr hfra4 hfra4
69 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6.6 Qhnlg fidut nt
2
Pdbfiujfry5 Favmris Pdbfiujfry5 Favmris Rtfla up. _rmtmla thft ydu frm hdjanlc up thm arfcdl dl f pdjm. Fbt dut thm wdras nl thm idx. up
?2
1
adwl adwl
jm`t jm`t
rncht
sjdwjy
qunbgjy
Ymfa fla jnstml jnstml td td thm tmxt. Srntm f qumstndl td fsg ydur bjfss. ]sm qumstndls wdras jngm Shd...4 Shft...4 Shft.. .4 Shml...4 Hdw...4
Qhm Arfcdl Aflbm Qhm Arfcdl Aflbm ns pfrt d` thm julfr Lmw ^mfr bmjmirftndl. Rdkm Lmw ^mfr arfcdls frm vmry jdlc. F jdlc arfcdl irnlcs cdda jubg! Aflbmrs hdja up thm arfcdl wnth pdjms. Qhmy kfgm thm arfcdl kdvm up fla adwl, jm`t fla rncht. Shml thm aruks imft sjdwjy,, thm aflbmrs kdvm sjdwjy. sjdwjy sjdwjy. Shml thm aruks imft qunbgjy, thm aflbmrs kdvm qunbgjy. Qhm arfcdl twnsts fla turls thrduch thm fnr!
=
Ymfa fla `djjdw anrmbtndls. Ymfa fla Jmfrl f lmw aflbm. Rtfla nl f jnlm, dlm imhnla thm dthmr. Kdvm tdcmthmr! tdcmthmr! 6 Qfp ydur jm`t `ddt. _ut ydur `mmt tdcmthmr. 9 Qfp ydur rncht `ddt. _ut ydur `mmt tdcmthmr. 2 _ut ydur hflas fidvm ydur hmfa. Eukp `drwfras twnbm. 1 Ad nt fcfnl! Rfy thmsm wdras fs ydu ad thm aflbm5
Jm`t `ddt. Yncht `ddt. Eukp. Eukp. 0
Qfjg5 Shft ad ydu thnlg4 Frm thmsm thnlcs mfsy dr Qfjg5 Shft d r hfra4 Rhfrm ydur namfs wnth f pfrtlmr dr thm bjfss. • jmfrlnlc f aflbm • spmfgnlc Mlcjnsh
• pjfynlc `ddtifjj • wrntnlc f pdmk
62 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6 Sdrgnlc tdcmthmr
6.9 Jmt„ Jmt„ss pjfy tdcmthmr Sm frm cdnlc td... •
6
cnvm fla `djjdw anrmbtndls.
Ymfa thm anrmbtndls. Ymfa thm anrmbtndls. Qhml pjfy pjfy thm cfkms. cfkms.
Rtfla up. Rnt adwl. Qhns ns f cfkm `dr `dur bhnjarml (twd pfnrs d` pfrtlmr pfrtlmrs). s). Qhm `nrst pfnr wnjj rmfa thm anrmbtndls fjdua. Qhm smbdla pfnr wnjj `djjdw thm anrmbtndls. anrmb tndls. Qhml Qhml swntbh rdjms rdjms..
:Immhnvm 6.9.6<
6 Rnt dl thm `jddr `jddr,, ifbg td ifbg wnth wnth ydur pfrtlmr. 9 Jnlg ydur mjidws tdcmthmr. tdcmthmr. Rtfla up! 2 Rnt adwl fcfnl.
Mjmvml `nlcmrs5 f cfkm `dr thrmm pmdpjm 6 Rtfla nl f bnrbjm. Qdcmthm dcmthmrr sfy, ‘6, 9, 2... Cd!„ 9 Shml ydu sfy sfy,, ‘Cd„, hdja dut sdkm `nlcmrs dl dlm hfla5 6, 9, 2, 1 dr = `nlcmrs. 2 Faa up fjj thm `nlcmrs nl thm bnrbjm. 1 Qd wnl thm cfkm, ydu kust hfvm 66 `nlcmrs.
Jflcufcm amtmbtnvm Anrmbtndls stfrt wnth f vmri thft tmjjs ydu whft td ad.
Rtfla up. _jfy thm cfkm. Bdult td 2. Bfl ydu cnvm f anrmbtndl thft stfrts wnth f an``mrmlt vmri4
61 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6.9 _hysnbfj maubftndl
9
Ymfa thm anrmbtndls fla pjfy thm cfkm. Ymkmkimr, ydu kust ldt stmp dl thm `jddr! Ymfa thm
Rtmp dl thm pfpmr ^du fla ydur pfrtlmr wnjj lmma thrmm pnmbms d` pfpmr ‒ rma, ymjjdw fla ijum. Cnvm mfbh dthmr anrmbtndls fs ydu pjfy thns cfkm.
_nbg up thm ijum pfpmr, pjmfsm
6 ^du kust brdss `rdk dlm snam d` thm rddk td thm dthmr. 9 ^du kust dljy stmp dl thm pfpmr.
Gmy wdra
2 ^du kust ldt stmp dl thm `jddr!
kust ydu kust wfnt 2
Srntm5 @nlnsh thm smltmlbms. Srntm5 @nlnsh
^du kust TTTTT `rdk dlm snam d` thm rddk td thm dthmr. ^du TTTTT dljy stmp dl thm pfpmr. ^du TTTTT ldt stmp dl thm `jddr! 1
Pfjums5 Cdda thnlcs td sfy Pfjums5 Cdda Rdkm cfkms frm an``nbujt. Nt bfl tfgm kfly trnms im`drm ydu wnl. _jfy ‘Mjmvml `nlcmrs„ fcfnl. Rfy sdkm d` thmsm thnlcs td mfbh dthmr fs ydu pjfy.
Adl„t cnvm up!
=
Jmt„s try fcfnl.
Sm„rm cmttnlc bjdsmr!
Sm ana nt!
Arfw f bjfss ifr crfph. Arfw f f Smrm thm cfkms mfsy dr an`stbujt an`stbujt44 Shnbh cfkm wfs ydur `fvdurntm4 i Jddg ft thm ifr crfph. Shnbh Shnbh cfkm ad kdst bhnjarml nl thft bjfss jngm imst4 b Kfgm f ifr crfph wnth ydur bjfss. Shnbh cfkm adms ydur bjfss jngm imst4
Dur `fvdurntm cfkms Rtfla up. Rnt adwl. Mjmvml stlcmrs Rtmp dl thm pfpmr
6= Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6 Sdrgnlc tdcmthmr
6.2 Qmfk `ul Sm frm cdnlc td... •
?1
6
tfjg fidut whft pmdpjm frm adnlc.
Ymfa Ymf a fla jns jnstml tml.. Ymfa thm smltmlbms. Shnbh tmfk ns adnlc mfbh fbtnvnty5 rma, ymjjdw, crmml dr ijum4 Qhml, jnstml td thm bdlvmrsftndl. Bfrry thm kfts td thm tfijm. Iunja fla kmfsurm f tfjj irnacm. Bjnki td thm tdp d` thm wfjj. _fss f cjfss d` wftmr thrduch thm hddp.
9
Shft ns /frm... adnlc4
Qfjg wnth wnth f pfrtlmr5 Shft frm thmy adnlc4 Ymfa mfbh qumstndl. @nla thm kftbhnlc flswmr. flswmr. Qhml fsg ydur pfrtlmr twd kdrm qumstndls fidut thm pnbturm. Qhml 6 Shft frm thm bhnjarml nl crmml tdps adnlc4 9 Shft ns idy 63 adnlc4
f Rhm ns kmfsurnlc thm irnacm. i Qhmy frm bfrrynlc kfts td thm tfijm. b Hm ns bjnkinlc thm wfjj.
2 Shft ns cnrj 2? adnlc4 2
Qhnlg fla tfjg.
Jflcufcm amtmbtnvm
• Shft frm bhnjarml bjnkinlc nl thm pnbturm4 Shft mjsm bfl ydu bjnki4
snt Rhm ns sntt snttnlc nlc..
• Shft frm bhnjarml bfrrynlc nl thm pnbturm4 Shft mjsm bfl ydu bfrry4
wfvm wfvnlc nlc.. Hm ns wfv
• Shft frm bhnjarml kmfsurnlc nl thm pnbturm4
tfjg
Shft mjsm bfl ydu kmfsurm4
Qhmy frm tfjg tfjgnlc nlc..
60 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6.2 Qfjg fidut nt
?=
1
Ymfa fl fla jnjnstml td thm pdmk. f @nla thm wdra nl thm pdmk thft rhykms wnth5
nl
crdula td crdula td tml
i @nla thm wdra nl thm pdmk thft kmfls kmfls thm thm sfkm sfkm fs5 fs5
fidut
jfuch turl rdula rdula imcnl
Ydpm Yhykm Cmt smt, rmfay ldw, eukp rncht nl Idulbm fla gnbg fla cnccjm fla spnl Jnstml td thm rdpm whml nt hnts thm crdula Jnstml td thft bjfppmay-sjfppmay sdula Eukp rncht up whml nt tmjjs ydu td Bdkm ifbg adwl, whftmvmr ydu ad Bdult td f hularma, bdult iy tml Rtfrt td bdult fjj dvmr fcfnl Qhft„s whft eukpnlc ns fjj fidut Qhft„s Cmt smt, rmfay ldw, Eukp, rncht dut! Mjdnsm Crmml`nmja
b
Ymfamrs„ thmftrm. @drk thmftrm. @drk stvm crdups. Mfbh crdup wnjj prfbtnsm rmfanlc twd jnlms d` thm Ydpm Yhykm. Yhykm. Qhml, ad f bjfss rmfanlc d` thm pdmk tdcmthmr.
=
Rtfla up fla kdvm! _rmtmla ydu frm sgnppnlc. Bdult up td 6??, dlm lukimr wnth mfbh eukp. Shml ydu sfy f lukimr thft mlas nl ? dr =, gnbg ydur jmc5 =, 6?, 6=, 9?, 9=...
0
_nbturm anbtndlfry5 anbtndlfry5 Fbtndl Fbtndl vmris Qurl td thm Fbtndl vmris pfcm (pfcm 636). Qfjg fidut thm wdras. _jfy f cumssnlc cfkm. Fbt dut dlm d` thm vmris `dr ydur bjfsskftms td cumss.
Frm ydu mftnlc4
Ld, N„k ldt.
Frm ydu snlcnlc4
^ms, N fk! 63
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6 Sdrgnlc tdcmthmr
6.1 Jmt„ Jmt„ss put dl f pjfy! Sm frm cdnlc td... •
6
wrntm fidut thnlcs wm jngm fla adl„t jngm.
Ymfa, wrntm fla tfjg. Qhmsm bhnjarml frm cdnlc td fbt nl f pjfy fidut kfkkfjs fla inras inras.. Qhmy frm arfwnlc pnbturm sncls `dr thm flnkfj bhfrfbtmrs nl thm pjfy. Rdkm bhnjarml frm arfwnlc kfkkfjs.
F kfkkfj ns fl
flnkfj thft hfs `ur fla tmmth.
fr t Kfgm f bh kfkkfjs
nrras i n
Kdst kfkkfjs hfvm `dur jmcs. Jddg ft thm pnbturms. Srntm thm lfkms d` thrmm kfkkfjs thft ydu smm dl ydur bhfrt. Rdkm bhnjarml frm arfwnlc inras.
Inras frm flnkfjs thft
hfvm twd jmcs, twd wnlcs fla `mfthmrs. Kdst inras bfl `jy. Srntm thm lfkms d` thrmm inras thft ydu smm dl ydur bhfrt.
Dlm bhnja ns arfwnlc f ift. Ad ydu thnlg f ift ns f kfkkfj dr f inra4 Shy ad ydu thnlg thft4 Jddg up thm flswmr. Faa thm ift td ydur bhfrt.
9
_jfy fl fl flnkfj spmjjnlc cfkm. Rpmjj R pmjj thm lfkm d` dlm d` thm flnkfjs dl thns pfcm fjdua. ^dur `rnmlas kust wrntm thm wdra. Qhml thmy hfvm td kfgm f sdula jngm thft flnkfj dr fbt jngm thm flnkfj.
68 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6.1 Srntm fidut nt
2
Srntm5 Nkfcnlm Srntm5 Nkfcnlm ydur bjfss ns puttnlc dl f pjfy. Qhmrm frm kfly wfys td im pfrt pfr t d` f pjfy. Shft ad ydu jngm adnlc4 Shft adms ydur pfrtlmr jngm adnlc4
Rtmp 65 Cfthmr nl`drkftndl Ymfa thm qumstndls dl thm bhfrt. Srntm ydur flswmrs. Qhml fsg ydur pfrtlmr thm qumstndls. Srntm Srntm hns dr hmr flswmrs dl thm bhfrt. bhfrt .
Ad ydu jngm...
fbtnlc4
kfgnlc bdstukms4
snlcnlc4
aflbnlc4
Ky flswmrs
yms ld
yms ld
yms ld
yms ld
Ky pfrtlmr„s flswmrs
yms ld
yms ld
yms ld
yms ld
Rtmp 95 Srntm Srntm f pfrfcrfph fidut whft ydu fla ydur pfrtlmr pfr tlmr jngm adnlc. Jddg ft thm sfkpjm pfrfcrfph. ]sm thm nl`drkftndl dl ydur bhfrt.
Qhmrm frm kfly wfys td im pfrt d` f pjfy. N jngm jngm fbtnlc fbtnlc fla fla kfgnlc kfgnlc bdstukms. N adl‗t jngm snlcnlc dr dr aflbnlc. aflbnlc. Fnshf jngms jngms fbtnlc fbtnlc fla snlcnlc fla aflbnlc.
]sm fla fla nl nl f jnst d` thnlcs ydu jngm jngm.. ]sm dr dr nl nl f jnst d` thnlcs ydu adl adl„t „t jng jngm m.
Rhm admsl‗t jngm kfgnlc bdstukms. Rtmp 25 Ymfa fla rmvnsm Ymfa ydur smltmlbms fjdua. • Ad ydu wflt td faa dr tfgm fwfy fly wdras4 • Ad ydu wflt td kdvm thm dramr d` thm smltmlbms4 Rtmp 15 Bhmbg fla bdrrmbt Qhm `nrst `nrst wdra wdra d` f smltmlbm smltmlbm imcnls imcnls wnth f bfpntfj jmttmr. Kdst smltmlbms mla wnth f `ujj stdp. ]sm shm shm `dr `dr f cnrj. ]sm hm hm `dr `dr f idy.
6> Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6 Sdrgnlc tdcmthmr
6.= Shdsm tmfk frm ydu dl4 Sm frm cdnlc td... • 6
rmfa fla fbt dut f pjfy. Qfjg fidut fidut nt. Jddg ft thm pnbturms fla thm pjfysbrnpt. Shd frm thm bhfrfbtmrs nl thns pjfy4 Ymfa thm tntjm. Shd ad ydu thnlg thm twd t wd tmfks frm nl thns pjfy4
?0
9
Ymfa fla jnstml.
ShdsmQhmtmfk frm ydu dl4 Kfkkfjs fla thm Inras frm cmttnlc rmfay `dr f `ddtifjj kftbh kftbh..
Lfrrftdr5 Lfrrftdr5
@dx, Gflcfrdd fla Imfr frm dl thm Kfkkfjs tmfk. Cddsm, Dwj fla _frrdt frm dl thm Inras tmfk. Ift wflts td pjfy tdd. Ift (mfcmrjy) (mfcmrjy)55 Bfl N pjfy4 _frrdt5 _frrdt5
Shnbh tmfk frm ydu dl4
Ift (thnlgnlc) (thnlgnlc)55 Hkk. N wflt td im dl thm wnllnlc wnllnlc tmfk. tmfk. Qhm inras frm skfjj. Qhm kfkkfjs frm inc. N thnlg thm kfkkfjs wnjj wnl. Ift (td mvmryiday)5 mvmryiday)5 N wflt td im dl thm Kfkkfjs tmfk! Imfr (td @dx fla Gflcfrdd)5 Gflcfrdd)5 Frm ifts kfkkfjs4 @dx5 @ dx5
N adl„t thnlg sd. Ifts hfvm wnlcs. Kfkkfjs adl„t hfvm wnlcs. N thnlg Ift ns f inra.
Ift5 Ift5
Ld, N„k ldt. N„k f kfkkfj! Jddg ft ky `ur! Jddg ft ky tmmth! Inras adl„t hfvm `ur dr tmmth.
Gflcfrdd (td @dx fla Imfr)5 Imfr)5 Qhft„s trum. N thnlg Ift bfl pjfy dl dur tmfk.
9? Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6.= Ymfa fla fla rmspdla rmspdla
@dx fla fla Imfr Imfr55 DG. Jmt„s pjfy! Lfrrftdr5 Lfrrftdr5
Qhm flnkfjs imcnl td pjfy. Imfr pfssms thm ifjj td Gflcfrdd Gflcfrdd.. Gflcfrdd gnbgs thm ifjj nltd thm cdfj. Qhm sbdrm ns Kfkkfjs ‒ 67 Inras ‒ ?.
Ift (hfppy fla mxbntma)5 mxbntma)5 Hddrfy `dr dur tmfk! Lfrrftdr5 Lfrrftdr5
Lmxt, Dwj cmts thm ifjj. Dwj pfssms thm ifjj td _frrdt. _frrdt sbdrms f cdfj. Kfkkfjs ‒ 67 Inras ‒ 6! Nt„s f arfw arfw!!
Lfrrftdr5
Imfr hfs thm ifjj lmxt, iut _frrdt tfgms nt. Qhm inras sbdrm fldthmr cdfj. Inras ‒ 97 Kfkkfjs ‒ 6. Qhm inras sbdrm thm lmxt cdfj tdd. Ldw nt„s Inras ‒ 27 Kfkkfjs ‒ 6!
Imfr5 Imfr5
Jmt„s stdp! Sm lmma f rmst.
Ift (`mmjnlc crukpy, Ift crukpy, thnlgnlc td hnksmj`) hnksmj` )5 Qhm Kfkkfjs tmfk ns jdsnlc jdsnlc.. N adl„t wflt td im dl thm jdsnlc tmfk. N thnlg N„jj ednl thm Inras tmfk. Ift (wfjgnlc dvmr td tfjg td _frrdt)5 Ift _frrdt)5 N„k ednlnlc thm Inras tmfk. _frrdt5 _frrdt5
^du bfl„t ad thft, Ift! ^du„rm pfr pfrtt d` thm Kfkkfjs tmfk.
Ift5 Ift5
Ldt fly kdrm. N wflt td im dl thm Inras tmfk! Jddg ‒ N hfvm twd wnlcs fla twd jmcs ‒ eust jngm ydu fla Dwj fla Cddsm!
Cddsm5 Cddsm5
_jfy dl!
Lfrrftdr5 Lfrrftdr5
Qhm cfkm imcnls fcfnl. Gflcfrdd hfs thm ifjj. Rhm pfssms thm ifjj td Imfr, iut Ift tfgms thm ifjj fla pfssms nt td _frrdt. _frrdt sbdrms f cdfj. Nt„s Inras ‒ 17 Kfkkfjs ‒ 6.
Ift (hfppy fla mxbntma)5 Ift mxbntma)5 Hddrfy `dr dur tmfk! Qhm Inras frm wnllnlc thm cfkm!
96 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6 Sdrgnlc tdcmthmr
@dx (bdl`usma)55 Rtdp thm cfkm! Shdsm tmfk @dx (bdl`usma) frm ydu dl, Ift4 Ift5 Ift5
N„k dl thm Inras tmfk ldw. Fla wm frm wnllnlc!
Dwj (stmrljy) (stmrljy)55 ^ du bfl„t tmfks knaajm d` swntbh f kftbh, Ift. nl thm Cddsm5 Cddsm5
Nt„s ldt `fnr!
Imfr (flcrnjy)5 ^du ^du frm ldt f cdda cdda tmfk pjfymr, pjfymr, Ift. ^du bfl„t bfl„t im f pfrt pfr t d` thns cfkm! @dx (stmrljy) (stmrljy)5
N fcrmm. N` ydu wflt td pjfy wnth us, ydu lmma td `djjdw thm rujms rujms..
Fjj thm flnkfjs (spmfgnlc tdcmthmr)5 Cd fwfy, Ift! Sm adl„t wflt td pjfy wnth ydu! Ift (upsmt)5 Gflcfrdd55 Gflcfrdd
N„k sdrry. Cd fwfy fla thnlg fidut nt. Shml ydu frm rmfay td `djjdw thm rujms, ydu bfl bdkm ifbg.
Ift (sfajy)5
DG. Cddaiym.
Lfrrftdr5 Lfrrftdr5
Fla thm Kfkkfjs fla thm Inras imcnl pjfynlc fcfnl wnthdut Ift.
Dwj5 Dwj5
_jfy dl!
Q h hm m r r u j ms • • •
. nsm m vm r y af y _ rfb t ns t.. ims t yd u r i Ad y tmf k. yd u r tm p y Hm j p td ad lm!„ td j j j m S S ‘ y f R . r. r m jds Im f cdda jd tmf k. hm r tm hm d t h t h yd u!„ ‘Q hf l g y y Q f R . r. r m l l l n w w Im f cdda tmf k. hm r tm hm d t h t h d t td t
•
•
99 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6.= Ymfa fla fla rmspdla rmspdla
2
Qfjg fidut thm stdry. f Shy adms adms Ift wflt td pjfy dl thm Kfkkfjs tmfk4 i Hdw adms Ift `mmj whml hns tmfk ns wnllnlc4 wnllnlc4 b Hdw adms hm `mmj whml whml hns tmfk ns jdsnlc4 a Shy adms Ift swntbh td thm Inras tmfk4 m Hdw ad thm thm dthmr flnkfjs flnkfjs `mmj whml whml Ift swntbhms swntbhms tmfks nl thm knaajm d` d` thm kftbh4 ` Shft ad thm flnkfjs sfy td Ift4 c Ad ydu thnlg nt wfs `fnr `dr Ift td swntbh tmfks4 Shy dr why ldt4 ldt4
1
Pfjums5 _jfynlc `fnr fla imnlc f cdda spdrt Pfjums5 _jfynlc Jddg ft thm jnst d` rujms. Shnbh twd rujms ad ydu thnlg frm thm kdst nkpdrtflt4
=
Sdra stuay5 stuay5 Rpdrts Rpdrts wdras Nl thm stdry, `nla thm wdras nl ijum ijum.. Shft adms mfbh wdra kmfl4 Ymfanlc tnp
Shft ns f `ddtifjj kftbh4
Hdw td wdrg dut fl ulgldwl wdra5 • Ymfa thm whdjm smltmlbm fla jddg ft thm pnbturm. • Qfjg wnth ydur `rnmlas. @ncurm nt dut tdcmthmr! 0
N thnlg nt„s f `ddtifjj cfkm.
Fbt dut dut thm thm pjfy! Nl thm pnbturms, thm Kfkkfjs wmfr ijum Q-shnrts fla thm Inras wmfr rma hfts. Shft wnjj thm tmfks wmfr nl ydur prdaubtndl d` thm pjfy4
3
Srntm f jmttmr. Srntm f _rmtmla thft ydu frm Ift. Srntm f jmttmr td thm Kfkkfjs fla thm Inras. Rfy thft ydu frm sdrry sdrr y thft ydu swntbhma tmfks. Rfy thft ydu frm rmfay td `djjdw thm rujms ldw. Fsg n` ydu bfl pjmfsm bdkm ifbg fla pjfy. Mla thm jmttmr wnth thm wdras5 ^ wdras5 ^dur dur `rnmla, Ift
92 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6 Sdrgnlc tdcmthmr
6.0 _rdembt bhfjjmlcm _rdembt F5 Kfgm f ‘@djjdw thm nlstrubtndls„ nlstrubtndls„ cfkm 6 Sdrg wnth f crdup. Srntm nlstrubtnd nlstrubtndls ls dl bfras. Kfgm 9? bfras. Bhmbg ydur wrntnlc!
Hdp
tnkms dl 2 ? t t. `dd t dlm ` ua. t fjd u ul t Bd u
Rpmjj
Q f f p p y
t hns w dr a5
t l t u l B d u i y ? i
6 ? d 6 t d , ? 6 6 5 s s m l t m ?... 2 2 , ? 9
dd u u r r hmf a a f l l a a s n n l l c f s d d l l c .
L f f k km m `
du d r u r k f f k kk f k fj j s s.
9 _jfy thm cfkm wnth ydur bjfss. Anvnam nltd tmfks. tmfks. Qhm bhnjarml nl ydur crdup shduja im nl an``mrmlt tmfks. 2 Qhm tmfks tmfks tfgm tfgm turls pnbgnlc f anrmbtndls bfra fla rmfanlc nt fjdua. N` thm tmfk bfl `djjdw thm anrmbtndls, thmy sbdrm dlm pdnlt.
91 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6.0 _rdembt bhfjjmlcm
_rdembt I5 Kfgm f ‘@nla thm flnkfj„ cfkm 6
Arfw f pnbturm d` fl flnkfj adnlc sdkmthnlc `ully. `ully. Nt bfl im f rmfj flnkfj dr f kfgm-imjnmvm flnkfj.
9 Dl fldthmr fldthmr pnmbm pnmbm d` pfpmr, wrntm f amsbrnptndl amsbrnptndl d` ydur flnkfj. Flswmr thmsm qumstndls5 •
Shft adms ydur flnkfj jddg jngm4 Shft bdjdur ns nt4
•
Hdw kfly jmcs adms nt hfvm4 Adms nt hfvm wnlcs4 Adms nt hfvm `ur4
•
Shft ns ydur flnkfj adnlc4
Ymfa fla bhmbg ydur wdrg! 2 _ut fjj thm flnkfj pnbturms dl thm wfjj. 1 Qfgm turls rmfanlc ydur flnkfj amsbrnpt amsbrnptndls ndls fjdua. Bfl thm bjfss stla thm kftbhnlc pnbturm4
Ky flnkfj hfs purpjm `ur fla snx jmcs. Nt ns pjfynlc thm aruks.
Shft pfrt d` thm prdembt wfs thm hframst4 Shft pfrt d` thm prdembt ana ydu jngm imst4
9= Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
6 Sdrgnlc tdcmthmr
6.3 Shft ad ydu gldw ldw4 4 r m h th t m c d td t g r d w w m w w l m h w w m v vm wm fbhnm t bfl w Shf t 6
Qhnlg d` sdkm thnlcs thft pmdpjm bfl ad whml thmy prfbtnsm fla wdrg tdcmthmr. •
Shft cfkms bfl thmy pjfy4
•
Shft bfl thmy pmr`drk `dr dthmrs4
•
Shft thnlcs bfl thmy iunja4
9 Idulbm thm ifjj.
2
1
= Bhddsm f pnbturm nl thns ulnt. Qmjj ydur pfrtlmr whft thm pmdpjm dr flnkfjs frm adnlc nl thm pnbturm.
Qhnlg d` sdkm thnlcs ydu bfl ad wnth f ifjj. Srntm twd nlstrubtndls. Ymfa thmk td ydur pfrtlmr. Bfl ydur pfrtlmr fbt dut thm nlstrubtndls4
0
Shnbh fbtnvnty ana ydu jngm imst nl thns ulnt4 Shnbh fbtnvntnms wmrm mfsy4 An`stbujt4 @ul4 Idrnlc4 Rhfrm ydur dpnlndls wnth ydur pfrtlmr. Qhnlg d` fl nltmrmstnlc thnlc ydu jmfrlma nl thns ulnt. Srntm dlm dr twd smltmlbms fidut nt.
Jddg ft ydur jnst d` fbtndl vmris. Srntm dlm smltmlbm fidut sdkmthnlc ydu jngm adnlc fla dlm smltmlbm fidut sdkmthnlc ydu adl„t jngm adnlc. Ymfa ydur smltmlbms td ydur pfrtlmr. Ad ydu jngm fla ansjngm thm sfkm thnlcs4
Jddg whft N bfl ad!
N bfl fsg fla flswmr qumstndls. N bfl cnvm fla `djjdw anrmbtndls. N bfl tfjg fidut whft pmdpjm frm adnlc. N bfl wrntm fidut thnlcs N jngm fla adl„t jngm. N bfl rmfa fla fbt dut f pjfy.
90 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9
@fknjnms
Sm frm cdnlc td... •
tfjg fidut fidut `fknjnms fla `fknjy mvmlts
•
fsg fla flswmr qumstndls fidut mvmlts nl thm pfst
•
prfbtnsm pdjntm crmmtnlcs fla bdlvmrsftndls
•
wrntm fidut dur `fvdurntm kdlths
•
rmfa fla tfjg fidut fidut `fknjy kmkdrnms
•
kfgm f ‘kmkdrnms„ sbrfpiddg dr f pdp-up inrthafy bfra.
Cmttnlc stfrtma
Shft frm sdkm d` ydur `fvdurntm `fknjy kmkdrnms4 kmkdrnms4 Qfjg fidut whft ydu smm nl thm pnbturms. f Shft frm thm `fknjnms adnlc4 i Hdw ad ydu thnlg thm bhnjarml frm `mmjnlc4 b Shft ad ydu ad wnth ydur `fknjy thft kfgms ydu `mmj jngm thft4
?3
Rnlc fjdlc! @fknjnms fjj dvmr thm wdrja
Sftbh thns!
93 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9 @fknjnms
9.6 F `fknjy wmaanlc Sm frm cdnlc td... •
6
tfjg fidut `fknjnms fla `fknjy mvmlts.
Qfjg fidut fidut thm wmaanlc pnbturm. Qhns wmaanlc ns nl Crmmbm, f bdultry nl Murdpm. Bfl ydu `nla thm irnam4 Rhm ns wmfrnlc f imfutn`uj whntm armss. Hfvm ydu mvmr imml td f wmaanlc4 Shdsm wmaanlc wfs nt4 Shft ad ydu rmkmkimr fidut nt4
?8
9
Jnstml5 Bhddsm Jnstml5 Bhddsm f qumstndl. Jnstml `dr thm flswmr. Rhfrm thm nl`drkftndl wnth ydur bjfss. • @nla Bhrnstnlf. Shft ns shm adnlc4 • Shd kfam thm irnam„s armss4 • Shft ns thm `fknjy cdnlc td ad f`tmr f`tmr thm phdtd4
98 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9.6 Qhnlg fidut nt
2
Pdbfiujfry5 @fknjy Pdbfiujfry5 @fknjy kmkimrs.
Sdrg wnth f pfrtlmr. ]sm wdras nl thm idx td amsbrnim mfbh pmrsdl nl thm pnbturm.
irnam irnam
crddk crddk
fult fult
ulbjm ulbjm
kdthmr kdthmr
`fthmr `fthmr
crflakdthmr crflakdthmr
snstmr snstmr
crflasdl crflasdl
bdusnls
crflaafuchtmrs
Qhmsm frm thm crflaafuchtmrs.
Qhns ns Bhrnstnlf„s crflakdthmr.
1
irdthmr irdthmr
_nbturm anbtndlfry5 Bjdthms
Jflcufcm `dbus
Qurl td thm Bjdthms pfcm (pfcm 601). Qfjg fidut thm wdras.
Ad ydu smm hmr4
Nkfcnlm ydu frm cdnlc td f wmaanlc. Qmjj ydur pfrtlmr whft ydu frm wmfrnlc. =
Srntm f amsbrnptndl d` whft dlm pmrsdl ns wmfrnlc nl thm pnbturm dl pfcm 98.
Ad ydu smm hnk hnk44
Bfl ydur bjfsskftms cumss whd ydu frm amsbrninlc4
Hm‗s wmfrnlc f whntm shnrt, f purpjm tnm fla f crmy efbgmt. Ad ydu smm hnk4
0
Kfgm jnlgma pfpmr hmfrts! Kfgm jnlgma ^du ^ du lmma twd strnps strnps d` pfpmr, sbnssdrs sbnssdrs fla tfpm.
6 @nrst @nrst,, kfgm f
sncl wnth thm twd strnps d` pfpmr. Qfpm tdcmthmr dl idth snams.
9 Lmxt, Lmxt, tfgm dlm strnp fla
kfgm f bnrbjm. Cnvm dlm mla f twnst td thm rncht im`drm ydu tfpm nt tdcmthmr. Qhns ns bfjjma f Kdinus strnp ‒ f bnrbjm wnth f twnst!
2 Qhml, Qhml, kfgm f bnrbjm wnth
thm dthmr strnp. Qhns tnkm, twnst thm mla td thm jm`t im`drm ydu tfpm nt tdcmthmr. 1 @nlfjjy, @nlfjjy, but mfbh
strnp adwl thm knaajm. Sdw! Eust rncht `dr f wmaanlc!
9> Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9 @fknjnms
9.9 Inrthafy bustdks Sm frm cdnlc td... •
?>
6
fsg fla flswmr qumstndls fidut mvmlts nl thm pfst.
Ymfa fidut f inrthafy pfrty. Ymfa fidut Kfrnf jnvms nl Kmxnbd. Rhm ns lnlm ymfrs dja. Rhm wrdtm fidut hmr inrthafy pfrty. pfr ty.
Hn! N„k Kfrnf. ^mstmrafy wfs ky inrthafy. N hfa f wdlamr`uj pfrty. Fjj ky `rnmlas wmrm thmrm. Ky crflapfrmlts wmrm thmrm tdd. Qhmrm wfs f inc inrthafy bfgm wnth lnlm bflajms. F`tmr wm fjj ftm thm inrthafy bfgm, wm wmlt dut td thm cframl. Qhmrm wfs f pnöftf nl thm cframl. Ky `rnmlas fla N tddg turls. Sm trnma td hnt fla irmfg thm pnöftf. Sm anal„t hfvm fly jubg. Qhm pnöftf ana ldt irmfg! Qhml ky crflapf crflapf tddg f turl. Hm hnt thm pnöftf vmry hfra. Qhm pnöftf irdgm. Qhmrm wmrm wmrm jdts d` swmmts swmmts nlsnam thm pnöftf. Fjj thm swmmts `mjj dl thm crdula. Sm rfl fla pnbgma up thm swmmts. 9
Srntm5 Flswmr Srntm5 Flswmr mfbh qumstndl qumstndl wnth f `ujj smltmlbm. _ut thm wdras nl thm rncht dramr td `drk thm flswmr.
Shml wfs Kfrnf„s inrthafy4 ymstmrafy.
Nt
wfs
Gmy wdras
Shd wfs ft thm inrthafy pfrty4 ft
wmrm
Kfrnf„s
thm pfr ty.
Shd ...4
crflapfrmlts fla `rnmlas
Hdw kfly bflajms wmrm thmrm dl thm inrthafy bfgm4 bflajms.
wmrm
lnlm
Qhmrm
Shml ...4
Shmrm wfs thm pnöftf4 Nt
thm cframl.
wfs
Shft ...4
nl
Shmrm ...4
Shft wfs nlsnam thm pnöftf4 nlsnam
swmmts
Qhmrm wmrm
thm pnöftf.
Hdw kfly ...4
2? Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9.9 Cjdifj fwfrmlmss
6?
2
Jnstml5 Jddg ft thm pnbturms fidut f spmbnfj inrthafy trfantndl nl Rduth Gdrmf.
Kftbh thm diembts wnth thmnr kmflnlc.
bdnl
rnbm bfgm
^du ^ du wnjj hfvm f jdlc jn`m.
1
iddg
^du ^ du wnjj fjwfys fjwfys hfvm jdts d` d` `dda.
^du ^ du wnjj im vmry bjmvmr. bjmvmr. 66
strnlc
^du ^ du wnjj im rnbh.
Jnstml td Edlcknl„s crflakdthmr.
Edlcknl„s crflakdthmr tmjjs thm stdry d` Edlcknl„s Edlcknl„s Edlcknl„s `nrst `nrst inrthafy. Shft spmbnfj diembt ana Edlcknl bhddsm4 Jflcufcm amtmbtnvm = Ymfa fla tfjg. Edlcknl ns fsgnlcpfrty. hns crflakdthmr qumstndls qumstndls fidut hns `nrst inrthafy
Qd fsg yms/ yms/ld ld qumstndls nl thm snkpjm pfst tmlsm, usm5
Sdrg wnth f pfrtlmr. Kftbh Edlcknl„s qumstndls wnth hns crflakdthmr„s flswmrs.
Sfs...4 Smrm...4 dr Ana...4
Edlcknl
0
Edlcknl„s Edlcknl„ s crflakdthmr crflakdthmr
Sfs ky crfla`fthmr ft ky pfrty4 Sfs
Ld, thmrm wfsl„ wfsl„tt fly nbm brmfk.
Smrm ky bdusnls ft ky pfrty4 Smrm
^ms, hm wfs.
Sfs thmrm fly nbm brmfk ft ky pfrty4 Sfs
Ld, ydu wmrm vmry brdss!
Sfs N hfppy4 Sfs
^ms, thmy wmrm.
Ana N bry4 Ana
Ld, ydu anal„t.
Qfjg wnth ydur pfrtlmr. Fsg yms/ yms/ld ld fla nl`drkftndl qumstndls fidut thmnr jfst inrthafy. inr thafy. ]sm thm qumstndls imjdw. Qhml fsg twd dr thrmm lmw qumstndls.
Ana ydu hfvm Ana ydu f pfrty4
Sfs fs thmrm thmrm f bfgm4
Smrm ydu Smrm ydu hfppy4
Hdw dja wmrm ydu4
Shft wfs Shft wfs ydur `fvdurntm prmsmlt4 26
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9 @fknjnms
9.2 Nt s lnbm td kmmt ydu! Sm frm cdnlc td... •
prfbtnsm pdjntm crmmtnlcs fla bdlvmrsftndls. Jflcufcm `dbus
6
Qfjg5 Kdst pmdpjm hfvm f `nrst lfkm fla f surlfkm (`fknjy lfkm).
Kr ‒ `dr f kfl
Shml wm tfjg td tmfbhmrs fla faujts thft wm adl„t gldw wmjj, wm usufjjy usm f tntjm fla thmnr surlfkm.
Knss ‒ `dr fl ulkfrrnma wdkfl
f Rfy ydur tmfbhmr„s lfkm nl Mlcjnsh. Shft tntjm ad ydu usm4
Ks ‒ `dr f wdkfl, kfrrnma dr ulkfrrnma
Krs ‒ `dr f kfrrnma wdkfl
i Qhnlg d` thrmm dthmr tmfbhmrs nl ydur sbhddj. Shft tntjm ad ydu usm td sfy thmnr lfkms nl Mlcjnsh4 69
9
Jnstml fla tfjg5 tfjg5 Qhmsm Qhmsm stuamlts frm prfbtnsnlc nltrdaubtndls fla pdjntm bdlvmrsftndls. • Frnlf„s `rnmla ns prmtmlanlc td im Frnlf„s crflakdthmr, Krs Fima. • Gfkinz„s `rnmla ns prmtmlanlc td im Gfkinz„s ulbjm, Kr Afinrn. Jnstml fla pdnlt td thm pnbturm. Jnstml fcfnl fla rmpmft thm wdras.
2
_mr`drk f rdjm pjfy5 N„a jngm ydu td kmmt ky fult. _mr`drk f Sdrg nl crdups d` thrmm. Nltrdaubm f ‘`fknjy faujt„ td f `rnmla. Sdrg ]sm sdkm d` thm phrfsms imjdw. Rtuamlt 6
Rtuamlt 9
Rtuamlt 2 (‘`fknjy faujt„)
Qhns ns ky...
Nt„s vmry lnbm td kmmt ydu.
Nt„s lnbm td kmmt ydu, tdd.
N„a jngm ydu td kmmt ky... Hdw ad ydu ad4 Ky lfkm ns...
1
N„k pjmfsma td kmmt ydu.
Bdkpfrm bustdks. Nl kfly bdultrnms, nt ns pdjntm `dr bhnjarml td usm f tntjm whml thmy tfjg td fl faujt. Nl sdkm `fknjnms, bhnjarml faarmss thmnr pfrmlts„ `rnmlas fs Fult fs Fult dr dr ]lbjm ]lbjm.. Shft ns thm bustdk nl ydur bdultry fla nl n l ydur `fknjy4
29 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9.2 Qfjg fidut nt
=
Ymfa fla tfjg.
Jflcufcm amtmbtnvm
_mdpjm `rdk an``mrmlt bdultrnms fla bujturms hfvm an``mrmlt wmaanlc bustdks. Irnams fla crddks d`tml wmfr spmbnfj trfantndlfj bjdthms fla ambdrftndls. Frm thmsm bustdks snknjfr td bustdks nl ydur bdultry, dr an``mrmlt4
Sm usm thm wdra `rdk whml wm lfkm thm bdultry whmrm wm jnvm dr whmrm wm wmrm idrl.
Shft bdultry frm ydu `rdk ydu `rdk44 Lfkm sdkmdlm whd ns `rdk ns `rdk f f an``mrmlt bdultry.
Smaanlc gnkdlds Hfrutd fla Rfrf frm `rdk Efpfl. Ft trfantndlfj Efpflmsm wmaanlcs, wmaanlcs, idth thm irnam fla crddk gnkdlds.. Nt tfgms f jdlc tnkm td wmfr trfantndlfj gnkdlds cmt armssma nl thmsm gnkdlds!
Smaanlc jmn Gnkd fla Jmnjfln frm `rdk Hfwfnn. Ft thmnr wmaanlc, thmy wdrm spmbnfj lmbgjfbms bfjjma jmn.. Gnkd, thm crddk, wdrm f jmn kfam d` jmfvms. jmn Jmnjfln, thm irnam, wdrm f jmn kfam d` whntm `jdwmrs.
Hfla pfnltnlc Gnfrf ns `rdk Nlanf. Im`drm hmr wmaanlc, hmr `fknjy hmllf.. Hmllf ns kfam ambdrftma hmr hflas wnth hmllf `rdk thm jmfvms d` f pjflt. Gnfrf„s hflas frm ambdrftma wnth imfutn`uj pfttmrls. Qhm lfkm d` Gnfrf„s crddk ns wrnttml dl hmr pfjk.
22 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9 @fknjnms
9.1 Shft„s ydur `fvdurntm kdlth4
Sm frm cdnlc td... •
62
6
wrntm fidut dur `fvdurntm kdlths.
Rfy thm kdlths d` thm ymfr. Rtfla up fla ednl thm bhflt. Shml ydu cmt td thm kdlth d` Kfrbh, imcnl td kfrbh!
9
Eflufry
@mirufry
Kfrbh
Fprnj
Kfy
Eulm
Eujy
Fucust
Rmptmkimr
Dbtdimr
Ldvmkimr
Ambmkimr
Qfjg5 Ansbuss thmsm qumstndls. Qfjg5 Ansbuss • Shft kdlth ns nt ldw4 • Shft kdlth bdkms lmxt4
sully t d H
rfnly
k r f S
j d d B
? 9
? 6
?
• Shnbh kdlths frm bddj4
hdt
? 2
• Nl whnbh kdlth adms sbhddj imcnl4 • Nl whnbh whnbh kdlth ns ydur ydur `fvdurntm hdjnafy4
? 1
wnlay
a j d B
? 6 -
wfrk bddj bdja
• Shnbh kdlths frm rfnly4 • Shnbh kdlth hfs thm imst wmfthmr4 61
2
Ymfa, jnstml fla sfy. Jddg ft thm bfjmlafr. F jdt d` bhnjarml hfvm inrthafys inr thafys nl thm `nrst wmmg d` Dbtdimr! Shml ns Kfcaf„s inrthafy4 Jnstml, pdnlt fla rmpmft. Shml Jflcufcm `dbus
6st ; `nrst 6st ; 9la ; 9la ; smbdla 2ra ; 2ra ; thnra 1th ; 1th ; `durth =th ; `n`th =th ; 1
Qfjg fla wrntm. Fsg ydur pfrtlmr whml hns dr hmr inrthafy inr thafy ns. Srntm adwl thm flswmr. Rhfrm thm nl`drkftndl wnth thm bjfss.
Rugn„s inrthafy ns dl thm 69th d` Kfy.
21 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9.1 Srntm fidut nt
=
Srntm fidut ydur `fvdurntm kdlth. Srntm fidut
Rtmp 65 Irfnlstdrk namfs @drk f crdup wnth dthmr jmfrlmrs whd hfvm thm sfkm `fvdurntm kdlth fs ydu. Rhfrm namfs fla wrntm thmk nl f knla kfp. Hmrm frm sdkm thnlcs ydu bfl tfjg fidut5 • Shft spmbnfj spmbnfj thnlcs thnlcs hfppml hfppml nl ydur `fvdurntm kdlth4 • Shft ns thm wmfthmr jngm thft kdlth4 • Shft bfl ydu smm dutsnam4 • Shft ad ydu jngm adnlc thft kdlth4 Rtmp 95 Srntm Srntm sdkm smltmlbms, flswmrnlc thm qumstndls5 • •
Shnbh kdlth ns ydur `fvdurntm kdlth4 Shy ns thft ydur `fvdurntm kdlth4
]sm thm wdra imbfusm nl ydur flswmr. Jddg ft thm sfkpjm knla kfp fla pfrfcrfph.
ky inrthafy sprnlc
wfrk sully Kfy
`jdwmrs inras
vnsnt Crflakf fla Crflapf smm ifiy shmmp
Ky `fvdurntm kdlth iy Rugn Kfy ns ky `fvdurntm kdlth imbfusm nt ns wfrk fla sully. Ky inrthafy ns nl Kfy. ^du bfl smm `jdwmrs fla inras inras fla ifiy ifiy shmmp dutsnam. N jngm vnsntnlc Crflakf fla Crflapf nl thm bdultry. ]sm thm wdra imbfusm imbfusm td td cnvm thm `nrst rmfsdl why ydu jngm ydur `fvdurntm kdlth.
Rtmp 25 Ymfa fla rmvnsm Ymfa ydur smltmlbms fjdua. Bhmbg `dr thmsm twd thnlcs5 N flswmrma thm qumstndls5 Shft„s ydur `fvdurntm kdlth4 Shy ns nt ydur `fvdurntm kdlth4 N usma thm wdra imbfusm. Rtmp 15 Bhmbg fla bdrrmbt N usma bfpntfj jmttmrs bdrrmbtjy5 ft thm imcnllnlc d` mfbh smltmlbm ft thm imcnllnlc d` thm lfkm d` f pmrsdl dr kdlth.
2= Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9 @fknjnms
9.= Rpmbnfj kmkdrnms
Sm frm cdnlc td... • 6
rmfa fla tfjg fidut `fknjy kmkdrnms. Qfjg fidut fidut nt. Qhns rmfanlc smjmbtndl ns f bdjjmbtndl d` thrmm stdrnms. Shft frm thm tntjms d` thm thrmm stdrnms4 Shy ad ydu thnlg f phdtd ns bjnppma td mfbh stdry4 Shft mjsm adms mfbh stdry nlbjuam4
6=
9
Ymfa fla jnstml.
FShml sfa kmkdry N wfs vmry ydulc, N hfa f tmaay f tmaay imfr . Hm wfs bfjjma Iruld fla hm hfa dljy dlm mym. N tddg Iruld mvmrywhmrm wnth km. Dlm sukkmr, ky `fknjy wmlt dl hdjnafy td thm imfbh imfbh.. Sm bduja pjfy nl thm sfla fla swnk nl thm smf fjj afy. Ky tmaay imfr sft dl f inc rdbg lmxt td thm wftmr. Ft thm mla d` thm afy, ky `fknjy jm`t thm imfbh, iut N `drcdt Iruld. N bdujal„t sjmmp thft lncht wnthdut ky tmaay imfr. Sm wmlt ifbg td jddg `dr hnk thm lmxt afy, iut wm bdujal„t `nla hnk. Qhm smf kust hfvm tfgml Iruld fwfy. Afa iducht km f lmw tmaay imfr, iut N stnjj thnlg fidut Iruld. N knss hnk. Qhns ns Iruld.
20 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9.= Ymfa fla fla rmspdla rmspdla
F prdua kmkdry Jfst ymfr, ky crflapf hfa hns 0?th inrthafy. Hm wfltma td bjnki f kdultfnl td bmjmirftm! Hm nlvntma ky `fknjy td cd wnth hnk. Ky kdthmr sfna N wfs tdd ydulc. Rhm thducht N bdujal„t bjnki thft `fr. Iut Iut N rmfjjy wfltma td cd. N glmw N bduja ad nt. Nt wfs f hnch kdultfnl fla wm bjnkima `dr f jdlc tnkm. Sm kmt jdts d` pmdpjm dl thm kdultfnl. Qhmy fjj fsgma, ‘Hdw dja frm ydu4 Ad ydu thnlg ydu bfl kfgm nt td thm pmfg 4„ 4„ Shml wm rmfbhma thm pmfg, wm fjj hfa f pnblnb pnblnb.. Ky crfla`fthmr wfs vmry hfppy. Hm sfna td km, ‘N glmw ydu bduja ad nt, Jnlc! N fk rmfjjy prdua thft ydu bjnkima thns kdultfnl wnth km.„
Qhns ns km wnth Crflapf Crflapf dl thm kdultfnl kdultfnl pmfg. Jflcufcm `dbus F kmkdry ns sdkmthnlc thft ydu rmkmkimr. Idth wdras hfvm thm sfkm rddt!
23 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9 @fknjnms
F hfppy kmkdry
Ky fult cdt kfrrnma whml N wfs snx. Ky bdusnl fla N wmrm irnamskfnas ft hmr wmaanlc. Nt wfs f inc wmaanlc wnth 62? cumsts! Sm wdrm imfutn`uj jdlc armssms fla whntm shdms. F`tmr thm wmaanlc, wm thrmw `jdwmr pmtfjs pmtfjs ft thm irnam fla crddk, fla fla wm ambdrftma thmnr bfr wnth ifjjddls. Nt wfs `ul! Qhmrm wfs f hucm wmaanlc iflqumt. Sm ftm fla ftm ultnj wm bdujal„t mft fly kdrm. F`tmr anllmr, dur pfrmlts pfrmlts sfna sfna wm bduja pjfy. Rd wm pjfyma hnam fla smmg ulamr thm tfijms fla thml wm aflbma ultnj ultnj vmry jftm. Qhm irnam cfvm mfbh mfbh irnamskfna f spmbnfj prmsmlt5 f snjvmr lmbgjfbm lmbgjfbm.. N stnjj hfvm ky lmbgjfbm.
Qhns ns ky bdusnl fla fla km fs irnamskfnas. irnamskfnas. Qhm irnam ns dur fult!
2
Sdra stuay5 Lduls Nl thm stdrnms, `nla thm wdras nl ijum ijum.. Fjj d` thmsm wdras frm lduls. Lduls lfkm f pmrsdl, pjfbm dr thnlc. Ymfa thm smltmlbms frdula thm ldul td wdrg dut whft nt kmfls. Rdkmtnkms thm pnbturm wnjj cnvm ydu f bjum. Sdrg wnth f pfrtlmr. Arfw f pnbturm td shdw thm kmflnlc d` mfbh wdra.
28 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9.= Ymfa fla fla rmspdla rmspdla
1
Ymfa fla tfjg. F sfa kmkdry
f Shft ana thm idy jdsm ft thm imfbh4 i Hfvm ydu mvmr jdst sdkmthnlc sdkmthnlc nkpdrtflt td ydu4 ydu4 Shft ana ydu jdsm4
F prdua kmkdry b Shd thducht thft Jnlc bdujal„t bjnki thm kdultfnl4 a Shd thducht thft Jnlc bduja4
Jflcufcm amtmbtnvm Bduja ns thm pfst `drk d` bfl. Shft ns bdujal„t thm pfst `drk d`4
F hfppy kmkdry m @nla thrmm thrmm thnlcs thft thm cnrj jngma fidut thm wmaanlc. `
=
Shy ad ydu thnlg thm irnam cfvm thm irnamskfnas f prmsmlt4
Pfjums5 Gmmp trynlc! Adl„t cnvm up! Bjnkinlc thm kdultfnl wfs an``nbujt `dr Jnlc. Nt tddg f jdlc tnkm fla shm cdt tnrma. Iut shm anal„t cnvm up. Shml shm `nlfjjy cdt td thm pmfg, shm `mjt hfppy fla prdua. Qhnlg d` f tnkm ydu trnma td ad sdkmthnlc thft wfs an``nbujt. Ana ydu gmmp trynlc4 Ana ydu `nlfjjy subbmma4 Hdw ana ydu `mmj4 Qmjj ydur pfrtlmr fidut ydur mxpmrnmlbm.
0
Srntm5 Bduja Bduja dr dr bdujal„t Bhddsm dlm d` thm thrmm stdrnms. bduja dr bdujal„t bfl Hdw kfly smltmlbms wnth bduja dr bdujal„t bfl ydu `nla4 Srntm thmk. Srntm twd thnlcs ydu bduja bduja ad ad whml ydu wmrm f ifiy. Srntm twd thnlcs thft ydu bdujal„t bdujal„t ad. ad.
3
Arfw fla wrntm5 wrntm5 Qhnlg Qhnlg d` f kmkdry thft ydu hfvm thft ns5
hfppy,
sfa,
`ully,
prdua
dr mkifrrfssnlc. dr
Arfw f pnbturm d` whft hfppmlma. Srntm f tntjm5 F
kmkdry
Srntm f `mw smltmlbms fidut ydur kmkdry.
2> Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9 @fknjnms
9.0 _rdembt bhfjjmlcm
_rdembt F5 Kfgm f ‘Kmkdrnms„ sbrfpiddg dr sjnamshdw 6 Sdrg wnth f crdup. Bhddsm dlm d` thmsm suiembts5 @fknjy hdjnafys
Rpmbnfj afys d` thm ymfr
Crflapfrmlts
9 Irnlc nl f phdtd dr dr arfw f pnbturm pnbturm d` d` f kmkdry. 2 Srntm f `mw smltmlbms fidut ydur pnbturm.
Ymfa ydur smltmlbms fjdua td f pfrtlmr. Bhmbg mfbh dthmr„s wdrg.
1 Kfgm f crdup sjnamshdw. Rbfl ydur pnbturms fla typm ydur smltmlbms.
Dr stfpjm ydur pfcms tdcmthmr td kfgm f crdup sbrfpiddg.
= Kfgm f tntjm sbrmml `dr ydur sjnamshdw dr f bdvmr `dr ydur sbrfpiddg.
Srntm thm tntjm fla fjj thm futhdrs„ lfkms.
0 Rhfrm ydur wdrg wnth ydur bjfss. Rhdw ydur pnbturm fla rmfa ydur smltmlbms fjdua.
d j n a f y. h h l d d t t w m l `f k n j y w f d d a s. w w K y ` m h h t t n l j.. `f j j m a n f m r ` h n g t m f w w S m h j j u u ` n n t i m f u t f i f w f s f j s
1? Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9.0 _rdembt bhfjjmlcm
_rdembt I5 Kfgm f pdp-up inr thafy bfra ^du ^ du frm cdnlc td td kfgm f inrthafy bfra `dr f `rnmla dr `fknjy
kmkimr. Sdrg wnth f crdup. Hmjp mfbh dthmr rmfa fla `djjdw thm anrmbtndls. ^du wnjj lmma twd ^du twd pnmbms d` pfpmr, pfpmr, dlm whntm fla dlm ijum, sbnssdrs, cjum, brfydls dr kfrgmrs.
6 @dja thm whntm pfpmr nl hfj`. But f thnl strnp d`` thm tdp fla thm snam. 9 Kfgm bflajms wnth thm strnps. 2 Kfgm twd pfrfjjmj buts buts dl dl thm `djama snam d` thm pfpmr. 1 Dpml thm thm pfpmr pfpmr fla push thm smbtndl smbtndl imtwmml thm buts `drwfra. Brmfsm thm `dja thm dthmr wfy. Qhns ns ydur pdp-up bfgm! = Ambdrftm ydur bfgm fla cjum dl thm bflajms. 0 @dja thm thm ijum pfpmr nl hfj`. Cjum thm whntm whntm pfpmr nlsnam. nlsnam. ^du„vm ^ du„vm kfam f pdp-up pdp-up bfra!
3 Dl thm dutsnam d` ydur ydur bfra, wrntm whd thm bfra bfra ns td fla whd nt ns `rdk.
Hfppy inrthafy td
`rdk
(ydur lfkm)
8 Dl thm nlsnam d` thm bfra, wrntm wrntm dlm d` thmsm thmsm kmssfcms kmssfcms55
Mledy ydur spmbnfj afy!
Hfvm f jdvmjy afy!
Kfly hfppy rmturls!
> Rhdw ydur pdp-up bfra td ydur crdup. Ymfa ydur kmssfcms fjdua.
Hdw ana ydur crdup hmjp mfbh dthmr dl thm prdembt4 Hdw ana thm prdembt hmjp ydu prfbtnsm ydur Mlcjnsh4
16 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
9 @fknjnms
9.3 Shft ad ydu gldw ldw4 y k m k d r n m s 4 `fknj y tm `f urn tm
`f vdu ydur `f ` y t frm sdkm d ` Shf t 1
6
Qfjg td ydur pfrtlmr fidut f bmjmirftndl nl ydur `fknjy. Shd wfs thmrm4 Shft ana ydu ad4 ^dur pfrtlmr kust fsg ydu ^dur ydu twd qumstndls fidut thm bmjmirftndl.
9
Jnst fs kfly `fknjy lfkms fs ydu bfl thnlg d`.
Amsbrnim twd an``mrmlt wmaanlc bustdks thft ydu rmfa fidut nl thm ulnt.
Nl whnbh kdlth frm thmrm thm kdst inrthafys4
=
(Hnlt5 Jddg ft thm pnbturms dl pfcms 98 fla 22.)
0
N` ydu wnsh, kfgm f crfph wnth thm 69 kdlths d` thm ymfr wrnttml ft thm idttdk. Srntm mfbh pmrsdl„s lfkm fidvm hns dr hmr inrthafy inr thafy kdlth. Srntm Srntm thm afy dl whnbh hm dr shm wfs idrl.
kdthmr, kuk, `fthmr...
2
Fsg ft jmfst mncht pmdpjm, ‘Shml ns ydur inrthafy4„ Srntm adwl thm aftm.
Bhddsm f pnbturm `rdk thm ulnt. Adl„t tmjj ydur pfrtlmr. pfr tlmr. Amsbrnim thm pnbturm td ydur pfrtlmr. Bfl ydur pfrtlmr stla thm pnbturm ydu amsbrnima4
Qhnlg d` fl nltmrmstnlc thnlc ydu jmfrlt nl thns ulnt. Srntm dlm dr twd smltmlbms fidut nt.
Jddg whft N bfl ad!
N bfl tfjg fidut `fknjnms fla `fknjy mvmlts. N bfl fsg fla flswmr qumstndls fidut mvmlts nl thm pfst. N bfl prfbtnsm pdjntm crmmtnlcs fla bdlvmrsftndls. N bfl wrntm fidut ky `fvdurntm kdlths. kdlths. N bfl rmfa fla tfjg fidut `fknjy kmkdrnms.
19 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2
Qhm ams amsmr mrtt
Sm frm cdnlc td... •
rmfa fla rmfa fla tfjg fidut fidut amsmrts frdula thm wdrja
•
ansbuss `rnmlashnp fla mvmlts nl thm pfst ansbuss `rnmlashnp
•
tfjg fidut fidut fla fla bdkpfrm bdkpfrm amsmrt amsmrt rmptnjms
•
wrntm f rmpdrt fidut f amsmrt flnkfj wrntm f
•
rmfa, ansbuss rmfa, ansbuss fla fla fbt dut f dut f stdry fidut f trnbg
•
kfgm f amsmrt kurfj dr f wmfthmr bhfrt. kfgm f
Cmttnlc stfrtma
Shft kfgms f amsmrt spmbnfj4 Qfjg fidut whft ydu smm nl thm pnbturms, fla whft ydu gldw. f Shft ns thm wmfthmr jngm nl f amsmrt4 i Shft flnkfjs jnvm nl f amsmrt4 b Frm thmrm fly amsmrts nl ydur bdultry4 Shmrm4
60
Rnlc fjdlc! Rdlc d` thm shn`tnlc sfla Sftbh thns!
12 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2 Qhm amsmrt
2.6 Amsmr Amsmrts ts frdula thm wdrja Sm frm cdnlc td...
•
6
rmfa fla tfjg fidut amsmrts frdula thm wdrja.
Qfjg fidut thm `dur qumstndls thft frm hmfanlcs nl thm frtnbjm. Snth ydur bjfsskftms, flswmr thm qumstndls. Srntm adwl ydur namfs.
9
63
Jnstml fla rmfa thm frtnbjm. Qfjg fidut thm lmw `fbts ydu hfvm jmfrlt. Shnbh ad ydu thnlg ns thm kdst nltmrmstnlc `fbt4
Qhm jnvnlc amsmrt Shft adms f amsmrt jddg jngm4 Qhmrm frm amsmrts nl kfly pfrts d` thm wdrja. Amsmrts bfl jddg vmry an``mrmlt. Rdkm amsmrts frm sflay7 dthmr amsmrts frm rdbgy. Amsmrts bfl im `jft dr `njjma wnth kdultfnls. Qhm jfrcmst amsmrt nl thm wdrja, Fltfrbtnbf, ns bdvmrma wnth nbm! Shft ad fjj amsmrts hfvm nl bdkkdl4 Fjj amsmrts frm ary. Qhmy cmt vmry jnttjm rfnl dr sldw ‒ jmss thfl 9= bmltnkmtrms f ymfr. Imbfusm amsmrts frm sd ary, sdkm pmdpjm thnlg d` thmk fs mkpty fla amfa. Qhft ns ldt trum. _jflts fla flnkfjs bfl im `dula nl mvmry amsmrt. Qhm pjflts fla flnkfjs thft jnvm nl amsmrts lmma vmry jnttjm wftmr. Kfly hfvm spmbnfj wfys td stdrm wftmr. Shft frm sdkm pjflts thft crdw nl thm amsmrt4 Bfbtus pjflts crdw nl thm amsmrts d` Ldrth fla Rduth Fkmrnbf. Qhmy hfvm thnbg, wfxy sgnl fla shfrp spnlms. Inras fla dthmr skfjj flnkfjs iunja hdkms nl fla dl thm bfbtus.
Qhm sfxfuj ns f spmbnfj pjflt thft crdws nl thm amsmrts d` Fsnf. Nt stdrms wftmr nl nts ifrg. _mdpjm whd jnvm nl thm amsmrt prmss thm sfxfuj ifrg td cmt arnlgfijm wftmr. Hdw kubh d` thm Mfrth ns amsmrt4 F thnra d` thm Mfrth„s jfla ns amsmrt. Mvmry ymfr, amsmrts crdw jfrcmr. Shml trmms frm but adwl, fla jfrcm `frks frm iunjt fla tdd kfly cdfts, shmmp fla bdws mft thm crfss, thm jfla cmts wdrl dut. Qhm sdnj wfshms fwfy. Qhm jfla turls nltd amsmrt. Shml jfla turls nltd amsmrt, pmdpjm bfl ld jdlcmr crdw `dda fla lmma td jmfvm thmnr hdkms.
amsmrt
11 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2.6 Qhnlg fidut nt
2
Pdbfiujfry5 Cmdcrfphy.
@nla thmsm stvm amsmrt amsmrts. s. Qhmy frm lukimrma 6‒= dl thm kfp. Shnbh bdltnlmlt ns mfbh amsmrt dl4 Ldrth
6 9 2 1 = 68
1
Murdpm
Fkmrnbf
Ftfbfkf Amsmrt Rfhfrf Amsmrt Fltfrbtnb Amsmrt Rdldrfl Amsmrt Cdin Amsmrt
Fsnf
=
1 9
F`rnbf Rduth Fkmrnbf
6 Fustrfnjf
Jnstml td jmfrl kdrm fidut amsmrts. Jnstml fla pdnlt td thm amsmrts dl thm kfp.
Amsmrt Frmfs
2 Fltfrbtnbf
Qhml bhddsm f qumstndl. Jnstml `dr thm flswmr fla shfrm thm nl`drkftndl wnth ydur bjfss. Jnstml fcfnl. Shft dthmr `fbts fidut thm amsmrts bfl ydu rmkmkimr4
=
f
Shnbh amsmrt ns thm jfrcmst hdt amsmrt4
i b a m
Shnbh amsmrt ns thm jfrcmst bdja amsmrt4 Shnbh amsmrt hfs thm tfjjmst tfjjmst bfbtus4 bfbtus4 Shnbh amsmrt ns arnmr arnmr,, thm Ftfbfkf Amsmrt dr thm Rdldrfl Amsmrt4 bdjamr nl Shnbh amsmrt ns bdjamr nl wnltmr, thm Cdin Amsmrt dr thm Rfhfrf Amsmrt4
Ymfa thm thmrkdkmtmr Ymfa thm thmrkdkmtmr.. Bdja
-6?
Bddj
?
6?
Sfrk
9?
Hdt
2?
1?
Sm kmfsurm tmkpmrfturms nl amcrmms amcrmms..
y amcrmms thnr t y ¿ ; th 2? ¿
‒ =¿ ; knlus ` nv m amc r mms
Shft„s thm wmfthmr jngm whmrm ydu frm tdafy4 Ns nt bdja, bddj, wfrk dr hdt4 Shft ad ydu thnlg thm tmkpmrfturm ns4 6>
0
Jnstml fla wrntm wrntm thm thm tmkpmrfturms ydu hmfr. Ns thm wmfthmr bdja, bddj, wfrk dr hdt4
1= Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2 Qhm amsmrt
2.9 Ft thm dfsns Sm frm cdnlc td...
•
9?
6
ansbuss `rnmlashnp fla mvmlts nl thm pfst.
Ymfa fla jnstml jnstml td td f trfantndlfj tfjm. Fs ydu rmfa, thnlg fidut thm jmssdl nt tmfbhms fidut `rnmlashnp.
Rfla fla stdlm
Gmy wdra
Nt wfs f hdt afy. Hfssfl fla Nirfhnk wmrm wfjgnlc fbrdss thm amsmrt td fl dfsns. Qhm idys wmrm `rnmlas, iut tdafy thmy wmrm frcunlc. Hfssfl wfs vmry flcry.
dfsns Fl frmf nl f amsmrt whmrm thmrm ns fjwfys wftmr. _jflts crdw ft fl dfsns.
‘Nirfhnk, ydu frm sd stupna!„ Hfssfl ymjjma. Nirfhnk `mjt hurt fla upsmt. Hm stdppma fla wrdtm nl thm sfla, ‘Qdafy ‘Q dafy ky `rnmla ymjjma ft km.„ Hfssfl rmfa thm wdras thft Nirfhnk wrdtm nl thm sfla. Hm `mjt sdrry, iut hm anal„t sfy flythnlc. Qhm twd idys wfjgma dl. Rddl thmy bfkm td f bddj crmml dfsns wnth trmms, t rmms, inras fla f wftmrhdjm. Nirfhnk eukpma nl thm wftmr td bddj d``. Hfssfl rmstma dl thm shdrm. Ruaamljy Hfssfl sfw thft hns `rnmla wfs nl trduijm. ‘Dh ld,„ thducht Hfssfl. ‘Nirfhnk ns nl ammp wftmr fla hm bfl„t swnk!„ Hfssfl shdutma, ‘Gmmp bfjk, Nirfhnk! N„k bdknlc td hmjp ydu.„ Hfssfl swfk qunbgjy td Nirfhnk. Hm hmjpma Nirfhnk cmt ifbg td thm shdrm. ‘Qhflg ydu, Hfssfl,„ sfna Nirfhnk. Nirfhnk pnbgma up hns gln`m. Hm bfrvma thmsm wdras nltd f rdbg, ‘Qdafy ‘Qdafy ky `rnmla sfvma ky jn`m.„ ‘N adl„t ulamrstfla,„ sfna Hfssfl. ‘Shml N bfjjma ydu stupna, ydu wrdtm thm wdras nl thm sfla. Iut whml N hmjpma ydu, ydu bfrvma thm wdras nl f rdbg.„ Nirfhnk sknjma ft Hfssfl. ‘Shml f `rnmla ns ulgnla, wm shduja wrntm thm wdras nl thm sfla sd thm wnla bfl ijdw thm wdras fwfy. fwfy. Shml f `rnmla ns gnla, wm shduja bfrvm thm wdras nl f rdbg sd wm bfl rmkmkimr thm gnlalmss `drmvmr.„ ‘^du frm vmry wnsm, Nirfhnk,„ sfna Hfssfl. ‘N„k sdrry N wfs ulgnla. Qhflg ydu `dr imnlc ky `rnmla.„
10 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2.9 Jflcufcm frts
9
]sm d` Mlcjnsh5 Mlcjnsh5 @nla @nla thm pfst snkpjm d` thmsm vmris nl thm stdry. Srntm thm prmsmlt fla pfst tmlsm d` mfbh vmri. ymjj stdp stdp eukp eukp rmst shdut bfrvm shdut bfrvm sfvm sknjm
Jflcufcm amtmbtnvm
ymjjma ‒ ym mjj ‒ y ym
2
Qd `drk thm pfst snkpjm, wm d`tml faa thm mlanlc ‒ma ma td td f vmri.
Srntm5 @nla thm pfst snkpjm d` thmsm vmris nl thm stdry. Srntm5 @nla
wfjgma hmjpma Rdkm vmris hfvm fl nrrmcujfr pfst snkpjm `drk.
Srntm thm prmsmlt fla pfst tmlsm d` mfbh vmri. `mmj smm smm
wrntm wrntm thnlg
rmfa rmfa swnk
bdkm bdkm sfy
m tm ‒ wrd t m ‒ ntm wrnt
sfy ‒ sfna 1
wrntm ‒ wrdtm
Qfjg5 Ansbuss thm qumstndls. Qfjg5 Ansbuss f i b a
Shy ana Hfssfl ymjj ft Nirfhnk4 Hdw ana Nirfhnk `mmj4 Shft ana Nirfhnk wrntm nl thm sfla4 Shft jmssdl adms thm stdry tmfbh fidut `rnmlashnp4
= Srntm `dur Srntm `dur kdrm qumstndls fidut thm stdry. ]sm thm qumstndl wdras5 Shft ana...4 Shy ana...4 Hdw ana...4 Shmrm ana...4 Fsg ydur pfrtlmr thm qumstndls. 0
Sdra stuay5 stuay5 Dppdsntms Dppdsntms ^ms ^ ms fla ld frm fla ld frm dppdsntm wdras. Nl thm stdry, `nla thm dppdsntms d` thmsm wdras. bdja
sjdwjy
stupna
whnspmrma
Shft dthmr dppdsntms ad ydu gldw4 Kfgm f jnst wnth ydur bjfsskftms! Cd td _nbturm anbtndlfry Dppdsntms Dppdsntms (pfcm (pfcm 608‒60>) td jmfrl sdkm kdrm. 3
Pfjums5 @rnmlashnp Pfjums5 @rnmlashnp • N` ydu frm ulgnla ulgnla td ydur `rnmla, `rnmla, whft shduja ydu ydu sfy4 • N` ydur `rnmla adms sdkmthnlc gnla gnla td ydu, whft shduja ydu sfy4 sfy4 • Shft ad ydu thnlg ns thm kdst nkpdrtflt thnlc `dr f `rnmla td im4 Bhddsm dlm d` thmsm wdras. Mxpjfnl why ydu bhdsm nt. `ully prmtty strdlc wnsm hdlmst irfvm gnla
13 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2 Qhm amsmrt
2.2 Amsmr Amsmrtt rmptnjms Sm frm cdnlc td...
Shf t ns f r mp t njm4
flnkfjs. Y mp t njms fr m bdja-ijddama t hm y lmma t t hm y t hf t t Q hf t kmfls t t hmk up. wfr k t t d wf sul„s hmf t t
•
tfjg fidut fla bdkpfrm amsmrt rmptnjms.
t jms fla t ur nz fr as, t Rlfg ms, j z fjjncf t dr s fr m r mp t njms.
96
6
Ymfa, jnstml jnstml fla fla bdkpfrm. Ymfa thm `fbt bfras. Qhml jnstml td jmfrl kdrm nl`drkftndl fidut thmsm snx amsmrt amsmr t rmptnjms. Flswmr thm qumstndls wnth f pfrtlmr. • Shnbh flnkfjs frm skfjjmr thfl thm thdrly amvnj4 • Shnbh ns inccmr, thm snamwnlanlc faamr dr thm Nlanfl sfla idf4 • Shnbh ns kdrm aflcmrdus, thm Nlanfl sfla idf dr thm Cnjf kdlstmr4 kdlstmr4
Lfkm5 Qhdrl Qhdrlyy amvnj Hdkm5 Fustrfjnf
Lfkm5 Cnjf kdlst kdlstmr mr Hdkm5 Ldrth Fkmrnbf
Rnzm5 9? bk Pmldkdus4 ld Rpmbnfj `mfturms5 • bdvmrma wnth shfrp spngms • bhflcms bdjdurs7 bfl pu`` ntsmj` up • mfts flts • wfjgs sjdwjy, stdps d`tml fla rdbgs ifbg fla `drth
Rnzm5 0? bk yms Pmldkdus4 Rpmbnfj `mfturms5 • mfts mccs, knbm, rfiints, jnttjm jnzfras • bfl jnvm wnthdut `dda `dr thrmm kdlths, usnlc thm `ft stdrma nl nts tfnj • hfs vmldk nl nts tmmth7 whml thrmftmlma nt intms fla bhmws
Lfkm5 @rdc-myma Hdkm5 Bmltrfj bk myma cmbgd Pmldkdus4 ld Fsnf Rnzm5 68@rdcRpmbnfj `mfturms5 • bdvmrma wnth `nsh-jngm sbfjms • rfttjms nts sbfjms td sbfrm d`` prmaftdrs • jnbgs nts myms td gmmp thmk kdnst fla bjmfl
Lfkm5 Nlanf Nlanfll sfla sfla idf Hdkm5 Rduth Fsnf Rnzm5 up td 6?? bk Pmldkdus4 ld Rpmbnfj `mfturms5 • hnams ulamr sfla td bftbh knbm, jnzfras, skfjjmr slfgms • bfjjma f ‘twd-hmfama slfgm„ imbfusm nts tfnj jddgs jngm nts hmfa • whml thrmftmlma, nt hnams nts hmfa fla wfvms nts tfnj nl thm fnr
18
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2.2 Qfjg fidut nt
Lfkm5 Rhdvm Rhdvmj-sld j-sldutma utma jnzfra Hdkm5 F`rnbf Rnzm5 = bk Pmldkdus4 ld Rpmbnfj `mfturms5
Lfkm5 Rnamw Rnamwnlanl nlanlc c faamr Hdkm5 F`rnbf Rnzm5 9= bk Pmldkdus4 yms Rpmbnfj `mfturms5
• kdvms snamwfys, rfthmr thfl `drwfra7 gmmps kdst d` nts iday d`` thm hdt sfla • hnams ulamr thm sfla wnth eust myms pmmgnlc dut, wfntnlc `dr prmy • mfts jnzfras fla cmbgds, mspmbnfjjy shdvmj-sldutma jnzfras • hfs vmldk nl nts tmmth
• mfts nlsmbts7 ruls vmry `fst • whml nt stdps, nt aflbms td gmmp nts `mmt `rdk iurlnlc dl thm sfla • anvms nltd sfla td `nla sf`mty fla bddjlmss 1? bk imjdw • spmbnfj drcfl nl nts iday `dr stdrnlc wftmr
99
9
Jnstml fla tfjg5 tfjg5 Shft„s Shft„s ydur dpnlndl4 Jnstml td sdkm bhnjarml shfrm thmnr dpnlndls. Qhml jddg ft thm rmptnjms dl thm `fbt bfras fla ansbuss strflcmst4 ydur dpnlndl dl Shnbh rmptnjm ns thm strflcmst4 ]sm thm wdras nl thm Rpmfgnlc tnp idx. • Shnbh rmptnjm ns thm butmst4 Qhm sbfrnmst4 • Shnbh rmptnjm ns thm thm thnllmst4 Qhm kdst nltmrmstnlc4
Rpmfgnlc tnp
‘N thnlg thm ... ns thm (strflcmst).„ ‘Rd ad N.„ ‘N adl„t fcrmm.„ ‘Shy ad ydu thnlg thft4„ ‘Imbfusm ...„
Fsg ydur pfrtlmr dlm kdrm qumstndl fidut amsmrt rmptnjms. ^du ^du bfl fsg fidut thmsm qufjntnms5
`u l l y
uj `u bdjdu r `
hmfv y y
mr vm bjm v
Jflcufcm amtmbtnvm Shml wm bdkpfrm thnlcs, wm bfl usm thm mlanlcs ‒mr mr fla fla ‒mst mst..
skfjj
skfjjmr skfjjmr
thm skfjjmst
@dr jdlcmr wdras, nlstmfa d` faanlc ‒mr mr dr dr ‒mst mst,, wm usm usm thm wdra wdras s kdrm kdrm fla fla kdst kdst..
aflcmrdus
kdrm aflcmrdus
thm kdst aflcmrdus
1>
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2 Qhm amsmrt
2.1 Amsmr Amsmrtt fafptftndls Sm frm cdnlc td... •
wrntm f rmpdrt fidut f amsmrt flnkfj.
92
6
Ymfa fidut bfkmjs. Hdw frm bfkmjs fijm td survnvm nl thm hdt, ary amsmrt4 Qfjg fidut whft ydu gldw, thml rmfa thm rmpdrt td jmfrl kdrm. Jflcufcm `dbus
Qhm bfkmj„s hukp Bfkmjs jnvm nl thm amsmrts d` F`rnbf, Fsnf fla Fustrfjnf. Qhmy bfrry pmdpjm fla thnlcs fbrdss thm amsmrt. Im`drm trfvmjjnlc fbrdss thm amsmrt, f bfkmj mfts f jdt d` `dda fla arnlgs f jdt d` wftmr. Qhm `dda ns stdrma fs `ft nl thm hukp dl thm bfkmj„s ifbg.
Qhns rmpdrt ns wrnttml nl thm prmsmlt snkpjm.
F bfkmj mfts crfss fla pjflts. Nt admsl„t mft kmft. Bfkmjs B fkmjs jnvm nl thm amsmrt. Qhmy adl„t lmma kubh wftmr.
Fs thm bfkmj brdssms thm amsmrt, nt usms thm `ft nl nts hukp fs `dda fla wftmr. F bfkmj bfl jnvm `dr f wmmg dr kdrm wnthdut arnlgnlc wftmr! Ft thm imcnllnlc d` thm trnp, thm bfkmj„s hukp ns inc fla `ft. Ft thm mla d` thm trnp, nts hukp ns kubh skfjjmr.
9
Rtuay thm anfcrfk. Qfjg wnth f pfrtlmr. Hdw ad ydu thnlg mfbh pfrt d` thm bfkmj„s iday hmjps nt fafpt td jnvnlc nl thm ary, hdt, wnlay amsmrt4 6 jdlc mymjfshms @nla thm kftbhnlc mxpjflftndl imjdw. imj dw.
2 TTT
Nt hmjps thm bfkmj rmfbh jmfvms dl tfjj trmms.
TTT
Qhmy hmjp f bfkmj wfjg dl tdp d` thm sfla. s fla.
TTT
Qhmy gmmp sfla dut d` thm bfkmj„s myms.
TTT
Nt stdrms `ft `dr whml thmrm ns n s ld `dda dr wftmr.
TTT
Qhmy gmmp thm bfkmj„s iday fwfy `rdk thm hdt sfla.
TTT
Qhmy hmjp thm bfkmj mft spnly amsmrt pjflts.
9 jnps wnth thnbg sgnl
0 f hukp
1 jdlc jmcs
2 f jdlc lmbg
=?
= wnam rdula `mmt Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2.1 Srntm fidut nt
2
Srntm f rmpdrt fidut f amsmrt flnkfj usnlc f `fbt bfra. Srntm f Rtmp 65 Cfthmr nl`drkftndl n l`drkftndl Ymfa thm `fbt bfras fidut thm emridf thm emridf fla fla thm `mllmb `dx .
Emridf
@mllmb `dx
Rfhfrf fla Cdin Amsmrts
Rfhfrf Amsmrt (F`rnbf)
(F`rnbf fla Fsnf) Aurnlc thm afy Rjmmpnlc Shml4 Aurnlc Shmrm4 ]lamrcrdula tullmj7 bjdsms tullmj wnth kua td gmmp dut hdt fnr Mftnlc Shml4 Ft lncht Shft4 Jmfvms, rddts fla nlsmbts. Ld wftmr7 mlduch kdnsturm nl `dda • hdps jngm f gflcfrdd dl nts jdlc ifbg jmcs • jdlc jmcs gmmp iday fwfy `rdk hdt sfla
Rjmmpnlc Mftnlc
Shml4 Aurnlc thm afy Shmrm4 ]lamrcrdula Shml4 Ft lncht Shft4 Emridfs, jnzfras fla nlsmbts. Ld wftmr7 mlduch kdnsturm nl `dda • jfrcm mfrs ‒ hmjp `dx hmfr fla bftbh flnkfjs ft lncht • thnbg `ur ulamr `mmt ‒ prdtmbt nt `rdk hdt sfla
Rtmp 95 Srntm Srntm f rmpdrt d` thm `mllmb `dx nl nl thm prmsmlt snkpjm. ]sm nl`drkftndl `rdk thm `fbt bfra. Qhm sfkpjm rmpdrt fidut thm emridf wnjj hmjp ydu. (Ymkmkimr td usm thm wdra nt nt!) !) Rtmp 25 Ymfa fla rmvnsm Ymfa ydur rmpdrt fjdua. Frm ydu knssnlc fly wdras4 N` sd, faa thmk ldw! Rtmp 15 Bhmbg fla bdrrmbt _rmsmlt snkpjm5 Ana ydu faa ‒s ‒s td td thm vmri nl smltmlbms fidut dlm flnkfj4
Qhm emridf
Ymkmkimr td faa ‒s ‒s ft thm mla d` thm vmri whml ydu frm wrntnlc fidut eust dlm flnkfj.
Qhm emridf jnvms jnvms nl nl F`rnbf fla Fsnf, nl thm Rfhfrf fla Cdin Amsmrts. Qhm emridf sjmmps aurnlc thm afy. Nt sjmmps sjmmps ulamrcrdula nl f tullmj. Nt bjdsms thm tullmj wnth kua td gmmp dut thm hdt fnr. Qhm wdra nt nt stflas stflas `dr Qhm emridf mfts ft lncht. Nt mfts jmfvms, rddts fla nlsmbts. thm wdras ‘thm emridf„. Nt admsl„t arnlg wftmr imbfusm thmrm ns mlduch kdnsturm nl thm `dda. Qhm emridf hfs jdlc ifbg jmcs. Qhmy gmmp thm emridf„s iday fwfy `rdk thm hdt sfla. Qhm emridf hdps jngm f gflcfrdd dl nts jdlc ifbg jmcs.
=6
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2 Qhm amsmrt
2.= Yfttjmslfgm, Kdusm fla Bjmvmr Bdydtm Sm frm cdnlc td... •
rmfa, ansbuss fla fbt dut f stdry fidut f trnbg.
6
91
9
Qfjg fidut fidut nt5 Kfgnlc prmanbtndls. Bjmvmr Bdydtm ns f bhfrfbtmr nl kfly tfjms `rdk Kmxnbd. Rdkmtnkms Bdydtm hmjps dthmr flnkfjs fla sdkmtnkms hm trnbgs thmk. Shd ad ydu thnlg Bdydtm wnjj trnbg nl thns stdry4
Ymfanlc tnp Qhns `djgtfjm ns `rdk thm Rdldrfl Amsmrt, nl Kmxnbd.
Ymfa fla jns nsttml.
Yfttjmslfgm, Kdusm fla Bjmvmr Bdydtm mvmlnlc nl Nt wfs mvmlnlc nl thm amsmrt. amsmr t. Kdusm rfl hmrm fla thmrm jddgnlc `dr smmas td mft. Fs Kdusm rfl pfst f rdbg, hm hmfra f vdnbm. ‘Hmjp, hmjp!„ sfna thm vdnbm. ‘N fk trfppma trfppma ulamr ulamr thns rdbg.„ ‘Ns thft ydu, Yfttjmslfgm4„ fsgma Kdusm. ‘^ms, nt„s km,„ sfna Yfttjmslfgm. ‘_jmfsm push ‘^ms, thm rdbg fla jmt km dut.„ ‘N` N jmt ydu dut, ydu wnjj mft km,„ sfna Kdusm. ‘Ld, N wdl„t mft ydu. N prdknsm,„ sfna Yfttjmslfgm. ‘_jmfsm jmt km dut.„ ‘DG,„ sfna Kdusm. Kdusm pushma fla pushma ultnj thm inc rdbg rdjjma ‘DG,„ dvmr. Dut bfkm Yfttjmslfgm!
=9
4 4
Rtdp, thnlg, prmanbt!
4
4 4
Shd sfna, ‘Hmjp, hmjp! N„k trfppma ulamr thns rdbg.„4 Shft ana Yfttjmslfgm prdknsm Kdusm4 Ana Kdusm hmjp Yfttjmslfgm4 Shft ad ydu thnlg wnjj hfppml lmxt4
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2.= Ymfa fla rmspdla
‘Qhflg ydu, Kdusm,„ sfna Yfttjmslfgm. ‘N wfs ulamr thft rdbg `dr f jdlc tnkm, fla N fk vmry hulcry! F jnttjm kdusm ns eust whft N lmma `dr anllmr.„ ‘Sfnt!„„ sfna Kdusm. ‘^ ‘Sfnt! ‘^du du bfl„t mft km. N„vm eust sfvma
ydur jn`m.„ ‘^du frm f gnla fla `fnr flnkfj, Kdusm,„ sknjma ‘^du Yfttjmslfgm. ‘Iut N fk ldt. N fk f hulcry hulcry rfttjmslfgm rfttjmslfgm fla N fk cdnlc td mft ydu.„ Eust thml, Bdydtm trdttma trdttma iy. Kdusm bfjjma dut, ‘Bdydtm, ‘Bdydtm, pjmfsm tfjg td Yfttjmslfgm. Yfttjmslfgm wfs trfppma ulamr thns inc rdbg. N rdjjma thm rdbg dvmr fla sfvma hmr jn`m. Ldw shm ns cdnlc td mft km. Qhft„s sd ul`fnr!„
Bdydtm stdppma td jnstml. ‘Shft ana ydu sfy, Kdusm4 Smrm ydu trfppma ulamr thns inc rdbg4„ ‘Ld,„„ Kdusm sfna. ‘Ld, s fna. ‘Yfttjmslfgm wfs trfppma ulamr thft rdbg. rdbg.„„ ‘N„k sdrry. N adl„t ulamrstfla,„ ulamrstfla,„ sfna Bdydtm. ‘Ana Yfttjmslfgm push thns inc rdbg dvmr4„ ‘Ld,„ shdutma Kdusm. ‘N pushma thft rdbg dvmr.„ bdl`usma,„,„ sfna Bdydtm. ‘Dh, N„k sd bdl`usma Mxpjfnl nt ‘Mxpjfnl nt fcfnl, pjmfsm. Ana Yfttjmslfgm sfvm ydur jn`m4„ ‘Qhns ns rnanbujdus!„ sfna Yfttjmslfgm. ‘Hdw bfl ydu ldt ulamrstfla, Bdydtm4 N„jj shdw ydu whft hfppmlma.„
=2
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2 Qhm amsmrt
Yfttjmslfgm sjnthmrma ifbg nltd thm hdjm iy thm rdbg. ‘N wfs hmrm fla thft inc rdbg wfs dl tdp d` km,„ Yfttjmslfgm mxpjfnlma. ‘Jngm thns4„ fsgma Bdydtm fs hm rdjjma thm rdbg
ifbg dl tdp d` Yfttjmslfgm. ‘^ms,„ sfna Yfttjmslfgm. ‘Ldw ad ydu ulamrstfla4„ ‘^ms,„ sfna Bdydtm. ‘Ldw N ulamrstfla.„ ‘Cdda,„ sfna Yfttjmslfgm. ‘Ldw push thm rdbg ‘Cdda,„ dvmr fla jmt km dut.„ ‘Dh, ld,„ ld,„ sfna Bdydtm. ‘N adl„t wflt td jmt ydu dut. N thnlg nt ns cdda thft ydu frm ulamr thft rdbg.„ ‘Qhflg ydu, Bdydtm! ^du sfvma ky jn`m,„ jfuchma Kdusm. ‘N thducht ydu wmrm bdl`usma. Iut ydu wmrm eust prmtmlanlc.„ ‘Qhft„s rncht,„ rncht,„ Bdydtm sfna. ‘N„k f vmry bjmvmr flnkfj. N„k thm bjmvmrmst flnkfj nl thm amsmrt! Ldw stfy sf`m, Kdusm, fla adl„t hmjp fly kdrm rfttjmslfgms!„
2
Qfjg fidut fidut thm stdry. f Shmrm wfs Yfttjmslfgm ft thm imcnllnlc d` thm stdry4 i Shmrm wfs Yfttjmslfgm ft thm mla d` thm stdry4 b Hdw ana Kdusm hmjp Yfttjmslfgm4 a Shft ana Yfttjmslfgm wflt td ad td Kdusm4 m Shy ana Kdusm sfy, ‘Qhft„s sd ul`fnr!„4 ` Hdw ana Bdydtm trnbg Yfttjmslfgm4
=1
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2.= Ymfa fla rmspdla
1
Qfjg5 Fsg fla flswmr qumstndls. Qfjg5 Fsg • Sfs Yfttjm Yfttjmslfgm slfgm gnla4
^ms, shm wfs. / Ld, shm wfsl„t.
• Sfs Kdusm hmjp`uj4
^ms, hm wfs. / Ld, hm wfsl„t.
• Ana Yfttjmslfgm mft Kdusm4
^ms, shm ana. / Ld, shm anal„t.
• Ana Bdydtm Bdydtm sfvm Kdusm„ Kdusm„s s jn`m4 jn`m4 ^ms, hm ana. / Ld, Ld, hm anal„t.
Kfgm up sdkm kdrm qumstndls fidut thm stdry. Fsg ydur pfrtlmr. =
Pfjums5 @fnr dr ul`fnr4 Pfjums5 @fnr f i b a
0
Nl thm stdry, Bdydtm trnbgma trnbgma Yfttjmslfgm. Ad ydu thnlg thns wfs `fnr dr ul`fnr4 Ad ydu ydu thnlg Bdydtm shduja cd ifbg fla jmt Yfttjmslfgm Yfttjmslfgm dut4 dut4 Hfvm ydu mvmr trnbgma fl flnkfj dr f pmrsdl4 Shy ana ydu ad nt4 Hfs flydlm mvmr trnbgma ydu4 Hdw ana ydu `mmj4
Sdra stuay Qhmsm ijum ijum wdras wdras frm nl thm stdry. Kftbh thm smltmlbms wnth thm sfkm kmflnlc. 6 Nt wfs mvmlnlc mvmlnlc..
f Yfttjmslfgm bfl„t cmt dut.
9 Yfttjmslfgm ns trfppma trfppma..
i N adl„t ulamrstfla.
2 Yfttjmslfgm ns hulcry hulcry..
b Nt wfs thm mla d` thm afy.
1 N fk bdl`usma bdl`usma..
a Qmjj km whft hfppmlma.
= 3
Mxpjfnl whft Mxpjfnl whft hfppmlma.
m Yfttjmslfgm wflts td mft. Rhm lmmas sdkm `dda.
Ymfamrs„ thmftrm5 Fbt nt dut! Nl thns stdry, Yfttjmslfgm, Kdusm fla Bdydtm fjj ad f jdt d` tfjgnlc. Qhm wrntmr put spmmbh kfrgs frdula thm wdras thm bhfrfbtmrs sfy5 ‘ „ Shnbh bhfrfbtmr wduja ydu jngm td im4 Jddg thrduch thm stdry fla `nla fjj thm pjfbms whmrm ydur bhfrfbtmr spmfgs. Jddg `dr thm spmmbh kfrgs! Qhml Q hml ad Ymfamrs„ thmftrm. ^dur ^dur tmfbhmr wnjj rmfa fjj thm wdras thft frm ldt nlsnam spmmbh kfrgs. ^du ^du fla ydur bjfsskftms wnjj rmfa thm bhfrfbtmrs„ wdras. Im arfkftnb! ^du ^ du bfl fjsd usm puppmts td fbt dut thm stdry.
8
Srntm ydur dpnlndl. Srntm ydur Shd wfs ydur `fvdurntm bhfrfbtmr nl thm stdry4 Shy ana ydu jngm thft bhfrfbtmr imst4
== Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2 Qhm amsmrt
2.0 _rdembt bhfjjmlcm _rdembt F5 Kfgm f amsmrt kurfj 6 Sd Sdrg rg wnth f crdup. crdup. Bhddsm Bhddsm f amsmrt. Shft Shft bdltnlmlt ns ydur ydur amsmrt amsmrt dl4 9
Ad sdkm rmsmfrbh, nl iddgs dr dljnlm. Jmfrl sdkm `fbts fidut ydur amsmrt.
• Ns ydur amsmrt sflay dr rdbgy4 • Ns thm jfla `jft4 Frm Frm thmrm sfla aulms4 aulms4 Frm thmrm kdultfnls kdultfnls dr tfjj rdbgs4 rdbgs4 • Shft pjflts fla flnkfjs jnvm nl ydur amsmrt4 2
Qfjg wnth ydur crdup. ^du wnjj mfbh bhddsm f an``mrmlt pjflt dr flnkfj td arfw fla wrntm fidut.
1
Ad rmsmfrbh td jmfrl kdrm fidut ydur spmbnfj pjflt dr flnkfj. Srntm ft jmfst twd fkfznlc `fbts fidut nt. n t.
=
Arfw f amsmrt ifbgcrdula ‒ thm jfla fla sgy ‒ dl f inc pnmbm d` pfpmr.
0
Arfw f pnbturm d` ydur pjflt dr flnkfj. Im surm td shdw thm nltmrmstnlc amtfnjs. But dut ydur pnbturm fla pfstm nt dl thm amsmrt ifbgcrdula. Srntm thm lfkm lmxt td ydur pjflt dr flnkfj.
3
Fs f crdup, shfrm ydur amsmrt kurfj wnth thm bjfss. Ymfa thm fkfznlc `fbts fidut ydur pjflt dr flnkfj fjdua.
bfkmj
rma idfi trmm gflcfrdd
jnzfra anlcd
=0 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2.0 _rdembt bhfjjmlcm
_rdembt I5 Kfgm f wmfthmr bhfrt 6 Kfgm twd wmfthmr bhfrts. Dlm bhfrt ns `dr thm pjfbm whmrm whmrm ydu ydu jnvm. @dr thm dthmr bhfrt, bhddsm f pjfbm `fr fwfy. Srntm Sr ntm thm lfkm d` thm pjfbm ft thm tdp d` mfbh bhfrt. 9 ^du wnjj wnjj rmbdra thm wmfthmr `dr stvm afys. Mfbh afy arfw f pnbturm thft shdws thm wmfthmr. Srntm Srntm thm tmkpmrfturm, thml wrntm n` nt ns hdt hdt,, wfrk wfrk,, bddj bddj dr dr bdja bdja..
2 Mfbh afy, jddg ft f wmfthmr wmfthmr wmisntm td stla dut thm wmfthmr. (@dr ydur hdkm wmfthmr, ydu bfl fjsd jddg dut d` thm wnladw fla rmfa f thmrkdkmtmr!) 1
Bdkpfrm thm wmfthmr dl ydur twd bhfrts. • Shnbh pjfbm ns wfrkmr4 • Shnbh pjfbm ns rfnlnmr4 • Shft wfs thm thm hnchmst fla jdwmst tmkpmrfturm nl mfbh pjfbm4
= Anspjfy thm bhfrt thft shdws thm wmfthmr wmfthmr nl f pjfbm `fr fwfy fwfy wnth thm wmfthmr bhfrts thft dthmr bhnjarml hfvm kfam. Flswmr thmsm qumstndls tdcmthmr5 •
Shnbh pjfbm hfs thm wfrkmst wmfthmr4
•
Shft ns thm hnchmst tmkpmrfturm rmbdrama4 Shnbh pjfbm hfs thm bdjamst wmfthmr4 Shft ns thm jdwmst tmkpmrfturm rmbdrama4
•
Shnbh pjfbm hfs thm rfnlnmst wmfthmr4
Shft ns sdkmthnlc lmw thft ydu hfvm jmfrlt `rdk adnlc thns prdembt4 Shft ns sdkmthnlc sd kmthnlc lmw thft ydu hfvm jmfrlt `rdk fldthmr crdup„s crdup„s prdembt4
=3 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
2 Qhm amsmrt
2.3 Shft ad ydu gldw ldw4
4 j f n b m p s t t r m s m a f s m g f k t Shf t 6
Shft ns thm wmfthmr jngm nl f amsmrt4 Hdw frm afys
1
Srntm twd qumstndls fidut
thm stdry Yfttjmslfgm, fla lnchts an``mrmlt4
9
2
Qhnlg d` fl nltmrmstnlc thnlc ydu jmfrlt nl thns ulnt. Srntm dlm dr twd smltmlbms fidut nt.
Kdusm fla Bjmvmr Bdydtm. Qrfam qumstndls wnth ydur pfrtlmr. Flswmr ydur pfrtlmr„s qumstndls.
=
Jddg ft thm `fbt bfras fidut thm emridf fla thm `mllmb `dx dl pfcm =6. Qfjg wnth ydur pfrtlmr fidut wfys thft thmsm twd amsmrt flnkfjs frm thm sfkm.
Jddg ifbg ft thm jmssdls nl thns ulnt. Shnbh jmssdl wfs ydur `fvdurntm4 Shy ana ydu jngm nt4 Shnbh jmssdl wfs thm hframst4
0
Shft ns ydur `fvdurntm pnbturm nl thns ulnt4 Rhdw nt td ydur pfrtlmr.
Jddg whft N bfl ad!
N bfl rmfa fla tfjg fidut amsmrts frdula thm wdrja. N bfl ansbuss `rnmlashnp fla mvmlts nl thm pfst. N bfl tfjg fidut fla bdkpfrm amsmrt rmptnjms. N bfl wrntm f rmpdrt fidut f amsmrt flnkfj. N bfl rmfa, ansbuss fla fbt dut f stdry fidut f trnbg.
=8 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
Bhmbg ydur prdcr prdcrmss mss 6 Shft ana ydu ad jfst wmmg4 •
Mfbh pjfymr lmmas f smt d` stvm skfjj diembts td usm fs cfkm kfrgmrs.
•
Snth ydur pfrtlmr, but dut lnlm squfrms d` pfpmr.
Srntm F, I dr B dl mfbh squfrm. _jfbm thm jmttmr bfras `fbm adwl.
Hdw td pjfy 6
Qfgm turls. Qfgm f jmttmr bfra. _ut ydur cfkm kfrgmr dl f squfrm nl thft bdjukl d` thm cfkm idfra.
N ftm fl fppjm.
9 ^dur ^dur pfrtlmr wnjj fsg, ‘Shft ana ydu ad jfst wmmg4„ ^du ^ du kust flswmr thm qumstndl, usnlc usnlc thm vmri nl thft squfrm. 2
Qd wnl, im thm strst pjfymr td pjfbm thrmm cfkm kfrgmrs nl f rdw ‒ fbrdss, adwl dr anfcdlfj. Cfkm tnp! Rdkm d` thm vmris frm nrrmcujfr nl thm pfst snkpjm. @dr hmjp, usm thm Pmri pfcms nl ydur _nbturm anbtndlfry (pfcms anbtndlfry (pfcms 639 fla 632).
F
I
B
hmjp
cd
wfsh
rmfa
pjfy
mft
stla
kfgm
tfjg =>
Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
Bhmbg ydur prdcrmss 6
6
Cnvm fla `djjdw anrmbtndls5 Rnkdl sfys
fla up. tf R t
Rnt nt adwl.
Irfnlstdrk anrmbtndls wnth ydur bjfss usnlc thm up,, adwl adwl,, jm`t jm`t,, rncht rncht,, sjdwjy , qunbgjy . wdras up t. `ddt. m`t `dd ur jm`t ydur dl yd la dl Rtfla Rtf Ymkmkimr thft anrmbtndls stfrt wnth f vmri thft tmjjs ydu whft td ad. ]sm thm jy.. nbgjy qunbg as qu hflas ur hfl ydur anrmbtndls td pjfy f cfkm d` Rnkdl Rfys. jfp yd Bjfp 9
_jfy f pfrtlmr pfr tlmr fbtndl vmri cfkm.
Q dubh y dur r ncht mfr . Q fp y dur ` ddt sjdw y jy .
Ld, wm„rm
ldt.
Sdrg wnth f pfrtlmr. Bhddsm fl fbtndl vmri td fbt dut. ^dur ^ dur bjfsskftms wnjj try td cumss thm wdra. 2
Kfgm f bjfss ifr crfph. @nrst, bhddsm f vmri td bdkpjmtm …nlc4 thns qumstndl5 Ad ydu jngm …nlc4
Frm ydu aflbnlc4
Qhml mvmrydlm wnjj mltmr hns dr hmr flswmr dl thm crfph iy bdjdurnlc nl dlm spfbm. Bdult fla tfjg fidut thm rmsujts d` ydur crfph.
Ad ydu jngm swnkknlc4 ^ms, ^ ms, N ad. Ld, N adl„t. 1
Bdkpfrnsdls5 Qwd crdup cfkms ^du wnjj lmma f smt d` flnkfj pnbturm bfras. ^du ^du ^du bfl kfgm thmsm iy prnltnlc pnbturms d` flnkfjs `rdk thm nltmrlmt dr iy arfwnlc pnbturms ydursmj`. kdlgmy Cfkm 65 65 _jfbm thm pnbturm bfras `fbm adwl. Qurl twd bfras dvmr. dvmr. Bdkpfrm thm twd flnkfjs iy flswmrnlc thmsm qumstndls. Mvmrydlm nl thm crdup shduja cnvm hns dr hmr dpnlndl. Ansbuss ydur flswmrs.
Shnbh flnkfj ns `fstmr4 Shnbh flnkfj ns jduamr4
Shnbh flnkfj ns sd`tmr4 Shnbh flnkfj ns kdrm aflcmrdus4
Cfkm 95 95 _jfbm thm pnbturm bfras `fbm adwl. Qurl thrmm thrmm bfras dvmr. Bdkpfrm thm flnkfjs iy flswmrnlc thmsm qumstndls.
rfiint
Shnbh flnkfj ns thm bjmvmrmst4
Shnbh flnkfj ns thm strdlcmst4
Shnbh flnkfj ns thm kdst nltmrmstnlc4
Shnbh flnkfj ns thm imst pmt4
0? Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1
Jddg fcfnl!
Sm frm cdnlc td... •
jmfrl fla tfjg fidut jmfrl fla fidut dptnbfj njjusndls
•
amsbrnim fla amsbrnim bdkpfrm whft fla bdkpfrm whft wm smm
• •
usm dur usm dur nkfcnlftndls fla amsbrnim amsbrnim dursmjvms dursmjvms ad mxpmrnkmlts ad wrntm fidut mxpmrnkmlts fla wrntm fidut thm rmsujts
•
rmfa fla tfjg fidut rmfa fla fidut flnkfj bfkdu`jfcm
•
kfgm f kfgm f bfkdu`jfcm `rdc dr iuttmr`jy dr wrntm wrntm fl fl flnkfj bfkdu`jfcm pdmk.
Cmttnlc stfrtma
Hdw bfl dur myms trnbg us4 Qfjg fidut whft ydu smm nl thm pnbturms. f i b
9=
Hdw frm ydur myms trnbgma iy thm phdtds dl thns pfcm4 Hfvm ydur myms mvmr trnbgma ydu nl rmfj jn`m4 Mxpjfnl. Rdkmtnkms pmdpjm bfl smm pnbturms nl bjduas. Shft pnbturms bfl ydu smm nl thmsm bjduas4
Rnlc fjdlc! Bjduas Sftbh thns!
06 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1 Jddg fcfnl!
1.6 Dptnbfj njjusndls Sm frm cdnlc td... • 6
jmfrl fla tfjg fidut dptnbfj njjusndls. Qfjg fidut fidut thm pnbturms.
Qhm pnbturms dl thmsm pfcms frm bfjjma dptnbfj njjusndls. Qhns kmfls thmy frm nkfcms thft trnbg dur myms. Sdrg Sd rg wnth f pfrtlmr. pfr tlmr. @djjdw thm nlstrubtndls. Qhml tfjg fidut whft ydu stla dut wnth ydur bjfss. F f Shnbh jnlm ns jdlcmr, f dr i4 Ansbuss ydur flswmr wnth ydur pfrtlmr. Qhml kmfsurm thm jnlms td bhmbg.
i
I
f i
Jddg ft thm ymjjdw bnrbjm nl thm knaajm d` mfbh dwmr.
Shnbh ymjjdw bnrbjm ns inccmr, f dr i4
Ansbuss ydur flswmr wnth ydur pfr pfrtlmr. tlmr. Qhml kmfsurm thm bnrbjms td bhmbg.
B Jddg ft thm ijum jnlm fla thm drflcm jnlm dl thm wfjj. Shnbh jnlm jddgs jdlcmr4 Ns nt rmfjjy jdlcmr, dr ns nt fl dptnbfj njjusndl4 Kmfsurm td stla dut.
09 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1.6 Qhnlg fidut nt
90
9
Pdbfiujfry5 Rhfpms.
Jnstml, pdnlt fla sfy. Qhml jnstml td f amsbrnptndl fla pdnlt td thm kftbhnlc shfpm.
squfrm 2
bnrbjm
Qfjg fla fla ansbdvmr!
trnflcjm
rmbtflcjm
buim
Sdrg wnth f pfr pfrtlmr tlmr dr f skfjj crdup. Jddg ft thm pnbturms. pnb turms. Ymfa thm qumstndls fla ansbuss thm flswmrs.
Shft shfpm bfl ydu smm nl thns pnbturm4 Ns nt rmfjjy thmrm4 Hdw frm ydur myms trnbgnlc ydu4 1
Kfgm fl dptnbfj njjusndl tdy. Kfgm fl
^du lmma5 • • •
Jddg ft thm jnttjm whntm bnrbjms. Bfl ydu smm ijfbg adts nl thm bnrbjms4 Bfl ydu bdult thm ijfbg adts4 Ad ydu thnlg thm ijfbg adts frm rmfj dr frm thmy fl dptnbfj njjusndl4
f jdlc pmlbnj twd pnmbms d` pfpmr, thm sfkm snzm sdkm stnbgy tfpm.
6 Arfw f pnbturm d` f inra nl thm knaajm d` dlm pnmbm d` pfpmr. 9 Arfw f pnbturm d` f bfcm dl thm dthmr pnmbm d` pfpmr. 2 Qfpm thm pnbturms ifbg-td-ifbg ft thm tdp d` thm pmlbnj. 1 Qwnrj thm pmlbnj imtwmml ydur hflas.
Shft ad ydu smm4 Hdw frm ydur myms trnbgnl trnbgnlc c ydu4 Shy ad ydu thnlg thft hfppmls4
02 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1 Jddg fcfnl!
1.9 Hnaaml pnbturms Jflcufcm amtmbtnvm Sm frm cdnlc td... • 93
6
amsbrnim fla bdkpfrm whft wm smm. Jnstml fla pdnlt td thm pnbturm. pnb turm.
Qhm wdras nl rma rma frm frm prdlduls. Shy ad wm usm prdlduls4 Shft ad ydu ldtnbm fidut thm prdldul thmk4
Qhml rmfa thm smltmlbms wnth f pfrtlmr. N smm f wdkfl. wdkfl. N bfl smm hmr hmr tdd. tdd. N smm f idy. idy. N bfl smm hnk hnk tdd. tdd. N smm f bft. bft. N bfl smm nt tdd. N smm twd cnrjs. cnrjs. N bfl smm thmk tdd. N smm sdkm kml. kml. N bfl smm thmk thmk tdd. tdd. N smm f jdt d` inras. inras. N bfl smm thmk thmk tdd. tdd.
9
Qfjg fla fla pjfy f pfrtlmr cfkm5 Km tdd!
Rfy sdkmthnlc (dr sdkmdlm) thft ydu bfl smm. ^dur pfr pfrtlmr tlmr wnjj flswmr5 ‘N bfl smm ... tdd tdd.„.„
Kfgm surm ydur pfrtlmr sfys thm bdrrmbt prdldul!
N bfl smm sdkm bjduas.
Gmy wdras
N bfl smm thmk tdd.
N smm nt tdd tdd!! ; N smm thm sfkm thnlc!
2
Qfjg
^du bfl smm mfbh d` thmsm ‘twd-nl‘twd-nl-dlm„ dlm„ pnbturms nl twd an``mrmlt wfys. wfys. Qry nt! Shft ad ydu smm strst4 Shft ad ydu smm smbdla4 Fsg ydur pfrtlmr, ‘Shft ana ydu smm strst4„
Ana ydu smm thft strst tdd4
F wdj` jddgnlc td thm jm`t dr f wdj` jddgnlc td thm rncht4
F kusnbnfl dr f prmtty cnrj4
Qwd fjjncftdrs dr f inra4
01 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1.9 Frt
1
Ymfa fla `nla5 _nbturm hult. Ymfa fla
Qhmrm frm tml `fbms hnaaml nl thm pnbturm d` thm trmm. Ymfa thm jnst wnth f pfrtlmr. Shmlmvmr ydu stla f `fbm (dr `fbms) sfy5
N„vm `dula hmr hmr DY DY hnk hnk DY DY thmk thmk!!
f@nla... wdkfl wnthdut cjfssms twd wdkml wnth cjfssms f kfl wnth cjfssms f sknjnlc kfl f kfl wnth f kdustfbhm f kfl wnth f imfra thrmm kml wnth hfts =
Srntm
Qhm pfnltnlc ns iypnbturms Djmc Rhupjnfg. Jddg bfrm`ujjy! Qhmrm frm twdimjdw an``mrmlt nl nt. Srntm whft ydu smm.
Nl dlm pnbturm N bfl smm... Nl thm dthmr pnbturm N bfl smm...
Srntnlc tnp Shml ydu wrntm f jnst, put f bdkkf , imtwmml thm thnlcs. ^du adl„t lmma ^du lmma f bdkkf im`drm thm wdra fla fla..
N bfl smm fl fppjm, f iflflf, sdkm crfpms fla fla f f pmfr.
0= Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1 Jddg fcfnl!
1.2 Qhft„s nkpdssnijm!
@jy km td thm kddl...
Sm frm cdnlc td... •
usm dur nkfcnlftndls fla amsbrnim dursmjvms.
6
Qfjg fidut nt.
N` sdkmthnlc ns nkpdssnijm nkpdssnijm,, nt bfl„t hfppml.
F hdrsm thft
bfl `jy.
Sdrg nl crdups. ]sm ydur nkfcnlf nkfcnlftndls! tndls! Qhnlg d` snx nkpdssnijm thnlcs.
9
Qry thns!
Jddg ft thm pnbturm d` thm pmlbnjs. Hdw kfly pmlbnjs bfl ydu smm4 Bdult thm tdps d` thm pmlbnjs. Qhml bdult thm idttdks. Snth ydur myms, try td `djjdw thm jmlcth d` dlm pmlbnj `rdk tdp td idttdk. Nt ns fl nkpdssnijm pnbturm, iut dur myms wflt nt td
2
im pdssnijm! Qfjg5 Jddg ft thm pnbturm d` thm slfgm.
Shft ns strflcm fidut thns pnbturm4 Qfjg wnth ydur pfrtlmr. Hnlt5 ]sm ydur stlcmr td trfbm thm iday `rdk thm tfnj td thm hmfa. 1
Sdra stuay5 stuay5 Fbt Fbt nt dut!
Nl thm wdra nk nkpdssnijm pdssnijm,, thm prmstx nk‒ nk‒ kmfls kmfls ‘ldt„. Qhm prmstx ul‒ ul‒ fjsd fjsd kmfls ‘ldt„5 `fnr ‒ ul ul`fnr `fnr.. Ymfa thmsm pfnrs d` wdras fjdua. Snth ydur pfrtlmr, bhddsm f pfnr d` wdras td fbt dut. Bfl ydur bjfss cumss thm wdras4 hfppy ‒ ‒ ulhfppy jubgy ‒ ‒ uljubgy
f`rfna ‒ ulf`rfna f`rfna ‒ tnay ‒ ‒ ultnay gnla gnla ‒ ‒ ulgnla
00 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1.2 Qfjg fidut nt
98
=
Pdbfiujfry fla vfjums.
Jnstml fla jddg. Flswmr thm qumstndls. pftnmlt ‒ nkpftnmlt Jddg ft thm pnbturm. Shnbh pmrsdl ns nkpftnmlt nkpftnmlt44
pdjntm ‒ pdjntm ‒ nkpdjntm Jddg ft thm smbdla pnbturm. Ns thm cnrj pdjntm pdjntm dr dr nkpdjntm nkpdjntm44
9>
0
Jnstml td thm bhnjarml.
Qhmy frm amsbrnin amsbrninlc lc thmksmjvms usnlc thm faembtnvms nl thns jmssdl. Qhmy frm fjsd usnlc thm wdras fjwfys, usufjjy, d`tml, sdkmtnkms fla lmvmr .
Jflcufcm amtmbtnvm 6??%
Ldw nt„s ydur turl! Amsbrnim ydursmj` usnlc thm faembtn faembtnvms vms nl Fbtnvntnms 1 fla = fla thm wdras nl thm Jflcufcm amtmbtnvm idx.
fjwfys fjkdst fjwfys usufjjy, d`tml
N„k sdkmtnkms tnay, iut usufjjy
N„k fjkdst fjwfys tnay.
sdkmtnkms fjkdst lmvmr
N„k ultnay. N„k lmvmr tnay.
lmvmr ?%
03 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1 Jddg fcfnl!
1.1 Mxpmrnkmlts fla rmsujts Jmt„s `nla dut! Sm frm cdnlc td...
6
Mxpmrnkmlt 65 Qhm eukpnlc `nlcmr.
Sm usm twd myms td smm. Adms mfbh mym smm thnlcs thm sfkm wfy4 Ns dlm d` ydur myms strdlcmr thfl thm
Ymfa fla jnstml td thm qumstndl fla thm anrmbtndls.
dthmr4 Shft ad ydu thnlg4
•
2?
ad mxpmrnkmlts fla wrntm fidut thm rmsujts.
Qhml ad thm mxpmrnkmlt! Shft hfppmls4 Vumstndl5 Vumstndl5 Adms ydur jm`t mym smm thm sfkm thnlc fs ydur rncht mym4 6 9 2
Hdja up ydur stlcmr. ]sm idth myms. myms. Kdvm ydur stlcmr sd nt bdvmrs sdkmthnlc dl thm wfjj. Gmmp ydur stlcmr stnjj. Bjdsm ydur rncht mym fla jddg thrduch thm jm`t mym. mym. Shft ad ydu ldtnbm4 Bjdsm ydur jm`t mym fla jddg thrduch thm rncht mym. mym. Shft ad ydu ldtnbm4
F qumstndl mlas wnth f qumstndl kfrg. Anrmbtndls imcnl wnth f vmri thft tmjjs us whft td ad.
9
Ymbdra thm rmsujts.
Gfkinz rmbdrama thm rmsujts d` hns mxpmrnkmlt nl hns sbnmlbm ldtmiddg. Qhns ns whft hm armw fla wrdtm.
idth myms Ky stlcmr bdvmrma thm addr gldi.
jm`t mym Ky stlcmr eukpma td thm rncht!
rncht mym Ky stlcmr bdvmrma thm addr gldi.
Smrm ydur rmsujts snknjfr td Gfkinz„s dr wmrm thmy an``mrmlt4 Arfw fla jfimj pnbturms td shdw ydur dwl mxpmrnkmlt rmsujts. Qmjj km why! irfnl
Shml wm jddg ft sdkmthnlc, mfbh mym smms nt f jnttjm an``mrmltjy. ]sufjjy dur irfnl irnlcs thm pnbturms `rdk dur twd myms tdcmthmr fla kfgms dlm pmr`mbt pnbturm. Iut sdkmtnkms dur irfnl cmts bdl`usma!
myms
08 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1.1 1.1 Srntm fidut nt
26
2
Mxpmrnkmlt 95 Yncht dr jm`t4 j m`t4
Kdst pmdpjm hfvm f strdlcmr, dr adknlflt adknlflt,, hfla. ^dur adknlflt hfla ns thm dlm ydu wrntm wnth. Shnbh d` ydur hflas ns adknlflt, thm jm`t dr thm rncht4 Ana ydu gldw thft kdst pmdpjm hfvm f adknlflt adknlflt mym4 mym4 Jnstml td thm qumstndl fla thm anrmbtndls `dr thm smbdla mxpmrnkmlt.Srntm thm knssnlc wdras.
Mxpmrn Mxp mrnkm kmlt lt 9
f
Vumstndl5 6
nl `rdlt d` ydu.
9
Kfgm f hdjm, nl f
2
Jddg
1
thm trnflcjm.
i
sdkmthnlc td stfrm ft.
=
ft thft diembt.
Bhmbg ydur wrntnlc Ymfa ydur smltmlbms fjdua. Ana ydu rmkmkimr td wrntm fjj thm wdras4 wdras4 Ana ydu imcnl mfbh smltmlbm wnth f bfpntfj jmttmr4 Ana yd ydu u mla mfbh smltmlbm smltmlbm wnth wnth f `ujj stdp stdp dr f qumstndl qumstndl kfrg4 kfrg4
Ldw, ad thm mxpmrnkmlt mxpmrnkmlt.. Shnbh mym mym ana ydur hflas cd td, ydur jm`t mym dr ydur rncht mym4 Qhft ns ydur adknlflt mym!
1
Ymbdra thm mxpmrnkmlt rmsujts `dr ydur bjfss. Ymbdra thm
Kfgm f crfph jngm thm dlm imjdw imjdw.. Mfbh bhnja wnjj wrntm hns dr hmr nlntnfjs nl f squfrm nl thm bdrrmbt rdw fla bdjdur nl thm squfrm.
Shnbh mym ns adknlflt4 Yncht mym KR QY JK RQ @J FY DI CK KA II BP KK CF JE GH _A Jm`t mym
@K RB JR
Ymfa thm sfkpjm crfph tdcmthmr. Hdw kfly bhnjarml nl thns bjfss hfvm f adknlflt rncht mym4 Hdw kfly bhnjarml nl thns bjfss hfvm f adknlflt jm`t mym4
Ldw bdkpjmtm ydur dwl bjfss crfph fla wrntm thm rmsujts.
0> Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1 Jddg fcfnl!
1.= Flnkfj bfkdu`jfcm Sm frm cdnlc td... •
rmfa fla tfjg fidut flnkfj bfkdu`jfcm.
6
Qfjg fidut nt.
Jddg ft thm pnbturms dl thmsm twd pfcms. Shft ad ydu thnlg bfkdufcm„ kmfls4 ‘
29
Shft ad ydu gldw fidut flnkfj bfkdufcm4
9
Ymfa fla jnstml.
Flnkfj bfkdufcm Qhns pfnltnlc iy Imv Addjnttjm ns bfjjma ‘_nltds„. ‘_nltds„. F pnltd pnltd ns ns f lfkm `dr f hdrsm hdr sm wnth f spmbnfj bdjdurnlc ‒ whntm wnth irdwl spdts dr ijdtbhms. Hdw kfly pnltd hdrsms bfl ydu stla hnaaml, hnaaml, dr bfkdufcma , nl thns smttnlc d` irdwl rdbgs fla whntm sldw4 Flnkfjs usm bfkdufcm td hnam fla stfy sf`m. Bfkdufcm kmfls thft hnam fla thm bdjdurs fla pfttmrls dl fl flnkfj„s flnkfj„s iday frm thm sfkm fs thm bdjdurs fla pfttmrls d` thm pjfbm whmrm thm flnkfj ns hnanlc. N` thm bfkdufcma flnkfj adms ldt kdvm, nt ns hfra `dr dthmr flnkfjs td smm nt.
Adl„t mft km! Shft flnkfjs frm hnanlc nl thmsm phdtds4 Bfkdufcm ns f cdda wf wfy y `dr f skfjj flnkfj td hnam `rdk thm jfrcmr flnkfjs thft wflt td mft nt. Inras jngm td mft iucs, iuttmrnms, `rdcs fla slfgms. Rlfgms jngm td mft knbm, `rdcs fla inras„ mccs. F ymjjdw dwmr ns f cdda pjfbm `dr f ymjjdw iuttmry td hnam. Qhm stnbg nlsmbt ns cdda ft bfkdufcm. Nts iday ns thm bdjdur d` ifrg ‒ irdwl fla crmml. Nts jdlc ifrg ‒ iday, jmcs fla fltmllfm ijmla nl pmr`mbtjy wnth ijmla nl tnly irflbhms fla jmfvms.
3? Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
fla rmspdla rmspdla 1.= Ymfa fla
Jddgnlc `dr f kmfj Flnkfjs thft mft dthmr flnkfjs fjsd usm bfkdufcm. F tncmr ns thm jfrcmst wnja bft nl thm wdrja. Nt hfs drflcm `ur fla ijfbg strnpms. Shml f tncmr `ur fla brmmps snjmltjy thrduch tfjj crfss, nt ns vmry hfra td smm. Qhm tncmr„ tn cmr„ss strnpms str npms frm cdda bfkdu bfkdufcm. fcm. Qhmy ijmla nl wnth thm tfjj crfss. Shml thm tncmr smms f ammr dr dthmr tfsty flnkfj, nt eukps dut d` thm crfss c rfss fla bftbhms nts
kmfj iy surprnsm. kmfj iy
Bhflcnlc bdjdurs Rdkm flnkfjs bhflcm thm bdjdur d` thmnr `ur nl wnltmr. Shy ad ydu thnlg thmy ad thft4 Aurnlc thm wfrk kdlths, fl Frbtnb `dx hfs irdwl `ur. Nts irdwl bdjdur kftbhms thm irdwl sdnj fla crfssms d` thm Frbtnb jfla whmrm thm `dx jnvms. Nl thm t hm wnltmr, wnl tmr, thm Frbtnb jfla jfl a ns bdvmr bdvmrma ma wnth wn th sldw s ldw.. Shml thm bdja wmfthmr imcnls, thm Frbtnb `dx crdws f bdft d` whntm `ur. Qhns bfkdufcm hmjps thm Frbtnb `dx hnam `rdk hulcry pdjfr imfrs fla wdjvms! wdjvms!
36 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1 Jddg fcfnl!
2
Sdra stuay
Jddg `dr thm ijum ijum wdras wdras nl thm tmxt. Ymfa thm smltmlbms fjdua. Qhml kftbh mfbh wdra wnth nts amstlntndl. hnam hfra ifrg ijmla kmfj
f i b a m
knx twd thnlcs tdcmthmr sd thmy imbdkm dlm thnlc thm hfnr thft bdvmrs fl flnkfj im nl f pjfbm whmrm ldiday bfl smm ydu thm dutsnam pfrt d` f trmm dr irflbh an`stbujt, ldt mfsy
`ur
`
`dda, `dr mxfkpjm anllmr dr julbh
1
Srntm5 Sdrg Srntm5 Sdrg wnth f pfrtlmr. Qfjg fidut fla wrntm thm flswmrs td thmsm qumstndls. f i b a m `
=
22
Hdw ad flnkfjs usm bfkdufcm4 Shmrm ns f cdda pjfbm `dr f ymjjdw iuttmry td hnam4 Shft flnkfj mfts iuttmrnms4 Ns f stnbg nlsmbt cdda ft bfkdufcm4 Mxpjfnl hdw hdw.. Shy adms f tncmr lmma bfkdufcm4 Shft bdjdur ns fl Frbtnb `dx nl sukkmr4 Shft bdjdur ns nt nl wnltmr4
_rdlulbnftndl Sdras wnth thm jmttmrs fr frm prdldulbma an``mrmltjy iy spmfgmrs d` Irntnsh fla Fkmrnbfl Mlcjnsh. Jnstml td thmsm smltmlbms dl thm fuand fla rmpmft! Irntnsh Mlcjnsh5 Qhm Fr Qhm Frbtnb btnb adcs ifr ifrg g nl thm afr afrg g lncht. lncht.. afrg lncht nl thm thm a nb adc adcs ifrg nl btnb h5 Qhm Qhm Frbt Mlcjns jnsh5 rnbfl l Mlc Fkm kmrnbf
Jflcufcm `dbus Rdkm Mlcjnsh wdras frm spmjjma an``mrmltjy nl Irntnsh Mlcjnsh fla Fkmrnbfl Mlcjnsh. Bfl ydu smm thm an``mrmlbms hmrm4
Irntnsh Mlcjnsh5 Qhns ns thm bdj dur crmy. Fkmrnbfl Mlcjnsh5 Qhns ns thm bdjdr crfy. Jddg ft thm pdmk dl thm lmxt pfcm. Ad ydu thnlg thm pdmt spmfgs Irntnsh Mlcjnsh dr Fkmrnbfl Mlcjnsh4
39 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1.= Ymfa fla fla rmspdla rmspdla
21
0
Ymfa fla jnstml.
Jddg ft thm bfkdufcm phdtd. Bfl ydu stla fl flnkfj hnanlc4 Jnstml td thm pdmk. Bfl ydu stjj nl thm jfst wdra4
Crfynsh, crmmlnsh, ijfbgnsh trmm Qhm bdjdrs ydu smm frm thm bdjdrs d` km.
Crfynsh, crmmlnsh, ijfbgnsh ifrg N„k iukpy fla ijdtbhy, pfrt jncht fla pfrt afrg. Crfynsh, crmmlnsh ‒ whft ad N hmfr4 F sdula nl thm irflbhms thft„s bdknlc tdd lmfr! Crfynsh, crmmlnsh, ijfbgnsh ‒ ^NGMR! Shft n` hm sfw km ‒ whft n` hm strngms4 str ngms4 Crfynsh, crmmlnsh ‒ whft ad N `mmj4 DH LD! HM HFR @D]LA KM, N„JJ RDDL IM HNR … Afvna K. Rbhwfrtz fla ^fmj Rbhy
3
Qfjg f i
Shd ns spmfgnlc nl thns pdmk4 Shd ns ‘km ‘km„„ nl ‘Qhm ‘Qhm bdjdrs ydu ydu smm frm thm bdjdrs d` km km.„4 .„4 Bfl ydu stla sdkmthnlc nl thm bjfssrddk thft ns crfynsh crmmlnsh4
Crmmlnsh ijumnsh4 Irdwlnsh4 Shd ns thm flnkfj hnanlc `rdk4 Shd ad ydu thnlg ‘hm ‘hm„„ ns nl ‘Shft ‘Shft n` hm sfw km ‒ whft n` hm strngms4„4 strngms4„4 a Shft hfppmls td thm `rdc ft thm mla d` thm pdmk4 m Qhm pdmts ana ldt wrntm thm jfst wdra d` thm pdmk. Qhmy jmt thm rmfamr stjj nl thm wdra. Shft ns thm jfst wdra d` thm pdmk4 ` Shft rhyknlc wdras frm thmrm nl thm pdmk4 b
32 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1 Jddg fcfnl!
1.0 _rdembt bhfjjmlcm _rdembt F5 Kfgm f bfkdu`jfcm `rdc dr iuttmr`jy Sdrg wnth f crdup. Kfgm bfkdufcm `rdcs fla iuttmrnms td hnam nl ydur bjfssrddk. Ymfa thm anrmbtndls tdcmthmr. Hmjp mfbh dthmr! 6
But dut f `rdc dr iuttmry shfpm. Kfgm ydur flnkfj fidut 1 bk jdlc.
9 Jddg frdula thm bjfssrddk. Shmrm ad ydu wflt ydur flnkfj td hnam4 ^dur flnkfj lmmas td im dl tdp d` sdkmthnlc ^dur sdkmthnlc thft nt bfl ijmla nltd wnth bfkdufcm bdjdurnlc.
2 Bdjdur ydur `rdc dr iuttmry wnth bdjdurs fla pfttmrls thft kfgm nt ijmla nl wnth nts hnanlc pjfbm. 1 Lmxt, hnam ydur `rdcs fla iuttmrnms! iuttmr nms! Fsg ydur bjfsskftms td bjdsm thmnr myms whnjm ydu hnam ydur bfkdufcm flnkfjs. = Hdw kfly flnkfjs bfl ydur bjfsskftms stla nl twd knlutms4 Shnbh flnkfjs wmrm ldt `dula4
Srntnlc tnp Fsg ydur pfrtlmr td bhmbg ydur wrntnlc. Hmjp mfbh dthmr `nx fly knstfgms.
Shy wmrm thdsm flnkfjs hfra td stla4 0 Srntm fidut whft ydu ana. Srntm ydur smltmlbms nl thm snkpjm pfst.
Fttfbh ydur bfkdufcm `rdc dr iuttmry td ydur wrntnlc.
N but dut f iuttmr`jy shfpm. N ambnama td hnam ky iuttmr`jy dl f ldtmiddg. N bdjdurma ky iuttmr`jy ijfbg fla whntm.
31 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1.0 _rdembt bhfjjmlcm
_rdembt I5 Srntm fl flnkfj bfkdu`jfcm pdmk 6 @nla f phdtd d` f bfkdufcma flnkfj. Jddg dljnlm `dr f lmw phdtd dr bhddsm f phdtd nl thns ulnt. ^du bfl fjsd arfw f pnbturm d` ydur bfkdufcma flnkfj. 9
Ad sdkm rmsmfrbh fidut ydur flnkfj. Shft flnkfjs adms nt mft4 Shft flnkfjs mft nt4
2
Srntm f pdmk nl thm vdnbm d` thft bfkdufcma flnkfj, jngm thm pdmts ana nl Crfynsh, Crmmlnsh. Crmmlnsh. ^dur ^ dur pdmk adms ldt ldt lmma td rhykm. rhykm.
Qhnlg fidut thmsm qumstndls fs ydu wrntm ydur pdmk5
•
Shft flnkfj frm ydu4
•
Shft ad ydu jddg jngm4
•
Shmrm frm ydu hnanlc4
•
Frm ydu trynlc td gmmp sf`m `rdk dthmr flnkfjs dr frm ydu hultnlc `dr f kmfj4
•
Shft hfppmls ft thm mla d` ydur pdmk4
1 Rhfrm ydur wdrg. Mvmryiday whd wrdtm f pdmk bfl put thmnr bfkdufcma flnkfj phdtd dr arfwnlc dl thm idfra. Ymfa ydur pdmk fjdua. Bfl thm bjfss stla thm kftbhnlc pnbturm4
N jddg jngm f stnbg. N„k thm bdjdur d` ifrg. N snt vmry stnjj dl thns trmm. N wftbh dut `dr inras fla knbm fla ifts. Dh ld! Rdkmdlm gldws thft nt„s…
Shft wfs ydur `fvdurntm pfrt d` thns prdembt4 Shft wduja ydu ad an``mrmltjy n` ydu ana thns prdembt fcfnl4
3= Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
Sm frm wdrgnlc wnth Bfkirnacm Fssmsskmlt Fssmsskmlt Nltmrlftndlfj Maubftndl tdwfras mladrsmkmlt d` thns tntjm.
1 Jddg fcfnl!
1.3 Shft ad ydu gldw ldw4
4 s u g b n r tr t s m y m r u d l f b Hd w 6
Shft ns fl dptnbfj njjusndl4
9 Jddg ft thm squfrm nl thm bmltrm d` thmsm twd pnbturms. Shnbh squfrm jddgs inccmr4
2
Ansbuss thm ‘twd-nldlm„ pnbturms wnth ydur pfrtlmr (pfcm 01). Rhfrm ydur dpnlndls.
Ns thft squfrm rmfjjy inccmr dr ns nt fl dptnbfj njjusndl4
1
Shft hfvm ydu jmfrlt fidut flnkfj bfkdufcm4 Ansbuss wnth ydur pfrtlmr fla thml wrntm f smltmlbm.
Jddg whft N bfl ad!
N bfl jmfrl fla tfjg fidut dptnbfj njjusndls. N bfl amsbrnim fla bdkpfrm whft N smm. N bfl usm ky nkfcnlftndl fla amsbrnim kysmj`. N bfl ad mxpmrnkmlts fla wrntm fidut thm rmsujts. N bfl rmfa fla tfjg fidut flnkfj bfkdu`jfcm.
30 Drncnlfj kftmrnfj © Bfkirnacm ]lnvmrsnty _rmss 9?96. Qhns kftmrnfj ns ldt `nlfj fla ns suiembt td `urthmr bhflcms prndr td puijnbftndl.
View more...
Comments
